pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2017-01-01 04:42:12 +01:00
parent 84a650e33a
commit e8b0c1db69
260 changed files with 1539 additions and 1251 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/account/i18n/ca.po
+3 -3
View File
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
"% endif\n"
msgstr ""
"\n"
"<p>Estimat ${object.partner_id.name}\n"
"<p>Benvolgut/da ${object.partner_id.name}\n"
"% set access_action = object.get_access_action()\n"
"% set access_url = access_action['type'] == 'ir.actions.act_url' and access_action['url'] or '/report/pdf/account.report_invoice/' + str(object.id)\n"
"% set is_online = access_action and access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
" (<i>${object.partner_id.parent_id.name}</i>)\n"
"% endif\n"
",</p>\n"
"<p>Aquí està la teva factura <strong>${object.number}</strong>\n"
"<p>Us fem arribar la vostra factura <strong>${object.number}</strong>\n"
"% if object.origin:\n"
"(with reference: ${object.origin} )\n"
"% endif\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
"% if object.state=='paid':\n"
" <p>Aquesta factura ja està pagada.</p>\n"
"% else:\n"
" <p>Si us plau, remet aquest pagament amb la més brevetat possible.</p>\n"
" <p>Si us plau, feu aquest pagament a la major brevetat possible.</p>\n"
"% endif\n"
"\n"
"<p>Gràcies,</p>\n"
addons/account/i18n/da.po
+1 -1
View File
@@ -6979,7 +6979,7 @@ msgstr "Betalinger"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Payments Matching"
msgstr ""
msgstr "Matchende betalinger"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments
addons/account/i18n/fi.po
+9 -5
View File
@@ -13,12 +13,12 @@
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2016
# Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>, 2016
# Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Mika Karvinen <karvinenm@gmail.com>, 2016
# Timo Koukkari <timo.koukkari@seamk.fi>, 2016
# salmemik <salmemik@gmail.com>, 2016
# Sanna Edelman <direct@generare.com>, 2016
# Marko Happonen <marko.happonen@sprintit.fi>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Jan-Erik Finlander <janerik.finlander@gmail.com>, 2016
# Timo Soronen <tisonen@gmail.com>, 2016
# Atte Isopuro <atte.isopuro@web-veistamo.fi>, 2016
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "<span title=\"Balance in Odoo\">Balance in GL</span>"
msgstr "<span title=\"Balance in Odoo\">Pääkirjan saldo</span>"
msgstr "<span title=\"Odoon saldo\">Pääkirjan saldo</span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr "Yritykset"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_ref_company_ids
msgid "Companies that refers to partner"
msgstr "Yritykset jotka viittaavat kumppaniin"
msgstr "Yritykset, jotka viittaavat kumppaniin"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_company_id
@@ -7807,7 +7807,7 @@ msgstr "Viitenumero"
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_origin
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_origin
msgid "Reference of the document that produced this invoice."
msgstr "Viite dokumenttiin joka on luonut tämän laskun."
msgstr "Viite dokumenttiin, joka on luonut tämän laskun."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_payment_reference
@@ -8210,6 +8210,10 @@ msgid ""
"Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n"
"Select 'General' for miscellaneous operations journals."
msgstr ""
"Valitse 'Myynti' asiakaslaskujen päiväkirjoille. \n"
"Valitse 'Osto' ostolaskujen päiväkirjoille. \n"
"Valitse 'Käteinen' tai 'Pankki' päiväkirjoille, joilla käsitellään asiakkaiden ja toimittajien maksuja.\n"
"Valitse 'Yleinen' muille päiväkirjatapahtumille. "
#. module: account
#. openerp-web
@@ -8439,7 +8443,7 @@ msgstr "Alkupäivä"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_balance_start
msgid "Starting Balance"
msgstr "Starting Balance"
msgstr "Alkusaldo"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_start_id
addons/account/i18n/hr.po
+9 -8
View File
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "Prefiks gotovinskih računa"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_cash_account_code_prefix
msgid "Cash Accounts Prefix *"
msgstr ""
msgstr "Prefiks konta gotovine"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:203
@@ -4630,7 +4630,7 @@ msgstr "Idi na ploču za konfiguriranje"
#. module: account
#: selection:res.partner,trust:0
msgid "Good Debtor"
msgstr ""
msgstr "Dobar dužnik"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -5277,6 +5277,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Invoice must be in draft,Pro-forma or open state in order to be cancelled."
msgstr ""
"Račun mora biti u nacrtu ili pro-forma statusu kako bi ga mogli otkazati."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:581
@@ -5288,7 +5289,7 @@ msgstr "Račun mora biti plaćen kako bi za njega mogli registrirati plaćanje."
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:573
#, python-format
msgid "Invoice must be validated in order to set it to register payemnt."
msgstr ""
msgstr "Račun mora biti potvrđen kako bi mogli registrirati plaćanje."
#. module: account
#: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid
@@ -5564,7 +5565,7 @@ msgstr "Temeljnica"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_move_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_move_name
msgid "Journal Entry Name"
msgstr ""
msgstr "Naziv stavke dnevnika"
#. module: account
#: selection:account.print.journal,sort_selection:0
@@ -6082,7 +6083,7 @@ msgstr "Glavna valuta kompanije"
#: model:ir.actions.act_window,name:account.tax_adjustments_form
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_tax_adjustment
msgid "Make Manual Tax Adjustments"
msgstr ""
msgstr "Napravi ručnu prilagodbu poreza"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -6232,7 +6233,7 @@ msgstr "Poruka za račun"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
msgid "Minus Cost of Revenue"
msgstr ""
msgstr "Minus trošak prihoda"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -6503,7 +6504,7 @@ msgstr "Ništa"
#. module: account
#: selection:res.partner,trust:0
msgid "Normal Debtor"
msgstr ""
msgstr "Normalni dužnik"
#. module: account
#: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -7106,7 +7107,7 @@ msgstr "Razlika plaćanja"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_journal_id
msgid "Payment Journal"
msgstr ""
msgstr "Dnevnik partnera"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
addons/account/i18n/it.po
+2 -2
View File
@@ -481,8 +481,8 @@ msgid ""
"<span>(*) This configuration is related to the company you're logged "
"into.</span>"
msgstr ""
"<span>(*) Questa configurazione è collegata alla azienda con cui voi vi "
"siete connessi.</span>"
"<span>(*) Questa configurazione è collegata all'azienda con cui vi siete "
"connessi.</span>"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
addons/account/i18n/nl.po
+2 -2
View File
@@ -4619,7 +4619,7 @@ msgstr "Toekomst"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
msgid "GROSS PROFIT"
msgstr "BRUTO WINST"
msgstr "BRUTOWINST"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_income_currency_exchange_account_id
@@ -9498,7 +9498,7 @@ msgid ""
"This %s has been created from: <a href=# data-oe-model=account.invoice data-"
"oe-id=%d>%s</a>"
msgstr ""
"Dit %s is aangemaakt van: <a href=# data-oe-model=account.invoice data-oe-"
"Deze %s is aangemaakt van: <a href=# data-oe-model=account.invoice data-oe-"
"id=%d>%s</a>"
#. module: account
addons/account/i18n/ro.po
+7 -7
View File
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgstr "Sfârșit"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_date_to_cmp
msgid "End Date"
msgstr "Data de sfarsit"
msgstr "Dată sfârșit"
#. module: account
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term
@@ -7976,7 +7976,7 @@ msgstr "Vânzări"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart
msgid "Sale Tax"
msgstr "Taxa pe vanzare"
msgstr "Taxa de vânzare"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal_menu
@@ -8001,7 +8001,7 @@ msgstr "Taxa Vanzari(%)"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_sale_tax_rate
msgid "Sales tax (%)"
msgstr "Taxa de vanzare (%)"
msgstr "Taxa de vânzare (%)"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_user_id
@@ -8350,7 +8350,7 @@ msgstr "Document sursă"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_date_from_cmp
msgid "Start Date"
msgstr "Data de inceput"
msgstr "Dată început"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_balance_start
@@ -8664,7 +8664,7 @@ msgstr "Taxe utilizate în Achiziții."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search
msgid "Taxes used in Sales"
msgstr "Taxe folosite in Vanzari"
msgstr "Taxe folosite in vânzări"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_balance
@@ -9405,7 +9405,7 @@ msgid ""
"and customer invoices"
msgstr ""
"Acest termen de plata va fi folosit in loc de cel implicit pentru comenzile "
"de vanzare si facturile clientilor"
"de vânzare si facturile clientilor"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_default_purchase_tax_id
@@ -9421,7 +9421,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_default_sale_tax_id
msgid "This sale tax will be assigned by default on new products."
msgstr "Aceasta taxa de vanzare va fi atribuita implicit produselor noi."
msgstr "Aceasta taxa de vânzare va fi atribuita implicit produselor noi."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_account_id
addons/account/i18n/tr.po
+2 -2
View File
@@ -9233,12 +9233,12 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_product_category_property_account_expense_categ_id
msgid "This account will be used for invoices to value expenses."
msgstr ""
msgstr "Bu muhasebe hesabı giderleri değerleme için kullanılaca"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_product_category_property_account_income_categ_id
msgid "This account will be used for invoices to value sales."
msgstr ""
msgstr "Bu muhasebe hesabı satış faturalarını değerleme için kullanılacak"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_account_payable_id
addons/account_accountant/i18n/ca.po
+11 -1
View File
@@ -2,12 +2,15 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_accountant
#
# Translators:
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016\n"
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tour.js:18
#, python-format
msgid "Let's start with a new customer invoice."
msgstr ""
msgstr "Comencem amb una nova factura de client."
#. module: account_accountant
#. openerp-web
@@ -30,6 +33,8 @@ msgid ""
"Ready to discover your new favorite <b>accounting app</b>? Get started by "
"clicking here."
msgstr ""
"Llest per descobrir la seva nova <b>app de comptabilitat</b> favorita? "
"Començo fent clic aquí."
#. module: account_accountant
#. openerp-web
@@ -39,6 +44,8 @@ msgid ""
"Use the path to quickly click back to <b>previous screens</b>, without "
"reloading the page."
msgstr ""
"Utilitzi la ruta per tornar rapidament <b>a la pantalla anterior</b>, sense "
"recarregar la pagina."
#. module: account_accountant
#. openerp-web
@@ -48,3 +55,6 @@ msgid ""
"Your reports are available in real time. <i>No need to close a fiscal year "
"to get a Profit &amp; Loss statement or view the Balance Sheet.</i>"
msgstr ""
"Els seus informes estan disponibles en temps real. <i>No és necessari tancar"
" l'any fiscal per obtenir un benefici &amp; o estat de pèrdues per veure el "
"balanç.</i>"
addons/account_accountant/i18n/da.po
+10 -1
View File
@@ -2,12 +2,15 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_accountant
#
# Translators:
# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tour.js:18
#, python-format
msgid "Let's start with a new customer invoice."
msgstr ""
msgstr "Lad os starte med en ny kundefaktura."
#. module: account_accountant
#. openerp-web
@@ -30,6 +33,8 @@ msgid ""
"Ready to discover your new favorite <b>accounting app</b>? Get started by "
"clicking here."
msgstr ""
"Klar til at opdage din nye favorit <b>regnskabs app</b>? Kom i gang ved at "
"klikke her "
#. module: account_accountant
#. openerp-web
@@ -39,6 +44,8 @@ msgid ""
"Use the path to quickly click back to <b>previous screens</b>, without "
"reloading the page."
msgstr ""
"Brug stien til at komme hurtigt tilbage til <b>tidligere skærmbilleder</b>, "
"uden at genindlæse siden."
#. module: account_accountant
#. openerp-web
@@ -48,3 +55,5 @@ msgid ""
"Your reports are available in real time. <i>No need to close a fiscal year "
"to get a Profit &amp; Loss statement or view the Balance Sheet.</i>"
msgstr ""
"Dine rapporter er tilgængelige i realtid. <i>Ingen grund til at lukke et "
"regnskabsår at få en fortjeneste &amp; Tabsopgørelse eller se balancen.</i>"
addons/account_accountant/i18n/es.po
+6 -5
View File
@@ -3,6 +3,7 @@
# * account_accountant
#
# Translators:
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016
# Raul Tlaxcala Trujillo <rtlaxcala@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
@@ -33,8 +34,8 @@ msgid ""
"Ready to discover your new favorite <b>accounting app</b>? Get started by "
"clicking here."
msgstr ""
"Listo par descubrir su nuevo favorito <b>accounting app</b>? Comience "
"haciendo clic aquí."
"Listo para descubrir su nueva <b>aplicación de contabilidad</b> favorita? "
"Comience haciendo clic aquí."
