[I18N] Update translation terms from Transifex

addons/account/i18n/nb.po

@@ -11,13 +11,14 @@
 # Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>, 2018
 # Mari Løken <inactive+mari123@transifex.com>, 2018
 # Torvald Baade Bringsvor <bringsvor@bringsvor.com>, 2018
+# Nils Fredrik Gjerull, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Torvald Baade Bringsvor <bringsvor@bringsvor.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Nils Fredrik Gjerull, 2018\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,6 +34,10 @@ msgid ""
 " * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its related journal entries may or may not be reconciled.\n"
 " * The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice."
 msgstr ""
+"* Statusen 'Kladd' anvendes når en bruker fyller inn en ny og ubekreftet faktura.\n"
+"* Statusen 'Åpen' anvendes når en bruker oppretter en faktura. Den forblir i samme status inntil fakturaen blir betalt.\n"
+"* Statusen 'Betalt' blir satt når fakturaen er betalt. Dette kan føre til at de tilknyttete regnskapsoppføringene blir balansert, men det er avhengig av oppsettet.\n"
+"* Statusen 'Avbrutt' anvendes når brukeren avbryter en faktura."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__code_digits
@@ -60,7 +65,7 @@ msgstr "${object.company_id.name} Kvittering (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 #: code:addons/account/models/reconciliation_widget.py:44
 #, python-format
 msgid "%d transactions were automatically reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "transaksjoner var automatisk balansert"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account.py:837
@@ -95,18 +100,18 @@ msgstr "- Første nummer:"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "-> Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Avstem"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
 msgid "-> View partially reconciled entries"
-msgstr ""
+msgstr "Se delevis avstemte oppføringer"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/reconciliation_widget.py:45
 #, python-format
 msgid "1 transaction was automatically reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "1 transaksjon var automatisk avstemt"
 
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days
@@ -137,7 +142,7 @@ msgstr ": Hovedbok"
 #: code:addons/account/models/account.py:587
 #, python-format
 msgid ": Refund"
-msgstr ""
+msgstr ": Refusjon"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
@@ -158,6 +163,16 @@ msgid ""
 "</p>\n"
 "</data>"
 msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<data><p>Hei ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"<p>Takk for din betaling.<br/>Her er din kvittering <strong>${(object.name or '').replace('/','-')}</strong> på totalt <strong>${format_amount(object.amount, object.currency_id)}</strong> fra ${object.company_id.name}.</p>\n"
+"<p>Hvis du har noen spørsmål er det bare å kontakte oss.</p>\n"
+"<p>Vennlig hilsen,\n"
+"% if user and user.signature:\n"
+"${user.signature | safe}\n"
+"% endif\n"
+"</p>\n"
+"</data>"
 
 #. module: account
 #: model:mail.template,body_html:account.email_template_edi_invoice
@@ -263,7 +278,7 @@ msgstr "<span> Til </span>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span>Journal Entries</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Posteringer</span>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view

addons/account/i18n/uk.po

@@ -3053,7 +3053,7 @@ msgstr "Створити списання"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_bank_journal_form
 msgid "Create a bank account"
-msgstr ""
+msgstr "Створіть банківський рахунок"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_out_refund

addons/board/i18n/nl.po

@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux, 2016
+# Cas Vissers <c.vissers@brahoo.nl>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n"
+"Last-Translator: Cas Vissers <c.vissers@brahoo.nl>, 2018\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Mijn dashboard"
 #: code:addons/board/static/src/js/favorite_menu.js:104
 #, python-format
 msgid "Please refresh your browser for the changes to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "Ververs uw browser om de wijzigingen door te voeren."
 
 #. module: board
 #. openerp-web

addons/hr_timesheet/i18n/uk.po

@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet
 msgid "per hour"
-msgstr ""
+msgstr "на годину"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings

addons/mrp/i18n/nl.po

@@ -12,13 +12,14 @@
 # wilcobergacker <wilcobergacker@gmail.com>, 2016
 # Melroy van den Berg <webmaster1989@gmail.com>, 2017
 # e2f_nl_c4 <e2f_nl_c4@hotmail.com>, 2017
+# Cas Vissers <c.vissers@brahoo.nl>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: e2f_nl_c4 <e2f_nl_c4@hotmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Cas Vissers <c.vissers@brahoo.nl>, 2018\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1458,6 +1459,9 @@ msgid ""
 "Set a location if you produce at a fixed location. This can be a partner "
 "location if you subcontract the manufacturing operations."
 msgstr ""
+"Laat leeg indien u produceert op de locatie waar het gereed product nodig "
+"is. Stel een locatie in als u produceert op een vaste locatie. Dat kan de "
+"locatie van een relatie zijn indien u de fabricage outsource't."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter selection:mrp.bom,type:0

