[I18N] Update translation terms from Transifex

2017-08-06 04:40:09 +02:00
parent 2cd63aa2dc
commit b5ce70e70e
373 changed files with 6482 additions and 3606 deletions
@@ -7,19 +7,20 @@
 # Leonid Froenchenko <lfroen@gmail.com>, 2017
 # Leandro Noijovich <eliel.sorcerer@gmail.com>, 2017
 # Moshe Flam <pashute@gmail.com>, 2017
-# Yacov Mosbacher <ymosba@gmail.com>, 2017
+# yacov mosbacher (‫יעקב מוסבכר‬‎) <ymosba@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # fishfurbanter <fishfurbanter@gmail.com>, 2017
 # Itzik Ephraim <oranja@gmail.com>, 2017
 # ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2017
 # Mor Kir <morki@013.net.il>, 2017
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Mor Kir <morki@013.net.il>, 2017\n"
+"Last-Translator: Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "חשבון כללי"
 #: code:addons/account/models/account.py:397
 #, python-format
 msgid ": Refund"
-msgstr ""
+msgstr "זיכוי"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
@@ -365,6 +366,11 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"small\">&lt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n"
+"                                        <strong>ייצר ידני</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\">&lt; 200 אנשי קשר</span>\n"
+"                                    </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -391,6 +397,9 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Advisor</strong> (Full access)\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <strong>יועץ (גישה מלאה)\n"
+"                                    </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -415,6 +424,9 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Invoice payment by Check</strong>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <strong>תשלום חשבונית ב צ'ק</strong>\n"
+"                                    </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -423,6 +435,9 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Invoice payment by Wire Transfer</strong>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <strong>תשלום חשבונית בהעברה מקוונת</strong>\n"
+"                                    </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -431,6 +446,9 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Pay your bills</strong>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <strong>שלם את החשבוניות שלך</strong>\n"
+"                                    </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -473,7 +491,7 @@ msgstr "<span> אל </span>"
 msgid ""
 "<span>(*) This configuration is related to the company you're logged "
 "into.</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>(*) תצורה זו קשורה לחברה שאליה אתה מחובר .</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
@@ -483,7 +501,7 @@ msgstr "<span>שכפל</span>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span>New Bill</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>שטר חדש</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -503,7 +521,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span>Operations</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>פעולות</span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -523,7 +541,7 @@ msgstr "<span>תצוגה</span>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>-The Odoo Team</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>-צוות odoo</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -2976,7 +2976,7 @@ msgstr "Valsts"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_country_group_id
 msgid "Country Group"
-msgstr ""
+msgstr "Valstu grupa"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_country_id
@@ -16,13 +16,14 @@
 # Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2016
 # m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2016
 # Paweł Michoń <michon.pawel@wp.pl>, 2017
+# Mattyx <mattyx22@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Paweł Michoń <michon.pawel@wp.pl>, 2017\n"
+"Last-Translator: Mattyx <mattyx22@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr ": Księga główna"
 #: code:addons/account/models/account.py:397
 #, python-format
 msgid ": Refund"
-msgstr ": Korekta"
+msgstr ": Zwrot"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 # Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
+# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
+"Last-Translator: İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5745,12 +5746,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard
 msgid "Kanban dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban gösterge tablosu"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard_graph
 msgid "Kanban dashboard graph"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban panosu grafiği"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
@@ -6266,6 +6267,9 @@ msgid ""
 "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in "
 "order to manage payments outside of the software."
 msgstr ""
+"Para toplama için ödeme araçlarıdır. Odoo modülleri, çeşitli ödeme işlemleri"
+" yapma olanakları sunar, ancak ödemeleri yazılımın dışında yönetmek için "
+"daima 'Manuel' ödeme yöntemini kullanabilirsiniz."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_outbound_payment_method_ids
@@ -6274,6 +6278,9 @@ msgid ""
 "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in "
 "order to manage payments outside of the software."
 msgstr ""
+"Para göndermek için ödeme yöntemleridir. Odoo modülleri, çeşitli ödeme "
+"işlemleri yapma olanakları, ancak ödemeleri yazılımın dışında yönetmek için "
+"daima 'Manuel' ödeme yöntemini kullanabilirsiniz."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_communication
@@ -7936,7 +7943,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_register_payments
 msgid "Register payments on multiple invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Ödemeleri birden fazla faturaya kaydedin"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -8041,7 +8048,7 @@ msgstr "Sorumlu"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_deferred_revenue
 msgid "Revenue Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Gelirlerin Muhasebeleştirilmesi"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_date
@@ -8259,6 +8266,10 @@ msgid ""
 "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n"
 "Select 'General' for miscellaneous operations journals."
 msgstr ""
+"Müşteri faturaları dergileri için 'Satış' seçeneğini seçiniz.\n"
+"Satıcı fatura dergileri için 'Satın Al' seçeneğini seçiniz.\n"
+"Müşteri veya satıcı ödemelerinde kullanılan dergiler için \"Nakit\" veya \"Banka\" seçeneğini seçiniz.\n"
+"Muhtelif işlem dergileri için 'Genel' seçeneğini seçiniz."

