[I18N] Update translation terms from Transifex

This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2019-05-26 03:07:48 +02:00
parent 28823cf837
commit ec792da72b
134 changed files with 1249 additions and 866 deletions
+5 -2
View File
@@ -73,12 +73,13 @@
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018
# Moka Tourisme <hello@mokatourisme.fr>, 2018
# kaj nithi <kajanth.nithiy@skipthedishes.ca>, 2018
# LEONARD Jean-Christophe <jeanchristophe.leonard@gmail.com>, 2018
# LEONARD Jean-Christophe <jean-christophe.leonard@myceliandre.fr>, 2018
# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018
# Valaeys Stéphane <svalaeys@fiefmanage.ch>, 2018
# Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2018
# Khalyomede <khalyomede@gmail.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Mohamed BENKIRANE <benkirane.med.ali@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:13+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
"Last-Translator: Mohamed BENKIRANE <benkirane.med.ali@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -501,6 +502,8 @@ msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Les valeurs définies ici sont"
" propres à l'entreprise.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
+7 -7
View File
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "აპრილი"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search
msgid "Archived"
msgstr ""
msgstr "დაარქივებული"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
@@ -10326,7 +10326,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
msgid "Transfers"
msgstr ""
msgstr "ტრანსფერები"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_balance_menu
@@ -10390,7 +10390,7 @@ msgstr "ერთეულის ფასი"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_uom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_product_uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
msgstr "საზომი ერთეული"
#. module: account
#: code:addons/account/report/account_aged_partner_balance.py:194
@@ -10617,7 +10617,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form
#, python-format
msgid "Validate"
msgstr ""
msgstr "დაადასტურე"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move
@@ -10633,7 +10633,7 @@ msgstr ""
#: selection:account.bank.statement,state:0
#: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_validated
msgid "Validated"
msgstr ""
msgstr "დადასტურებულია"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_value_amount
@@ -10649,7 +10649,7 @@ msgstr "მნიშვნელობა"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_supplier_payment_tree
msgid "Vendor"
msgstr ""
msgstr "მომწოდებელი"
#. module: account
#: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0
@@ -10737,7 +10737,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_supplier
msgid "Vendors"
msgstr ""
msgstr "მომწოდებლები"
#. module: account
#: selection:account.financial.report,type:0
+1
View File
@@ -10155,6 +10155,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The residual amount on a journal item expressed in the company currency."
msgstr ""
"Valoarea reziduală dintr-un element de jurnal exprimat în moneda companiei."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:493
+2
View File
@@ -11123,6 +11123,8 @@ msgid ""
"You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
"Controls' on the related journal."
msgstr ""
"คุณไม่สามารถใช้บัญชีนี้ในสมุดบัญชีเล่มนี้ได้ "
"โปรดตรวจสอบกับบัญชีที่อนุญาตของสมุดบัญชีที่เกี่ยวข้อง"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:74
+1 -1
View File
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_purchase_tree
msgid "Vendor"
msgstr ""
msgstr "მომწოდებელი"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_state
+6 -4
View File
@@ -3,19 +3,21 @@
# * account_budget
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
# Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Temur, 2018
# Nika Chikhradze <nika@globaltravel.ge>, 2018
# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:34+0000\n"
"Last-Translator: Nika Chikhradze <nika@globaltravel.ge>, 2018\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:14+0000\n"
"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -309,4 +311,4 @@ msgstr ""
#. module: account_budget
#: selection:crossovered.budget,state:0
msgid "Validated"
msgstr ""
msgstr "დადასტურებულია"
+2 -2
View File
@@ -494,14 +494,14 @@ msgstr "ერთეულის ფასი"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
msgid "Validate"
msgstr ""
msgstr "დაადასტურე"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree_purchase
msgid "Vendor"
msgstr ""
msgstr "მომწოდებელი"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
+6 -4
View File
@@ -3,19 +3,21 @@
# * analytic
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
# Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Temur, 2018
# Nika Chikhradze <nika@globaltravel.ge>, 2018
# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Nika Chikhradze <nika@globaltravel.ge>, 2018\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:14+0000\n"
"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,7 +106,7 @@ msgstr ""
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
msgid "Archived"
msgstr ""
msgstr "დაარქივებული"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search
+9 -7
View File
@@ -3,15 +3,17 @@
# * barcodes
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Martin Trigaux, 2018
# Temur, 2018
# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Temur, 2018\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:15+0000\n"
"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Cashier"
msgstr ""
msgstr "მოლარე"
#. module: barcodes
#: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
@@ -128,7 +130,7 @@ msgstr ""
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Client"
msgstr ""
msgstr "მომხმარებელი"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_create_uid
@@ -389,7 +391,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:184 selection:barcode.rule,type:0
#, python-format
msgid "Unit Product"
msgstr ""
msgstr "პროდუქციის ერთეული"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_sequence
@@ -405,7 +407,7 @@ msgstr ""
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,type:0
msgid "Weighted Product"
msgstr ""
msgstr "აწონილი პროდუქტი"
#. module: barcodes
#: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature
+2
View File
@@ -283,6 +283,8 @@ msgid ""
"If present, this condition must be satisfied before executing the action "
"rule."
msgstr ""
"Pokud je tato podmínka přítomna, musí být splněna před provedením pravidla "
"akce."
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_filter_pre_domain
+5 -2
View File
@@ -17,8 +17,9 @@
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
# Florian Hatat, 2017
# fr rev <e2ffr02@hotmail.com>, 2018
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2018
# Mohamed BENKIRANE <benkirane.med.ali@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:15+0000\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Mohamed BENKIRANE <benkirane.med.ali@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,6 +41,8 @@ msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Les valeurs définies ici sont"
" propres à l'entreprise.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
+4 -1
View File
@@ -8,6 +8,7 @@
# Martin Trigaux, 2017
# Florian Hatat, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# Mohamed BENKIRANE <benkirane.med.ali@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:16+0000\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Mohamed BENKIRANE <benkirane.med.ali@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,6 +30,8 @@ msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Les valeurs définies ici sont"
" propres à l'entreprise.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
#. module: base_vat
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
+3 -3
View File
@@ -7,7 +7,7 @@
# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Chris <krystof.reklamy13@gmail.com>, 2018
# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2018
# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-06 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:16+0000\n"
"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2018\n"
"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n"
"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "Neděle"
#. module: calendar
#: sql_constraint:calendar.event.type:0
msgid "Tag name already exists !"
msgstr ""
msgstr "Název značky již existuje!"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_categ_ids
+4 -3
View File
@@ -8,6 +8,7 @@
# Martin Trigaux, 2018
# Temur, 2018
# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
# Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-06 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:16+0000\n"
"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019\n"
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "აქტივობა"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_mail_activity_type
msgid "Activity Type"
msgstr ""
msgstr "ქმედების ტიპი"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_allday
@@ -439,7 +440,7 @@ msgstr ""
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
msgid "Availability"
msgstr ""
msgstr "ხელმისაწვდომობა"
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/models/calendar.py:1606
+1 -1
View File
@@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr "Štítek"
#. module: crm
#: sql_constraint:crm.lead.tag:0
msgid "Tag name already exists !"
msgstr ""
msgstr "Název značky již existuje!"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_ids
+18 -17
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
# Martin Trigaux, 2018
# Temur, 2018
# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
# Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-20 11:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:16+0000\n"
"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019\n"
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner_meeting_count
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_meeting_count
msgid "# Meetings"
msgstr ""
msgstr "# შეხვედრები"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_nbr_activities
@@ -712,7 +713,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
msgid "Accept Emails From"
msgstr ""
msgstr "ელ.ფოსტის დაშვებული გამომგზავნები"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -740,7 +741,7 @@ msgstr "ქმედებები"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "Activities Analysis"
msgstr ""
msgstr "ქმედებების ანალიზი"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_done
@@ -750,22 +751,22 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid "Activities Todo"
msgstr ""
msgstr "შესასრულებელი ქმედებები"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_kanban_state
msgid "Activity State"
msgstr ""
msgstr "მოქმედენის მდგომარეობა"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_mail_activity_type_id
msgid "Activity Type"
msgstr ""
msgstr "ქმედების ტიპი"
#. module: crm
#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_team_menu_config_activity_types
msgid "Activity Types"
msgstr ""
msgstr "ქმედების ტიპები"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -775,7 +776,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
msgid "Add a qualification step before creating an opportunity"
msgstr ""
msgstr "დაამატე საკვალიფიკაციო საფეხური შესაძლებლობის შექმნამდე"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -842,7 +843,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
msgid "Analysis"
msgstr ""
msgstr "ანალიზი"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -871,7 +872,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
msgid "Archived"
msgstr ""
msgstr "დაარქივებული"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -902,7 +903,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date
msgid "Assignation Date"
msgstr ""
msgstr "მინიჭების თარიღი"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_open
@@ -930,7 +931,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
msgid "Avg. of Probability"
msgstr ""
msgstr "საშუალო ალბათობა"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -961,7 +962,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:381
#, python-format
msgid "Boom! Team record for the past 30 days."
msgstr ""
msgstr "ვაშა! გუნდის რეკორდი ბოლო 30 დღის მდგომარეობით!"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -999,7 +1000,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid "Campaign"
msgstr ""
msgstr "კამპანიები"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -1023,7 +1024,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_on_change
msgid "Change Probability Automatically"
msgstr ""
msgstr "ავტომატურად შეცვალე ალბათობა"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1127,7 +1128,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed
msgid "Closed Date"
msgstr ""
msgstr "დახურვის თარიღი"
#. module: crm
#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:87
+20 -19
View File
@@ -9,6 +9,7 @@
# Martin Trigaux, 2018
# Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2018
# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
# Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-20 11:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:16+0000\n"
"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
"Last-Translator: Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2019\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -775,7 +776,7 @@ msgstr "Opravki"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_kanban_state
msgid "Activity State"
msgstr ""
msgstr "Stanje aktivnosti"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_mail_activity_type_id
@@ -914,12 +915,12 @@ msgstr "Priredi priložnosti"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
msgid "Assign these opportunities to"
msgstr ""
msgstr "Te priložnosti dodeli"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
msgid "Assign this opportunity to"
msgstr ""
msgstr "To priložnost dodeli"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date
@@ -1004,7 +1005,7 @@ msgstr "CRM"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_report
msgid "CRM Activity Analysis"
msgstr ""
msgstr "Analiza CRM aktivnosti"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report
@@ -1014,7 +1015,7 @@ msgstr "Analiza CRM priložnosti"
#. module: crm
#: model:mail.activity.type,name:crm.mail_activity_demo_call_demo
msgid "Call for Demo"
msgstr ""
msgstr "Kliči za DEMO"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_campaign_id
@@ -1151,7 +1152,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed
msgid "Closed Date"
msgstr ""
msgstr "Datum zaključka"
#. module: crm
#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:87
@@ -1264,7 +1265,7 @@ msgstr "Akcija spremembe"
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_conversion
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
msgid "Conversion Date"
msgstr ""
msgstr "Datum konverzije"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
@@ -1367,7 +1368,7 @@ msgstr "Ustvari novega kupca"
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.create_opportunity_simplified
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified
msgid "Create an Opportunity"
msgstr ""
msgstr "Ustvari priložnost"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1788,22 +1789,22 @@ msgstr "Pričakovan zaključek"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid "Expected Closing Date"
msgstr ""
msgstr "Pričakovan datum zaključka priložnosti"
#. module: crm
#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0
msgid "Expected Closing Day"
msgstr ""
msgstr "Pričakovan dan zaključna priložnosti"
#. module: crm
#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0
msgid "Expected Closing Month"
msgstr ""
msgstr "Pričakovan mesec zaključna priložnosti"
#. module: crm
#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0
msgid "Expected Closing Week"
msgstr ""
msgstr "Pričakovan teden zaključna priložnosti"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_planned_revenue
@@ -1823,7 +1824,7 @@ msgstr "Pričakovani prihodki"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_dashboard_graph_period_pipeline
msgid "Expected to Close"
msgstr ""
msgstr "Pričakovan zaključek"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
@@ -1862,12 +1863,12 @@ msgstr "Končano"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_fold
msgid "Folded in Pipeline"
msgstr ""
msgstr "Skrito v prodajnem lijaku"
#. module: crm
#: model:mail.activity.type,name:crm.mail_activity_demo_followup_quote
msgid "Follow-up Quote"
msgstr ""
msgstr "Preveri glede ponudbe"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1965,7 +1966,7 @@ msgstr "Globalni CC"
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:379
#, python-format
msgid "Go, go, go! Congrats for your first deal."
msgstr ""
msgstr "Bravo! Čestitke za prvo uspešno prodajo!"
#. module: crm
#. openerp-web
@@ -2058,7 +2059,7 @@ msgstr "Visok"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_dashboard_graph_group_pipeline
msgid "How this channel's dashboard graph will group the results."
msgstr ""
msgstr "Kako bo graf na namizju združeval rezultate za ta kanal."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_id
@@ -2763,7 +2764,7 @@ msgstr "Naslednji ukrep je planiran"
#. module: crm
#: selection:crm.lead,kanban_state:0
msgid "Next activity late"
msgstr ""
msgstr "Datum naslednje aktivnosti"
#. module: crm
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1146
+7 -6
View File
@@ -8,13 +8,15 @@
# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
# David Machakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2018
# Temur, 2018
# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Temur, 2018\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:16+0000\n"
"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -172,7 +174,7 @@ msgstr ""
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
msgid "Archived"
msgstr ""
msgstr "დაარქივებული"
#. module: delivery
#: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
@@ -365,7 +367,6 @@ msgid "Environment"
msgstr ""
#. module: delivery
#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50
#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:109
#, python-format
msgid "Error: no matching grid."
@@ -836,12 +837,12 @@ msgstr ""
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr ""
msgstr "ტრანსფერი"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight_uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
msgstr "საზომი ერთეული"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_move_weight_uom_id
+5 -5
View File
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "S pozdravem,"
#: model:event.event,description:event.event_1
#: model:event.event,description:event.event_3
msgid "Bootstrap CSS"
msgstr ""
msgstr "Bootstrap CSS"
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_0
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Den 1."
#: model:event.event,description:event.event_1
#: model:event.event,description:event.event_3
msgid "Day 2"
msgstr ""
msgstr "Den 2"
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_0
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "Úvod do Javascriptu"
#: model:event.event,description:event.event_1
#: model:event.event,description:event.event_3
msgid "Introduction to QWeb"
msgstr ""
msgstr "Úvod do QWeb"
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_2
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr "Nepotvrzené rezervace místa"
#: model:event.event,description:event.event_1
#: model:event.event,description:event.event_3
msgid "Underscore"
msgstr ""
msgstr "Podtržítko"
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_0
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_2
msgid "events@odoo.com"
msgstr ""
msgstr "events@odoo.com"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:508
+1 -1
View File
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
msgid "Archived"
msgstr ""
msgstr "დაარქივებული"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
+1 -1
View File
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "Letní pneumatiky"
#. module: fleet
#: sql_constraint:fleet.vehicle.tag:0
msgid "Tag name already exists !"
msgstr ""
msgstr "Název značky již existuje!"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_ids
+3 -2
View File
@@ -22,6 +22,7 @@
# Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2018
# Jan Meyer, 2018
# Wolfgang Taferner, 2019
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
"Last-Translator: Wolfgang Taferner, 2019\n"
"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1025,7 +1026,7 @@ msgstr "km"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
msgid "LPG"
msgstr ""
msgstr "LPG"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type___last_update
+5 -4
View File
@@ -8,6 +8,7 @@
# David Machakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Temur, 2018
# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
"Last-Translator: Temur, 2018\n"
"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "სულ"
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
msgid "Archived"
msgstr ""
msgstr "დაარქივებული"
#. module: fleet
#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9
@@ -1979,13 +1980,13 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vendor_id
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vendor_id
msgid "Vendor"
msgstr ""
msgstr "მომწოდებელი"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form
msgid "Vendors"
msgstr ""
msgstr "მომწოდებლები"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left
+6 -5
View File
@@ -3,16 +3,17 @@
# * gamification_sale_crm
#
# Translators:
# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# thanh nguyen <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2018
# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018
# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: thanh nguyen <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2018\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
"Last-Translator: Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Thời gian để thẩm định một Tiềm năng"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds
msgid "Total Customer Credit Notes"
msgstr ""
msgstr "Tổng hóa đơn âm khách hàng"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_sale1
+1 -1
View File
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "Podřízení"
#. module: hr
#: sql_constraint:hr.employee.category:0
msgid "Tag name already exists !"
