[I18N] Update translation terms from Transifex

2017-01-15 00:28:55 +01:00
parent c7767b8853
commit e26045a8e4
61 changed files with 618 additions and 617 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@
 # Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2016
 # Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2015
 # Luis Martínez Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2016
-# Luis Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2015
+# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2015
 # Manuel Gómez <nuelgoz@gmail.com>, 2015
 # Martin Trigaux, 2015
 # Martin Trigaux, 2015-2016
@@ -29,14 +29,14 @@
 # Moises Lopez <moylop260@gmail.com>, 2016
 # Nhomar Hernández [Vauxoo] <nhomar@vauxoo.com>, 2016
 # oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2015
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015-2016
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015-2017
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 13:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-11 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5034,7 +5034,7 @@ msgstr "Mantener abierto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_name
 #, python-format
 msgid "Label"
-msgstr "Etiqueta"
+msgstr "Descripción"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_description
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-27 19:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-11 10:24+0000\n"
 "Last-Translator: Atte Isopuro <atte.isopuro@web-veistamo.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5963,7 +5963,7 @@ msgstr "Avoin"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:82
 #, python-format
 msgid "Open Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Avoin maksu"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.client,name:account.action_client_account_menu
@@ -5982,12 +5982,12 @@ msgstr "Avoin saldo"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cashbox_line_number
 msgid "Opening Unit Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Avataan kassakoneen numerot"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_operation_template_form
 msgid "Operation Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Toimintomallit"

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:66
@@ -6015,7 +6015,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_tag_ids
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_tag_ids
 msgid "Optional tags you may want to assign for custom reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Vapaaehtoiset avainsanat, joita voit lisätä kustomoituun raporttiin"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_option
@@ -6503,7 +6503,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_web_planner
 msgid "Planner"
-msgstr ""
+msgstr "Suunnittelija"

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:27
@@ -6568,12 +6568,12 @@ msgstr "Kirjaa"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Post All Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Merkitse kaikki kirjaukset"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form
 msgid "Post Difference In"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjaa erot:"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-09 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Formattazione automatica"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15
 #, python-format
 msgid "Automatic reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Riconciliazione automatica"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:469
@@ -5298,7 +5298,7 @@ msgstr "Meno pagamenti"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15
 #, python-format
 msgid "Let odoo try to reconcile entries for the user"
-msgstr ""
+msgstr "Permetti ad Odoo di provare a riconciliare le scritture per l'utente"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_level
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-31 22:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-11 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7468,7 +7468,7 @@ msgstr "Daha fazla göster... ("
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_sign
 msgid "Sign on Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Çıktılardaki İmza"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Conti di credito e debito"
 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_report_partner_ledger_reconciled
 msgid "Reconciled Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Voci riconciliate"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_partnerledger
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-19 14:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-09 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: Alessandro Forte <a.forte1010@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,17 +73,17 @@ msgstr "Ultima modifica il"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_full_reconcile_form
 msgid "Matched Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Voci del sezionale associate"

 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_full_reconcile_form
 msgid "Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Riconciliazione"

 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_move_line_full_reconcile_id
 msgid "Matching Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero riconciliazione"

 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_name
@@ -98,4 +98,4 @@ msgstr "Riconciliazione parziale"
 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_partial_reconcile_ids
 msgid "Reconciliation Parts"
-msgstr ""
+msgstr "Parti della riconciliazione"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_tax_exigible
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_exigible.field_account_move_line_tax_exigible
 msgid "Appears in VAT report"
-msgstr ""
+msgstr "Compare nel report IVA"

 #. module: account_tax_exigible
 #: model:ir.model,name:account_tax_exigible.model_account_move_line
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-30 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Companyia"
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_company_id
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_company_id
 msgid "Company related to this journal"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa relacionada amb aquest diari"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_create_uid
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-18 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-27 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-11 21:14+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "rivillä %d"
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
 msgid "base_import.import"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.import"

 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-03 22:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<strong>Click on 'Reporting' in the main menu </strong>and browse "
 "statistics:"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Klikkaa 'Raportointi' päämenussa </strong>ja selaa tilastoja:"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2946,7 +2946,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_web_planner
 msgid "Planner"
-msgstr ""
+msgstr "Suunnittelija"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:628
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Vurdering"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lost_reason
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * crm_partner_assign
 # 
 # Translators:
+# Jesus Alcober <alcober@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:41+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 21:18+0000\n"
+"Last-Translator: Jesus Alcober <alcober@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "<p>Estic interessat amb aquesta iniciativa.</p>"
 #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:35
 #, python-format
 msgid "<p>I am not interested by this lead. I contacted the lead.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>No estic interessat en aquesta iniciativa. Ja s'ha contactat amb aquesta iniciativa.</p>"

 #. module: crm_partner_assign
 #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:37
@@ -438,12 +439,12 @@ msgstr "Interessat per la iniciativa"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_date
 msgid "Invoice Account Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data factura"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_account_invoice_report
 msgid "Invoices Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estadístiques de factures"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation___last_update
@@ -546,7 +547,7 @@ msgstr "Nivell"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_name
 msgid "Level Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de nivell"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_partner_weight
@@ -665,7 +666,7 @@ msgstr "Assignació de l'empresa"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_partner_grade_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_partner_grade_tree
 msgid "Partner Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivell d'empresa"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_partner_location
@@ -765,13 +766,13 @@ msgstr "Seqüència"
 #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:84
 #, python-format
 msgid "Set an email address for the partner %s"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix adreça de correu electrònic del contacte %s"

 #. module: crm_partner_assign
 #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:82
 #, python-format
 msgid "Set an email address for the partner(s): %s"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix adreça de correu electrònic del(s) contacte(s) %s"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_stage_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-24 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-09 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Convert To</span>\n"
 "                            <span class=\"o_stat_text\">Issue</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Converti in</span>\n                            <span class=\"o_stat_text\">Problematica</span>"

 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 10:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 19:46+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
 "A description of the Product that you want to communicate to your customers."
 " This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and "
 "Customer Invoice/Refund"
-msgstr ""
+msgstr "En beskrivelse av produktet som du vil vise dine kunder. Denne beskrivelsen blir kopiert til alle salgsordre, leveringsordre og kundefaktura/kreditnota."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description_purchase
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Leveringsmåte"
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.sale_menu_action_delivery_carrier_form
 msgid "Delivery Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Leveringsmåte"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_price_rule
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-30 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 21:18+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.badge,rule_auth:0
 msgid "A selected list of users"
-msgstr ""
+msgstr "Una llista seleccionada dels usuaris"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
@@ -222,12 +222,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_category
 msgid "Appears in"
-msgstr ""
+msgstr "Apareix en"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Assign Challenge To"
-msgstr ""
+msgstr "Assignar desafiament a"

