Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120424052749-cg6qyaq2frqz6tqx bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120425052357-x2gsfgo3elwfwabl bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120426051836-6ah19i1tufph0l1z bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120428052017-riaf7qcz3jnh3bx2 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120429052352-ytlsw6nckl0zynsn bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120430051948-qy2y8xl2wzofp0ti
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
parent
610db7bcdb
commit
bcc52b0629
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-15 00:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-29 12:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: kifcaliph <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-16 05:23+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-30 05:19+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15171)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.sh
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "حد الائتمان"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_graph
|
||||
msgid "Openerp web graph view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مستعرض الرسوم البيانية"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.model.data,date_update:0
|
||||
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "الكائن المصدر"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.partner.bank.type,format_layout:base.bank_normal
|
||||
msgid "%(bank_name)s: %(acc_number)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(bank_name)s : %(acc_number)s"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:ir.actions.todo:0
|
||||
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:ir.values:0
|
||||
msgid "Action Binding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إجراءات الربط"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.gf
|
||||
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "الحقول الخاصة يجب أن تيدأ باسم يبدأ بـ 'x
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx
|
||||
msgid "Mexico - Accounting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "محاسبة - المكسيك"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: help:ir.actions.server,action_id:0
|
||||
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "الإجراءات التلقائية"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro
|
||||
msgid "Romania - Accounting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "محاسبة - رومانيا"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:partner.wizard.ean.check:0
|
||||
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "حرف"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:base.language.install,lang:0
|
||||
msgid "Slovak / Slovenský jazyk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "السلوفاكية / Slovenský jazyk"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:base.language.install,lang:0
|
||||
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "إختبارات"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.ui.view_sc,res_id:0
|
||||
msgid "Resource Ref."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مرجع المصدر"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.gs
|
||||
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "تسجيل الدخول"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations
|
||||
msgid "Synchronize Terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مزامنة الشروط"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:ir.actions.server:0
|
||||
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "الأيام"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_rpc
|
||||
msgid "OpenERP Web web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "واجهة الويب للنظام"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_html_view
|
||||
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr "الشعار"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr
|
||||
msgid "Costa Rica - Accounting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "محاسبة - كوستا ريكا"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:ir.module.module:0
|
||||
@@ -2489,12 +2489,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.actions.report.xml,name:base.report_ir_model_overview
|
||||
msgid "Model Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مستعرض النموذج"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin
|
||||
msgid "Margins by Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الحدود حسب المنتجات"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced
|
||||
@@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "ليثوانيا"
|
||||
#: model:ir.model,name:base.model_partner_clear_ids
|
||||
#: view:partner.clear.ids:0
|
||||
msgid "Clear IDs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إزالة المعرفات"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:res.groups:0
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-server\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-25 14:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: doingit.cl <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Chile) <es_CL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:00+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-26 05:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.sh
|
||||
@@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "Otra configuración"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:ir.property,type:0
|
||||
msgid "DateTime"
|
||||
msgstr "FechaHora"
|
||||
msgstr "Fecha Hora"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mailgate
|
||||
msgid "Tasks-Mail Integration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Integración Tareas-Email"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: code:addons/fields.py:582
|
||||
@@ -72,6 +72,21 @@ msgid ""
|
||||
" * Graph of My Remaining Hours by Project\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"El módulo de Gestión de Proyectos permite gestionar proyectos con varios "
|
||||
"niveles, tareas, trabajo realizado en tareas, etc.\n"
|
||||
"============================================================================="
|
||||
"=========\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Es capaz de generar planificaciones, ordenar tareas, etc.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"El tablero de control para los miembros del proyecto incluye:\n"
|
||||
"--------------------------------------------\n"
|
||||
"* Lista de mis tareas abiertas\n"
|
||||
"* Lista de mis tareas delegadas\n"
|
||||
"* Gráfico de mis proyectos: Planificado vs Horas totales\n"
|
||||
"* Gráfico de mis horas pendientes por proyecto\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:base.language.import,code:0
|
||||
@@ -91,7 +106,7 @@ msgstr "Flujo de Trabajo"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:ir.sequence,implementation:0
|
||||
msgid "No gap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sin hueco"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:base.language.install,lang:0
|
||||
@@ -109,6 +124,8 @@ msgid ""
|
||||
"Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
|
||||
"plannings, etc..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le ayuda a gestionar sus proyectos y tareas realizando un seguimiento de los "
|
||||
"mismos, generando planificaciones, ..."