#. module: account_accountant
#. openerp-web
@@ -44,8 +45,8 @@ msgid ""
"Use the path to quickly click back to <b>previous screens</b>, without "
"reloading the page."
msgstr ""
"Use la ruta para regresar rapidamente <b>previous screens</b>, sin recargar "
"la página."
"Use la ruta para regresar rapidamente <b>pantallas anteriores</b>, sin "
"recargar la página."
#. module: account_accountant
#. openerp-web
@@ -55,5 +56,5 @@ msgid ""
"Your reports are available in real time. <i>No need to close a fiscal year "
"to get a Profit &amp; Loss statement or view the Balance Sheet.</i>"
msgstr ""
"Sus reportes están disponibles en tiempo real. <i>No es necesario cerrar el año fiscal para obtener un beneficio &amp; o\n"
"Sus informes están disponibles en tiempo real. <i>No es necesario cerrar el año fiscal para obtener un beneficio &amp; o\n"
"estado de pérdidas para ver el balance.</i>"
addons/account_accountant/i18n/fi.po
+10 -1
View File
@@ -2,12 +2,15 @@
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_accountant
#
# Translators:
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tour.js:18
#, python-format
msgid "Let's start with a new customer invoice."
msgstr ""
msgstr "Aloitetaan luomalla uusi asiakaslasku."
#. module: account_accountant
#. openerp-web
@@ -30,6 +33,8 @@ msgid ""
"Ready to discover your new favorite <b>accounting app</b>? Get started by "
"clicking here."
msgstr ""
"Oletko valmis tutustumaan uuteen <b>kirjanpito-ohjelma</b>suosikkiisi? "
"Aloita täältä."
#. module: account_accountant
#. openerp-web
@@ -39,6 +44,8 @@ msgid ""
"Use the path to quickly click back to <b>previous screens</b>, without "
"reloading the page."
msgstr ""
"Käytä polkua päästäksesi nopeasti takaisin <b>edellisille sivuille</b> ilman"
" sivun uudelleenlatausta."
#. module: account_accountant
#. openerp-web
@@ -48,3 +55,5 @@ msgid ""
"Your reports are available in real time. <i>No need to close a fiscal year "
"to get a Profit &amp; Loss statement or view the Balance Sheet.</i>"
msgstr ""
"Raportit ovat saatavilla reaaliajassa. <i>Sinun ei tarvitse sulkea "
"tilikautta, jotta saisit tuloslaskelman tai näkisit taseen.</i>"
addons/account_analytic_default/i18n/ro.po
+4 -4
View File
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Nume afișat"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop
msgid "End Date"
msgstr "Data de sfarsit"
msgstr "Dată sfârșit"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_sequence
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Șablon produs"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Linie comanda de vanzare"
msgstr "Linie comanda de vânzare"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_company_id
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Selecteaza o companie care va folosi contul analitic specificat in "
"parametrii impliciti analitici (de exemplu, creeaza o noua factura a "
"clientului sau o Comanda de vanzare daca selectam aceasta companie, care va "
"clientului sau o Comanda de vânzare daca selectam aceasta companie, care va "
"fi considerata automat drept un cont analitic)"
#. module: account_analytic_default
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Secvență"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_start
msgid "Start Date"
msgstr "Data de inceput"
msgstr "Dată început"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_user_id
addons/account_asset/i18n/ca.po
+72 -57
View File
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr " (còpia)"
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:511
#, python-format
msgid " (grouped)"
msgstr ""
msgstr "(agrupat)"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_entry_count
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "# de línies d'amortització"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_nbr
msgid "# of Installment Lines"
msgstr ""
msgstr "# de línies instal·lades"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date
msgid "Account Date"
msgstr ""
msgstr "Data del compte"
#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move
@@ -63,6 +63,8 @@ msgstr "Assentament comptable"
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value."
msgstr ""
"Compte utilitzat en la depreciació d'entrada, per reduir el valor de "
"l'actiu."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id
@@ -70,12 +72,14 @@ msgid ""
"Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as "
"expense."
msgstr ""
"Compte utilitzat en les entrades periòdiques, per registrar una part dels "
"actius com a despeses."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id
msgid ""
"Account used to record the purchase of the asset at its original price."
msgstr ""
msgstr "Compte utilitzada per registrar la compra d'actius al preu original."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_active
@@ -86,7 +90,7 @@ msgstr "Actiu"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Additional Options"
msgstr ""
msgstr "Opcions addicionals"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:568
@@ -102,7 +106,7 @@ msgstr "Import de les línies d'amortització"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_value
msgid "Amount of Installment Lines"
msgstr ""
msgstr "Quantitat de línies instal·lades"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_analytic_id
@@ -139,7 +143,7 @@ msgstr "Duracions d'actiu per modificar"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
msgid "Asset End Date"
msgstr ""
msgstr "Data final de l'actiu"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_asset_method_time
@@ -154,20 +158,20 @@ msgstr "Nombre d'actiu"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
msgid "Asset Start Date"
msgstr ""
msgstr "Data d'inici de l'aciut"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_template_asset_category_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Asset Type"
msgstr ""
msgstr "Tipus d'actiu"
#. module: account_asset
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_normal_purchase
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_list_normal_purchase
msgid "Asset Types"
msgstr ""
msgstr "Tipus d'actius"
#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_category
@@ -181,7 +185,7 @@ msgstr "Categoria d'actiu"
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:263
#, python-format
msgid "Asset created"
msgstr ""
msgstr "Actiu creat"
#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line
@@ -192,12 +196,12 @@ msgstr "Línia de depreciació de l'actiu"
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:296
#, python-format
msgid "Asset sold or disposed. Accounting entry awaiting for validation."
msgstr ""
msgstr "Actiu venut o disposat. Entrada comptable pendent de validació."
#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset
msgid "Asset/Revenue Recognition"
msgstr ""
msgstr "Reconeixement d'actius/ ingressos"
#. module: account_asset
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_form
@@ -220,12 +224,12 @@ msgstr "Anàlisis d'actius"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_asset_depreciation_ids
msgid "Assets Depreciation Lines"
msgstr ""
msgstr "Línies de depreciació dels actius"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
msgid "Assets and Revenues"
msgstr ""
msgstr "Actius i ingressos"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
@@ -250,7 +254,7 @@ msgstr "Actius en execució"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_open_asset
msgid "Auto-confirm Assets"
msgstr ""
msgstr "Autoconfirmar actius"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
@@ -268,7 +272,7 @@ msgstr "Categoria"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
msgid "Category of asset"
msgstr ""
msgstr "Categoria de l'actiu"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_open_asset
@@ -283,6 +287,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_group_entries
msgid "Check this if you want to group the generated entries by categories."
msgstr ""
"Marqui aquesta casella si vol agrupar les entrades generades per categories."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method
@@ -349,7 +354,7 @@ msgstr "Calcular actiu"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
msgid "Compute Depreciation"
msgstr ""
msgstr "Calcular amortitzacions"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -366,7 +371,7 @@ msgstr "Moviments d'actius creats"
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_depreciation_confirmation_wizard.py:20
#, python-format
msgid "Created Revenue Moves"
msgstr ""
msgstr "Crear assentaments d'ingressos"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_create_uid
@@ -389,7 +394,7 @@ msgstr "Creat el"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_depreciated_value
msgid "Cumulative Depreciation"
msgstr ""
msgstr "Amortització acumulada"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:568
@@ -417,7 +422,7 @@ msgstr "Data"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
msgid "Date of asset"
msgstr ""
msgstr "Data de l'actiu"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
@@ -432,18 +437,18 @@ msgstr "Data de la depreciació"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Deferred Revenue Account"
msgstr ""
msgstr "Compte d'ingressos a terminis"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_template_deferred_revenue_category_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Deferred Revenue Type"
msgstr ""
msgstr "Tipus d'ingressos diferits"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
msgid "Deferred Revenues"
msgstr ""
msgstr "Ingressos diferits"
#. module: account_asset
#: selection:account.asset.asset,method:0
@@ -465,7 +470,7 @@ msgstr "Amortització"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Depreciation Asset Account"
msgstr ""
msgstr "Compte de depreciació d'actius"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -482,12 +487,12 @@ msgstr "Data de depreciació"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
msgstr ""
msgstr "Entrades de depreciació: Compte d'actius"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id
msgid "Depreciation Entries: Expense Account"
msgstr ""
msgstr "Entrades de depreciació: Comptes de despeses"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_id
@@ -497,12 +502,12 @@ msgstr "Assentament d'amortització"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Depreciation Expense Account"
msgstr ""
msgstr "Compte de depreciació de despeses"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
msgid "Depreciation Information"
msgstr ""
msgstr "Informació de depreciació"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_depreciation_line_ids
@@ -529,13 +534,13 @@ msgstr "Nom de la depreciació"
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:85
#, python-format
msgid "Depreciation board modified"
msgstr ""
msgstr "Quadre d'amortització modificada"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:571
#, python-format
msgid "Depreciation line posted."
msgstr ""
msgstr "Entrada d'amortització assentada"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_display_name
@@ -551,19 +556,19 @@ msgstr "Mostrar Nom"
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:299
#, python-format
msgid "Disposal Move"
msgstr ""
msgstr "Moviment d'assentament"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:302
#, python-format
msgid "Disposal Moves"
msgstr ""
msgstr "Moviments d'assentaments"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:550
#, python-format
msgid "Document closed."
msgstr ""
msgstr "Document tancat."
#. module: account_asset
#: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
@@ -595,11 +600,14 @@ msgid ""
"From this report, you can have an overview on all depreciations. The\n"
" search bar can also be used to personalize your assets depreciation reporting."
msgstr ""
"Des d'aquest informe pots tenir una vista global de totes les "
"amortitzacions. Es poden utilitzar les eines de cerca per personalitzar els "
"teus informes d'amortització."
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard
msgid "Generate Assets Entries"
msgstr ""
msgstr "Genera assentaments d'actius"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -619,7 +627,7 @@ msgstr "Valor brut"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
msgid "Gross value of asset"
msgstr ""
msgstr "Valor brut de l'actiu"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
@@ -635,7 +643,7 @@ msgstr "Agrupa per..."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_group_entries
msgid "Group Journal Entries"
msgstr ""
msgstr "Entrada del diari del grup"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_id
@@ -654,6 +662,9 @@ msgid ""
"from the purchase date instead of the first January / Start date of fiscal "
"year"
msgstr ""
"Indica que el primer assentament de depreciació per aquest actiu te que ser "
"fet des de la data de compra en lloc de des de l'1 de gener / Inici de l'any"
" fiscal"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_prorata
@@ -661,6 +672,8 @@ msgid ""
"Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done "
"from the purchase date instead of the first of January"
msgstr ""
"Indica que el primer assentament de depreciació per aquest actiu te que ser "
"fet des de la data de compra en lloc de des de l'1 de gener."
#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice
@@ -733,7 +746,7 @@ msgstr "Lineal"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_check
msgid "Linked"
msgstr ""
msgstr "Enllaçat"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
@@ -750,7 +763,7 @@ msgstr "Modificar actiu"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
msgid "Modify Depreciation"
msgstr ""
msgstr "Modificar depreciació"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
@@ -760,7 +773,7 @@ msgstr "Mes"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_mrr
msgid "Monthly Recurring Revenue"
msgstr ""
msgstr "Ingrés mensual recurrent"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_remaining_value
@@ -784,7 +797,7 @@ msgstr "Nombre de depreciacions"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Number of Entries"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'entrades"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_period
@@ -794,7 +807,7 @@ msgstr "Nombre de mesos en un període"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "One Entry Every"
msgstr ""
msgstr "Una entrada cada"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:570
@@ -813,12 +826,12 @@ msgstr "Longitud del període"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Periodicity"
msgstr ""
msgstr "Periodicitat"
#. module: account_asset
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard
msgid "Post Depreciation Lines"
msgstr ""
msgstr "Apunts d'amortització assentats"
#. module: account_asset
#. openerp-web
@@ -874,7 +887,7 @@ msgstr "Mes de compra"
#. module: account_asset
#: selection:account.asset.category,type:0
msgid "Purchase: Asset"
msgstr ""
msgstr "Compra: Actiu"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_name
@@ -884,12 +897,12 @@ msgstr "Raó"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Recognition Account"
msgstr ""
msgstr "Compte de reconeixement"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Recognition Income Account"
msgstr ""
msgstr "Compte d'ingressos acceptats"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_code
@@ -915,7 +928,7 @@ msgstr "En procés"
#. module: account_asset
#: selection:account.asset.category,type:0
msgid "Sale: Revenue Recognition"
msgstr ""
msgstr "Vendes: Reconeixement d'ingressos"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
@@ -935,7 +948,7 @@ msgstr "Buscar categoria de l'actiu"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
msgid "Sell or Dispose"
msgstr ""
msgstr "Venut o disponible"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_sequence
@@ -980,6 +993,8 @@ msgid ""
"This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month.<br/>\n"
" This will generate journal entries for all related installment lines on this period of asset/revenue recognition as well."
msgstr ""
"Aquest assistent publicarà línies d'instal·lació/amortització pel més seleccionat.<br/>\n"
"Generarà assentaments per tots els registres relacionats amb aquest període d'ingressos/despeses incloses."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_time
@@ -991,7 +1006,7 @@ msgstr "Mètode de temps"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Time Method Based On"
msgstr ""
msgstr "Mètode de temps basat en"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_type
@@ -1039,40 +1054,40 @@ msgstr "Any"
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:107
#, python-format
msgid "You cannot delete a document is in %s state."
msgstr ""
msgstr "No pot eliminar un document en estat %s."