msgstr ""
msgstr "Název značky již existuje!"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_ids
+8 -4
View File
@@ -6,7 +6,6 @@
# Benedicte HANET <hanetb@gmail.com>, 2017
# lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2017
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
# Benoît Fontaine <benoitfontaine.ba@gmail.com>, 2017
# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2017
# Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2017
# Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2017
@@ -15,7 +14,7 @@
# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2017
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
# fr rev <e2ffr04@hotmail.com>, 2017
# 31c77b784710e4a287a92d851a40e039, 2017
# Florian Hatat, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2018
@@ -25,8 +24,11 @@
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2018
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2018
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2018
# Benoît Fontaine <benoitfontaine.ba@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
# Mohamed BENKIRANE <benkirane.med.ali@gmail.com>, 2019
# Rim BEN DHAOU <bendhaou.rim@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -34,7 +36,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Rim BEN DHAOU <bendhaou.rim@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,6 +93,8 @@ msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Les valeurs définies ici sont"
" propres à l'entreprise.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees
@@ -1033,7 +1037,7 @@ msgstr "Responsabilités"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_sinid
msgid "SIN No"
msgstr "Numéro de Sécurité Sociale"
msgstr "Numéro d'assurance Sociale"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_ssnid
+3 -2
View File
@@ -7,6 +7,7 @@
# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Temur, 2018
# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
"Last-Translator: Temur, 2018\n"
"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
msgid "Archived"
msgstr ""
msgstr "დაარქივებული"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_bank_account_id
+119 -90
View File
@@ -8,8 +8,8 @@
# Mark Lee <odoos@soti.33mail.com>, 2018
# 방상우 <mrroom@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
# Linkup <link-up@naver.com>, 2019
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2019\n"
"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "%s (복사)"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "<i>Work in a fun atmosphere</i>"
msgstr ""
msgstr "<i>즐거운 분위기에서 일하세요.</i>"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "<i>당신은 자율적으로 그리고 빨리 배웁니다</i>"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "<i>You easily manage them</i>"
msgstr ""
msgstr "<i>쉽게 관리할 수 있습니다</i>"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "<span>승인대기</span>"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
msgid "<span>To Do</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>할 일</span>"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -111,6 +111,8 @@ msgid ""
"training. If you are passionate, motivate and flexible apply for this job, "
"you will certainly join the best company ever."
msgstr ""
"소규모의 영리한 팀원들에게는 매력적인 월급 패키지가 있는 정규직입니다. 완전한 기술 및 기능 훈련을 통해 계약을 맺을 것입니다. 당신이 "
"열정적이고 동기를 부여하며 유연하게 이 직업에 지원한다면, 당신은 확실히 최고의 회사에 합류하게 될 것입니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -121,7 +123,7 @@ msgstr ""
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "A good job in a young and dynamic team"
msgstr ""
msgstr "젊고 역동적인 팀이 있는 좋은 직업"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_active
@@ -132,7 +134,7 @@ msgstr "활성화"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "Analyse needs, write specification documents and quotation"
msgstr ""
msgstr "요구 사항 분석, 사양 문서 및 견적 쓰기"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter
@@ -153,6 +155,8 @@ msgid ""
"source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to "
"you, read on..."
msgstr ""
"회사가 지속적으로 성장하고 발전함에 따라 열정적인 CTO 팀을 강화하기 위해 현재 통찰력 있는 사람들을 찾고 있습니다. 따라서 친절하고 "
"협조적인 분위기에서 오픈 소스 프로젝트를 수행하고 싶다면 다음을 읽어보십시오 ..."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -165,6 +169,8 @@ msgid ""
"our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project"
" in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..."
msgstr ""
"회사가 지속적으로 성장하고 개발함에 따라 열정적 인 개발자 팀을 강화하기 위해 현재 통찰력 있는 사람들을 찾고 있습니다. 따라서 친절하고"
" 협조적인 분위기에서 오픈 소스 프로젝트를 수행하고 싶다면 다음을 읽어보십시오 ..."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
@@ -173,6 +179,8 @@ msgid ""
"our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project "
"in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..."
msgstr ""
"회사가 지속적으로 성장하고 발전함에 따라 열정적 인 인턴 팀을 강화하기 위해 현재 통찰력 있는 사람들을 찾고 있습니다. 따라서 친절하고 "
"협조적인 분위기에서 오픈 소스 프로젝트를 하고 싶다면 다음을 읽어보십시오 ..."
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -182,12 +190,12 @@ msgstr "출생"
#. module: hr
#: model:hr.job,name:hr.job_ceo
msgid "Chief Executive Officer"
msgstr ""
msgstr "최고 경영자"
#. module: hr
#: model:hr.job,name:hr.job_cto
msgid "Chief Technical Officer"
msgstr ""
msgstr "최고 기술 책임자"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_child_ids
@@ -197,7 +205,7 @@ msgstr "하위 부서"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
msgid "Citizenship & Other Information"
msgstr ""
msgstr "신원 및 기타 정보"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department
@@ -224,7 +232,7 @@ msgstr ""
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Close to the perfection ..."
msgstr ""
msgstr "완벽에 가까운 ..."
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_coach_id
@@ -270,7 +278,7 @@ msgstr "환경 설정"
#. module: hr
#: model:hr.job,name:hr.job_consultant
msgid "Consultant"
msgstr ""
msgstr "진단원"
#. module: hr
#: model:ir.model,name:hr.model_res_partner
@@ -287,7 +295,7 @@ msgstr "연락처 정보"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Contributions to open source projects"
msgstr ""
msgstr "오픈 소스 프로젝트에 대한 기여"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_create_uid
@@ -320,12 +328,12 @@ msgstr "생년월일"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "Define a clear communication strategy"
msgstr ""
msgstr "명확한 의사 소통 전략 정의"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "Deliver generic Odoo functional training sessions"
msgstr ""
msgstr "일반 Odoo 기능 훈련 세션 제공"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_department_id
@@ -430,7 +438,7 @@ msgstr "임직원 태그"
msgid ""
"Enter here the private address of the employee, not the one linked to your "
"company."
msgstr ""
msgstr "회사에 연결된 주소가 아닌 직원의 개인 주소를 여기에 입력하십시오."
#. module: hr
#: code:addons/hr/models/hr.py:310
@@ -458,7 +466,7 @@ msgstr "신규 채용 이후 해당 직무 영역에 예상되는 직원 수"
#. module: hr
#: model:hr.job,name:hr.job_developer
msgid "Experienced Developer"
msgstr ""
msgstr "숙련된 개발자"
#. module: hr
#: selection:hr.employee,gender:0
@@ -473,7 +481,7 @@ msgstr "팔로우하기"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "Follow and check the development part"
msgstr ""
msgstr "개발 부문 확인하고 팔로워"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees
@@ -488,42 +496,42 @@ msgstr "성별"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
msgid "Good knowledge of HTML and Javascript"
msgstr ""
msgstr "HTML 및 Javascript에 대한 좋은 지식"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Good knowledge of object oriented programming"
msgstr ""
msgstr "객체 지향 프로그래밍에 대한 충분한 지식"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Good knowledge of the latest web technologies"
msgstr ""
msgstr "최신 웹 기술에 대한 충분한 지식"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Good knowledge of the programming language"
msgstr ""
msgstr "프로그래밍 언어에 대한 훌륭한 지식"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Good knowledge of web design"
msgstr ""
msgstr "웹 디자인에 대한 훌륭한 지식"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Good language skills in another language"
msgstr ""
msgstr "다른 언어의 우수한 언어 기술"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
@@ -544,22 +552,22 @@ msgstr "인사 설정"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "Help with the configuration of the software"
msgstr ""
msgstr "소프트웨어 구성 도움말"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
msgid "Hire a team of great Human Resources people"
msgstr ""
msgstr "훌륭한 인사팀 고용"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
msgid "Hire a team of great executive people"
msgstr ""
msgstr "훌륭한 임원팀 고용"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "Hire a team of great marketing people"
msgstr ""
msgstr "훌륭한 마케팅팀 고용"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee
@@ -601,7 +609,7 @@ msgstr "사용중인 필드를 아니오로 설정하면 제거하지 않고 자
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "Improve our communication to customers"
msgstr ""
msgstr "고객과의 의사 소통 개선"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
@@ -625,7 +633,7 @@ msgstr "가능성을 높입니다"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "Increase the visibility of the product"
msgstr ""
msgstr "제품의 가시성 향상"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
@@ -699,22 +707,22 @@ msgstr "채용 시작"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "Launch new marketing campaigns and offers"
msgstr ""
msgstr "새로운 마케팅 캠페인 및 제안 실행"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
msgid "Launch new products, Human Resources campaigns and offers"
msgstr ""
msgstr "신제품 출시, 인사 캠페인 및 제공"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
msgid "Launch new products, marketing campaigns and offers"
msgstr ""
msgstr "신제품, 마케팅 캠페인 및 제품 출시"
#. module: hr
#: selection:hr.employee,marital:0
msgid "Legal Cohabitant"
msgstr ""
msgstr "법적 동거인"
#. module: hr
#: selection:hr.employee,gender:0
@@ -737,7 +745,7 @@ msgstr "결혼여부"
#. module: hr
#: model:hr.job,name:hr.job_marketing
msgid "Marketing and Community Manager"
msgstr ""
msgstr "마케팅 및 커뮤니티 관리자"
#. module: hr
#: selection:hr.employee,marital:0
@@ -749,7 +757,7 @@ msgstr "기혼"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Master or engineer in computer science"
msgstr ""
msgstr "컴퓨터 공학 석사 또는 기술자"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium
@@ -785,7 +793,7 @@ msgstr "메시지"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Must have ..."
msgstr ""
msgstr "당연 사항 ..."
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_name
@@ -806,12 +814,12 @@ msgstr "국적(국가)"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Nice to have"
msgstr ""
msgstr "반갑습니다"
#. module: hr
#: selection:hr.job,state:0
msgid "Not Recruiting"
msgstr ""
msgstr "모집하지 않음"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_note
@@ -845,7 +853,7 @@ msgid ""
"Odoo's department structure is used to manage all documents\n"
" related to employees by departments: expenses, timesheets,\n"
" leaves, recruitments, etc."
msgstr ""
msgstr "Odoo의 부서 구조는 부서별 직원 관련 문서 : 비용, 작입기록표, 휴가, 채용 등을 관리하는 데 사용됩니다."
#. module: hr
#: model:res.groups,name:hr.group_hr_user
@@ -871,7 +879,7 @@ msgstr "기타 정보 ..."
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Our staff at work"
msgstr ""
msgstr "근무중인 직원"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_parent_id
@@ -881,7 +889,7 @@ msgstr "상위 부서"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
msgid "Passion for the Internet and its culture"
msgstr ""
msgstr "인터넷 문화에 대한 열정"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_passport_id
@@ -902,7 +910,7 @@ msgstr "사진"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Pictures of smart and enthusiastic people"
msgstr ""
msgstr "똑똑하고 열정적인 사람들의 사진"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -914,7 +922,7 @@ msgstr "위치"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "Preferably 1 year of experience"
msgstr ""
msgstr "경력 1년 이상 선호"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_address_home_id
@@ -929,12 +937,12 @@ msgstr "개인 정보"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "Quantify and negotiate the resources required"
msgstr ""
msgstr "필요한 자원을 정량화하고 협상합니다"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
msgid "Quick and autonomous learner"
msgstr ""
msgstr "빠르고 자율적인 학습자"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
@@ -997,20 +1005,20 @@ msgstr "주민등록번호"
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "Scale our events organization all around the world"
msgstr ""
msgstr "전 세계에 걸쳐 이벤트 조직 확장"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Set default calendar used to compute time allocation for leaves, timesheets,"
" ..."
msgstr ""
msgstr "휴가, 작업기록표 등에 시간 할당을 계산하는 데 사용되는 기본 달력 설정"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_state
msgid ""
"Set whether the recruitment process is open or closed for this job position."
msgstr ""
msgstr "이 직무와 관련해서 채용을 진행할 지 여부를 설정하십시오."
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_config_settings_action
@@ -1022,17 +1030,17 @@ msgstr "설정"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings_module_hr_org_chart
msgid "Show Organizational Chart"
msgstr ""
msgstr "조직도 표시"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
msgid "Show organizational chart on employee form"
msgstr ""
msgstr "직원 양식에 조직도 표시"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
msgid "Show organizational chart on employee form."
msgstr ""
msgstr "직원 양식에 조직도를 표시합니다."
#. module: hr
#: selection:hr.employee,marital:0
@@ -1110,17 +1118,17 @@ msgstr "태그"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "Take part in the consulting services"
msgstr ""
msgstr "컨설팅 서비스 참여"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
msgid "Team spirit and good communication"
msgstr ""
msgstr "팀 정신과 좋은 커뮤니케이션"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_is_address_home_a_company
msgid "The employee adress has a company linked"
msgstr ""
msgstr "직원 주소에 회사가 연결되어 있습니다."
#. module: hr
#: sql_constraint:hr.job:0
@@ -1142,12 +1150,12 @@ msgstr "총 예측 임직원"
#. module: hr
#: model:hr.job,name:hr.job_trainee
msgid "Trainee"
msgstr ""
msgstr "훈련생"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "Transform our product into a suite of well positioned business Apps"
msgstr ""
msgstr "제품을 잘 배치된 비즈니스 앱 제품군으로 전환"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees
@@ -1164,6 +1172,9 @@ msgid ""
" This private address is used in the expense report reimbursement document.\n"
" It should be different from the work address."
msgstr ""
"여기 직원의 집 주소를 사용하십시오.\n"
" 이 개인 주소는 비용 보고서 상환 문서에 사용됩니다.\n"
" 업무 주소와는 달라야 합니다."
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_user_id
@@ -1178,7 +1189,7 @@ msgstr "사용자"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_job_view_kanban
msgid "Vacancies :"
msgstr ""
msgstr "공석 :"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_visa_expire
@@ -1200,6 +1211,9 @@ msgid ""
" give him the best service. You report to the head of consulting service and"
" will be coached by a senior consultant."
msgstr ""
"우리는 동기 부여와 성과 중심의 기능 컨설턴트를 찾고 있습니다! 귀하는 기능면에서 파트너 및 고객에게 제공하는 컨설팅 서비스에 참여하게 "
"됩니다. 귀하의 일은 견적에서 시작해서 고객에게 배송까지입니다. 귀하는 고객의 말에 귀를 기울이고 그에게 최상의 서비스를 제공하려고 "
"노력합니다. 귀하는 컨설팅 서비스 책임자에게 보고하고 선임 컨설턴트의 지도를 받게 됩니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
@@ -1209,6 +1223,8 @@ msgid ""
"and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale "
"them."
msgstr ""
"우리는 사람들이 사용하기를 좋아하는 제품을 만들 수 있도록 열정적인 인사 관리자를 찾고 있습니다. 우리는 야심적이고 열정적이며 ....."
" 새로운 일을 시작하고 새로운 일들을 많이 해도 두려워하지 않는 사람이 필요합니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1217,6 +1233,8 @@ msgid ""
"people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ....."
" not afraid to start new things, a lot of new things and scale them."
msgstr ""
"사람들이 즐겨 사용하는 제품을 만드는 데 도움이 될 열정적인 경영자를 찾고 있습니다. 우리는 야심차고 열정적이며... 새로운 것을 "
"시작하고 확장하는 것을 두려워하지 않는 사람이 필요합니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
@@ -1225,6 +1243,8 @@ msgid ""
"people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ....."
" not afraid to start new things, a lot of new things and scale them."
msgstr ""
"사람들이 즐겨 사용하는 제품을 만드는 데 도움이 될 열정적인 마케팅 담당자를 찾고 있습니다. 우리는 야심차고 열정적이며... 새로운 것을"
" 시작하고 확장하는 것을 두려워하지 않는 사람이 필요합니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1235,7 +1255,7 @@ msgstr ""
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "What we offer"
msgstr ""
msgstr "우리가 제공하는 것"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1246,7 +1266,7 @@ msgstr ""
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "What you will do ..."
msgstr ""
msgstr "당신이 할 일은..."
#. module: hr
#: selection:hr.employee,marital:0
@@ -1256,7 +1276,7 @@ msgstr "홀아비/과부"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "Will report to the Head of Professional Services"
msgstr ""
msgstr "전문 서비스 책임자에게 보고합니다."
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department
@@ -1266,6 +1286,7 @@ msgid ""
" can easily find all the information you need for each person;\n"
" contact data, job position, availability, etc."
msgstr ""
"Odoo 직원 화면을 간단히 보면, 각 사람에게 필요한 모든 정보를 쉽게 찾을 수 있습니다. 연락처 데이터, 직무, 가용성 등."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1280,11 +1301,13 @@ msgid ""
"source, full featured and it’s online offer is 3 times cheaper than "
"traditional competitors. We have 2.000.000 users, and we're growing fast."
msgstr ""
"3000개의 비즈니스 앱 제품군이 저희 제품과 함께 합니다. 완전 오픈 소스이며, 모든 기능을 갖추고 있으며, 온라인 주문이 기존 "
"경쟁업체보다 3배 저렴합니다. 2,000,000명의 사용자가 있고 빠르게 성장하고 있습니다."
