[I18N] Update translation terms from Transifex

2016-06-22 21:14:56 +02:00
parent b630c199a5
commit d14efd562b
589 changed files with 32400 additions and 4102 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-15 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 07:06+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7855,7 +7855,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
 msgid "Terms and conditions..."
-msgstr ""
+msgstr "Termes i condicions..."

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: kent_ocean <ke.tanabe@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 14:42+0000\n"
+"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7339,7 +7339,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "順序"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_active
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-31 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 11:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5700,7 +5700,7 @@ msgstr "Notat"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template_note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_form
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notater"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -6567,7 +6567,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Pris"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view
@@ -6604,7 +6604,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_analytic_line_filter_inherit_account
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_product_category
@@ -6890,7 +6890,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_ref
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_cash_box_in_ref
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referanse"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_uom_name
@@ -7338,7 +7338,7 @@ msgstr "September"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvens"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_active
@@ -7363,7 +7363,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Sett som utkast"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_config
@@ -8464,7 +8464,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree
 msgid "To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Å betale"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -8495,7 +8495,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bnk_stmt_cashbox
 #, python-format
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_tree
@@ -8658,7 +8658,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_unit
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Enhetspris"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_product_uom_id
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-20 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Wyciąg nie może być anulowany jeśli pozycje zostały uzgodnione."
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0
 msgid "A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes."
-msgstr "Obszar podatkowy na podatku może być zdefiniowany tylko raz."
+msgstr "Obszar podatkowy dla podatku może być zdefiniowany tylko raz."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:388
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Kwota dotycząca tego dopasowania.  Przyjmuje się że zawsze będzie do
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_amount_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_amount_currency
 msgid "Amount currency"
-msgstr "Waluta kwoty"
+msgstr "Kwota w walucie"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_amount_currency
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "Środki trwałe"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_asset
 msgid "Assets management"
-msgstr "Zarządzanie Aktywami"
+msgstr "Zarządzanie aktywami"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_account_ids
@@ -4779,7 +4779,7 @@ msgid ""
 "                            data to import and balances to set. If you plan to do so, \n"
 "                            we recommend you start using Odoo for invoicing and payments \n"
 "                            now, and then move all other accounting transactions at a later time."
-msgstr "Powszechną praktyką jest zmiana oprogramowania księgowego\nna  koniec roku obrotowego. Pozwala to na import mniejszej\nilości danych i sald. Jeśli planujesz to zrobić,\nzalecamy rozpoczęcie używania Odoo do fakturowania i płatności\nteraz, a później przeniesienie innych transakcji księgowych."
+msgstr "Powszechną praktyką jest zmiana oprogramowania księgowego\nna  koniec roku podatkowego. Pozwala to na import mniejszej\nilości danych i sald. Jeśli planujesz to zrobić,\nzalecamy rozpoczęcie używania Odoo do fakturowania i płatności\nteraz, a później przeniesienie innych transakcji księgowych."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgstr "Brak pasujących wyników'"
 msgid ""
 "No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
 "this date. Use it for fiscal year locking for example."
-msgstr "Żaden użyktownik, włącznie z księgowym, nie może edytować kont przed tą datą i włącznie z nią. Użyj tego na przykład do zamykania roku podatkowego."
+msgstr "Żaden użyktownik, włącznie z księgowym, nie może edytować zapisów na kontach sprzed tej daty i włącznie z nią. Użyj tego na przykład do zamykania roku podatkowego."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_code_digits
@@ -5899,7 +5899,7 @@ msgid ""
 "Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
 "of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for "
 "example."
-msgstr "Tylko użytkownicy posiadający rolę \"Księgowych\" mogą edytować konta przed tą datą i włącznie z nią. Użyj tego na przykład do zamknięcia okresu i otwarcia roku obrotowego."
+msgstr "Tylko użytkownicy posiadający rolę \"Księgowych\" mogą edytować zapisy na kontach sprzed tej daty i włącznie z nią. Użyj tego na przykład do zamknięcia okresu i otwarcia roku podatkowego."

 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0
@@ -6072,7 +6072,7 @@ msgstr "Zapłacone faktury"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:28
 #, python-format
 msgid "Paid on"
-msgstr "Zapłacono za"
+msgstr "Zapłacono dnia"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reconciled
@@ -6393,7 +6393,7 @@ msgstr "Procent"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_matched_percentage
 msgid "Percentage Matched"
-msgstr "Dopasuj Procentowo"
+msgstr "Dopasuj procentowo"

 #. module: account
 #: selection:account.tax,amount_type:0
@@ -7262,7 +7262,7 @@ msgid ""
 "customer or vendor payments. Select 'General' for miscellaneous operations "
 "journals. Select 'Opening/Closing Situation' for entries generated for new "
 "fiscal years."
-msgstr "Wybierz Sprzedaż dla dziennika faktur sprzedaży. Wybierz Zakup dla dziennika faktur zakupu. Wybierz Bank dla dzienników związanych z płatnościami. Wybierz Ogólne dla pozostałych operacji. Wybierz Sytuacja otwarcia/zamknięcia dla zapisów wygenerowanych dla nowego roku obrotowego."
+msgstr "Wybierz Sprzedaż dla dziennika faktur sprzedaży. Wybierz Zakup dla dziennika faktur zakupu. Wybierz Bank dla dzienników związanych z płatnościami. Wybierz Ogólne dla pozostałych operacji. Wybierz Sytuacja otwarcia/zamknięcia dla zapisów wygenerowanych dla nowego roku podatkowego."