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -8859,6 +8870,7 @@ msgstr "Gerçekleşme Esası metodu için kullanılan teknik alan"
 msgid ""
 "Technical field used to adapt the interface to the payment type selected."
 msgstr ""
+"Ara birimi seçilen ödeme türüne uyarlamak için kullanılan teknik alan."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_hide_payment_method
@@ -8877,6 +8889,11 @@ msgid ""
 "items are directly exigible, but with the module account_tax_cash_basis, "
 "some will become exigible only when the payment is recorded."
 msgstr ""
+"Bir vergi satırını, vergi raporuna uygun olarak işaretlemek için kullanılan "
+"teknik alan (yalnızca geçerli yevmiye öğeleri görüntülenir). Varsayılan "
+"olarak tüm yeni yevmiye öğeleri kolayca anlaşılabilir, ancak "
+"account_tax_cash_basis modülü ile bazıları yalnızca ödeme kaydedildiğinde "
+"anlaşılabilir hale gelecektir."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_chart_template_id
@@ -9112,7 +9129,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_code
 msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix."
-msgstr ""
+msgstr "Bu derginin günlük girdileri bu önek kullanılarak adlandırılacaktır."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form
@@ -10042,7 +10059,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence
 msgid "Used to order Journals in the dashboard view"
-msgstr ""
+msgstr "Gösterge tablolarında Dergileri sipariş etmek için kullanılır."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_loss_account_id
@@ -10050,6 +10067,8 @@ msgid ""
 "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs "
 "from what the system computes"
 msgstr ""
+"Bir yazar kütüğünün bitiş bakiyesi sisteminkinden farklı olduğunda bir "
+"zararı kaydettirmek için kullanılır."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_profit_account_id
@@ -10057,6 +10076,8 @@ msgid ""
 "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs"
 " from what the system computes"
 msgstr ""
+"Yazarkasa biten bakiyesi sistemin hesapladığı değerden farklı olduğunda kar "
+"kaydetmek için kullanılır."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_analytic_line_company_currency_id
@@ -10260,7 +10281,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_show_on_dashboard
 msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not"
-msgstr ""
+msgstr "Bu günlüğün gösterge tablosunda gösterilip gösterilmemesidir."

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2016
-# Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2016
+# Marius Marolla <mariusmarolla@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Marius Marolla <mariusmarolla@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,8 +34,8 @@ msgid ""
 "Ready to discover your new favorite <b>accounting app</b>? Get started by "
 "clicking here."
 msgstr ""
-"Pronto per scoprire il nuovo <b>modulo di contabilità</b>? Clicca qui per "
-"iniziare."
+"Sei pronto per scoprire il nuovo <b>Modulo della Contabilità</b>? Fai clic "
+"qui per iniziare."

 #. module: account_accountant
 #. openerp-web
@@ -45,8 +45,8 @@ msgid ""
 "Use the path to quickly click back to <b>previous screens</b>, without "
 "reloading the page."
 msgstr ""
-"Usa questo percorso per ritornare rapidamente alla <b>schermata "
-"precedente</b>, senza ricaricare la pagina."
+"Usa questo percorso per tornare rapidamente alle <b>schermate precedenti</b>"
+" senza ricaricare la pagina."