addons/mrp/i18n/uk.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "К-сть Специфифікацій"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__used_in_bom_count
 msgid "# BoM Where Used"
-msgstr ""
+msgstr "# специфікації було використано"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_done_count
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "# Робочі замовлення"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__used_in_bom_count
 msgid "# of BoM Where is Used"
-msgstr ""
+msgstr "# специфікації, де було використано"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:301
@@ -87,6 +87,9 @@ msgid ""
 "['|',('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', "
 "('confirmed','progress'))]}\">Raw materials not available!</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"label label-danger\" attrs=\"{'invisible': "
+"['|',('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', "
+"('confirmed','progress'))]}\">Сировина не доступна!</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
@@ -148,7 +151,7 @@ msgstr "<span>Новий</span>"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
 msgid "<span>PLAN ORDERS</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>ПЛАН ЗАМОВЛЕННЯ</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -163,7 +166,7 @@ msgstr "<span>Перегляд</span>"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
 msgid "<span>WORK ORDERS</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>РОБОЧІ ЗАМОВЛЕННЯ</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
@@ -171,16 +174,18 @@ msgid ""
 "<strong attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '=', False)]}\" class=\"mr8\">to</strong>\n"
 "                                    <strong class=\"oe_edit_only mr8\" attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '!=', False)]}\">to</strong>"
 msgstr ""
+"<strong attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '=', False)]}\" class=\"mr8\">до</strong>\n"
+"                                    <strong class=\"oe_edit_only mr8\" attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '!=', False)]}\">до</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
 msgid "<strong class=\"mr8\">to</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"mr8\">до</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban
 msgid "<strong>Effectiveness Category: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Категорія ефективності: </strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -190,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban
 msgid "<strong>Is a Blocking Reason? </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Є причиною блокування? </strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -215,7 +220,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban
 msgid "<strong>Reason: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Причина: </strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -283,7 +288,7 @@ msgstr "Активно"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__active_move_line_ids
 msgid "Active Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "Активний рядок проведень"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_ids
@@ -314,6 +319,9 @@ msgid ""
 "finished products as well. Without this option you only do: A + B = C. With "
 "the option: A + B = C + D."
 msgstr ""
+"Додайте побічні товари до специфікації. Це також можна використовувати для "
+"одержання кількох готових товарів. Без цього параметра ви виконуєте лише: A "
+"+ B = C. З опцією: A + B = C + D."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
@@ -344,16 +352,19 @@ msgid ""
 "Lines with 0 quantities can be used as optional lines. \n"
 "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !"
 msgstr ""
+"Уся кількість товару повинна бути більшою або рівною 0.\n"
+"Рядки з нульовими величинами можуть бути використані як необов'язкові.\n"
+"Вам слід встановити модуль mrp_byproduct, якщо ви хочете керувати додатковими товарами на специфікації!"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__post_visible
 msgid "Allowed to Post Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволена складська публікація"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible
 msgid "Allowed to Unreserve Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволено перезаписувати інвентаризацію"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild
@@ -484,7 +495,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action
 msgid "Bills of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Специфікації"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -527,7 +538,7 @@ msgstr "Заблокована година(и) за останній місяц
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__bom_line_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_search_view_procurment
 msgid "BoM Components"
-msgstr ""
+msgstr "Компоненти специфікації"
 