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -7658,7 +7658,7 @@ msgstr "Nazwa podatku"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_type_tax_use
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_type_tax_use
 msgid "Tax Scope"
-msgstr "Obszar podatkowy"
+msgstr "Zastosowanie podatku"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_template_tax_src_id
@@ -8478,7 +8478,7 @@ msgid ""
 "To manage the tax applied when invoicing a Company, Odoo uses the concept of"
 " Fiscal Position: they serve to automatically set the right tax and/or "
 "account according to the customer country and state."
-msgstr "By zarządzać stosowaniem podatku podczas fakturowania, Odoo korzysta z koncepcji obszarów podatkowych: automatycznie dostosowują odpowiedni podatek i/lub konto w zależności od kraju klienta."
+msgstr "By zarządzać stosowaniem podatku podczas fakturowania, Odoo korzysta z koncepcji obszarów podatkowych: automatycznie dostosowują one odpowiedni podatek i/lub konto w zależności od kraju i regionu klienta."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:776
@@ -8820,7 +8820,7 @@ msgid ""
 "beginning of time instead of from the fiscal year only. Account types that "
 "should be reset to zero at each new fiscal year (like expenses, revenue..) "
 "should not have this option set."
-msgstr "Używana w raportach aby wiedzieć czy powinniśmy rozważać pozycje dziennika od początku ich tworzenia  czy tylko od początku roku obrotowego. Nie włączaj tej opcji dla kont, których saldo powinno wynosić 0 na początku każdego roku obrotowego (konta wynikowe - przychody, koszty..)."
+msgstr "Używane w raportach aby wiedzieć czy powinniśmy rozważać pozycje dziennika od początku ich tworzenia czy tylko od początku roku podatkowego. Nie włączaj tej opcji dla kont, których saldo powinno wynosić 0 na początku każdego roku podatkowego (konta wynikowe - przychody, koszty..)."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "会计共通报告"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_accounts_wizard_currency_id
 msgid "Account Currency"
-msgstr "科目币种"
+msgstr "科目货币"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template_account_dest_id
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "允许使用分析会计"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
 #, python-format
 msgid "Amount"
-msgstr "总额"
+msgstr "金额"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_residual
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr "总额类型"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:68
 #, python-format
 msgid "Amount:"
-msgstr "总额"
+msgstr "金额"

 #. module: account
 #: sql_constraint:account.fiscal.position.account:0
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgstr "贷方移动id"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
 msgid "Currency"
-msgstr "币种"
+msgstr "货币"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_currency_rate
@@ -5079,7 +5079,7 @@ msgstr "最后消息日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_validate_account_move___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -5143,7 +5143,7 @@ msgstr "最后调节 :"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_validate_account_move_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新人"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_write_date
@@ -9208,7 +9208,7 @@ msgstr "税不能被更改，你可以移除然后重新创建分录"
 msgid ""
 "You cannot create journal items with a secondary currency without filling "
 "both 'currency' and 'amount currency' field."
-msgstr "在没有填写'币种' 和 '币种数量'的有第二种币种的日记账项目不能被创建。"
+msgstr "在没有填写'货币' 和 '币种数量'的有第二种币种的日记账项目不能被创建。"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:406
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # Joray <13637815@qq.com>, 2016
+# Joray <13637815@qq.com>, 2016
 # Rona Lin <ssauapw@qq.com>, 2015
 # 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2015
 msgid ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 08:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -143,12 +144,12 @@ msgstr "发票行"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新人"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_write_date
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 02:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "有效"
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:486
 #, python-format
 msgid "Amount"
-msgstr "总额"
+msgstr "金额"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_depreciation_value
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "累计折旧"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_currency_id
 #, python-format
 msgid "Currency"
-msgstr "币种"
+msgstr "货币"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "生成分录"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_gross_value
 msgid "Gross Amount"
-msgstr "总额"
+msgstr "金额"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_value
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "最后消息日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_write_uid
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "最后修改日"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新人"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_write_date
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Bartosz Wapniewski <bartosz.wapniewski@gmail.com>, 2016
+# zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016
 # Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2015-2016
 # Jakobus Buntownikus <buntownix@gmail.com>, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-03 10:44+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 10:10+0000\n"
+"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -396,7 +397,7 @@ msgid ""
 "customer or vendor payments. Select 'General' for miscellaneous operations "
 "journals. Select 'Opening/Closing Situation' for entries generated for new "
 "fiscal years."
-msgstr "Wybierz Sprzedaż dla dziennika faktur sprzedaży. Wybierz Zakup dla dziennika faktur zakupu. Wybierz Bank dla dzienników związanych z płatnościami. Wybierz Ogólne dla pozostałych operacji. Wybierz Sytuacja otwarcia/zamknięcia dla zapisów wygenerowanych dla nowego roku obrotowego."
+msgstr "Wybierz Sprzedaż dla dziennika faktur sprzedaży. Wybierz Zakup dla dziennika faktur zakupu. Wybierz Bank dla dzienników związanych z płatnościami. Wybierz Ogólne dla pozostałych operacji. Wybierz Sytuacja otwarcia/zamknięcia dla zapisów wygenerowanych dla nowego roku podatkowego."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 02:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -168,12 +168,12 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr "币种"
+msgstr "货币"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_inbound_payment_method_ids
@@ -328,19 +328,19 @@ msgstr "看板仪表板图表"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-04 07:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,12 +49,12 @@ msgstr "<strong>预算:</strong>"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget
 msgid "<strong>Currency:</strong>"
-msgstr "<strong>币种:</strong>"
+msgstr "<strong>货币:</strong>"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_analyticaccountbudget
 msgid "<strong>Currency</strong>"
-msgstr "<strong>币种</strong>"
+msgstr "<strong>货币</strong>"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget_message_last_post
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "最后消息日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_budget___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_crossoveredbudget___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_write_uid
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "最后修改日"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_write_date
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "最后更新"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_message_ids
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 05:00+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "i %s/100"
 #: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:81
 #, python-format
 msgid "A check memo cannot exceed 60 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Notatka wyboru nie może przekroczyć 60 znaków."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_amount_in_words
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -141,17 +141,17 @@ msgstr "日记账"
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最近更新者"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最近更新时间"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_manual_sequencing
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-22 13:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-08 12:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Data do:"
 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
 msgid "<strong>Entries Sorted By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>wpisy posortowane przez:</strong>"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-22 13:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-19 07:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_print_journal_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_report_partner_ledger_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "贷方"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_partnerledger
 msgid "Currency"
-msgstr "币种"
+msgstr "货币"