 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
@@ -240,22 +240,22 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_user_ids
 msgid "Authorized Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuaris autoritzats"

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
 msgid "Automatic: execute a specific Python code"
-msgstr ""
+msgstr "Automàtic: executar un codi Python específic"

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
 msgid "Automatic: number of records"
-msgstr ""
+msgstr "Automàtic: nombre de registres"

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
 msgid "Automatic: sum on a field"
-msgstr ""
+msgstr "Automàtic: suma en un camp"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_name
@@ -263,29 +263,29 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_badge_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Insígnia "

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripció insígnia "

 #. module: gamification
 #: model:mail.message.subtype,description:gamification.mt_badge_granted
 #: model:mail.message.subtype,name:gamification.mt_badge_granted
 msgid "Badge Granted"
-msgstr ""
+msgstr "insígnia concedida"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_list_view
 msgid "Badge List"
-msgstr ""
+msgstr "Llista d'insígnies"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_badge_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
 msgid "Badge Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom insígnia"

 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea
 msgid "Brilliant"
-msgstr ""
+msgstr "Brillant"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
@@ -344,33 +344,33 @@ msgstr "Categoria"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_challenge_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
 msgid "Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Desafiament"

 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_wizard
 msgid "Challenge Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripció desafiament"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_line_id
 msgid "Challenge Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línia desafiament"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_line_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
 msgid "Challenge Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Línies desafiament"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_name
 msgid "Challenge Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom desafiament"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id
 msgid "Challenge originating"
-msgstr ""
+msgstr "Desafiament originari"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_challenge_id
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_challenge_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Desafiaments"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_max
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_closed
 msgid "Closed goal"
-msgstr ""
+msgstr "Objectiu tancat"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_comment
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Comentari"
 #. module: gamification
 #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover
 msgid "Complete your Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Completi el seu perfil"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_completeness
@@ -441,12 +441,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_computation_mode
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view
 msgid "Computation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode de còmput"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_computation_mode
 msgid "Computation mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode de còmput"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_condition
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Condició"
 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Crear usuari"

 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Actiu"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_current
 msgid "Current Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor actual"

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,period:0
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Dades"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "El camp de data"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_message_last_post
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Descripció"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_visibility_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display
 msgid "Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode de visualització"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_display_name
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Mostra Nom"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display_mode
 msgid "Displayed as"
-msgstr ""
+msgstr "Es mostra com"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_distinctive_field
@@ -732,12 +732,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge
 msgid "Gamification badge"
-msgstr ""
+msgstr "Insígnia gamificactió"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge
 msgid "Gamification challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Desafiament gamificació"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 msgid "Goal"
-msgstr ""
+msgstr "Meta"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_id
@@ -772,46 +772,46 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "Goal Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definició meta"

 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_definition_list_action
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_list_view
 msgid "Goal Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Definicions meta"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description
 msgid "Goal Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripció meta"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Goal Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Meta fallida"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_list_view
 msgid "Goal List"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de metes"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_condition
 msgid "Goal Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Acompliment de metes"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Goal Reached"
-msgstr ""
+msgstr "Meta asolida"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
 msgid "Goal definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Definicions meta"

 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_list_action
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
 msgid "Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Metes"

 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view
 msgid "HR Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Desafiaments de RH"

 #. module: gamification
 #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden
@@ -1096,12 +1096,12 @@ msgstr "Model"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_monetary
 msgid "Monetary"
-msgstr ""
+msgstr "Monetari"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_monetary
 msgid "Monetary Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor monetari"

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,period:0
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
 msgid "My Goals"
-msgstr ""
+msgstr "Les meves fites"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my_monthly_sending
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0
 msgid "Recorded manually"
-msgstr ""
+msgstr "Gravat manualment"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -1315,12 +1315,12 @@ msgstr "Referència"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Refresh Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitzar desafiament"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Rebutjat"

 #. module: gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
 msgid "Reward"
-msgstr ""
+msgstr "Recompensa"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_failure
@@ -1444,17 +1444,17 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Send Report"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar informe"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id
 msgid "Send a copy to"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar una còpia a"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_sender_id
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Remitent"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
 msgid "Start Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar desafiament"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_start_date
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Data d'inici"
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "Start goal"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar la meta"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_state
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
 msgid "Target: less than"
-msgstr ""
+msgstr "Objectiu: menys que"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id
@@ -1761,12 +1761,12 @@ msgstr "A"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_target_goal
 msgid "To Reach"
-msgstr ""
+msgstr "Per aconseguir"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_to_update
 msgid "To update"
-msgstr ""
+msgstr "Per actualitzar"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "Actualitza"
 #: code:addons/gamification/models/goal.py:476
 #, python-format
 msgid "Update %s"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitzar %s"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_user_id
@@ -1951,29 +1951,29 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "granted,"
-msgstr ""
+msgstr "concedida,"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "refresh"
-msgstr ""
+msgstr "refrescar"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard
 msgid "reply later"
-msgstr ""
+msgstr "respondre més tard"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
 msgid "than the target."
-msgstr ""
+msgstr "que l'objectiu."

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view
 msgid "the"
-msgstr ""
+msgstr "la"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view
 msgid "this month"
-msgstr ""
+msgstr "aquest mes"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-03 08:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 21:18+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Cerca"
 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Remitent"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_sequence
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-12 12:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-09 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Cancel·la"
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_challenge_menu_hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.menu_hr_gamification
 msgid "Challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Desafiaments"

 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge
 msgid "Gamification badge"
-msgstr ""
+msgstr "Insígnia gamificactió"

 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-26 12:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-05 13:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Avslutt"
 #: model:ir.model,name:im_livechat.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel_rating_ids
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Vurdering"

 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-23 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 21:27+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Companyies"
 #. module: l10n_be_intrastat
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_xml_xml_decl_company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"

 #. module: l10n_be_intrastat
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_region_country_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be_intrastat
 #: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_report_intrastat_code
 msgid "Intrastat code"
-msgstr ""
+msgstr "Intrastat kode"

 #. module: l10n_be_intrastat
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_be_intrastat.field_account_invoice_intrastat_country_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 13:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 21:18+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_action_tree
 msgid "Your Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Les teves comandes"

 #. module: lunch
 #. openerp-web
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-30 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-08 05:07+0000\n"
 "Last-Translator: nle_odoo\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,help:mail.action_contacts
 msgid "Click to add a contact in your address book."
-msgstr ""
+msgstr "Clic para agregar un contacto en su directorio."

