diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ar.po b/openerp/addons/base/i18n/ar.po
index faa7503dcc7..4f34bc152a1 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ar.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ar.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-15 00:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-29 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: kifcaliph <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-16 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-30 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15171)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "حد الائتمان"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_graph
 msgid "Openerp web graph view"
-msgstr ""
+msgstr "مستعرض الرسوم البيانية"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,date_update:0
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "الكائن المصدر"
 #. module: base
 #: model:res.partner.bank.type,format_layout:base.bank_normal
 msgid "%(bank_name)s: %(acc_number)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(bank_name)s : %(acc_number)s"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
 msgid "Action Binding"
-msgstr ""
+msgstr "إجراءات الربط"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gf
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "الحقول الخاصة يجب أن تيدأ باسم يبدأ بـ 'x
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx
 msgid "Mexico - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "محاسبة - المكسيك"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,action_id:0
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "الإجراءات التلقائية"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro
 msgid "Romania - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "محاسبة - رومانيا"
 
 #. module: base
 #: view:partner.wizard.ean.check:0
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "حرف"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Slovak / Slovenský jazyk"
-msgstr ""
+msgstr "السلوفاكية / Slovenský jazyk"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "إختبارات"
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0
 msgid "Resource Ref."
-msgstr ""
+msgstr "مرجع المصدر"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gs
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "تسجيل الدخول"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations
 msgid "Synchronize Terms"
-msgstr ""
+msgstr "مزامنة الشروط"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "الأيام"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_rpc
 msgid "OpenERP Web web"
-msgstr ""
+msgstr "واجهة الويب للنظام"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_html_view
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr "الشعار"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr
 msgid "Costa Rica - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "محاسبة - كوستا ريكا"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -2489,12 +2489,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.actions.report.xml,name:base.report_ir_model_overview
 msgid "Model Overview"
-msgstr ""
+msgstr "مستعرض النموذج"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin
 msgid "Margins by Products"
-msgstr ""
+msgstr "الحدود حسب المنتجات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced
@@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "ليثوانيا"
 #: model:ir.model,name:base.model_partner_clear_ids
 #: view:partner.clear.ids:0
 msgid "Clear IDs"
-msgstr ""
+msgstr "إزالة المعرفات"
 
 #. module: base
 #: view:res.groups:0
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po b/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po
index 53518944427..8764b32da79 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-25 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: doingit.cl <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) <es_CL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-26 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "Otra configuración"
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "DateTime"
-msgstr "FechaHora"
+msgstr "Fecha Hora"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mailgate
 msgid "Tasks-Mail Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integración Tareas-Email"
 
 #. module: base
 #: code:addons/fields.py:582
@@ -72,6 +72,21 @@ msgid ""
 "    * Graph of My Remaining Hours by Project\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"El módulo de Gestión de Proyectos permite gestionar proyectos con varios "
+"niveles, tareas, trabajo realizado en tareas, etc.\n"
+"============================================================================="
+"=========\n"
+"\n"
+"Es capaz de generar planificaciones, ordenar tareas, etc.\n"
+"\n"
+"El tablero de control para los miembros del proyecto incluye:\n"
+"--------------------------------------------\n"
+"* Lista de mis tareas abiertas\n"
+"* Lista de mis tareas delegadas\n"
+"* Gráfico de mis proyectos: Planificado vs Horas totales\n"
+"* Gráfico de mis horas pendientes por proyecto\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:base.language.import,code:0
@@ -91,7 +106,7 @@ msgstr "Flujo de Trabajo"
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
 msgid "No gap"
-msgstr ""
+msgstr "Sin hueco"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -109,6 +124,8 @@ msgid ""
 "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
 "plannings, etc..."
 msgstr ""
+"Le ayuda a gestionar sus proyectos y tareas realizando un seguimiento de los "
+"mismos, generando planificaciones, ..."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
@@ -120,6 +137,8 @@ msgstr "Mostrar consejos de menú"
 msgid ""
 "Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'."
 msgstr ""
+"Nombre del módelo en el que se encuentra el método al que se llama, por "
+"ejemplo 'res.partner'."
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -134,7 +153,7 @@ msgid ""
 "of these groups: %s."
 msgstr ""
 "¡No puede escribir en este documento (%s)! Asegúrese que su usuario "
-"pertenezca a alguno de los siguientes grupos: %s."
+"pertenezca a alguno de estos grupos: %s."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_event_project
@@ -145,6 +164,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "This module allows you to create retro planning for managing your events.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Organización y gestión de eventos.\n"
+"======================================\n"
+"\n"
+"Este módulo permite crear planificación retro para gestionar tus eventos.\n"
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,domain:0
@@ -5098,7 +5122,7 @@ msgstr "Menú padre"
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank,owner_name:0
 msgid "Account Owner Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre dueño cuenta"
 
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_unlink:0
@@ -7308,7 +7332,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,title:0
 msgid "Partner Firm"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo empresa"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields
@@ -13366,7 +13390,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank,bank_name:0
 msgid "Bank Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del Banco"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ki
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ja.po b/openerp/addons/base/i18n/ja.po
index c3746588de5..874de702d9c 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ja.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ja.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-21 00:46+0000\n"
-"Last-Translator: Masaki Yamaya <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-28 05:36+0000\n"
+"Last-Translator: Akira Hiyama <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-22 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-29 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"プロジェクト管理モジュールは複数レベルのプロジェクト、タスク、完了したタスクなどを追跡します。=============================="
+"プロジェクト管理モジュールは複数レベルのプロジェクト、タスク、終了したタスクなどを追跡します。=============================="
 "========================================================\n"
 "\n"
 "計画の立案、タスクの命令などが可能です。\n"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
 "異なる会社のために異なるポリシーを定義でき、顧客にメールすることもできます。\n"
 "\n"
 "所定のパートナ / アカウントエントリーのためにフォローアップレベルをチェックしたい場合は、このメニューを使うことができます：\n"
-"　　会計 / レポート / 一般的なレポート / パートナ / フォローアップ送信済み\n"
+"　　会計 / レポート / 一般的なレポート / パートナ / フォローアップ送信済\n"
 "\n"
 