 #. module: account_extra_reports
 #: selection:account.print.journal,sort_selection:0
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "最后修改时间"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_print_journal_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_report_partner_ledger_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新人"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_common_journal_report_write_date
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "税金声明"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_print_journal_amount_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_report_partner_ledger_amount_currency
 msgid "With Currency"
-msgstr "使用币种"
+msgstr "使用货币"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.model,name:account_extra_reports.model_report_account_extra_reports_report_journal
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-16 05:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "最后修改时间"
 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最近更新者"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_write_date
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * account_tax_cash_basis
 # 
 # Translators:
+# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:03+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 05:58+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Zapis na koncie"
 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account
 msgid "Account use when         creating entry for tax cash basis"
-msgstr ""
+msgstr "konto używane przy tworzeniu wpisu o podstawowych podatkach pieniężnych"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_res_company
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * account_tax_python
 # 
 # Translators:
+# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:04+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 10:49+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgid ""
 ":param company: res.company recordset singleton\n"
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
-msgstr ""
+msgstr "Obliczyć kwotę podatku przez ustawienie zmiennej \"wynik\".\n\n:param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n:param price_unit: float\n:param quantity: float\n:param company: res.company recordset singleton\n:param product: product.product recordset singleton or None\n:param partner: res.partner recordset singleton or None"

 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_compute
@@ -58,7 +59,7 @@ msgid ""
 ":param company: res.company recordset singleton\n"
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
-msgstr ""
+msgstr "Ustal, czy podatek będzie stosowany przez ustawienie zmiennej \"wynik\" True lub False.\n\n:param price_unit: float\n:param quantity: float\n:param company: res.company recordset singleton\n:param product: product.product recordset singleton or None\n:param partner: res.partner recordset singleton or None"

 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable
@@ -69,7 +70,7 @@ msgid ""
 ":param quantity: float\n"
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
-msgstr ""
+msgstr "Ustal, czy podatek będzie stosowany przez ustawienie zmiennej \"wynik\" True lub False.\n\n:param price_unit: float\n:param quantity: float\n:param product: product.product recordset singleton or None\n:param partner: res.partner recordset singleton or None"

 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_compute
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-04 07:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "创建者"
 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: account_test
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -155,17 +155,17 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: account_test
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 02:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "需要行动"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_price_subtotal
 msgid "Amount"
-msgstr "总额"
+msgstr "金额"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_account_analytic_id
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "创建时间"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr "币种"
+msgstr "货币"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
@@ -279,19 +279,19 @@ msgstr "最后消息日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_message_ids
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-04 07:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "会计分析表"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_currency_id
 msgid "Account Currency"
-msgstr "科目币种"
+msgstr "科目货币"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_message_needaction
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "需要行动"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_amount
 #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form
 msgid "Amount"
-msgstr "总额"
+msgstr "金额"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "贷方"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr "币种"
+msgstr "货币"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_partner_id
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "最后消息日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_uid
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "最后修改日"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_date
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "最后更新"
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_message_ids
@@ -4,14 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 # fausthuang, 2015
-# Joroy <13637815@qq.com>, 2016
+# fausthuang, 2015
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Joray <13637815@qq.com>, 2016
+# Joray <13637815@qq.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 01:56+0000\n"
-"Last-Translator: Joroy <13637815@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,7 +101,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form
@@ -204,7 +207,7 @@ msgstr "在没有提供匿名化导出文件前，不可能反转匿名化的进
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_write_uid
@@ -212,7 +215,7 @@ msgstr "最后修改日"
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_write_date
@@ -220,7 +223,7 @@ msgstr "最后更新"
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_msg
@@ -3,15 +3,17 @@
 # * auth_ldap
 # 
 # Translators:
-# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Joray <13637815@qq.com>, 2016
 # Joray <13637815@qq.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-16 08:45+0000\n"
-"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +51,7 @@ msgstr "创建者"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_display_name
@@ -106,17 +108,17 @@ msgstr "LDAP 密码"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-19 11:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102,12 +102,12 @@ msgstr "创建者"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_currency_id
 msgid "Currency id"
-msgstr "币种id"
+msgstr "货币id"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id
@@ -158,17 +158,17 @@ msgstr "日记账项目"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最近更新者"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最近更新时间"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_last_time_entries_checked
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-20 07:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 "                                When a barcode is scanned it is associated to the <i>first</i> rule with a matching\n"
 "                                pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched\n"
 "                                if the regular expression matches a prefix of the barcode."
-msgstr ""
+msgstr "<i>バーコード表現規則</i> はバーコードがどのように認識され、分類されるかを定義します。\nバーコードスキャン時に、パターンが合致する規則のうち <i>一番始めのもの</i> を採用します。\nパターン構文は正規表現です。正規表現がバーコードのプレフィクスに一致することをもち、バーコードが規則に合致すると判断します。"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
@@ -90,13 +90,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_barcode_nomenclature_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
 msgid "Barcode Nomenclature"
-msgstr "バーコード規則"
+msgstr "バーコード表現規則"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,name:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_tree
 msgid "Barcode Nomenclatures"
-msgstr "バーコード規則"
+msgstr "バーコード表現規則"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_pattern
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #. module: barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
 msgid "Click to add a Barcode Nomenclature ."
-msgstr ""
+msgstr "クリックしてバーコード表現規則を追加。"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_create_uid
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "変換しない"
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_name
 msgid "Nomenclature Name"
-msgstr "規則名"
+msgstr "表現規則名"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
@@ -206,12 +206,12 @@ msgid ""
 "                                decimals indicated with D's, such as <code>{NNNDD}</code>. In these cases, \n"
 "                                the barcode field on the associated records <i>must</i> show these digits as \n"
 "                                zeroes."
-msgstr ""
+msgstr "パターンは重量や単価等の数値がどのようにバーコード化されるかも定義します。それらパターンは <code>{NNN}</code> のように表現され、「NNN」は数値の各桁を示します。\n浮動小数点数も <code>{NNNDD}</code> のように表現され、「DD」は小数点以下の各桁を示します。バーコードのこの部分は必要に応じて<i>ゼロ埋め</i>しなければなりません。"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_name
 msgid "Rule Name"
-msgstr "ルール名"
+msgstr "規則名"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_rule_ids
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "ルール"
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "付番"
+msgstr "順序"

 #. module: barcodes
 #. openerp-web
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_rule_ids
 msgid "The list of barcode rules"
-msgstr ""
+msgstr "バーコード規則のリスト"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_alias
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/barcodes/barcodes.py:221
 #, python-format
 msgid "There is a syntax error in the barcode pattern "
-msgstr ""
+msgstr "バーコードパターンに構文エラーがあります。"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_encoding
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "UPC/EAN変換"
 #: code:addons/barcodes/barcodes.py:191
 #, python-format
 msgid "Unit Product"
-msgstr ""
+msgstr "個数管理品"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_sequence
@@ -316,19 +316,19 @@ msgstr ""
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin__barcode_scanned
 msgid "Value of the last barcode scanned."
-msgstr ""
+msgstr "最後にスキャンされたバーコードの値。"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature
 msgid "barcode.nomenclature"
-msgstr ""
+msgstr "barcode.nomenclature"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_rule
 msgid "barcode.rule"
-msgstr ""
+msgstr "barcode.rule"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcodes_barcode_events_mixin
 msgid "barcodes.barcode_events_mixin"
-msgstr ""
+msgstr "barcodes.barcode_events_mixin"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-16 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,19 +27,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/barcodes/barcodes.py:223
 #, python-format
 msgid " '*' is not a valid Regex Barcode Pattern. Did you mean '.*' ?"
-msgstr "'*' 不是一个有效的规则的条码类型，你的意思是'.*' ?"
+msgstr "'*' 不是一个有效的正则条码模式，你的意思是'.*' ?"

