Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110611045707-80hy5o0jzhzgegg6
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110612045225-0cb8z6pthizjz5jw
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110613043706-3shtfzjbmfhs6ase
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110614044016-zvbl05dph25z6npc
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110615044012-k78a3yz2w70ywfhe

addons/crm/i18n/tr.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-09 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-14 21:30+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-10 04:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-15 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: crm
@@ -1734,6 +1734,10 @@ msgid ""
 "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the "
 "teams of the sales pipeline."
 msgstr ""
+"Fırsat Analizleri, planlanan gelir, planlanan maliyet, geçen sontarihler ya "
+"da fırsatlarla etkileşim sayısı gibi müşşteri bilgilerinizehızlı bir şekilde "
+"erişmenizi sağlar. Bu rapor genel olarak  yalnızca satış müdürü tarafından "
+"satış kanallarına ait takımların süreli incelemeleri için kullanılır."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,name:0
@@ -1757,6 +1761,10 @@ msgid ""
 "organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a "
 "specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle."
 msgstr ""
+"Satışlarınıza ait satış kanallarının daha iyi bir şekilde organize edilmesi "
+"için adaylara ve fırsatlara özel aşamalar ekleyin. Aşamalar, belirli bir "
+"adayın ya da fırsatın satış çevriminde nasıl bir durumda olduğunu kolayca "
+"izlenmesini sağlar."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2645,6 +2653,9 @@ msgid ""
 "e.g.: Every other month on the last Sunday of the month for 10 occurrences:  "
 "      FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;COUNT=10;BYDAY=-1SU"
 msgstr ""
+"Yinelenen olaylar için tekrarlama modeli kuralı tanımlar\n"
+"Örneğin: İki ayda bir ayın pazar günü için 10 oluşum: "
+"SIKLIK=AYLIK;ARALIK=2;SAYI=10;GÜNLÜK=-1PAZ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,job_id:0
@@ -3054,6 +3065,10 @@ msgid ""
 "several criteria and drill down the information, by adding more groups in "
 "the report."
 msgstr ""
+"Bu rapordan, satış takımınızın performansını telefon görüşmeleri temel "
+"alınarak analiz edebilirsiniz. Bilgileri, çeşitli kriterlere göre "
+"gruplandırabilir ya da süzebilirsiniz ve bu raporda daha çok grup ekleyerek "
+"bilgiyi derinleştirebilirsiniz."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -3063,7 +3078,7 @@ msgstr "Ağgeçidi"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,user_id:0
 msgid "By Default Salesman is Administrator when create New User"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Kullanıcı oluştururken Varsayılan Satış Elemanı Yöneticidir"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -3213,6 +3228,10 @@ msgid ""
 "If checked, remove the category from partners that doesn't match "
 "segmentation criterions"
 msgstr ""
+"Kategorinin bölümlendirme kriterlerine uyan paydaşlarla sınırlandırıldığını "
+"kontrol edin.                        \n"
+"Eğer işaretliyse, bölümleme kriterlerine uymayan paydaşlardan kategoriyi "
+"kaldırın"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,exdate:0

addons/hr_payroll/i18n/es_EC.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-08 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-11 13:23+0000\n"
 "Last-Translator: Christopher Ormaza - (Ecuadorenlinea.net) "
 "<chris.ormaza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-09 04:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-12 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: hr_payroll
@@ -860,40 +860,40 @@ msgstr "Borrador"
 #. module: hr_payroll
 #: report:payslip.pdf:0
 msgid "Earnings"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresos"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:hr.payroll.register.sheet:0
 #: report:salary.structure:0
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Básico"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_passport_tree
 msgid "All Passports"
-msgstr ""
+msgstr "Todos los pasaportes"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_year_salary
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_wizard_print_year_salary
 msgid "Salary Register"
-msgstr ""
+msgstr "Registro Salarial"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:employees.salary:0
 #: report:hr.payroll.register.sheet:0
 msgid "Employee Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del empleado"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_passport
 msgid "Passport Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Detalle del Pasaporte"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip.line,amount_type:0
 msgid "Percentage (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje (%)"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payroll.advice,register_id:0
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_register
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_payroll_register
 msgid "Payroll Register"
-msgstr ""
+msgstr "Registro de nómina"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:hr.payroll.register.sheet:0
@@ -913,68 +913,68 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.passport,contracts_ids:0
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contratos"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payroll.structure:0
 msgid "Employee Function"
-msgstr ""
+msgstr "Función del empleado"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Pagado"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Approve Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Aprobar hoja"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,paid:0
 msgid "Paid ? "
-msgstr ""
+msgstr "¿Pagado? "
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.holidays.status:0