 #. module: base
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "アンギラ"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "Export done"
-msgstr "エクスポート完了"
+msgstr "エクスポート終了"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_outlook
@@ -1347,8 +1347,8 @@ msgid ""
 "- creation/update: a mandatory field is not correctly set"
 msgstr ""
 "その操作は完了できません。おそらく、次の理由によります：\n"
-" ・ 削除：他から参照されているレコードの削除を行おうとした\n"
-" ・ 作成 / 更新：必須項目が正しくセットされていない"
+" ・ 削除：他から参照されているレコードの削除を行おうとした。\n"
+" ・ 作成 / 更新：必須項目が正しくセットされていない。"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,parent_id:0
@@ -1865,9 +1865,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ・ デフォルトでは国のための知られている検査ルール、通常は簡単なチェックディジットを\n"
 "　　使って簡便なオフラインチェックが実行されます。これは簡単でいつでも利用できますが、\n"
-"　　割り当て済みの番号や正しくない値を許してしまいます。\n"
-" ・ 'VAT VIES Check' オプションが使用可能（ユーザの会社の設定にある）な\n"
-"　　時は、VAT番号はEU VIESデータベースに問い合わせて、その番号がEU会社として実際に割り当て\n"
+"　　割当済の番号や正しくない値を許してしまいます。\n"
+" ・ 'VAT VIES Check' オプションが使用可能（ユーザの会社の設定にある）な時は、\n"
+"　　VAT番号はEU VIESデータベースに問い合わせて、その番号がEU会社として実際に割り当て\n"
 "　　られているかを検査します。これは単純なオフラインチェックに比較して多少時間がかり、\n"
 "　　インターネット接続も必要です。全ての時間に利用可能ではないため、サービスが利用可能でき\n"
 "　　ない時や対象外の国（例えば非EU国）の場合は、簡便なチェックが代わりに実行されます。\n"
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 "    ・ 配達がトラックなのかUPSなのかの仕訳\n"
 "\n"
 "仕訳帳にはそうした責任があり、そして異なる状態に進展します：\n"
-"    ・ ドラフト、オープン、キャンセル、完了\n"
+"    ・ ドラフト、オープン、キャンセル、終了\n"
 "\n"
 "バッチ操作は一度に全ての受注の確認、検証、請求書集荷といった異なる仕訳帳を処理できます。\n"
 "\n"
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr "繰り返しの設定"
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract,state:0
 msgid "Canceled"
-msgstr "キャンセル済み"
+msgstr "キャンセル済"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.at
@@ -5191,7 +5191,7 @@ msgstr "アブハジア語 / аҧсуа"
 #. module: base
 #: view:base.module.configuration:0
 msgid "System Configuration Done"
-msgstr "システム設定完了"
+msgstr "システム設定終了"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:1459
@@ -5430,7 +5430,7 @@ msgstr "南アフリカ"
 #: selection:ir.module.module,state:0
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
 msgid "Installed"
-msgstr "インストール済み"
+msgstr "インストール済"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -6281,8 +6281,8 @@ msgstr ""
 "      Eric\n"
 "      Fabien\n"
 "\n"
-"ここで、２つの計画があります： プロジェクトとセールスマン。請求書は２つの計画の中に分析的入力を書き込み可能でなければなりません： SubProj "
-"1.1とFabien。量は分割することができます。次は２つのサブプロジェクトに関連し、１人のセールスマンに割り当てる請求書の例です：\n"
+"ここで、２つの計画があります： プロジェクトと販売員。請求書は２つの計画の中に分析的入力を書き込み可能でなければなりません： SubProj "
+"1.1とFabien。量は分割することができます。次は２つのサブプロジェクトに関連し、１人の販売員に割り当てる請求書の例です：\n"
 "\n"
 "Plan1:\n"
 "    SubProject 1.1 : 50%\n"
@@ -6369,7 +6369,7 @@ msgstr "翻訳"
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
 msgid "closed"
-msgstr "閉鎖済み"
+msgstr "閉鎖済"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr
@@ -6973,7 +6973,7 @@ msgstr "自らの必要と希望によるクライアントにより解釈され
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.rule:0
 msgid "Rule must have at least one checked access right !"
-msgstr "ルールは少なくとも１つのチェック済みのアクセス権限を持たねばなりません。"
+msgstr "ルールは少なくとも１つのチェック済のアクセス権限を持たねばなりません。"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fj
@@ -7976,7 +7976,7 @@ msgstr "ブータン"
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,number_next:0
 msgid "Next number of this sequence"
-msgstr "この順番の次の番号"
+msgstr "この順序の次の番号"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
@@ -8620,7 +8620,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"このアドオンは既にシステムにインストール済みです。"
+"このアドオンは既にシステムにインストール済です。"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -10694,7 +10694,7 @@ msgstr "このモジュールはresユーザの中にGoogleユーザを加えま
 #: selection:base.module.import,state:0
 #: selection:base.module.update,state:0
 msgid "done"
-msgstr "完了"
+msgstr "終了"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -10963,7 +10963,7 @@ msgstr "%I - 時（12時間表示）[01,12]."
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0
 msgid "Finished"
-msgstr "完了"
+msgstr "終了"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.de
@@ -11898,7 +11898,7 @@ msgstr "プロパティ"
 msgid ""
 "OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
 "get the required padding size."
-msgstr "OpenERPは自動的に\"次の番号\"に要求されているサイズに応じて左側に0を加えます。"
+msgstr "OpenERPは自動的に次の番号に要求されているサイズに応じて左側に0を加えます。"
 
 #. module: base
 #: constraint:res.partner.bank:0
@@ -11985,7 +11985,7 @@ msgstr "その他のアクション"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "完了"
+msgstr "終了"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,doall:0
@@ -12142,7 +12142,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,latest_version:0
 msgid "Installed version"
-msgstr "インストール済みのバージョン"
+msgstr "インストール済のバージョン"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -13917,7 +13917,7 @@ msgstr "接続情報"
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Created"
-msgstr "作成済み"
+msgstr "作成済"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.wizard,multi:0
@@ -13981,7 +13981,7 @@ msgstr ""
 "============================================================================="
 "================================\n"
 "\n"
-"状態：ドラフト、確認、完了、キャンセル\n"
+"状態：ドラフト、確認、終了、キャンセル\n"
 "終了する、確認する、キャンセルする時に、製造オーダーは全ての状態行を状態に応じて設定する。\n"
 "\n"
 "メニューの作成：\n"
@@ -13991,7 +13991,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ワークセンタタブの下に製造オーダーのフォームビューにボタンを追加して下さい：\n"
 "　・ 開始（確認状態に設定）、開始日付の設定\n"
-"　・ 完了（完了状態に設定）、中止日付の設定\n"
+"　・ 終了（終了状態に設定）、中止日付の設定\n"
 "　・ ドラフトに設定（ドラフト状態に設定）\n"
 "　・ キャンセル（キャンセル状態に設定）\n"
 "\n"
@@ -16208,7 +16208,7 @@ msgstr "イベントログ"
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:38
 #, python-format
 msgid "System Configuration done"
-msgstr "システム設定が完了しました。"
+msgstr "システム設定が終了しました。"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -17563,7 +17563,7 @@ msgstr "シエラレオネ"
 #: view:res.company:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "General Information"
-msgstr "一般的な情報"
+msgstr "一般情報"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tc
@@ -17601,7 +17601,7 @@ msgstr "製造プロセスを管理し、それらのプロセスのレポート
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,number_increment:0
 msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
-msgstr "シーケンスの次の番号はこの数値の分だけ増加させられます。"
+msgstr "順序の次の番号はこの数値だけ増加します。"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:341
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl.po b/openerp/addons/base/i18n/nl.po
index 30520302e65..5926ef092bf 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/nl.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/nl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 09:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15108)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-24 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15135)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -6552,7 +6552,7 @@ msgstr "Botswana"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner
 #: view:res.partner.title:0
 msgid "Partner Titles"
-msgstr "Titels relatie"
+msgstr "Juridische entiteit"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
@@ -10672,9 +10672,8 @@ msgid ""
 "Manage the partner titles you want to have available in your system. The "
 "partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc."
 msgstr ""
-"Beheert de relatietitels die u in het systeem beschikbaar wilt hebben. De "
-"relatietitel is de juridische status van het bedrijf, zoals: NV, BV, VOF, "
-"etc."
+"Beheert de  juridische entiteit die u in het systeem beschikbaar wilt "
+"hebben, zoals: NV, BV, VOF, etc."
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po
index 4f18abf5570..782bf09c098 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: Leonel P de Freitas <leonelpf@ig.com.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: Maxwell <maxwbh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-24 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15135)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr "Openerp web modo de exibição de diagrama"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_hr_user
 msgid "HR Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador RH"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract
@@ -3742,6 +3742,14 @@ msgid ""
 "Canadian accounting charts and localizations.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Módulo de gestão do Plano Contábil canadense (Inglês e Frances ) no "
+"OpenERP.\n"
+"============================================================================="
+"==============\n"
+"\n"
+"Plano de Contas canadense e localização.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
@@ -4520,7 +4528,7 @@ msgstr "Xor"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts
 msgid "Account Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Planos de Contas"
 