 #. module: account_accountant
 #. openerp-web
@@ -56,5 +56,5 @@ msgid ""
 "Your reports are available in real time. <i>No need to close a fiscal year "
 "to get a Profit &amp; Loss statement or view the Balance Sheet.</i>"
 msgstr ""
-"I report sono disponibili in tempo reale. <i>Non è necessario chiudere "
+"I tuoi report sono disponibili in tempo reale. <i>Non è necessario chiudere "
 "l'anno fiscale per stampare il Conto Economico o lo Stato Patrimoniale.</i>"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Asset Durations to Modify"
 msgstr "Duracions d'actiu per modificar"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
 msgid "Asset End Date"
 msgstr "Data final de l'actiu"

@@ -156,7 +156,7 @@ msgid "Asset Name"
 msgstr "Nombre d'actiu"

 #. module: account_asset
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date
 msgid "Asset Start Date"
 msgstr "Data d'inici de l'aciut"

@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Pendent"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_value_residual
 msgid "Residual Value"
-msgstr "Valor residual"
+msgstr "Valor comptable"

 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Vendes"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_salvage_value
 msgid "Salvage Value"
-msgstr "Valor de salvaguarda"
+msgstr "Valor residual"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
@@ -993,8 +993,8 @@ msgid ""
 "This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month.<br/>\n"
 "                        This will generate journal entries for all related installment lines on this period of asset/revenue recognition as well."
 msgstr ""
-"Aquest assistent publicarà línies d'instal·lació/amortització pel més seleccionat.<br/>\n"
-"Generarà assentaments per tots els registres relacionats amb aquest període d'ingressos/despeses incloses."
+"Aquest assistent generarà tots els assentaments d'amortització prevists per abans de la data seleccionada.<br/>\n"
+"Si el diari dels mateixos està configurat per saltar-se l'estat esborrany, serà assegut automàticament."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_time
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Jesper Carstensen <info@danodoo.dk>, 2016
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -257,7 +258,7 @@ msgstr "Anlæg er aktivt"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_open_asset
 msgid "Auto-confirm Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-bekræft Aktiver"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
@@ -440,7 +441,7 @@ msgstr "Afskrivningsdato"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Deferred Revenue Account"
-msgstr "Udskudt omsætningskonto"
+msgstr "Konto for udskudt omsætning"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_template_deferred_revenue_category_id
@@ -7,7 +7,7 @@
 # José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Javier Ramirez <elbomba887@gmail.com>, 2016
-# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2016
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2016
 # Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2016
 # oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
@@ -17,14 +17,13 @@
 # Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
 # Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016
 # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
-# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -927,7 +926,7 @@ msgstr "Residual"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_value_residual
 msgid "Residual Value"
-msgstr "Valor Residual"
+msgstr "Valor contable"

 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
@@ -1003,9 +1002,8 @@ msgid ""
 "This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month.<br/>\n"
 "                        This will generate journal entries for all related installment lines on this period of asset/revenue recognition as well."
 msgstr ""
-"Este asistente asentara todos los apuntes de amortización para el año "
-"seleccionado.<br/> Generará asientos  para todos los registros relacionados "
-"con este periodo de ingresos / gastos incluidos."
+"Este asistente generará todos los asientos de amortización previstos para antes de la fecha seleccionada.<br/>\n"
+"Si el diario de los mismos está configurado para saltarse el estado borrador, será asentados automáticamente."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_time
@@ -16,13 +16,14 @@
 # Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2016
 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
 # Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
+# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
+"Last-Translator: İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Amortisman kalemleri sayısı"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_nbr
 msgid "# of Installment Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Taksitli Hatlar"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date
@@ -71,6 +72,7 @@ msgstr "Hesap Girişi"
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
 msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value."
 msgstr ""
+"Amortisman kayıtlarında kullanılan hesap, varlık değerini azaltmak içindir."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id
@@ -78,12 +80,16 @@ msgid ""
 "Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as "
 "expense."
 msgstr ""
+"Periyodik kayıtlarda kullanılan hesap, varlığın bir kısmını gider olarak "
+"kaydetmektir."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id
 msgid ""
 "Account used to record the purchase of the asset at its original price."
 msgstr ""
+"Varlığın orijinal fiyata satın alınmasını kaydetmek için kullanılan "
+"hesaptır."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_active
@@ -110,7 +116,7 @@ msgstr "Amortisman Satırları Tutarı"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_value
 msgid "Amount of Installment Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Taksitlendirme Hattı Miktarı"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_analytic_id
@@ -201,6 +207,8 @@ msgstr "Demirbaş amortisman satırı"
 #, python-format
 msgid "Asset sold or disposed. Accounting entry awaiting for validation."
 msgstr ""
+"Varlık satıldı veya elden çıkarıldı. Muhasebe girişi doğrulama için "
+"bekleniyor."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset
@@ -233,7 +241,7 @@ msgstr "Demirbaş Amortisman Satırları"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
 msgid "Assets and Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Varlıklar ve Gelirler"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
@@ -291,6 +299,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_group_entries
 msgid "Check this if you want to group the generated entries by categories."
 msgstr ""
+"Oluşturulan girdileri kategorilere göre gruplamak istiyorsanız bunu "
+"işaretleyiniz."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method
@@ -473,7 +483,7 @@ msgstr "Amortisman"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Depreciation Asset Account"
-msgstr ""
+msgstr "Amortisman Varlık Hesabı"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -505,7 +515,7 @@ msgstr "Amortisman kaydı"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Depreciation Expense Account"
-msgstr ""
+msgstr "Amortisman Gider Hesabı"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
@@ -811,7 +821,7 @@ msgstr "Bir dönemdeki ay sayısı"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "One Entry Every"
-msgstr ""
+msgstr "Her Giriş Tek Bir Giriş"

