[I18N] Update translation terms from Transifex

2018-07-29 04:03:32 +02:00
parent 4c3e9d411d
commit ba61098cf3
66 changed files with 12856 additions and 11365 deletions
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "<strong>مشتری</strong>"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_kanban
 msgid "<strong>Product</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>محصول</strong>"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
@@ -5,15 +5,16 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2017
 # Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2018
-# Jiří P., 2018
+# trendspotter, 2018
 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2018
+# milda dvorak <milda.dvorak@optimal4.cz>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2018\n"
+"Last-Translator: milda dvorak <milda.dvorak@optimal4.cz>, 2018\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Číslo účtu"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type_control_ids
 msgid "Account Types Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Povolené typy účtů"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_control_ids
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "حساب بانکی"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_statements_source
 msgid "Bank Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "فیدهای بانک"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "شرکت"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_company_id
 msgid "Company related to this journal"
-msgstr ""
+msgstr "شرکت مربوط به این روزنامه"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:108
@@ -343,12 +343,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard
 msgid "Kanban Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "داشبورد کانبان"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard_graph
 msgid "Kanban Dashboard Graph"
-msgstr ""
+msgstr "گراف داشبورد کانبان"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import___last_update
@@ -442,12 +442,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code
 msgid "Short Code"
-msgstr ""
+msgstr "کد کوتاه"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard
 msgid "Show journal on dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش روزنامه روی داشبورد"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_setup_bank_data_done
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2017
 # Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2017
 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
-# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
+# Niki Waibel, 2017
 # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017
-# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017
+# Wolfgang Taferner, 2017
 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
+# Andreas Stauder <andreas.stauder@brain-tec.ch>, 2017
 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
-# Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2017
+# Renzo Meister, 2017
 # Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
 # AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Konten"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_percentage
 msgid "Achievement"
-msgstr "Ergebnis"
+msgstr "Abweichung in %"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_analytic_account
@@ -15,13 +15,14 @@
 # Radina <radis.choice@gmail.com>, 2018
 # Bernard <bernard@abv.bg>, 2018
 # Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018
+# Vassil Toumbev <vassy@mail.bg>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-19 14:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-19 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Vassil Toumbev <vassy@mail.bg>, 2018\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -610,6 +611,9 @@ msgid ""
 "        This module is used for Online bank synchronization. It provides basic methods to synchronize bank statement.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Този модул се използва за онлайн банкова синхронизация. Той предоставя базисни методи за синхронизиране на банково извлечение.\n"
+"    "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_mobile
@@ -634,6 +638,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Use Plaid.com to retrieve bank statements"
 msgstr ""
+"\n"
+"        Използвайте Plaid.com, за да обработвате банкови извлечения"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_plaid
@@ -642,6 +648,9 @@ msgid ""
 "        Use Plaid.com to retrieve bank statements.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Използвайте Plaid.com, за да обработвате банкови извлечения.\n"
+"    "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment_survey
@@ -779,6 +788,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "It assigns manager and user access rights to the Administrator for the accounting application and only user rights to the Demo user.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Права за достъп до счетоводство\n"
+"========================\n"
+"Това дава на администратора потребителски достъп до всички счетоводни характеристики като статии в журнал и сметкоплан.\n"
+"\n"
+"То определя мениджър и правомощия за потребителски достъп на администратора за счетоводното приложение и само потребителски правомощия на демо патребителя.\n"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll_account
@@ -979,6 +994,17 @@ msgid ""
