From f999cbb5cccceab6e323d676bccbe2b7f4909d3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Sun, 22 Jul 2018 07:17:13 +0200 Subject: [PATCH] [I18N] Update translation terms from Transifex --- addons/account/i18n/nb.po | 29 +++-- addons/account/i18n/uk.po | 2 +- addons/board/i18n/nl.po | 5 +- addons/hr_timesheet/i18n/uk.po | 2 +- addons/mrp/i18n/nl.po | 6 +- addons/mrp/i18n/uk.po | 195 +++++++++++++++++++++---------- addons/point_of_sale/i18n/uk.po | 35 +++--- addons/purchase/i18n/nl.po | 29 ++++- addons/sale_timesheet/i18n/uk.po | 96 ++++++++------- addons/stock/i18n/uk.po | 6 +- addons/web_editor/i18n/uk.po | 2 +- addons/website_sale/i18n/uk.po | 2 +- odoo/addons/base/i18n/fr.po | 2 +- odoo/addons/base/i18n/uk.po | 4 +- 14 files changed, 276 insertions(+), 139 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/nb.po b/addons/account/i18n/nb.po index 148dc1279ec..02bd1af69d3 100644 --- a/addons/account/i18n/nb.po +++ b/addons/account/i18n/nb.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Roy Edvard Ellingsen , 2018 # Mari Løken , 2018 # Torvald Baade Bringsvor , 2018 +# Nils Fredrik Gjerull, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n" -"Last-Translator: Torvald Baade Bringsvor , 2018\n" +"Last-Translator: Nils Fredrik Gjerull, 2018\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,6 +34,10 @@ msgid "" " * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its related journal entries may or may not be reconciled.\n" " * The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice." msgstr "" +"* Statusen 'Kladd' anvendes når en bruker fyller inn en ny og ubekreftet faktura.\n" +"* Statusen 'Åpen' anvendes når en bruker oppretter en faktura. Den forblir i samme status inntil fakturaen blir betalt.\n" +"* Statusen 'Betalt' blir satt når fakturaen er betalt. Dette kan føre til at de tilknyttete regnskapsoppføringene blir balansert, men det er avhengig av oppsettet.\n" +"* Statusen 'Avbrutt' anvendes når brukeren avbryter en faktura." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__code_digits @@ -60,7 +65,7 @@ msgstr "${object.company_id.name} Kvittering (Ref ${object.name or 'n/a' })" #: code:addons/account/models/reconciliation_widget.py:44 #, python-format msgid "%d transactions were automatically reconciled." -msgstr "" +msgstr "transaksjoner var automatisk balansert" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:837 @@ -95,18 +100,18 @@ msgstr "- Første nummer:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "-> Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Avstem" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "-> View partially reconciled entries" -msgstr "" +msgstr "Se delevis avstemte oppføringer" #. module: account #: code:addons/account/models/reconciliation_widget.py:45 #, python-format msgid "1 transaction was automatically reconciled." -msgstr "" +msgstr "1 transaksjon var automatisk avstemt" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days @@ -137,7 +142,7 @@ msgstr ": Hovedbok" #: code:addons/account/models/account.py:587 #, python-format msgid ": Refund" -msgstr "" +msgstr ": Refusjon" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance @@ -158,6 +163,16 @@ msgid "" "

\n" "" msgstr "" +"\n" +"

Hei ${object.partner_id.name},

\n" +"

Takk for din betaling.
Her er din kvittering ${(object.name or '').replace('/','-')} på totalt ${format_amount(object.amount, object.currency_id)} fra ${object.company_id.name}.

\n" +"

Hvis du har noen spørsmål er det bare å kontakte oss.

\n" +"

Vennlig hilsen,\n" +"% if user and user.signature:\n" +"${user.signature | safe}\n" +"% endif\n" +"