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:570
@@ -997,6 +1007,8 @@ msgid ""
 "This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month.<br/>\n"
 "                        This will generate journal entries for all related installment lines on this period of asset/revenue recognition as well."
 msgstr ""
+"Bu sihirbaz, seçilen ay için taksitlendirme / amortisman satırları gönderir.<br/>\n"
+"Bu, bu varlık / gelir tanıma döneminde de ilgili tüm taksit hatları için günlük girdileri oluşturacaktır."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_time
@@ -1008,7 +1020,7 @@ msgstr "Zaman Yöntemi"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Time Method Based On"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman Metodu Açık"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_type
@@ -1056,7 +1068,7 @@ msgstr "Yıl"
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:107
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a document is in %s state."
-msgstr ""
+msgstr "Bir belgeyi silemeceğinizi%sbelirtmektedir."

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:110
@@ -1074,7 +1086,7 @@ msgstr "İşlenmiş amortisman kalemleri içeren bir varlığı silemezsiniz."
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:581
 #, python-format
 msgid "You cannot delete posted installment lines."
-msgstr ""
+msgstr "Gönderilen taksit satırlarını silemezsiniz."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -258,6 +258,8 @@ msgid ""
 "If this box is checked, the system will try to group the accounting lines "
 "when generating them from invoices."
 msgstr ""
+"Hvis denne boks er markeret, forsøger systemet at gruppere "
+"regnskabsposteringerne, når de genereres fra fakturaer."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_import.action_account_bank_statement_import
@@ -292,12 +294,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id
 msgid "It acts as a default account for credit amount"
-msgstr ""
+msgstr "Det fungerer som en standardkonto for kreditbeløb"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_debit_account_id
 msgid "It acts as a default account for debit amount"
-msgstr ""
+msgstr "Det fungerer som en standardkonto for debetbeløb"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal
@@ -368,6 +370,9 @@ msgid ""
 "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in "
 "order to manage payments outside of the software."
 msgstr ""
+"Betalingsmidler til indsamling af penge. Odoo-moduler tilbyder forskellige "
+"betalingshåndteringsfaciliteter, men du kan altid bruge den 'manuelle' "
+"betalingsmetode for at styre betalinger uden for softwaren."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids
@@ -376,6 +381,9 @@ msgid ""
 "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in "
 "order to manage payments outside of the software."
 msgstr ""
+"Betalingsmidler til afsendelse af penge. Odoo-moduler tilbyder forskellige "
+"betalingshåndteringsfaciliteter, men du kan altid bruge den 'manuelle' "
+"betalingsmetode for at styre betalinger uden for softwaren."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:136
@@ -401,7 +409,7 @@ msgstr "Indtægts konto"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id
 msgid "Refund Entry Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Restitutionssekvens"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type
@@ -411,6 +419,10 @@ msgid ""
 "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n"
 "Select 'General' for miscellaneous operations journals."
 msgstr ""
+"Vælg \"Salg\" for kundefaktura journaler.\n"
+"Vælg 'Køb' for leverandørregninger journaler.\n"
+"Vælg 'Kontant' eller 'Bank' for journaler, der bruges til kunde- eller leverandørbetalinger.\n"
+"Vælg 'Generelt' for diverse operation journaler."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -425,7 +437,7 @@ msgstr "Rækkefølge"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code
 msgid "Short Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kort kode"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_on_footer
@@ -17,13 +17,14 @@
 # Azar Huseynli <azerbay1984@gmail.com>, 2016
 # Emre Akayoğlu <emre.akayoglu@mechsoft.com.tr>, 2016
 # Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
+# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
+"Last-Translator: İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -134,6 +135,8 @@ msgid ""
 "Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a"
 " journal."
 msgstr ""
+"Bu derginin hangi günlüğü içe aktarabileceğini bulamıyorum. Lütfen bir "
+"günlük seçiniz."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence
@@ -175,6 +178,8 @@ msgid ""
 "Could not make sense of the given file.\n"
 "Did you install the module to support this type of file ?"
 msgstr ""
+"Verilen dosyayı anlamam mümkün değildir.\n"
+"Modülü bu tür dosyaları desteklemek için kurdunuz mu?"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_create_uid
@@ -234,6 +239,8 @@ msgid ""
 "Download a bank statement from your bank and import it here. Supported "
 "formats:"
 msgstr ""
+"Bankanızdan bir banka dekontu indirin ve buraya aktarınız.  Desteklenen "
+"formatlar:"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
@@ -251,6 +258,8 @@ msgid ""
 "Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
 "here."
 msgstr ""
+"Bankanızdan elektronik formatta banka açıklamalarınızı alınız ve buradan "
+"seçiniz."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_group_invoice_lines