 #. module: mrp
 #. openerp-web
@@ -715,17 +726,17 @@ msgstr "Спожитий"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__consume_line_ids
 msgid "Consumed Disassembly Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Рядки спожитого розбирання"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__consume_unbuild_id
 msgid "Consumed Disassembly Order"
-msgstr ""
+msgstr "Замовлення спожитого розбирання"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__consumed_less_than_planned
 msgid "Consumed Less Than Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Споживається менше запланованого"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -810,7 +821,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__created_production_id
 msgid "Created Production Order"
-msgstr ""
+msgstr "Створене замовлення на виробництво"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__create_uid
@@ -905,7 +916,7 @@ msgstr "Тривалість за замовчуванням"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__use_manufacturing_lead
 msgid "Default Manufacturing Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Час виробництва за замовчуванням"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
@@ -946,7 +957,7 @@ msgstr "Розташування призначення"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__unbuild_id
 msgid "Disassembly Order"
-msgstr ""
+msgstr "Замовлення на споживання"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom
@@ -1105,13 +1116,13 @@ msgstr "Завершена партія"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__finished_lots_exist
 msgid "Finished Lots Exist"
-msgstr ""
+msgstr "Існуючі готові партії"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__finished_move_line_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line
 msgid "Finished Product"
-msgstr ""
+msgstr "Готові товари"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_finished_ids
@@ -1161,7 +1172,7 @@ msgstr "Повністю продуктивний"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
 msgid "Future Activitie"
-msgstr ""
+msgstr "Майбутні дії"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1176,7 +1187,7 @@ msgstr "Загальна інформація"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__priority
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of MRP documents."
-msgstr ""
+msgstr "Дає порядок послідовності при відображенні списку документів MRP."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__sequence
@@ -1228,12 +1239,12 @@ msgstr "Має вкладення"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__is_produced
 msgid "Has Been Produced"
-msgstr ""
+msgstr "Було виготовлено"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__has_moves
 msgid "Has Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Має переміщення"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.document,priority:0
@@ -1329,6 +1340,9 @@ msgid ""
 "                                    order for this product, the delivery order will contain the raw\n"
 "                                    materials, instead of the finished product."
 msgstr ""
+"Якщо товар є готовою продукцією: при обробці замовлення на\n"
+"                                     продаж для цього товару, замовлення на доставку буде містити сировину,\n"
+"                                     а не готовий товар."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
@@ -1338,6 +1352,10 @@ msgid ""
 "                                    the raw materials of that product will be added to the\n"
 "                                    manufacturing order of the final product."
 msgstr ""
+"Якщо товар є напівфабрикатом: при обробці\n"
+"                                     замовлення на виробництво, який містить цей товар як компонент,\n"
+"                                     сировина цього товару буде додана до\n"
+"                                     замовлення на виробництво кінцевого товару."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -1403,7 +1421,7 @@ msgstr "Стежить"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__is_locked
 msgid "Is Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Заблоковано"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss__manual
@@ -1423,7 +1441,7 @@ msgstr "Є публічним документом"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__is_user_working
 msgid "Is the Current User Working"
-msgstr ""
+msgstr "Чи працює поточний користувач"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:163
@@ -1438,6 +1456,10 @@ msgid ""
 "Set a location if you produce at a fixed location. This can be a partner "
 "location if you subcontract the manufacturing operations."
 msgstr ""
+"Зберігайте порожнім, якщо ви виготовляєте в місці, де ви знаходите сировину."
+" Встановіть місце, якщо ви виготовляєте на фіксованому місці. Це може бути "
+"партнерським міцезнаходженням, якщо ви у субпідряді здійснюєте виробничі "
+"операції."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter selection:mrp.bom,type:0
@@ -1587,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line
 msgid "Lot/Serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Партія/Серійний номер"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__active_move_line_ids
@@ -1686,7 +1708,7 @@ msgstr "Виробнича операція"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manu_type_id
 msgid "Manufacturing Operation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип виробничної операції"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__mo_id
@@ -1744,6 +1766,9 @@ msgid ""
 "                of workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n"
 "                The Work Centers are defined on the Routing's operations."
 msgstr ""
+"Виробничі операції обробляються в робочих центрах. Можна створити робочий центр\n"
+"                 працівників та/або машин, вони використовуються для ціноутворення, планування тощо.\n"
+"                 Робочі центри визначаються в операціях маршрутизації."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action
@@ -1752,6 +1777,9 @@ msgid ""
 "                workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n"
 "                The Work Centers are defined on the Routing's operations."
 msgstr ""
+"Виробничі операції обробляються в робочих центрах. Робочий центр може складатися з\n"
+"                 робітники та/або машини, вони використовуються для вирахування вартості, планування, планування потужностей тощо.\n"
+"                 Робочі центри визначаються в операціях маршрутизації."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
@@ -1784,7 +1812,7 @@ msgstr "Майстер виробничого розкладу"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__availability
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability
 msgid "Materials Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Наявність матеріалів"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message__message
@@ -1830,7 +1858,7 @@ msgstr "Взяти з іншого розташування"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
 msgid "Move forward deadline start dates by"
-msgstr ""
+msgstr "Перемістити дедлайн дати початку до"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_raw_ids
@@ -1850,7 +1878,7 @@ msgstr "Робочий центр Mrp"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action
 msgid "Mrp: Plan Production Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Mrp: планувати замовлення на виробництво"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
@@ -1988,17 +2016,17 @@ msgstr "Кількість дій"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__count_mo_late
 msgid "Number of Manufacturing Orders Late"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість замовлень на виробництво пізніше"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__count_mo_waiting
 msgid "Number of Manufacturing Orders Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість очікуваних замовлень на виробництво"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type__count_mo_todo
 msgid "Number of Manufacturing Orders to Process"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість виробничих замовлень для обробки"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter
@@ -2100,7 +2128,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__order_finished_lot_ids
 msgid "Order Finished Lot"
-msgstr ""
+msgstr "Замовлення готової партії"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__order_ids
@@ -2193,7 +2221,7 @@ msgstr "Заплановані замовлення"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
 msgid "Plan manufacturing or purchase orders based on forecasts"
-msgstr ""
+msgstr "Плануйте замовлення на виробництво або купівлю на основі прогнозів"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
@@ -2218,7 +2246,7 @@ msgstr "Планування"
 #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:150
 #, python-format
 msgid "Please enter a lot or serial number for %s !"
-msgstr ""
+msgstr "Будь ласка, введіть партію або серійний номер для %s !"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:310
@@ -2227,6 +2255,8 @@ msgid ""
 "Please set the quantity you are currently producing. It should be different "
 "from zero."
 msgstr ""
+"Будь ласка, встановіть кількість, яку ви зараз виробляєте. Вона повинна бути"
+" більше нуля."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -2247,7 +2277,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__produce_line_ids
 msgid "Processed Disassembly Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Рядки обробленого розбирання"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__procurement_group_id
@@ -2269,7 +2299,7 @@ msgstr "Виготовити"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
 msgid "Produce residual products (A + B -&gt; C + D)"
-msgstr ""
+msgstr "Виробляють залишкові товари (A + B -&gt; C + D)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message
@@ -2310,7 +2340,7 @@ msgstr "Управління життєвим циклом продукту (PLM
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_move_line
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view
 msgid "Product Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Переміщення товару"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_produce_id
@@ -2373,7 +2403,7 @@ msgstr "Дата виробництва"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_document
 msgid "Production Document"
-msgstr ""
+msgstr "Виробничий документ"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__production_location_id
@@ -2508,7 +2538,7 @@ msgstr "Вироблена кількість"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_remaining
 msgid "Quantity To Be Produced"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість, що буде вироблена"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__product_qty
@@ -2576,7 +2606,7 @@ msgstr "Запис виробництва"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line
 msgid "Record Production Line"
-msgstr ""
+msgstr "Рядок запису виробництва"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:166
@@ -2626,7 +2656,7 @@ msgstr "Ремонт"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
 msgid "Repair products and invoice the repair orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ремонт товару та рахунок-фактура замовлення на ремонт"
 