 "You can assign several contracts per employee.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Добавете цялата информация във формуляра на служителя, за да управлявате договори.\n"
+"=============================================================\n"
+"\n"
+"    * Договор\n"
+"    * Месторождение,\n"
+"    * Дата на медицински преглед\n"
+"    * Транспортно средство на компанията\n"
+"\n"
+"Можете да определите няколко договора за служител.\n"
+"    "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_product_email_template
@@ -1236,6 +1262,14 @@ msgid ""
 "point of sale module. \n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Хардуеърен драйвър за баркодов скенер\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"Този модул позволява на уеб клиента да има достъп до дистанционно инсталиран баркодов \n"
+"скентер и се използва от posbox, за да предоставя поддръжка на баркодов скенер към\n"
+"модула 'Център за продажба'. \n"
+"\n"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et
@@ -1346,6 +1380,24 @@ msgid ""
 "No modified version is certified and supported by Odoo SA.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Регистриран белгийски касов апарат\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"Този модул превръща модула 'Център за продажби' в сертифициран белгийски касов апарат.\n"
+"\n"
+"Допълнителна информация:\n"
+"  * http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/\n"
+"  * http://www.geregistreerdkassasysteem.be/\n"
+"\n"
+"Законен\n"
+"-----\n"
+"**Употребата на източниците на pos_blackbox_be е сертифицирана единствено  в платформата odoo.com SaaS\n"
+"за версия 9.0.**\n"
+"Объркана и сертифицирана версия на pos_blackbox_be може да бъде предоставена по\n"
+"предварителна заявка на инсталации.\n"
+"Нито една променена версия не е сертифицирана и поддържана от Odoo SA.\n"
+"    "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_bo
@@ -1808,6 +1860,16 @@ msgid ""
 "Belgian cash register. It allows the communication on with a certified Fiscal\n"
 "Data Module but will not modify the behaviour of the Point of Sale.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Хардуеърен драйвър на модула за фискални данни\n"
+"==================================\n"
+"\n"
+"Този модул позволява на клиента от Центъра за продажби да комуникира със\n"
+"свързания белгийски модул за фискални данни.\n"
+"\n"
+"Този модул **не** превръща модула на Центъра за продажби в Odoo в сертифициран\n"
+"белгийски касов апарат. Той позволява комуникацията със сертифициран модул за фискални\n"
+"данни, но няма да промени поведението на Центъра за продажби.\n"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_hr_payroll
@@ -1848,6 +1910,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "Both goals and badges are flexibles and can be adapted to a large range of modules and actions. When installed, this module creates easy goals to help new users to discover Odoo and configure their user profile.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Процес на игровизация\n"
+"====================\n"
+"Модулът \"Игровизация\" предлага начини за оценяване и мотивиране на потребителите на Odoo.\n"
+"\n"
+"Потребителите могат да бъдат оценени с помощта на множество цели за постигане.\n"
+"**Целите** се определят чрез **предизвикателства** с цел оценяване и съпоставяне един на друг членове на екип, както и на база време.\n"
+"\n"
+"За не-числени постижения, на потребителите могат да се раздават **значки**. От едно обикновено \"благодаря\" до изкбучително постижение една значка се явява лесен начин да изразите благодарност към потребителя за добре свършената от него работа.\n"
+"\n"
+"Както целите, така и значките са лесно приспособими и могат да се адаптират към широк спектър модули и действия. Когато вече е инсталиран, този модул създава лесни цели, за да помага на новите потребители да открият Odoo и да конфигурират потребителския им профил.\n"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy
@@ -1931,6 +2004,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Хелпдеск - Приложение за управление на тикети\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"Характеристики:\n"
+"\n"
+"    - Придвижвайте тикети в различни фази, за да ги разрешите.\n"
+"    - Добавете предимства, видове, описания и маркировки, за да определите тикетите си.\n"
+"    - Възползвайте се от комуникацията, за да споделите допълнителна информация и да се свържете в мрежата със сътрудници/колеги по тикети.\n"
+"    - Възползвайте се от адаптираното табло за управление и лесния за използване изглед на системата Канбан, за да боравите с Вашите тикети.\n"
+"    - Проведете задълбочен анализ на тикетите си чрез централния изглед в менюто със справките.\n"
+"    - Създайте екип и определете неговите членове; ако желаете, използвайте метода за автоматично разпределяне.\n"
+"    - Използвайте подставена поща, за да създавате тикети автоматично и да общувате с клиентите си.\n"
+"    - Добавете автоматично срокове за Споразумение за нивото на обслужване към Вашите тикети.\n"
+"    - Поддържайте обратна връзка с клиентите си, като използвате рейтеинги/класификации.\n"
+"    - Инсталирайте допълнителни характеристики, използвайки лесно изгледа на   екипа си.\n"
+"\n"
+"    "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_import_module
@@ -2451,6 +2542,52 @@ msgid ""
 "V2.2 specifications.\n"