 #. module: barcodes
 #: code:addons/barcodes/barcodes.py:221
 #, python-format
 msgid ": a rule can only contain one pair of braces."
-msgstr ": 一条规则只能包含一对大括号"
+msgstr ": 规则只能包含一对大括号"

 #. module: barcodes
 #: code:addons/barcodes/barcodes.py:217
 #, python-format
 msgid ": braces can only contain N's followed by D's."
-msgstr ": 括号只能包含跟随D's的N's"
+msgstr ": 大括号只能后跟D序列的N序列"

 #. module: barcodes
 #: code:addons/barcodes/barcodes.py:219
@@ -157,14 +157,14 @@ msgstr "编码"
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:122
 #, python-format
 msgid "Error : Document not editable"
-msgstr "错误：文档不可编辑"
+msgstr "错误：单据不可编辑"

 #. module: barcodes
 #. openerp-web
 #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:56
 #, python-format
 msgid "Error : No last scanned barcode"
-msgstr "错误 : 没有扫描到条码"
+msgstr "错误 : 没有最近扫描到的条码"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_id
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "最后修改时间"
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新人"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_write_date
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-16 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "最近动作"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "最后运行"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新人"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_write_date
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 02:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "创建者"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_display_name
@@ -173,17 +173,17 @@ msgstr "语言"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_limit
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 06:59+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "<span> ;  Długi:  </span>"
 msgid ""
 "Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your internet "
 "connection is up and running (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można skontaktować się z serwerami geolokalizacyjnymi. Proszę upewnić się, że twoje połączenie internetowe jest uruchomione (%s)."

 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_partner_latitude
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 05:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 07:01+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "nie można obliczać BBAN, bo numer konta nie jest IBAN."
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:26
 #, python-format
 msgid "No IBAN !"
-msgstr ""
+msgstr "Brak IBAN !"

 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:34
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like this %s\n"
 "Where B = National bank code, S = Branch code, C = Account No, k = Check digit"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN nie wydaje się być poprawny. Trzeba wpisać coś takiego %s\nWhere B = National bank code, S = Branch code, C = Account No, k = Check digit"

 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:30
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-18 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 05:03+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 16:18+0000\n"
+"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "                        purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV \n"
 "                        file of some quotations you can import, based on demo \n"
 "                        data."
-msgstr ""
+msgstr "Jako przykład, tutaj jest \n                        purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV \n                        Plik niektórych cytatów można importować, na podstawie demo\n                         danych."

 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
 "                        will have to recreate the link between a person and \n"
 "                        the company he work for. (If you want to test this \n"
 "                        example, here is a"
-msgstr ""
+msgstr "Jako przykład, załóżmy, że masz bazę danych SQL \n                        z dwoma tabelami chcesz to importować: firmy i \n                        osoby. Każda osoba, należy do jednej firmy, dzięki temu \n                        będziesz musiał odtworzyć związek między osobą i \n                        tą firmą dla której pracuje. (Jeśli chcesz przetestować ten \n                        przykład, jest tutaj"

 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "w wierszu %d"
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
 msgid "base_import.import"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.import"

 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required
 msgid "base_import.tests.models.char.required"
-msgstr ""
+msgstr "base_import.tests.models.char.required"

 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # fausthuang, 2015
+# fausthuang, 2015
 # Jonathon <jonathonli@gmail.com>, 2015
 # lao yi <yijingchang@sohu.com>, 2015
 # liu <winddxr@gmail.com>, 2015
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-18 13:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 01:56+0000\n"
-"Last-Translator: Joroy <13637815@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -663,7 +664,7 @@ msgstr "这将产生以下的CSV文件："
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_write_uid
@@ -681,7 +682,7 @@ msgstr "最后修改日"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_write_date
@@ -699,7 +700,7 @@ msgstr "最后更新"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * base_import_module
 # 
 # Translators:
-# Joroy <13637815@qq.com>, 2016
+# Joray <13637815@qq.com>, 2016
+# Joray <13637815@qq.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 01:56+0000\n"
-"Last-Translator: Joroy <13637815@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "创建者"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_display_name
@@ -102,17 +103,17 @@ msgstr "导入的模块"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_module_module
@@ -6,13 +6,14 @@
 # fausthuang, 2015
 # fausthuang, 2015
 # Martin Trigaux, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 01:56+0000\n"
-"Last-Translator: Joroy <13637815@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -157,12 +158,12 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_create___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: board
 #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_create_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新人"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: board
 #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_create_write_date
@@ -3,7 +3,9 @@
 # * bus
 # 
 # Translators:
-# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Joray <13637815@qq.com>, 2016
 # Joray <13637815@qq.com>, 2016
 # zhangpeiqing <zpq001@live.com>, 2015
 msgid ""
@@ -11,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-18 01:24+0000\n"
-"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,7 +76,7 @@ msgstr "IM的状态"
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_poll
@@ -90,7 +92,7 @@ msgstr "最后登录"
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新人"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_write_date
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-20 13:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-20 13:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "[Ja]"
 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation
 msgid "${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "${object.event_id.name}"

 #. module: calendar
 #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-20 13:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-04 06:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "全天，%s"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_duration
 msgid "Amount"
-msgstr "总额"
+msgstr "金额"

