[FIX] spreadsheet: un-escape filter name

Steps to reproduce:

- insert a global filter with double quotes in its name (e.g. my "special"
  filter)
- reference that filter with ODOO.FILTER.VALUE (remember you have to escape
  the " in the formula with a backslash \
  =ODOO.FILTER.VALUE("my \"special\" filter")
=> the filter is not found

closes odoo/odoo#153337

Task: 3697855
X-original-commit: 83826d3546ff584c5ff22021370f572787d032bc
Signed-off-by: Rémi Rahir (rar) <rar@odoo.com>
Signed-off-by: Lucas Lefèvre (lul) <lul@odoo.com>

addons/spreadsheet/static/src/pivot/pivot_functions.js

@@ -47,7 +47,8 @@ const ODOO_FILTER_VALUE = {
     args: [arg("filter_name (string)", _t("The label of the filter whose value to return."))],
     category: "Odoo",
     compute: function (filterName) {
-        return this.getters.getFilterDisplayValue(filterName);
+        const unEscapedFilterName = toString(filterName).replaceAll('\\"', '"');
+        return this.getters.getFilterDisplayValue(unEscapedFilterName);
     },
     returns: ["STRING"],
 };

addons/spreadsheet/static/tests/global_filters/global_filters_model_test.js

@@ -944,6 +944,21 @@ QUnit.module("spreadsheet > Global filters model", {}, () => {
         assert.verifySteps(["read_1", "read_2"]);
     });
 
+    QUnit.test(
+        "ODOO.FILTER.VALUE with escaped quotes in the filter label",
+        async function (assert) {
+            const model = await createModelWithDataSource();
+            await addGlobalFilter(model, {
+                id: "42",
+                type: "text",
+                label: 'my "special" filter',
+                defaultValue: "Jean-Jacques",
+            });
+            setCellContent(model, "A1", '=ODOO.FILTER.VALUE("my \\"special\\" filter")');
+            assert.equal(getCellValue(model, "A1"), "Jean-Jacques");
+        }
+    );
+
     QUnit.test(
         "ODOO.FILTER.VALUE formulas are updated when filter label is changed",
         async function (assert) {