 #. module: base
 #: view:res.request:0
@@ -8803,6 +8811,13 @@ msgid ""
 "for Wiki Quality Manual.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Manual de Modelo de Qualidade.\n"
+"==============================\n"
+"\n"
+"Proporciona dados de demonstração, criando um grupo e uma página\n"
+"para o Manual da Qualidade.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action
@@ -8833,7 +8848,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account
 msgid "eInvoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Faturamento Eletrônico"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_association
@@ -14477,6 +14492,9 @@ msgid ""
 "        OpenERP Web process view.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Visão do processo OpenERP Web.\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_chart
@@ -15954,7 +15972,7 @@ msgstr "Condição"
 #. module: base
 #: help:res.currency,rate:0
 msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1."
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de cambio para a moeda padrão."
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,name:0
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ro.po b/openerp/addons/base/i18n/ro.po
index 85673adb2b8..6df9cf8a915 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ro.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ro.po
@@ -7,34 +7,34 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 06:13+0000\n"
-"Last-Translator: Dorin <dhongu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-29 19:57+0000\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai.fekete@etotalpc.ro>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 09:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15108)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-30 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15171)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
 msgid "Saint Helena"
-msgstr "Sfânta Elena"
+msgstr "Sfanta Elena"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr "Altă configurație"
+msgstr "Alta configuratie"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "DateTime"
-msgstr "Data Timp"
+msgstr "DataOra"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mailgate
 msgid "Tasks-Mail Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Taskuri-Integrare mail"
 
 #. module: base
 #: code:addons/fields.py:582
@@ -43,14 +43,14 @@ msgid ""
 "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
 "%s, which is not a valid SQL table name."
 msgstr ""
-"Al doilea parametru a câmpului many2many %s trebuie să fie un tabel SQL ! "
-"Ați folosit %s, care nu este un tabel SQL valid."
+"Al doilea parametru al campului many2many %s trebuie sa fie un tabel SQL ! "
+"Ati folosit %s, care nu este un tabel SQL valid."
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,arch:0
 #: field:ir.ui.view.custom,arch:0
 msgid "View Architecture"
-msgstr "Alcatuirea afișării"
+msgstr "Alcatuirea vizualizarii"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project
@@ -72,16 +72,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Modulul managementului de proiect urmărește proiectele multi-nivel, "
-"sarcinile, lucruile făcute prin sarcini, etc.\n"
+"Modulul managementului de proiect urmareste proiectele multi-nivel, "
+"sarcinile, munca efectuata la sarcini, etc.\n"
 "============================================================================="
 "=============\n"
-"Este capabil să redea planifiecarea, ordonarea taskurilor, etc.\n"
-"Panou pentru membri proiectului care include:\n"
-"    * listarea sarcinilor deschise\n"
-"    * listarea sarcinilor delegate\n"
-"    * graficul proiectelor mele: plafinicate versus ore totale\n"
-"    * graficul orelor mele ramase în proiect\n"
+"\n"
+"Este capabil sa redea planificarea, sa ordoneze sarcinile, etc.\n"
+"\n"
+"Panou pentru membrii proiectului care include:\n"
+"--------------------------------------------------\n"
+"    * Lista cu sarcinile mele deschise\n"
+"    * Lista cu sarcinile mele delegate\n"
+"    * Graficul Proiectelor Mele: Ore planificate versus Ore totale\n"
+"    * Graficul Orelor Mele Rămase in functie de Proiect\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -102,7 +105,7 @@ msgstr "Flux de lucru"
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
 msgid "No gap"
-msgstr "Fără întreruperi"
+msgstr "Fara întrerupere"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -112,7 +115,7 @@ msgstr "Maghiara / Magyar"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)"
-msgstr "Spaniolă (PY) / Español (PY)"
+msgstr "Spaniola (PY) / Español (PY)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management
@@ -120,26 +123,26 @@ msgid ""
 "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
 "plannings, etc..."
 msgstr ""
-"Ajută la gestionarea proiectelor și a sarcinilor: monitorizare, planificări, "
-"etc..."
+"Va ajuta sa gestionati proiectele și sarcinile prin monitorizarea lor, "
+"generarea de planificări, etc..."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
 msgid "Display Menu Tips"
-msgstr "Afișare sfaturi meniu"
+msgstr "Afisare Meniu Sfaturi"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,model:0
 msgid ""
 "Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'."
 msgstr ""
-"Numele modelului unde este localizata metoda ce urmează a fi efectuată, de "
-"exemplu 'res.partner'"
+"Numele modelului unde este localizata metoda care urmeaza a fi efectuata, de "
+"exemplu 'res.partner'."
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Created Views"
-msgstr "Afișări Create"
+msgstr "Afisari Create"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:532
@@ -148,8 +151,8 @@ msgid ""
 "You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one "
 "of these groups: %s."
 msgstr ""
-"Nu puteți scrie în acest document (%s) ! Asigurați-vă că utilizatorul "
-"aparține unuia dintre aceste grupuri: %s."
+"Nu puteti scrie in acest document (%s) ! Asigurati-va ca utilizatorul "
+"apartine unuia dintre aceste grupuri: %s."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_event_project
@@ -161,9 +164,11 @@ msgid ""
 "This module allows you to create retro planning for managing your events.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Organizarea și managementul evenimentelor.\n"
+"Organizarea si managementul evenimentelor.\n"
 "========================================================\n"
-"Acest modul vă permite să pacificați oranizarea evenimentelor\n"
+"\n"
+"Acest modul va permite sa creati planificari retrospective pentru "
+"gestionarea evenimentelor dumneavoastra.\n"
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,domain:0
@@ -172,29 +177,29 @@ msgid ""
 "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: "
 "[('color','=','red')]"
 msgstr ""
-"Domeniul opțional pentru a restricționa posibilele valori pentru câmpurile "
-"asociate,  specificat ca o expresie Python definind o lista cu trei "
+"Domeniul optional pentru a restrictiona posibilele valori pentru campurile "
+"asociate, specificat ca o expresie Python care defineste o lista cu trei "
 "elemente. De exemplu: [('culoare','=','rosu')]"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr "Referință"
+msgstr "Referinta"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba
 msgid "Belgium - Structured Communication"
-msgstr "Belgia- Comunicare Structurata"
+msgstr "Belgia - Comunicare Structurata"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,target:0
 msgid "Target Window"
-msgstr "Fereastră țintă"
+msgstr "Fereastra tinta"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans
 msgid "Sales Analytic Distribution"
-msgstr "Distribuție Analitică a Vânzărilor"
+msgstr "Distributia Analitica a Vanzarilor"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_process
@@ -204,13 +209,13 @@ msgstr "Proces"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_journal_billing_rate
 msgid "Billing Rates on Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Rate de Facturare pentru Contracte"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_users.py:558
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr "Avertisment!"
+msgstr "Avertizare!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:344
@@ -219,37 +224,37 @@ msgid ""
 "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
 "them through Python code, preferably through a custom addon!"
 msgstr ""
-"Proprietatile câmpurilor principale nu pot fi modificate în acest mod! Vă "
-"rugam sa le modificați prin codul Python, preferabil printr-un addon "
+"Proprietatile campurilor principale nu pot fi modificate in acest mod! Va "
+"rugam sa le modificati prin codul Python, preferabil printr-un addon "
 "personalizat!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/osv.py:129
 #, python-format
 msgid "Constraint Error"
-msgstr "Eroare constrângere"
+msgstr "Eroare constrangere"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
 msgid "ir.ui.view.custom"
-msgstr "ir.ui.view.custom"
+msgstr "ir.ui.view.custom (ir.ui.vizualizare.personalizata)"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:313
 #, python-format
 msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Nu este permisa redenumirea campului \"%s\""
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sz
 msgid "Swaziland"
-msgstr "Elveția"
+msgstr "Swaziland (tara in sudul Africii)"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:4206
 #, python-format
 msgid "created."
-msgstr "creat."
+msgstr "creat(a)."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
@@ -268,14 +273,14 @@ msgid ""
 "Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :\n"
 " %s"
 msgstr ""
-"Unele module instalate depind de modulul pe care intenționați să îl "
-"dezinstalați :\n"
+"Unele module instalate depind de modulul pe care intentionati sa il "
+"dezinstalati :\n"
 " %s"
 