@@ -332,7 +341,7 @@ msgstr "Yevmiye Adı"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_journal_id
 msgid "Journal id"
-msgstr ""
+msgstr "Günlük kimliği"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
@@ -340,16 +349,19 @@ msgid ""
 "Just click OK to create the account/journal and finish the import. If this "
 "was a mistake, hit cancel to abort the import."
 msgstr ""
+"Hesabı oluşturmak için Tamam seçeneğine tıklayınız/dergi ve ithalatı "
+"bitiriniz. Eğer bu bir hataydı, içe aktarmayı iptal etmek için "
+"isabetleyiniz."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard
 msgid "Kanban dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban gösterge tablosu"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard_graph
 msgid "Kanban dashboard graph"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban panosu grafiği"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import___last_update
@@ -381,6 +393,9 @@ msgid ""
 "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in "
 "order to manage payments outside of the software."
 msgstr ""
+"Para toplama için ödeme araçlarıdır. Odoo modülleri, çeşitli ödeme işlemleri"
+" yapma olanakları sunar, ancak ödemeleri yazılımın dışında yönetmek için "
+"daima 'Manuel' ödeme yöntemini kullanabilirsiniz."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids
@@ -389,6 +404,9 @@ msgid ""
 "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in "
 "order to manage payments outside of the software."
 msgstr ""
+"Para göndermek için ödeme yöntemleridir. Odoo modülleri, çeşitli ödeme "
+"işlemleri yapma olanakları, ancak ödemeleri yazılımın dışında yönetmek için "
+"daima 'Manuel' ödeme yöntemini kullanabilirsiniz."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:136
@@ -424,6 +442,10 @@ msgid ""
 "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n"
 "Select 'General' for miscellaneous operations journals."
 msgstr ""
+"Müşteri faturaları dergileri için 'Satış' seçeneğini seçiniz.\n"
+"Satıcı fatura dergileri için 'Satın Al' seçeneğini seçiniz.\n"
+"Müşteri veya satıcı ödemelerinde kullanılan dergiler için \"Nakit\" veya \"Banka\" seçeneğini seçiniz.\n"
+"Muhtelif işlem dergileri için 'Genel' seçeneğini seçiniz."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -457,13 +479,16 @@ msgid ""
 "In order to proceed with the import, you need to create a bank journal for "
 "this account."
 msgstr ""
+"İçe aktardığınız ifadenin hesabı Odoo'da henüz kaydedilmemiştir. İthalat "
+"işlemlerine devam etmek için, bu hesap için bir banka günlüğü oluşturmanız "
+"gerekmektedir."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:151
 #, python-format
 msgid ""
 "The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Bu ifadenin hesabı(%s)günlükle aynı değildir.(%s)."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:161
@@ -472,6 +497,7 @@ msgid ""
 "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
 "the journal (%s) !"
 msgstr ""
+"Banka dekontunun para birimi(%s)günlüğün para birimi ile aynı değildir.(%s)!"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id
@@ -481,7 +507,7 @@ msgstr "Hesap özetine girilecek para birimi"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code
 msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix."
-msgstr ""
+msgstr "Bu derginin günlük girdileri bu önek kullanılarak adlandırılacaktır."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
@@ -505,13 +531,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:111
 #, python-format
 msgid "This file doesn't contain any statement."
-msgstr ""
+msgstr "Bu dosya hiçbir açıklama içermiyordur."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:119
 #, python-format
 msgid "This file doesn't contain any transaction."
-msgstr ""
+msgstr "Bu dosya herhangi bir işlem içermiyordur."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type
@@ -521,7 +547,7 @@ msgstr "tip"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence
 msgid "Used to order Journals in the dashboard view"
-msgstr ""
+msgstr "Gösterge tablolarında Dergileri sipariş etmek için kullanılır."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id
@@ -529,6 +555,8 @@ msgid ""
 "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs "
 "from what the system computes"
 msgstr ""
+"Bir yazar kütüğünün bitiş bakiyesi sisteminkinden farklı olduğunda bir "
+"zararı kaydettirmek için kullanılır."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id
@@ -536,11 +564,13 @@ msgid ""
 "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs"
 " from what the system computes"
 msgstr ""
+"Yazarkasa biten bakiyesi sistemin hesapladığı değerden farklı olduğunda kar "
+"kaydetmek için kullanılır."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard
 msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not"
-msgstr ""
+msgstr "Bu günlüğün gösterge tablosunda gösterilip gösterilmemesidir."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:228
@@ -555,6 +585,8 @@ msgid ""
 "You have to set a Default Debit Account and a Default Credit Account for the"
 " journal: %s"
 msgstr ""
+"Günlük için bir Varsayılan Borç Hesap ve Varsayılan Kredi Hesabı ayarlamanız"
+" gerekir:%s"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -6,13 +6,14 @@
 # ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2017
 # Moshe Flam <pashute@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "בוטל"
 #. module: account_budget
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view
 msgid "Click to create a new budget."
-msgstr ""
+msgstr "לחץ כדי ליצור תקציב חדש."