\n" +"" #. module: account #: model:mail.template,body_html:account.email_template_edi_invoice @@ -263,7 +278,7 @@ msgstr " Til " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Posteringer" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view diff --git a/addons/account/i18n/uk.po b/addons/account/i18n/uk.po index 9a1a6560504..9a38e98eafe 100644 --- a/addons/account/i18n/uk.po +++ b/addons/account/i18n/uk.po @@ -3053,7 +3053,7 @@ msgstr "Створити списання" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_bank_journal_form msgid "Create a bank account" -msgstr "" +msgstr "Створіть банківський рахунок" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_out_refund diff --git a/addons/board/i18n/nl.po b/addons/board/i18n/nl.po index a269c6f4d76..1f3db4619a3 100644 --- a/addons/board/i18n/nl.po +++ b/addons/board/i18n/nl.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Yenthe Van Ginneken , 2016 # Martin Trigaux, 2016 +# Cas Vissers , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n" +"Last-Translator: Cas Vissers , 2018\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Mijn dashboard" #: code:addons/board/static/src/js/favorite_menu.js:104 #, python-format msgid "Please refresh your browser for the changes to take effect." -msgstr "" +msgstr "Ververs uw browser om de wijzigingen door te voeren." #. module: board #. openerp-web diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po b/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po index be557f733de..86efc2d142c 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet msgid "per hour" -msgstr "" +msgstr "на годину" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings diff --git a/addons/mrp/i18n/nl.po b/addons/mrp/i18n/nl.po index 66608c0af1b..7e8c0fd63fc 100644 --- a/addons/mrp/i18n/nl.po +++ b/addons/mrp/i18n/nl.po @@ -12,13 +12,14 @@ # wilcobergacker , 2016 # Melroy van den Berg , 2017 # e2f_nl_c4 , 2017 +# Cas Vissers , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:13+0000\n" -"Last-Translator: e2f_nl_c4 , 2017\n" +"Last-Translator: Cas Vissers , 2018\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1458,6 +1459,9 @@ msgid "" "Set a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" +"Laat leeg indien u produceert op de locatie waar het gereed product nodig " +"is. Stel een locatie in als u produceert op een vaste locatie. Dat kan de " +"locatie van een relatie zijn indien u de fabricage outsource't." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter selection:mrp.bom,type:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/uk.po b/addons/mrp/i18n/uk.po index 902b17825cd..3cb13fc3fab 100644 --- a/addons/mrp/i18n/uk.po +++ b/addons/mrp/i18n/uk.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "К-сть Специфифікацій" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__used_in_bom_count msgid "# BoM Where Used" -msgstr "" +msgstr "# специфікації було використано" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_done_count @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "# Робочі замовлення" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__used_in_bom_count msgid "# of BoM Where is Used" -msgstr "" +msgstr "# специфікації, де було використано" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:301 @@ -87,6 +87,9 @@ msgid "" "['|',('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', " "('confirmed','progress'))]}\">Raw materials not available!" msgstr "" +"Сировина не доступна!" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -148,7 +151,7 @@ msgstr "Новий" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "PLAN ORDERS" -msgstr "" +msgstr "ПЛАН ЗАМОВЛЕННЯ" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -163,7 +166,7 @@ msgstr "Перегляд" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "WORK ORDERS" -msgstr "" +msgstr "РОБОЧІ ЗАМОВЛЕННЯ" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit @@ -171,16 +174,18 @@ msgid "" "Сховати" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "How to manage tax-included prices" -msgstr "" +msgstr "Як управляти податковими цінами" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -146,43 +146,43 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Skip Preview Screen" -msgstr "" +msgstr "Пропустити попередній екран" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 0.86" -msgstr "" +msgstr "$ 0.86" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Змінити" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "ВСЬОГО" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 469.14" -msgstr "" +msgstr "$ 469.14" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 470.00" -msgstr "" +msgstr "$ 470.00" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "Cash (USD):" -msgstr "" +msgstr "Готівка (USD):" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -275,6 +275,8 @@ msgid "" "A globally unique identifier for this pos configuration, used to prevent " "conflicts in client-generated data." msgstr "" +"Глобально унікальний ідентифікатор для цього налаштування точки продажу, яке" +" використовується для запобігання конфліктів у даних, створених клієнтом." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__login_number @@ -325,7 +327,7 @@ msgstr "АБВ" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Accept payments with an integrated card reader" -msgstr "" +msgstr "Прийняти платежі за допомогою вбудованого пристрою для читання карт" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_cashbox @@ -401,6 +403,9 @@ msgid "" "the Sales Journal set on this point of sale if you use the Accounting " "application." msgstr "" +"Усі доступні прайслисти повинні бути в тій же валюті, що й компанія, або як " +"Журнал продажів, встановлений на цій точці продажу, якщо ви використовуєте " +"програму бухгалтерського обліку." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:256 @@ -409,6 +414,8 @@ msgid "" "All payment methods must be in the same currency as the Sales Journal or the" " company currency if that is not set." msgstr "" +"Усі способи оплати повинні бути в тій же валюті, що й Журнал продажів, або " +"валюту компанії, якщо вона не встановлена." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines diff --git a/addons/purchase/i18n/nl.po b/addons/purchase/i18n/nl.po index 4ca2c1adb63..a2270acaa79 100644 --- a/addons/purchase/i18n/nl.po +++ b/addons/purchase/i18n/nl.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Cas Vissers , 2016 # Pol Van Dingenen , 2017 # Melroy van den Berg , 2018 +# Cas Vissers , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:14+0000\n" -"Last-Translator: Melroy van den Berg , 2018\n" +"Last-Translator: Cas Vissers , 2018\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,6 +56,32 @@ msgid "" "% endif\n" "