 msgid "Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Validación"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:employees.salary:0
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tratamiento:"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:company.contribution:0
 msgid "Search Company Contribution"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar contribución de la compañía"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.allounce.deduction.categoty,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payroll.advice:0
 msgid "Payment Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de pago"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Compute Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular hoja"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:company.contribution,active:0
 #: field:hr.payroll.register,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.allounce.deduction.categoty,condition:0
 msgid "Applied this head for calculation if condition is true"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar este encabezado en el cálculo si la condición es verdadera"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:year.salary:0

addons/hr_payroll_account/i18n/ru.po

@@ -0,0 +1,333 @@
+# Russian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-12 22:30+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-13 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.payslip,move_line_ids:0
+msgid "Accounting Lines"
+msgstr "Строки счета"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.payroll.register,bank_journal_id:0
+#: field:hr.payslip,bank_journal_id:0
+msgid "Bank Journal"
+msgstr "Банковский журнал"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_contibution_register_line
+msgid "Contribution Register Line"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_contibution_register
+msgid "Contribution Register"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: help:hr.employee,analytic_account:0
+msgid "Analytic Account for Salary Analysis"
+msgstr "Аналитический счет для анализа заработной платы"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.payroll.register,journal_id:0
+#: field:hr.payslip,journal_id:0
+msgid "Expense Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.contibution.register.line,period_id:0
+msgid "Period"
+msgstr "Период"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_employee
+msgid "Employee"
+msgstr "Сотрудник"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Other Informations"
+msgstr "Прочая информация"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.employee,salary_account:0
+msgid "Salary Account"
+msgstr "Зарплатный счет"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: help:hr.employee,property_bank_account:0
+msgid "Select Bank Account from where Salary Expense will be Paid"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payroll_register
+msgid "Payroll Register"
+msgstr "Журнал начисления заработной платы"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_account_move
+msgid "Account Move Link to Pay Slip"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Description"
+msgstr "Описание"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:331
+#, python-format
+msgid "Please Confirm all Expense Invoice appear for Reimbursement"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:432
+#, python-format
+msgid "Please defined partner in bank account for %s !"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Accounting Informations"
+msgstr "Учетная информация"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: help:hr.employee,salary_account:0
+msgid "Expense account when Salary Expense will be recorded"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:429
+#, python-format
+msgid "Please defined bank account for %s !"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.module.module,description:hr_payroll_account.module_meta_information
+msgid ""
+"Generic Payroll system Integrated with Accountings\n"
+"    * Expanse Encoding\n"
+"    * Payment Encoding\n"
+"    * Comany Contribution Managemet\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_payroll_account.module_meta_information
+msgid "Human Resource Payroll Accounting"
+msgstr "Учёт выплат персоналу"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: view:hr.payslip:0
+#: field:hr.payslip,move_payment_ids:0
+msgid "Payment Lines"
+msgstr "Позиции платежа"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:270
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:445
+#, python-format
+msgid "Please define fiscal year for perticular contract"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.payslip.account.move,slip_id:0
+#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip
+msgid "Pay Slip"
+msgstr "Расчетный листок"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: constraint:hr.employee:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
+msgstr "Ошибка! Структура подчинения не может быть рекурсивной."
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Account Lines"
+msgstr "Строки счета"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.contibution.register,account_id:0
+#: field:hr.holidays.status,account_id:0
+#: field:hr.payroll.advice,account_id:0
+msgid "Account"
+msgstr "Учётная запись"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.employee,property_bank_account:0
+msgid "Bank Account"
+msgstr "Банковский счет"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.payslip.account.move,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Название"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_line
+msgid "Payslip Line"
+msgstr "Строка расчетного листка"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Accounting Vouchers"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: constraint:hr.employee:0
+msgid ""
+"Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
+msgstr ""
+"Ошибка! Вы не можете выбрать подразделение, руководителем которого является "
+"этот сотрудник."