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,number_increment:0
 msgid "Increment Number"
-msgstr "Numar Creștere"
+msgstr "Majorare Numar"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree
@@ -293,38 +298,38 @@ msgstr "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_management
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale
 msgid "Sales Management"
-msgstr "Gestiune vânzări"
+msgstr "Gestiune vanzari"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Search Partner"
-msgstr "Căutare Partener"
+msgstr "Cauta Partener"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60
 #, python-format
 msgid "new"
-msgstr "nou"
+msgstr "nou(a)"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,multi:0
 msgid "On multiple doc."
-msgstr "În documente multiple"
+msgstr "In documente multiple"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,module_nr:0
 msgid "Number of Modules"
-msgstr "Număr de module"
+msgstr "Numar de module"
 
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,company_dest_id:0
 msgid "Company to store the current record"
-msgstr "Compania unde se păstrează înregistrarea prezentă"
+msgstr "Compania unde se pastreaza inregistrarea actuala"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type.field,size:0
 msgid "Max. Size"
-msgstr "Dimensiunea Maxima"
+msgstr "Dimensiunea maxima"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_reporting
@@ -353,8 +358,8 @@ msgid ""
 "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a "
 "text editor. The file encoding is UTF-8."
 msgstr ""
-"Salvați acest document într-un fișier %s și editați-l cu un soft specific "
-"sau cuun editor de text. Codarea fișierului este UTF-8."
+"Salvati acest document intr-un fisier %s si editati-l cu un soft specific "
+"sau cu un editor de text. Codarea fisierului este UTF-8."
 
 #. module: base
 #: help:ir.values,key2:0
@@ -366,17 +371,17 @@ msgid ""
 "  - tree_but_open\n"
 "For defaults, an optional condition"
 msgstr ""
-"Pentru acțiune, alegeți unul din următoarele:\n"
+"Pentru actiuni, alegeti una din urmatoarele pozitii: \n"
 "  -client_multi_actiune\n"
-"  -client_multi_print\n"
-"  -client_actiuni_asemanatoare\n"
+"  -client_multi_printare\n"
+"  -client_actiuni_asemănătoare\n"
 "  -arbore_deschis\n"
-"  Pentru implicit, o condiție opțională"
+"  Pentru implicit, o conditie optionala"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.lang:0
 msgid "The name of the language must be unique !"
-msgstr "Numele limbii trebuie să fie unic !"
+msgstr "Numele limbii trebuie sa fie unic !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_import_base
@@ -386,6 +391,10 @@ msgid ""
 "        complex data from other software\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Acest modul ofera un cadru_import pentru a va ajuta sa importati \n"
+"        date complexe de la alte programe\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
@@ -395,17 +404,17 @@ msgstr "Nume asistent"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager
 msgid "Partner Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Partener Manager"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management
 msgid "Customer Relationship Management"
-msgstr "Gestionarea relațiilor cu clienții"
+msgstr "Gestionarea relatiilor cu clientii"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Extra"
-msgstr "Extra"
+msgstr "Suplimentar"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:2526
@@ -416,27 +425,27 @@ msgstr "Grup invalid_dupa"
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,child_ids:0
 msgid "Child Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicatii secundare"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,credit_limit:0
 msgid "Credit Limit"
-msgstr "Limită de credit"
+msgstr "Limita de credit"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_graph
 msgid "Openerp web graph view"
-msgstr ""
+msgstr "Openerp vizualizare grafic web"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,date_update:0
 msgid "Update Date"
-msgstr "Data Actualizare"
+msgstr "Data actualizarii"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_action_rule
 msgid "Automated Action Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Reguli de actiune automata"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -451,12 +460,12 @@ msgstr "Obiect Sursa"
 #. module: base
 #: model:res.partner.bank.type,format_layout:base.bank_normal
 msgid "%(bank_name)s: %(acc_number)s"
-msgstr "%(bank_name)s: %(acc_number)s"
+msgstr "%(nume_banca)s: %(număr_de_cont)s"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
 msgid "Config Wizard Steps"
-msgstr "Configurare pași asistare"
+msgstr "Configurare pasi asistent"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc
@@ -481,6 +490,8 @@ msgid ""
 "Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of "
 "allowed directives, displayed when you edit a language."
 msgstr ""
+"Directiva format invalid data/ora specificata. Va rugam sa consultati lista "
+"cu directivele permise, afisate atunci cand editati o limba."
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:3895
@@ -489,13 +500,13 @@ msgid ""
 "One of the records you are trying to modify has already been deleted "
 "(Document type: %s)."
 msgstr ""
-"Una dintre inregistrarile pe care incercati sa le modificati a fost deja "
-"stearsa(Tip document: %s)."
+"Una din inregistrarile pe care incercati sa le modificati a fost deja "
+"stearsa (Tip document: %s)."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project
 msgid "Specifications on PADs"
-msgstr ""
+msgstr "Specificatii pe PAD"
 
