pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source 
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110518062231-riqpehc9eao570qn
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
2011-05-18 06:22:31 +00:00
parent a6bb08ae69
commit f7b77ee592
12 changed files with 469 additions and 259 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/account/i18n/ru.po
+31 -18
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-16 19:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-17 19:54+0000\n"
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-17 06:05+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 06:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: account
@@ -3465,7 +3465,7 @@ msgstr "Судебный спор"
#. module: account
#: view:account.analytic.line:0
msgid "Search Analytic Lines"
msgstr ""
msgstr "Искать проводки аналитики"
#. module: account
#: field:res.partner,property_account_payable:0
@@ -3602,6 +3602,7 @@ msgid ""
"Print Report with the currency column if the currency is different then the "
"company currency"
msgstr ""
"Печать отчета с колонкой валюты, если валюта отличается от валюты компании"
#. module: account
#: view:account.analytic.line:0
@@ -3795,6 +3796,8 @@ msgid ""
"This account will be used to value outgoing stock for the current product "
"category using sale price"
msgstr ""
"Этот счет будет использоваться для стоимости исходящих ТМЦ для текущей "
"категории ТМЦ продажной цене"
#. module: account
#: selection:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -3807,6 +3810,8 @@ msgid ""
"Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic "
"accounts. These generate draft supplier invoices."
msgstr ""
"Анализ себестоимости (учет времени, некоторой закупаемой продукции, ...) "
"берется из счетов аналитики. Генерирует черновик счетов поставщика."
#. module: account
#: view:account.bank.statement:0
@@ -3937,7 +3942,7 @@ msgstr "Ошибка ! Неверная продолжительность фи
#. module: account
#: field:report.aged.receivable,name:0
msgid "Month Range"
msgstr ""
msgstr "Месячный период"
#. module: account
#: help:account.analytic.balance,empty_acc:0
@@ -3982,7 +3987,7 @@ msgstr "Режим вывода"
#. module: account
#: model:process.node,note:account.process_node_importinvoice0
msgid "Statement from invoice or payment"
msgstr ""
msgstr "Документ из счета или платежа"
#. module: account
#: view:account.payment.term.line:0
@@ -4120,6 +4125,8 @@ msgid ""
"You cannot define children to an account with internal type different of "
"\"View\"! "
msgstr ""
"Ошибка конфигурации! \n"
"Нельзя определить субсчет для счета с типом отличным от \"Вид\" ! "
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger_journal_report
@@ -4161,7 +4168,7 @@ msgstr "UserError"
#. module: account
#: field:account.journal,type_control_ids:0
msgid "Type Controls"
msgstr ""
msgstr "Контроль типа"
#. module: account
#: help:account.journal,default_credit_account_id:0
@@ -4216,7 +4223,7 @@ msgstr "Выбрать налоговые планы счетов"
#: field:account.fiscal.position,account_ids:0
#: field:account.fiscal.position.template,account_ids:0
msgid "Account Mapping"
msgstr ""
msgstr "Отображение счета"
#. module: account
#: selection:account.bank.statement.line,type:0
@@ -4251,6 +4258,9 @@ msgid ""
"the account \"%s - %s\". Clear the secondary currency field of the account "
"definition if you want to accept all currencies."
msgstr ""
"Нельзя сделать операцию по счету с валютой отличной от второй валюты счета "
"\"%s - %s\". Очистите поле ввода второй валюты в форме ввода счета, если "
"желаете использовать все валюты."
#. module: account
#: field:account.invoice.refund,date:0
@@ -4496,7 +4506,7 @@ msgstr "Операции"
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_vat_declaration
#: model:ir.model,name:account.model_account_vat_declaration
msgid "Account Vat Declaration"
msgstr ""
msgstr "Декларация НДС счета"
#. module: account
#: view:account.period:0
@@ -4620,7 +4630,7 @@ msgstr "Название столбца"
#: view:account.general.journal:0
msgid ""
"This report gives you an overview of the situation of your general journals"
msgstr ""
msgstr "Этот доклад дает вам обзор ситуации по общим журналам"
#. module: account
#: field:account.entries.report,year:0
@@ -5557,6 +5567,7 @@ msgid ""
"The code will be used to generate the numbers of the journal entries of this "
"journal."
msgstr ""
"Код будет использоваться для генерации номеров записей этого журнала."