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/calendar.py:1090
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_display_start
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "最后消息日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_write_uid
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "最后修改日"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_write_date
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "最后更新"
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner_calendar_last_notif_ack
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-20 13:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 16:13+0000\n"
 "Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Średnie prawdopodobieństwo"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "B2B"
-msgstr ""
+msgstr "B2B"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "创建月份"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_company_currency
 msgid "Currency"
-msgstr "币种"
+msgstr "货币"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "最后消息日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_last_stage_update
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "最后阶段更新"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新人"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_write_date
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-02 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_category_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_create_date
@@ -400,20 +400,20 @@ msgstr "最后消息日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_category_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_category_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,help:crm_claim.field_crm_claim_stage_team_ids
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-21 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 07:02+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "# Szans"
 #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:30
 #, python-format
 msgid "<p>I am interested by this lead.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Jestem zainteresowana/zainteresowany tą wskazówką.</p>"

 #. module: crm_partner_assign
 #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:35
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # fausthuang, 2015
+# fausthuang, 2015
 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2015
 # 毅 施 <mynameisshiy@gmail.com>, 2016
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-02 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_activation_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_partner_id
@@ -453,7 +454,7 @@ msgstr "发票帐期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_activation___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_write_uid
@@ -462,7 +463,7 @@ msgstr "最后修改日"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_activation_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_write_date
@@ -471,7 +472,7 @@ msgstr "最后更新"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_activation_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,help:crm_partner_assign.field_crm_lead_date_assign
@@ -4,14 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # fausthuang, 2015
-# Joroy <13637815@qq.com>, 2016
+# fausthuang, 2015
+# Joray <13637815@qq.com>, 2016
+# Joray <13637815@qq.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 01:56+0000\n"
-"Last-Translator: Joroy <13637815@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +58,7 @@ msgstr "创建者"
 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_partner_id
@@ -86,17 +88,17 @@ msgstr "ID"
 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_lead_id
@@ -4,14 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 # fausthuang, 2015
-# Joroy <13637815@qq.com>, 2016
+# fausthuang, 2015
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Joray <13637815@qq.com>, 2016
+# Joray <13637815@qq.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 01:56+0000\n"
-"Last-Translator: Joroy <13637815@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +32,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.actions.act_window,name:decimal_precision.action_decimal_precision_form
@@ -64,19 +67,19 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: decimal_precision
 #: sql_constraint:decimal.precision:0
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-14 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -147,12 +147,12 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_avg_price
 msgid "Avg. Price in Customer Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Preu mitjà en factures de client."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price
 msgid "Avg. Price in Vendor Bills "
-msgstr ""
+msgstr "Preu mitjà en factures de proveïdors"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "Marge total"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_margin_rate
 msgid "Total Margin Rate(%)"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de marge total (%)"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_margin_rate
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-21 07:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Kliknij aby zdefiniować nową metodę dostawy."
 msgid ""
 "Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale uos = uom * "
 "coeff"
-msgstr ""
+msgstr "Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale uos = uom * coeff"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_color
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 02:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "有效"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_amount
 msgid "Amount"
-msgstr "总额"
+msgstr "金额"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_amount
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "创建时间"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr "币种"
+msgstr "货币"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_qty_available
@@ -739,19 +739,19 @@ msgstr "最后消息日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_location_id
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * event
 # 
 # Translators:
+# zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016
 # Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-21 08:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1055,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Integrated Help"
-msgstr ""
+msgstr "Zintegrowana pomoc"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_nbr
@@ -1067,7 +1068,7 @@ msgstr "Interwał"
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "Introduction to JQuery"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadzenie do JQuery"

 #. module: event
 #: model:event.event,description:event.event_0
@@ -7,7 +7,8 @@
 # fausthuang, 2015-2016
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015-2016
 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2015
-# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2015-2016
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015
 # Rona Lin <ssauapw@qq.com>, 2015
 # Xia Fajin <xia.fajin@elico-corp.com>, 2015
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-04 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -570,7 +571,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_create_date
@@ -1131,7 +1132,7 @@ msgstr "最后消息日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_write_uid
@@ -1142,7 +1143,7 @@ msgstr "最后修改日"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_write_date
@@ -1153,7 +1154,7 @@ msgstr "最后更新"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: event
 #: selection:event.event,seats_availability:0
@@ -8,6 +8,8 @@
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015
 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # Joray <13637815@qq.com>, 2016
+# Joray <13637815@qq.com>, 2016
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015
 # 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2015
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015
 msgid ""
@@ -15,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-04 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,7 +89,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket_seats_max
@@ -190,21 +192,21 @@ msgstr "已结束"
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: event_sale
 #: selection:event.event.ticket,seats_availability:0
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # Joray <13637815@qq.com>, 2016
+# Joray <13637815@qq.com>, 2016
 # liu <winddxr@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-15 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "最后收取日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_write_uid
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "最后更新者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最近更新时间"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,type:0
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-21 11:57+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,12 +33,12 @@ msgstr "%s umowa(y), które trzeba odnowić i/lub zakończyć!"
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 msgid "<span>g/km</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>g/km</span>"

 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 msgid "<span>kW</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>kW</span>"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-16 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "发电机更换"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_amount
 msgid "Amount"
-msgstr "总额"
+msgstr "金额"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2863
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "最后消息日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "最新里程表"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_write_date
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "最后更新"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 02:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_uid
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "最后消息日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_last_report_date
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "最新更新"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_write_date
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "最后更新"
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-08 11:14+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 10:41+0000\n"
+"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,12 +31,12 @@ msgstr "Dni do zamknięcia umowy"
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_marketing
 msgid "Lead Acquisition"
-msgstr ""
+msgstr "nabycie wskazówki"

 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_sale
 msgid "Monthly Sales Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Cele miesięcznej sprzedaży"

 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_leads
@@ -3,15 +3,16 @@
 # * google_account
 # 
 # Translators:
-# Joroy <13637815@qq.com>, 2016
+# Joray <13637815@qq.com>, 2016
+# Joray <13637815@qq.com>, 2016
 # liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 13:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 01:56+0000\n"
-"Last-Translator: Joroy <13637815@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "创建者"
 #. module: google_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: google_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_display_name
@@ -42,17 +43,17 @@ msgstr "ID"
 #. module: google_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: google_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: google_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: google_account
 #: code:addons/google_account/google_account.py:98
@@ -4,17 +4,20 @@
 # 
 # Translators:
 # fausthuang, 2016
+# fausthuang, 2016
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015
 # jeffery9, 2015
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015
 # Martin Trigaux, 2016
-# 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
+# Martin Trigaux, 2016
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-25 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 12:58+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -225,7 +228,7 @@ msgstr "已经被同步的最后一个日历ID。如果它发生改变， 将清
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_last_sync_date
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-16 04:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "创建者"
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: google_drive
 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:141
@@ -145,17 +145,17 @@ msgstr "ID"
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-20 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 09:09+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,14 +45,14 @@ msgstr "<i>Praca w miłej atmosferze</i>"
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "<i>You are passionate</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>You are żarliwy</i>"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee
 msgid "<i>You autonomously and quickly learn</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Możesz samodzielnie i szybko uczyć</i>"