 "If required, you can manually adjust the descriptions via the CODA configuration menu.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" Модул за въвеждане на банкови извлечения CODA.\n"
+"======================================\n"
+"\n"
+"Поддържани са плоски файлове CODA във формат V2 от белгийски банкови сметки.\n"
+"----------------------------------------------------------------------\n"
+"    * поддръжка CODA v1.\n"
+"    * поддръжка CODA v2.2.\n"
+"    * Поддръжка на чуждестранна валута.\n"
+"    * Поддръжка за всички видове запис на данни (0, 1, 2, 3, 4, 8, 9).\n"
+"    * Разработване и регистриране на всички кодове за транзакции и комуникации със структуриран\n"
+"      формат.\n"
+"    * Автоматично определяне на финансов журнал чрез конфигурационните параметри на CODA.\n"
+"    * Поддръжка на множество журнали по номер на банкова сметка.\n"
+"    * Паддръжка на множество извлечениа от различни банкови сметки в един\n"
+"      файл CODA.\n"
+"    * Поддръжка на банкови сметки CODA на ниво 'само разработка' (дефинирани като type='info' в\n"
+"      конфигурационните данни за банковата сметка на CODA).\n"
+"    * Многоезикова разработка на CODA, анализ на конфигурационните данни, предоставени за английски\n"
+"      нидерландски, френски.\n"
+"\n"
+"The machine readable CODA Files are parsed and stored in human readable format in\n"
+"CODA Bank Statements. Also Bank Statements are generated containing a subset of\n"
+"the CODA information (only those transaction lines that are required for the\n"
+"creation of the Financial Accounting records). The CODA Bank Statement is a\n"
+"'read-only' object, hence remaining a reliable representation of the original\n"
+"CODA file whereas the Bank Statement will get modified as required by accounting\n"
+"business processes.\n"
+"\n"
+"CODA Bank Accounts configured as type 'Info' will only generate CODA Bank Statements.\n"
+"\n"
+"A removal of one object in the CODA processing results in the removal of the\n"
+"associated objects. The removal of a CODA File containing multiple Bank\n"
+"Statements will also remove those associated statements.\n"
+"\n"
+"Instead of a manual adjustment of the generated Bank Statements, you can also\n"
+"re-import the CODA after updating the OpenERP database with the information that\n"
+"was missing to allow automatic reconciliation.\n"
+"\n"
+"Remark on CODA V1 support:\n"
+"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n"
+"In some cases a transaction code, transaction category or structured\n"
+"communication code has been given a new or clearer description in CODA V2.The\n"
+"description provided by the CODA configuration tables is based upon the CODA\n"
+"V2.2 specifications.\n"
+"If required, you can manually adjust the descriptions via the CODA configuration menu.\n"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_csv
@@ -2923,6 +3060,10 @@ msgid ""
 "==========================\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Публикувайте и определете партньор\n"
+"==========================\n"
+"        "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_ebay
@@ -3001,6 +3142,35 @@ msgid ""
 "(technically: Server Actions) to be triggered for each incoming mail.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Retrieve incoming email on POP/IMAP servers.\n"
+"============================================\n"
+"\n"
+"Enter the parameters of your POP/IMAP account(s), and any incoming emails on\n"
+"these accounts will be automatically downloaded into your Odoo system. All\n"
+"POP3/IMAP-compatible servers are supported, included those that require an\n"
+"encrypted SSL/TLS connection.\n"
+"\n"
+"This can be used to easily create email-based workflows for many email-enabled Odoo documents, such as:\n"
+"----------------------------------------------------------------------------------------------------------\n"
+"    * CRM Leads/Opportunities\n"
+"    * CRM Claims\n"
+"    * Project Issues\n"
+"    * Project Tasks\n"
+"    * Human Resource Recruitments (Applicants)\n"
+"\n"
+"Просто инсталирайте съответното приложение и можете да определите който и да е от тези видове \n"
+"документи\n"
+"(лийдове, грешки в проекта) към постъпващите Ви по имейл сметки. New emails will\n"
+"automatically spawn new documents of the chosen type, so it's a snap to create a\n"
+"mailbox-to-Odoo integration. Even better: these documents directly act as mini\n"
+"conversations synchronized by email. You can reply from within Odoo, and the\n"
+"answers will automatically be collected when they come back, and attached to the\n"
+"same *conversation* document.\n"
+"\n"
+"За по-специфични нужди, можете да определите и дефинирани по поръчка действия\n"
+"(технически: действия на сървъра), които да се отключват при всеки постъпващ имейл.\n"
+"    "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_subscription_dashboard
@@ -4402,6 +4572,13 @@ msgid ""
 "such as the Mettler Toledo Ariva.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Хардуеърен драйвър за мерителни везни\n"
+"================================\n"
+"\n"
+"Този модул позволява на Центъра за продажби да се свърже с везна, използваща USB HSM интерфейс за серийна везна\n"
+"като Mettler Toledo Ariva.\n"
+"\n"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_sips
@@ -5108,7 +5285,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import
 msgid "Account Bank Statement Import"
-msgstr ""
+msgstr "Въвеждане извлечение на банкова сметка"