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:110
#, python-format
msgid "You cannot delete a document that contains posted entries."
msgstr ""
msgstr "No pot eliminar un document que conté assentaments asseguts."
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:579
#, python-format
msgid "You cannot delete posted depreciation lines."
msgstr ""
msgstr "No pot eliminar assentaments d'amortització"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:581
#, python-format
msgid "You cannot delete posted installment lines."
msgstr ""
msgstr "No pot eliminar assentaments de pago a terminis assentats"
#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard
msgid "asset.depreciation.confirmation.wizard"
msgstr ""
msgstr "asset.depreciation.confirmation.wizard"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "e.g. Computers"
msgstr ""
msgstr "p.ex. Ordinadors"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
msgid "e.g. Laptop iBook"
msgstr ""
msgstr "p.ex. portàtil iBook"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
addons/account_asset/i18n/es.po
+20 -13
View File
@@ -8,7 +8,7 @@
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Javier Ramirez <elbomba887@gmail.com>, 2016
# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2016
# Luis Martínez Ontalba <tecnisagra.ontalba@gmail.com>, 2016
# Luis Martínez Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2016
# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2016
# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
@@ -17,13 +17,14 @@
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016\n"
"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr " (copia)"
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:511
#, python-format
msgid " (grouped)"
msgstr ""
msgstr "(agrupado)"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_entry_count
@@ -72,6 +73,8 @@ msgstr "Entrada contable"
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value."
msgstr ""
"Cuenta usada en la depreciación de entrada, para decrementar el valor del "
"activo."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id
@@ -79,12 +82,14 @@ msgid ""
"Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as "
"expense."
msgstr ""
"Cuenta usada en las entradas periódicas, para registrar una parte de los "
"activos como gastos."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id
msgid ""
"Account used to record the purchase of the asset at its original price."
msgstr ""
msgstr "Cuenta usada para registrar la compra de activos al precio original."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_active
@@ -95,7 +100,7 @@ msgstr "Activo"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Additional Options"
msgstr ""
msgstr "Opciones adicionales"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:568
@@ -230,7 +235,7 @@ msgstr "Análisis activos"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_asset_depreciation_ids
msgid "Assets Depreciation Lines"
msgstr ""
msgstr "Líneas de depreciación de los activos"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
@@ -260,7 +265,7 @@ msgstr "Activos en ejecución"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_open_asset
msgid "Auto-confirm Assets"
msgstr ""
msgstr "Autoconfirmar activos"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
@@ -293,6 +298,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_group_entries
msgid "Check this if you want to group the generated entries by categories."
msgstr ""
"Marque esta casilla si quiere agrupar las entradas generadas por categorías."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method
@@ -490,13 +496,14 @@ msgstr "Fecha de depreciación"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
msgstr ""
msgstr "Entradas de depreciación: Cuenta de activos"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id
msgid "Depreciation Entries: Expense Account"
msgstr ""
msgstr "Entradas de depreciació: Cuenta de gastos"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_id
@@ -647,7 +654,7 @@ msgstr "Agrupar por..."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_group_entries
msgid "Group Journal Entries"
msgstr ""
msgstr "Entrada del diario del grupo"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_id
@@ -749,7 +756,7 @@ msgstr "Lineal"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_check
msgid "Linked"
msgstr ""
msgstr "Enlazado"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
@@ -810,7 +817,7 @@ msgstr "Número de meses en un periodo"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "One Entry Every"
msgstr ""
msgstr "Una entrada cada"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:570
@@ -900,7 +907,7 @@ msgstr "Motivo"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Recognition Account"
msgstr ""
msgstr "Cuenta de reconocimiento"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
addons/account_asset/i18n/fi.po
+9 -8
View File
@@ -9,6 +9,7 @@
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2016
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2016
# Timo Koukkari <timo.koukkari@seamk.fi>, 2016
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_active
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_active
msgid "Active"
msgstr "Active"
msgstr "Aktiivinen"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
@@ -262,14 +263,14 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgstr "Peru"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_category_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
msgstr "Kategoria"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -565,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
msgstr "Luonnos"
#. module: account_asset
#: selection:account.asset.asset,method_time:0
@@ -663,7 +664,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_invoice_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
msgid "Invoice"
msgstr "Invoice"
msgstr "Lasku"
#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
@@ -766,7 +767,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_note
msgid "Note"
msgstr "Nota"
msgstr "Huomautus"
#. module: account_asset
#: selection:account.asset.asset,method_time:0
@@ -888,7 +889,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_code
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
msgstr "Viite"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -939,7 +940,7 @@ msgstr "Järjestys"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "Poner en borrador"
msgstr "Aseta luonnokseksi"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method_period
addons/account_asset/i18n/it.po
+2 -1
View File
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr " (copia)"
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:511
#, python-format
msgid " (grouped)"
msgstr ""
msgstr "(raggruppati)"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_entry_count
@@ -486,6 +486,7 @@ msgstr "Data Ammortamento"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
msgstr ""
addons/account_bank_statement_import/i18n/ca.po
+36 -19
View File
@@ -25,18 +25,18 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:236
#, python-format
msgid "%d transactions had already been imported and were ignored."
msgstr ""
msgstr "%d de transaccions han estat ja importades i seran ignorades."
#. module: account_bank_statement_import
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:236
#, python-format
msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
msgstr ""
msgstr "1 transacció ha estat ja importada i serà ignorada."
#. module: account_bank_statement_import
#: sql_constraint:account.bank.statement.line:0
msgid "A bank account transactions can be imported only once !"
msgstr ""
msgstr "Les transaccions d'un compte bancari poden importar-se només un cop!"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_acc_number
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Permetre cancel·lar assentaments"
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:238
#, python-format
msgid "Already imported items"
msgstr ""
msgstr "Elements ja importats"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_inbound
@@ -94,12 +94,12 @@ msgstr "Canals de comunicacions bancaris"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
msgid "Bank Journal Name"
msgstr ""
msgstr "Nom del diari del banc"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_data_file
msgid "Bank Statement File"
msgstr ""
msgstr "Arxiu d'extracte bancari"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_line
@@ -124,6 +124,8 @@ msgid ""
"Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a"
" journal."
msgstr ""
"No es pot trobar un diari en què importar aquest extracte. Si us plau, "
"seleccioni manualment un diari."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence
@@ -146,7 +148,7 @@ msgstr ""
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
msgid "Choose a file to import..."
msgstr ""
msgstr "Esculli un arxiu a importar..."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_company_id
@@ -165,6 +167,8 @@ msgid ""
"Could not make sense of the given file.\n"
"Did you install the module to support this type of file ?"
msgstr ""
"No es pot interpretar l'arxiu donat. ¿Ha instal·lat el mòdul que suporta "
"aquest tipus d'arxiu?"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_create_uid
@@ -224,6 +228,8 @@ msgid ""
"Download a bank statement from your bank and import it here. Supported "
"formats:"
msgstr ""
"Descarregui un extracte bancari des del seu banc i importi'l aquí. Formats "
"suportats:"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
@@ -233,7 +239,7 @@ msgstr "Seqüència de l'assentament"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_filename
msgid "Filename"
msgstr ""
msgstr "Nom de l'arxiu"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_data_file
@@ -241,6 +247,8 @@ msgid ""
"Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
"here."
msgstr ""
"Obtingui els seus extractes bancaris en format electrònic del seu banc i "
"seleccioni'ls aquí."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_group_invoice_lines
@@ -275,22 +283,22 @@ msgstr "Import de l'extracte bancari"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_import_journal_creation
msgid "Import Bank Statement Journal Creation Wizard"
msgstr ""
msgstr "Assistent de creació de diari per la importació de l'extracte bancari"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
msgid "Import Bank Statements"
msgstr ""
msgstr "Importar extractes bancaris"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line_unique_import_id
msgid "Import ID"
msgstr ""
msgstr "Import ID"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.journal_dashboard_view_inherit
msgid "Import Statement"
msgstr ""
msgstr "Importar extracte"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id
@@ -312,7 +320,7 @@ msgstr "Diari"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
#, python-format
msgid "Journal Creation"
msgstr ""
msgstr "Creació del diari"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_name
@@ -322,7 +330,7 @@ msgstr "Nom diari"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_journal_id
msgid "Journal id"
msgstr ""
msgstr "ID del diari"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
@@ -330,6 +338,8 @@ msgid ""
"Just click OK to create the account/journal and finish the import. If this "
"was a mistake, hit cancel to abort the import."
msgstr ""
"Premi acceptar per crear el compte/diari i acabi la importació. Si s'ha "
"arribat per error aquí, premi cancel·lar per avortar la importació."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard
@@ -390,7 +400,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:136
#, python-format
msgid "No currency found matching '%s'."
msgstr ""
msgstr "No s'ha trobat cap moneda casant '%s'."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
@@ -427,7 +437,7 @@ msgstr ""
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
msgid "Select a bank statement file to import"
msgstr ""
msgstr "Seleccioni un arxiu d'extracte bancari per importar"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence
@@ -456,6 +466,9 @@ msgid ""
"In order to proceed with the import, you need to create a bank journal for "
"this account."
msgstr ""
"El compte bancari de l'extracte que està important encara no està registrat "
"en Odoo. Per poder continuar amb la importació necessita crear un diari de "
"banc per aquest compte."
#. module: account_bank_statement_import
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:151
@@ -463,6 +476,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)."
msgstr ""
"El compte bancari d'aquest extracte (%s) no és la mateixa que la del diari "
"(%s)"
#. module: account_bank_statement_import
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:161
@@ -471,6 +486,8 @@ msgid ""
"The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
"the journal (%s) !"
msgstr ""
"La moneda de l'extracte bancari (%s) no és la mateixa que la moneda del "
"diari (%s)"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id
@@ -505,13 +522,13 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:111
#, python-format
msgid "This file doesn't contain any statement."
msgstr ""
msgstr "Aquest fitxer no conte cap declaració."
#. module: account_bank_statement_import
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:119
#, python-format
msgid "This file doesn't contain any transaction."
msgstr ""
msgstr "Aquest fitxer no conte cap transacció."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type
@@ -550,7 +567,7 @@ msgstr "Ja sigui si aquest diari s'ha de mostrar-se al taulell o no"
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:228
#, python-format
msgid "You have already imported that file."
msgstr ""
msgstr "Ja has importat aquest fitxer."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
addons/account_bank_statement_import/i18n/fi.po
+9 -4
View File
@@ -4,10 +4,11 @@
#
# Translators:
# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2016
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2016
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2016
# Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2016
msgid ""
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "%d tapatumaa on jo aiemmin luettu sisään ja ohitettiin"
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:236
#, python-format
msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
msgstr "Yksi (1) tapahtuma on aiemmin tuotu ja ohitettin."
msgstr "1 tapahtuma on aiemmin tuotu ja ohitettiin."