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: help:hr.payroll.register,period_id:0
+#: help:hr.payslip,period_id:0
+msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payroll_advice
+msgid "Bank Advice Note"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.payslip.account.move,move_id:0
+msgid "Expense Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.payslip,move_ids:0
+msgid "Accounting vouchers"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:270
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:277
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:280
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:297
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:331
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:445
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:452
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:455
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:469
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:492
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr "Warning !"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.employee,employee_account:0
+msgid "Employee Account"
+msgstr "Счёт работника"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.payslip.line,account_id:0
+msgid "General Account"
+msgstr "Базовый счёт"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.contibution.register,yearly_total_by_emp:0
+msgid "Total By Employee"
+msgstr "Всего на сотрудника"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.payslip.account.move,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Последовательность"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.payroll.register,period_id:0
+#: field:hr.payslip,period_id:0
+msgid "Force Period"
+msgstr "Установить период"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_holidays_status
+msgid "Leave Type"
+msgstr "Тип отсутствия"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:277
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:452
+#, python-format
+msgid "Fiscal Year is not defined for slip date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.contibution.register,analytic_account_id:0
+#: field:hr.employee,analytic_account:0
+#: field:hr.holidays.status,analytic_account_id:0
+#: field:hr.payroll.structure,account_id:0
+#: field:hr.payslip.line,analytic_account_id:0
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Счёт аналитики"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: help:hr.employee,employee_account:0
+msgid "Employee Payable Account"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.contibution.register,yearly_total_by_comp:0
+msgid "Total By Company"
+msgstr "Всего по организации"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payroll_structure
+msgid "Salary Structure"
+msgstr "Структура зарплаты"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:557
+#, python-format
+msgid "Please Configure Partners Receivable Account!!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: view:hr.contibution.register:0
+msgid "Year"
+msgstr "Год"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:280
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:455
+#, python-format
+msgid "Period is not defined for slip date %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Accounting Details"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:540
+#, python-format
+msgid "Please Configure Partners Payable Account!!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:429
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:432
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:533
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:550
+#, python-format
+msgid "Integrity Error !"
+msgstr ""

addons/project_issue_sheet/i18n/ru.po

@@ -0,0 +1,83 @@
+# Russian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-10 17:23+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: model:ir.module.module,description:project_issue_sheet.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"                    This module adds the Timesheet support for the "
+"Issues/Bugs Management in Project\n"
+"                "
+msgstr ""
+"\n"
+"                    Этот модуль добавляет поддержку табелей для управления "
+"проблемами и ошибками в проекте\n"
+"                "
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
+msgid "Analytic Line"
+msgstr "Позиция аналитики"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
+msgid "Project Issue"
+msgstr "Проблема проекта"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_hr_analytic_timesheet
+msgid "Timesheet Line"
+msgstr "Строка табеля"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: view:project.issue:0
+msgid "Timesheet"
+msgstr "Табель"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: field:project.issue,analytic_account_id:0
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Счет аналитики"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: view:project.issue:0
+msgid "Worklogs"
+msgstr "Журналы работы"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: field:account.analytic.line,create_date:0
+msgid "Create Date"
+msgstr "Дата создания"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: field:project.issue,timesheet_ids:0
+msgid "Timesheets"
+msgstr "Табели"
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information
+msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
+msgstr ""
+"Добавляет поддержку табелей для управления проблемами в рамках управления "
+"проектом."