 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts
@@ -6299,7 +6476,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_coda
 msgid "Belgium - Import Bank CODA Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Белгия - въведете CODA банкови извлечения"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll
@@ -7088,7 +7265,7 @@ msgstr "Търговско вписване"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_data_drinks
 msgid "Common Drinks data for points of sale"
-msgstr ""
+msgstr "Общи данни на напитките за центровете за продажба"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form
@@ -7169,7 +7346,7 @@ msgstr "Данни за компанията"
 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_company_registry
 msgid "Company Registry"
-msgstr ""
+msgstr "ЕИК/Булстат"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_report_header
@@ -7587,6 +7764,11 @@ msgid ""
 "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them "
 "specific access to the applications they need to use in the system."
 msgstr ""
+"Създайте и управлявайте потребители, които ще се свържат със системата. "
+"Потребителите могат да се деактивират, стига да има период от време, по "
+"време на който няма/не трябва да се свързват със системата. Можете да им "
+"определите групи, за да им предоставите специфичен достъп до приложенията, "
+"които ще са им нужни, за да използват системата."

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
@@ -7785,7 +7967,7 @@ msgstr "Кредитен лимит"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_mercury
 msgid "Credit card support for Point Of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Поддръжка на кредитна карта за Център за продажби."

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_phone_validation
@@ -8038,7 +8220,7 @@ msgstr "База данни"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_anonymization
 msgid "Database Anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "Привеждане в режим 'анонимност' на базата данни"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_db_datas
@@ -9776,6 +9958,8 @@ msgid ""
 "Generic Wizard to Import Bank Statements. Includes the import of files in "
 ".OFX format"
 msgstr ""
+"Общ помощник за въвиждане на банкови извлечения. Влючва въвеждането на "
+"файлове в .OFX формат"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form
@@ -10179,6 +10363,9 @@ msgid ""
 "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
 "more."
 msgstr ""
+"Помага Ви да извлечете максималното от центровете си за продажба с бързо "
+"кодиране на продажбите, кодиране на опростен режим на плащане, автоматично "
+"създаване на списъци и т.н."