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_address_id
msgid "Work Address"
msgstr ""
msgstr "사무실 주소"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_email
@@ -1294,7 +1317,7 @@ msgstr "직장 이메일"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
msgid "Work Information"
msgstr ""
msgstr "직장 정보"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_location
@@ -1309,7 +1332,7 @@ msgstr "직장 휴대폰"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
msgid "Work Organization"
msgstr ""
msgstr "업무 조직"
#. module: hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -1329,58 +1352,58 @@ msgstr "직장 전화"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "Write attractive content"
msgstr ""
msgstr "매력적인 콘텐츠 작성"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
msgid "Write attractive content and build up Human Resources materials"
msgstr ""
msgstr "매력적인 콘텐츠 작성 및 인적 자원 자료 구축"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
msgid "Write attractive content and build up executive materials"
msgstr ""
msgstr "매력적인 컨텐츠를 작성 및 관리 자료를 작성"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "You are a quick and autonomous learner"
msgstr ""
msgstr "당신은 빠르고 자율적인 학습자입니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "You are an excellent communicator and negotiator"
msgstr ""
msgstr "당신은 훌륭한 의사 소통가이자 협상가입니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "You are approachable, honest and fun team player"
msgstr ""
msgstr "당신은 접근성이 좋고 정직하며 재미있는 팀 선수입니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "You are available immediately"
msgstr ""
msgstr "즉시 사용할 수 있습니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "You are creative"
msgstr ""
msgstr "당신은 창의적이에요."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "You are ready to travel in US"
msgstr ""
msgstr "당신은 미국 여행을 할 준비가 되었습니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "You are ready to work in a dynamic company"
msgstr ""
msgstr "역동적인 회사에서 일할 준비가 되었습니다."
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
@@ -1393,40 +1416,40 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "You have 2 or 3 years of experience"
msgstr ""
msgstr "당신은 2-3년의 경력을 가지고 있습니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "You have a Master degree in Business Management"
msgstr ""
msgstr "당신은 경영학 석사 학위를 가지고 있습니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "You have an affinity with the IT world"
msgstr ""
msgstr "IT 세계와 친화력이 있습니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
#: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
#: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
msgid "You have an affinity with the product"
msgstr ""
msgstr "제품에 대한 선호도가 있습니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "You have good knowledge in accounting"
msgstr ""
msgstr "당신은 회계에 대해 잘 알고 있습니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "You speak a third language"
msgstr ""
msgstr "당신은 제 3 언어를 사용합니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
msgid "You speak fluently French and English"
msgstr ""
msgstr "프랑스어와 영어를 유창하게 구사합니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
@@ -1437,6 +1460,8 @@ msgid ""
"small distributed development teams for specific projects. You will become a"
" technical expert of the product."
msgstr ""
"귀하는 응용 프로그램을 개발하고 개선 할 책임이 있습니다. 당신은 자발적으로 일할 뿐만 아니라 특정 프로젝트에 대한 소규모 분산 개발 "
"팀을 조정하고 감독할 것입니다. 당신은 제품의 기술 전문가가 될 것입니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
@@ -1446,6 +1471,8 @@ msgid ""
"development teams for specific projects. You will become a technical expert "
"of the product."
msgstr ""
"귀하는 응용 프로그램을 개발하고 개선 할 책임이 있습니다. 당신은 자발적으로 일할뿐만 아니라 특정 프로젝트에 대한 소규모 분산 개발 팀을"
" 조정하고 감독할 것입니다. 당신은 제품의 기술 전문가가 될 것입니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -1457,55 +1484,57 @@ msgid ""
"distributed development teams for specific projects. You will become a "
"techinical expert of the product."
msgstr ""
"귀하는 제품 커뮤니케이션을 개발하고 개선 할 책임이 있습니다. 당신은 자발적으로 일할 뿐만 아니라 특정 프로젝트에 대한 소규모 분산 개발"
" 팀을 조정하고 감독할 것입니다. 당신은 제품의 기술 전문가가 될 것입니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "You will become a technical expert of the product."
msgstr ""
msgstr "당신은 제품의 기술 전문가가 될 것입니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
msgid "You will initially be coached by senior developers"
msgstr ""
msgstr "처음에 수석 개발자의 지도를 받게 될 것입니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
msgid "You will initially be coached by senior technical officer"
msgstr ""
msgstr "처음에는 선임 기술 담당자의 지도를 받게 됩니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "You will initially be coached by senior trainees"
msgstr ""
msgstr "처음에 선배님들께서 지도해 주실 거예요."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "You will report to the head of R&amp;D"
msgstr ""
msgstr "R&amp;D 책임자에게 보고합니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
msgid "You will work closely with all developers"
msgstr ""
msgstr "모든 개발자와 긴밀하게 협력합니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
msgid "You will work closely with all technical officer"
msgstr ""
msgstr "모든 기술 담당자와 긴밀하게 협력합니다."
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
msgid "You will work closely with all trainees"
msgstr ""
msgstr "모든 연습생들과 긴밀히 협력할 것입니다."
#. module: hr
#: model:mail.template,subject:hr.mail_template_data_unknown_employee_email_address
msgid "Your document has not been created"
msgstr ""
msgstr "문서가 작성되지 않았습니다."
#. module: hr
#: model:mail.template,body_html:hr.mail_template_data_unknown_employee_email_address
+68 -65
View File
@@ -7,8 +7,8 @@
# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
# Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2018
# Mark Lee <odoos@soti.33mail.com>, 2018
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
# Linkup <link-up@naver.com>, 2019
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n"
"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2019\n"
"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,38 +28,38 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:55
#, python-format
msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time."
msgstr ""
msgstr "\"퇴근\" 시간은 \"출근\" 시간보다 빠를 수 없습니다."
#. module: hr_attendance
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:29
#, python-format
msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s"
msgstr ""
msgstr "%(empl_name)s %(check_in)s 출근"
#. module: hr_attendance
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:34
#, python-format
msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s"
msgstr ""
msgstr "%(empl_name)s %(check_in)s 출근 %(check_out)s 퇴근"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Attendance</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">근태</span>"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:117
#, python-format
msgid "An apple a day keeps the doctor away"
msgstr ""
msgstr "하루 사과 한 알이면 의사가 필요 없어요."
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:106
#, python-format
msgid "Another good day's work! See you soon!"
msgstr ""
msgstr "또 좋은 하루 되세요! 곧 뵙죠!"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_my_attendances
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "근태"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_barcode
msgid "Badge ID"
msgstr ""
msgstr "배지 ID"
#. module: hr_attendance
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:85
@@ -101,6 +101,7 @@ msgid ""
"Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't "
"checked out since %(datetime)s"
msgstr ""
"%(empl_name)s에 대한 새 근태 기록을 작성할 수 없습니다. %(datetime)s 이후 직원이 퇴근하지 않았습니다."
#. module: hr_attendance
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:72
@@ -109,13 +110,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was "
"already checked in on %(datetime)s"
msgstr ""
msgstr "%(empl_name)s에 대한 새 근태 기록을 작성할 수 없습니다. 직원이 이미 %(datetime)s에 출근하였습니다."
#. module: hr_attendance
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:108
#, python-format
msgid "Cannot perform check in or check out on multiple employees."
msgstr ""
msgstr "여러 명의 직원을 출근시키거나 퇴근시킬 수 없습니다."
#. module: hr_attendance
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:122
@@ -125,21 +126,23 @@ msgid ""
"check in. Your attendances have probably been modified manually by human "
"resources."
msgstr ""
"%(empl_name)s의 퇴근을 수행할 수 없습니다. 해당 직원의 출근을 찾을 수 없습니다. 참석자는 인사부서에서 수동으로 수정했을 수"
" 있습니다."
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_in
msgid "Check In"
msgstr ""
msgstr "출근"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_my_attendances
msgid "Check In / Check Out"
msgstr ""
msgstr "출근 / 퇴근"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_out
msgid "Check Out"
msgstr ""
msgstr "퇴근"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
@@ -158,31 +161,31 @@ msgstr ""
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
msgid "Check-In/Out"
msgstr ""
msgstr "출퇴근"
#. module: hr_attendance
#: selection:hr.employee,attendance_state:0
msgid "Checked in"
msgstr ""
msgstr "출근함"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:109
#, python-format
msgid "Checked in at"
msgstr ""
msgstr "다음으로 출근함"
#. module: hr_attendance
#: selection:hr.employee,attendance_state:0
msgid "Checked out"
msgstr ""
msgstr "퇴근함"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:97
#, python-format
msgid "Checked out at"
msgstr ""
msgstr "다음에서 퇴근함"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
@@ -248,14 +251,14 @@ msgstr "표시 이름"
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:123
#, python-format
msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise"
msgstr ""
msgstr "일찍 일어나고 일찍 자는 것은 남자를 건강하게 하고, 부자로 만들고, 현명하게 합니다."
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:115
#, python-format
msgid "Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar"
msgstr ""
msgstr "아침은 왕으로, 점심은 상인으로, 저녁은 거지로 먹습니다."
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee
@@ -267,13 +270,13 @@ msgstr "임직원"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge
msgid "Employee Image"
msgstr ""
msgstr "임직원 이미지"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings_group_attendance_use_pin
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
msgid "Employee PIN"
msgstr ""
msgstr "사원번호"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
@@ -295,7 +298,7 @@ msgstr "임직원"
#. module: hr_attendance
#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
msgid "Enable PIN use"
msgstr ""
msgstr "사원번호 사용 활성화"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
@@ -316,42 +319,42 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:81
#, python-format
msgid "Error: could not find corresponding employee."
msgstr ""
msgstr "오류 : 해당 직원을 찾을 수 없습니다."
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:70
#, python-format
msgid "First come, first served"
msgstr ""
msgstr "선착순 우선"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:85
#, python-format
msgid "Glad to have you back, it's been a while!"
msgstr ""
msgstr "다시 오셔서 기뻐요, 오랜만이에요!"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:76
#, python-format
msgid "Good afternoon"
msgstr ""
msgstr "좋은 오후예요."
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:78
#, python-format
msgid "Good evening"
msgstr ""
msgstr "안녕하세요."
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:73
#, python-format
msgid "Good morning"
msgstr ""
msgstr "좋은 아침이에요."
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
@@ -359,14 +362,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:80
#, python-format
msgid "Good night"
msgstr ""
msgstr "안녕히 주무세요."
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:100
#, python-format
msgid "Goodbye"
msgstr ""
msgstr "잘가요."
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
@@ -378,28 +381,28 @@ msgstr "그룹화"
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:120
#, python-format
msgid "Have a good afternoon"
msgstr ""
msgstr "좋은 오후 되세요."
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:111
#, python-format
msgid "Have a good day!"
msgstr ""
msgstr "좋은 하루 보내세요!"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:125
#, python-format
msgid "Have a good evening"
msgstr ""
msgstr "좋은 밤 되세요."
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:113
#, python-format
msgid "Have a nice lunch!"
msgstr ""
msgstr "점심 맛있게 드세요!"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
@@ -414,31 +417,31 @@ msgstr "ID"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_barcode
msgid "ID used for employee identification."
msgstr ""
msgstr "직원 식별에 사용되는 ID입니다."
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:88
#, python-format
msgid "If a job is worth doing, it is worth doing well!"
msgstr ""
msgstr "만약 어떤 일이 할 가치가 있다면, 그것은 잘할 가치가 있어요!"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:120
#, python-format
msgid "Invalid request, please return to the main menu."
msgstr ""
msgstr "잘못된 요청입니다. 기본 메뉴로 돌아가십시오."
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_mode
msgid "Kiosk Mode"
msgstr ""
msgstr "키오스크 모드"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_last_attendance_id
msgid "Last Attendance"
msgstr ""
msgstr "최근 근태"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance___last_update
@@ -458,7 +461,7 @@ msgstr "최근 갱신 날짜"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_manage_attendances
msgid "Manage Attendances"
msgstr ""
msgstr "근태 관리"
#. module: hr_attendance
#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
@@ -469,7 +472,7 @@ msgstr "관리자"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance
#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance
msgid "Manual Attendance"
msgstr ""
msgstr "근태 수동 관리"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message
@@ -484,12 +487,12 @@ msgstr "월"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
msgid "My Attendances"
msgstr ""
msgstr "나의 근태기록"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
msgid "No Check Out"
msgstr ""
msgstr "퇴근 안함"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
@@ -500,7 +503,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:72
#, python-format
msgid "No employee corresponding to barcode %(barcode)s"
msgstr ""
msgstr "%(barcode)s 바코드에 해당하는 직원이 없습니다."
#. module: hr_attendance
#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
@@ -510,12 +513,12 @@ msgstr "직원"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_pin
msgid "PIN"
msgstr ""
msgstr "사원번호"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_pin
msgid "PIN used to Check In/Out in Kiosk Mode (if enabled in Configuration)."
msgstr ""
msgstr "키오스크 모드에서 출근/퇴근하는 데 사용되는 사원번호입니다(환경 설정에서 활성화된 경우)."
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
@@ -542,12 +545,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:82
#, python-format
msgid "Please return to the main menu."
msgstr ""
msgstr "메인 메뉴로 돌아가 주세요."
#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.report,name:hr_attendance.hr_employee_print_badge
msgid "Print Badge"
msgstr ""
msgstr "배지 출력"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report
@@ -559,19 +562,19 @@ msgstr "보고"
#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:13
#, python-format
msgid "Scan your badge"
msgstr ""
msgstr "배치 검색"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:15
#, python-format
msgid "Select Employee"
msgstr ""
msgstr "임직원 선택"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
msgid "Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab)."
msgstr ""
msgstr "임직원 상세 양식에서 사원번호 선택(인사 설정 탭에서)."
#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings
@@ -583,46 +586,46 @@ msgstr "설정"
msgid ""
"The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another "
"employee."
msgstr ""
msgstr "배지 ID는 고유해야 합니다. 이 ID는 이미 다른 직원에게 할당되었습니다."
#. module: hr_attendance
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:63
#, python-format
msgid "The PIN must be a sequence of digits."
msgstr ""
msgstr "사원번호는 숫자로 이루어져야 합니다."
#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
msgid "The attendance records of your employees will be displayed here."
msgstr ""
msgstr "원들의 출석 기록이 여기에 표시됩니다."
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:68
#, python-format
msgid "The early bird catches the worm"
msgstr ""
msgstr "일찍 일어나는 새가 벌레를 잡아요."
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance
msgid ""
"The employee will have access to the \"My Attendances\" menu to check in and"
" out from his session"
msgstr ""
msgstr "직원은 \"내 근태\" 메뉴에 접속하여 해당 세션에서 출근 및 퇴근을 할 수 있습니다."
#. module: hr_attendance
#: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance
msgid ""
"The user will gain access to the human resources attendance menu, enabling "
"him to manage his own attendance."
msgstr ""
msgstr "사용자는 인사 담당자 출석 메뉴에 접근할 수 있으므로 자신의 참석 여부를 관리할 수 있습니다."
#. module: hr_attendance
#: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
msgid ""
"The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the "
"company screen."
msgstr ""
msgstr "회사 화면에서 수동으로 출근하거나 퇴근하려면 사용자가 사원번호를 입력해야 합니다."
#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
@@ -637,7 +640,7 @@ msgstr "오늘"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
msgid "Use PIN codes to check in in Kiosk Mode"
msgstr ""
msgstr "사원번호를 사용하여 키오스크 모드에서 출근합니다."
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
@@ -662,7 +665,7 @@ msgstr "환영합니다"
#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:11
#, python-format
msgid "Welcome to"
msgstr ""
msgstr "다음에 오신 것을 환영합니다."
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_worked_hours
@@ -673,18 +676,18 @@ msgstr "근무시간"
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:79
#, python-format
msgid "Wrong PIN"
msgstr ""
msgstr "사원번호가 잘못되었습니다."
#. module: hr_attendance
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:105
#, python-format
msgid "You cannot duplicate an attendance."
msgstr ""
msgstr "근태는 복제할 수 없습니다."