 #. module: account_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_company_id
@@ -3,16 +3,16 @@
 # * account_cancel
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Marius Marolla <mariusmarolla@gmail.com>, 2016
 # Luca Cantarini <caluk1955@gmail.com>, 2016
-# Luca Tralli <luca.tralli@gemsrl.it>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Luca Tralli <luca.tralli@gemsrl.it>, 2016\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,15 +40,16 @@ msgstr "Annulla"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.invoice_form_cancel_inherit
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.invoice_supplier_cancel_form_inherit
 msgid "Cancel Invoice"
-msgstr "Elimina Fattura"
+msgstr "Annulla Fattura"

 #. module: account_cancel
 #: code:addons/account_cancel/models/account_bank_statement.py:28
 #, python-format
 msgid "Please set the bank statement to New before canceling."
-msgstr "Impostare il movimento bancario come Nuovo prima di cancellarlo"
+msgstr ""
+"Prima di poter eliminare un Estratto Conto, devi impostarlo come \"Nuovo\"."

 #. module: account_cancel
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.bank_statement_draft_form_inherit
 msgid "Reset to New"
-msgstr "Reimposta come Nuovo"
+msgstr "Imposta come Nuovo"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "İptal"
 #. module: account_check_printing
 #: model:account.payment.method,name:account_check_printing.account_payment_method_check
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_number
@@ -144,6 +144,8 @@ msgid ""
 "In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank"
 " journal."
 msgstr ""
+"Aynı anda birden çok çek yazdırmak için, aynı banka yevmiyesine ait olmaları"
+" gerekir."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_journal
@@ -185,6 +187,9 @@ msgid ""
 " are not already numbered, you can manage the numbering in the journal "
 "configuration page."
 msgstr ""
+"Bu ödemeye karşılık gelen çekin numarası. Önceden basılmış çekiniz zaten "
+"numaralandırılmamışsa, numaralandırma ayarlarını günlük yapılandırma "
+"sayfasından yönetebilirsiniz."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_payment
@@ -198,6 +203,8 @@ msgid ""
 "Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method "
 "and not have already been reconciled"
 msgstr ""
+"Çek olarak yazdırılacak ödemelerin ödeme yöntemi olarak 'Çek' seçilmiş "
+"olmalı ve daha önce uzlaştırılmış olması gerekir"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
@@ -205,6 +212,8 @@ msgid ""
 "Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to"
 " print on."
 msgstr ""
+"Lütfen üzerine basmak üzere olduğunuz ilk önceden yazdırılmış çekin "
+"numarasını girin."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
@@ -232,12 +241,12 @@ msgstr "Önizleme İçin Yazdır"
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_register_payments
 msgid "Register payments on multiple invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Ödemeleri birden fazla faturaya kaydedin"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number
 msgid "Sequence number of the next printed check."
-msgstr ""
+msgstr "Bir sonraki basılan kontrolün sıra numarası."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_printing_payment_method_selected
@@ -245,6 +254,8 @@ msgid ""
 "Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment"
 " method."
 msgstr ""
+"Ödeme metodu olarak çek baskı işleminin etkin olup olmadığını bilmek için "
+"kullanılan teknik özellik."