 #. module: mrp
 #. openerp-web
@@ -2741,6 +2771,9 @@ msgid ""
 "                done to realize a Manufacturing Order. Each operation from\n"
 "                a Routing is done at a specific Work Center and has a specific duration."
 msgstr ""
+"Маршрути визначають послідовні операції, які повинні бути\n"
+"                 зроблені для реалізації замовлення на виробництво. Кожна операція з\n"
+"                 маршрутизації виконується в певному робочому центрі та має певну тривалість."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom
@@ -2751,12 +2784,12 @@ msgstr "Зберегти"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
 msgid "Schedule manufacturing orders earlier to avoid delays"
-msgstr ""
+msgstr "Заплануйте замовлення на виробництво раніше, щоб уникнути затримок"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
 msgid "Schedule the maintenance of your equipment"
-msgstr ""
+msgstr "Плануйте технічне обслуговування вашого обладнання"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__date_planned_finished
@@ -2799,7 +2832,7 @@ msgstr "Переміщення браку"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap
 msgid "Scrap Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Замовлення на брак"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__scrap_ids
@@ -2859,6 +2892,9 @@ msgid ""
 "to produce after the quantity set in 'Quantity To Process' has been "
 "produced."
 msgstr ""
+"Встановіть \"ні\", щоб запланувати наступне робоче замовлення після "
+"попереднього. Встановіть \"так\" для виробництва після того, як було "
+"створено кількість, встановлену в \"Кількість для обробки\"."
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0
@@ -2882,7 +2918,7 @@ msgstr "Має багато чого для готового товару"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_final_lots
 msgid "Show Final Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Показати фінальні партії"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
@@ -2955,7 +2991,7 @@ msgstr "Складське переміщення "
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_dest_ids
 msgid "Stock Movements of Produced Goods"
-msgstr ""
+msgstr "Складські переміщення вироблених товарів"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_moves
@@ -3024,6 +3060,8 @@ msgid ""
 "Technical field used to see if we have to display a warning or not when "
 "confirming an order."
 msgstr ""
+"Технічне поле використовується для того, щоби побачити, чи доведеться нам "
+"відображати попередження, чи ні під час підтвердження замовлення."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__production_availability
@@ -3047,6 +3085,8 @@ msgstr "Технічний: використовується тільки в п
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_production_lot__use_next_on_work_order_id
 msgid "Technical: used to figure out default serial number on work orders"
 msgstr ""
+"Технічний: використовується для розрахунку серійного номера за виробничим "
+"замовленням"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:76 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:262
@@ -3130,7 +3170,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:95
 #, python-format
 msgid "The production order for '%s' has no quantity specified"
-msgstr ""
+msgstr "Виробниче замовлення на '%s' не має вказаної кількості"
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.production:0
@@ -3149,6 +3189,9 @@ msgid ""
 "create work orders afterwards which alters the execution of the "
 "manufacturing order."
 msgstr ""
+"Маршрут містить усі використовувані робочі центри та на який термін. Після "
+"цього буде створено робоче замовлення, що змінить виконання замовлення на "
+"виробництво."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/procurement.py:20
@@ -3157,6 +3200,8 @@ msgid ""
 "There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill "
 "of Material for this product."
 msgstr ""
+"Немає специфікації для товару %s. Будь ласка, визначте специфікацію для "
+"цього товару."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line
@@ -3220,7 +3265,7 @@ msgstr "Час"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_efficiency
 msgid "Time Efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Ефективність часу"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_ids
@@ -3349,7 +3394,7 @@ msgstr "Всього запущених замовлень"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
 msgid "Total duration"
-msgstr ""
+msgstr "Загальна тривалість"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -3438,6 +3483,8 @@ msgid ""
 "Unlock the manufacturing order to correct what has been consumed or "
 "produced."
 msgstr ""
+"Розблокуйте виробниче замовлення, щоби виправити, що було спожито або "
+"зроблено."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_unread
@@ -3481,12 +3528,14 @@ msgid ""
 "Use the Produce button or process the work orders to create some finished "
 "products."
 msgstr ""
+"Використовуйте кнопку Виробити або обробляйте замовлення на виробництво, "
+"щоби створити деякі готові вироби."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button
 msgid "Used In"
-msgstr ""
+msgstr "Використано в"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__user_id
@@ -3502,6 +3551,9 @@ msgid ""
 "is useful if you have long lead time and if you produce based on sales "
