[FIX] web: checkbox in editable list are clickable

Having boolean checkbox in an editable list

Before this commit, the checkbox was disabled, thus not clickable
The user, who probably expects to click on it to tick/untick
was thus misled, and needed to click *outside* the checkbox in order to activate the row
and only then tick the checkbox

After this commit, the behavior is as expected from the editable list point of view
clicking anywhere in the row (inlcuding on the checkbox itself) activates it into editable mode

OPW 1836067
closes #24292

addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js

@@ -531,8 +531,13 @@ ListRenderer.include({
      * @returns {Deferred} this deferred is resolved immediately
      */
     _renderView: function () {
+        var self = this;
         this.currentRow = null;
-        return this._super.apply(this, arguments);
+        return this._super.apply(this, arguments).then(function () {
+            if (self._isEditable()) {
+                self.$('table').addClass('o_editable_list');
+            }
+        });
     },
     /**
      * Force the resequencing of the items in the list.

addons/web/static/src/less/list_view.less

@@ -6,6 +6,14 @@
     background-color: @odoo-view-background-color;
     margin-bottom: 0px;
 
+    // Checkbox in editable list
+    // should be clickable and activate the row
+    &.o_editable_list .o_data_row:not(.o_selected_row) .o_data_cell {
+        .o_checkbox:not(.o_readonly_modifier) {
+            pointer-events: none;
+        }
+    }
+
     &.table {
         td, th {
            vertical-align: middle;