#. module: account
#: view:account.invoice:0
@@ -5592,7 +5603,7 @@ msgstr "Дата последней сверки"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr ""
msgstr "Позиция аналитики"
#. module: account
#: field:product.template,taxes_id:0
@@ -5630,7 +5641,7 @@ msgstr "Счет: Шаблоны"
#. module: account
#: report:account.vat.declaration:0
msgid "Tax Statement"
msgstr ""
msgstr "Налоговая декларация"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_res_company
@@ -5768,7 +5779,7 @@ msgstr " количество дней: 30"
#. module: account
#: help:account.analytic.line,currency_id:0
msgid "The related account currency if not equal to the company one."
msgstr ""
msgstr "Валюта связанного счета, если не одинакова с валютой компании."
#. module: account
#: view:account.analytic.account:0
@@ -5901,7 +5912,7 @@ msgstr "Название журнала должно быть уникальны
#. module: account
#: field:account.account.template,nocreate:0
msgid "Optional create"
msgstr ""
msgstr "Создать дополнительно"
#. module: account
#: code:addons/account/invoice.py:409
@@ -6150,6 +6161,8 @@ msgstr "Код на Python"
msgid ""
"Please define the Reserve and Profit/Loss account for current user company !"
msgstr ""
"Пожалуйста, определите счет резервов и прибылей/убытков для компании "
"пользователя !"
#. module: account
#: help:account.journal,update_posted:0
@@ -6263,7 +6276,7 @@ msgstr "Вывести отчет по регистру с одним партн
#. module: account
#: report:account.general.ledger_landscape:0
msgid "JRNL"
msgstr ""
msgstr "ЖРНЛ"
#. module: account
#: view:account.partner.balance:0
@@ -6386,7 +6399,7 @@ msgstr "Параметры"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_tax_chart
msgid "Account tax chart"
msgstr ""
msgstr "План налоговых счетов"
#. module: account
#: report:account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -6428,13 +6441,13 @@ msgstr "Счета доходов"
#. module: account
#: help:report.invoice.created,origin:0
msgid "Reference of the document that generated this invoice report."
msgstr ""
msgstr "Ссылка на документ, создавший этот отчет о счете."
#. module: account
#: field:account.tax.code,child_ids:0
#: field:account.tax.code.template,child_ids:0
msgid "Child Codes"
msgstr ""
msgstr "Субкоды"
#. module: account
#: code:addons/account/invoice.py:476
@@ -6521,7 +6534,7 @@ msgstr "Налоги"
#. module: account
#: help:account.tax,amount:0
msgid "For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1."
msgstr ""
msgstr "Для процентных налогов, введите % как число от 0 до 1."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_subscription_form
addons/account_sequence/i18n/fr.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-17 06:05+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 06:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: account_sequence
addons/anonymization/i18n/fr.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-17 06:05+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 06:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: anonymization
addons/base_crypt/i18n/fr.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-17 06:05+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 06:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: base_crypt
addons/base_module_doc_rst/i18n/fr.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-17 06:05+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 06:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: base_module_doc_rst
addons/base_tools/i18n/pt.po
+31
View File
@@ -0,0 +1,31 @@
# Portuguese translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-17 12:07+0000\n"
"Last-Translator: António Anacleto (www.biztek.cv) "
"<antonio.anacleto@biztek.cv>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 06:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: base_tools
#: model:ir.module.module,shortdesc:base_tools.module_meta_information
msgid "Common base for tools modules"
msgstr "Base comum para modulos de ferramentas"
#. module: base_tools
#: model:ir.module.module,description:base_tools.module_meta_information
msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
addons/crm_claim/i18n/fr.po
+4 -4
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-17 14:44+0000\n"
"Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:26+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 06:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: crm_claim
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "La plus basse"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim.report:0
msgid "# Mails"
msgstr ""
msgstr "Nb. de courriels"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,create_date:0
addons/html_view/i18n/tr.po
+7 -7
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Arif Aydogmus <arifaydogmus@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-17 09:50+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 06:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: html_view
#: field:html.view,name:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Ad"
#. module: html_view
#: field:html.view,comp_id:0
msgid "Company"
msgstr "Şirket"
msgstr "Firma"
#. module: html_view
#: model:ir.actions.act_window,name:html_view.action_html_view_form
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Html Örneği"
#. module: html_view
#: model:ir.module.module,shortdesc:html_view.module_meta_information
msgid "Html View"
msgstr "Html Görünüm"
msgstr "Html Görünümü"
#. module: html_view
#: field:html.view,bank_ids:0
@@ -63,4 +63,4 @@ msgstr ""
#. module: html_view
#: model:ir.model,name:html_view.model_html_view
msgid "html.view"
msgstr "html.view"
msgstr "html.görünümü"
addons/product/i18n/pt.po
+305 -178
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/share/i18n/ru.po
+75 -36
View File
@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-12 20:24+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-17 09:38+0000\n"
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-13 05:49+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 06:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: share
#: code:addons/share/web/editors.py:15
#, python-format
msgid "Sharing"
msgstr ""
msgstr "Совместный доступ"
#. module: share
#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:462
@@ -53,18 +53,18 @@ msgstr ""
#. module: share
#: sql_constraint:res.users:0
msgid "You can not have two users with the same login !"