+
+#. module: project_issue_sheet
+#: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
+msgid "Issue"
+msgstr "Проблема"

addons/report_designer/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,100 @@
+# Finnish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-14 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-15 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: report_designer
+#: model:ir.actions.act_window,name:report_designer.action_report_designer_installer
+#: view:report_designer.installer:0
+msgid "Reporting Tools Configuration"
+msgstr "Raporttityökalujen konfiguraatio"
+
+#. module: report_designer
+#: field:report_designer.installer,base_report_creator:0
+msgid "Query Builder"
+msgstr "Kyselyn rakentaja"
+
+#. module: report_designer
+#: view:report_designer.installer:0
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfiguroi"
+
+#. module: report_designer
+#: view:report_designer.installer:0
+msgid "title"
+msgstr "otsikko"
+
+#. module: report_designer
+#: model:ir.model,name:report_designer.model_report_designer_installer
+msgid "report_designer.installer"
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: field:report_designer.installer,config_logo:0
+msgid "Image"
+msgstr "Kuva"
+
+#. module: report_designer
+#: field:report_designer.installer,base_report_designer:0
+msgid "OpenOffice Report Designer"
+msgstr "OpenOffice raporttisuunnittelija"
+
+#. module: report_designer
+#: model:ir.module.module,shortdesc:report_designer.module_meta_information
+msgid "Reporting Tools"
+msgstr "Raportointityökalut"
+
+#. module: report_designer
+#: view:report_designer.installer:0
+msgid ""
+"OpenERP's built-in reporting abilities can be improved even further with "
+"some of the following applications"
+msgstr ""
+"OpenERP:in sisäänrakennettuja raportointimahdollisuuksia voidaan edelleen "
+"parantaa käyttämällä seuraavia ohjelmia"
+
+#. module: report_designer
+#: view:report_designer.installer:0
+msgid "Configure Reporting Tools"
+msgstr "Konfiguroi raportointyökalut"
+
+#. module: report_designer
+#: help:report_designer.installer,base_report_creator:0
+msgid ""
+"Allows you to create any statistic reports  on several objects. It's a SQL "
+"query builder and browser for end users."
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: help:report_designer.installer,base_report_designer:0
+msgid ""
+"Adds wizards to Import/Export .SXW report which you can modify in "
+"OpenOffice.Once you have modified it you can upload the report using the "
+"same wizard."
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: model:ir.module.module,description:report_designer.module_meta_information
+msgid ""
+"Installer for reporting tools selection\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: field:report_designer.installer,progress:0
+msgid "Configuration Progress"
+msgstr "Konfiguraation eteneminen"

addons/sale/i18n/tr.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-09 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-10 19:46+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-10 04:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: sale
@@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr "Mayıs"
 #. module: sale
 #: help:sale.installer,sale_order_dates:0
 msgid "Adds commitment, requested and effective dates on Sales Orders."
-msgstr ""
+msgstr "Satış Siparişlerine taahhüt, istenen ve yürürlük tarihlerini ekler."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0

addons/share/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,519 @@
+# Finnish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-13 06:18+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-14 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/web/editors.py:15
+#, python-format
+msgid "Sharing"
+msgstr "Jakaminen"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:462
+#, python-format
+msgid ""
+"This additional data has been automatically added to your current access.\n"
+msgstr "Nämä lisätiedot on automaattisesti lisätty nykyiseen pääsyysi.\n"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Existing External Users"
+msgstr "Olemassaolevat sisäiset käyttäjät"
+
+#. module: share
+#: help:res.groups,share:0
+msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users."
+msgstr ""
+"Ryhmä luotu käyttöoikeuksien määrittämiseksi tietojen jakamiseksi joidenkin "
+"käyttäjien kanssa."
+
+#. module: share
+#: model:ir.module.module,shortdesc:share.module_meta_information
+msgid "Share Management"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: sql_constraint:res.users:0
+msgid "You can not have two users with the same login !"
+msgstr "Kahdella eri käyttäjällä ei voi olla samaa käyttäjätunnusta!"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:76
+#, python-format
+msgid "Sharing Wizard - Step 1"
+msgstr "Jako velho - vaihe 1"
+
+#. module: share
+#: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard
+#: model:ir.ui.menu,name:share.menu_action_share_wizard
+msgid "Share Access Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:453
+#, python-format
+msgid ""
+"Dear,\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: constraint:res.users:0
+msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+msgstr "Valittu yritys ei ole sallittu tälle käyttäjälle"
+
+#. module: share
+#: model:ir.model,name:share.model_res_users
+msgid "res.users"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Next"
+msgstr "Seuraava"
+
+#. module: share
+#: help:share.wizard,action_id:0
+msgid ""
+"The action that opens the screen containing the data you wish to share."
+msgstr "Toiminto avaa ruudun joka sisältää tiedot joita haluat jakaa."