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_attendance_ids
msgid "list of attendances for the employee"
msgstr ""
msgstr "직원 근태 명단"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
+27 -26
View File
@@ -3,17 +3,18 @@
# * hr_contract
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
# Linkup <link-up@naver.com>, 2018
# 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2018
# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2018\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n"
"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,12 +25,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
msgid "<span class=\"text-muted\">(If fixed-term contract)</span>"
msgstr ""
msgstr "(정기계약인 경우)<span class=\"text-muted\">"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
msgid "<span>/ month</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>/월</span>"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_advantages
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "취소됨"
#. module: hr_contract
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_contract.action_hr_contract
msgid "Click here to create new contracts."
msgstr ""
msgstr "새 계약을 만들려면 여기를 클릭하세요."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_company_id
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "계약 참조"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
msgid "Contract Terms"
msgstr ""
msgstr "계약 조건"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_type
@@ -93,12 +94,12 @@ msgstr "계약 유형"
#: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_pending
#: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_department_contract_pending
msgid "Contract about to expire"
msgstr ""
msgstr "계약 만료 예정"
#. module: hr_contract
#: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_close
msgid "Contract expired"
msgstr ""
msgstr "계약 만료됨"
#. module: hr_contract
#: code:addons/hr_contract/models/hr_contract.py:100
@@ -145,12 +146,12 @@ msgstr "유통"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2
msgid "Current Contract"
msgstr ""
msgstr "현재 근로 계약"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
msgid "Current Employee"
msgstr ""
msgstr "현재 직원"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_kanban
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "표시 이름"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_kanban
msgid "Edit Contract"
msgstr ""
msgstr "근로 계약 편집"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_employee
@@ -188,12 +189,12 @@ msgstr "직원 계약"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_wage
msgid "Employee's monthly gross wage."
msgstr ""
msgstr "직원의 월 총임금"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_resource_calendar_id
msgid "Employee's working schedule."
msgstr ""
msgstr "직원 근무 일정."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_date_end
@@ -203,17 +204,17 @@ msgstr "종료일"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_date_end
msgid "End date of the contract (if it's a fixed-term contract)."
msgstr ""
msgstr "계약 종료일 (기간이 정해진 근로 계약인 경우)."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_end
msgid "End date of the trial period (if there is one)."
msgstr ""
msgstr "수습 기간 종료일(있는 경우)"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_end
msgid "End of Trial Period"
msgstr ""
msgstr "수습 기간 종료일"
#. module: hr_contract
#: selection:hr.contract,state:0
@@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "만료 됨"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_type_sequence
msgid "Gives the sequence when displaying a list of Contract."
msgstr ""
msgstr "계약 목록을 표시할 때 순서를 지정합니다."
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
@@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "그룹화"
#: model:ir.cron,cron_name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_state
#: model:ir.cron,name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_state
msgid "HR Contract: update state"
msgstr ""
msgstr "HR 계약 : 상태 업데이트"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance
@@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "ID"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
msgid "Important Messages"
msgstr ""
msgstr "중요 메시지"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "건강검진 날짜"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
msgid "Monthly Advantages in Cash"
msgstr ""
msgstr "월간 현금 혜택"
#. module: hr_contract
#: selection:hr.contract,state:0
@@ -346,7 +347,7 @@ msgstr "실행 중"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
msgid "Salary Information"
msgstr ""
msgstr "급여 정보"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
@@ -372,7 +373,7 @@ msgstr "시작일"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_date_start
msgid "Start date of the contract."
msgstr ""
msgstr "근로 계약 시작일"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
@@ -387,7 +388,7 @@ msgstr "상태"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_state
msgid "Status of the contract"
msgstr ""
msgstr "근로 게약 상태"
#. module: hr_contract
#: selection:hr.contract,state:0
+2 -2
View File
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr "ერთეულის ფასი"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_product_uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
msgstr "საზომი ერთეული"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_approved_expense
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form
msgid "Validate"
msgstr ""
msgstr "დაადასტურე"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_responsible_id
+5 -4
View File
@@ -20,9 +20,10 @@
# Martin Trigaux, 2017
# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2017
# Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017
# e2f_EPV Translator <e2f_EPV@outlook.com>, 2017
# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2017
# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
# 966ff43e6966712895a590e7320ca288, 2018
# Carlos Lopez <celm1990@hotmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n"
"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Carlos Lopez <celm1990@hotmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -885,7 +886,7 @@ msgstr "Ausencias/asignaciones primera aprobación"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
msgid "Legal Leaves 2019"
msgstr ""
msgstr "Ausencias Legales"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
+1 -1
View File
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "მომხმარებელი"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
msgid "Validate"
msgstr ""
msgstr "დაადასტურე"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
+3 -2
View File
@@ -8,6 +8,7 @@
# Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2018
# Temur, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1494,7 +1495,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_payroll
#: selection:hr.payslip,state:0
msgid "Waiting"
msgstr ""
msgstr "მოლოდინი"
#. module: hr_payroll
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
+3 -3
View File
@@ -6,8 +6,8 @@
# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
# Mark Lee <odoos@soti.33mail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
# Linkup <link-up@naver.com>, 2019
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n"
"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2019\n"
"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_rule_taxable
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.GROSS
msgid "Gross"
msgstr ""
msgstr "전체"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
+1 -1
View File
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "Jméno Osoby / Uchazeče"
#. module: hr_recruitment
#: sql_constraint:hr.applicant.category:0
msgid "Tag name already exists !"
msgstr ""
msgstr "Název značky již existuje!"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_category_action
+8 -6
View File
@@ -3,18 +3,20 @@
# * hr_recruitment
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
# Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Temur, 2018
# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Temur, 2018\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n"
"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -597,7 +599,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
msgid "Archived"
msgstr ""
msgstr "დაარქივებული"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_date_open
@@ -618,7 +620,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_availability
msgid "Availability"
msgstr ""
msgstr "ხელმისაწვდომობა"
#. module: hr_recruitment
#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bachelor
@@ -711,7 +713,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.ir_attachment_view_search_inherit_hr_recruitment
msgid "Content"
msgstr ""
msgstr "შინაარსი"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
+8 -7
View File
@@ -8,8 +8,8 @@
# Mark Lee <odoos@soti.33mail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
# Linkup <link-up@naver.com>, 2019
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n"
"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2019\n"
"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "이메일 주소"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey
msgid "Email alias"
msgstr ""
msgstr "이메일 별칭"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_id
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "임직원"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_employee_name
msgid "Employee Name"
msgstr ""
msgstr "임직원 이름"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_emp_id
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "인사부서"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_hr_responsible_id
msgid "HR Responsible"
msgstr ""
msgstr "HR 담당"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_hr_responsible_id
msgid "Person responsible of validating the employee's contracts."
msgstr ""
msgstr "직원의 근로 계약 유효성을 확인하는 담당자."
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_partner_phone
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "단계"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
msgid "Start Recruitment"
msgstr ""
msgstr "채용 시작"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
@@ -1900,6 +1900,7 @@ msgid ""
" can easily find all the information you need for each person;\n"
" contact data, job position, availability, etc."
msgstr ""
"Odoo 직원 화면을 간단히 보면, 각 사람에게 필요한 모든 정보를 쉽게 찾을 수 있습니다. 연락처 데이터, 직무, 가용성 등."
#. module: hr_recruitment
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:430
+1 -1
View File
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
#: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
msgid "If other, please specify:"
msgstr ""
msgstr "다른 경우 다음을 지정하십시오 :"
#. module: hr_recruitment_survey
#: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
+1 -1
View File
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Zkopírováno !"
#: code:addons/im_livechat/static/src/xml/copy_clipboard.xml:12
#, python-format
msgid "Copy Text"
msgstr ""
msgstr "Kopírovat text"
#. module: im_livechat
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
+2 -2
View File
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
msgid "Archived"
msgstr ""
msgstr "დაარქივებული"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "მომხმარებელი"
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_supplier
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
msgid "Vendor"
msgstr ""
msgstr "მომწოდებელი"
#. module: lunch
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
+3 -3
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
# Iulian Cutui <iulian.cutui@gmail.com>, 2017
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2018
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Plată"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_previous_order_ids
msgid "Previous Order"
msgstr ""
msgstr "Comanda anterioară"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_previous_order_widget
+6 -5
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
# Temur, 2018
# Dachi Darchiashvili <darcho.dd@gmail.com>, 2018
# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
# Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019\n"
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -459,7 +460,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
msgstr "საჭიროა ქმედება"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_default
@@ -529,14 +530,14 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_type
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
msgid "Activity Type"
msgstr ""
msgstr "ქმედების ტიპი"
#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action
#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
msgid "Activity Types"
msgstr ""
msgstr "ქმედების ტიპები"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1096,7 +1097,7 @@ msgstr "კონტაქტი"
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
msgid "Content"
msgstr ""
msgstr "შინაარსი"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_body
+6 -1
View File
@@ -9,6 +9,7 @@
# Martin Trigaux, 2018
# Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2018
# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
# Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
"Last-Translator: Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2019\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4726,6 +4727,10 @@ msgid ""
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Status na podlagi aktivnosti\n"
"Zapadel: Datum zapadlosti je v preteklosti\n"
"Danes: Datum aktivnosti je danes\n"
"Planned: Bodoče aktivnosti."
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field
+3 -3
View File
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
#. module: maintenance
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
msgid "Archived"
msgstr ""
msgstr "დაარქივებული"
#. module: maintenance
#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment_category
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
#. module: maintenance
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
msgid "Available"
msgstr ""
msgstr "ხელმისაწვდომია"
#. module: maintenance
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_partner_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
msgid "Vendor"
msgstr ""
msgstr "მომწოდებელი"
#. module: maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_partner_ref
+2 -2
View File
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "단계"
#. module: maintenance
#: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_status
msgid "Status Changed"
msgstr ""
msgstr "상태 변경됨"
#. module: maintenance
#: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_status
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr ""
#. module: maintenance
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_team_action_settings
msgid "Teams"
msgstr ""
msgstr "팀"
#. module: maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_technician_user_id
+1 -1
View File
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "Předmět"
#. module: mass_mailing
#: sql_constraint:mail.mass_mailing.tag:0
msgid "Tag name already exists !"
msgstr ""
msgstr "Název značky již existuje!"
#. module: mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_tag_ids
+3 -2
View File
@@ -26,6 +26,7 @@
# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2018
# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2019
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1851,7 +1852,7 @@ msgstr "Abmeldungsdatum"
#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:639
#, python-format
msgid "Unsupported mass mailing model %s"
msgstr ""
msgstr "Nicht unterstütztes Massenmailing-Modell%s"
#. module: mass_mailing
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
+4 -3
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
# Martin Trigaux, 2018
# Temur, 2018
# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
# Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019\n"
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
msgid "Archived"
msgstr ""
msgstr "დაარქივებული"
#. module: mass_mailing
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id_3643
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
msgid "Campaign"
msgstr ""
msgstr "კამპანიები"
#. module: mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_name
+1 -1
View File
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "მიმღები"
#. module: membership
#: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter
msgid "Vendors"
msgstr ""
msgstr "მომწოდებლები"
#. module: membership
#: selection:membership.membership_line,state:0
+8 -3
View File
@@ -15,7 +15,6 @@
# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
# Bülent Tiknas <btiknas@googlemail.com>, 2017
# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
# Andreas Stauder <andreas.stauder@brain-tec.ch>, 2017
# Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017
# key six <mobile.umts@gmail.com>, 2017
# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
@@ -29,12 +28,14 @@
# Andi, 2017
# Christopher Bendlin <inactive+cbeodoo@transifex.com>, 2017
# 4e7311735ad180fde514b5b19202d965, 2017
# Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2018
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2018
# Wolfgang Taferner, 2018
# DE T1 <e2f8846@yahoo.com>, 2018
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2018
# Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2019
# Andreas Stauder <andreas.stauder@brain-tec.ch>, 2019
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3204,6 +3205,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
msgid "Time the currently logged user spent on this workorder."
msgstr ""
"Zeit, die der aktuell angemeldete Benutzer für diesen Auftrag aufgewendet "
"hat."
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_qty_to_consume
@@ -3881,6 +3884,8 @@ msgstr "Sie können einen unfertigen Fertigungsauftrag nicht rückabwickeln."
#, python-format
msgid "You have already processed %s. Please input a quantity higher than %s "
msgstr ""
"Sie haben bereits verarbeitet %s. Bitte geben Sie eine Menge ein, die höher "
"als ist %s "
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+8 -5
View File
@@ -25,19 +25,20 @@
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
# fr rev <e2ffr04@hotmail.com>, 2017
# 31c77b784710e4a287a92d851a40e039, 2017
# Hubert TETARD <htetard@apik-conseils.com>, 2017
# Kévin R., 2017
# Martin Trigaux, 2017
# f5f0a0dac17dde787a1d812a6989680e, 2017
# Nathan Noël <nathan070@me.com>, 2017
# Florian Hatat, 2017
# fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2017
# 6534c450c77b2549e41c52e2051f5839, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Guilhaume Bordiau <github@guilhaume.fr>, 2017
# fr rev <e2ffr02@hotmail.com>, 2018
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# fr trans <e2ffr05@hotmail.com>, 2018
# bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2018
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018
# Mohamed BENKIRANE <benkirane.med.ali@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Mohamed BENKIRANE <benkirane.med.ali@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -132,6 +133,8 @@ msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Les valeurs définies ici sont"
" propres à l'entreprise.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+9 -9
View File
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
msgid "<strong>Quantity</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>რაოდენობა</strong>"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
msgid "Archived"
msgstr ""
msgstr "დაარქივებული"
#. module: mrp
#: model:product.product,name:mrp.product_assembly
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "ავტორი"
#. module: mrp
#: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0
msgid "Availability"
msgstr ""
msgstr "ხელმისაწვდომობა"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
#: selection:mrp.production,availability:0
msgid "Available"
msgstr ""
msgstr "ხელმისაწვდომია"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_product_produce_delay
@@ -3201,7 +3201,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_product_uom_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
msgstr "საზომი ერთეული"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_product_uom_id
@@ -3226,7 +3226,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
msgid "Unreserve"
msgstr ""
msgstr "რეზერვაციის გაუქმება"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -3314,19 +3314,19 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: selection:mrp.production,priority:0
msgid "Very Urgent"
msgstr ""
msgstr "ძალიან სასწრაფოა"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
#: selection:mrp.production,availability:0
msgid "Waiting"
msgstr ""
msgstr "მოლოდინი"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
msgid "Waiting Availability"
msgstr ""
msgstr "მარაგში არსებობის ლოდინი"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_waiting
+3 -3
View File
@@ -9,8 +9,8 @@
# Goh Gangtai <gangtai.goh@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
# Linkup <link-up@naver.com>, 2019
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2019\n"
"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "보류"
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
#: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0
msgid "Performance"
msgstr ""
msgstr "실적"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
+6 -4
View File
@@ -3,14 +3,16 @@
# * mrp_byproduct
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Martin Trigaux, 2018
# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -130,7 +132,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp_byproduct
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_product_uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
msgstr "საზომი ერთეული"
#. module: mrp_byproduct
#: code:addons/mrp_byproduct/models/mrp_subproduct.py:31
+1 -1
View File
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "ერთეულის ფასი"
#. module: mrp_repair
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
msgstr "საზომი ერთეული"
#. module: mrp_repair
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_amount_untaxed
+1 -1
View File
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Název značky"
#. module: note
#: sql_constraint:note.tag:0
msgid "Tag name already exists !"
msgstr ""
msgstr "Název značky již existuje!"
#. module: note
#: model:ir.actions.act_window,name:note.note_tag_action
+2 -2
View File
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "Telefon"
#. module: payment
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay
msgid "Please configure a payment acquirer."
msgstr ""
msgstr "Bitte konfigurieren Sie einen Zahlungsempfänger."
#. module: payment
#. openerp-web
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "Wir können Sie aktuell nicht zur Zahlungsseite weiterleiten."
#: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:180
#, python-format
msgid "We are not able to redirect you to the payment form. "
msgstr ""
msgstr "Wir können Sie nicht zum Zahlungsformular weiterleiten."
#. module: payment
#. openerp-web
+8 -3
View File
@@ -22,14 +22,15 @@
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2017
# Florian Hatat, 2017
# fr rev <e2ffr02@hotmail.com>, 2018
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# Clo <clo@odoo.com>, 2018
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2018
# bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2018
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2018
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
# Mohamed BENKIRANE <benkirane.med.ali@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:20+0000\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Mohamed BENKIRANE <benkirane.med.ali@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,6 +77,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-check text-success\" title=\"This payment method is "
"verified by our system.\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check text-success\" title=\"Cette méthode de paiement est "
"vérifiée par notre système.\"/>"
#. module: payment
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list
@@ -83,6 +86,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-close text-danger\" title=\"This payment method has not "
"been verified by our system.\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-close text-danger\" title=\"Cette méthode de paiement n'as "
"pas été vérifié par notre système.\"/>"
#. module: payment
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list
@@ -959,7 +964,7 @@ msgstr "Intermédiaires de paiement"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_payment_flow
msgid "Payment Flow"
msgstr ""
msgstr "Flux de règlement"
#. module: payment
#: model:ir.model,name:payment.model_payment_icon
+17 -5
View File
@@ -36,6 +36,7 @@
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2018
# Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2019
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:21+0000\n"
"Last-Translator: Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2019\n"
"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -501,6 +502,8 @@ msgid ""
"An error occurred when loading product prices. Make sure all pricelists are "
"available in the POS."
msgstr ""
"Beim Laden der Produktpreise ist ein Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher,"
" dass alle Preislisten im POS verfügbar sind."