msgstr "Не может быть двух пользователей с одинаковым именем пользователя!"
msgstr "Вы не можете иметь двух одинаковых пользователей !"
#. module: share
#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:76
#, python-format
msgid "Sharing Wizard - Step 1"
msgstr ""
msgstr "Мастер совместного доступа - шаг 1"
#. module: share
#: view:share.wizard:0
msgid "Who would you want to share this data with?"
msgstr ""
msgstr "Тот, с кем вы хотели иметь совместный доступ к этим данным ?"
#. module: share
#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:453
@@ -83,6 +83,8 @@ msgid ""
"You may use your existing login and password to view it. As a reminder, your "
"login is %s.\n"
msgstr ""
"Вы можете использовать существующий логин и пароль, для просмотра. Напомним, "
"что ваш логин: %s\n"
#. module: share
#: model:ir.model,name:share.model_res_users
@@ -111,13 +113,13 @@ msgstr "Пожалуйста, определите \"\"share_root_url\" в ко
#. module: share
#: view:share.wizard:0
msgid "Congratulations, you have successfully setup a new shared access!"
msgstr "Поздравляю, вы успешно установили новый общий доступ!"
msgstr "Поздравляю, вы успешно установили новый совместный доступ!"
#. module: share
#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:275
#, python-format
msgid "(Copy for sharing)"
msgstr ""
msgstr "(Копировать для совместного доступа)"
#. module: share
#: field:share.wizard.result.line,newly_created:0
@@ -127,7 +129,7 @@ msgstr "Вновь созданный"
#. module: share
#: field:share.wizard,share_root_url:0
msgid "Generic Share Access URL"
msgstr ""
msgstr "Адрес общего совместного доступа"
#. module: share
#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:457
@@ -142,7 +144,7 @@ msgstr ""
#. module: share
#: view:res.groups:0
msgid "Regular groups only (no share groups"
msgstr "Только постоянные группы (не общие группы"
msgstr "Только обычные группы (не группы совместного доступа"
#. module: share
#: selection:share.wizard,access_mode:0
@@ -152,35 +154,35 @@ msgstr "Чтение и запись"
#. module: share
#: view:share.wizard:0
msgid "Share wizard: step 2"
msgstr ""
msgstr "Мастер совместного доступа: шаг 2"
#. module: share
#: view:share.wizard:0
msgid "Share wizard: step 0"
msgstr ""
msgstr "Мастер совместного доступа: шаг 0"
#. module: share
#: view:share.wizard:0
msgid "Share wizard: step 1"
msgstr ""
msgstr "Мастер совместного доступа: шаг 1"
#. module: share
#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:458
#: field:share.wizard.result.line,login:0
#, python-format
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgstr "Пользователь"
#. module: share
#: field:res.users,share:0
msgid "Share User"
msgstr ""
msgstr "Совместный доступ с пользователем"
#. module: share
#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:452
#, python-format
msgid "%s has shared OpenERP %s information with you"
msgstr ""
msgstr "%s предоставил вам совместный доступ к следующим данным: %s"
#. module: share
#: view:share.wizard:0
@@ -208,12 +210,12 @@ msgstr "Новые пользователи"
#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:149
#, python-format
msgid "%s (Shared)"
msgstr ""
msgstr "%s (в совместном доступе)"
#. module: share
#: selection:share.wizard,user_type:0
msgid "New users (emails required)"
msgstr ""
msgstr "Новые пользователи (требуются эл. адреса)"
#. module: share
#: sql_constraint:res.groups:0
@@ -223,7 +225,7 @@ msgstr "Название группы должно быть уникальным
#. module: share
#: model:ir.module.module,shortdesc:share.module_meta_information
msgid "Sharing Tools"
msgstr ""
msgstr "Инструменты совместного доступа"
#. module: share
#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:460
@@ -241,6 +243,7 @@ msgstr "Отправить уведомление по эл. почте"