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
|
||||
@@ -120,6 +137,8 @@ msgstr "Mostrar consejos de menú"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre del módelo en el que se encuentra el método al que se llama, por "
|
||||
"ejemplo 'res.partner'."
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:ir.module.module:0
|
||||
@@ -134,7 +153,7 @@ msgid ""
|
||||
"of these groups: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡No puede escribir en este documento (%s)! Asegúrese que su usuario "
|
||||
"pertenezca a alguno de los siguientes grupos: %s."
|
||||
"pertenezca a alguno de estos grupos: %s."
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,description:base.module_event_project
|
||||
@@ -145,6 +164,11 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"This module allows you to create retro planning for managing your events.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Organización y gestión de eventos.\n"
|
||||
"======================================\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Este módulo permite crear planificación retro para gestionar tus eventos.\n"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: help:ir.model.fields,domain:0
|
||||
@@ -5098,7 +5122,7 @@ msgstr "Menú padre"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:res.partner.bank,owner_name:0
|
||||
msgid "Account Owner Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre dueño cuenta"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.rule,perm_unlink:0
|
||||
@@ -7308,7 +7332,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:res.partner,title:0
|
||||
msgid "Partner Firm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo empresa"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields
|
||||
@@ -13366,7 +13390,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:res.partner.bank,bank_name:0
|
||||
msgid "Bank Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre del Banco"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.ki
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-server\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-21 00:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Masaki Yamaya <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-28 05:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akira Hiyama <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-22 05:15+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-29 05:23+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.sh
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"プロジェクト管理モジュールは複数レベルのプロジェクト、タスク、完了したタスクなどを追跡します。=============================="
|
||||
"プロジェクト管理モジュールは複数レベルのプロジェクト、タスク、終了したタスクなどを追跡します。=============================="
|
||||
"========================================================\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"計画の立案、タスクの命令などが可能です。\n"
|
||||
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
|
||||
"異なる会社のために異なるポリシーを定義でき、顧客にメールすることもできます。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"所定のパートナ / アカウントエントリーのためにフォローアップレベルをチェックしたい場合は、このメニューを使うことができます：\n"
|
||||
" 会計 / レポート / 一般的なレポート / パートナ / フォローアップ送信済み\n"
|
||||
" 会計 / レポート / 一般的なレポート / パートナ / フォローアップ送信済\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "アンギラ"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:base.language.export:0
|
||||
msgid "Export done"
|
||||
msgstr "エクスポート完了"
|
||||
msgstr "エクスポート終了"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_outlook
|
||||
@@ -1347,8 +1347,8 @@ msgid ""
|
||||
"- creation/update: a mandatory field is not correctly set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"その操作は完了できません。おそらく、次の理由によります：\n"
|
||||
" ・ 削除：他から参照されているレコードの削除を行おうとした\n"
|
||||
" ・ 作成 / 更新：必須項目が正しくセットされていない"
|
||||
" ・ 削除：他から参照されているレコードの削除を行おうとした。\n"
|
||||
" ・ 作成 / 更新：必須項目が正しくセットされていない。"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.module.category,parent_id:0