 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-06 07:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-01 14:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-11 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Struktura sastavnice"
 msgid ""
 "Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to "
 "make a finished product."
-msgstr ""
+msgstr "Sastavnica omogućava definiranje liste sirovina ili materijala potrebnih za izradu proizvoda."

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid ""
 "Bills of Materials allow you to define the list of required raw\n"
 "                materials used to make a finished product; through a manufacturing\n"
 "                order or a pack of products."
-msgstr ""
+msgstr "Sastavnica omogućava definiranje liste\nsirovina\nili materijala potrebnih za izradu proizvoda; kroz proizvodni nalog\nili paket proizvoda."

 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-06 07:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-31 19:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 01:36+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "Nu exista LdM pentru acest produs!"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,tracking:0
 msgid "No Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Fără urmărire"

 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 19:41+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_ogone
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form
 msgid "Confirm <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Bekreft <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"

 #. module: payment_ogone
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 19:46+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "A description of the Product that you want to communicate to your customers."
 " This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and "
 "Customer Invoice/Refund"
-msgstr ""
+msgstr "En beskrivelse av produktet som du vil vise dine kunder. Denne beskrivelsen blir kopiert til alle salgsordre, leveringsordre og kundefaktura/kreditnota."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-04 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Melina Mantyla <melina.mantyla@web-veistamo.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr "Suunnitellut tunnit"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_web_planner
 msgid "Planner"
-msgstr ""
+msgstr "Suunnittelija"

 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:895
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-05 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "Gir støtte for timelister på saks/feil-håndteringen i prosjekter.\n-D
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Vurdering"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_rating
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Vurdering"

 #. module: rating
 #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_graph
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 07:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Prosjekt"
 #: model:ir.model,name:rating_project.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_rating_ids
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Vurdering"

 #. module: rating_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 07:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,4 +41,4 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_rating_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project_issue.field_project_issue_rating_ids
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Vurdering"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-07 10:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-08 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 01:28+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,17 +211,17 @@ msgstr "Afișează o line de antet"
 #. module: report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.reporting_settings_form_inherited
 msgid "Edit external footer"
-msgstr ""
+msgstr "Editare subsol extern"

 #. module: report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.reporting_settings_form_inherited
 msgid "Edit external header"
-msgstr ""
+msgstr "Editare antet extern"

 #. module: report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.reporting_settings_form_inherited
 msgid "Edit internal header"
-msgstr ""
+msgstr "Editare antet intern"

 #. module: report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Pagină web:"
 #: code:addons/report/models/report.py:464
 #, python-format
 msgid "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Wkhtmltopdf eșuat (cod eroare: %s). Mesaj: %s"

 #. module: report
 #. openerp-web
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-11 07:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_report_intrastat_intrastat_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.view_report_intrastat_code_tree
 msgid "Intrastat code"
-msgstr ""
+msgstr "Intrastat kode"

 #. module: report_intrastat
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_res_country_intrastat
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-10 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_layout
 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_layout.subtotal_template
 msgid "<strong>Subtotal: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Subtotale: </strong>"

 #. module: sale_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_layout.field_sale_layout_category_pagebreak
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-29 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-11 10:23+0000\n"
 "Last-Translator: Atte Isopuro <atte.isopuro@web-veistamo.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4259,7 +4259,7 @@ msgstr "Suunniteltupäivä"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_web_planner
 msgid "Planner"
-msgstr ""
+msgstr "Suunnittelija"

 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1546
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 15:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-10 16:13+0000\n"
 "Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -366,24 +366,24 @@ msgstr "<span>Devi installare l'applicazione per la Gestione Acquisti per quello
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid ""
 "<span>You need to install the Sales Management app for this flow.</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>E' necessario installare il modulo Sales Management per gestire questo flusso.</span>"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid "<strong>Activate <i>Track lots or serial numbers</i></strong> in your"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Attiva <i>Traccia lotti e numeri di serie</i></strong> nel tuo"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid ""
 "<strong>Automated flows</strong>: from sale to delivery, and purchase to "
 "reception"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Flussi automatici</strong>: dalla vendita alla spedizione, dagli acquisti alla ricezione delle merce"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid "<strong>Automated replenishment rules</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Regole di approvvigionamento automatico</strong>"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
@@ -404,19 +404,19 @@ msgstr "<strong>Codice a Barre</strong>"
 msgid ""
 "<strong>Buy:</strong> the product is bought from a vendor through a Purchase"
 " Order"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Acquista:</strong> il prodotto è acquistato da un fornitore tramite Ordine di Vendita"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
 msgid "<strong>Commitment Date</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Data dell'impegno</strong>"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid ""
 "<strong>Consumable products</strong> are always assumed to be in sufficient "
 "quantity in your stock, therefore their available quantities are not tracked"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Prodotti consumabili</strong> sono sempre in quantità disponibile nel tuo magazzino, pertanto le quantità disponibili non sono tracciate"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner
 msgid "<strong>Import data</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Import dati</strong>"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Tutte le Operazioni"
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_action_picking_type
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.all_picking
 msgid "All Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti i movimenti"

 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,move_type:0
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-29 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 02:32+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3580,7 +3580,7 @@ msgstr "Nu sunt mișcări de stoc încă"
 #. module: stock
 #: selection:product.template,tracking:0
 msgid "No Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Fără urmărire"

 #. module: stock
 #: selection:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0
@@ -5641,7 +5641,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid "The combination of serial number and product must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Combinația dintre număr serial și produs trebuie să fie unică ! "

 #. module: stock
 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_company_id
@@ -6750,12 +6750,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: sql_constraint:stock.pack.operation.lot:0
 msgid "You have already mentioned this lot in another line"
-msgstr ""
+msgstr "Deja ați specificat acest  lot în altă linie"

 #. module: stock
 #: sql_constraint:stock.pack.operation.lot:0
 msgid "You have already mentioned this lot name in another line"
-msgstr ""
+msgstr "Deja ați specificat acest nume de lot în altă linie"

 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:129
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Fakturalinje"
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_config_settings_module_stock_landed_costs
 msgid "Landed Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Mottakskostnader"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price___last_update
@@ -3,14 +3,14 @@
 # * stock_account
 # 
 # Translators:
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016-2017
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-01 12:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Schermnaam"
 #. module: stock_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_inventory_accounting_date
 msgid "Force Accounting Date"
-msgstr "Forceer factuurdatum"
+msgstr "Forceer boekhoudkundige datum"

 #. module: stock_account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_history_report_search
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 15:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-09 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_dropshipping
 #: model:stock.location.route,name:stock_dropshipping.route_drop_shipping
 msgid "Drop Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Drop Shipping"