#, python-format
msgid "Sharing filter created by user %s (%s) for group %s"
msgstr ""
"Фильтр совместного доступа созданный пользователем %s (%s) для группы %s"
#. module: share
#: view:res.groups:0
@@ -250,12 +253,12 @@ msgstr "Группы"
#. module: share
#: view:share.wizard:0
msgid "Select the desired shared access mode:"
msgstr ""
msgstr "Выберите режим совместного доступа:"
#. module: share
#: field:res.groups,share:0
msgid "Share Group"
msgstr ""
msgstr "Группа совместного доступа"
#. module: share
#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:459
@@ -267,7 +270,7 @@ msgstr "Пароль"
#. module: share
#: field:share.wizard,user_type:0
msgid "Users to share with"
msgstr ""
msgstr "Пользователи для совместного доступа"
#. module: share
#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:102
@@ -278,12 +281,12 @@ msgstr "Пользователь уже существует"
#. module: share
#: field:share.wizard,user_ids:0
msgid "Existing users"
msgstr ""
msgstr "Существующие пользователи"
#. module: share
#: model:ir.model,name:share.model_res_groups
msgid "Access Groups"
msgstr ""
msgstr "Группы доступа"
#. module: share
#: view:share.wizard:0
@@ -291,6 +294,8 @@ msgid ""
"Please select the action that opens the screen containing the data you want "
"to share."
msgstr ""
"Пожалуйста, выберите действие, которое открывает экран, содержащий данные, "
"которыми вы хотите поделиться."
#. module: share
#: selection:share.wizard,user_type:0
@@ -308,18 +313,19 @@ msgstr "Содержание"
#, python-format
msgid "Indirect sharing filter created by user %s (%s) for group %s"
msgstr ""
"Фильтр косвенного доступа созданный пользователем %s (%s) для группы %s"
#. module: share
#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:448
#, python-format
msgid "Email required"
msgstr ""
msgstr "Требуется эл. почта"
#. module: share
#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:240
#, python-format
msgid "Copied access for sharing"
msgstr ""
msgstr "Скопированы права совместного доступа"
#. module: share
#: view:share.wizard:0
@@ -327,11 +333,14 @@ msgid ""
"Optionally, you may specify an additional domain restriction that will be "
"applied to the shared data."
msgstr ""
"Опционально, вы можете указать дополнительные ограничения, которые будут "
"применяться к общим данным."
#. module: share
#: view:share.wizard:0
msgid "New Users (please provide one e-mail address per line below)"
msgstr ""
"Новые пользователи (пожалуйста, введите один адрес эл. почты в строке ниже)"
#. module: share
#: model:ir.module.module,description:share.module_meta_information
@@ -356,6 +365,24 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"\n"
" Этот модуль добавляет общие инструменты совместного доступа для\n"
" базы данных OpenERP и, в частности кнопку \"Совм. доступ\", которая \n"
" доступна в веб-клиенте для совместного доступа к любым данным OpenERP\n"
" c коллегами, заказчиками, друзьями и т.д.\n"
"\n"
" Система работает за счет создания новых пользователей и групп \"на "
"лету\", \n"
" и путем объединения соответствующих прав доступа и ir.rules для "
"обеспечения\n"
" совместного доступа пользователям к тем данным, доступ к которым им \n"
" предоставлен.\n"
"\n"
" Это очень полезно для совместной работы, обмена знаниями, синхронизация\n"
" с другими компаниями и т.д.\n"
"\n"
" "
#. module: share
#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:448
@@ -364,16 +391,18 @@ msgid ""
"The current user must have an email address configured in User Preferences "
"to be able to send outgoing emails."
msgstr ""
"Текущий пользователь должен иметь адрес эл. почты заданный в его настройках, "
"чтобы иметь возможность отправлять ему эл. почту."