 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance
@@ -10767,22 +10954,22 @@ msgstr "Внос / Износ"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_camt
 msgid "Import CAMT Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Въведете CAMT банково извлечение"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_csv
 msgid "Import CSV Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Въведете CSV банково извлечение"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_ofx
 msgid "Import OFX Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Въведете OFX банково извлечение"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_qif
 msgid "Import QIF Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Въведете QIF банково извлечение"

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language
@@ -12037,7 +12224,7 @@ msgstr "Програма за лоялност"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_loyalty
 msgid "Loyalty Program for the Point of Sale "
-msgstr ""
+msgstr "Програма за лоялност за Центъра за продажба"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch
@@ -12309,7 +12496,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_margin
 msgid "Margins in Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Маржове в поръчките за продажби"

 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing
@@ -15241,17 +15428,17 @@ msgstr "Център за продажби"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_data_drinks
 msgid "Point of Sale Common Data Drinks"
-msgstr ""
+msgstr "Общи данни за напитките на Център за продажби"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_discount
 msgid "Point of Sale Discounts"
-msgstr ""
+msgstr "Отстъпки на Център за продажби"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_reprint
 msgid "Point of Sale Receipt Reprinting"
-msgstr ""
+msgstr "Повторно разпечатване на квитанции на център за продажби."

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pl
@@ -16125,7 +16312,7 @@ msgstr "Ресторант"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant
 msgid "Restaurant extensions for the Point of Sale "
-msgstr ""
+msgstr "Разширения на ресторанти за Центъра за продажби"

 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,on_delete:0
@@ -16910,7 +17097,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount
 msgid "Simple Discounts in the Point of Sale "
-msgstr ""
+msgstr "Опростени отстъпки в Центъра за продажби"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sg
@@ -20,13 +20,14 @@
 # Iipponen <erno@web-veistamo.fi>, 2017
 # Melina Mantyla <melina.mantyla@web-veistamo.fi>, 2017
 # artol <arto.leskinen@tek.fi>, 2017
+# Heikki Katajisto <heikki.katajisto@myyntivoima.fi>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-19 14:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-19 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: artol <arto.leskinen@tek.fi>, 2017\n"
+"Last-Translator: Heikki Katajisto <heikki.katajisto@myyntivoima.fi>, 2018\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -9451,7 +9452,7 @@ msgstr "Päiväntasaajan Guinea"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_maintenance
 msgid "Equipments"
-msgstr ""
+msgstr "Laitteet"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_maintenance
@@ -36,6 +36,7 @@
 # Guewen Baconnier <guewen.baconnier@camptocamp.com>, 2017
 # Xavier Brochard <xavier@alternatif.org>, 2017
 # Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2017
+# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2017
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017
 # Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2017
@@ -2827,7 +2828,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ce module vous permets d'utiliser à distance des périphériques connectés à ce serveur.\n"
 "\n"
-"Ce module contient uniquement la structure d'activation. Le pilotes de périphériques sont disponible dans d'autre modules qui doivent être installés séparément. \n"
+"Ce module contient uniquement la structure d'activation. Les pilotes de périphériques sont disponibles dans d'autres modules qui doivent être installés séparément. \n"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk
@@ -5474,11 +5475,11 @@ msgstr ""
 "1) Pour un client d'une autre province et une livraison à son domicile.\n"
 "Définir la position  fiscale du client selon celle de sa province.\n"
 "\n"
-"2) Pour un client d'une autre province. Lorsque celui-ci envoie un camion à votre domicile pour prendre ses produits. Ne pas utiliser la position fiscale du clien.\n"
+"2) Pour un client d'une autre province. Lorsque celui-ci envoie un camion à votre domicile pour prendre ses produits. Ne pas utiliser la position fiscale du client.\n"
 "\n"
 "3) Un fournisseur international ne facture pas les taxes. Les taxes sont facturés à la douane par le courtier en douane. Pour ce vendeur, définir la position budgétaire à 'International'.\n"
 "\n"
-"4) Une vendeur international charge sa vente aux taxes de votre province. Ces taxes sont enregistrées avec votre position."
+"4) Un vendeur international charge sa vente aux taxes de votre province. Ces taxes sont enregistrées avec votre position."