 #. module: hr
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm
 #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing
 msgid "<i>You easily manage them</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Łatwo nimi zarządzać</i>"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-16 04:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "最后消息日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users_last_website_so_id
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "最近的在线销售订单"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新人"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_write_date
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 02:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_error_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_hr_attendance_filter
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_error___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_report_hr_attendance_report_attendanceerrors___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_last_sign
@@ -258,14 +258,14 @@ msgstr "上次签到"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_error_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_action_reason_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_error_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-16 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_contract_id
@@ -270,19 +270,19 @@ msgstr "最后消息日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee_contract_id
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Bartosz Wapniewski <bartosz.wapniewski@gmail.com>, 2016
+# zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-21 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "<b>Numer modelu:</b>"
 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_kanban
 msgid "<b>Request to:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Poprosić o:</b>"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_kanban
@@ -726,7 +727,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_equipment
 #: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_phone
 msgid "Phones"
-msgstr ""
+msgstr "Telefony"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_contact
@@ -740,7 +741,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_equipment
 #: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_printer
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Drukarki"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_priority
@@ -6,12 +6,13 @@
 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2015-2016
 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-04 06:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -523,7 +524,7 @@ msgstr "最后消息日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_write_uid
@@ -532,7 +533,7 @@ msgstr "最后修改日"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_write_date
@@ -541,7 +542,7 @@ msgstr "最后更新"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: hr_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_location
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * hr_expense
 # 
 # Translators:
+# zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-21 08:31+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Opis:"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
 msgid "<strong>Employee:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Pracownik:</strong>"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Suma"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
 msgid "<strong>Validated By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Zatwierdzone przez:</strong>"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_needaction
@@ -660,7 +661,7 @@ msgstr "Wyślij do menedżera"
 #. module: hr_expense
 #: selection:hr.expense,state:0
 msgid "Submitted"
-msgstr ""
+msgstr "Wysłane"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_untaxed_amount
@@ -670,7 +671,7 @@ msgstr "Suma częściowa"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense
 msgid "Taxe(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Podatek(ki)"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_tax_ids
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "创建时间"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr "币种"
+msgstr "货币"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_date
@@ -425,19 +425,19 @@ msgstr "最后消息日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_report_hr_expense_report_expense___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_ids
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-21 12:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "!ważne/&gt;"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
 msgid "!important; font-size: 10px\" &gt;"
-msgstr ""
+msgstr "!important; font-size: 10px\" &gt;"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
 msgid "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\"&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\"&gt;"

 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:234
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Analiza nieobecności"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit
 msgid "Leaves Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lewe nieobecności"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -8,12 +8,13 @@
 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # Jonathon <jonathonli@gmail.com>, 2015
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-02 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -589,7 +590,7 @@ msgstr "最后消息日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_report_hr_holidays_report_holidayssummary___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_write_uid
@@ -597,7 +598,7 @@ msgstr "最后修改日"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_write_date
@@ -605,7 +606,7 @@ msgstr "最后更新"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -5,12 +5,13 @@
 # Translators:
 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2016
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-07 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "总为真"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
 msgid "Amount"
-msgstr "总额"
+msgstr "金额"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_select
@@ -402,7 +403,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_credit_note
@@ -690,7 +691,7 @@ msgstr "用于计算。例如，某个规则是销售员每卖一件产品得到
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_report_payslip___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_report_payslipdetails___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_write_uid
@@ -707,7 +708,7 @@ msgstr "最后修改日"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_write_date
@@ -724,7 +725,7 @@ msgstr "最后更新"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_module_hr_payroll_account
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 02:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_create_date
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "最后消息日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_last_stage_id
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "最后阶段更新"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_write_date
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "最后更新"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_2_1
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-01 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "是工时单"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 10:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 02:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_state_attendance
@@ -358,19 +358,19 @@ msgstr "最后消息日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_day___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_ids
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * im_livechat
 # 
 # Translators:
+# zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-26 12:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-21 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 16:18+0000\n"
+"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgid ""
 "* Select 'Display the button' to simply display the chat button on the pages.\n"
 "* Select 'Auto popup' for to display the button, and automatically open the conversation window.\n"
 "* Select 'Hide the button' to hide the chat button on the pages."
-msgstr ""
+msgstr "* Wybierz 'Wyświetl przycisk' aby łatwo wyświetlić przycisk czatu na stronach.\n* Wybierz 'Auto popup' dla wyświetlenia przycisku i automatycznego otworzenia okna konwersacji.\n* Wybierz 'Ukryj przycisk' aby ukryć przycisk czatu na stronach."

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
@@ -728,12 +729,12 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_small
 msgid "Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "Thumbnail"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_time_to_answer
 msgid "Time to answer"
-msgstr ""
+msgstr "Czas na odpowiedź"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
@@ -743,7 +744,7 @@ msgstr ""
 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_regex_url
 msgid "URL Regex"
-msgstr ""
+msgstr "URL Regex"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_web_page
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-26 12:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-16 04:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
@@ -400,19 +400,19 @@ msgstr "过去24小时"
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * l10n_ar
 # 
 # Translators:
+# zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 04:57+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 16:40+0000\n"
+"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_ar
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_ar.account_reports_ar_statements_menu
 msgid "Argentine Statements"
-msgstr "sprawozdanie argentyńskie"
+msgstr "Sprawozdanie argentyńskie"

 #. module: l10n_ar
 #: model:account.account.type,name:l10n_ar.account_account_type_NCLASIFICADO
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * l10n_at
 # 
 # Translators:
+# zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 04:57+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 16:40+0000\n"
+"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_at
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_at.account_reports_at_statements_menu
 msgid "Austrian Statements"
-msgstr "sprawozdanie austriackie"
+msgstr "Sprawozdanie austriackie"