#. module: account_bank_statement_import
#: sql_constraint:account.bank.statement.line:0
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Vähintään yksi lähtevä"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_id
#, python-format
msgid "Bank"
msgstr "Banco"
msgstr "Pankki"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_account_id
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "Kuuluu käyttäjän nykyiseen yritykseen"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgstr "Peru"
#. module: account_bank_statement_import
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:165
@@ -431,6 +432,10 @@ msgid ""
"Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n"
"Select 'General' for miscellaneous operations journals."
msgstr ""
"Valitse 'Myynti' asiakaslaskujen päiväkirjoille. \n"
"Valitse 'Osto' ostolaskujen päiväkirjoille. \n"
"Valitse 'Käteinen' tai 'Pankki' päiväkirjoille, joilla käsitellään asiakkaiden ja toimittajien maksuja.\n"
"Valitse 'Yleinen' muille päiväkirjatapahtumille. "
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
addons/account_budget/i18n/fi.po
+4 -2
View File
@@ -8,6 +8,8 @@
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2016
# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2016
# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
@@ -163,7 +165,7 @@ msgstr "Vahvista"
#. module: account_budget
#: selection:crossovered.budget,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"
msgstr "Vahvistettu"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_create_uid
@@ -196,7 +198,7 @@ msgstr "Valmis"
#: selection:crossovered.budget,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
msgstr "Luonnos"
#. module: account_budget
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search
addons/account_budget/i18n/ro.po
+2 -2
View File
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Bugete Ciorna"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_date_to
msgid "End Date"
msgstr "Data de sfarsit"
msgstr "Dată sfârșit"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_id
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Responsabil"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_date_from
msgid "Start Date"
msgstr "Data de inceput"
msgstr "Dată început"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_state
addons/account_cancel/i18n/fi.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2016
msgid ""
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. module: account_cancel
#: model:ir.model,name:account_cancel.model_account_bank_statement
msgid "Bank Statement"
msgstr "Bank Statement"
msgstr "Pankin tiliote"
#. module: account_cancel
#: model:ir.model,name:account_cancel.model_account_bank_statement_line
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Pankkitiliotteen rivi"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.bank_statement_cancel_form_inherit
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.payment_cancel_form_inherit
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgstr "Peru"
#. module: account_cancel
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.invoice_form_cancel_inherit
addons/account_check_printing/i18n/fi.po
+1 -1
View File
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Määrä kirjoitettuna."
#. module: account_check_printing
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgstr "Peru"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_number
addons/account_test/i18n/fi.po
+5 -2
View File
@@ -8,13 +8,14 @@
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2016
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
"Last-Translator: Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,6 +29,8 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" <strong>Description:</strong>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" <strong>Kuvaus:</strong>"
#. module: account_test
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest
@@ -49,7 +52,7 @@ msgstr ""
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_active
msgid "Active"
msgstr "Active"
msgstr "Aktiivinen"
#. module: account_test
#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03
addons/account_voucher/i18n/ca.po
+1 -1
View File
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Compte"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
msgid "Account Date"
msgstr ""
msgstr "Data del compte"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_date
addons/account_voucher/i18n/fi.po
+6 -5
View File
@@ -8,6 +8,7 @@
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2016
# Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Marko Happonen <marko.happonen@sprintit.fi>, 2016
# Timo Koukkari <timo.koukkari@seamk.fi>, 2016
# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2016
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr ""
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgstr "Peru"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Valuutta"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree
msgid "Customer"
msgstr "Partner"
msgstr "Asiakas"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "Näyttönimi"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
msgstr "Luonnos"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr ""
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_paid
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"
msgstr "Maksettu"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_partner_id
@@ -413,7 +414,7 @@ msgstr "Järjestys"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "Poner en borrador"
msgstr "Aseta luonnokseksi"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_state
addons/account_voucher/i18n/ro.po
+2 -2
View File
@@ -381,13 +381,13 @@ msgstr "Informații vânzări"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
msgid "Sales Receipt"
msgstr "Chitanta vanzari"
msgstr "Chitanță vânzări"
#. module: account_voucher
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
msgid "Sales Receipts"
msgstr "Chitante Vanzari"
msgstr "Chitanțe vânzări"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
addons/analytic/i18n/fi.po
+10 -6
View File
@@ -8,7 +8,9 @@
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2016
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Timo Koukkari <timo.koukkari@seamk.fi>, 2016
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2016
# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2016
# Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2016
msgid ""
@@ -33,7 +35,7 @@ msgstr "Tilin valuutta"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_active
msgid "Active"
msgstr "Active"
msgstr "Aktiivinen"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_amount
@@ -60,7 +62,7 @@ msgstr "Analyyttinen kirjanpito"
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_account_analytic_account_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_list
msgid "Analytic Accounts"
msgstr "Analyyttiset tilit"
msgstr "Kustannuspaikat"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_tag_action
@@ -115,7 +117,7 @@ msgstr "Yhteistyökumppani"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_balance
msgid "Balance"
msgstr "Balance"
msgstr "Saldo"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form
@@ -190,7 +192,7 @@ msgstr "Valuutta"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_partner_id
msgid "Customer"
msgstr "Partner"
msgstr "Asiakas"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_date
@@ -233,6 +235,8 @@ msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
"without removing it."
msgstr ""
"Jos Aktiivinen-kentän arvo on epätosi, sallii se tilin piilottamisen ilman "
"sen poistamista."
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
@@ -291,7 +295,7 @@ msgstr "Määrä"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_code
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
msgstr "Viite"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
@@ -341,4 +345,4 @@ msgstr "Käyttäjä"
#. module: analytic
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form
msgid "e.g. Project XYZ"
msgstr ""
msgstr "esim. Projekti XYZ"
addons/analytic/i18n/ja.po
+1 -1
View File
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "有効"
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_amount
#: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form
msgid "Amount"
msgstr "時間数"
msgstr "金額"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
addons/anonymization/i18n/fi.po
+2 -1
View File
@@ -8,6 +8,7 @@
# Kimmo Lehtonen <leban@netzionale.com>, 2016
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2016
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "Valmis"
#: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:263
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "Error !"
msgstr "Virhe!"
#. module: anonymization
#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
addons/auth_crypt/i18n/fi.po
+2 -2
View File
@@ -3,7 +3,7 @@
# * auth_crypt
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#. module: auth_crypt
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_crypt.field_res_users_password_crypt
msgid "Encrypted Password"
msgstr "Kryptattu salasana"
msgstr "Salattu salasana"
#. module: auth_crypt
#: model:ir.model,name:auth_crypt.model_res_users
addons/auth_ldap/i18n/fi.po
+3 -2
View File
@@ -9,13 +9,14 @@
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2016
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2016
# Tukea <nokoa@live.fi>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Tukea <nokoa@live.fi>, 2016\n"
"Last-Translator: Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "LDAP parametrit"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_base_config_settings_ldaps
msgid "LDAP Parameters *"
msgstr ""
msgstr "LDAP parametrit *"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server
addons/auth_oauth/i18n/fi.po
+3 -3
View File
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Autentikointi/todennus URL"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_bank_account_count
msgid "Bank"
msgstr "Banco"
msgstr "Pankki"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_body
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Asiakkaan tunniste/ID"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_ref_company_ids
msgid "Companies that refers to partner"
msgstr "Yritykset jotka viittaavat kumppaniin"
msgstr "Yritykset, jotka viittaavat kumppaniin"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Tunniste (ID)"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn
msgid "Invoice"
msgstr "Invoice"
msgstr "Lasku"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_ids
addons/auth_signup/i18n/fi.po
+1 -1
View File
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Vahvista salasana"
#. module: auth_signup
#: selection:res.users,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"
msgstr "Vahvistettu"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:41
addons/barcodes/i18n/fi.po
+3 -2
View File
@@ -10,13 +10,14 @@
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2016
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
"Last-Translator: Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2016\n"
"Last-Translator: Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "Näyttönimi"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.rule,encoding:0
msgid "EAN-13"
msgstr ""
msgstr "EAN-13"
#. module: barcodes
#: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0
addons/base_action_rule/i18n/fi.po
+3 -2
View File
@@ -7,6 +7,7 @@
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2016
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Toiminnot"
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_active
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_active
msgid "Active"
msgstr "Active"
msgstr "Aktiivinen"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_act_followers
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "Näyttönimi"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_domain
msgid "Domain"
msgstr "Domene"
msgstr "Verkkotunnus"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_server_action_ids
addons/base_action_rule/i18n/pl.po
+3 -2
View File
@@ -9,13 +9,14 @@
# Jaroslaw Kaczmarski <jarek.pl@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2016
# zieloo <zieloo@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2016\n"
"Last-Translator: zieloo <zieloo@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -450,7 +451,7 @@ msgstr ""
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_user_id
msgid "User id"
msgstr ""
msgstr "ID użytkownika"
#. module: base_action_rule
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_calendar_id
addons/base_gengo/i18n/fi.po
+3 -2
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2016
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Molemmat"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgstr "Peru"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_sandbox
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_comment
msgid "Comments"
msgstr "Comments"
msgstr "Kommentit"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_comment
addons/base_gengo/i18n/ro.po
+1 -1
View File
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Comentarii"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_comment
msgid "Comments & Activity Linked to Gengo"
msgstr "Comentarii si Activitati Asociate lui Gengo"
msgstr "Comentarii și Activitati Asociate lui Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_company
addons/base_import/i18n/fi.po
+1 -1
View File
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:89
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgstr "Peru"
#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:599
addons/base_import/i18n/it.po
+5 -5
View File
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Ultima modifica il"
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:19
#, python-format
msgid "Load File"
msgstr ""
msgstr "Carica File"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Nome"
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:15
#, python-format
msgid "No file chosen..."
msgstr ""
msgstr "Nessun file selezionato..."
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -442,14 +442,14 @@ msgstr "Campi Relazione"
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:24
#, python-format
msgid "Reload File"
msgstr ""
msgstr "Ricarica File"
#. module: base_import
#. openerp-web
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:11
#, python-format
msgid "Select a CSV or Excel file to import."
msgstr ""
msgstr "Seleziona un file CSV o Excel da importare."
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "base_import.import"
#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char
msgid "base_import.tests.models.char"
msgstr "Copy text \t base_import.tests.models.char"
msgstr "base_import.tests.models.char"
#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly
addons/base_import/i18n/pl.po
+3 -2
View File
@@ -8,13 +8,14 @@
# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2016
# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2016
# zieloo <zieloo@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
"Last-Translator: Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2016\n"
"Last-Translator: zieloo <zieloo@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -374,7 +375,7 @@ msgstr "Data ostatniej aktualizacji"
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:19
#, python-format
msgid "Load File"
msgstr ""
msgstr "Wczytaj plik"
#. module: base_import
#. openerp-web
addons/base_import_module/i18n/fi.po
+8 -7
View File
@@ -7,13 +7,14 @@
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2016\n"
"Last-Translator: Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. module: base_import_module
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgstr "Peru"
#. module: base_import_module
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Sulje"
#: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31
#, python-format
msgid "Could not select database '%s'"
msgstr ""
msgstr "Ei voi valita tietokantaa '%s'"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Tunniste (ID)"
#. module: base_import_module
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
msgid "Import App"
msgstr ""
msgstr "Tuo App"
#. module: base_import_module
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Tuo moduuli"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module_imported
msgid "Imported Module"
msgstr ""
msgstr "Tuotu moduuli"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module___last_update
@@ -139,13 +140,13 @@ msgstr "Moduuli .zip-tiedosto"
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:86
#, python-format
msgid "No file sent."
msgstr ""
msgstr "Tiedostoa ei lähetetty."
#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25
#, python-format
msgid "Only administrators can upload a module"
msgstr ""
msgstr "Vain pääkäyttäjä pystyy lataamaan modulin"
#. module: base_import_module
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
addons/base_import_module/i18n/it.po
+1 -1
View File
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Nessun file inviato."
#: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25
#, python-format
msgid "Only administrators can upload a module"
msgstr "Solo un amministratore puo' caricare un modulo"
msgstr "Solo gli amministratori possono caricare un modulo"
#. module: base_import_module
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
addons/base_setup/i18n/fi.po
+1 -1
View File
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Todennus"
#. module: base_setup
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgstr "Peru"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_custom_footer
addons/base_setup/i18n/it.po
+2 -2
View File
@@ -35,8 +35,8 @@ msgid ""
"<span>(*) This configuration is related to the company you're logged "
"into.</span>"
msgstr ""
"<span>(*) Questa configurazione è collegata alla azienda con cui voi vi "
"siete connessi.</span>"
"<span>(*) Questa configurazione è collegata all'azienda con cui vi siete "
"connessi.</span>"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
addons/base_vat/i18n/fi.po
+8 -7
View File
@@ -3,6 +3,7 @@
# * base_vat
#
# Translators:
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2016
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
@@ -31,9 +32,9 @@ msgid ""
"If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES "
"service rather than via a simple format validation (checksum)."
msgstr ""
"Jos valittuna, niin kumppanin alv-numero varmistetaan EU:n VIES-"
"järjestelmästä. Muutoin tehdään pelkkä numeron tarkistussumman lasekenta. "
"Tarkista aina erikseen alv-numeron ja kumppanin nimen yhteenkuuluvuus."
"Jos valittuna, alv-numero tarkistetaan EU:n VIES-järjestelmästä. Muuten "
"tarkistetaan vain tarkistussumma. Tarkista aina erikseen alv-numeron ja "
"kumppanin nimen yhteenkuuluvuus."