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl
@@ -10042,7 +10043,7 @@ msgstr "Droit de création"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search
 msgid "Create Access Right"
-msgstr "Créer un droit d'accès"
+msgstr "Droit d'accès pour la création"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form
@@ -12718,6 +12718,7 @@ msgstr "Gamyba"
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp
 msgid "Manufacturing Orders, Bill of Materials, Routings"
 msgstr ""
+"Gaminimo užsakymai, komplektavimo specifikacijos, technologinės kortelės"

 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -24003,7 +24003,7 @@ msgstr "init"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "integer"
-msgstr ""
+msgstr "integer"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
@@ -24047,7 +24047,7 @@ msgstr "ir.actions.client"
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report
 #: selection:ir.ui.menu,action:0
 msgid "ir.actions.report"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.report"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server
@@ -24073,7 +24073,7 @@ msgstr "ir.config_parameter"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_default
 msgid "ir.default"
-msgstr ""
+msgstr "ir.default"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports
@@ -24138,7 +24138,7 @@ msgstr "ir.qweb.field"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_barcode
 msgid "ir.qweb.field.barcode"
-msgstr ""
+msgstr "ir.qweb.field.barcode"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_contact
@@ -24168,7 +24168,7 @@ msgstr "ir.qweb.field.float"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float_time
 msgid "ir.qweb.field.float_time"
-msgstr ""
+msgstr "ir.qweb.field.float_time"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_html
@@ -24253,17 +24253,17 @@ msgstr "ir.ui.view.custom"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "many2many"
-msgstr ""
+msgstr "many2many"

 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "many2one"
-msgstr ""
+msgstr "many2one"

 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "monetary"
-msgstr ""
+msgstr "monetarny"

 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:474
@@ -24291,7 +24291,7 @@ msgstr "na"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "one2many"
-msgstr ""
+msgstr "one2many"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_cache
@@ -24301,12 +24301,12 @@ msgstr "pos_cache"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_sale
 msgid "pos_sale"
-msgstr ""
+msgstr "pos_sale"

 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "reference"
-msgstr ""
+msgstr "referencja"

 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_report_base_report_irmodulereference
@@ -24346,32 +24346,32 @@ msgstr "res.users.log"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "selection"
-msgstr ""
+msgstr "wybór"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mimetypes
 msgid "test mimetypes-guessing"
-msgstr ""
+msgstr "tekstowe typy mime - zgadywanie"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_access_rights
 msgid "test of access rights and rules"
-msgstr ""
+msgstr "test praw dostępu i zasad"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_read_group
 msgid "test read_group"
-msgstr ""
+msgstr "test read_group"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_assetsbundle
 msgid "test-assetsbundle"
-msgstr ""
+msgstr "test - pakiet zasobów"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_pylint
 msgid "test-eval"
-msgstr ""
+msgstr "test-eval"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_exceptions
@@ -24416,7 +24416,7 @@ msgstr "test_convert"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,ttype:0
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "tekst"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer
@@ -24448,14 +24448,14 @@ msgstr "Åland Islands"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn
 msgid "中国会计科目表"
-msgstr ""
+msgstr "Chiński wykres księgowości"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn_small_business
 msgid "中国小企业会计科目表"
-msgstr ""
+msgstr "Wykres księgowości dla małych firm w Chinach"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn_standard
 msgid "会计科目表 - 中国企业会计准则"
-msgstr ""
+msgstr "Plan kont - chińskie standardy księgowości dla przedsiębiorstw"
@@ -7558,7 +7558,7 @@ msgstr "Адміністрування"
 #. module: base
 #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_N
 msgid "Administrative"
-msgstr ""
+msgstr "Адміністративний"

 #. module: base
 #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_name