 #. module: stock_dropshipping
 #: model:stock.picking.type,name:stock_dropshipping.picking_type_dropship
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_type_form
 msgid "Landed Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Mottakskostnader"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:mail.message.subtype,description:stock_landed_costs.mt_stock_landed_cost_open
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Antall"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_product_template_split_method
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_split_method
 msgid "Split Method"
-msgstr ""
+msgstr "Splittmetode"

 #. module: stock_landed_costs
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_state
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-03 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-11 21:06+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:660
 #, python-format
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Activar"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-01 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:753
 #, python-format
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla completa"

 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_http
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-15 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-17 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-11 10:23+0000\n"
 "Last-Translator: Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Seuraava"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_planner.web_planner_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_planner.web_planner_view_tree
 msgid "Planner"
-msgstr ""
+msgstr "Suunnittelija"

 #. module: web_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_planner_application
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-28 23:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-11 10:23+0000\n"
 "Last-Translator: Melina Mantyla <melina.mantyla@web-veistamo.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2881,7 +2881,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.model,name:website.model_web_planner
 msgid "Planner"
-msgstr ""
+msgstr "Suunnittelija"

 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-29 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Seguidors (Socis)"
 #. module: website_blog
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla completa"

 #. module: website_blog
 #: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_1
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_product_product_intrastat_id
 msgid "Intrastat code"
-msgstr ""
+msgstr "Intrastat kode"

 #. module: website_event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.index
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-02 09:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1403,12 +1403,12 @@ msgstr "Fòrums"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge
 msgid "Gamification badge"
-msgstr ""
+msgstr "Insígnia gamificactió"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge
 msgid "Gamification challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Desafiament gamificació"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge_user
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-29 12:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 21:52+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29
 #, python-format
 msgid "45% of questions shared"
-msgstr ""
+msgstr "45% kysymyksistä jaettu"

 #. module: website_forum
 #. openerp-web
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "65% more chance to get an\n"
 "        answer"
-msgstr ""
+msgstr "65% surempi mahdollisuus\nsaada vastaus"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<b>Answers should not add or expand questions</b>. Instead\n"
 "    either edit the question or add a comment."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Vastauksien ei pitäisi laajentaa kysymyksiä</b>. Muokkaa\n    kysymystä tai lisää kommentti sen sijaan."

 #. module: website_forum
 #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<b>Answers should not comment other answers</b>. Instead\n"
 "    add a comment on the other answers."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Vastauksien ei kommentoida toisia kysymyksiä</b>. Lisää\n    kommentti suoraan toiseen vastaukseen."

 #. module: website_forum
 #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes
 msgid "<b>No vote given by you yet!</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Et ole vielä antanut ääniä.</b>"

 #. module: website_forum
 #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
@@ -2921,17 +2921,17 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
 msgid "Your Question Title..."
-msgstr ""
+msgstr "Kysymyksesi otsikko..."

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply
 msgid "Your Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Vaustauksesi"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
 msgid "accept any answer"
-msgstr ""
+msgstr "hyväksy kaikki vastaukset"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
@@ -2941,12 +2941,12 @@ msgstr "ja"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
 msgid "back to post"
-msgstr ""
+msgstr "takaisin kirjoitukseen"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
 msgid "bad examples"
-msgstr ""
+msgstr "huonot esimerkit"

 #. module: website_forum
 #: selection:gamification.badge,level:0
@@ -2976,17 +2976,17 @@ msgstr "äänestetyimpien mukaisesti"
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 msgid "by newest"
-msgstr ""
+msgstr "uusimmat ensin"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
 msgid "by relevance"
-msgstr ""
+msgstr "vastaavimmat ensin"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
 msgid "close any posts"
-msgstr ""
+msgstr "sulje kaikki kirjoitukset"

 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7
@@ -2996,32 +2996,32 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
 msgid "delete any comment"
-msgstr ""
+msgstr "poista kaikki kommentit"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
 msgid "delete any question or answer"
-msgstr ""
+msgstr "poista kysymykset tai vastaukset"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
 msgid "delete own comment"
-msgstr ""
+msgstr "poista oma kommentti"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
 msgid "downvote"
-msgstr ""
+msgstr "vähennä ääniä"

 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1
 msgid "duplicate post"
-msgstr ""
+msgstr "monista kirjoitus"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link
 msgid "e.g. https://www.odoo.com"
-msgstr ""
+msgstr "esim. https://www.odoo.com"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
@@ -3112,7 +3112,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11
 msgid "insulting and offensive language"
-msgstr ""
+msgstr "loukkaavaa kielenkäyttöä"

 #. module: website_forum
 #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
@@ -3129,7 +3129,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34
 #, python-format
 msgid "karma points"
-msgstr ""
+msgstr "karma-pisteet"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
@@ -3149,7 +3149,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4
 msgid "not a real post"
-msgstr ""
+msgstr "ei oikea kirjoitus"

 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6
@@ -3179,12 +3179,12 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "post"
-msgstr ""
+msgstr "kirjoitus"

 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15
 msgid "racist and hate speech"
-msgstr ""
+msgstr "rasistinen tai vihapuhe"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
 msgid "specific questions about Odoo service offers, etc."
-msgstr ""
+msgstr "kysymykset Odoon palveluista tms."

 #. module: website_forum
 #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
@@ -3216,7 +3216,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14
 msgid "threatening language"
-msgstr ""
+msgstr "uhkaavaa kielenkäyttöä"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
 msgid "upvote, add comments"
-msgstr ""
+msgstr "äänestä"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12
 msgid "violent language"
-msgstr ""
+msgstr "väkivaltaista kielenkäyttöä"

 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
 msgid "waiting for validation"
-msgstr ""
+msgstr "odottaa hyväksyntää"

 #. module: website_forum
 #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
@@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr "verkkosivu"
 #. module: website_forum
 #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
 msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need,"
-msgstr ""
+msgstr "mikä on paras tapa käyttää Odoota tiettyyn business-tarpeeseen,"

 #. module: website_forum
 #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Ordre"
 #. module: website_portal_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.sale_orders
 msgid "Order Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de comanda"

 #. module: website_portal_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Pressupost # "
 #. module: website_portal_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.sale_orders
 msgid "Sale Order #"
-msgstr ""
+msgstr "Comanda de venda #"

 #. module: website_portal_sale
 #: model:ir.model,name:website_portal_sale.model_sale_order
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_portal_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.sale_orders
 msgid "Your Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Les teves comandes"

 #. module: website_portal_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.quotations
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-18 12:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-03 08:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-09 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Rebutjat"

 #. module: website_quote
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-18 12:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-05 13:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 19:50+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Beskrivelse"
 #. module: website_quote
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_product_template_quote_description
 msgid "Description for the quote"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivelse på tilbudet."