 #. module: l10n_at
 #: model:ir.actions.client,name:l10n_at.action_client_l10n_at_menu
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Otwórz menu tablicy księgowości"
 #. module: l10n_at
 #: model:account.account.type,name:l10n_at.account_type_other
 msgid "Sonstige"
-msgstr ""
+msgstr "Sonstige"

 #. module: l10n_at
 #: model:ir.model,name:l10n_at.model_wizard_multi_charts_accounts
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * l10n_be
 # 
 # Translators:
+# zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 14:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 04:56+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.account_reports_be_statements_menu
 msgid "Belgium Statements"
-msgstr "sprawozdanie belgijskie"
+msgstr "Sprawozdanie belgijskie"

 #. module: l10n_be
 #: model:ir.actions.client,name:l10n_be.action_client_l10n_be_menu
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * l10n_be_hr_payroll
 # 
 # Translators:
+# zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 05:07+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 16:36+0000\n"
+"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be_hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_contract_misc_advantage_amount
 msgid "Benefits of various nature "
-msgstr "korzyści o różnym charakterze"
+msgstr "Korzyści o różnym charakterze"

 #. module: l10n_be_hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_contract_meal_voucher_amount
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "sprawdź wartość posiłku"
 #. module: l10n_be_hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_contract_meal_voucher_employee_deduction
 msgid "Check Value Meal - by worker "
-msgstr ""
+msgstr "sprawdzenie wartości posiłku - przez pracownika"

 #. module: l10n_be_hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_contract_car_employee_deduction
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Samochód służbowy dla pracownika"
 #. module: l10n_be_hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_contract_car_company_amount
 msgid "Company car employer"
-msgstr ""
+msgstr "Firmowy samochód pracodawcy"

 #. module: l10n_be_hr_payroll
 #: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_contract
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 05:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 07:11+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Sierpień"
 #. module: l10n_be_intrastat
 #: model:l10n_be_intrastat.region,name:l10n_be_intrastat.intrastat_region_3
 msgid "Brussels region"
-msgstr ""
+msgstr "Region Brukseli"

 #. module: l10n_be_intrastat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_intrastat.view_intrastat_declaration_xml
@@ -5,12 +5,13 @@
 # Translators:
 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # lttlsnk <lttlsnk@gmail.com>, 2016
+# lttlsnk <lttlsnk@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-02 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_transport_mode_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_xml_xml_decl_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: l10n_be_intrastat
 #: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "最后修改时间"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_transport_mode_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_xml_xml_decl_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: l10n_be_intrastat
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_region_write_date
@@ -338,7 +339,7 @@ msgstr "最后更新"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_transport_mode_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_xml_xml_decl_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: l10n_be_intrastat
 #: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-08 08:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 09:11+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Data"
 msgid ""
 "Empty BBA Structured Communication!\n"
 "Please fill in a unique BBA Structured Communication."
-msgstr ""
+msgstr "Pusta Komunikacja Structured BBA!\nProszę wypełnić wyjątkowo Komunikację Structured BBA."

 #. module: l10n_be_invoice_bba
 #: constraint:account.invoice:0
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 04:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 07:11+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,13 +33,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br.field_account_tax_amount_mva
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br.field_account_tax_template_amount_mva
 msgid "MVA Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procentowe MVA"

 #. module: l10n_br
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_br.field_account_tax_tax_discount
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_br.field_account_tax_template_tax_discount
 msgid "Mark it for (ICMS, PIS e etc.)."
-msgstr ""
+msgstr "Zrób to dla (ICMS, PIS e etc.)."

 #. module: l10n_br
 #: model:ir.actions.client,name:l10n_br.action_client_l10n_br_menu
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * l10n_ch
 # 
 # Translators:
+# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 15:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-02 11:20+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 06:00+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,4 +26,4 @@ msgstr "Otwórz menu tablicy księgowości"
 #. module: l10n_ch
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch.account_reports_ch_statements_menu
 msgid "Swiss Statements"
-msgstr ""
+msgstr "sprawozdanie szwedzkie"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 04:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 06:18+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,4 +31,4 @@ msgstr "Otwórz menu tablicy księgowości"
 #. module: l10n_co
 #: model:account.tax.group,name:l10n_co.tax_group_retention
 msgid "Retention"
-msgstr ""
+msgstr "Zatrzymywanie"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 05:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 09:11+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "Stowarzyszenie"
 #. module: l10n_cr
 #: model:res.partner.title,shortcut:l10n_cr.res_partner_title_edu
 msgid "Edu."
-msgstr ""
+msgstr "Edu."

 #. module: l10n_cr
 #: model:res.partner.title,name:l10n_cr.res_partner_title_edu
 msgid "Educational Institution"
-msgstr ""
+msgstr "Instytucja edukacyjna"

 #. module: l10n_cr
 #: model:res.partner.title,shortcut:l10n_cr.res_partner_title_gov
 msgid "Gov."
-msgstr ""
+msgstr "Gov."

 #. module: l10n_cr
 #: model:res.partner.title,name:l10n_cr.res_partner_title_gov
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * l10n_do
 # 
 # Translators:
+# zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 04:56+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_do
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_do.account_reports_do_statements_menu
 msgid "Dominican Statements"
-msgstr "sprawozdanie dominikańskie"
+msgstr "Sprawozdanie dominikańskie"

 #. module: l10n_do
 #: model:ir.actions.client,name:l10n_do.action_client_l10n_do_menu
@@ -0,0 +1,34 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * l10n_es
+# 
+# Translators:
+# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 06:00+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. module: l10n_es
+#: model:account.account.type,name:l10n_es.account_type_financieras
+msgid "Financieras"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_es
+#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es.account_reports_es_statements_menu
+msgid "Spanish Statements"
+msgstr "sprawozdanie hiszpańskie"
+
+#. module: l10n_es
+#: model:account.account.type,name:l10n_es.account_type_terceros
+msgid "Terceros"
+msgstr ""
@@ -4,6 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # fausthuang, 2016
+# fausthuang, 2016
+# Joray <13637815@qq.com>, 2016
 # Joray <13637815@qq.com>, 2016
 # 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2016
 msgid ""
@@ -11,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-02 13:38+0000\n"
-"Last-Translator: 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +75,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_service_tax_rate_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: l10n_eu_service
 #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_eu_service.eu_service_view
@@ -117,19 +119,19 @@ msgstr "保持空，表明使用当前服务帐户的增值税"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_service_tax_rate___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: l10n_eu_service
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_service_tax_rate_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: l10n_eu_service
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_service_tax_rate_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: l10n_eu_service
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_account_collected_id
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * l10n_fr
 # 
 # Translators:
+# zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-21 06:29+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Firmy"
 #. module: l10n_fr
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_fr.account_reports_fr_statements_menu
 msgid "French Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawozdanie francuskie "