|
||||
@@ -1865,9 +1865,9 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ・ デフォルトでは国のための知られている検査ルール、通常は簡単なチェックディジットを\n"
|
||||
" 使って簡便なオフラインチェックが実行されます。これは簡単でいつでも利用できますが、\n"
|
||||
" 割り当て済みの番号や正しくない値を許してしまいます。\n"
|
||||
" ・ 'VAT VIES Check' オプションが使用可能（ユーザの会社の設定にある）な\n"
|
||||
" 時は、VAT番号はEU VIESデータベースに問い合わせて、その番号がEU会社として実際に割り当て\n"
|
||||
" 割当済の番号や正しくない値を許してしまいます。\n"
|
||||
" ・ 'VAT VIES Check' オプションが使用可能（ユーザの会社の設定にある）な時は、\n"
|
||||
" VAT番号はEU VIESデータベースに問い合わせて、その番号がEU会社として実際に割り当て\n"
|
||||
" られているかを検査します。これは単純なオフラインチェックに比較して多少時間がかり、\n"
|
||||
" インターネット接続も必要です。全ての時間に利用可能ではないため、サービスが利用可能でき\n"
|
||||
" ない時や対象外の国（例えば非EU国）の場合は、簡便なチェックが代わりに実行されます。\n"
|
||||
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr ""
|
||||
" ・ 配達がトラックなのかUPSなのかの仕訳\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"仕訳帳にはそうした責任があり、そして異なる状態に進展します：\n"
|
||||
" ・ ドラフト、オープン、キャンセル、完了\n"
|
||||
" ・ ドラフト、オープン、キャンセル、終了\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"バッチ操作は一度に全ての受注の確認、検証、請求書集荷といった異なる仕訳帳を処理できます。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr "繰り返しの設定"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:publisher_warranty.contract,state:0
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "キャンセル済み"
|
||||
msgstr "キャンセル済"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.at
|
||||
@@ -5191,7 +5191,7 @@ msgstr "アブハジア語 / аҧсуа"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:base.module.configuration:0
|
||||
msgid "System Configuration Done"
|
||||
msgstr "システム設定完了"
|
||||
msgstr "システム設定終了"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: code:addons/orm.py:1459
|
||||
@@ -5430,7 +5430,7 @@ msgstr "南アフリカ"
|
||||
#: selection:ir.module.module,state:0
|
||||
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
|
||||
msgid "Installed"
|
||||
msgstr "インストール済み"
|
||||
msgstr "インストール済"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:base.language.install,lang:0
|
||||
@@ -6281,8 +6281,8 @@ msgstr ""
|
||||
" Eric\n"
|
||||
" Fabien\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"ここで、２つの計画があります： プロジェクトとセールスマン。請求書は２つの計画の中に分析的入力を書き込み可能でなければなりません： SubProj "
|
||||
"1.1とFabien。量は分割することができます。次は２つのサブプロジェクトに関連し、１人のセールスマンに割り当てる請求書の例です：\n"
|
||||
"ここで、２つの計画があります： プロジェクトと販売員。請求書は２つの計画の中に分析的入力を書き込み可能でなければなりません： SubProj "
|
||||
"1.1とFabien。量は分割することができます。次は２つのサブプロジェクトに関連し、１人の販売員に割り当てる請求書の例です：\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Plan1:\n"
|
||||
" SubProject 1.1 : 50%\n"
|
||||
@@ -6369,7 +6369,7 @@ msgstr "翻訳"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:res.request,state:0
|
||||
msgid "closed"
|
||||
msgstr "閉鎖済み"
|
||||
msgstr "閉鎖済"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr
|
||||
@@ -6973,7 +6973,7 @@ msgstr "自らの必要と希望によるクライアントにより解釈され
|
||||
#. module: base
|
||||
#: sql_constraint:ir.rule:0
|
||||
msgid "Rule must have at least one checked access right !"
|
||||
msgstr "ルールは少なくとも１つのチェック済みのアクセス権限を持たねばなりません。"
|
||||
msgstr "ルールは少なくとも１つのチェック済のアクセス権限を持たねばなりません。"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.fj
|
||||
@@ -7976,7 +7976,7 @@ msgstr "ブータン"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: help:ir.sequence,number_next:0
|
||||
msgid "Next number of this sequence"
|
||||
msgstr "この順番の次の番号"
|
||||
msgstr "この順序の次の番号"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
|
||||
@@ -8620,7 +8620,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"このアドオンは既にシステムにインストール済みです。"
|
||||
"このアドオンは既にシステムにインストール済です。"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
|
||||
@@ -10694,7 +10694,7 @@ msgstr "このモジュールはresユーザの中にGoogleユーザを加えま
|
||||
#: selection:base.module.import,state:0
|
||||
#: selection:base.module.update,state:0
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr "完了"
|
||||
msgstr "終了"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:ir.actions.act_window:0
|
||||
@@ -10963,7 +10963,7 @@ msgstr "%I - 時（12時間表示）[01,12]."
