[FIX] web: boolean widgets in editable list should activate the row

Put toogle_button or a favorite widget to handle a boolean field in an editable list
click straight up on the widget's button or link

Before this commit, the widget changed its appearence, but the changes were not
propagated to the model. This is because the controller will not force_save if its mode is edit
(to let changes piling up and save everything when clicking save), which is the case
of the editable list

After this commit, following what has been done at 2f5e44d40b
clicking on a widget in an editable list just activates the row for editing
but doesn't change the widget's value

OPW 2033700

closes odoo/odoo#34878

Signed-off-by: Aaron Bohy (aab) <aab@odoo.com>

addons/web/static/src/scss/list_view.scss

@@ -10,9 +10,11 @@
     border-collapse: initial;
     border-spacing: 0;
 
-    // Checkbox in editable list
+    // Boolean Widgets in editable list
     // should be clickable and activate the row
     &.o_editable_list .o_data_row:not(.o_selected_row) .o_data_cell {
+        &.o_toggle_button_cell:not(.o_readonly_modifier) button, // registry: toggle_button
+        &.o_boolean_favorite_cell:not(.o_readonly_modifier) .o_favorite, // registry: boolean_favorite
         .custom-checkbox:not(.o_readonly_modifier) {
             pointer-events: none;
         }