 #. module: website_quote
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_product_template_website_description
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-05 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
 msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> Skriv ut"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.header
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total
 msgid "<span class=\"col-xs-6 text-right text-muted\">Subtotal:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"col-xs-6 text-right text-muted\">Delsum:</span>"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout
 msgid "<span class=\"fa fa-long-arrow-left\"/> Return to Cart"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-long-arrow-left\"/> Tilbake til handlevogn"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.suggested_products_list
 msgid "<strong>Add to Cart</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Legg i handlevogn</strong>"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout
 msgid "Confirm <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Bekreft <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_quote_description
 msgid "Description for the quote"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivelse på tilbudet."

 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_description
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_landed_cost_ok
 msgid "Landed Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Mottakskostnader"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category___last_update
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale.js:14
 #, python-format
 msgid "My Cart"
-msgstr ""
+msgstr "Min handlevogn"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_complete_name
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "Radio"
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_rating_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_rating_ids
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Vurdering"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "Beklager, dette produktet er ikke lenger tilgjengelig."
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_split_method
 msgid "Split Method"
-msgstr ""
+msgstr "Splittmetode"

 #. module: website_sale
 #. openerp-web
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "Bekreft bestilling"
 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover
 msgid "View Cart ("
-msgstr ""
+msgstr "Se handlevogn ("

 #. module: website_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_published
@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_public_categ_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_public_categ_ids
 msgid "Website Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori for nettbutikken"

 #. module: website_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_public_category_form_view
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-05 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<span class=\"col-xs-6 text-right text-muted\" title=\"Delivery will be "
 "updated after choosing a new delivery method\"> Delivery:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"col-xs-6 text-right text-muted\" title=\"Frakt blir oppdatert etter valg av leveringsmåte \"> Frakt:</span>"

 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_accessory_product_ids
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery
 msgid "Choose your Delivery Method"
-msgstr ""
+msgstr "Velg leveringsmåte"

 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.country_state_shipping
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Land..."
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order_amount_delivery
 msgid "Delivery Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Levert antall"

 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -95,12 +95,12 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_description
 msgid "Description for Online Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivelse for online tilbud."

 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_quote_description
 msgid "Description for the quote"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivelse på tilbudet."

 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_sequence
@@ -110,22 +110,22 @@ msgstr "Bestem visningsrekkefølge i Nettbutikken"
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_sale_order_has_delivery
 msgid "Has an order line set for delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Har en ordrelinje klar for levering"

 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order_has_delivery
 msgid "Has delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Har leveranse"

 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_intrastat_id
 msgid "Intrastat code"
-msgstr ""
+msgstr "Intrastat kode"

 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_landed_cost_ok
 msgid "Landed Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Mottakskostnader"

 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_purchase_line_warn_msg
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No shipping method is available for your current order and shipping address."
 " Please contact us for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen leveransemåte er tilgjengelig for denne ordren og leveringsadressen. Vennligst kontakt oss for mer informasjon."

 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_pos_categ_id
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Innkjøpsordrelinje"
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_rating_ids
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Vurdering"

 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_sale_order
@@ -213,12 +213,12 @@ msgstr "Størrelse Y"
 #: code:addons/website_sale_delivery/models/sale_order.py:126
 #, python-format
 msgid "Sorry, we are unable to ship your order"
-msgstr ""
+msgstr "Beklager, vi kan ikke sende din ordre"

 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_split_method
 msgid "Split Method"
-msgstr ""
+msgstr "Splittmetode"

 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_style_ids
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Nettsidekommentarer"
 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_public_categ_ids
 msgid "Website Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori for nettbutikken"

 #. module: website_sale_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_url
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale_options
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal
 msgid "<strong>Add to Cart</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Legg i handlevogn</strong>"

 #. module: website_sale_options
 #: model:product.attribute,name:website_sale_options.product_attribute_1
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale_options
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_product_template_optional_product_ids
 msgid "Optional Products"
-msgstr ""
+msgstr "Valgfrie produkter"

 #. module: website_sale_options
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_sale_order_line_option_line_ids
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-19 09:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_slides
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
 msgid "Related"
-msgstr ""
+msgstr "Relacionat"

 #. module: website_slides
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-04 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgid ""
 "Odoo Web Editor widget.\n"
 "==========================\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "\nWidget Editor Web de Odoo.\n==========================\n\n"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_livechat
@@ -3545,7 +3545,7 @@ msgid ""
 "This module adds project issues inside your account's page on website if project_issue and website_portal are installed.\n"
 "==================================================================================================\n"
 "    "
-msgstr ""
+msgstr "\nEste módulo añade incidencias de proyecto dentro de tu página de cuenta a la página web si project_issue y website_portal están instalados.\n=================================================================================================="

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_gamification
@@ -3663,7 +3663,7 @@ msgstr "\nEste módulo permite gestionar la asistencia de los empleados.\n======
 msgid ""
 "\n"
 "This module allows a customer to give rating on Project Issue.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\nEste módulo permite que un cliente pueda dar valoraciones a la incidencia de proyecto.\n"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_rating
@@ -4238,7 +4238,7 @@ msgid ""
 "Help your customers with this chat, and analyse their feedback.\n"
 "\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "\nChat en vivo en el sitio web\n==========================\nPermite eliminar widgets de mensajería instantánea en cualquier página web que se comunique con el servidor actual i enviar solicitudes de visitantes entre los diversos operadores de chats en vivo.\nAyuda a tus clientes con este chat, i analiza su feedback."

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_membership
@@ -4256,7 +4256,7 @@ msgid ""
 "=====================================================\n"
 "\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "\nInterfaz de sitio web para crear URL cortas y rastreables.\n====================================================="

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scale
@@ -4493,12 +4493,12 @@ msgstr "- grupos ="
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "- ondelete ="
-msgstr ""
+msgstr "- ondelete ="

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "- relation ="
-msgstr ""
+msgstr "- relación ="