\n" msgstr "" +"\n" +"

Beste\n" +"% if object.partner_id.is_company and object.partner_id.child_ids:\n" +" ${object.partner_id.child_ids[0].name}\n" +"% else :\n" +" ${object.partner_id.name}\n" +"% endif\n" +",

\n" +"In de bijlage vind u een ${object.state in ('draft', 'sent') and fferteaanvraag' or 'inkooporderbevestiging'} ${object.name}\n" +"% if object.partner_ref:\n" +" met referentie: ${object.partner_ref}\n" +"% endif\n" +"% if object.origin:\n" +" (Bron: ${object.origin})\n" +"% endif\n" +"met een totaalbedrag van ${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}\n" +"van ${object.company_id.name}.\n" +"

\n" +"\n" +"

Als u nog vragen hebben, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.

\n" +"

Met vriendelijke groet,

\n" +"

\n" +"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n" +" ${object.user_id.signature | safe}\n" +"% endif\n" +"

\n" #. module: purchase #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/uk.po b/addons/sale_timesheet/i18n/uk.po index 0d8639b7eb2..c16e15f544b 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/uk.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/uk.po @@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Всього" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_kanban_inherit_sale_timesheet msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Огляд" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order_line__qty_delivered_method @@ -106,43 +106,43 @@ msgstr "" #. module: sale_timesheet #: selection:account.analytic.line,timesheet_invoice_type:0 msgid "Billable Fixed" -msgstr "" +msgstr "Фіксований для розрахунку" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search msgid "Billable Hours" -msgstr "" +msgstr "Оплачувані години" #. module: sale_timesheet #: selection:account.analytic.line,timesheet_invoice_type:0 msgid "Billable Time" -msgstr "" +msgstr "Оплачуваний час" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__timesheet_invoice_type msgid "Billable Type" -msgstr "" +msgstr "Оплачуваний тип" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Billable fixed" -msgstr "" +msgstr "Фіксований для розрахунку" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Billable time" -msgstr "" +msgstr "Оплачуваний час" #. module: sale_timesheet #: model:ir.filters,name:sale_timesheet.timesheet_filter_billing msgid "Billing Rate" -msgstr "" +msgstr "Ставка розрахунків" #. module: sale_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.timesheet_action_billing_report #: model:ir.ui.menu,name:sale_timesheet.menu_timesheet_billing_analysis msgid "By Billing Rate" -msgstr "" +msgstr "За ставкою розрхунків" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_task_assign_so_line_view_form @@ -157,22 +157,22 @@ msgstr "Компанія" #. module: sale_timesheet #: model:ir.filters,name:sale_timesheet.ir_filter_project_profitability_report_costs_and_revenues msgid "Costs and Revenues" -msgstr "" +msgstr "Витрати та прибутки" #. module: sale_timesheet #: selection:product.template,service_tracking:0 msgid "Create a new project but no task" -msgstr "" +msgstr "Створити новий проект без завдання" #. module: sale_timesheet #: selection:product.template,service_tracking:0 msgid "Create a task in a new project" -msgstr "" +msgstr "Створити завдання у новому проекті" #. module: sale_timesheet #: selection:product.template,service_tracking:0 msgid "Create a task in an existing project" -msgstr "" +msgstr "Створити завдання в існуючому проекті" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_assign_sale__create_uid @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Назва для відображення" #. module: sale_timesheet #: selection:product.template,service_tracking:0 msgid "Don't create task" -msgstr "" +msgstr "Не створювати завдання" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/controllers/main.py:230 @@ -221,12 +221,12 @@ msgstr "Фіксований" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search msgid "Fixed Price Projects" -msgstr "" +msgstr "Фіксована ціна проектів" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_search_view_sale_timesheet msgid "Fixed price services" -msgstr "" +msgstr "Фіксована ціна послуг " #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line__project_id @@ -264,12 +264,12 @@ msgstr "Рахунок" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product__service_policy #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_template__service_policy msgid "Invoice based on" -msgstr "" +msgstr "Рахунок, заснований на" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_account_analytic_line__timesheet_invoice_id msgid "Invoice created from the timesheet" -msgstr "" +msgstr "Рахунок, створений з табелю" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Виставлено рахунок" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line__is_service msgid "Is a Service" -msgstr "" +msgstr "Є