#. module: base_vat
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
@@ -47,7 +48,7 @@ msgid ""
"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
"Note: the expected format is %s"
msgstr ""
"ALV numero [%s] kumppanille [%s] ei ilmeisesti ole voimassa.\n"
"ALV-numero [%s] kumppanille [%s] ei ilmeisesti ole oikein.\n"
"Huom! Odotettu muotoilu on %s"
#. module: base_vat
@@ -57,8 +58,8 @@ msgid ""
"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
"check or did not respect the expected format %s."
msgstr ""
"ALV numero [%s] kumppanille [%s] ei läpäissyt ALV-numeron "
"oikeellisuustarkistusta tai ei ole vaaditun muotoilun %s mukainen."
"ALV-numero [%s] kumppanille [%s] ei läpäissyt ALV-numeron VIES-tarkistusta "
"tai ei ole vaaditun muotoilun %s mukainen."
#. module: base_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
@@ -68,4 +69,4 @@ msgstr "VIES ALV tarkistus"
#. module: base_vat
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
msgid "e.g. BE0477472701"
msgstr "e.g. FI25782977"
msgstr "esim. FI27731217"
addons/calendar/i18n/fi.po
+13 -12
View File
@@ -8,6 +8,7 @@
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2016
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2016
msgid ""
msgstr ""
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:95
#, python-format
msgid " [Me]"
msgstr "[Me]"
msgstr "[Minä]"
#. module: calendar
#: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder
@@ -298,12 +299,12 @@ msgstr "${object.event_id.name} - Muistutus"
#. module: calendar
#: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation
msgid "${object.event_id.name} invitation"
msgstr ""
msgstr "${object.event_id.name} kutsu"
#. module: calendar
#: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate
msgid "${object.event_id.name}: Date updated"
msgstr ""
msgstr "${object.event_id.name}: Päiväys päivitetty"
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/models/calendar.py:639
@@ -352,7 +353,7 @@ msgstr "Hyväksytty"
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts_active
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_active
msgid "Active"
msgstr "Active"
msgstr "Aktiivinen"
#. module: calendar
#. openerp-web
@@ -364,7 +365,7 @@ msgstr "Lisää kalenteri"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_allday
msgid "All Day"
msgstr "koko päivän"
msgstr "Koko päivä"
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/models/calendar.py:634
@@ -411,7 +412,7 @@ msgstr "Saatavuus"
#: selection:calendar.event,show_as:0
#, python-format
msgid "Busy"
msgstr "Kiireinen"
msgstr "Varattu"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_byday
@@ -461,7 +462,7 @@ msgstr "Yleinen nimi"
#. module: calendar
#: selection:calendar.event,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"
msgstr "Vahvistettu"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_partner_id
@@ -516,7 +517,7 @@ msgstr "Päivä(t)"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
msgid "Decline"
msgstr "Kieltäydy"
msgstr "Hylkää"
#. module: calendar
#: selection:calendar.attendee,state:0
@@ -551,7 +552,7 @@ msgstr "Näyttönimi"
#: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:156
#, python-format
msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?"
msgstr ""
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän suodattimen suosikeista?"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_duration
@@ -600,7 +601,7 @@ msgstr "Loppupäivä"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_stop_datetime
msgid "End Datetime"
msgstr "Päätöspäivä"
msgstr "Loppuaika"
#. module: calendar
#: selection:calendar.event,end_type:0
@@ -616,13 +617,13 @@ msgstr "Päättyy"
#: code:addons/calendar/models/calendar.py:821
#, python-format
msgid "Ending date cannot be set before starting date."
msgstr ""
msgstr "Loppuaika ei voi olla ennen alkuaikaa."
#. module: calendar
#: code:addons/calendar/models/calendar.py:819
#, python-format
msgid "Ending datetime cannot be set before starting datetime."
msgstr ""
msgstr "Loppuaika ei voi olla ennen alkuaikaa."
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event
addons/calendar/i18n/ro.po
+3 -3
View File
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Angajat"
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_stop_date
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
msgid "End Date"
msgstr "Data de sfarsit"
msgstr "Dată sfârșit"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_stop_datetime
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Data de sfârșit"
#. module: calendar
#: selection:calendar.event,end_type:0
msgid "End date"
msgstr "Data de final"
msgstr "Dată sfârșit"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Start"
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start_date
#: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
msgid "Start Date"
msgstr "Data de inceput"
msgstr "Dată început"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start_datetime
addons/contacts/i18n/fi.po
+5 -5
View File
@@ -4,14 +4,14 @@
#
# Translators:
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2016
# Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2016\n"
"Last-Translator: Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#. module: contacts
#: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
msgid "Click to add a contact in your contacts directory."
msgstr "Klikkaa lisätäksesi uuden kontaktin."
msgstr "Klikkaa lisätäksesi uusi kontakti."
#. module: contacts
#: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
@@ -37,5 +37,5 @@ msgid ""
" a customer: discussions, history of business opportunities,\n"
" documents, etc."
msgstr ""
"Odoossa asiakastietojen seuraaminen on helppoa: keskustelut, "
"liiketoimintamahdollisuudet, dokumentit, jne."
"Odoossa asiakastietojen seuraaminen on helppoa: keskustelut, mahdollisuudet,"
" dokumentit, jne."
addons/crm/i18n/ca.po
+13 -10
View File
@@ -215,6 +215,9 @@ msgid ""
"attached to this opportunity.</p><p class=\"mb0\">Type <i>'@'</i> to mention"
" people - it's like cc-ing on emails.</p>"
msgstr ""
"<p><b>Enviï missatges</b> al seu client potencial i les respostes que rebi "
"s'adjuntaran directament a aquesta oportunitat.</p><p class=\"mb0\">Escrigui"
" <i>'@'</i> per mencionar gent - és com CC als correus electrònics.</p>"
#. module: crm
#: model:ir.actions.server,body_html:crm.action_email_reminder_lead
@@ -1738,7 +1741,7 @@ msgstr "Elimina"
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:28
#, python-format
msgid "Demonstration"
msgstr ""
msgstr "Demostració"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1776,7 +1779,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor5
msgid "Design"
msgstr ""
msgstr "Disseny"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2355,14 +2358,14 @@ msgstr "Correus d'entrada"
#. module: crm
#: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor4
msgid "Information"
msgstr ""
msgstr "Informació"
#. module: crm
#. openerp-web
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:23
#, python-format
msgid "Initial Contact"
msgstr ""
msgstr "Contacte inicial"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip
@@ -2998,7 +3001,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:34
#, python-format
msgid "Negotiation"
msgstr ""
msgstr "Negociació"
#. module: crm
#. openerp-web
@@ -3371,7 +3374,7 @@ msgstr "Opcions"
#. module: crm
#: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor8
msgid "Other"
msgstr ""
msgstr "Altres"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -4032,7 +4035,7 @@ msgstr "Diapositives"
#. module: crm
#: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor2
msgid "Software"
msgstr ""
msgstr "Software"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4218,7 +4221,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:15
#, python-format
msgid "Territory"
msgstr ""
msgstr "Territori"
#. module: crm
#. openerp-web
@@ -4464,7 +4467,7 @@ msgstr "Seguiment"
#. module: crm
#: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor6
msgid "Training"
msgstr ""
msgstr "Formació"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_lead_type
@@ -4902,7 +4905,7 @@ msgstr "El teu LinkedIn o pàgines de xarxes socials"
#. module: crm
#: model:mail.template,subject:crm.mail_template_data_module_install_crm
msgid "Your Odoo CRM application is running smoothly."
msgstr "La teva aplicació d'Odoo està corrent suaument."
msgstr "La teva aplicació d'Odoo està funcionant sense problemes."
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_opportunities_tree_view
addons/crm/i18n/es.po
+66 -44
View File
@@ -197,6 +197,8 @@ msgid ""
"<b>Drag &amp; drop opportunities</b> between columns as you progress in your"
" sales cycle."
msgstr ""
"<b>Coge &amp; suelta oportunidades</b> entre las columnas tan pronto como se"
" continúe el ciclo de venta."
#. module: crm
#. openerp-web
@@ -205,11 +207,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"<b>Invite coworkers</b> via email.<br/><i>Enter one email per line.</i>"
msgstr ""
"<b>Invite compañeros</b> vía email.<br/><i>Entrar un email por línea.</i>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/> Ask Our Experts"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/> Pregunte a nuestros expertos"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
@@ -230,6 +233,10 @@ msgid ""
"attached to this opportunity.</p><p class=\"mb0\">Type <i>'@'</i> to mention"
" people - it's like cc-ing on emails.</p>"
msgstr ""
"<p><b>Enviar mensajes</b> a su cliente potencial i las respuestas que reciba"
" se adjuntaran directamente a esta oportunidad.</p><p class=\"mb0\">Escriba "
"<i>'@'</i> para mencionar gente - es como CC en los correos electronicos. "
"</p>"
#. module: crm
#: model:ir.actions.server,body_html:crm.action_email_reminder_lead
@@ -657,7 +664,7 @@ msgstr "<strong>Nuevo:</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<strong>Next actions:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Siguientes acciones:</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -674,7 +681,7 @@ msgstr "<strong>Propuestas:</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<strong>Qualified:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Cualificado:</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -992,7 +999,7 @@ msgstr "Aplicar la deduplicación"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Apply multi-currencies"
msgstr ""
msgstr "Aplicar multi divisa"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -1085,7 +1092,7 @@ msgstr "B2C"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Basic, Premium"
msgstr ""
msgstr "Basic, Premium"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1115,12 +1122,12 @@ msgstr "CRM"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity
msgid "CRM Activity"
msgstr ""
msgstr "Actividad CRM"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_report
msgid "CRM Activity Analysis"
msgstr ""
msgstr "Analisis de actividades CRM"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report
@@ -1285,7 +1292,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed
msgid "Closed Date"
msgstr ""
msgstr "Fecha de cierre"
#. module: crm
#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:87
@@ -1342,7 +1349,7 @@ msgstr "Configure las etapas de su estrategia de ventas"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Configure your pricelists"
msgstr ""
msgstr "Configure sus precios"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1352,12 +1359,12 @@ msgstr "¡Enhorabuena, ha terminado!"
#. module: crm
#: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor7
msgid "Consulting"
msgstr ""
msgstr "Consultoría"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Consumers, Retailers"
msgstr ""
msgstr "Consumidores, minoristas"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -1488,7 +1495,7 @@ msgstr "Crear un nuevo cliente"
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.create_opportunity_simplified
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified
msgid "Create an Opportunity"
msgstr ""
msgstr "Crear una oportunidad"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1529,7 +1536,7 @@ msgstr "Cree su plantilla de ofertas"
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_author_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
msgid "Created By"
msgstr ""
msgstr "Creado por"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_uid
@@ -1627,7 +1634,7 @@ msgstr "Clientes"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Customizations"
msgstr ""
msgstr "Personalizaciones"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_date
@@ -1689,7 +1696,7 @@ msgstr "Suprimir"
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:28
#, python-format
msgid "Demonstration"
msgstr ""
msgstr "Demostración"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1725,7 +1732,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor5
msgid "Design"
msgstr ""
msgstr "Diseño"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1984,7 +1991,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:32
#, python-format
msgid "Final Proposal sent"
msgstr ""
msgstr "Propuesta final enviada"
#. module: crm
#: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
@@ -2277,14 +2284,14 @@ msgstr "Correos electrónicos entrantes"
#. module: crm
#: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor4
msgid "Information"
msgstr ""
msgstr "Información"
#. module: crm
#. openerp-web
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:23
#, python-format
msgid "Initial Contact"
msgstr ""
msgstr "Contacto inicial"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip
@@ -2300,7 +2307,7 @@ msgstr "Notas internas"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_internal
msgid "Internal Only"
msgstr ""
msgstr "Solo interno"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2917,7 +2924,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:34
#, python-format
msgid "Negotiation"
msgstr ""
msgstr "Negociación"
#. module: crm
#. openerp-web
@@ -2973,7 +2980,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/crm/wizard/crm_activity_log.py:61
#, python-format
msgid "Next activity"
msgstr ""
msgstr "Actividad sigiuiente"
#. module: crm
#: selection:crm.lead,kanban_state:0
@@ -2994,7 +3001,7 @@ msgstr "Sin asunto"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule
msgid "No activity"
msgstr ""
msgstr "Sin actividad"
#. module: crm
#: selection:crm.lead,kanban_state:0
@@ -3279,7 +3286,7 @@ msgstr "Opciones"
#. module: crm
#: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor8
msgid "Other"
msgstr ""
msgstr "Otro"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -3510,14 +3517,14 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor1
msgid "Product"
msgstr ""
msgstr "Producto"
#. module: crm
#. openerp-web
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:23
#, python-format
msgid "Product Demonstration"
msgstr ""
msgstr "Demostració del producte"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3562,14 +3569,14 @@ msgstr "Calificado"
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:15
#, python-format
msgid "Qualified Sponsor"
msgstr ""
msgstr "Patrocinador calificado"
#. module: crm
#. openerp-web
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:26
#, python-format
msgid "Quotation sent"
msgstr ""
msgstr "Presupuesto enviado"
#. module: crm
#. openerp-web
@@ -3612,7 +3619,7 @@ msgstr "Razón para perder iniciativas"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_recommended_activity_id
msgid "Recommended Activities"
msgstr ""
msgstr "Actividades recomendadas"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_recommended_activity_ids
@@ -3673,7 +3680,7 @@ msgstr "Ingresos por Comercial"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Sale Flow"
msgstr ""
msgstr "Flujo de Venta"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3826,7 +3833,7 @@ msgstr "Secuencia"
#. module: crm
#: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor3
msgid "Services"
msgstr ""
msgstr "Servicios"
#. module: crm
#. openerp-web
@@ -3913,12 +3920,12 @@ msgstr "Presentaciones"
#. module: crm
#: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor2
msgid "Software"
msgstr ""
msgstr "Software"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Solution Selling"
msgstr ""
msgstr "Venta de soluciones"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
@@ -4095,7 +4102,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:15
#, python-format
msgid "Territory"
msgstr ""
msgstr "Territorio"
#. module: crm
#. openerp-web
@@ -4340,7 +4347,7 @@ msgstr "Seguimiento"
#. module: crm
#: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor6
msgid "Training"
msgstr ""
msgstr "Formación"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_lead_type
@@ -4359,7 +4366,7 @@ msgstr "El tipo se utiliza para separar iniciativas y oportunidades"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "USD, EUR, GBP"
msgstr ""
msgstr "USD, EUR, GBP"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -4511,7 +4518,7 @@ msgstr "IVA"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "VIP letter to potential sponsors"
msgstr ""
msgstr "Correo VIP a patrocinadores potenciales"
#. module: crm
#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
@@ -4526,7 +4533,7 @@ msgstr "Integración VoIP"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
msgid "Voip integration"
msgstr ""
msgstr "Integración VoIP"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4579,7 +4586,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_2
msgid "We don't have people/skills"
msgstr ""
msgstr "No tenemos gente/habilidades"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4692,6 +4699,12 @@ msgid ""
" identify why they were lost and use this information to generate statistics. Here are\n"
" some examples of tags to create: no budget, competition, no pain found, etc."
