Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110615043944-84zko94ku42dqhfs

openerp/addons/base/i18n/vi.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-29 23:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-14 10:07+0000\n"
 "Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-15 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.rule,domain_force:0
 #: field:res.partner.title,domain:0
 msgid "Domain"
-msgstr "Miền"
+msgstr "Miền giá trị"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -130,9 +130,9 @@ msgid ""
 "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: "
 "[('color','=','red')]"
 msgstr ""
-"Miền tùy chọn dùng để giới hạn các giá trị có thể đối với các trường quan "
-"hệ, được chỉ định bởi một biểu thức Python định nghĩa một danh sách của các "
-"bộ ba. Ví dụ: [('màu'='đỏ')]"
+"Miền giá trị tùy chọn dùng để giới hạn các giá trị có thể đối với các trường "
+"quan hệ, được chỉ định bởi một biểu thức Python định nghĩa một danh sách của "
+"các bộ ba. Ví dụ: [('màu'='đỏ')]"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.attachment,res_name:0
 #: field:ir.ui.view_sc,resource:0
 msgid "Resource Name"
-msgstr "Tên tài nguyên"
+msgstr "Tên Tài nguyên"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
@@ -5381,7 +5381,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:3532
 #, python-format
 msgid "UserError"
-msgstr "UserError"
+msgstr "Lỗi người sử dụng"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ae
@@ -8841,7 +8841,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/res/partner/partner.py:250
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr "Warning"
+msgstr "Cảnh báo"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0