#. module: share
#: view:res.users:0
msgid "Regular users only (no share user)"
msgstr ""
msgstr "Только обычные пользователи (не пользователи совместного доступа)"
#. module: share
#: field:share.wizard.result.line,share_url:0
msgid "Share URL"
msgstr ""
msgstr "Адрес совместного доступа"
#. module: share
#: field:share.wizard,domain:0
@@ -388,6 +417,10 @@ msgid ""
"supported at the moment.\n"
"You may want to try a simpler filter."
msgstr ""
"К сожалению, текущий экран и фильтр, которыми вы пытаетесь поделиться не "
"поддерживаются на данный момент.\n"
"\n"
"Вы можете попробовать более простой фильтр."
#. module: share
#: field:share.wizard,access_mode:0
@@ -397,7 +430,7 @@ msgstr "Режим доступа"
#. module: share
#: view:share.wizard:0
msgid "Access info"
msgstr ""
msgstr "Данные доступа"
#. module: share
#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:454
@@ -406,28 +439,30 @@ msgid ""
"To access it, you can go to the following URL:\n"
" %s"
msgstr ""
"Для доступа к нему, вы можете перейти к следующему адресу:\n"
" %s"
#. module: share
#: field:share.wizard,action_id:0
msgid "Action to share"
msgstr ""
msgstr "Действие совместного доступа"
#. module: share
#: code:addons/share/web/editors.py:18
#, python-format
msgid "Share"
msgstr ""
msgstr "Совместный доступ"
#. module: share
#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:434
#, python-format
msgid "Sharing Wizard - Step 2"
msgstr ""
msgstr "Мастер совместного доступа - Шаг 2"
#. module: share
#: view:share.wizard:0
msgid "Here is a summary of the access points you have just created:"
msgstr ""
msgstr "Вот обзор точек доступа, которые вы только что создали:"
#. module: share
#: model:ir.model,name:share.model_share_wizard_result_line
@@ -438,7 +473,7 @@ msgstr "share.wizard.result.line"
#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:313
#, python-format
msgid "Sharing access could not be setup"
msgstr ""
msgstr "Совместный доступ не может быть настроен"
#. module: share
#: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard
@@ -447,12 +482,14 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:share.menu_action_share_wizard
#: field:share.wizard.result.line,share_wizard_id:0
msgid "Share Wizard"
msgstr ""
msgstr "Мастер совместного доступа"
#. module: share
#: help:share.wizard,user_type:0
msgid "Select the type of user(s) you would like to share data with."
msgstr ""
"Выберите тип пользователей с которыми вы хотели бы иметь совместный доступ к "
"данным."
#. module: share
#: view:share.wizard:0
@@ -470,6 +507,8 @@ msgid ""
"External user with limited access, created only for the purpose of sharing "
"data."
msgstr ""
"Внешний пользователь с ограниченным доступом, созданы только для обмена "
"данными."
#. module: share
#: help:share.wizard,domain:0
addons/stock_location/i18n/it.po
+7 -7
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-29 17:44+0000\n"
"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-17 16:52+0000\n"
"Last-Translator: simone.sandri <lexluxsox@hotmail.it>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 05:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 06:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: stock_location
#: selection:product.pulled.flow,picking_type:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. module: stock_location
#: selection:product.pulled.flow,type_proc:0
msgid "Move"
msgstr ""
msgstr "Muovi"
#. module: stock_location
#: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location_path
@@ -48,7 +48,6 @@ msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"
#. module: stock_location
#: field:product.pulled.flow,location_src_id:0
#: field:stock.location.path,location_from_id:0
msgid "Source Location"
msgstr "Ubicazione di Provenienza"
@@ -421,7 +420,6 @@ msgid "Procurement"
msgstr "Approvvigionamento"
#. module: stock_location
#: field:product.pulled.flow,location_id:0
#: field:stock.location.path,location_dest_id:0
msgid "Destination Location"
msgstr "Ubicazione di Destinazione"
@@ -468,6 +466,8 @@ msgid "Operation"
msgstr "Operazione"
#. module: stock_location
#: view:product.product:0
#: field:product.product,path_ids:0
#: view:stock.location.path:0
msgid "Location Paths"
msgstr "Localizzazione Percorsi"
addons/wiki/i18n/it.po
+5 -5
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-17 16:38+0000\n"
"Last-Translator: simone.sandri <lexluxsox@hotmail.it>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 06:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: wiki
#: field:wiki.groups,template:0
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
#. module: wiki
#: view:wiki.wiki:0
msgid "Modification Information"
msgstr ""
msgstr "Modifica informazioni"
#. module: wiki
#: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_wiki_configuration