msgstr ""
"No necesita revisar las oportunidades perdidas a cada reunión de vendas, "
"pero esta bien practicarlo al menos una vez al mes. Pregunta a tu equipo "
"para meter etiquetas a las oportunidades para identificar cuales se han "
"perdido y así utilizar esta información para generar estadísticas. Aquí hay "
"unos cuantos ejemplos de etiquetas: sin presupuesto, competición, no se ha "
"encontrado el PAIN, etc."
#. module: crm
#: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:398
@@ -4706,6 +4719,9 @@ msgid ""
" opportunities, convert them into quotations, attach related\n"
" documents, track all discussions, and much more."
msgstr ""
"Podrá también planificar reuniones y registrar actividades desde las "
"oportunidades, convertirlas a presupuestos, añadir documentos relacionados, "
"registrar todas las conversaciones y mucho mas."
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
@@ -4714,6 +4730,9 @@ msgid ""
" opportunities, convert them into quotations, attach related\n"
" documents, track all discussions, and much more."
msgstr ""
"Podrá también planificar reuniones y registrar actividades desde las "
"oportunidades, convertirlas a presupuestos, añadir documentos relacionados, "
"registrar todas las conversaciones y mucho mas."
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities
@@ -4723,6 +4742,9 @@ msgid ""
" opportunities, convert them into quotations, attach related\n"
" documents, track all discussions, and much more."
msgstr ""
"Podrá también planificar reuniones y llamadas desde las oportunidades, "
"convertirlas a presupuestos, añadir documentos relacionados, registrar todas"
" las conversaciones y mucho más."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4742,7 +4764,7 @@ msgstr "Tu LinkedIn o páginas de redes sociales"
#. module: crm
#: model:mail.template,subject:crm.mail_template_data_module_install_crm
msgid "Your Odoo CRM application is running smoothly."
msgstr ""
msgstr "Tu aplicación de Odoo esta funcionando sin problemas."
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_opportunities_tree_view
@@ -4778,7 +4800,7 @@ msgstr "C.P."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "additional 10% during summer sales"
msgstr ""
msgstr "un 10% adicional durante las rebajas de verano"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4808,12 +4830,12 @@ msgstr "buscar en la documentación"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "e.g. 15% discount when buying more than 3 t-shirts"
msgstr ""
msgstr "p.ej. 15% de descuento cuando compres mas de 3 camisetas"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified
msgid "e.g. Customer Deal"
msgstr ""
msgstr "p.ej. Acuerdo con el cliente"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form
@@ -4907,7 +4929,7 @@ msgstr "desconocido"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "use Odoo API to import through scripts"
msgstr ""
msgstr "utiliza l'API de Odoo para importar a través de scripts"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
addons/crm/i18n/fi.po
+5 -5
View File
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "Aktivoidaan oletuksena kun tilataan."
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
msgid "Active"
msgstr "Active"
msgstr "Aktiivinen"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_action
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr "Luo tarjousmallit"
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_author_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
msgid "Created By"
msgstr ""
msgstr "Luonut"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_uid
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form
msgid "Log & Schedule Next"
msgstr "Kirjaa ja aikatauluta uusi"
msgstr "Kirjaa ja aikatauluta seuraava"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:26
#, python-format
msgid "Quotation sent"
msgstr ""
msgstr "Myyntitarjous lähetetty"
#. module: crm
#. openerp-web
addons/crm/i18n/it.po
+24 -25
View File
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "<strong>Mass mailing</strong>"
msgstr "<strong> Mail di massa </strong>"
msgstr "<strong>Mass Mailing</strong>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -662,8 +662,8 @@ msgid ""
"<strong>Organize weekly sales meetings</strong><br/>\n"
" It's a great way to see where you can improve and keep track of the progress of your sales team. Start the pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople."
msgstr ""
"<strong> Organizza riunioni di vendita </strong><br/>\n"
" E' un ottimo modo per vedere dove si può migliorare e tenere traccia dei progressi del vostro team di commerciali. Riesaminare la rete osservando il quadro generale, i ricavi e il numero di opportunità per fase, eccetto le date di ciusura e gli agenti commerciali"
"<strong> Organizza riunioni di vendita settimanali</strong><br/>\n"
"È un ottimo modo per vedere dove si può migliorare e tenere traccia dei progressi del vostro team di vendita. Start the pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople."
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "Configura le fasi della tua bacheca delle opportunità"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Configure your pricelists"
msgstr ""
msgstr "Configura i tuoi listini"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "Creare dei modelli di offerte"
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_author_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
msgid "Created By"
msgstr ""
msgstr "Creato Da"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_uid
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "Chiusura attesa"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid "Expected Closing Date"
msgstr ""
msgstr "Data di Chiusura prevista"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_planned_revenue
@@ -2594,8 +2594,7 @@ msgstr "Lead assegnati a me"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns"
msgstr ""
"Lead che non hanno chiesto di non essere inclusi in campagne di invio email "
"massive"
"Lead che non hanno chiesto di non essere inclusi in campagne di mass mailing"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
@@ -2654,17 +2653,17 @@ msgstr "Lista dei possibili punti deboli per Segmento/Profile"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form
msgid "Log & Schedule Next"
msgstr ""
msgstr "Registra & Programma successiva"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
msgid "Log Activity"
msgstr ""
msgstr "Registra Attività"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form
msgid "Log Only"
msgstr ""
msgstr "Registra soltanto"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form
@@ -2676,7 +2675,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_log
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form
msgid "Log an Activity"
msgstr ""
msgstr "Registra una Attività"
#. module: crm
#. openerp-web
@@ -2730,7 +2729,7 @@ msgstr "Marca Vinto"
#. module: crm
#: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost
msgid "Mark as lost"
msgstr ""
msgstr "Marca come perso"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -2871,7 +2870,7 @@ msgstr "Unito con i sequenti partner:"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_subtype_id
msgid "Message Subtype"
msgstr "MEssaggio sottotipo"
msgstr "Sottotipo Messaggio"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_name
@@ -3038,17 +3037,17 @@ msgstr "Sommario prossime attività"
#: code:addons/crm/wizard/crm_activity_log.py:61
#, python-format
msgid "Next activity"
msgstr ""
msgstr "Prossima attività"
#. module: crm
#: selection:crm.lead,kanban_state:0
msgid "Next activity is planned"
msgstr ""
msgstr "La prossima attività è pianificata"
#. module: crm
#: selection:crm.lead,kanban_state:0
msgid "Next activity late"
msgstr ""
msgstr "Prossima attività in ritardo"
#. module: crm
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1095
@@ -3059,12 +3058,12 @@ msgstr "Nessun Oggetto"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule
msgid "No activity"
msgstr ""
msgstr "Nessuna attività"
#. module: crm
#: selection:crm.lead,kanban_state:0
msgid "No next activity planned"
msgstr ""
msgstr "Nessuna attività successiva pianificata"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -3135,7 +3134,7 @@ msgstr "Odoo predefinito"
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_website_sign
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
msgid "Odoo Sign"
msgstr "Odoo Sign"
msgstr "Firma Odoo"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity
@@ -3744,7 +3743,7 @@ msgstr "Reportistica"
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_requirements
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_stage_form
msgid "Requirements"
msgstr "Assunzioni"
msgstr "Requisiti"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3821,17 +3820,17 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule
msgid "Schedule Activity"
msgstr ""
msgstr "Pianifica Attività"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule
msgid "Schedule Next Activity"
msgstr ""
msgstr "Pianifica Prossima Attività"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_schedule_action
msgid "Schedule an Activity"
msgstr ""
msgstr "Pianifica una Attività"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -4633,7 +4632,7 @@ msgstr "Integrazione VoIP"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
msgid "Voip integration"
msgstr ""
msgstr "Integrazione Voip"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
addons/crm/i18n/pl.po
+3 -2
View File
@@ -14,13 +14,14 @@
# Grażyna Grzelak <grazyna.grzelak@openglobe.pl>, 2016
# Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2016
# Maciej Wichowski <maciej.wichowski@openglobe.pl>, 2016
# zieloo <zieloo@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-14 13:41+0000\n"
"Last-Translator: Maciej Wichowski <maciej.wichowski@openglobe.pl>, 2016\n"
"Last-Translator: zieloo <zieloo@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3315,7 +3316,7 @@ msgstr "Opcje"
#. module: crm
#: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor8
msgid "Other"
msgstr ""
msgstr "Inne"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
addons/crm/i18n/ro.po
+3 -3
View File
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Anulează"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_team_act_tree
msgid "Cases by Sales Team"
msgstr "Cazuri dupa Echipa de vanzari"
msgstr "Cazuri dupa Echipa de vănzări"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_tag
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr "Nici o activitate următoare planificată"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid "No salesperson"
msgstr "Nici un agent de vanzari"
msgstr "Niciun agent de vânzări"
#. module: crm
#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
@@ -3645,7 +3645,7 @@ msgstr "Agenți de vânzare"
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid "Salesperson"
msgstr "Agent de vanzari"
msgstr "Agent de vânzări"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
addons/crm_project_issue/i18n/fi.po
+1 -1
View File
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_project_issue
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgstr "Peru"
#. module: crm_project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_project_issue.convert_lead2projectissue_wizard_action
addons/decimal_precision/i18n/ro.po
+5 -7
View File
@@ -4,15 +4,13 @@
#
# Translators:
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2016
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,17 +56,17 @@ msgstr "Nume afișat"
#. module: decimal_precision
#: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float
msgid "Float"
msgstr "Stabilizare"
msgstr "Real"
#. module: decimal_precision
#: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float_2
msgid "Float 2"
msgstr ""
msgstr "Real 2"
#. module: decimal_precision
#: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float_4
msgid "Float 4"
msgstr ""
msgstr "Real 4"
#. module: decimal_precision
#: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_id
@@ -108,7 +106,7 @@ msgstr "Utilizare"
#. module: decimal_precision
#: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision
msgid "decimal.precision"
msgstr "precizie.zecimala"
msgstr "decimal.precision"
#. module: decimal_precision
#: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision_test
addons/delivery/i18n/ca.po
+2 -2
View File
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Arxivat"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_asset_category_id
msgid "Asset Type"
msgstr ""
msgstr "Tipus d'actiu"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_value_ids
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_deferred_revenue_category_id
msgid "Deferred Revenue Type"
msgstr ""
msgstr "Tipus d'ingressos diferits"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_delivery_count
addons/delivery/i18n/da.po
+3 -2
View File
@@ -8,13 +8,14 @@
# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2016
# Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2016
# jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2016
# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"Last-Translator: jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2016\n"
"Last-Translator: Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -536,7 +537,7 @@ msgstr ""
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_prod_environment
msgid "Environment"
msgstr ""
msgstr "Miljø"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price
addons/delivery/i18n/fi.po
+2 -2
View File
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_active
msgid "Active"
msgstr "Active"
msgstr "Aktiivinen"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_amount
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgstr "Peru"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_carrier
addons/event/i18n/fi.po
+7 -6
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2016
# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Timo Koukkari <timo.koukkari@seamk.fi>, 2016
# salmemik <salmemik@gmail.com>, 2016
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2016
@@ -463,7 +464,7 @@ msgstr "<strong>Löydät meidät:</strong>"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_active
msgid "Active"
msgstr "Active"
msgstr "Aktiivinen"
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_0
@@ -640,7 +641,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgstr "Peru"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
@@ -663,7 +664,7 @@ msgstr "Peruttu"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_type_id
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
msgstr "Kategoria"
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_2
@@ -747,7 +748,7 @@ msgstr "Vahvistusta ei tarvita"
#: selection:report.event.registration,event_state:0
#: selection:report.event.registration,registration_state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"
msgstr "Vahvistettu"
#. module: event
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
@@ -814,7 +815,7 @@ msgstr "Luontipäivä"
#: code:addons/event/models/event.py:393
#, python-format
msgid "Customer"
msgstr "Partner"
msgstr "Asiakas"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:395
@@ -909,7 +910,7 @@ msgstr "Valmis"
#: selection:report.event.registration,event_state:0
#: selection:report.event.registration,registration_state:0
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
msgstr "Luonnos"
#. module: event
#: model:event.event,description:event.event_2
addons/event/i18n/it.po
+1 -1
View File
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "Report"
#: model:event.event,description:event.event_1
#: model:event.event,description:event.event_3
msgid "Requirements"
msgstr "Assunzioni"
msgstr "Requisiti"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_reserved
addons/event/i18n/pl.po
+3 -2
View File
@@ -11,13 +11,14 @@
# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2016
# Grażyna Grzelak <grazyna.grzelak@openglobe.pl>, 2016
# Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2016
# zieloo <zieloo@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
"Last-Translator: Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2016\n"
"Last-Translator: zieloo <zieloo@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1862,7 +1863,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/event/models/event.py:440
#, python-format
msgid "This month"
msgstr ""
msgstr "W tym miesiącu"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:438
addons/event/i18n/ro.po
+2 -2
View File
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end
msgid "End Date"
msgstr "Data de sfarsit"
msgstr "Dată sfârșit"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end_located
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr "Document sursă"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_begin
msgid "Start Date"
msgstr "Data de inceput"
msgstr "Dată început"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_begin_located
addons/event_sale/i18n/ca.po
+2 -2
View File
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Aplicar"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_asset_category_id
msgid "Asset Type"
msgstr ""
msgstr "Tipus d'actiu"
#. module: event_sale
#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Creat el"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_deferred_revenue_category_id
msgid "Deferred Revenue Type"
msgstr ""
msgstr "Tipus d'ingressos diferits"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket_seats_max
addons/event_sale/i18n/ro.po
+2 -2
View File
@@ -107,7 +107,7 @@ msgid ""
"at the confirmation of a sales order line."