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "完了"
|
||||
msgstr "終了"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.de
|
||||
@@ -11898,7 +11898,7 @@ msgstr "プロパティ"
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
|
||||
"get the required padding size."
|
||||
msgstr "OpenERPは自動的に\"次の番号\"に要求されているサイズに応じて左側に0を加えます。"
|
||||
msgstr "OpenERPは自動的に次の番号に要求されているサイズに応じて左側に0を加えます。"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: constraint:res.partner.bank:0
|
||||
@@ -11985,7 +11985,7 @@ msgstr "その他のアクション"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:ir.actions.todo,state:0
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "完了"
|
||||
msgstr "終了"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: help:ir.cron,doall:0
|
||||
@@ -12142,7 +12142,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.module.module,latest_version:0
|
||||
msgid "Installed version"
|
||||
msgstr "インストール済みのバージョン"
|
||||
msgstr "インストール済のバージョン"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: selection:base.language.install,lang:0
|
||||
@@ -13917,7 +13917,7 @@ msgstr "接続情報"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:ir.attachment:0
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "作成済み"
|
||||
msgstr "作成済"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: help:ir.actions.wizard,multi:0
|
||||
@@ -13981,7 +13981,7 @@ msgstr ""
|
||||
"============================================================================="
|
||||
"================================\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"状態：ドラフト、確認、完了、キャンセル\n"
|
||||
"状態：ドラフト、確認、終了、キャンセル\n"
|
||||
"終了する、確認する、キャンセルする時に、製造オーダーは全ての状態行を状態に応じて設定する。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"メニューの作成：\n"
|
||||
@@ -13991,7 +13991,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"ワークセンタタブの下に製造オーダーのフォームビューにボタンを追加して下さい：\n"
|
||||
" ・ 開始（確認状態に設定）、開始日付の設定\n"
|
||||
" ・ 完了（完了状態に設定）、中止日付の設定\n"
|
||||
" ・ 終了（終了状態に設定）、中止日付の設定\n"
|
||||
" ・ ドラフトに設定（ドラフト状態に設定）\n"
|
||||
" ・ キャンセル（キャンセル状態に設定）\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -16208,7 +16208,7 @@ msgstr "イベントログ"
|
||||
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "System Configuration done"
|
||||
msgstr "システム設定が完了しました。"
|
||||
msgstr "システム設定が終了しました。"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:ir.actions.server:0
|
||||
@@ -17563,7 +17563,7 @@ msgstr "シエラレオネ"
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
#: view:res.partner:0
|
||||
msgid "General Information"
|
||||
msgstr "一般的な情報"
|
||||
msgstr "一般情報"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.tc
|
||||
@@ -17601,7 +17601,7 @@ msgstr "製造プロセスを管理し、それらのプロセスのレポート
|
||||
#. module: base
|
||||
#: help:ir.sequence,number_increment:0
|
||||
msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
|
||||
msgstr "シーケンスの次の番号はこの数値の分だけ増加させられます。"
|
||||
msgstr "順序の次の番号はこの数値だけ増加します。"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: code:addons/orm.py:341
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-17 11:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-23 13:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erwin <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 09:11+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15108)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-24 05:27+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15135)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.sh
|
||||
@@ -6552,7 +6552,7 @@ msgstr "Botswana"
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner
|
||||
#: view:res.partner.title:0
|
||||
msgid "Partner Titles"
|
||||
msgstr "Titels relatie"
|
||||
msgstr "Juridische entiteit"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
|
||||
@@ -10672,9 +10672,8 @@ msgid ""
|
||||
"Manage the partner titles you want to have available in your system. The "
|
||||
"partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beheert de relatietitels die u in het systeem beschikbaar wilt hebben. De "
|
||||
"relatietitel is de juridische status van het bedrijf, zoals: NV, BV, VOF, "
|
||||
"etc."
|
||||
"Beheert de juridische entiteit die u in het systeem beschikbaar wilt "
|
||||
"hebben, zoals: NV, BV, VOF, etc."
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:base.language.export:0
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-04 10:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Leonel P de Freitas <leonelpf@ig.com.br>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-23 10:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maxwell <maxwbh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <pt@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-24 05:27+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15135)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.sh
|
||||
@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr "Openerp web modo de exibição de diagrama"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.groups,name:base.group_hr_user
|
||||
msgid "HR Officer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Administrador RH"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract
|
||||
@@ -3742,6 +3742,14 @@ msgid ""
|
||||
"Canadian accounting charts and localizations.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Módulo de gestão do Plano Contábil canadense (Inglês e Frances ) no "
|
||||
"OpenERP.\n"
|
||||
"============================================================================="
|
||||
"==============\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Plano de Contas canadense e localização.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:base.module.import:0
|
||||
@@ -4520,7 +4528,7 @@ msgstr "Xor"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts
|
||||
msgid "Account Charts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planos de Contas"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:res.request:0
|
||||
@@ -8803,6 +8811,13 @@ msgid ""
|
||||
"for Wiki Quality Manual.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Manual de Modelo de Qualidade.\n"
|
||||
"==============================\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Proporciona dados de demonstração, criando um grupo e uma página\n"
|
||||
"para o Manual da Qualidade.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action
|
||||
@@ -8833,7 +8848,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account
|
||||
msgid "eInvoicing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faturamento Eletrônico"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,description:base.module_association
|
||||
@@ -14477,6 +14492,9 @@ msgid ""
|
||||
" OpenERP Web process view.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Visão do processo OpenERP Web.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_chart
|
||||
@@ -15954,7 +15972,7 @@ msgstr "Condição"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: help:res.currency,rate:0
|
||||
msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taxa de cambio para a moeda padrão."