 #. module: base
 #: help:ir.filters,user_id:0
@@ -503,11 +514,13 @@ msgid ""
 "The user this filter is available to. When left empty the filter is usable "
 "by the system only."
 msgstr ""
+"Utilizatorul pentru care este disponibil acest filtru. Atunci cand este "
+"lasat necompletat, filtrul poate fi utilizat doar de sistem."
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,website:0
 msgid "Website of Partner."
-msgstr ""
+msgstr "Pagina de internet a partenerului"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,views:0
@@ -517,6 +530,11 @@ msgid ""
 "and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs "
 "(view_id,view_mode)."
 msgstr ""
+"Acest camp functie calculeaza lista comandata a vizualizarilor care ar "
+"trebui activate atunci cand afiseaza rezultatul unei actiuni, federalizeaza "
+"modul de vizualizare, vizualizarile si vizualizarea de referinta. Rezultatul "
+"este returnat ca o lista comandata de perechi (view_id,view_mode) "
+"(id_vizualizare,mod_vizualizare)."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tv
@@ -531,7 +549,7 @@ msgstr "Obiect personalizat"
 #. module: base
 #: field:res.lang,date_format:0
 msgid "Date Format"
-msgstr "Formatul Datei"
+msgstr "Format data"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_report_designer
@@ -552,7 +570,7 @@ msgstr "Antilele Olandeze"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ro
 msgid "Romania"
-msgstr "România"
+msgstr "Romania"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_users.py:396
@@ -561,13 +579,13 @@ msgid ""
 "You can not remove the admin user as it is used internally for resources "
 "created by OpenERP (updates, module installation, ...)"
 msgstr ""
-"Nu puteți șterge utilizatorul 'admin' deoarece este utilizat intern pentru "
+"Nu puteti sterge utilizatorul 'admin' deoarece este utilizat intern pentru "
 "resursele create de OpenERP (actualizari, instalare de module,...)"
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
 msgid "Action Binding"
-msgstr ""
+msgstr "Masuri obligatorii"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gf
@@ -577,7 +595,7 @@ msgstr "Guyana Franceza"
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
 msgid "Original View"
-msgstr "Vedere Originala"
+msgstr "Vizualizare Originala"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -590,23 +608,23 @@ msgid ""
 "If you check this, then the second time the user prints with same attachment "
 "name, it returns the previous report."
 msgstr ""
-"Dacă bifați, atunci când utilizatorul va tipări pentru a doua oară cu "
-"același nume de atașament, se va întoarce la raportul anterior."
+"Daca bifati, atunci cand utilizatorul va tipari pentru a doua oara cu "
+"acelasi nume de atasament, va readuce raportul anterior."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_layout
 msgid "Sales Orders Print Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Format Printare Comenzi de vanzare"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)"
-msgstr "Spaniolă (VE) / Español (VE)"
+msgstr "Spaniola (VE) / Español (VE)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_invoice
 msgid "Invoice on Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Factura pe Foile de pontaj"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
@@ -642,11 +660,32 @@ msgid ""
 "    Accounting/Reporting/Generic Reporting/Partners/Follow-ups Sent\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Modul pentru a automaitza scrisorile pentru facturile neplatite, cu memento-"
+"uri multi-nivel.\n"
+"======================================================================\n"
+"\n"
+"Puteti defini niveluri multiple ale memento-ului prin meniul:\n"
+"    Contabilitate/Configurare/Diverse/Confirmari\n"
+"\n"
+"Odata definit memento-ul, puteti printa automat memento-uri in fiecare zi "
+"facand pur si simplu click pe meniul:\n"
+"    Contabilitate/Procesare Periodica/Facturare?Trimite confirmari\n"
+"\n"
+"Va fi generat un PDF cu toate scrisorile in functie de tipul\n"
+"diverselor niveluri de confirmare definite. Puteti defini diverse politici\n"
+"pentru companii diferite. Puteti de asemenea sa trimiteti e-mail "
+"clientului.\n"
+"\n"
+"Observati faptul ca daca doriti sa bifati nivelul de confirmare pentru un "
+"anumit partener/o anumita inregistrare contabila, o puteti face in meniul:\n"
+"    Contabilitate/Raportare/Raportare Generala/Parteneri/Confirmari trimise\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: field:res.country,name:0
 msgid "Country Name"
-msgstr "Nume tara"
+msgstr "Numele tarii"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.co
@@ -657,7 +696,7 @@ msgstr "Columbia"
 #: code:addons/orm.py:1390
 #, python-format
 msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'"
-msgstr "Cheia/valoarea '%s' nu este găsită în selectia câmpului '%s'"
+msgstr "Cheia/valoarea '%s' nu este gasita în selectia campului '%s'"
 
 #. module: base
 #: help:res.country,code:0
@@ -665,7 +704,7 @@ msgid ""
 "The ISO country code in two chars.\n"
 "You can use this field for quick search."
 msgstr ""
-"Codul ISO al tarii in doua caractere.\n"
+"Codul ISO al tarii din doua caractere.\n"
 "Puteti utiliza acest camp pentru cautari rapide."
 
 #. module: base
@@ -676,12 +715,12 @@ msgstr "Palau"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Sales & Purchases"
-msgstr "Vânzări & Achiziții"
+msgstr "Vanzari & Achizitii"
 
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Untranslated"
-msgstr "Netradus"
+msgstr "Netradus(e)"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,context:0
@@ -701,25 +740,26 @@ msgstr "Asistenți"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0
 msgid "Miscellaneous Suppliers"
-msgstr "Furnizori diverși"
+msgstr "DIversi furnizori"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:287
 #, python-format
 msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !"
 msgstr ""
-"Câmpurile personalizate trebuie să aibă un nume care incepe cu 'x_' !"
+"Campurile personalizate trebuie sa aiba un nume care incepe cu 'x_' !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx
 msgid "Mexico - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Mexic - Contabilitate"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,action_id:0
 msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed."
 msgstr ""
-"Selectați acțiunea fereastră, raport sau asistent care va fi executată."
+"Selectati Fereastra de Actiune, Raport sau Asistent care urmeaza a fi "
+"executat(a)."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ai
@@ -734,7 +774,7 @@ msgstr "Export finalizat"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_outlook
 msgid "Outlook Plug-In"
-msgstr "Outlook Plug-In"
+msgstr "Aplicatia Outlook"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@@ -747,13 +787,13 @@ msgstr "Descriere Model"
 msgid ""
 "Optional model name of the objects on which this action should be visible"
 msgstr ""
-"Numele model optional al obiectelor pentru care aceasta actiune trebuie să "
-"fie vizibilă"
+"Numele de model optional al obiectelor pentru care aceasta actiune trebuie "
+"să fie vizibila"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0
 msgid "Trigger Expression"
-msgstr "Expresie Declansator"
+msgstr "Declanseaza Expresia"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.jo
@@ -763,7 +803,7 @@ msgstr "Iordania"
 #. module: base
 #: help:ir.cron,nextcall:0
 msgid "Next planned execution date for this job."
-msgstr ""
+msgstr "Data urmatoarei executii planificate pentru acest proiect"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:139
@@ -791,17 +831,17 @@ msgstr "descriere"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule_admin
 msgid "Automated Actions"
-msgstr "Acțiuni automate"
+msgstr "Actiuni automate"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro
 msgid "Romania - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Romania - Contabilitate"
 
 #. module: base
 #: view:partner.wizard.ean.check:0
 msgid "Want to check Ean ? "
-msgstr "Doriți verificarea codului Ean ? "
+msgstr "Doriti sa bifati Ean ? "
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,mobile:0
@@ -810,15 +850,15 @@ msgid ""
 "invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives "
 "the correct mobile number"
 msgstr ""
-"Furnizează câmpurile care sunt folosite pentru căutarea numarului de telefon "
+"Furnizeaza campurile care sunt folosite pentru a cauta numarul de telefon "
 "mobil, de exemplu dumneavoastra selectati factura, atunci "
-"`object.invoice_address_id.mobile` este câmpul care va da numărul corect de "
+"`object.invoice_address_id.mobile` este campul care va da numarul corect de "
 "telefon mobil"
 
 #. module: base
 #: view:ir.mail_server:0
 msgid "Security and Authentication"
-msgstr "securitate și autentificare"
+msgstr "Securitate si Autentificare"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -827,9 +867,9 @@ msgid ""
 "Launchpad.net, our open source project management facility. We use their "
 "online interface to synchronize all translations efforts."
 msgstr ""
-"Traducerile OpenERP (nucleu, modules, clients) sunt gestionate cu ajutorul "
+"Traducerile OpenERP (nucleu, module, clienti) sunt gestionate cu ajutorul "
 "Launchpad.net., facilitatea noastra de management al proiectului open "
-"source. Utilizăm interfața online pentru a sincroniza toate eforturile de "
+"source. Folosim interfața lor online pentru a sincroniza toate eforturile de "
 "traducere."
 