 #. module: l10n_fr
 #: model:ir.actions.client,name:l10n_fr.action_client_l10n_fr_menu
@@ -41,4 +42,4 @@ msgstr "Otwórz menu tablicy księgowości"
 #. module: l10n_fr
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr.field_res_company_siret
 msgid "SIRET"
-msgstr ""
+msgstr "SIRET"
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * l10n_in
 # 
 # Translators:
+# zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 04:57+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 16:40+0000\n"
+"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,4 +22,4 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_in
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_in.account_reports_in_statements_menu
 msgid "Indian Statements"
-msgstr "sprawozdanie indyjskie"
+msgstr "Sprawozdanie indyjskie"
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * l10n_in_hr_payroll
 # 
 # Translators:
+# zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-21 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "# Pozycji paska wypłaty"
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_payslip_report_nbr
 msgid "# Payslip lines"
-msgstr ""
+msgstr "# pozycja paska"

 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_payrolladvice
@@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "Anuluj"
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.view_hr_bank_advice_form
 msgid "Cancel Advice"
-msgstr "anuluj poradę"
+msgstr "Anuluj poradę"

 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: selection:hr.payroll.advice,state:0 selection:payment.advice.report,state:0
@@ -702,7 +703,7 @@ msgstr "Nazwa"
 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_payrolladvice
 msgid "Name Of Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa pracownika"

 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0
@@ -4,8 +4,10 @@
 # 
 # Translators:
 # fausthuang, 2016
+# fausthuang, 2016
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015-2016
 # Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2016
 # Qin LIU <liu.qin@falinwa.com>, 2015
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2016
 msgid ""
@@ -13,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-02 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -375,7 +377,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_salary_employee_month_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_yearly_salary_detail_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_payroll_advice_date
@@ -625,7 +627,7 @@ msgstr "最后修改时间"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_salary_employee_month_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_yearly_salary_detail_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新人"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: l10n_in_hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_payroll_advice_line_write_date
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * l10n_no
 # 
 # Translators:
+# zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016
 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 04:55+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_no
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_no.account_reports_no_statements_menu
 msgid "Norwegian Statements"
-msgstr "sprawozdanie norweskie"
+msgstr "Sprawozdanie norweskie"

 #. module: l10n_no
 #: model:ir.actions.client,name:l10n_no.action_client_l10n_no_menu
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * l10n_sg
 # 
 # Translators:
+# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-02 11:20+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 06:00+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,4 +26,4 @@ msgstr "Otwórz menu tablicy księgowości"
 #. module: l10n_sg
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_sg.account_reports_sg_statements_menu
 msgid "Singaporean Statements"
-msgstr ""
+msgstr "sprawozdanie singapurskie"
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * l10n_si
 # 
 # Translators:
+# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-02 11:20+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 06:00+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,4 +26,4 @@ msgstr "Otwórz menu tablicy księgowości"
 #. module: l10n_si
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_si.account_reports_si_statements_menu
 msgid "Slovenian Statements"
-msgstr ""
+msgstr "sprawozdanie słowackie"
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * l10n_th
 # 
 # Translators:
+# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-02 11:20+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 08:49+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,4 +36,4 @@ msgstr "Uzgodnione"
 #. module: l10n_th
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_th.account_reports_th_statements_menu
 msgid "Thai Statements"
-msgstr ""
+msgstr "sprawozdania tajskie"
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * l10n_uy
 # 
 # Translators:
+# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-02 11:20+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 06:00+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,4 +26,4 @@ msgstr "Otwórz menu tablicy księgowości"
 #. module: l10n_uy
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_uy.account_reports_uy_statements_menu
 msgid "Uruguayan Statements"
-msgstr ""
+msgstr "sprawozdanie urugwajskie"
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * l10n_vn
 # 
 # Translators:
+# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-02 11:20+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 06:00+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Otwórz menu tablicy księgowości"
 #. module: l10n_vn
 #: model:ir.ui.menu,name:l10n_vn.account_reports_vn_statements_menu
 msgid "Vietnamese Statements"
-msgstr ""
+msgstr "sprawozdanie wietnamskie"

 #. module: l10n_vn
 #: model:account.account.type,name:l10n_vn.account_type_other
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # fausthuang, 2015
 # fausthuang, 2015-2016
-# Joroy <13637815@qq.com>, 2016
+# Joray <13637815@qq.com>, 2016
+# Joray <13637815@qq.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 01:56+0000\n"
-"Last-Translator: Joroy <13637815@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: link_tracker
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_display_name
@@ -104,21 +105,21 @@ msgstr "互联网协议"
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: link_tracker
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: link_tracker
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: link_tracker
 #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_link_id
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 05:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
 "A cashmove can either be an expense or a payment.<br>\n"
 "                An expense is automatically created at the order receipt.<br>\n"
 "                A payment represents the employee reimbursement to the company."
-msgstr ""
+msgstr "Ruchy pieniężne mogą być zarówno wydatkami lub płatnościami.<br>\n                Wydatek jest automatycznie tworzony przy rachunku zamówienia.<br>\n                Płatności reprezentuje zwrot kosztów pracownika do tej firmy."

 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_action_tree
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alert_type:0
 msgid "Specific Day"
-msgstr ""
+msgstr "Specyfikacja dnia"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_state
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-04 07:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "提醒功能用来提醒员工与定餐相关的事情。创建一个午
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_amount
 msgid "Amount"
-msgstr "总额"
+msgstr "金额"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_end_hour
@@ -242,13 +242,13 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_currency_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr "币种"
+msgstr "货币"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_date
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "一个订单或是一个付款"
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改日"
+msgstr "最后修改时间"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_write_uid
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "最后修改日"
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新者"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_write_date
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "最后更新"
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"

 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
--- a/Show More
+++ b/Show More