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_name
@@ -1650,7 +1653,7 @@ msgstr "Gruppiere Buchungszeilen"
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:135
#, python-format
msgid "HTTPS connection to IoT Box failed"
msgstr ""
msgstr "HTTPS-Verbindung zur IoT Box fehlgeschlagen"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_uom_categ_is_pos_groupable
@@ -2038,6 +2041,8 @@ msgid ""
"Make sure you are using IoT Box v18.12 or higher. Navigate to %s to accept "
"the certificate of your IoT Box."
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass Sie IoT Box v18.12 oder höher verwenden. Navigiere "
"zu%sum das Zertifikat Ihrer IoT Box zu akzeptieren."
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_available_pricelist_ids
@@ -2148,7 +2153,7 @@ msgstr "Nächster Auftrag"
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:1089
#, python-format
msgid "No Taxes"
msgstr ""
msgstr "Keine Steuern"
#. module: point_of_sale
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:142
@@ -2682,7 +2687,7 @@ msgstr "Weisen Sie ein Ertragskonto für dieses Produkt zu: \"%s\" (id:%d)."
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:2083
#, python-format
msgid "Please print the invoice from the backend"
msgstr ""
msgstr "Bitte drucken Sie die Rechnung aus dem backend"
#. module: point_of_sale
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:653
@@ -2969,7 +2974,7 @@ msgstr "Fehler beim Druck: "
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1569
#, python-format
msgid "Printing is not supported on some android browsers"
msgstr ""
msgstr "Das Drucken wird in einigen Android-Browsern nicht unterstützt"
#. module: point_of_sale
#. openerp-web
@@ -2980,6 +2985,9 @@ msgid ""
"printing protocol is available. It is possible to print your tickets by "
"making use of an IoT Box."
msgstr ""
"Das Drucken wird in einigen Android-Browsern nicht unterstützt, da kein "
"Standarddruckprotokoll verfügbar ist. Es ist möglich, Ihre Tickets mithilfe "
"einer IoT-Box auszudrucken."
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_product
@@ -3816,6 +3824,8 @@ msgid ""
"The order has been synchronized earlier. Please make the invoice from the "
"backend for the order: "
msgstr ""
"Die Bestellung wurde früher synchronisiert. Bitte machen Sie die Rechnung "
"aus dem Backend für die Bestellung:"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_precompute_cash
@@ -3884,6 +3894,8 @@ msgid ""
"The selected pricelists must belong to no company or the company of the "
"point of sale."
msgstr ""
"Die ausgewählten Preislisten dürfen keinem Unternehmen oder der Firma der "
"Verkaufsstelle gehören."
#. module: point_of_sale
#. openerp-web
+14 -4
View File
@@ -52,6 +52,7 @@
# nle_odoo, 2018
# Martin Trigaux, 2019
# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2019
# Mohamed BENKIRANE <benkirane.med.ali@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:21+0000\n"
"Last-Translator: Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2019\n"
"Last-Translator: Mohamed BENKIRANE <benkirane.med.ali@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -517,6 +518,8 @@ msgid ""
"An error occurred when loading product prices. Make sure all pricelists are "
"available in the POS."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite durant le chargement des prix des Article. "
"Assurez-vous que toutes les listes de prix sont disponibles dans le POS"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_name
@@ -1667,7 +1670,7 @@ msgstr "Regrouper les éléments du journal"
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:135
#, python-format
msgid "HTTPS connection to IoT Box failed"
msgstr ""
msgstr "La connexion HTTPS au boitier IOT a échouée"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_uom_categ_is_pos_groupable
@@ -2057,6 +2060,8 @@ msgid ""
"Make sure you are using IoT Box v18.12 or higher. Navigate to %s to accept "
"the certificate of your IoT Box."
msgstr ""
"Assurez-vous d'utiliser la version v18.12 ou supérieur du boitier IoT. "
"Rendez-vous sur %s afin d'accepter le certificat de votre boitier IoT."
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_available_pricelist_ids
@@ -2701,7 +2706,7 @@ msgstr "Veuillez définir un compte de revenu pour cet article : \"%s\" (id. : %
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:2083
#, python-format
msgid "Please print the invoice from the backend"
msgstr ""
msgstr "Imprimer s'il vous plait la facture depuis le backend"
#. module: point_of_sale
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:653
@@ -2988,7 +2993,7 @@ msgstr "Erreur d'impression :"
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1569
#, python-format
msgid "Printing is not supported on some android browsers"
msgstr ""
msgstr "L'impression n'est pas supporté sur certains navigateurs android"
#. module: point_of_sale
#. openerp-web
@@ -2999,6 +3004,9 @@ msgid ""
"printing protocol is available. It is possible to print your tickets by "
"making use of an IoT Box."
msgstr ""
"L'impression n'est pas supportée sur certains navigateurs android en raison "
"de l'absence de protocole d'impression par défaut disponible. Il est "
"possible d'imprimer vos tickets à l'aide du boitier IoT."
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_product
@@ -3841,6 +3849,8 @@ msgid ""
"The order has been synchronized earlier. Please make the invoice from the "
"backend for the order: "
msgstr ""
"La commande a été synchronisée plus tôt. Veuillez établir la facture à "
"partir du backend pour la commande : "
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_precompute_cash
+2 -2
View File
@@ -4053,7 +4053,7 @@ msgstr ""
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_use_existing_lots
msgid "Use Existing Lots/Serial Numbers"
msgstr ""
msgstr "გამოიყენე არსებული ლოტი / სერიული ნომრები"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:650
#, python-format
msgid "Validate"
msgstr ""
msgstr "დაადასტურე"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
+7 -5
View File
@@ -3,18 +3,20 @@
# * portal
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
# David Machakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Temur, 2018
# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Temur, 2018\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:21+0000\n"
"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -477,7 +479,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_stock_production_lot_website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_survey_survey_website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr ""
msgstr "ვებ-გვერდის შეტყობინებები"
#. module: portal
#: model:ir.model.fields,help:portal.field_account_analytic_account_website_message_ids
@@ -538,7 +540,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:portal.field_stock_production_lot_website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:portal.field_survey_survey_website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr ""
msgstr "ვებ-გვერდის კომუნიკაციის ისტორია"
#. module: portal
#: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_wizard_id
+8 -6
View File
@@ -3,17 +3,19 @@
# * portal
#
# Translators:
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2017
# Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2017
# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2017
# Martin Trigaux, 2018
# Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2017\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:21+0000\n"
"Last-Translator: Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2019\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -158,7 +160,7 @@ msgstr "Ustvarjeno"
#: model:ir.model.fields,help:portal.field_project_task_portal_url
#: model:ir.model.fields,help:portal.field_sale_order_portal_url
msgid "Customer Portal URL"
msgstr ""
msgstr "URL portala za stranke"
#. module: portal
#: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_mixin_display_name
@@ -301,7 +303,7 @@ msgstr "Upravljanje dostopov portala"
#: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_project_task_portal_url
#: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_sale_order_portal_url
msgid "Portal Access URL"
msgstr ""
msgstr "Naslov dostopa do portala"
#. module: portal
#: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard_user
+1 -1
View File
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:37
#, python-format
msgid "Transfer"
msgstr ""
msgstr "ტრანსფერი"
#. module: pos_restaurant
#: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_sequence
+3 -2
View File
@@ -7,6 +7,7 @@
# Martin Trigaux, 2018
# jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2018
# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
# Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:21+0000\n"
"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
"Last-Translator: Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2019\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Združi po"
#. module: pos_sale
#: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_crm_team_dashboard_graph_group_pos
msgid "How this channel's dashboard graph will group the results."
msgstr ""
msgstr "Kako bo graf na namizju združeval rezultate za ta kanal."
#. module: pos_sale
#: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pos:0
+3 -3
View File
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Beschreibung für Kunden"
#. module: product
#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
msgid "Description for Internal"
msgstr ""
msgstr "Beschreibung für Intern"
#. module: product
#: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "Lager"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant
msgid "Is Product Variant"
msgstr ""
msgstr "Ist Produktvariante"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_is_product_variant
@@ -2951,7 +2951,7 @@ msgstr "Dies ist die Summe der Preisaufschläge aller Attribute"
#. module: product
#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
msgid "This note is only for internal purposes."
msgstr ""
msgstr "Dieser Hinweis dient nur internen Zwecken."
#. module: product
#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
+9 -7
View File
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
msgid "Archived"
msgstr ""
msgstr "დაარქივებული"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
#. module: product
#: selection:product.template,type:0
msgid "Consumable"
msgstr ""
msgstr "გახარჯვადი"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_res_partner
@@ -704,6 +704,8 @@ msgid ""
"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
"same category. The conversion will be made based on the ratios."
msgstr ""
"საზომი ერთეულების გარდაქმნა მოხდება, მხოლოდ ერთი კატეგორიის ერთეულებს შორის."
" გარდაქმნა მოხდება ერთეულებს შორის არსებული თანაფარდობების შესაბამისად."
#. module: product
#: code:addons/product/models/product_uom.py:98
@@ -2775,7 +2777,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_name
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
msgstr "საზომი ერთეული"
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action
@@ -2793,7 +2795,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_tree_view
msgid "Units of Measure"
msgstr ""
msgstr "საზომი ერთეულები"
#. module: product
#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_categ_form_view
@@ -2899,7 +2901,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
msgid "Vendor"
msgstr ""
msgstr "მომწოდებელი"
#. module: product
#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2936,7 +2938,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids
msgid "Vendors"
msgstr ""
msgstr "მომწოდებლები"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_volume
@@ -3195,7 +3197,7 @@ msgstr ""
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm
msgid "kg"
msgstr ""
msgstr "კგ"
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_km
+3 -2
View File
@@ -11,6 +11,7 @@
# Simon Gorše <simon@gorse.org>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
# Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n"
"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
"Last-Translator: Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2019\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2872,7 +2873,7 @@ msgstr "Za prilagoditev cene po kupcih uporabi cenike"
#. module: product
#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
msgid "Validity"
msgstr ""
msgstr "Velja do"
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name
+1 -1
View File
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: sql_constraint:project.tags:0
msgid "Tag name already exists !"
msgstr ""
msgstr "Název značky již existuje!"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
+102 -1
View File
@@ -152,6 +152,107 @@ msgid ""
" </div>\n"
" </div>"
msgstr ""
"\n"
" <div style=\"margin: 10px auto;\">\n"
" % set last_created_project = user.env['project.project'].search([('alias_id','!=',False)], order=\"create_date desc\")[0]\n"
" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:100%;\">\n"
" <tbody>\n"
" <tr>\n"
" <td style=\"padding:2px;width:30%;\">\n"
" <img src=\"web/static/src/img/logo.png\"/>\n"
" </td>\n"
" <td style=\"vertical-align: top; padding: 8px 10px;text-align: left;font-size: 14px;\">\n"
" <a href=\"web/login\" style=\"float:right ;margin:15px auto;background: #875A7B;border-radius: 5px;color: #ffffff;font-size: 16px;padding: 10px 20px 10px 20px;text-decoration: none;\">Automatischer Login</a>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" <table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;border-collapse:collapse;border-top:1px solid lightgray\"\">\n"
" <tbody>\n"
" <tr>\n"
" <td style=\"padding:15px 10px;font-size:20px\">\n"
" <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:15px;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
" <span>Ihre Odoo Project-Anwendung ist aktiv\n"
" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
" <span style=\"font-size:13px;font-weight:bold;\">Was kommt als nächstes?</span></p>\n"
" <ul style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;font-size:13px;list-style-type:disc;\">\n"
" % if last_created_project:\n"
" <li dir=\"ltr\">\n"
" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
" <span>Erstellen Sie eine Aufgabe, indem Sie eine E-Mail senden an </span>\n"
" <a href=\"mailto:${last_created_project.alias_id.name_get()[0][1] if last_created_project.alias_id.alias_domain else user.company_id.email}\">\n"
" <span style=\"font-weight:bold; text-decoration:underline;\">${last_created_project.alias_id.name_get()[0][1] if last_created_project.alias_id.alias_domain else user.company_id.email}</span>\n"
" </a>\n"
" </p>\n"
" </li>\n"
" % endif\n"
" <li dir=\"ltr\">\n"
" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
" <span><a href=\"/web#view_type=list&model=res.users&action=base.action_res_users\">\n"
" <span style=\"font-weight:bold; text-decoration:underline;\">Laden Sie neue Benutzer ein</span></a></span>\n"
" <span> um zusammen zu arbeiten</span>\n"
" </p>\n"
" </li>\n"
" </ul> <br>\n"
" <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
" <span style=\"font-weight:bold;\">Entdecken Sie die </span>\n"
" <span><a href=\"/web#view_type=kanban&model=project.project&action=project.open_view_project_all\">\n"
" <span style=\"font-weight:bold; text-decoration:underline;\">Projektplaner</span></a></span>\n"
" <span> um zusätzliche Funktionen zu aktivieren\n"
" <span style=\"color:#875A7B;margin:0;font-weight:bold\">(${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_project')}% done)</span>\n"
" </p>\n"
" <ul style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;font-size:13px;list-style-type:disc;\">\n"
" <li dir=\"ltr\">\n"
" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
" <span>Stunden mit Stundenzetteln verfolgen,</span>\n"
" </p>\n"
" </li>\n"
" <li dir=\"ltr\">\n"
" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
" <span>Aufgaben und Ressourcen mit Prognosen planen,</span>\n"
" </p>\n"
" </li>\n"
" <li dir=\"ltr\">\n"
" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
" <span>Erhalten Sie intelligente Berichte und präzise Dashboards.\n"
" </p>\n"
" </li>\n"
" <li dir=\"ltr\">\n"
" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n"
" <span>Zeit für Aufgaben oder Probleme abrechnen,</span>\n"
" </p>\n"
" </li>\n"
" <li dir=\"ltr\">\n"
" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
" <span>Und vieles mehr...</span>\n"
" </p>\n"
" </li>\n"
" </ul>\n"
" <br>\n"
" <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;line-height:1.3;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
" <span style=\"font-weight:bold;\">Brauche Sie Hilfe?</span>\n"
" <span style=\"font-style:italic;\">Sie sind nicht alleine</span>\n"
" </p>\n"
" <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n"
" <span>Gerne unterstützen wir Sie dabei. Kontaktieren Sie uns über unser\n"
" <a href=\"https://www.odoo.com/help\">Unterstützungsformular</a> wenn Sie irgendeine Frage haben.\n"
" Mit unserem erfahren Sie auch, wie Sie das Beste aus Odoo Project herausholen können </span>\n"
" <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com/documentation/user/11.0/project.html\">\n"
" <span style=\"text-decoration:underline;\">Benutzerdokumentation</span></a>\n"
" </span><span> oder mit unserem </span>\n"
" <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com/documentation\">\n"
" <span style=\"text-decoration:underline;\">API-Dokumentation</span></a>\n"
" </p>\n"
" <br>\n"
" <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\"><span>Viel Spaß mit Odoo,</span></p>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" <div dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;color:grey\">\n"
" <span><br/>-- <br/>Ihr Odoo Team<br/>PS: Die Leute lieben Odoo</span><a target=\"_blank\" href=\"https://twitter.com/odoo/favorites\">was sie darüber sagen</span></a></span>\n"
" </div>\n"
" </div>"
#. module: project
#: model:mail.template,body_html:project.mail_template_data_project_task
@@ -1973,7 +2074,7 @@ msgstr "Enddatum"
#: code:addons/project/models/project.py:556
#, python-format
msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of task(s)."
msgstr ""
msgstr "Error! Sie können keine rekursive Hierarchie von Aufgaben erstellen."
#. module: project
#: sql_constraint:project.project:0
+27 -21
View File
@@ -1346,6 +1346,8 @@ msgid ""
"Choosing a sub-tasks project will both enable sub-tasks and set their "
"default project (possibly the project itself)"
msgstr ""
"Az alfeladat projekt kiválasztása mind bekapcsolja az alfeladatokat, mind "
"beállítja az alapértelmezett projektjeiket (esetleg magát a projektet)"
#. module: project
#. openerp-web
@@ -1895,7 +1897,7 @@ msgstr "Befejezési dátum"
#: code:addons/project/models/project.py:556
#, python-format
msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of task(s)."
msgstr ""
msgstr "Hiba! Nem hozható létre a feladat(ok) rekurzív hierarchiája."