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:68
+#, python-format
+msgid "Please specify \"share_root_url\" in context"
+msgstr ""
+"Ole hyvä ja määrittele jakamisen perus url (share_root_url) alkupiste."
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Congratulations, you have successfully setup a new shared access!"
+msgstr "Onnittelut, olet onnistuneesti määritellyt uuden jaetun pääsyn!"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:275
+#, python-format
+msgid "(Copy for sharing)"
+msgstr "(kopioi jaettavaksi)"
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard.result.line,newly_created:0
+msgid "Newly created"
+msgstr "Uusi luotu"
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,share_root_url:0
+msgid "Generic Share Access URL"
+msgstr "Yleinen jaon URL"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:457
+#, python-format
+msgid ""
+"You may use the following login and password to get access to this protected "
+"area:\n"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: view:res.groups:0
+msgid "Regular groups only (no share groups"
+msgstr "Vain normaalit ryhmät (ei jakoryhmiä)"
+
+#. module: share
+#: selection:share.wizard,access_mode:0
+msgid "Read & Write"
+msgstr "Luku ja kirjoitus"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Share wizard: step 2"
+msgstr "Jako velho: vaihe 2"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Share wizard: step 0"
+msgstr "JJako velho: vaihe 0"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Share wizard: step 1"
+msgstr "JJako velho: vaihe 1"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:458
+#: field:share.wizard.result.line,login:0
+#, python-format
+msgid "Username"
+msgstr "Käyttäjätunnus"
+
+#. module: share
+#: field:res.users,share:0
+msgid "Share User"
+msgstr "Jaettu käyttäjä"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:452
+#, python-format
+msgid "%s has shared OpenERP %s information with you"
+msgstr "%s on jakanut OpenERP %s tietoja kanssasi"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Finish"
+msgstr "Valmis"
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,user_ids:0
+#: field:share.wizard.user,user_id:0
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"This username (%s) already exists, perhaps data has already been shared with "
+"this person.\n"
+"You may want to try selecting existing shared users instead."
+msgstr ""
+"Käyttäjätunnus (%s) on jo olemassa, ehkä tiedot on jo jaettu tämän käyttäjän "
+"kanssa.\n"
+"Voit ehkä haluta valita olemassaolevia jaettuja käyttäjiä tämän sijasta."
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,new_users:0
+msgid "New users"
+msgstr "Uudet käyttäjät"
+
+#. module: share
+#: model:ir.model,name:share.model_res_groups
+msgid "res.groups"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:149
+#, python-format
+msgid "%s (Shared)"
+msgstr "%s (jaettu)"
+
+#. module: share
+#: sql_constraint:res.groups:0
+msgid "The name of the group must be unique !"
+msgstr "Ryhmän nimen tulee olla uniikki!"
+
+#. module: share
+#: selection:share.wizard,user_type:0
+msgid "New users (emails required)"
+msgstr "Uudet käyttäjät (sähköpostit vaaditaan)"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:418
+#, python-format
+msgid "Sharing filter created by user %s (%s) for group %s"
+msgstr "Jakosuodatin luotu käyttäjän %s (%s) toimesta ryhmälle %s"
+
+#. module: share
+#: view:res.groups:0
+msgid "Groups"
+msgstr "Ryhmät"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Select the desired shared access mode:"
+msgstr "Valitse haluttu jaon tyyppi"
+
+#. module: share
+#: field:res.groups,share:0
+msgid "Share Group"
+msgstr "Jako ryhmä"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:459
+#: field:share.wizard.result.line,password:0
+#, python-format
+msgid "Password"
+msgstr "Salasana"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Who would you want to share this data with?"
+msgstr "Kenen kanssa haluat jakaa nämä tiedot?"