 "forecasts."
 msgstr ""
+"Використання звіту MPS для планування операцій реорганізації та виробництва "
+"є корисним, якщо ви маєте довгий час виконання і, якщо ви будете виробляти "
+"на основі прогнозованих продажів."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message__valid_until
@@ -3606,6 +3658,11 @@ msgid ""
 " operation type. That allows to define procurement rules which trigger "
 "different manufacturing orders with different BoMs."
 msgstr ""
+"Коли для закупівлі є маршрут \"виробляти\" із заданим типом операцій, він "
+"намагатиметься створити замовлення на виробництво для цього товару, "
+"використовуючи специфікацію такого ж типу операцій. Це дозволяє визначити "
+"правила закупівель, які ініціюють різні замовлення на виробництво з різними "
+"специфікаціями."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_to_resupply
@@ -3700,7 +3757,7 @@ msgstr "Наряд"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_message_action_main
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_message_menu
 msgid "Work Order Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Повідомлення робочого замовлення"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main
@@ -3708,6 +3765,8 @@ msgid ""
 "Work Order Messages are used to warn users about any change in the product,\n"
 "                process, etc. These messages will appear on the involved Work Orders."
 msgstr ""
+"Повідомлення робочого замовлення використовуються для попередження користувачів про будь-які зміни в товарі,\n"
+"                 процес і т. д. Ці повідомлення з'являться на задіяних робочих замовленнях."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
@@ -3769,6 +3828,9 @@ msgid ""
 "            Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,\n"
 "            they are based on the Routing defined on these ones"
 msgstr ""
+"Робочі замовлення - це операції, що підлягають обробці в робочому центрі для реалізації\n"
+"             виробничого замовлення. Робочі замовлення спричинені замовленням на виробництво,\n"
+"             засновані на маршрутизації, визначеної на цих"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
@@ -3875,7 +3937,7 @@ msgstr "Ви не можете змінити закінчене робоче з
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:571
 #, python-format
 msgid "You can not consume without telling for which lot you consumed it"
-msgstr ""
+msgstr "Ви не можете споживати, не кажучи про те, яку кількість ви споживали"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:98
@@ -3901,6 +3963,9 @@ msgid ""
 "material.             If you want to cancel this MO, please change the "
 "consumed quantities to 0."
 msgstr ""
+"Ви не можете скасувати замовлення на виробництво, якщо ви вже споживали "
+"матеріал. Якщо ви хочете скасувати це ЗНВ, будь ласка, змініть споживані "
+"кількості на 0."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:209
@@ -3909,18 +3974,20 @@ msgid ""
 "You cannot consume the same serial number twice. Please correct the serial "
 "numbers encoded."
 msgstr ""
+"Ви не можете використовувати той самий серійний номер двічі. Будь ласка, "
+"виправте зашифровані серійні номери."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:130
 #, python-format
 msgid "You cannot produce the same serial number twice."
-msgstr ""
+msgstr "Ви не можете зробити один і той же серійний номер двічі."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:93
 #, python-format
 msgid "You cannot unbuild a undone manufacturing order."
-msgstr ""
+msgstr "Ви не можете відновити виробниче замовлення."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:47
@@ -3934,6 +4001,8 @@ msgid ""
 "You have consumed less material than what was planned. Are you sure you want"
 " to close this MO?"
 msgstr ""
+"Ви витратили менше матеріалу, ніж було заплановано. Ви впевнені, що хочете "
+"закрити це ЗНВ?"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:435
@@ -3981,13 +4050,13 @@ msgstr "Вам потрібна партія для готового товар
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:336
 #, python-format
 msgid "You should provide a lot/serial number for a component"
-msgstr ""
+msgstr "Ви повинні надати партію/серійний номер компонента"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:313
 #, python-format
 msgid "You should provide a lot/serial number for the final product"
-msgstr ""
+msgstr "Ви повинні надати партію/серійний номер кінцевого товару"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:99
@@ -3996,6 +4065,8 @@ msgid ""
 "You should specify a manufacturing order in order to find the correct "
 "tracked products."
 msgstr ""
+"Ви повинні вказати замовлення на виробництво, щоб знайти правильні "
+"відстежувані товари."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time
@@ -4064,7 +4135,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message
 msgid "quantity has been updated."
-msgstr ""
+msgstr "кількість було оновлено."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_bom_structure
@@ -4089,7 +4160,7 @@ msgstr "stock.traceability.report"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warn_insufficient_qty_unbuild
 msgid "stock.warn.insufficient.qty.unbuild"
-msgstr ""
+msgstr "stock.warn.insufficient.qty.unbuild"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view