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -4619,19 +4619,19 @@ msgstr "<code>datetime</code> (Módulo Python)"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "<code>dateutil</code> (Python module)"
-msgstr ""
+msgstr "<code>dateutil</code> (Módulo Python)"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "<code>self</code> (the set of records to compute)"
-msgstr ""
+msgstr "<code>self</code> (el conjunto de registros para calcular)"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "<code>time</code> (Python module)"
-msgstr ""
+msgstr "<code>time</code> (Módulo Python)"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -4646,22 +4646,22 @@ msgstr "<strong>Atributo</strong>"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
 msgid "<strong>Dependencies :</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Dependencias :</strong>"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Group</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Grupo</strong>"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Idx</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Idx</strong>"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Inherited</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Heredado</strong>"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -4686,29 +4686,29 @@ msgstr "<strong>Informes :</strong>"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Ro</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ro</strong>"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Rq</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Rq</strong>"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Seq</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Seq</strong>"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade
 msgid ""
 "<strong>This operation will permanently erase all data currently stored by "
 "the modules!</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Esta operación borrará permanentemente todos los datos registrados actualmente por los módulos.</strong>"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>Tr</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Tr</strong>"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -4718,12 +4718,12 @@ msgstr "<strong>Tipo</strong>"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
 msgid "<strong>View :</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Vista :</strong>"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<strong>XML ID</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>XML ID</strong>"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgstr "<u><strong>Campos</strong></u>"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
 msgid "<u><strong>Security</strong></u>"
-msgstr ""
+msgstr "<u><strong>Seguridad</strong></u>"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview
@@ -4791,7 +4791,7 @@ msgstr "Un módulo para probar la característica de desinstalación."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_assetsbundle
 msgid "A module to verify the Assets Bundle mechanism."
-msgstr ""
+msgstr "Un módulo para verificar el mecanismo de paquete activos."

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherits
@@ -4827,7 +4827,7 @@ msgstr "Abreviatura"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_acc_type
 msgid "Acc type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Acc"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_user_ids
@@ -4894,7 +4894,7 @@ msgstr "Valores por defecto en la contabilidad analítica"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import
 msgid "Account Bank Statement Import"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta del importe del extracto bancario"

 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgstr "Titular"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_portal
 msgid "Account Management Frontend for your Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de la cuenta Frontend para sus clientes"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_account_no
@@ -4949,7 +4949,7 @@ msgstr "Informes financieros"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_cash_basis
 msgid "Account Tax Cash Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Impuestos sobre la base del efectivo de la cuenta"

 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgstr "Añadir al menu \"Más\""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
 msgid "Add in the 'Print' menu"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir al menú 'imprimir'"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_header
@@ -5179,7 +5179,7 @@ msgstr "Añade un snippet de panel de Twitter en el constructor de sitios web"
 msgid ""
 "Add your sales document in the frontend portal (sales order, quotations, "
 "invoices)"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir vuestro documento de venta al portal frontend (comandos de venta, presupuestos, facturas)"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form
@@ -5361,7 +5361,7 @@ msgstr "Permitir al cajero re-imprimir recibos."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_cash_basis
 msgid "Allow to have cash basis on tax"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir tener base de efectivo en impuestos"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_version
@@ -5476,7 +5476,7 @@ msgstr "Aplicación"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_planner
 msgid "Application Planner"
-msgstr ""
+msgstr "Planificador de la aplicación"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
@@ -5556,12 +5556,12 @@ msgstr "Árabe / الْعَرَبيّة"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_arch_db
 msgid "Arch Blob"
-msgstr ""
+msgstr "Arch Blob"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_arch_fs
 msgid "Arch Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Arch Filename"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form
@@ -5665,7 +5665,7 @@ msgstr "Adjuntos"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document
 msgid "Attachments List and Document Indexation"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de archivos adjuntos y indexación de documentos"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance
@@ -5681,7 +5681,7 @@ msgstr "Australia"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au
 msgid "Australian - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Australia - Contabilidad"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.at
@@ -5820,7 +5820,7 @@ msgstr "Cuenta bancaria"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank_acc_type
 msgid "Bank account type, inferred from account number"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de cuentas Bancarias, infiere en el numero de cuenta."

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form
@@ -5861,7 +5861,7 @@ msgstr "Códigos de barras"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_barcodes
 msgid "Barcodes Scanning and Parsing"
-msgstr ""
+msgstr "Escanear i parsear códigos de barra"

 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_base
@@ -5907,7 +5907,7 @@ msgstr "Objeto base"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form
 msgid "Base Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades base"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import
@@ -6034,7 +6034,7 @@ msgstr "Fecha de nacimiento"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_blackbox_be
 msgid "Blackbox Hardware Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Driver Blackbox"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_blog
@@ -6049,7 +6049,7 @@ msgstr "Bolivia"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo
 msgid "Bolivia - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivia - Contabilidad"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo_reports
@@ -6069,7 +6069,7 @@ msgstr "Booleano"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_bootswatch
 msgid "Bootswatch Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema Bootswatch"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ba
@@ -6220,7 +6220,7 @@ msgstr "Calendarios"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_calendar
 msgid "Calendars on Orderpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Calendarios en los puntos de pedido"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kh
@@ -6415,7 +6415,7 @@ msgstr "No está permitido cambiar el sistema de almacenamiento para el campo \"
 msgid ""
 "Changing the type of a field is not yet supported. Please drop it and create"
 " it again!"
-msgstr ""
+msgstr "El cambio del tipo de un campo todavía no está soportado. ¡Elimine la columna y créala de nuevo!"

 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -6435,7 +6435,7 @@ msgstr "Conversar con los colaboradores de Odoo"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_printing
 msgid "Check Printing Base"
-msgstr ""
+msgstr "Impresión de cheques"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_is_company
@@ -6446,7 +6446,7 @@ msgstr "Marque esta casilla si el contacto es una compañía. En caso contrario,
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_check_printing
 msgid "Check printing commons"
-msgstr ""
+msgstr "Impresión de cheques base"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_customer
@@ -6639,7 +6639,7 @@ msgstr "Haga clic en Actualizar para empezar el proceso"
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form
 msgid "Click to add a contact in your address book."
-msgstr ""
+msgstr "Clic para agregar un contacto en su directorio."

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form
@@ -6649,7 +6649,7 @@ msgstr "Pulse para crear una cuenta bancaria."
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form
 msgid "Click to create a new bank."
-msgstr ""
+msgstr "Clic para crear un nuevo banco"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form
@@ -6707,7 +6707,7 @@ msgid ""
 "        record['size'] = len(record.name)\n"
 "\n"
 "Modules time, datetime, dateutil are available."
-msgstr ""
+msgstr "Código para calcular el valor del campo.\nIterar en el registro 'self' i asignar el valor del campo:\n\nfor record in self:\nrecord['size'] = len(record.name)\n\nModelos time, datetime, dateutils están disponibles."