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.ui.view,name:0
|
||||
|
||||
+334
-171
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-19 14:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-25 11:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
|
||||
"Language-Team: <>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-20 05:30+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-26 05:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:res.country,name:base.sh
|
||||
@@ -1740,6 +1740,43 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Moms-kontroll av företags momsregistreringsnummer\n"
|
||||
"==========================================\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"När du har installerat denna modul, kommer inmatade momeregistreringsnummer "
|
||||
"för företag\n"
|
||||
"att verifieras i de länder inom EU med stöd för detta. Landet härleds från\n"
|
||||
"prefixet i momsregistreringsnummret, t.ex. `` BE0477472701 ``\n"
|
||||
"kommer att valideras med hjälp av belgiska reglerna.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Det finns två olika nivåer av Momsregisteringsnummerkontroller:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * Som standard är en enkel off-line kontroll utförs med hjälp av kända "
|
||||
"valideringsregler för landet, oftast en enkel kontrollsiffra. Det är snabbt "
|
||||
"och alltid tillgänglig, men tillåter tal som kanske inte är riktigt "
|
||||
"tilldelade,\n"
|
||||
" eller inte längre gäller.\n"
|
||||
" * När \"Moms-kontrollrutan, VIES\" är aktiverat (i konfigurationen av "
|
||||
"användarens\n"
|
||||
" företag) kommer momsregistreringsnummer att i stället lämnas till online "
|
||||
"EU VIES\n"
|
||||
" databas, som verkligen kommer att kontrollera att numret är giltigt och "
|
||||
"för närvarande\n"
|
||||
" anslås till en EU-företag. Detta är lite långsammare än den enkla\n"
|
||||
" off-line checken, kräver en Internet-anslutning, och kanske inte är "
|
||||
"tillgängligt\n"
|
||||
" hela tiden. Om tjänsten inte är tillgänglig eller inte stöder\n"
|
||||
" aktuellt land (t.ex. för icke-EU-länder), kommer en enkel kontroll "
|
||||
"utföras\n"
|
||||
" stället.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Länder som stöds inkluderar för närvarande EU-länder och några länder "
|
||||
"utanför EU\n"
|
||||
"som Chile, Colombia, Mexiko, Norge eller Ryssland. För stöds länder\n"
|
||||
"bara landskoden kommer att valideras.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: view:ir.sequence:0
|
||||
@@ -3575,6 +3612,11 @@ msgid ""
|
||||
"or data in your OpenERP instance. To install some modules, click on the "
|
||||
"button \"Install\" from the form view and then click on \"Start Upgrade\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du kan installera nya moduler för att aktivera nya funktioner, menyer, "
|
||||
"rapporter eller data i din OpenERP instans. För att installera vissa "
|
||||
"moduler, klicka på knappen \"Installera\" från vyn. Vissa moduler har en "
|
||||
"egen installationsguide som du hittar i informationspanelen som tillhör "
|
||||
"\"Inställningar\"."
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act
|
||||
@@ -5704,7 +5746,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance
|
||||
msgid "Accounting & Finance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redovisning"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: field:ir.actions.server,write_id:0
|
||||
@@ -6881,7 +6923,7 @@ msgstr "Säljare"
|
||||
#. module: base
|
||||
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant
|
||||
msgid "Accounting and Finance"
|
||||
msgstr "Redovisning och finanshantering"
|
||||
msgstr "Bokföring"
|
||||
|
||||
#. module: base
|
||||
#: code:addons/base/module/module.py:429
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user