послугою" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report____last_update @@ -323,12 +323,12 @@ msgstr "" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_search_view_sale_timesheet msgid "Milestone services" -msgstr "" +msgstr "Сервісні центри" #. module: sale_timesheet #: selection:product.template,service_policy:0 msgid "Milestones (manually set quantities on order)" -msgstr "" +msgstr "Основні етапи (вручну встановити кількість у замовленні)" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_profitability_report_view_search @@ -359,17 +359,17 @@ msgstr "" #: selection:account.analytic.line,timesheet_invoice_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "No task found" -msgstr "" +msgstr "Не знайдено жодного завдання" #. module: sale_timesheet #: selection:account.analytic.line,timesheet_invoice_type:0 msgid "Non Billable" -msgstr "" +msgstr "Жодного оплачуваного" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search msgid "Non Billable Hours" -msgstr "" +msgstr "Не оплачувані години" #. module: sale_timesheet #. openerp-web @@ -381,12 +381,12 @@ msgstr "" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Non billable" -msgstr "" +msgstr "Не оплачуваний" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_invoice__timesheet_count msgid "Number of timesheets" -msgstr "" +msgstr "Кількість табелів" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product__service_tracking @@ -395,6 +395,8 @@ msgid "" "On Sales order confirmation, this product can generate a project and/or " "task. From those, you can track the service you are selling." msgstr "" +"Підтвердження замовлення клієнта, цей товар може генерувати проект та/або " +"завдання. З них ви можете відстежувати послугу, яку ви продаєте." #. module: sale_timesheet #: selection:product.template,service_policy:0 @@ -407,7 +409,7 @@ msgstr "По замовленій кількості" #: model:ir.actions.client,name:sale_timesheet.project_timesheet_action_client_timesheet_plan #, python-format msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Загальний огляд" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__product_id @@ -434,7 +436,7 @@ msgstr "Товари" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Profitability" -msgstr "" +msgstr "Прибутковість" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_profitability_report_view_graph @@ -493,7 +495,7 @@ msgstr "" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_order_form_inherit_sale_timesheet msgid "Project(s) Overview" -msgstr "" +msgstr "Огляд проекту(ів)" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/sale_order.py:101 @@ -505,7 +507,7 @@ msgstr "Проекти" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order__project_ids msgid "Projects used in this sales order." -msgstr "" +msgstr "Проекти використовуються у цих замовленнях на продаж." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_sale_order @@ -544,6 +546,8 @@ msgid "" "Sale order line from which the project has been created. Used for " "tracability." msgstr "" +"Рядок замовлення на продаж з якого проект був створений. Використовується " +"для відстежуваності." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task_assign_sale__sale_line_id @@ -566,7 +570,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_assign_sale__sale_line_id #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_sale_service_inherit_form2 msgid "Sales Order Item" -msgstr "" +msgstr "Елемент замовлення на продаж" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_sale_order_line @@ -580,6 +584,8 @@ msgid "" "Sales Order item should generate a task and/or a project, depending on the " "product settings." msgstr "" +"Елемент замовлення на продаж повинен генерувати завдання та/або проект, " +"залежно від налаштувань товару." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product__project_id @@ -588,6 +594,8 @@ msgid "" "Select a non billable project on which tasks can be created. This setting " "must be set for each company." msgstr "" +"Виберіть на оплачуваному проекті, в якому можна створювати завдання. Ці " +"налаштування потрібно встановити на кожній компанії." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product__project_template_id @@ -608,22 +616,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product__service_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_template__service_tracking msgid "Service Tracking" -msgstr "" +msgstr "Відстеження послуги" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Setup your fixed price services" -msgstr "" +msgstr "Встановіть вашу фіксовану ціну послуг" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Setup your milestone services" -msgstr "" +msgstr "Встановіть ваші сервісні центри" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Setup your time-based services" -msgstr "" +msgstr "Встановіть ваші послуги, засновані на годинах" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/controllers/main.py:230 @@ -653,7 +661,7 @@ msgstr "" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order_line__task_id msgid "Task generated by the sales order item" -msgstr "" +msgstr "Завдання, згенероване елементом замовлення на продаж" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/controllers/main.py:319 @@ -705,7 +713,7 @@ msgstr "" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "There is no timesheet for now." -msgstr "" +msgstr "Наразі немає табеля." #. module: sale_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:sale_timesheet.project_profitability_report_action @@ -728,12 +736,12 @@ msgstr "" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Time by people" -msgstr "" +msgstr "Час виконавця" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_search_view_sale_timesheet msgid "Time-based services" -msgstr "" +msgstr "Послуги, засновані на годинах" #. module: sale_timesheet #. openerp-web @@ -788,7 +796,7 @@ msgstr "Табелі" #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:20 #, python-format msgid "Timesheets of %s" -msgstr "" +msgstr "Табелі %s" #. module: sale_timesheet #: selection:product.template,service_type:0 @@ -798,7 +806,7 @@ msgstr "" #. module: sale_timesheet #: selection:product.template,service_policy:0 msgid "Timesheets on tasks" -msgstr "" +msgstr "Табелі на завданнях" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -827,6 +835,8 @@ msgid "" "You can not modify already invoiced timesheets (linked to a Sales order " "items invoiced on Time and material)." msgstr "" +"Ви не можете змінювати вже виставлені рахунки-фактури (пов'язані з " +"елементами замовлення на продаж, нараховані на час та матеріал)." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:123 @@ -835,3 +845,5 @@ msgid "" "You cannot delete a task related to a Sales Order. You can only archive this" " task." msgstr "" +"Ви не можете видалити завдання, пов'язане із замовленням на продаж. Ви " +"можете лише архівувати це завдання." diff --git a/addons/stock/i18n/uk.po b/addons/stock/i18n/uk.po index 2fe2fd9cd07..6fe95cf8cbb 100644 --- a/addons/stock/i18n/uk.po +++ b/addons/stock/i18n/uk.po @@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr "Стежить" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__is_locked #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__is_locked msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "Заблоковано" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__is_processed @@ -4289,7 +4289,7 @@ msgstr "Переміщення товару" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "Product Moves" -msgstr "" +msgstr "Переміщення товару" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packagings @@ -4997,7 +4997,7 @@ msgstr "Переміщення браку" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_scrap msgid "Scrap Orders" -msgstr "" +msgstr "Замовлення на брак" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_scrap diff --git a/addons/web_editor/i18n/uk.po b/addons/web_editor/i18n/uk.po index 07ce68803ec..b0b8dc3b7d6 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/uk.po +++ b/addons/web_editor/i18n/uk.po @@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "Попередній перегляд" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:57 #, python-format msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Попередній" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker diff --git a/addons/website_sale/i18n/uk.po b/addons/website_sale/i18n/uk.po index a33dbd08da0..25779308691 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/uk.po +++ b/addons/website_sale/i18n/uk.po @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "Click here" -msgstr "" +msgstr "Натисніть тут" #. module: website_sale #. openerp-web diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fr.po b/odoo/addons/base/i18n/fr.po index f384e3554ad..cc14c00d55e 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/fr.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/fr.po @@ -23259,7 +23259,7 @@ msgstr "En gros/au détail" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window msgid "Window Actions" -msgstr "Actions de la fenêtre" +msgstr "Actions de l'interface" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_line__wizard_id diff --git a/odoo/addons/base/i18n/uk.po b/odoo/addons/base/i18n/uk.po index cd8d1bf346a..997ac7d9be6 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/uk.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/uk.po @@ -9781,7 +9781,7 @@ msgstr "Створити меню" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form msgid "Create a bank account" -msgstr "" +msgstr "Створіть банківський рахунок" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom @@ -15061,7 +15061,7 @@ msgstr "Маркетинг" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_automation msgid "Marketing Automation" -msgstr "" +msgstr "Автоматичне відмічення" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_marketing_automation