+
+#. module: share
+#: model:ir.module.module,description:share.module_meta_information
+msgid ""
+"The goal is to implement a generic sharing mechanism, where user of OpenERP\n"
+"can share data from OpenERP to their colleagues, customers, or friends.\n"
+"The system will work by creating new users and groups on the fly, and by\n"
+"combining the appropriate access rights and ir.rules to ensure that the "
+"/shared\n"
+"users/ will only have access to the correct data.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:102
+#, python-format
+msgid "User already exists"
+msgstr "Käyttäjä on jo olemassa"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Send Email Notification(s)"
+msgstr "Lähetä sähköpostitiedote"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:463
+#, python-format
+msgid ""
+"You may use your existing login and password to view it. As a reminder, your "
+"login is %s.\n"
+msgstr ""
+"Voit käyttää nykyistä käyttäjätunnustasi ja salasanaasi katsoaksesi ne. "
+"Muista että kirjautumisesti on %s.\n"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:460
+#, python-format
+msgid "Database"
+msgstr "Tietokanta"
+
+#. module: share
+#: model:ir.model,name:share.model_share_wizard_user
+msgid "share.wizard.user"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid ""
+"Please select the action that opens the screen containing the data you want "
+"to share."
+msgstr ""
+"Ole hyvä ja valitse toiminto joka avaa ruudun jossa on tiedot jotka haluat "
+"jakaa."
+
+#. module: share
+#: selection:share.wizard,user_type:0
+msgid "Existing external users"
+msgstr "Olemassaolevat sisäiset käyttäjät"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+#: field:share.wizard,result_line_ids:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Yhteenveto"
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,user_type:0
+msgid "Users to share with"
+msgstr "Käyttäjät joiden kanssa jaetaan"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:304
+#, python-format
+msgid "Indirect sharing filter created by user %s (%s) for group %s"
+msgstr "Epäsuora jakosuodin luotu käyttäjän %s (%s) toimesta ryhmälle %s"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:448
+#, python-format
+msgid "Email required"
+msgstr "Sähköposti vaaditaan"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:240
+#, python-format
+msgid "Copied access for sharing"
+msgstr "Kopioitu pääsy jakamista varten"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid ""
+"Optionally, you may specify an additional domain restriction that will be "
+"applied to the shared data."
+msgstr ""
+"Vaihtoehtoisesti voit määritellä ylimääräisiä toimialuerajoituksia jotka "
+"asetetaan jaetuille tiedoille."
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "New Users (please provide one e-mail address per line below)"
+msgstr "Uudet käyttäjät (syötä alapuolelle yksi sähköpostiosoite per rivi)"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:448
+#, python-format
+msgid ""
+"The current user must have an email address configured in User Preferences "
+"to be able to send outgoing emails."
+msgstr ""
+"Nykyisellä käyttäjällä tulee olle sähköpostiosoite määriteltynä "
+"käyttäjäasetuksissa voidakseen lähettää sähköposteja."
+
+#. module: share
+#: view:res.users:0
+msgid "Regular users only (no share user)"
+msgstr "Vain tavalliset käyttäjät (ei jaettuja käyttäjiä)"
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard.result.line,share_url:0
+msgid "Share URL"
+msgstr "Jaon URL"
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,domain:0
+msgid "Domain"
+msgstr "Toimialue"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:314
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, the current screen and filter you are trying to share are not "
+"supported at the moment.\n"
+"You may want to try a simpler filter."
+msgstr ""
+"Anteeksi, nykyistä ruutua ja suodinta jota yrität jakaa ei tueta "
+"tällähetkellä.\n"
+"Voit yrittää yksinkertaisempaa suodinta."
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,access_mode:0
+msgid "Access Mode"
+msgstr "Pääsyn tyyppi"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Access info"
+msgstr "Pääsyn tiedot"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:454
+#, python-format
+msgid ""
+"To access it, you can go to the following URL:\n"
+"    %s"
+msgstr ""
+"Päästäksesi tietoihin, mene seuraavaan osoitteeseen (url):\n"
+"    %s"
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,action_id:0
+msgid "Action to share"
+msgstr "Jaettava toiminto"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/web/editors.py:18
+#, python-format
+msgid "Share"
+msgstr "Jaa"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:434
+#, python-format
+msgid "Sharing Wizard - Step 2"
+msgstr "Jakovelho - vaihe 2"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Here is a summary of the access points you have just created:"
+msgstr "Tässä on yhteenveto pääsypisteistä jotka juuri teit."