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad
@@ -6755,12 +6755,12 @@ msgstr "Columna 2"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_column2
 msgid "Column referring to the record in the comodel table"
-msgstr ""
+msgstr "Columna referente al registro en la tabla de comodel"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_column1
 msgid "Column referring to the record in the model table"
-msgstr ""
+msgstr "Columna referente al registro modelo de la tabla "

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_view_mode
@@ -6990,13 +6990,13 @@ msgstr "Seguridad de la conexión"
 msgid ""
 "Connection Test Failed! Here is what we got instead:\n"
 " %s"
-msgstr ""
+msgstr "Prueba de conexión fallada! Aquí esta lo que se ha recibido en su lugar:\n%s"

 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:199
 #, python-format
 msgid "Connection Test Succeeded! Everything seems properly set up!"
-msgstr ""
+msgstr "Prueba de conexión satisfactoria! Todo parece estar bien establecido!"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_name
@@ -7048,14 +7048,14 @@ msgstr "Nombre del contacto"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form
 msgid "Contact Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta de contacto"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_list
 msgid "Contact Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta de contacto"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact
@@ -7166,7 +7166,7 @@ msgstr "País"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_phone_code
 msgid "Country Calling Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de llamada del país"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_code
@@ -7223,7 +7223,7 @@ msgstr "Fecha creación"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_issue
 msgid "Create Issues From Contact Form"
-msgstr ""
+msgstr "Crear incidencias des del formulario de contacto"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_project_issue
@@ -7290,7 +7290,7 @@ msgstr "Crear encuestas, recabar respuestas e imprimir estadísticas"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_board
 msgid "Create your custom dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Crea tu tablero personalizado"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_crud_model_name
@@ -7472,7 +7472,7 @@ msgstr "Crédito concedido"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_mercury
 msgid "Credit card support for Point Of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte de tarjeta de crédito para el punto de venta"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hr
@@ -7482,7 +7482,7 @@ msgstr "Croacia"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr
 msgid "Croatia - Accounting (RRIF 2012)"
-msgstr ""
+msgstr "Croacia - Contabilidad (RRIF 2012)"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr_reports
@@ -7539,7 +7539,7 @@ msgstr "Tasa monetaria"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_tree
 msgid "Currency Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Tasas monetarias"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_symbol
@@ -7611,7 +7611,7 @@ msgstr "¡Los campos personalizados deben tener un nombre que empieza con 'x_'!"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating
 msgid "Customer Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Valoración del cliente"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_customer
@@ -7852,7 +7852,7 @@ msgstr "Valor por defecto o referencia de acción"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_theme_default
 msgid "Default website theme to showcase customization possibilities."
-msgstr ""
+msgstr "Tema del sitio web predeterminado para mostrar posibilidades de personalización."

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_contract_asset
@@ -7918,7 +7918,7 @@ msgid ""
 "Dependencies of compute method; a list of comma-separated field names, like\n"
 "\n"
 "    name, partner_id.name"
-msgstr ""
+msgstr "Dependencias del método computacional; Una lista de nombres de campos separados por comas, como\n\nname, partner_id.name"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_depend_id
@@ -8149,7 +8149,7 @@ msgstr "Nombre mostrado"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
 msgid "Display an option on related documents to print this report"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar una opción en documentos relacionados para imprimir este informe"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -8399,7 +8399,7 @@ msgstr "Empleados"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:339
 #, python-format
 msgid "Empty dependency in %r"
-msgstr ""
+msgstr "Dependencia vacía en %r"

 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_light_multi_company
@@ -8446,7 +8446,7 @@ msgstr "Equipos"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_equipment
 msgid "Equipments, Assets, Internal Hardware, Allocation Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Equipamientos, bienes, hardware interno, seguimiento de la asignación"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.er
@@ -8481,7 +8481,7 @@ msgstr "Detalles de error:"
 #: code:addons/models.py:1281
 #, python-format
 msgid "Error while validating constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Error mientras se validavan las restricciones"

 #. module: base
 #: constraint:res.company:0
@@ -8751,7 +8751,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_fr_fec
 msgid "Fichier d'Échange Informatisé (FEC) for France"
-msgstr ""
+msgstr "El intercambio de ficheros informáticos (FEC) para Francia"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_fec
@@ -8811,24 +8811,24 @@ msgstr "Campo"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:162
 #, python-format
 msgid "Field \"Model\" cannot be modified on models."
-msgstr ""
+msgstr "El campo \"Modelo\" no se puede modificar en los modelos."

 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:166
 #, python-format
 msgid "Field \"Transient Model\" cannot be modified on models."
-msgstr ""
+msgstr "El campo \"Modelo transitorio\" no se puede modificar en los modelos."

 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:164
 #, python-format
 msgid "Field \"Type\" cannot be modified on models."
-msgstr ""
+msgstr "El campo \"Tipo\" no se puede modificar en los modelos."

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_help
 msgid "Field Help"
-msgstr ""
+msgstr "Campo ayuda"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_field_description
@@ -8921,7 +8921,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Technical Details:\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "Fichero no importado debido a un desajuste de formato o a un fichero mal formado. (Los formatos validos son .csv, .po, .pot)\n\nDetalles técnicos:\n%s"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_filter
@@ -9311,7 +9311,7 @@ msgstr "Genérico - Contabilidad"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form
 msgid "Generic Form Controller"
-msgstr ""
+msgstr "Controlador de formulario genérico"

 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules
@@ -9323,13 +9323,13 @@ msgstr "Módulos Genéricos"
 msgid ""
 "Generic Wizard to Import Bank Statements. Includes the import of files in "
 ".OFX format"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente genérico para importar declaraciones bancarias. Incluye el fichero de importación en formato .OFX"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form
 msgid "Generic controller for web forms"
-msgstr ""
+msgstr "Controlador del formulario del sitio web genérico"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ge
@@ -9614,7 +9614,7 @@ msgstr "Driver para lectores de código de barras"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_blackbox_be
 msgid "Hardware Driver for Belgian Fiscal Data Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Controlador de hardware para módulos de datos fiscales belgas"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos
@@ -9656,7 +9656,7 @@ msgstr "Ayuda"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_planner
 msgid "Help to configure application"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda para configurar la aplicación"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -9686,7 +9686,7 @@ msgstr "Le ayuda a gestionar sus presupuestos, pedidos de venta y facturas."
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_lead_automation
 msgid "Helps you manage lead of your marketing campaigns step by step."
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda a gestionar la dirección de las campañas de marketing paso a paso."

 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_event_management
@@ -9719,7 +9719,7 @@ msgstr "Le ayuda a gestionar sus procesos de fabricación y generar informes sob
 msgid ""
 "Helps you manage your mass mailing for design\n"
 "                professional emails and reuse templates."
-msgstr ""
+msgstr "Le ayuda a gestionar los correos masivos para diseñar emails profesionales i reusar plantillas."