 #. module: base
@@ -840,11 +880,15 @@ msgid ""
 "Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
+"Manual: Lansat manual.\n"
+"Automat: Ruleaza ori de cate ori este reconfigurat sistemul.\n"
+"Lanseaza manual odata: dupa ce a fost lansat manual, se seteaza automat pe "
+"Efectuat."
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Swedish / svenska"
-msgstr "Suedeză / svenska"
+msgstr "Suedeza / svenska"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rs
@@ -859,7 +903,7 @@ msgstr "Vizualizare asistent"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kh
 msgid "Cambodia, Kingdom of"
-msgstr "Regatul Cambodia"
+msgstr "Regatul Cambodgia"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.import,overwrite:0
@@ -885,12 +929,12 @@ msgstr "Albaneză / Shqip"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
 msgid "Opportunities"
-msgstr "Oportunităti"
+msgstr "Oportunitati"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
 msgid "base.language.export"
-msgstr "base.language.export"
+msgstr "base.language.export(baza.limba.export)"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,write_id:0
@@ -898,8 +942,8 @@ msgid ""
 "Provide the field name that the record id refers to for the write operation. "
 "If it is empty it will refer to the active id of the object."
 msgstr ""
-"Furnizează numele câmpului care face referire la id-ul inregistrarii pentru "
-"operatia de scriere. Dacă nu este completat va face referire la id-ul activ "
+"Furnizeaza numele campului care face referire la id-ul inregistrarii pentru "
+"operatia de scriere. Daca nu este completat, va face referire la id-ul activ "
 "al obiectului."
 
 #. module: base
@@ -912,7 +956,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_webdav
 msgid "Shared Repositories (WebDAV)"
-msgstr ""
+msgstr "Depozite comune (WebDAV)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_import_google
@@ -920,6 +964,8 @@ msgid ""
 "The module adds google contact in partner address and add google calendar "
 "events details in Meeting"
 msgstr ""
+"Modulul adauga contactul google in adresa partenerului si detalii ale "
+"evenimentelor din calendarul google in Intalniri"
 
 #. module: base
 #: view:res.users:0
@@ -939,6 +985,15 @@ msgid ""
 "delete on objects and can check logs.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Acest modul permite administratorului sa tina evidenta operatiunilor tuturor "
+"utilizatorilor pentru toate obiectele din sistem.\n"
+"============================================================================="
+"=========\n"
+"\n"
+"Administratorul poate fi de acord cu regulile care trebuie citite, scrise si "
+"sterse pentru obiecte si poate verifica jurnalele.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
@@ -969,7 +1024,7 @@ msgstr "Spania"
 #: view:base.module.update:0
 msgid "Please be patient, as this operation may take a few seconds..."
 msgstr ""
-"Vă rugăm să aveti răbdare, deoarece această operatiune poate dura câteva "
+"Va rugam sa aveti rabdare, deoarece aceasta operatiune poate dura cateva "
 "secunde ..."
 
 #. module: base
@@ -977,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression"
 msgstr ""
-"Filtrarea opțională a domeniului pentru datele destinație, ca o expresie "
+"Filtrarea optionala a domeniului pentru datele destinatie, ca o expresie "
 "Python"
 
 #. module: base
@@ -989,7 +1044,7 @@ msgstr "Actualizare modul"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (UY) / Español (UY)"
-msgstr "Spaniolă (UY) / Español (UY)"
+msgstr "Spaniola (UY) / Español (UY)"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,mobile:0
@@ -1020,12 +1075,12 @@ msgstr "Niue"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership
 msgid "Membership Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionarea adeziunii ca membru"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "Other OSI Approved Licence"
-msgstr "Alte licenţe Aprobate de tip OSI"
+msgstr "Alte licenţe OSI aprobate"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
@@ -1058,6 +1113,11 @@ msgid ""
 "If Value type is selected, the value will be used directly without "
 "evaluation."
 msgstr ""
+"Expresie care contine o specificatie a valorii. \n"
+"Atunci cand este selectat Tipul formulei, acest camp poate fi o expresie "
+"Python care poate folosi aceleasi valori ca si pentru campul conditie din "
+"serverul de actiune.\n"
+"Daca este ales Tipul valorii, valoarea va fi folosita direct, fara evaluare."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ad
@@ -1072,7 +1132,7 @@ msgstr "Categorii subordonate"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter
 msgid "ir.config_parameter"
-msgstr "ir.config_parameter"
+msgstr "ir.config_parameter (ir.configurare_parametru)"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,format:0
@@ -1084,6 +1144,8 @@ msgstr "Arhivă TGZ"
 msgid ""
 "Users added to this group are automatically added in the following groups."
 msgstr ""
+"Utilizatorii adaugati acestui grup sunt adaugati automat la urmatoarele "
+"grupuri."
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1110,7 +1172,7 @@ msgstr "Tip"
 #. module: base
 #: field:ir.mail_server,smtp_user:0
 msgid "Username"
-msgstr "Utilizator"
+msgstr "Nume de utilizator"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:398
@@ -1131,19 +1193,20 @@ msgstr "Guam (SUA)"
 #: code:addons/base/res/res_users.py:558
 #, python-format
 msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!"
-msgstr "Setarea parolelor goale nu este permisă din motive de securitate!"
+msgstr ""
+"Setarea necompletarii parolelor nu este permisă din motive de securitate!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:192
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Testul de conexiune a esuat!"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 #: selection:workflow.activity,kind:0
 msgid "Dummy"
-msgstr "Inlocuitor"
+msgstr "Provizoriu"
 
 #. module: base
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -1165,18 +1228,18 @@ msgstr "Coreea de Sud"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_transition
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Transitions"
-msgstr "Tranziții"
+msgstr "Tranzitii"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:4615
 #, python-format
 msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!"
-msgstr "Înregistrarea #%d a %s nu poate fi găsită, nu se poate copia!"
+msgstr "Inregistrarea #%d a %s nu a fost gasita, nu se poate copia!"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,contributors:0
 msgid "Contributors"
-msgstr "Contribuitori"
+msgstr "Colaboratori"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project_planning
@@ -1198,6 +1261,24 @@ msgid ""
 "At the end of the month, the planning manager can also check if the encoded "
 "timesheets are respecting the planned time on each analytic account.\n"
 msgstr ""
+"Tineti evidenta planificarii dumneavoastra\n"
+"Acest modul va ajuta sa va gestionati planificarile.\n"
+"==================================================\n"
+"\n"
+"Acest modul se bazeaza pe contabilitatea analitica si este integrat in mod "
+"complet cu\n"
+"*codarea fiselor de pontaj\n"
+"*managementul concediilor\n"
+"*managementul proiectului\n"
+"\n"
+"Astfel, managerul fiecarui departament poate afla daca cineva din echipa lui "
+"mai are inca timp nealocat pentru o anumita planificare (luand in "
+"considerare concediile validate) sau daca mai trebuie inca sa codeze "
+"sarcini.\n"
+"\n"
+"La sfarsitul lunii, managerul de planificare poate de asemenea sa verifice "
+"daca fisele de pontaj codate respecta perioada planificata pentru fiecare "
+"cont analitic.\n"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -1207,7 +1288,7 @@ msgstr "Caracter"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Slovak / Slovenský jazyk"
-msgstr "Slovacă / Slovenský jazyk"
+msgstr "Slovaca / Slovenský jazyk"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1232,7 +1313,7 @@ msgstr "Niger"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Chinese (HK)"
-msgstr "Chineză (HK)"
+msgstr "Chineza (HK)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ba
@@ -1246,14 +1327,14 @@ msgid ""
 "Lauchpad's web interface (Rosetta). If you need to perform mass translation, "
 "Launchpad also allows uploading full .po files at once"
 msgstr ""
-"Pentru a îmbunătăți sau extinde traducerile oficiale, ar trebui sa folosiți "
-"direct interfața web Launchpad (Rosetta). Dacă trebuie să efectuați "
-"traduceri în masa, Launchpad permite deasemenea încărcarea fișierelor .po"
+"Pentru a imbunatati sau extinde traducerile oficiale, ar trebui sa folositi "
+"direct interfata web Launchpad (Rosetta). Daca trebuie sa efectuati "
+"traduceri in masa, Launchpad permite de asemenea încărcarea fișierelor .po"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (GT) / Español (GT)"
-msgstr "Spaniolă (GT) / Español (GT)"
+msgstr "Spaniola (GT) / Español (GT)"
 