#. module: project
#: sql_constraint:project.project:0
@@ -2953,7 +2955,7 @@ msgstr "Szülő rekord folyamat azonosító"
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
#, python-format
msgid "Parent Task"
msgstr ""
msgstr "Szülőfeladat"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_model_id
@@ -3103,7 +3105,7 @@ msgstr "Projekt feladatai"
#. module: project
#: model:ir.actions.server,name:project.ir_actions_server_project_sample
msgid "Project: Activate Sample Project"
msgstr ""
msgstr "Projekt: mintaprojekt aktiválása"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
@@ -3164,7 +3166,7 @@ msgstr ""
#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_2
#, python-format
msgid "Ready for Next Stage"
msgstr ""
msgstr "Készen áll a következő szakaszra"
#. module: project
#. openerp-web
@@ -3237,7 +3239,7 @@ msgstr "Piros"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked
msgid "Red Kanban Label"
msgstr ""
msgstr "Piros kanbancímke"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3363,7 +3365,7 @@ msgstr "Keresés az üzenetek között"
#: code:addons/project/controllers/portal.py:98
#, python-format
msgid "Search in Stages"
msgstr ""
msgstr "Keresés a szakaszok között"
#. module: project
#. openerp-web
@@ -3474,6 +3476,8 @@ msgstr "Feladat specifikációja leírva"
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
msgstr ""
"Ossza fel a feladatait annak érdekében, hogy al-mérföldkövekbe szervezze a "
"munkáját"
#. module: project
#. openerp-web
@@ -3527,7 +3531,7 @@ msgstr "Kedvenc"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority
msgid "Starred Explanation"
msgstr ""
msgstr "Csillagozás magyarázata"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3548,12 +3552,12 @@ msgstr "Kezdési dátum"
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_subtask_project_id
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_subtask_project_id
msgid "Sub-task Project"
msgstr ""
msgstr "Alfeladat projekt"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_subtask_count
msgid "Sub-task count"
msgstr ""
msgstr "Alfeladatok száma"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task
@@ -3561,7 +3565,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings_group_subtask_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
msgid "Sub-tasks"
msgstr ""
msgstr "Alfeladatok"
#. module: project
#: sql_constraint:project.tags:0
@@ -3844,12 +3848,12 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
msgid "There are no projects."
msgstr ""
msgstr "Nincsenek projektek."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
msgid "There are no tasks."
msgstr ""
msgstr "Nincsenek feladatok."
#. module: project
#. openerp-web
@@ -3957,7 +3961,7 @@ msgstr "Idő becslés a feladatra"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
msgid "Time Management"
msgstr ""
msgstr "Idő menedzsment"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -4072,7 +4076,7 @@ msgstr "Munkaidő-kiosztás használata"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
msgid "Use collaborative rich text pads on tasks"
msgstr ""
msgstr "Kollaboratív, formázott szövegszerkesztők használata a feladatokon"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -4105,6 +4109,8 @@ msgstr ""
#: model:project.task.type,legend_priority:project.project_stage_0
msgid "Use the star for tasks related to gold customers"
msgstr ""
"Használja a csillagot az arany fokozatú ügyfelekkel kapcsolatos feladatok "
"esetében"
#. module: project
#: model:res.groups,name:project.group_project_user
@@ -4295,32 +4301,32 @@ msgstr "Munkaidő"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
msgid "Working Time to Assign"
msgstr ""
msgstr "Munkaidő a hozzárendelésig"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
msgid "Working Time to Close"
msgstr ""
msgstr "Munkaidő a lezárásig"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_days_open
msgid "Working days to assign"
msgstr ""
msgstr "Munkanapok a hozzárendelésig"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_days_close
msgid "Working days to close"
msgstr ""
msgstr "Munkanapok a lezárásig"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_hours_open
msgid "Working hours to assign"
msgstr ""
msgstr "Munkaórák a hozzárendelésig"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_hours_close
msgid "Working hours to close"
msgstr ""
msgstr "Munkaórák a lezárásig"
#. module: project
#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload
@@ -4457,7 +4463,7 @@ msgstr "stb.."
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
msgid "for project:"
msgstr ""
msgstr "ehhez a projekthez:"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
+8 -7
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
# Temur, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
# Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n"
"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019\n"
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -848,7 +849,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
msgid "Accept Emails From"
msgstr ""
msgstr "ელ.ფოსტის დაშვებული გამომგზავნები"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -884,7 +885,7 @@ msgstr "ქმედებები"
#: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
#: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
msgid "Activity Types"
msgstr ""
msgstr "ქმედების ტიპები"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -989,7 +990,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
msgid "Archived"
msgstr ""
msgstr "დაარქივებული"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
@@ -999,7 +1000,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start
msgid "Assignation Date"
msgstr ""
msgstr "მინიჭების თარიღი"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
@@ -3915,12 +3916,12 @@ msgstr ""
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr ""
msgstr "ვებ-გვერდის შეტყობინებები"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr ""
msgstr "ვებ-გვერდის კომუნიკაციის ისტორია"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
+8 -5
View File
@@ -17,7 +17,6 @@
# Fabien Bourgeois <fabien@yaltik.com>, 2017
# Sébastien LANGE (SYLEAM) <sebastien.lange@syleam.fr>, 2017
# matthieu gaillet <matthieu.gaillet@lebrass.be>, 2017
# Benoît Fontaine <benoitfontaine.ba@gmail.com>, 2017
# Denis Leemann <denis.leemann@camptocamp.com>, 2017
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2017
# Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2017
@@ -35,12 +34,14 @@
# Clo <clo@odoo.com>, 2017
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
# f5f0a0dac17dde787a1d812a6989680e, 2017
# fr rev <e2ffr04@hotmail.com>, 2017
# 31c77b784710e4a287a92d851a40e039, 2017
# Florian Hatat, 2017
# fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2017
# fr rev <e2ffr02@hotmail.com>, 2018
# 6534c450c77b2549e41c52e2051f5839, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Benoît Fontaine <benoitfontaine.ba@gmail.com>, 2019
# Mohamed BENKIRANE <benkirane.med.ali@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"Last-Translator: Mohamed BENKIRANE <benkirane.med.ali@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -326,6 +327,8 @@ msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Les valeurs définies ici sont"
" propres à l'entreprise.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders
+5 -5
View File
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order
msgid "<strong>Quantity</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>რაოდენობა</strong>"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr ""
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr ""
msgstr "ტრანსფერი"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/models/purchase.py:363
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr ""
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_form_action
msgid "Units of Measure"
msgstr ""
msgstr "საზომი ერთეულები"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search
msgid "Vendor"
msgstr ""
msgstr "მომწოდებელი"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_supplier_name
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit
msgid "Vendors"
msgstr ""
msgstr "მომწოდებლები"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
+3 -3
View File
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
msgid "<strong>Scheduled Date</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>დაგეგმილი თარიღი</strong>"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
@@ -610,12 +610,12 @@ msgstr ""
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
msgid "Validate"
msgstr ""
msgstr "დაადასტურე"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_vendor_id
msgid "Vendor"
msgstr ""
msgstr "მომწოდებელი"
#. module: purchase_requisition
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_warehouse_id
+1 -1
View File
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Nejnovější hodnocení: Nespokojen"
#. module: rating_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating
msgid "Latest Rating: Satisfied"
msgstr ""
msgstr "Nejnovější hodnocení: Spokojeni"
#. module: rating_project
#: selection:project.project,rating_status:0
+5 -5
View File
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Projekt"
#: model:ir.cron,cron_name:rating_project.ir_cron_rating_project
#: model:ir.cron,name:rating_project.ir_cron_rating_project
msgid "Project: Send rating"
msgstr ""
msgstr "Projekt: értékelés küldése"
#. module: rating_project
#: selection:project.project,rating_status_period:0
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Negyedéves"
#. module: rating_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_search
msgid "Rated tasks"
msgstr ""
msgstr "Értékelt feladatok"
#. module: rating_project
#: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_view_project_rating
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Értékelés gyakorisága"
#. module: rating_project
#: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_request_deadline
msgid "Rating Request Deadline"
msgstr ""
msgstr "Értékelés kérésének határideje"
#. module: rating_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.rating_rating_view_search_project
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Értékelések"
#: code:addons/rating_project/models/project.py:107
#, python-format
msgid "Ratings of %s"
msgstr ""
msgstr "A(z) %s értékelései"
#. module: rating_project
#: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_view_project_rating_task
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
#. module: rating_project
#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.res_config_settings_view_form
msgid "Set Email Template to Stages"
msgstr ""
msgstr "E-mail sablon beállítása a szakaszoknak"
#. module: rating_project
#: model:ir.model,name:rating_project.model_project_task
+7 -7
View File
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Pátek"
#: code:addons/resource/models/resource.py:74
#, python-format
msgid "Friday Evening"
msgstr ""
msgstr "Páteční večer"
#. module: resource
#: code:addons/resource/models/resource.py:73
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Pondělí"
#: code:addons/resource/models/resource.py:66
#, python-format
msgid "Monday Evening"
msgstr ""
msgstr "Pondělí večer"
#. module: resource
#: code:addons/resource/models/resource.py:65
@@ -451,18 +451,18 @@ msgstr "Čtvrtek"
#: code:addons/resource/models/resource.py:72
#, python-format
msgid "Thursday Evening"
msgstr ""
msgstr "Čtvrteční večer"
#. module: resource
#: code:addons/resource/models/resource.py:71
#, python-format
msgid "Thursday Morning"
msgstr ""
msgstr "Čtvrteční ráno"
#. module: resource
#: sql_constraint:resource.resource:0
msgid "Time efficiency must be strictly positive"
msgstr ""
msgstr "Časová efektivita musí být přísně pozitivní"
#. module: resource
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_tz
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Úterý"
#: code:addons/resource/models/resource.py:68
#, python-format
msgid "Tuesday Evening"
msgstr ""
msgstr "Úterý večer"
#. module: resource
#: code:addons/resource/models/resource.py:67
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Večer ve středu"
#: code:addons/resource/models/resource.py:69
#, python-format
msgid "Wednesday Morning"
msgstr ""
msgstr "Středeční ráno"
#. module: resource
#: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance
+3
View File
@@ -490,6 +490,9 @@ msgid ""
"Timezone used when encoding the leave. It is used to correctly localize "
"leave hours when computing time intervals."
msgstr ""
"Zeitzone, die beim Codieren des Urlaubs verwendet wird. Es wird verwendet, "
"um die Urlaubszeiten bei der Berechnung der Zeitintervalle korrekt zu "
"lokalisieren."
#. module: resource
#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
+5 -1
View File
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: selection:res.config.settings,default_invoice_policy:0
msgid "Invoice what is ordered"
msgstr ""
msgstr "Faktura, co je objednáno"
#. module: sale
#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
@@ -2246,6 +2246,10 @@ msgid ""
"content about a product (instructions, rules, links, media, etc.). Create "
"and set the email template from the product detail form (in Sales tab)."
msgstr ""
"Odeslání e-mailu je užitečné, pokud potřebujete sdílet konkrétní informace "
"nebo obsah o produktu (pokyny, pravidla, odkazy, média atd.). Vytvořte a "
"nastavte šablonu e-mailu z formuláře podrobností produktu (v záložce "
"Prodej)."
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_layout_category_sequence
+8 -3
View File
@@ -15,7 +15,6 @@
# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017
# Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017
# Wolfgang Taferner, 2017
# Renzo Meister, 2017
# Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2017
# Niki Waibel, 2017
@@ -27,12 +26,14 @@
# DE T1 <e2f8846@yahoo.com>, 2017
# Andi, 2017
# AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
# Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2018
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2018
# Wolfgang Taferner, 2018
# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2018
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2018
# Martin Trigaux, 2019
# Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2019
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:23+0000\n"
"Last-Translator: Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1477,6 +1478,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "It is not allowed to confirm an order in the following states: %s"
msgstr ""
"In den folgenden Staaten ist es nicht erlaubt, eine Bestellung zu "
"bestätigen: %s"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales___last_update
@@ -3068,6 +3071,8 @@ msgid ""
"Your next actions should flow efficiently: confirm the Quotation\n"
" to a Sales Order, then create the Invoice and collect the Payment."
msgstr ""
"Ihre nächsten Aktionen sollten effizient verlaufen: Bestätigen Sie das Angebot\n"
"zu einem Kundenauftrag, erstellen Sie dann die Rechnung und sammeln Sie die Zahlung."
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order
+12 -7
View File
@@ -6,7 +6,6 @@
# Alexandre Fayolle <alexandre.fayolle@camptocamp.com>, 2017
# matthieu gaillet <matthieu.gaillet@lebrass.be>, 2017
# Benedicte HANET <hanetb@gmail.com>, 2017
# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2017
# Nicolas Roussey <nro@odoo.com>, 2017
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2017
# Bertrand LATOUR <divoir@gmail.com>, 2017
@@ -15,7 +14,6 @@
# Fabri Yohann <psn@fabri.pw>, 2017
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
# Denis Leemann <denis.leemann@camptocamp.com>, 2017
# Fred Gilson <fgi@odoo.com>, 2017
# Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
# François Lothaire <frl@odoo.com>, 2017
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2017
@@ -33,18 +31,21 @@
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
# f5f0a0dac17dde787a1d812a6989680e, 2017
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2017
# fr rev <e2ffr02@hotmail.com>, 2017
# fr rev <e2ffr04@hotmail.com>, 2017
# fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2017
# bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2017
# 31c77b784710e4a287a92d851a40e039, 2017
# 6534c450c77b2549e41c52e2051f5839, 2017
# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2017
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
# Florian Hatat, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# fr trans <e2ffr05@hotmail.com>, 2018
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2018
# FR R4 <e2ffr1111@hotmail.com>, 2018
# Fred Gilson <fgi@odoo.com>, 2018
# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018
# e34d4dcb8e697b071167e94624cfbccb, 2018
# Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Mohamed BENKIRANE <benkirane.med.ali@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:23+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
"Last-Translator: Mohamed BENKIRANE <benkirane.med.ali@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -398,6 +399,8 @@ msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Les valeurs définies ici sont"
" propres à l'entreprise.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders
@@ -2685,6 +2688,8 @@ msgid ""
"The Sales Order %s linked to the Analytic Account %s is cancelled. You "
"cannot register an expense on a cancelled Sales Order."
msgstr ""
"Le bon de commande %s lié au compte analytique %s est annulé. Vous ne pouvez"
" pas enregistrer une dépense sur un bon de commande annulé."
#. module: sale
#: code:addons/sale/models/analytic.py:133
+8 -8
View File
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "<strong>პროდუქტი</strong>"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
msgid "<strong>Quantity</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>რაოდენობა</strong>"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
@@ -650,27 +650,27 @@ msgstr "კომპანია"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
msgid "Compute shipping costs and ship with DHL"
msgstr ""
msgstr "გამოთვალე ტრანსპორტირების ხარჯი და გაგზავნე DHL-ით"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
msgid "Compute shipping costs and ship with FedEx"
msgstr ""
msgstr "გამოთვალე ტრანსპორტირების ხარჯი და გაგზავნე FedEx-ით"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
msgid "Compute shipping costs and ship with UPS"
msgstr ""
msgstr "გამოთვალე ტრანსპორტირების ხარჯი და გაგზავნე UPS-ით"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
msgid "Compute shipping costs and ship with USPS"
msgstr ""
msgstr "გამოთვალე ტრანსპორტირების ხარჯი და გაგზავნე USPS-ით"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
msgid "Compute shipping costs and ship with bpost"
msgstr ""
msgstr "გამოთვალე ტრანსპორტირების ხარჯი და გაგზავნე bpost-ით"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_product_uom
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_line_tree
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
msgstr "საზომი ერთეული"
#. module: sale
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_uom_categ_form_action
@@ -2663,7 +2663,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:sale.next_id_16
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
msgid "Units of Measure"
msgstr ""
msgstr "საზომი ერთეულები"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form
+7 -6
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
# jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
# Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:23+0000\n"
"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
"Last-Translator: Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2019\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "<strong>Datum:</strong>"
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
msgid "<strong>Expiration Date:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Datum veljavnosti:</strong>"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
@@ -849,7 +850,7 @@ msgstr "Datum nastanka prodajnega naloga."
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_confirmation_date
msgid "Date on which the sales order is confirmed."
msgstr ""
msgstr "Datum potrditve naročila"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_use_sale_note
@@ -1317,7 +1318,7 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_is_expired
msgid "Is expired"
msgstr ""
msgstr "Je pretekel"
#. module: sale
#: code:addons/sale/models/sale.py:864
@@ -1514,7 +1515,7 @@ msgstr "Potrjenih nalogov ne bo več mogoče spreminjati."