msgstr ""
"Determina daca un produs are nevoie sa creeze automat o inregistrare a "
"evenimentului la confirmarea unei linii a comenzii de vanzare."
"evenimentului la confirmarea unei linii a comenzii de vânzare."
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_display_name
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Comandă de vânzare"
#. module: event_sale
#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Linie comanda de vanzare"
msgstr "Linie comanda de vânzare"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_used
addons/fetchmail/i18n/fi.po
+2 -2
View File
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Saapuville sähköposteille tehtävät toimenpiteet"
#. module: fetchmail
#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_active
msgid "Active"
msgstr "Active"
msgstr "Aktiivinen"
#. module: fetchmail
#: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Konfiguroi saapuvan sähköpostin yhdyskäytävä"
#. module: fetchmail
#: selection:fetchmail.server,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"
msgstr "Vahvistettu"
#. module: fetchmail
#: code:addons/fetchmail/models/fetchmail.py:137
addons/fetchmail/i18n/tr.po
+3
View File
@@ -352,6 +352,9 @@ msgid ""
"attached to each processed message. This will usually double the size of "
"your message database."
msgstr ""
"Her bir epostanın tam bir orijinal kopyası referans olarak tutulmalı ve "
"işlenmiş her iletiye eklenmelidir. Bu ileti veri tabanınızı genellikle iki "
"katına çıkarır."
#. module: fetchmail
#: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_attach
addons/fleet/i18n/fi.po
+3 -2
View File
@@ -8,6 +8,7 @@
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2016
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Timo Koukkari <timo.koukkari@seamk.fi>, 2016
# Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2016
msgid ""
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Aktivoinnin hinta"
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_active
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_active
msgid "Active"
msgstr "Active"
msgstr "Aktiivinen"
#. module: fleet
#: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
@@ -218,7 +219,7 @@ msgstr ""
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_category
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
msgstr "Kategoria"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type
addons/gamification/i18n/ca.po
+1 -1
View File
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_period
msgid "Periodicity"
msgstr ""
msgstr "Periodicitat"
#. module: gamification
#: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver
addons/gamification/i18n/fi.po
+8 -7
View File
@@ -9,6 +9,7 @@
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2016
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2016
# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2016
# Timo Koukkari <timo.koukkari@seamk.fi>, 2016
@@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "Toiminto"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_active
msgid "Active"
msgstr "Active"
msgstr "Aktiivinen"
#. module: gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -362,7 +363,7 @@ msgstr "Käynnistyneen tavoitteen asetuksia ei voida muuttaa"
#: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant
#: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgstr "Peru"
#. module: gamification
#: selection:gamification.goal,state:0
@@ -372,7 +373,7 @@ msgstr "Peruttu"
#. module: gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
msgstr "Kategoria"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_challenge_id
@@ -454,7 +455,7 @@ msgstr "Suljetut tavoitteet"
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_comment
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_comment
msgid "Comment"
msgstr "Comment"
msgstr "Kommentti"
#. module: gamification
#: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover
@@ -639,7 +640,7 @@ msgstr "Valmis"
#: selection:gamification.goal,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
msgstr "Luonnos"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_end_date
@@ -1025,7 +1026,7 @@ msgstr "Rivilista"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_ids
msgid "Lines"
msgstr "Detalle"
msgstr "Rivit"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_ids
@@ -1246,7 +1247,7 @@ msgstr "Raportoitu manuaalisesti"
#. module: gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
msgstr "Viite"
#. module: gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
addons/gamification/i18n/pl.po
+3 -2
View File
@@ -9,13 +9,14 @@
# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2016
# Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2016
# zieloo <zieloo@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
"Last-Translator: Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2016\n"
"Last-Translator: zieloo <zieloo@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1798,7 +1799,7 @@ msgstr "Użytkownicy"
#. module: gamification
#: selection:gamification.challenge,category:0
msgid "Website / Forum"
msgstr ""
msgstr "Strona internetowa/forum"
#. module: gamification
#: selection:gamification.challenge,period:0
addons/gamification/i18n/ro.po
+2 -2
View File
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Ciornă"
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_end_date
#: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
msgid "End Date"
msgstr "Data de sfarsit"
msgstr "Dată sfârșit"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "Start provocare"
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_start_date
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_start_date
msgid "Start Date"
msgstr "Data de inceput"
msgstr "Dată început"
#. module: gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
addons/gamification_sale_crm/i18n/fi.po
+3 -2
View File
@@ -6,13 +6,14 @@
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
"Last-Translator: Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Uudet Mahdollisuudet"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created
msgid "New Sales Orders"
msgstr "Uudet Myyntitilaukset"
msgstr "Uudet myyntitilaukset"
#. module: gamification_sale_crm
#: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order
addons/google_drive/i18n/fi.po
+3 -2
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2016
msgid ""
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr ""
#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_active
msgid "Active"
msgstr "Active"
msgstr "Aktiivinen"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:40
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Vain yhden Google Driven voi tehdä kerrallaan."
#. module: google_drive
#: model:ir.filters,name:google_drive.filter_partner
msgid "Customer"
msgstr "Partner"
msgstr "Asiakas"
#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_display_name
addons/google_drive/i18n/ro.po
+1 -1
View File
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Google Drive"
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_tree
msgid "Google Drive Configuration"
msgstr ""
msgstr "Configurare Google Drive"
#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_name_template
addons/hr/i18n/fi.po
+6 -5
View File
@@ -7,6 +7,7 @@
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2016
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2016
# Topi Aura <topi@aurat.fi>, 2016
# Timo Koukkari <timo.koukkari@seamk.fi>, 2016
@@ -121,7 +122,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_active
msgid "Active"
msgstr "Active"
msgstr "Aktiivinen"
#. module: hr
#: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant
@@ -244,7 +245,7 @@ msgstr "Valmentaja"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_code
msgid "Code"
msgstr "Código"
msgstr "Koodi"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_color
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
msgid "Department"
msgstr "Departamento"
msgstr "Osasto"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_name
@@ -454,7 +455,7 @@ msgstr "Virhe! Et voi luoda rekursiivisia osastoja."
#: code:addons/hr/models/hr.py:167
#, python-format
msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)."
msgstr "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)."
msgstr "Virhe! Et voi luoda rekursiivista hierarkiaa työntekijöistä."
#. module: hr
#: model:ir.model,name:hr.model_event_event
@@ -875,7 +876,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_note
msgid "Note"
msgstr "Nota"
msgstr "Huomautus"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_notes
addons/hr/i18n/it.po
+1 -1
View File
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Report"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_requirements
msgid "Requirements"
msgstr "Assunzioni"
msgstr "Requisiti"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_resource_id
addons/hr_attendance/i18n/fi.po
+4 -3
View File
@@ -9,13 +9,14 @@
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2016
# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2016
# Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
"Last-Translator: Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2016\n"
"Last-Translator: Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgstr "Peru"
#. module: hr_attendance
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:85
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "Kuluva kuukausi"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_department_id
msgid "Department"
msgstr "Departamento"
msgstr "Osasto"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_display_name
addons/hr_attendance/i18n/it.po
+1 -1
View File
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:100
#, python-format
msgid "Goodbye"
msgstr ""
msgstr "Arrivederci"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
addons/hr_contract/i18n/fi.po
+2 -2
View File
@@ -7,9 +7,9 @@
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2016
# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2016
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2016
# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2016
msgid ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_department_id
msgid "Department"
msgstr "Departamento"
msgstr "Osasto"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_display_name
addons/hr_contract/i18n/ro.po
+2 -2
View File
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Contract angajat"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_date_end
msgid "End Date"
msgstr "Data de sfarsit"
msgstr "Dată sfârșit"
#. module: hr_contract
#: selection:hr.contract,state:0
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "De Reînnoit"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_end
msgid "Trial End Date"
msgstr "Data de sfarsit a perioadei de proba"
msgstr "Dată sfârșit a perioadei de proba"
#. module: hr_contract
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
addons/hr_contract/i18n/sv.po
+2 -2
View File
@@ -360,12 +360,12 @@ msgstr "Provanställningen börjar"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_base_action_rule_trg_date_resource_field_id
msgid "Use employee work schedule"
msgstr ""
msgstr "Använd anställd arbetsschema"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_base_action_rule_trg_date_resource_field_id
msgid "Use the user's working schedule."
msgstr ""
msgstr "Använd användarens arbetsschema."
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_visa_expire
addons/hr_expense/i18n/es.po
+17 -10
View File
@@ -16,20 +16,21 @@
# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2016
# Luis Martínez Ontalba <tecnisagra.ontalba@gmail.com>, 2016
# Luis Martínez Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2016
# Denis Ledoux <dle@odoo.com>, 2016
# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016
# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2016
# Luis Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016
# Gelo Joga Rodríguez <gj@landoo.es>, 2016
# Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2016
# G H <ghernandez@itcdemexico.net>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
"Last-Translator: Gelo Joga Rodríguez <gj@landoo.es>, 2016\n"
"Last-Translator: G H <ghernandez@itcdemexico.net>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,6 +45,9 @@ msgid ""
" the one you use are your \"From:\". Otherwise, your\n"
" expenses will not be accepted by email."
msgstr ""
"<b>Nota:</b>Escriba la misma dirección de correo en el formulario de los "
"datos del generales del empleado el cual es \"De:\". De lo contrario, sus "
"gastos no serán aceptados por email."