 #. module: base
 #: field:ir.mail_server,smtp_port:0
@@ -1263,7 +1344,7 @@ msgstr "Port SMTP"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_sugarcrm
 msgid "SugarCRM Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import SugarCRM"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1272,15 +1353,15 @@ msgid ""
 "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday "
 "are considered to be in week 0."
 msgstr ""
-"%W - Numărul săptamânii din an (Luni este considerată prima zi a saptamanii) "
-"sub formă de număr zecimal [00,53]. Toate zilele dintr-un an nou care preced "
-"prima zi de luni se consideră a fi în săptămâna 0."
+"%W - Numarul saptamanii din an (Luni este considerata prima zi a saptamanii) "
+"sub forma de numar zecimal [00,53]. Toate zilele dintr-un an nou care preced "
+"prima zi de luni se considera a fi în saptamana 0."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_language_install.py:55
 #, python-format
 msgid "Language Pack"
-msgstr "Pachet limbă"
+msgstr "Pachet limba"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests
@@ -1300,7 +1381,7 @@ msgstr "Insulele S. Georgia & S. Sandwich"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.url,url:0
 msgid "Action URL"
-msgstr "Acțiune URL"
+msgstr "URL Actiune"
 
 #. module: base
 #: field:base.module.import,module_name:0
@@ -1316,7 +1397,7 @@ msgstr "Insulele Marshall"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:368
 #, python-format
 msgid "Changing the model of a field is forbidden!"
-msgstr "Schimbarea modelului unui câmp este interzisă!"
+msgstr "Schimbarea modelului unui camp este interzisa!"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ht
@@ -1327,7 +1408,7 @@ msgstr "Haiti"
 #: view:ir.ui.view:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Search"
-msgstr "Căutare"
+msgstr "Cautare"
 
 #. module: base
 #: code:addons/osv.py:132
@@ -1346,34 +1427,34 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,parent_id:0
 msgid "Parent Application"
-msgstr "Aplicație părinte"
+msgstr "Aplicatie principala"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_users.py:222
 #, python-format
 msgid "Operation Canceled"
-msgstr "Operațiune anulată"
+msgstr "Operatiune anulata"
 
 #. module: base
 #: help:base.language.export,lang:0
 msgid "To export a new language, do not select a language."
-msgstr "Pentru a exporta o nouă limbă, nu selectați o limbă."
+msgstr "Pentru a exporta o noua limba, nu selectati o limba."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge
 msgid "Document Management System"
-msgstr "Sistem gestionare documente"
+msgstr "Sistemul de gestionare a documentelor"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim
 msgid "Claims Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionare reclamatii"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root
 msgid "Purchases"
-msgstr "Achiziții"
+msgstr "Achizitii"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.md
@@ -1393,12 +1474,17 @@ msgid ""
 "use the accounting application of OpenERP, journals and accounts will be "
 "created automatically based on these data."
 msgstr ""
+"Configureaza conturile bancare ale companiei dumneavoastra si le selecteaza "
+"pe cele care trebuie sa apara la subsolul raportului. Puteti reordona "
+"conturile bancare din vizualizarea listei. Daca folositi aplicatia de "
+"contabilitate a lui OpenERP, jurnalele si conturile vor fi create automat pe "
+"baza acestor date."
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 #: report:ir.module.reference.graph:0
 msgid "Version"
-msgstr "Versiunea"
+msgstr "Versiune"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_order_dates
@@ -1412,22 +1498,27 @@ msgid ""
 "    * Commitment Date\n"
 "    * Effective Date\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Adauga informatii suplimentare despre data comenzii de vanzare:\n"
+"    *Data solicitata\n"
+"    *Data angajamentului\n"
+"    *Data efectiva\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sequence
 msgid "Entries Sequence Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numerotarea succesiva a inregistrarilor"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports
 msgid "ir.exports"
-msgstr "ir.exports"
+msgstr "ir.exports (ir.exporturi)"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38
 #, python-format
 msgid "No language with code \"%s\" exists"
-msgstr "Nu există nici o limbă cu codul \"%s\""
+msgstr "Nu exista nici o limba cu codul \"%s\""
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_document
@@ -1453,6 +1544,26 @@ msgid ""
 "database,\n"
 "      but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Acesta este un sistem complet de management al documentelor.\n"
+"==================================================\n"
+"\n"
+"    *Autentificarea utilizatorului\n"
+"    *Indexarea documentului  :fisierele pptx si docx nu sunt acceptate in "
+"platforma Windows.\n"
+"    *Tablou de bord pentru Document care include:\n"
+"        *Fisierele noi (lista)\n"
+"        *Fisierele dupa Tipul Resursei (grafic)\n"
+"        *Fisierele dupa Partener (grafic)\n"
+"        *Dimensiunea fisierelor dupa Luna (grafic)\n"
+"\n"
+"ATENTIE:\n"
+"    -Atunci cand instalati acest modul intr-o companie care are deja fisiere "
+"PDF pastrate in baza de date, \n"
+"      le veti pierde pe toate.\n"
+"    -Dupa instalarea acestui modul fisierele PDF nu mai sunt pastrate in "
+"baza de date,\n"
+"      ci in serverele rootpad precum /server/bin/filestore.\n"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1466,6 +1577,9 @@ msgid ""
 "        OpenERP Web gantt chart view.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Vizualizarea diagramei Gantt in Openerp Web.\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
@@ -1479,9 +1593,9 @@ msgid ""
 "system. After the contract has been registered, you will be able to send "
 "issues directly to OpenERP."
 msgstr ""
-"Acest asistent vă ajută să înregistrați contractul de garanție OpenERP în "
-"sistemul dumneavoastră. După ce contractul a fost înregistrat, veți putea să "
-"trimiteți probleme direct către OpenERP."
+"Acest asistent va ajuta sa inregistrati un contract de garantie in sistemul "
+"dumneavoastra OpenERP. Dupa ce contractul a fost inregistrat, veti putea sa "
+"trimiteti orice probleme direct catre OpenERP."
 
 #. module: base
 #: view:wizard.ir.model.menu.create:0
@@ -1503,7 +1617,7 @@ msgstr "Banca"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line
 msgid "ir.exports.line"
-msgstr "ir.exports.line"
+msgstr "ir.exports.line (ir.linie.exporturi)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_html_view
@@ -1518,6 +1632,15 @@ msgid ""
 "Web.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Acesta este modulul de testare care afiseaza suportul etichetei HTML in "
+"vizualizare obisnuita XML.\n"
+"============================================================================="
+"=\n"
+"\n"
+"Creeaza un esantion form-view folosind etichete HTML. este vizibil numai in "
+"OpenERP Web.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_purchase_management
@@ -1525,8 +1648,8 @@ msgid ""
 "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
 "quotations, supplier invoices, etc..."
 msgstr ""
-"Ajută la gestionarea achizițiilor : cereri de oferte, facturi de la "
-"furnizori , etc ..."
+"Va ajuta sa gestionati procesele legate de achizitii, cum ar fi cereri de "
+"oferte, facturi de la furnizori, etc..."
 