addons/point_of_sale/i18n/uk.po

@@ -36,25 +36,25 @@ msgstr "ОТРИМАТИ"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
 #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
 msgid "$ 3.12"
-msgstr ""
+msgstr "$ 3.12"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
 #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
 msgid "$ 4.40"
-msgstr ""
+msgstr "$ 4.40"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
 #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
 msgid "$ 4.50"
-msgstr ""
+msgstr "$ 4.50"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
 #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
 msgid "$ 8.50"
-msgstr ""
+msgstr "$ 8.50"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr " "
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:85
 #, python-format
 msgid "(RESCUE FOR %(session)s)"
-msgstr ""
+msgstr "(ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ %(session)s)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-eye-slash\"/>Сховати"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>How to manage tax-included prices"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Як управляти податковими цінами"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -146,43 +146,43 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "<span class=\"oe_inline\"><b>Skip Preview Screen</b></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_inline\"><b>Пропустити попередній екран</b></span>"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
 #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
 msgid "<span class=\"pos-change_amount\">$ 0.86</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"pos-change_amount\">$ 0.86</span>"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
 #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
 msgid "<span class=\"pos-change_title\">Change</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"pos-change_title\">Змінити</span>"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
 #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
 msgid "<span class=\"total-amount-formatting\">TOTAL</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"total-amount-formatting\">ВСЬОГО</span>"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
 #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
 msgid "<span id=\"total-amount\" class=\"pos_total-amount\">$ 469.14</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span id=\"total-amount\" class=\"pos_total-amount\">$ 469.14</span>"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
 #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
 msgid "<span>$ 470.00</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>$ 470.00</span>"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html
 #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main
 msgid "<span>Cash (USD):</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Готівка (USD):</span>"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
@@ -275,6 +275,8 @@ msgid ""
 "A globally unique identifier for this pos configuration, used to prevent "
 "conflicts in client-generated data."
 msgstr ""
+"Глобально унікальний ідентифікатор для цього налаштування точки продажу, яке"
+" використовується для запобігання конфліктів у даних, створених клієнтом."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__login_number
@@ -325,7 +327,7 @@ msgstr "АБВ"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Accept payments with an integrated card reader"
-msgstr ""
+msgstr "Прийняти платежі за допомогою вбудованого пристрою для читання карт"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_cashbox
@@ -401,6 +403,9 @@ msgid ""
 "the Sales Journal set on this point of sale if you use the Accounting "
 "application."
 msgstr ""
+"Усі доступні прайслисти повинні бути в тій же валюті, що й компанія, або як "
+"Журнал продажів, встановлений на цій точці продажу, якщо ви використовуєте "
+"програму бухгалтерського обліку."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:256
@@ -409,6 +414,8 @@ msgid ""
 "All payment methods must be in the same currency as the Sales Journal or the"
 " company currency if that is not set."
 msgstr ""
+"Усі способи оплати повинні бути в тій же валюті, що й Журнал продажів, або "
+"валюту компанії, якщо вона не встановлена."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines

addons/purchase/i18n/nl.po

@@ -11,13 +11,14 @@
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
 # Pol Van Dingenen <pol.vandingenen@vanroey.be>, 2017
 # Melroy van den Berg <webmaster1989@gmail.com>, 2018
+# Cas Vissers <c.vissers@brahoo.nl>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Melroy van den Berg <webmaster1989@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Cas Vissers <c.vissers@brahoo.nl>, 2018\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,6 +56,32 @@ msgid ""
 "% endif\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"<p>Beste\n"
+"% if object.partner_id.is_company and object.partner_id.child_ids:\n"
+"    ${object.partner_id.child_ids[0].name}\n"
+"% else :\n"
+"    ${object.partner_id.name}\n"
+"% endif\n"
+",</p><p>\n"
+"In de bijlage vind u een  ${object.state in ('draft', 'sent') and fferteaanvraag' or 'inkooporderbevestiging'}  <strong>${object.name}</strong>\n"
+"% if object.partner_ref:\n"
+"    met referentie: ${object.partner_ref}\n"
+"% endif\n"
+"% if object.origin:\n"
+"    (Bron: ${object.origin})\n"
+"% endif\n"
+"met een totaalbedrag van <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
+"van ${object.company_id.name}.\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>Als u nog vragen hebben, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.</p>\n"
+"<p>Met vriendelijke groet,</p>\n"
+"<p style=\"color:#888888;\">\n"
+"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n"
+"    ${object.user_id.signature | safe}\n"
+"% endif\n"
+"</p>\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done