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
@@ -71,6 +75,9 @@ msgid ""
"approval.</p><p><i>Tip: from the list view, select all expenses to submit "
"them all at once, in a single report.</i></p>"
msgstr ""
"<p>Una vez completado, podrá <b>enviar el Gasto</b> para su "
"aprobación.</p><p><i>Tip:Desde la lista Ver, seleccione todos los gastos "
"para enviarlos de una vez, en un solo reporte.</i></p>"
#. module: hr_expense
#. openerp-web
@@ -106,7 +113,7 @@ msgstr "<strong>Empleado:</strong>"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
msgid "<strong>Payment By:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Pagado Por:</strong>"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -178,13 +185,13 @@ msgstr "Seudónimo del dominio"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_all
msgid "All Expense Reports"
msgstr ""
msgstr "Reportes de Todos los Gastos"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_all_expenses
msgid "All Expenses"
msgstr ""
msgstr "Todos los Gastos"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_analytic_account_id
@@ -253,7 +260,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
msgid "Click here to create a new expense report."
msgstr ""
msgstr "Click aquí para crear un nuevo reporte de Gastos"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet
@@ -266,7 +273,7 @@ msgstr "Haga click aquí para crear nuevos gastos"
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:304
#, python-format
msgid "Click to add a new expense,"
msgstr ""
msgstr "Click para agregar un nuevo Gasto,"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product
@@ -305,7 +312,7 @@ msgstr "Configuración"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
msgid "Configure Expense"
msgstr ""
msgstr "Configurar Gasto"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -321,7 +328,7 @@ msgstr "¡Enhorabuena, ha terminado!"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all
msgid "Create a new expense.<br>"
msgstr ""
msgstr "Crear un nuevo gasto.<br>"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_create_uid
addons/hr_expense/i18n/fi.po
+5 -4
View File
@@ -8,11 +8,12 @@
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2016
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2016
# Marko Happonen <marko.happonen@sprintit.fi>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Marko Happonen <marko.happonen@sprintit.fi>, 2016
# salmemik <salmemik@gmail.com>, 2016
# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2016
# Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2016
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2016
# Sanna Edelman <direct@generare.com>, 2016
# Iipponen <erno@web-veistamo.fi>, 2016
# Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2016
@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr "Voidaan kirjata kuluksi"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_register_payment_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_configuration
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgstr "Peru"
#. module: hr_expense
#: model:product.product,name:hr_expense.car_travel
@@ -356,7 +357,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_department_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
msgid "Department"
msgstr "Departamento"
msgstr "Osasto"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_description
@@ -866,7 +867,7 @@ msgstr ""
#: selection:hr.expense.sheet,state:0
#: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_paid
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"
msgstr "Maksettu"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_partner_id
addons/hr_gamification/i18n/fi.po
+1 -1
View File
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_gamification
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgstr "Peru"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.challenge_list_action2
addons/hr_holidays/i18n/fi.po
+13 -12
View File
@@ -7,6 +7,7 @@
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2016
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2016
# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2016
msgid ""
@@ -26,27 +27,27 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "!important &gt;&lt;/td&gt;"
msgstr ""
msgstr "!important &gt;&lt;/td&gt;"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "!important /&gt;"
msgstr ""
msgstr "!important /&gt;"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "!important/&gt;"
msgstr "!Tärkeä/&gt;"
msgstr "!important/&gt;"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "!important; font-size: 10px\" &gt;"
msgstr ""
msgstr "!important; font-size: 10px\" &gt;"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\"&gt;"
msgstr ""
msgstr "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\"&gt;"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:331
@@ -74,12 +75,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "&lt;td style=background-color:"
msgstr ""
msgstr "&lt;td style=background-color:"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "&lt;th class=\"text-center\" colspan="
msgstr ""
msgstr "&lt;th class=\"text-center\" colspan="
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_active
msgid "Active"
msgstr "Active"
msgstr "Aktiivinen"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -304,7 +305,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgstr "Peru"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "Peruttu"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
msgstr "Kategoria"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_category_id
@@ -390,7 +391,7 @@ msgstr "Vahvista"
#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_confirmed
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"
msgstr "Vahvistettu"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_create_uid
@@ -431,7 +432,7 @@ msgstr "Työpöytä"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_department_id
msgid "Department"
msgstr "Departamento"
msgstr "Osasto"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_department_holidays_approve
addons/hr_holidays/i18n/ro.po
+2 -2
View File
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Salariat(i)"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_date_to
msgid "End Date"
msgstr "Data de sfarsit"
msgstr "Dată sfârșit"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Concedii medicale"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_date_from
msgid "Start Date"
msgstr "Data de inceput"
msgstr "Dată început"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
addons/hr_holidays/i18n/sv.po
+15 -8
View File
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Active Types"
msgstr ""
msgstr "Aktiva typer"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
@@ -544,12 +544,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
msgid "HR Leaves Summary Report By Department"
msgstr ""
msgstr "Frånvarorapport per avdelning"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
msgid "HR Leaves Summary Report By Employee"
msgstr ""
msgstr "Frånvarorapport per anställd"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_resource_calendar_uom_id
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Maximal tillåten ledighet - Semestern är redan förbrukad"
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_virtual_remaining_leaves
msgid ""
"Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken - Leaves Waiting Approval"
msgstr ""
msgstr "Maximalt tillåtna dagar - Uttagna dagar - Dagar för godkännande"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_meeting_id
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Min frånvaro"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "My Requests"
msgstr ""
msgstr "Mina förfrågningar"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -970,6 +970,7 @@ msgid ""
"Once a leave is validated, Odoo will create a corresponding meeting of this "
"type in the calendar."
msgstr ""
"Så snart en dag är godkänd, skapar Odoo ett inlägg av denna typ i kalendern."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -1107,7 +1108,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays
msgid "Requests to Approve"
msgstr ""
msgstr "Förfrågningar att godkänna"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new
@@ -1171,6 +1172,8 @@ msgid ""
"The employee or employee category of this request is missing. Please make "
"sure that your user login is linked to an employee."
msgstr ""
"Den anställda eller kategorin för denna förfrågan saknas. Vänligen "
"säkerställ att din inloggning är knuten till en anställd."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr.py:117
@@ -1183,7 +1186,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.holidays:0
msgid "The number of days must be greater than 0."
msgstr ""
msgstr "Antal dagar måste överstiga 0"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:253
@@ -1192,6 +1195,8 @@ msgid ""
"The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.\n"
"Please verify also the leaves waiting for validation."
msgstr ""
"Antalet sparade dagar är inte tillräckligt för denna frånvarotyp.\n"
"Vänligen kontrollera att det inte finns ytterligare dagar för godkännande."
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.holidays:0
@@ -1327,7 +1332,7 @@ msgstr "Violett"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_virtual_remaining_leaves
msgid "Virtual Remaining Leaves"
msgstr ""
msgstr "Virtuellt sparad frånvaro"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -1356,6 +1361,8 @@ msgid ""
"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
"validation to be approved."
msgstr ""
"När valt, krävs dubbla godkännanden av tilldelning/frånvaroförfrågan av "
"denna typ "
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
addons/hr_maintenance/i18n/es.po
+3 -2
View File
@@ -7,13 +7,14 @@
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Daniel Santibáñez Polanco <dansanti@gmail.com>, 2016
# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2016
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
"Last-Translator: Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2016\n"
"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Asignado al empleado"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_form_inherit_hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr
msgid "Created By"
msgstr ""
msgstr "Creado por"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request_department_id
addons/hr_maintenance/i18n/fi.po
+3 -2
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2016
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2016
msgid ""
msgstr ""
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_form_inherit_hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr
msgid "Created By"
msgstr ""
msgstr "Luonut"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request_department_id
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_tree_inherit_hr
#: selection:maintenance.equipment,equipment_assign_to:0
msgid "Department"
msgstr "Departamento"
msgstr "Osasto"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request_employee_id
addons/hr_maintenance/i18n/it.po
+1 -1
View File
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Assegnato all'impiegato"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_form_inherit_hr
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr
msgid "Created By"
msgstr ""
msgstr "Creato Da"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request_department_id
addons/hr_maintenance/i18n/sv.po
+3 -2
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2016
# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
"Last-Translator: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2016\n"
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2016\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr
msgid "My Requests"
msgstr ""
msgstr "Mina förfrågningar"
#. module: hr_maintenance
#: selection:maintenance.equipment,equipment_assign_to:0
addons/hr_payroll/i18n/fi.po
+14 -13
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2016
# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2016
# Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>, 2016
msgid ""
msgstr ""
@@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "Kirjanpitotiedot"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_active
msgid "Active"
msgstr "Active"
msgstr "Aktiivinen"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
@@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "Laskutoimitukset"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgstr "Peru"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_id_9067
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
msgstr "Kategoria"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "Sulje"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
msgid "Code"
msgstr "Código"
msgstr "Koodi"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
@@ -515,7 +516,7 @@ msgstr "Valmis laskelma"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
msgstr "Luonnos"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
@@ -860,7 +861,7 @@ msgstr "Kumppani"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
msgid "Pay Slip"
msgstr "Nómina"
msgstr "Palkkalaskelma"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
@@ -870,7 +871,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payslip_details_report
msgid "PaySlip Details"
msgstr "Detalle de rol"
msgstr "Palkkalaskelman rivit"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_payslip_lines_contribution_register
@@ -902,7 +903,7 @@ msgstr "Palkkalaskelman nimi"
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_root
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration
msgid "Payroll"
msgstr "Nómina"
msgstr "Palkkahallinto"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter
@@ -925,7 +926,7 @@ msgstr "'Fecha Desde' debe ser anterior a 'Fecha Hasta'"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_payslip_run_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
msgid "Payslip Batches"
msgstr "Nómina por Lote"
msgstr "Palkkalaskelman erät"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_payslip_lines
@@ -949,7 +950,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form
msgid "Payslip Line"
msgstr "Línea de nómina"
msgstr "Palkkalaskelman rivi"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_contribution_reg_payslip_lines
@@ -990,7 +991,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
msgid "Payslips"
msgstr "Nóminas"
msgstr "Palkkalaskelmat"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_run_tree
@@ -1093,7 +1094,7 @@ msgstr "Osuus (%)"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_number
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
msgstr "Viite"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
@@ -1241,7 +1242,7 @@ msgstr "Järjestys"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "Poner en borrador"
msgstr "Aseta luonnokseksi"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_global_settings
addons/hr_payroll/i18n/sv.po
+3 -3
View File
@@ -974,12 +974,12 @@ msgstr "Lönespecifikation Rader"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
msgid "Payslip Lines by Contribution Register"
msgstr ""
msgstr "Lönerader per mottagare i registret"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_name
msgid "Payslip Name"
msgstr ""
msgstr "Lönebeskedsnamn"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "Antal / Pris"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
msgid "Quantity/rate"
msgstr ""
msgstr "Antal/andel"
#. module: hr_payroll
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
addons/hr_payroll_account/i18n/fi.po
+4 -2
View File
@@ -4,7 +4,9 @@
#
# Translators:
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2016
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2016
# salmemik <salmemik@gmail.com>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
msgid ""
@@ -82,12 +84,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_payroll_account
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip
msgid "Pay Slip"
msgstr "Nómina"
msgstr "Palkkalaskelma"
#. module: hr_payroll_account
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_line
msgid "Payslip Line"
msgstr "Línea de nómina"
msgstr "Palkkalaskelman rivi"
#. module: hr_payroll_account
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_run
addons/hr_recruitment/i18n/fi.po
+4 -3
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2016
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2016
# Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2016
# Timo Koukkari <timo.koukkari@seamk.fi>, 2016
# Kimmo Lehtonen <leban@netzionale.com>, 2016
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_active
msgid "Active"
msgstr "Active"
msgstr "Aktiivinen"
#. module: hr_recruitment
#. openerp-web
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "Rekrytoijan mukaan"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_configuration
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgstr "Peru"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_graph_view_job
@@ -565,7 +566,7 @@ msgstr "Poista"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_department_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search
msgid "Department"
msgstr "Departamento"
msgstr "Osasto"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_manager_id
addons/hr_recruitment/i18n/it.po
+3 -3
View File
@@ -318,12 +318,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_departmnet
msgid "By Department"
msgstr ""
msgstr "Per Dipartimento"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_job
msgid "By Job"
msgstr ""
msgstr "Per Lavoro"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_recruiter
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "Report"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_requirements
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form
msgid "Requirements"
msgstr "Assunzioni"
msgstr "Requisiti"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_user_id
addons/hr_timesheet/i18n/fi.po
+2 -1
View File
@@ -8,6 +8,7 @@
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2016
# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2016
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2016
# Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2016
msgid ""
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Viivästyneet tunnit"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line_department_id
msgid "Department"
msgstr "Departamento"
msgstr "Osasto"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More