 #. module: base
 #: help:base.language.install,overwrite:0
@@ -1534,8 +1657,8 @@ msgid ""
 "If you check this box, your customized translations will be overwritten and "
 "replaced by the official ones."
 msgstr ""
-"Dacă bifați această căsuță, traducerile dumneavoastra personalizate vor fi "
-"rescrise și înlocuite cu cele oficiale."
+"Dacă bifati aceasta casuta, traducerile dumneavoastra personalizate vor fi "
+"rescrise si inlocuite cu cele oficiale."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
@@ -1556,7 +1679,7 @@ msgid ""
 "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a "
 "form view."
 msgstr ""
-"Dacă este setat pe adevărat, acțiunea nu va fi afișată pe bara din dreapta a "
+"Daca este setat pe adevarat, actiunea nu va fi afisata pe bara din dreapta a "
 "unei ferestre."
 
 #. module: base
@@ -1571,7 +1694,7 @@ msgid ""
 "'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are "
 "used to refer to other modules data, as in module.reference_id"
 msgstr ""
-"'%s' contine prea multe puncte. Id-urile XML nu trebuie să contină puncte ! "
+"'%s' contine prea multe puncte. Id-urile XML nu trebuie sa contina puncte ! "
 "Acestea sunt folosite pentru a face referinta la alte date ale modulelor, de "
 "exemplu module.reference_id"
 
@@ -1614,6 +1737,19 @@ msgid ""
 "    - You can define new types of events in\n"
 "        Association / Configuration / Types of Events\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Organizarea si gestionarea Evenimentelor.\n"
+"===========================================\n"
+"\n"
+"Acest modul va permite\n"
+"    *sa va gestionati evenimentele si inregistrarea lor\n"
+"    *sa folositi e-mail-uri pentru a trimite automat confirmarea pentru "
+"orice inregistrare la un eveniment\n"
+"    *...\n"
+"\n"
+"Observati ca:\n"
+"    - Puteti defini tipuri noi de evenimente in\n"
+"        Asociere / Configuratie / Tipuri de evenimente\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools
@@ -1629,7 +1765,7 @@ msgstr "Stabilizare"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock
 msgid "Warehouse Management"
-msgstr "Gestiunea stocurilor"
+msgstr "Gestiunea depozitului"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link
@@ -1639,14 +1775,14 @@ msgstr "res.request.link"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.wizard,name:0
 msgid "Wizard Info"
-msgstr "Informații asistent"
+msgstr "Informatii asistent"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export
 msgid "Export Translation"
-msgstr "Exportă traducere"
+msgstr "Exporta traducere"
 
 #. module: base
 #: help:res.log,secondary:0
@@ -1654,13 +1790,13 @@ msgid ""
 "Do not display this log if it belongs to the same object the user is working "
 "on"
 msgstr ""
-"Nu afișați acest jurnal dacă aparține aceluiași obiect la care lucrează "
+"Nu afisati acest jurnal daca apartine aceluiasi obiect la care lucreaza "
 "utilizatorul"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu
 msgid "Luxembourg - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemburg - Contabilitate"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tp
@@ -1688,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Stimate %(nume_partener)s,\n"
 "\n"
-"Gasiti în  atașament un memento cu toate facturile dumneavoastra neplatite, "
+"Gasiti în atasament un memento cu toate facturile dumneavoastra neplatite, "
 "cu suma totala de:\n"
 "\n"
 "%(urmarire_suma).2f %(moneda_companiei)s\n"
@@ -1696,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 "Multumesc,\n"
 "--\n"
 "%(semnatura_utilizatorului)s\n"
-"%(nemele_companiei)s"
+"%(numele_companiei)s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_share
@@ -1718,11 +1854,31 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Acest modul adauga instrumente comune generale bazei de date OpenERP "
+"actuale.\n"
+"============================================================================="
+"=\n"
+"\n"
+"Adauga in mod specific un buton 'comun' care este disponibil in Clientul Web "
+"pentru a\n"
+"imparti orice fel de date OpenERP cu colegii, clientii, prietenii, etc. \n"
+"\n"
+"Sistemul va functiona creand pe loc utilizatori si grupuri noi, si \n"
+"combinand drepturile de acces adecvate si regulile.ir pentru a se asigura ca "
+"\n"
+"utilizatorii comuni au acces numai la datele care au fost impartite cu ei.\n"
+"\n"
+"Acest lucru este extrem de util pentru munca in echipa, impartirea "
+"cunostintelor,\n"
+"sincronizarea cu alte companii, etc.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:res.currency,accuracy:0
 msgid "Computational Accuracy"
-msgstr "Precizia calculelor"
+msgstr "Precizia de calcul"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch
@@ -1734,6 +1890,13 @@ msgid ""
 "    Apply Different Category for the product.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Modulul de baza pentru gestionarea pranzului\n"
+"\n"
+"    tine evidenta Comenzii pentru pranz, Miscărilor numerarului, Casei de "
+"bani, Produsului.\n"
+"    Aplica Categorii Diferite pentru produs.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kg
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sv.po b/openerp/addons/base/i18n/sv.po
index 62b9f05d3e2..ed6f59b60a2 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/sv.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/sv.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-25 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
 "Language-Team: <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-20 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-26 05:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -1740,6 +1740,43 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Moms-kontroll av företags momsregistreringsnummer\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+"När du har installerat denna modul, kommer inmatade momeregistreringsnummer "
+"för företag\n"
+"att verifieras i de länder inom EU med stöd för detta. Landet härleds från\n"
+"prefixet i momsregistreringsnummret, t.ex. `` BE0477472701 ``\n"
+"kommer att valideras med hjälp av belgiska reglerna.\n"
+"\n"
+"Det finns två olika nivåer av Momsregisteringsnummerkontroller:\n"
+"\n"
+"  * Som standard är en enkel off-line kontroll utförs med hjälp av kända "
+"valideringsregler för landet, oftast en enkel kontrollsiffra. Det är snabbt "
+"och   alltid tillgänglig, men tillåter tal som kanske inte är riktigt "
+"tilldelade,\n"
+"    eller inte längre gäller.\n"
+"  * När \"Moms-kontrollrutan, VIES\" är aktiverat (i konfigurationen av "
+"användarens\n"
+"    företag) kommer momsregistreringsnummer att i stället lämnas till online "
+"EU VIES\n"
+"    databas, som verkligen kommer att kontrollera att numret är giltigt och "
+"för närvarande\n"
+"    anslås till en EU-företag. Detta är lite långsammare än den enkla\n"
+"    off-line checken, kräver en Internet-anslutning, och kanske inte är "
+"tillgängligt\n"
+"    hela tiden. Om tjänsten inte är tillgänglig eller inte stöder\n"
+"    aktuellt land (t.ex. för icke-EU-länder), kommer en enkel kontroll "
+"utföras\n"
+"    stället.\n"
+"\n"
+"Länder som stöds inkluderar för närvarande EU-länder och några länder "
+"utanför EU\n"
+"som Chile, Colombia, Mexiko, Norge eller Ryssland. För stöds länder\n"
+"bara landskoden kommer att valideras.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
@@ -3575,6 +3612,11 @@ msgid ""
 "or data in your OpenERP instance. To install some modules, click on the "
 "button \"Install\" from the form view and then click on \"Start Upgrade\"."
 msgstr ""
+"Du kan installera nya moduler för att aktivera nya funktioner, menyer, "
+"rapporter eller data i din OpenERP instans. För att installera vissa "
+"moduler, klicka på knappen \"Installera\" från vyn. Vissa moduler har en "
+"egen installationsguide som du hittar i informationspanelen som tillhör "
+"\"Inställningar\"."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act
@@ -5704,7 +5746,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance
 msgid "Accounting & Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Redovisning"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,write_id:0
@@ -6881,7 +6923,7 @@ msgstr "Säljare"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant
 msgid "Accounting and Finance"
-msgstr "Redovisning och finanshantering"
+msgstr "Bokföring"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:429