#: selection:sale.order,invoice_status:0
#: selection:sale.order.line,invoice_status:0
msgid "Nothing to Invoice"
msgstr ""
msgstr "Ničesar za obračun"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line_customer_lead
@@ -2776,7 +2777,7 @@ msgstr ""
#: selection:sale.order,invoice_status:0
#: selection:sale.order.line,invoice_status:0
msgid "Upselling Opportunity"
msgstr ""
msgstr "Priložnost dodatne prodaje"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations
+1 -1
View File
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "訂單 #"
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree
#, python-format
msgid "Order Date"
msgstr "訂購日期"
msgstr "報價日期"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
+8 -5
View File
@@ -9,19 +9,20 @@
# Florian Hatat, 2017
# Simon CARRIER <carrier.sim@gmail.com>, 2017
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017
# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2017
# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
# qma.odoo <qma@odoo.com>, 2017
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2017
# Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2017
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
# Maximilien Tantin <maximilien.tantin@horanet.com>, 2017
# fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2017
# fr rev <e2ffr02@hotmail.com>, 2018
# 6534c450c77b2549e41c52e2051f5839, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2018
# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018
# qma.odoo <qma@odoo.com>, 2018
# Mohamed BENKIRANE <benkirane.med.ali@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:23+0000\n"
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Mohamed BENKIRANE <benkirane.med.ali@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,6 +54,8 @@ msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Les valeurs définies ici sont"
" propres à l'entreprise.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
#. module: sale_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_delivery_document_inherit_sale_stock
+1 -1
View File
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
#. module: sale_stock
#: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr ""
msgstr "ტრანსფერი"
#. module: sale_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_warehouse_id
+5 -4
View File
@@ -9,6 +9,7 @@
# Martin Trigaux, 2018
# Temur, 2018
# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
# Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:24+0000\n"
"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019\n"
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "აქტიური"
#. module: sales_team
#: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.mail_activity_type_action_config_sales
msgid "Activity Types"
msgstr ""
msgstr "ქმედების ტიპები"
#. module: sales_team
#: model:crm.team,name:sales_team.crm_team_1
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
msgid "Archived"
msgstr ""
msgstr "დაარქივებული"
#. module: sales_team
#: selection:crm.team,dashboard_graph_type:0
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "კონტაქტი"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_model
msgid "Content"
msgstr ""
msgstr "შინაარსი"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_create_uid
+12 -11
View File
@@ -9,6 +9,7 @@
# Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2018
# jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2018
# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
# Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:24+0000\n"
"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n"
"Last-Translator: Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2019\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Vodja kanala"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member_ids
msgid "Channel Members"
msgstr ""
msgstr "Člani kanala"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_team_type
@@ -164,13 +165,13 @@ msgstr "Evropa"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_favorite_user_ids
msgid "Favorite Members"
msgstr ""
msgstr "Najljubši člani"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_is_favorite
msgid ""
"Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily."
msgstr ""
msgstr "Prikaži najljubše prodajne ekipe na namizju za lažji dostop."
#. module: sales_team
#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "Združi po"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_group
msgid "How this channel's dashboard graph will group the results."
msgstr ""
msgstr "Kako bo graf na namizju združeval rezultate za ta kanal."
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_id
@@ -280,7 +281,7 @@ msgstr "Moje priljubljene"
#: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:255
#, python-format
msgid "Not Defined"
msgstr ""
msgstr "Ni določeno"
#. module: sales_team
#: selection:crm.team,dashboard_graph_model:0
@@ -354,7 +355,7 @@ msgstr "Nastavitve"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_is_favorite
msgid "Show on dashboard"
msgstr ""
msgstr "Pokaži na nadzorni plošči"
#. module: sales_team
#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search
@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr "Člani ekipe"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_color
msgid "The color of the channel"
msgstr ""
msgstr "Barva kanala"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_reply_to
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_model
msgid "The graph this channel will display in the Dashboard.\n"
msgstr ""
msgstr "Graf kanala na nadzorni plošči.\n"
#. module: sales_team
#: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_period
@@ -422,12 +423,12 @@ msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads
msgid "User: All Documents"
msgstr ""
msgstr "Uporabnik: Vsi dokumenti"
#. module: sales_team
#: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman
msgid "User: Own Documents Only"
msgstr ""
msgstr "Uporabnik: Samo uporabnikovi dokumenti"
#. module: sales_team
#: model:ir.model,name:sales_team.model_res_users
+149 -109
View File
@@ -71,6 +71,12 @@ msgid ""
" * Done: has been processed, can't be modified or cancelled anymore.\n"
" * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore."
msgstr ""
" * დრაფტი: ჯერ არ არის დამტკიცებული და დამტკიცებამდე არ დაიგეგმება.\n"
" * ველოდებით სხვა ოპერაციას: ველოდებით სხვა გადაადგილების დასრულებას, რომ მარაგები გახდეს ავტომატურად ხელმისაწვდომი (მაგ. დამზადებულია-შეკვეთით მოძრაობებში).\n"
" * მოლოდინი: იმშემთხვევაში, თუ საქონლის გაგზავნა არ არის შესაძლებელი, რადგან ვერ მოხერხდა პროდუქტების დაჯავშნა. \n"
" * მზადაა: პროდუქცია დაჯავშნილია და მზად არის გასაგზავნად. თუ გაგზავნის პოლიტიკაა, რომ \"გაიგზავნოს რაც შეიძლება სწრაფად\", მაშინ ეს მოხდება პროდუქციის დაჯავშნისთანავე. \n"
" * შესრულებულია: დამუშავდა და უკვე არ არის შესაძლებელი მისი გაუქმება ან ცვლილება.\n"
" * გაუქმებულია: გაუქმებულია და მისი დამტკიცება შეუძლებელია. "
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form
@@ -81,7 +87,7 @@ msgstr "#პროდუქტები"
#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:486
#, python-format
msgid "%s: Supply Product from %s"
msgstr ""
msgstr "%s: მიაწოდე პროდუქტები %s-დან"
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/res_company.py:24
@@ -129,6 +135,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" <strong>Here is your current inventory: </strong>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" <strong>აქ არის თქვენი მიმდინარე მარაგები: </strong>"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -196,13 +204,13 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Details</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">დეტალები</span>"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Forecasted</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">პროგნოზი</span>"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button
@@ -210,6 +218,8 @@ msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Min :</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">მინ :</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">მაქს:</span>"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button
@@ -217,6 +227,8 @@ msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Min:</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">მინ:</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">მაქს:</span>"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -286,12 +298,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
msgid "<span><strong>Customer Address:</strong></span>"
msgstr ""
msgstr "<span><strong>კლიენტის მისამართი:</strong></span>"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
msgid "<span><strong>Delivery Address:</strong></span>"
msgstr ""
msgstr "<span><strong>მიწოდების მისამართი:</strong></span>"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
@@ -301,7 +313,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
msgid "<span><strong>Warehouse Address:</strong></span>"
msgstr ""
msgstr "<span><strong>საწყობის მისამართი:</strong></span>"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
@@ -354,6 +366,9 @@ msgid ""
" The done move line has been corrected.\n"
" </strong>"
msgstr ""
"<strong>\n"
" შესრულებული სტრიქონი შესწორდა.\n"
" </strong>"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -517,7 +532,7 @@ msgstr "<strong>პროდუქტი</strong>"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
msgid "<strong>Production Lot</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>წარმოების ლოტი</strong>"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_kanban
@@ -528,12 +543,12 @@ msgstr "<strong>რაოდენობა: </strong>"
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
msgid "<strong>Quantity</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>რაოდენობა</strong>"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
msgid "<strong>Scheduled Date</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>დაგეგმილი თარიღი</strong>"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -545,7 +560,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
msgid "<strong>State</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>მდგომარეობა</strong>"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -557,12 +572,12 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_head
msgid "<strong>The initial demand has been updated.</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>საწყისი მოთხოვნა შეიცვალა.</strong>"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
msgid "<strong>Total Quantity</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>ჯამური რაოდენობა</strong>"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -581,7 +596,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:122
#, python-format
msgid "A Pack"
msgstr ""
msgstr "შეფუთვა"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -597,7 +612,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:93
#, python-format
msgid "A done move line should never have a reserved quantity."
msgstr ""
msgstr "შესრულებული გადაადგილების ხაზზე არ უნდა იყოს დაჯავშნილი რაოდენობა."
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -611,7 +626,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:80
#, python-format
msgid "A serial number should only be linked to a single product."
msgstr ""
msgstr "სერიული ნომერი უნდა უკავშირდებოდეს მხოლოდ ერთ პროდუქტს."
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_type
@@ -625,7 +640,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:res.groups,name:stock.group_warning_stock
msgid "A warning can be set on a partner (Stock)"
msgstr ""
msgstr "გაფრთხილება შეიძლება ამოქმედდეს პარტნიორზე (საქონელის ნაშთზე)"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -680,7 +695,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
msgid "Additional Info"
msgstr ""
msgstr "დამატებითი ინფო"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_comment
@@ -721,12 +736,12 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_action_picking_type
msgid "All Transfers"
msgstr ""
msgstr "ყველა ტრანსფერი"
#. module: stock
#: selection:procurement.group,move_type:0
msgid "All at once"
msgstr ""
msgstr "ყველა ერთად "
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document
@@ -734,17 +749,19 @@ msgid ""
"All items couldn't be shipped, the remaining ones will be shipped as soon as"
" they become available."
msgstr ""
"ყველა ნივთის გაგზავნა არ არის შესაძლებელი, დარჩენილი პროდუქტები გაიგზავნება "
"როგორც კი მარაგები ხელმისაწვდომი გახდება."
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:112
#, python-format
msgid "All products"
msgstr ""
msgstr "ყველა პროდუქტი"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_returned_move_ids
msgid "All returned moves"
msgstr ""
msgstr "ყველა დაბრუნებული გადაადგილება"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_picking_type_entire_packs
@@ -797,7 +814,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search
msgid "Archived"
msgstr ""
msgstr "დაარქივებული"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view
@@ -805,21 +822,23 @@ msgid ""
"Are you sure you want to confirm this operation? This may lead to "
"inconsistencies in your inventory."
msgstr ""
"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ოპერაციის დადასტურება? ამან შესაძლოა "
"გამოიწვიოს შეუსაბამობა თქვენს მარაგებში."
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer
msgid "Are you sure you want to validate this picking?"
msgstr ""
msgstr "გსურთ, რომ დაამტკიცოთ ეს აკრეფა?"
#. module: stock
#: selection:stock.picking,move_type:0
msgid "As soon as possible"
msgstr ""
msgstr "რაც შეიძლება მალე"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
msgid "Assign Owner"
msgstr ""
msgstr "დაავალე პასუხისმგებელ პირს"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
@@ -841,7 +860,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: selection:stock.quantity.history,compute_at_date:0
msgid "At a Specific Date"
msgstr ""
msgstr "განსაზღვრულ დღეს"
#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_variants_action
@@ -867,17 +886,17 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_string_availability_info
msgid "Availability"
msgstr ""
msgstr "ხელმისაწვდომობა"
#. module: stock
#: selection:stock.move,state:0
msgid "Available"
msgstr ""
msgstr "ხელმისაწვდომია"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock
msgid "Available Products"
msgstr ""
msgstr "ხელმისაწვდომი პროდუქტები"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_backorder_id
@@ -1079,7 +1098,7 @@ msgstr "შეწყვეტა"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
msgid "Cancel Inventory"
msgstr ""
msgstr "მარაგების გაუქმება"
#. module: stock
#: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0
@@ -1107,37 +1126,37 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty
msgid "Change Product Quantity"
msgstr ""
msgstr "შეცვალე პროდუქტის რაოდენობა"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
msgid "Change must be higher than"
msgstr ""
msgstr "საჭიროა მეტი ცვლილება"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line_move_id
msgid "Change to a better name"
msgstr ""
msgstr "შეცვალე უკეთესი სახელით"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
msgid "Check Availability"
msgstr ""
msgstr "შეამოწმე არის თუ არა მარაგში"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_has_packages
msgid "Check the existence of destination packages on move lines"
msgstr ""
msgstr "გადატანის სტრიქონებში შეამოწმე დანიშნულების პაკეტების არსებობა"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_move_line_exist
msgid "Check the existence of pack operation on the picking"
msgstr ""
msgstr "არის თუ არა შეფუთვის ოპერაცია აკრებაზე"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_return_location
msgid "Check this box to allow using this location as a return location."
msgstr ""
msgstr "მონიშნე, თუ გსურს ამ ადგილის გამოყენება დაბრუნებული პროდუქციისთვის"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_scrap_location
@@ -1145,27 +1164,30 @@ msgstr ""
msgid ""
"Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods."
msgstr ""
"მონიშნე, თუ გსურს ამ ადგილის გამოყენება დაზიანებული / წუნდებული საქონლისთვის"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_qty
msgid "Checked Quantity"
msgstr ""
msgstr "შემოწმებული რაოდენობა"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quantity_history_date
msgid "Choose a date to get the inventory at that date"
msgstr ""
msgstr "აირჩიე თარიღი, რომ მიიღო მარაგების ოდენობა ამ თარიღისთვის"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quantity_history_compute_at_date
msgid ""
"Choose to analyze the current inventory or from a specific date in the past."
msgstr ""
"აირჩიე მარაგების ანალიზი ახლანდელი მდგომარეობით, ან წარსულში განსაზღვრული "
"თარიღისთვის"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quantity_history
msgid "Choose your date"
msgstr ""
msgstr "აირჩიე თარიღი"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_form
@@ -1285,32 +1307,32 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quantity_history_compute_at_date
msgid "Compute"
msgstr ""
msgstr "გამოთვალე"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
msgid "Compute shipping costs and ship with DHL"
msgstr ""
msgstr "გამოთვალე ტრანსპორტირების ხარჯი და გაგზავნე DHL-ით"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
msgid "Compute shipping costs and ship with FedEx"
msgstr ""
msgstr "გამოთვალე ტრანსპორტირების ხარჯი და გაგზავნე FedEx-ით"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
msgid "Compute shipping costs and ship with UPS"
msgstr ""
msgstr "გამოთვალე ტრანსპორტირების ხარჯი და გაგზავნე UPS-ით"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
msgid "Compute shipping costs and ship with USPS"
msgstr ""
msgstr "გამოთვალე ტრანსპორტირების ხარჯი და გაგზავნე USPS-ით"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
msgid "Compute shipping costs and ship with bpost"
msgstr ""
msgstr "გამოთვალე ტრანსპორტირების ხარჯი და გაგზავნე bpost-ით"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form
@@ -1347,7 +1369,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_tracking_owner
msgid "Consignment"
msgstr ""
msgstr "ტვირთი"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_consume_line_ids
@@ -1362,17 +1384,17 @@ msgstr "კონტაქტი"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_child_ids
msgid "Contains"
msgstr ""
msgstr "შეიცავს"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form
msgid "Content"
msgstr ""
msgstr "შინაარსი"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_posx
msgid "Corridor (X)"
msgstr ""
msgstr "Corridor (X)"
#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/stock_immediate_transfer.py:24
@@ -1381,31 +1403,33 @@ msgid ""
"Could not reserve all requested products. Please use the 'Mark as Todo' "
"button to handle the reservation manually."
msgstr ""
"ყველა მოთხოვნილი პროდუქტის დაჯავშნა არ მოხდა. ხელით დასაჯავშნად გამოიყენეთ "
"ღილაკი \"მონიშნე შესასრულებლად\""
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking
msgid "Count Picking"
msgstr ""
msgstr "დათვალე აკრეფების რაოდენობა"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_backorders
msgid "Count Picking Backorders"
msgstr ""
msgstr "დათვალე ასაკრეფი პროდუქტების ბარკოდები"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_draft
msgid "Count Picking Draft"
msgstr ""
msgstr "დათვალე აკრეფების დრაფტი"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_late
msgid "Count Picking Late"
msgstr ""
msgstr "დათვალე გვიან ასაკრეფი"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_ready
msgid "Count Picking Ready"
msgstr ""
msgstr "დათვალე ასაკრეფად მომზადებული"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_waiting
@@ -1436,7 +1460,7 @@ msgstr "შექმნის თარიღი"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_create_lots
msgid "Create New Lots/Serial Numbers"
msgstr ""
msgstr "შექმენი ახალი ლოტები / სერიული ნომრები"
#. module: stock
#: selection:procurement.rule,procure_method:0
@@ -1479,7 +1503,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_move_ids
msgid "Created Moves"
msgstr ""
msgstr "შექმენი გადატანა"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group_create_uid
@@ -6351,7 +6375,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form
msgid "This note will show up on delivery orders."
msgstr ""
msgstr "ეს შენიშვნა ასევე გამოჩნდება მიტანის შეკვეთებზე."