 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management
@@ -9738,7 +9738,7 @@ msgstr "Le ayuda a gestionar sus procesos relacionados con las compras como peti
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_survey
 msgid "Helps you manage your survey for review of different-different users."
-msgstr ""
+msgstr "Le ayuda a gestionar la encuesta para la revisión de diferentes usuarios."

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export
@@ -10164,7 +10164,7 @@ msgstr "Imagen"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade
 msgid "Impacted Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicaciones afectadas"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_implementation
@@ -10207,7 +10207,7 @@ msgstr "Importar tipos de cambio desde internet\n"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_modules
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_modules
 msgid "In Apps"
-msgstr ""
+msgstr "En las aplicaciones"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search
@@ -10429,7 +10429,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search
 msgid "Internal Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grups interns"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
@@ -10445,7 +10445,7 @@ msgstr "Referencia interna"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_src
 msgid "Internal Source"
-msgstr ""
+msgstr "Codi intern"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search
@@ -11543,7 +11543,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form
 msgid "Manage bank records you want to be used in the system."
-msgstr ""
+msgstr "Gestione los registros bancarios que quiere usar en el sistema."

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form
@@ -11558,12 +11558,12 @@ msgid ""
 "Manage the contact titles you want to have available in your system and the "
 "way you want to print them in letters and other documents. Some example: "
 "Mr., Mrs."
-msgstr ""
+msgstr "Gestione los títulos de contacto que quiere tener disponibles en su sistema y la forma en la que quiere que aparezcan impresos en cartas y otros documentos. Por ejemplo: Sr., Sra. "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher
 msgid "Manage your debts and credits thanks to simple sale/purchase receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Gestiona tus deudas y créditos gracias a los simples recibos de compras/ventas"

 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_hr_manager
@@ -11621,7 +11621,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:458
 #, python-format
 msgid "Many2one %s on model %s does not exist!"
-msgstr ""
+msgstr "Many2one %s al modelo %s no existe!"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_relation
@@ -12387,13 +12387,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:348
 #, python-format
 msgid "Non-relational field %r in dependency %r"
-msgstr ""
+msgstr "Campo no relacional %r en dependencia %r"

 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:305
 #, python-format
 msgid "Non-relational field name '%s' in related field '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "El nombre del campo '%s' no relacionado, en relación '%s'"

 #. module: base
 #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
@@ -12550,7 +12550,7 @@ msgid ""
 "Odoo helps you easily track all activities related to\n"
 "                a customer: discussions, history of business opportunities,\n"
 "                documents, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo le ayuda a rastrear fácilmente toda la actividad relacionada a\nun cliente: discusiones, historia de las oportunidades de negocio,\ndocumentos, etc."

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form
@@ -12566,7 +12566,7 @@ msgid ""
 "Odoo helps you easily track all activities related to\n"
 "                a supplier: discussions, history of purchases,\n"
 "                documents, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo le ayuda a rastrear fácilmente toda la actividad relacionada a\nun proveedor: discusiones, historia de las compras,\ndocumentos, etc."

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_padding
@@ -16183,7 +16183,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_issue_sheet
 msgid "Timesheet on Website Project Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Parte de horas en incidencia de proyecto del sitio web"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet
@@ -16895,7 +16895,7 @@ msgstr "Nombre de usuario"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_ids
 msgid "User log entries"
-msgstr ""
+msgstr "Registros de entrada de usuarios"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_defaults
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-04 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Melina Mantyla <melina.mantyla@web-veistamo.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4456,12 +4456,12 @@ msgstr ", tai valitsemasi tekstieditori"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
 msgid ", readonly"
-msgstr ""
+msgstr ", vain luku"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference
 msgid ", required"
-msgstr ""
+msgstr ", pakollinen"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_key
@@ -13190,7 +13190,7 @@ msgstr "Placeholder-lauseke"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_planner
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_planner
 msgid "Planner"
-msgstr ""
+msgstr "Suunnittelija"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-27 13:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10819,7 +10819,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_landed_costs
 msgid "Landed Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Mottakskostnader"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_lang
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-30 22:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-11 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9047,7 +9047,7 @@ msgstr "Kullanılabilir fontlar"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_rml_footer
 msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
-msgstr ""
+msgstr "Footer metin tüm çıktıların alt kısmında görüntülenir."

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_name
@@ -10111,7 +10111,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you check this, then the second time the user prints with same attachment"
 " name, it returns the previous report."
-msgstr ""
+msgstr "Bunu seçerseniz kullanıcı ikinci defa aynı eklenti adı ile çıktı alırsa, bir önceki çıktı kullanılır."

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_import_overwrite
@@ -13703,12 +13703,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header3
 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Yatay Çıktılar için RML İç Başlık"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
 msgid "RML Report"
-msgstr ""
+msgstr "RML Çıktısı"

 #. module: base
 #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
@@ -13981,17 +13981,17 @@ msgstr "Rapor Türü"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view
 msgid "Report Xml"
-msgstr ""
+msgstr "Çıktı Xml"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view_tree
 msgid "Report xml"
-msgstr ""
+msgstr "Çıktı xml"

 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
 msgid "Report/Template"
-msgstr ""
+msgstr "Çıktı/Şablon"

 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_reporting
@@ -14310,7 +14310,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_layout
 msgid "Sale Layout, page-break, subtotals, separators, report"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Düzeni, Sayfa Sonu, Alt Toplamlar, Ayırıcılar, Çıktı"

 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales
@@ -14724,7 +14724,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Set the font into the report header, it will be used as default font in the "
 "RML reports of the user company"
-msgstr ""
+msgstr "Çıktı başlığındaki fontu ayarlayın, firmanın RML raporlarında varsayılan font olarak kullanılacaktır."

 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_users.py:519
@@ -16133,7 +16133,7 @@ msgid ""
 "This is the filename of the attachment used to store the printing result. "
 "Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression "
 "with the object and time variables."
-msgstr ""
+msgstr "Bu, yazdırma sonucunda oluşacak ek'in saklanacağı dosyanın adıdır. Basılan çıktıları kaydetmemek için boş bırakıniz. Nesne ve zaman değişkenleri ile bir python ifadesi kullanabilirsiniz."

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no
@@ -16681,7 +16681,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/report_sxw.py:370
 #, python-format
 msgid "Unknown report type: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen Çıktı türü: %s"

 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:350
@@ -17254,7 +17254,7 @@ msgstr "Webkit (desteklenmiyor)"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit
 msgid "Webkit Report Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Webkit Çıktı Motoru"

 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_company.py:106
@@ -17596,7 +17596,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view
 msgid "XML Report"
-msgstr ""
+msgstr "XML Çıktısı"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_xsl