addons/sale_timesheet/i18n/uk.po

@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "<b>Total</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Всього</b>"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_kanban_inherit_sale_timesheet
 msgid "<span class=\"o_label\">Overview</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_label\">Огляд</span>"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order_line__qty_delivered_method
@@ -106,43 +106,43 @@ msgstr ""
 #. module: sale_timesheet
 #: selection:account.analytic.line,timesheet_invoice_type:0
 msgid "Billable Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Фіксований для розрахунку"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search
 msgid "Billable Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Оплачувані години"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: selection:account.analytic.line,timesheet_invoice_type:0
 msgid "Billable Time"
-msgstr ""
+msgstr "Оплачуваний час"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__timesheet_invoice_type
 msgid "Billable Type"
-msgstr ""
+msgstr "Оплачуваний тип"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Billable fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Фіксований для розрахунку"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Billable time"
-msgstr ""
+msgstr "Оплачуваний час"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.filters,name:sale_timesheet.timesheet_filter_billing
 msgid "Billing Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Ставка розрахунків"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.timesheet_action_billing_report
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_timesheet.menu_timesheet_billing_analysis
 msgid "By Billing Rate"
-msgstr ""
+msgstr "За ставкою розрхунків"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_task_assign_so_line_view_form
@@ -157,22 +157,22 @@ msgstr "Компанія"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.filters,name:sale_timesheet.ir_filter_project_profitability_report_costs_and_revenues
 msgid "Costs and Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Витрати та прибутки"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: selection:product.template,service_tracking:0
 msgid "Create a new project but no task"
-msgstr ""
+msgstr "Створити новий проект без завдання"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: selection:product.template,service_tracking:0
 msgid "Create a task in a new project"
-msgstr ""
+msgstr "Створити завдання у новому проекті"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: selection:product.template,service_tracking:0
 msgid "Create a task in an existing project"
-msgstr ""
+msgstr "Створити завдання в існуючому проекті"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_assign_sale__create_uid
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Назва для відображення"
 #. module: sale_timesheet
 #: selection:product.template,service_tracking:0
 msgid "Don't create task"
-msgstr ""
+msgstr "Не створювати завдання"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/controllers/main.py:230
@@ -221,12 +221,12 @@ msgstr "Фіксований"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search
 msgid "Fixed Price Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Фіксована ціна проектів"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_search_view_sale_timesheet
 msgid "Fixed price services"
-msgstr ""
+msgstr "Фіксована ціна послуг "
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line__project_id
@@ -264,12 +264,12 @@ msgstr "Рахунок"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product__service_policy
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_template__service_policy
 msgid "Invoice based on"
-msgstr ""
+msgstr "Рахунок, заснований на"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_account_analytic_line__timesheet_invoice_id
 msgid "Invoice created from the timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Рахунок, створений з табелю"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Виставлено рахунок"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line__is_service
 msgid "Is a Service"
-msgstr ""
+msgstr "Є послугою"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report____last_update
@@ -323,12 +323,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_search_view_sale_timesheet
 msgid "Milestone services"
-msgstr ""
+msgstr "Сервісні центри"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: selection:product.template,service_policy:0
 msgid "Milestones (manually set quantities on order)"
-msgstr ""
+msgstr "Основні етапи (вручну встановити кількість у замовленні)"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_profitability_report_view_search
@@ -359,17 +359,17 @@ msgstr ""
 #: selection:account.analytic.line,timesheet_invoice_type:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "No task found"
-msgstr ""
+msgstr "Не знайдено жодного завдання"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: selection:account.analytic.line,timesheet_invoice_type:0
 msgid "Non Billable"
-msgstr ""
+msgstr "Жодного оплачуваного"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search
 msgid "Non Billable Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Не оплачувані години"
 