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form
@@ -6502,7 +6526,7 @@ msgstr "დღევანდელი აქტივობები"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_total_qty
msgid "Total Quantity"
msgstr ""
msgstr "ჯამური რაოდენობა"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category_total_route_ids
@@ -6552,41 +6576,41 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
msgid "Transfer"
msgstr ""
msgstr "ტრანსფერი"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id
msgid "Transfer Destination Address"
msgstr ""
msgstr "ტრანსფერის დანიშნულების ადგილი"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id
msgid "Transfer Reference"
msgstr ""
msgstr "ტრანსფერის მითითება"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree
#: model:ir.ui.menu,name:stock.all_picking
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
msgid "Transfers"
msgstr ""
msgstr "ტრანსფერები"
#. module: stock
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Transit Location"
msgstr ""
msgstr "ტრანზიტული ლოკაცია"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view
msgid "Transit Locations"
msgstr ""
msgstr "ტრანზიტული ლოკაციები"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_code
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_picking_type_code
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_code
msgid "Type of Operation"
msgstr ""
msgstr "ოპერაციის ტიპი"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_delivery_ups
@@ -6602,12 +6626,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_name
msgid "Unique Lot/Serial Number"
msgstr ""
msgstr "უნიკალური ლოტი / სერიული ნომერი"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form
msgid "Unit Of Measure"
msgstr ""
msgstr "საზომი ერთეული"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_price_unit
@@ -6633,24 +6657,24 @@ msgstr "ერთეულის ფასი"
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_kanban
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_operation_tree
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
msgstr "საზომი ერთეული"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
msgid "Units Of Measure"
msgstr ""
msgstr "საზომი ერთეულები"
#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
msgid "Units of Measure"
msgstr ""
msgstr "საზომი ერთეულები"
#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.product_uom_menu
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
msgid "Units of Measures"
msgstr ""
msgstr "საზომი ერთეულები"
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:336
@@ -6696,19 +6720,19 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
msgid "Unreserve"
msgstr ""
msgstr "რეზერვაციის გაუქმება"
#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_form_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree2
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
msgid "UoM"
msgstr ""
msgstr "საზ. ერთეულები"
#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action
msgid "UoM Categories"
msgstr ""
msgstr "საზ. ერთეულების კატეგორიები"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
@@ -6720,14 +6744,14 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity
msgid "Update Product Quantity"
msgstr ""
msgstr "გააახლე პროდუქტის რაოდენობა"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_product_view_form_easy_inherit_stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button
msgid "Update Qty On Hand"
msgstr ""
msgstr "გააახლე ხელზე არსებული რაოდენობა"
#. module: stock
#. openerp-web
@@ -6746,7 +6770,7 @@ msgstr "სასწრაფო"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_existing_lots
msgid "Use Existing Lots/Serial Numbers"
msgstr ""
msgstr "გამოიყენე არსებული ლოტი / სერიული ნომრები"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
@@ -6767,17 +6791,17 @@ msgstr "მომხმარებელი"
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
msgid "Validate"
msgstr ""
msgstr "დაადასტურე"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
msgid "Validate Inventory"
msgstr ""
msgstr "დაადასტურე მარაგები"
#. module: stock
#: selection:stock.inventory,state:0
msgid "Validated"
msgstr ""
msgstr "დადასტურებულია"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_product_variant_count
@@ -6787,30 +6811,30 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search
msgid "Vendor"
msgstr ""
msgstr "მომწოდებელი"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_property_stock_supplier
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users_property_stock_supplier
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Vendor Location"
msgstr ""
msgstr "მომწოდებლის ლოკაცია"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search
msgid "Vendor Locations"
msgstr ""
msgstr "მომწოდებლის ლოკაციები"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers
#: selection:stock.picking.type,code:0
msgid "Vendors"
msgstr ""
msgstr "მომწოდებლები"
#. module: stock
#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0
msgid "Very Urgent"
msgstr ""
msgstr "ძალიან სასწრაფოა"
#. module: stock
#: selection:stock.location,usage:0
@@ -6820,7 +6844,7 @@ msgstr "ხედი"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_view_location_id
msgid "View Location"
msgstr ""
msgstr "იხილე ლოკაცია"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual
@@ -6836,33 +6860,33 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban
#: selection:stock.picking,state:0
msgid "Waiting"
msgstr ""
msgstr "მოლოდინი"
#. module: stock
#: selection:stock.move,state:0
msgid "Waiting Another Move"
msgstr ""
msgstr "შემდეგი გადაადგილების ლოდინი"
#. module: stock
#: selection:stock.picking,state:0
msgid "Waiting Another Operation"
msgstr ""
msgstr "შემდეგი ოპერაციის ლოდინი"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
#: selection:stock.move,state:0
msgid "Waiting Availability"
msgstr ""
msgstr "მარაგში არსებობის ლოდინი"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search
msgid "Waiting Moves"
msgstr ""
msgstr "გადაადგილებების ლოდინი"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_waiting
msgid "Waiting Transfers"
msgstr ""
msgstr "ტრანსფერების ლოდინი"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse
@@ -6884,7 +6908,7 @@ msgstr "საწყობი"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse
msgid "Warehouse Configuration"
msgstr ""
msgstr "საწყობის კონფიგურაცია"
#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config
@@ -6914,7 +6938,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view
msgid "Warehouses"
msgstr ""
msgstr "საწყობები"
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:134
@@ -6927,7 +6951,7 @@ msgstr "გაფრთხილება"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_partner_stock_warnings_form
msgid "Warning on the Picking"
msgstr ""
msgstr "გაფრთხილება აკრეფაზე"
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/product.py:305
@@ -6986,11 +7010,15 @@ msgid ""
" can be overridden by the routes on the Product/Product Categories or by the"
" Preferred Routes on the Procurement"
msgstr ""
"როდესაც მონიშნულია საწყობი ამ მარშრუტისთვის, ეს მარშრუტი უნდე მიიჩნეოდეს "
"ძირიდად როდესაც პროდუქტი გაივლის ამ საწყობს. ამ მარშრუტზე უპირატესად "
"შესაძლოა ჩაითვალოს პროდუქტის / პროდუქტის კატეგორიაში მითითებული მარსრუტები, "
"ან შესყიდვებში შერჩეული პრივილეგირებული მარშრუტები. "
#. module: stock
#: selection:stock.picking,move_type:0
msgid "When all products are ready"
msgstr ""
msgstr "როდესაც ყველა პროდუქტი მზადაა"
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_selectable
@@ -6998,6 +7026,9 @@ msgid ""
"When checked, the route will be selectable in the Inventory tab of the "
"Product form. It will take priority over the Warehouse route. "
msgstr ""
"როდესაც მონიშნავთ, მარშრუტის შერჩევა მოხდება პროდუქტის ფორმის მარაგების "
"ცხრილში. არჩეული მარშრუტი ჩაითვლება უპირატესად საწყობის მარშრუტთან "
"შედარებით."
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_categ_selectable
@@ -7005,6 +7036,8 @@ msgid ""
"When checked, the route will be selectable on the Product Category. It will"
" take priority over the Warehouse route. "
msgstr ""
"მონიშნვნისას, მარშრუტის შერჩევა მოხდება პროდუქტის კატეგორიაზე. არჩეული "
"მარშრუტი ჩაითვლება უპირატესად საწყობის მარშრუტთან შედარებით."
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -7023,6 +7056,9 @@ msgid ""
"When the picking is not done this allows changing the initial demand. When "
"the picking is done this allows changing the done quantities."
msgstr ""
"როდესაც აკრეფა არ ხორციელდება, ეს საშუალებას გვაძლევს საწყისი მოთხოვნა "
"შევცვალოთ. თუ აკრება შესრულდა ეს გვაძლევს შესაძლებლობას, რომ შევცვალოთ "
"შესრულებული რაოდენობები. "
#. module: stock
#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_min_qty
@@ -7119,7 +7155,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
msgid "You can delete lines to ignore some products."
msgstr ""
msgstr "შეგიძლიათ სტრიქონების წაშლა, რამდენიმე პროდუქტის უგულებელსაყოფად."
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_form
@@ -7179,7 +7215,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/stock/models/stock_move.py:1142
#, python-format
msgid "You can only delete draft moves."
msgstr ""
msgstr "შეგიძლიათ მხოლოდ დრაფტი გადაადგილებების წაშლა."
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:145
@@ -7272,6 +7308,8 @@ msgid ""
"You cannot use the same serial number twice. Please correct the serial "
"numbers encoded."
msgstr ""
"არ შეიძლება ერთი და იგივე სერიის ორჯერ გამოყენება. გთხოვთ შეასწორეთ სერიული "
"ნომრები. "
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:709
@@ -7326,7 +7364,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/stock/models/stock_location.py:111
#, python-format
msgid "You have to set a name for this location."
msgstr ""
msgstr "მიუთითეთ ამ ლოკაციის დასახელება."
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer
@@ -7345,7 +7383,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:22
#, python-format
msgid "You must define a warehouse for the company: %s."
msgstr ""
msgstr "გთხოვთ მიუთითეთ საწყობი კომპანიისთვის: %s."
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:406
@@ -7368,6 +7406,8 @@ msgid ""
"You still have some active reordering rules on this product. Please archive "
"or delete them first."
msgstr ""
"მოცემულ პროდუქტზე თქვენ კვლავ გაქვთ აქტიული შეკვეთის წესები. დასაწყისითვის "
"გთხოვთ წაშალეთ ან დააარქივეთ ეს წესები."
#. module: stock
#: code:addons/stock/models/stock_move.py:338
@@ -7401,13 +7441,13 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer
msgid "_Apply"
msgstr ""
msgstr "_Apply"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity
msgid "_Cancel"
msgstr ""
msgstr "_Cancel"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -7449,7 +7489,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
msgid "e.g. Annual inventory"
msgstr ""
msgstr "მაგ. წლიური მარაგი"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form
@@ -7460,12 +7500,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form_simple
msgid "e.g. LOT/0001/20121"
msgstr ""
msgstr "მაგ. LOT/0001/20121"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form
msgid "e.g. PO0032"
msgstr ""
msgstr "მაგ. PO0032"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -7517,7 +7557,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view
msgid "in"
msgstr ""
msgstr "ში"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -7529,7 +7569,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view
msgid "is not available in sufficient quantity"
msgstr ""
msgstr "არ არის საკმარისი რაოდენობა"
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -7621,4 +7661,4 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form
msgid "⇒ Set quantities to 0"
msgstr ""
msgstr "⇒ დასვი რეოდენობები 0-ზე"
+3 -3
View File
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
#. module: stock_account
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_quantity_history
msgid "Choose your date"
msgstr ""
msgstr "აირჩიე თარიღი"
#. module: stock_account
#: code:addons/stock_account/models/stock.py:566
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
#. module: stock_account
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_tree_valuation_at_date
msgid "Unit of Measure"
msgstr ""
msgstr "საზომი ერთეული"
#. module: stock_account
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_template_property_form
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr ""
#. module: stock_account
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price
msgid "_Apply"
msgstr ""
msgstr "_Apply"
#. module: stock_account
#: model:ir.model,name:stock_account.model_res_config_settings
+2 -2
View File
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
#. module: stock_landed_costs
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form
msgid "Compute"
msgstr ""
msgstr "გამოთვალე"
#. module: stock_landed_costs
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_price_unit
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "ჯამი"
#. module: stock_landed_costs
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form
msgid "Validate"
msgstr ""
msgstr "დაადასტურე"
#. module: stock_landed_costs
#: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:81
+6 -4
View File
@@ -3,16 +3,18 @@
# * stock_picking_batch
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Temur, 2018
# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"Last-Translator: Temur, 2018\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:24+0000\n"
"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -318,7 +320,7 @@ msgstr ""
#. module: stock_picking_batch
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr ""
msgstr "ტრანსფერი"
#. module: stock_picking_batch
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:63
+1 -1
View File
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "პასუხები"
#. module: survey
#: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search
msgid "Archived"
msgstr ""
msgstr "დაარქივებული"
#. module: survey
#: model:survey.question,question:survey.feedback_1_1
+7 -6
View File
@@ -3,19 +3,20 @@
# * survey
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
# Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2018
# 최재호 <hwangtog@gmail.com>, 2018
# Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2018
# Youngsoo Jung <youngsoo.j@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Linkup <link-up@naver.com>, 2018
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2018\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:24+0000\n"
"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -766,7 +767,7 @@ msgstr "마감하면 사람들이 이 컬럼의 설문 조사에 응답할 수
#: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_4_1
#, python-format
msgid "If other, please specify:"
msgstr ""
msgstr "다른 경우 다음을 지정하십시오 :"
#. module: survey
#: model:survey.page,description:survey.feedback_4
+7 -5
View File
@@ -3,17 +3,18 @@
# * survey
#
# Translators:
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2017
# Sergiu Baltariu <s_baltariu@yahoo.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2018
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
"Last-Translator: Sergiu Baltariu <s_baltariu@yahoo.com>, 2017\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:24+0000\n"
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -747,6 +748,7 @@ msgstr "Cod identificare"
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back
msgid "If checked, users can go back to previous pages."
msgstr ""
"Dacă este bifată, utilizatorii se pot întoarce la paginile anterioare."
#. module: survey
#: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_stage_closed
+1 -1
View File
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Kanály"
#. module: utm
#: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_christmas_special
msgid "Christmas Special"
msgstr ""
msgstr "Vánoční specialita"
#. module: utm
#: model:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action
+6 -4
View File
@@ -3,17 +3,19 @@
# * utm
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2017
# Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2018
# Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Temur, 2018
# Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Temur, 2018\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:24+0000\n"
"Last-Translator: Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019\n"
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +39,7 @@ msgstr "აქტიური"
#: model:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_tree
msgid "Campaign"
msgstr ""
msgstr "კამპანიები"
#. module: utm
#: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_name
+23 -19
View File
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "aktivovat"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:230
#, python-format
msgid "Activate Assets Debugging"
msgstr ""
msgstr "Aktivace ladění aktiv"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1357
#, python-format
msgid "And more"
msgstr ""
msgstr "A více"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Potvrzení"
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:291
#, python-format
msgid "Connection lost"
msgstr ""
msgstr "Spojení ztraceno"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Vytvořit"
#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:516
#, python-format
msgid "Create "
msgstr ""
msgstr "Vytvořit"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "Zrušit"
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:336
#, python-format
msgid "Do you really want to delete this export template?"
msgstr ""
msgstr "Opravdu chcete odstranit tuto exportní šablonu?"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Formulář"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1349
#, python-format
msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!"
msgstr ""
msgstr "Získejte tuto funkci a mnohem více s Odoo Enterprise!"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:208
#, python-format
msgid "JS Mobile Tests"
msgstr ""
msgstr "JS Mobile Testy"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Naposledy změnil:"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:231
#, python-format
msgid "Leave the Developer Tools"
msgstr ""
msgstr "Opustit Vývojářské Nástroje"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:651
#, python-format
msgid "Match records with"
msgstr ""
msgstr "Shoda se záznamy"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr "Ne"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:293
#, python-format
msgid "No Update:"
msgstr ""
msgstr "Žádná aktualizace:"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -1996,6 +1996,8 @@ msgid ""
"Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your "
"domain to only display positive results"
msgstr ""
"Koláčový graf nemůže kombinovat kladná a záporná čísla. Zkuste změnit doménu"
" tak, aby zobrazovala pouze pozitivní výsledky"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2064,7 +2066,7 @@ msgstr "Založeno na"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
msgid "Powered by <span>Odoo</span>"
msgstr ""
msgstr "Běží na <span>Odoo</span>"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2166,7 +2168,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:222
#, python-format
msgid "Run JS Mobile Tests"
msgstr ""
msgstr "Spustit JS Mobile testy"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2431,7 +2433,7 @@ msgstr "Běžte si udělat kafe<br />protože probíhá načítání..."
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/switch_company_menu.js:38
#, python-format
msgid "Tap on the list to change company"
msgstr ""
msgstr "Klepněte na seznam a změňte společnost"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2462,6 +2464,8 @@ msgid ""
"The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or"
" followed a non-relational field?"
msgstr ""
"Řetězec pole není platný. Možná jste použili neexistující název pole nebo "
"sledovali nerelační pole?"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2551,7 +2555,7 @@ msgstr ""
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport
msgid "This is a sample of an external report."
msgstr ""
msgstr "Jedná se o vzorek externí zprávy."
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport
@@ -2624,7 +2628,7 @@ msgstr "Pravda"
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:292
#, python-format
msgid "Trying to reconnect..."
msgstr ""
msgstr "Pokus o opětovné připojení ..."
#. module: web
#. openerp-web
@@ -2785,7 +2789,7 @@ msgstr "Varování"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite
msgid "Web Benchmarks"
msgstr ""
msgstr "Webové benchmarky"
#. module: web
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_mobile_suite
@@ -2993,7 +2997,7 @@ msgstr "asi před hodinou"
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:644
#, python-format
msgid "all records"
msgstr ""
msgstr "všechny záznamy"
#. module: web
#: model:ir.model,name:web.model_base
@@ -3232,7 +3236,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:658
#, python-format
msgid "not set (false)"
msgstr ""
msgstr "není nastaveno (false)"
#. module: web
#. openerp-web
@@ -3261,7 +3265,7 @@ msgstr "nebo"
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:29
#, python-format
msgid "parent of"
msgstr ""
msgstr "nadřízený "
#. module: web
#. openerp-web

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More