+
+#. module: share
+#: model:ir.model,name:share.model_share_wizard_result_line
+msgid "share.wizard.result.line"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:313
+#, python-format
+msgid "Sharing access could not be setup"
+msgstr "Jaon pääsyn tyyppi ei voi olla asennus"
+
+#. module: share
+#: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard
+#: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard_step1
+#: model:ir.model,name:share.model_share_wizard
+#: model:ir.ui.menu,name:share.menu_action_share_wizard
+#: field:share.wizard.result.line,share_wizard_id:0
+msgid "Share Wizard"
+msgstr "Jakovelho"
+
+#. module: share
+#: help:share.wizard,user_type:0
+msgid "Select the type of user(s) you would like to share data with."
+msgstr "Valitse käyttäjien tyyppi joiden kanssa haluat jakaa tietoja."
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Peruuta"
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Close"
+msgstr "Sulje"
+
+#. module: share
+#: help:res.users,share:0
+msgid ""
+"External user with limited access, created only for the purpose of sharing "
+"data."
+msgstr ""
+"Ulkoinen käyttäjä jolla on rajoitettu pääsy, luotu vain tietojen jakamista "
+"varten."
+
+#. module: share
+#: help:share.wizard,domain:0
+msgid "Optional domain for further data filtering"
+msgstr "Vaihtoehtoinen toimialue tarkempaa tietojen suodatusta varten"
+
+#. module: share
+#: selection:share.wizard,access_mode:0
+msgid "Read-only"
+msgstr "Vain luku"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:323
+#, python-format
+msgid "*usual password*"
+msgstr "*normaali salasana*"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Dear,\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hyvä,\n"
+#~ "\n"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You may use the following login and password to get access to this protected "
+#~ "area:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Voit käyttää seuraavaa käyttäjätunnusta ja salasanaa päästäksesi tälle "
+#~ "suojatulle alueelle"
+
+#~ msgid "Sharing Tools"
+#~ msgstr "Jakotyökalut"
+
+#~ msgid "Access Groups"
+#~ msgstr "Pääsyryhmät"

addons/users_ldap/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,128 @@
+# Finnish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-13 09:14+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-14 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+
+#. module: users_ldap
+#: constraint:res.company:0
+msgid "Error! You can not create recursive companies."
+msgstr "Virhe! Et voi luoda sisäkkäisiä yrityksiä."
+
+#. module: users_ldap
+#: constraint:res.users:0
+msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+msgstr "Valittu yritys ei ole sallittu tälle käyttäjälle"
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company,ldaps:0
+msgid "LDAP Parameters"
+msgstr "LDAP parametrit"
+
+#. module: users_ldap
+#: view:res.company:0
+msgid "LDAP Configuration"
+msgstr "LDAP konfiguraatio"
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_binddn:0
+msgid "LDAP binddn"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,create_user:0
+msgid "Create the user if not in database"
+msgstr "Luo käyttäjä jos ei ole tietokannassa"
+
+#. module: users_ldap
+#: help:res.company.ldap,user:0
+msgid "Model used for user creation"
+msgstr "Mallikäyttäjä käyttäjän luontia varten"
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,company:0
+msgid "Company"
+msgstr "Yritys"
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_server:0
+msgid "LDAP Server address"
+msgstr "LDAP palvelimen osoite"
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_server_port:0
+msgid "LDAP Server port"
+msgstr "LDAP palvelimen portti"
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_base:0
+msgid "LDAP base"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Yritykset"
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_password:0
+msgid "LDAP password"
+msgstr "LDAP salasana"
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap
+msgid "res.company.ldap"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.module.module,description:users_ldap.module_meta_information
+msgid "Adds support for authentication by ldap server"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekvenssi"
+
+#. module: users_ldap
+#: sql_constraint:res.users:0
+msgid "You can not have two users with the same login !"
+msgstr "Kahdella eri käyttäjällä ei voi olla samaa käyttäjätunnusta!"
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.module.module,shortdesc:users_ldap.module_meta_information
+msgid "Authenticate users with ldap server"
+msgstr "Autentikoi käyttäjät LDAP palvelimen kanssa"
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,user:0
+msgid "Model User"
+msgstr "Mallikäyttäjä"
+
+#. module: users_ldap
+#: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_users
+msgid "res.users"
+msgstr ""
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,ldap_filter:0
+msgid "LDAP filter"
+msgstr "LDAP suodin"
+
+#. module: users_ldap
+#: field:res.company.ldap,create_user:0
+msgid "Create user"
+msgstr "Luo käyttäjä"