 #. module: sale_timesheet
 #. openerp-web
@@ -381,12 +381,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Non billable"
-msgstr ""
+msgstr "Не оплачуваний"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_invoice__timesheet_count
 msgid "Number of timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість табелів"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product__service_tracking
@@ -395,6 +395,8 @@ msgid ""
 "On Sales order confirmation, this product can generate a project and/or "
 "task. From those, you can track the service you are selling."
 msgstr ""
+"Підтвердження замовлення клієнта, цей товар може генерувати проект та/або "
+"завдання. З них ви можете відстежувати послугу, яку ви продаєте."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: selection:product.template,service_policy:0
@@ -407,7 +409,7 @@ msgstr "По замовленій кількості"
 #: model:ir.actions.client,name:sale_timesheet.project_timesheet_action_client_timesheet_plan
 #, python-format
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Загальний огляд"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__product_id
@@ -434,7 +436,7 @@ msgstr "Товари"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Profitability"
-msgstr ""
+msgstr "Прибутковість"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_profitability_report_view_graph
@@ -493,7 +495,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_order_form_inherit_sale_timesheet
 msgid "Project(s) Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Огляд проекту(ів)"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/sale_order.py:101
@@ -505,7 +507,7 @@ msgstr "Проекти"
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order__project_ids
 msgid "Projects used in this sales order."
-msgstr ""
+msgstr "Проекти використовуються у цих замовленнях на продаж."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_sale_order
@@ -544,6 +546,8 @@ msgid ""
 "Sale order line from which the project has been created. Used for "
 "tracability."
 msgstr ""
+"Рядок замовлення на продаж з якого проект був створений. Використовується "
+"для відстежуваності."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task_assign_sale__sale_line_id
@@ -566,7 +570,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_assign_sale__sale_line_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_sale_service_inherit_form2
 msgid "Sales Order Item"
-msgstr ""
+msgstr "Елемент замовлення на продаж"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_sale_order_line
@@ -580,6 +584,8 @@ msgid ""
 "Sales Order item should generate a task and/or a project, depending on the "
 "product settings."
 msgstr ""
+"Елемент замовлення на продаж повинен генерувати завдання та/або проект, "
+"залежно від налаштувань товару."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product__project_id
@@ -588,6 +594,8 @@ msgid ""
 "Select a non billable project on which tasks can be created. This setting "
 "must be set for each company."
 msgstr ""
+"Виберіть на оплачуваному проекті, в якому можна створювати завдання. Ці "
+"налаштування потрібно встановити на кожній компанії."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product__project_template_id
@@ -608,22 +616,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product__service_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_template__service_tracking
 msgid "Service Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Відстеження послуги"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Setup your fixed price services"
-msgstr ""
+msgstr "Встановіть вашу фіксовану ціну послуг"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Setup your milestone services"
-msgstr ""
+msgstr "Встановіть ваші сервісні центри"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form
 msgid "Setup your time-based services"
-msgstr ""
+msgstr "Встановіть ваші послуги, засновані на годинах"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/controllers/main.py:230
@@ -653,7 +661,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order_line__task_id
 msgid "Task generated by the sales order item"
-msgstr ""
+msgstr "Завдання, згенероване елементом замовлення на продаж"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/controllers/main.py:319
@@ -705,7 +713,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "There is no timesheet for now."
-msgstr ""
+msgstr "Наразі немає табеля."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale_timesheet.project_profitability_report_action
@@ -728,12 +736,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
 msgid "Time by people"
-msgstr ""
+msgstr "Час виконавця"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_search_view_sale_timesheet
 msgid "Time-based services"
-msgstr ""
+msgstr "Послуги, засновані на годинах"
 
 #. module: sale_timesheet
 #. openerp-web
@@ -788,7 +796,7 @@ msgstr "Табелі"
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:20
 #, python-format
 msgid "Timesheets of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Табелі %s"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: selection:product.template,service_type:0
@@ -798,7 +806,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_timesheet
 #: selection:product.template,service_policy:0
 msgid "Timesheets on tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Табелі на завданнях"
 
 #. module: sale_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
@@ -827,6 +835,8 @@ msgid ""
 "You can not modify already invoiced timesheets (linked to a Sales order "
 "items invoiced on Time and material)."
 msgstr ""
+"Ви не можете змінювати вже виставлені рахунки-фактури (пов'язані з "
+"елементами замовлення на продаж, нараховані на час та матеріал)."
 
 #. module: sale_timesheet
 #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:123
@@ -835,3 +845,5 @@ msgid ""
 "You cannot delete a task related to a Sales Order. You can only archive this"
 " task."
 msgstr ""
+"Ви не можете видалити завдання, пов'язане із замовленням на продаж. Ви "
+"можете лише архівувати це завдання."

addons/stock/i18n/uk.po

@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr "Стежить"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__is_locked
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__is_locked
 msgid "Is Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Заблоковано"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__is_processed
@@ -4289,7 +4289,7 @@ msgstr "Переміщення товару"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button
 msgid "Product Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Переміщення товару"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packagings
@@ -4997,7 +4997,7 @@ msgstr "Переміщення браку"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_scrap
 msgid "Scrap Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Замовлення на брак"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_scrap

addons/web_editor/i18n/uk.po

@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "Попередній перегляд"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:57
 #, python-format
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Попередній"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker

addons/website_sale/i18n/uk.po

@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
 msgid "Click here"
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть тут"
 
 #. module: website_sale
 #. openerp-web

odoo/addons/base/i18n/fr.po

@@ -23259,7 +23259,7 @@ msgstr "En gros/au détail"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window
 msgid "Window Actions"
-msgstr "Actions de la fenêtre"
+msgstr "Actions de l'interface"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_line__wizard_id

odoo/addons/base/i18n/uk.po

@@ -9781,7 +9781,7 @@ msgstr "Створити меню"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form
 msgid "Create a bank account"
-msgstr ""
+msgstr "Створіть банківський рахунок"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom
@@ -15061,7 +15061,7 @@ msgstr "Маркетинг"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_automation
 msgid "Marketing Automation"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматичне відмічення"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_marketing_automation