 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:26
@@ -253,6 +264,8 @@ msgid ""
 "The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by "
 "the bank, you can only use a greater number."
 msgstr ""
+"Son kontrol numarası% s idi. Bir çekin banka tarafından reddedilmesini "
+"önlemek için yalnızca daha büyük bir sayı kullanabilirsiniz."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_payment_check_number
@@ -261,6 +274,10 @@ msgid ""
 "printed check paper already has numbers or if the current numbering is "
 "wrong, you can change it in the journal configuration page."
 msgstr ""
+"Seçilen yevmiye kontrol numaralarını basacak şekilde yapılandırılmıştır. "
+"Önceden basılmış çek kağıtlarınızın numaraları zaten varsa veya geçerli "
+"numaralandırma yanlışsa, yevmiye yapılandırma sayfasından "
+"değiştirebilirsiniz."

 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:137
@@ -269,17 +286,19 @@ msgid ""
 "There is no check layout configured.\n"
 "Make sure the proper check printing module is installed and its configuration (in company settings > 'Configuration' tab) is correct."
 msgstr ""
+"Yapılandırılmış bir kontrol paftası yok.\n"
+"Doğru kontrol baskı modülünün kurulu olduğundan ve yapılandırmasının (şirket ayarları> 'Yapılandırma' sekmesi) doğru olduğundan emin olun."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
 msgid ""
 "This will allow to save on payments the number of the corresponding check."
-msgstr ""
+msgstr "Bu, ödemelerin ilgili kontrol sayısını kaydetmesine olanak tanır."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_payment_form_inherited
 msgid "Unmark Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderilen İşaretini Kaldır"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Assentament comptable"
 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account
 msgid "Account use when creating entry for tax cash basis"
-msgstr ""
+msgstr "Ús del compte en crear un assentament de bases imposables"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_res_company
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Conciliació parcial"
 #: code:addons/account_tax_cash_basis/models/account_partial_reconcile.py:39
 #, python-format
 msgid "Please configure a Tax Received Account for tax %s"
-msgstr ""
+msgstr "Configuri un compte d'impostos rebuts per %s"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis
@@ -57,6 +57,9 @@ msgid ""
 "Select this if the tax should use cash basis,which will create an entry for "
 "this tax on a given account during reconciliation"
 msgstr ""
+"Seleccionar aquest si l'impost s'hauria d'utilitzar en el pagament en "
+"efectiu, el qual crearà, durant la conciliació, d'un registre comptable per "
+"aquest impost en un compte ja establert"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_tax
@@ -66,18 +69,18 @@ msgstr "Impost"
 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id
 msgid "Tax Cash Basis Entry of"
-msgstr ""
+msgstr "Impost de base d'efectiu d'entrada"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_config_settings_tax_cash_basis_journal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_res_company_tax_cash_basis_journal_id
 msgid "Tax Cash Basis Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Impost de base d'efectiu"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account
 msgid "Tax Received Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte d'impostos rebuts"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id
@@ -86,6 +89,9 @@ msgid ""
 " is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal "
 "entry to cancel that part too."
 msgstr ""
+"Camp tècnic utilitzat per fer un seguiment de la conciliació de bases "
+"d'efectius d'impostos. Es necessiten quan es cancel·la l'origen: publicarà "
+"l'assentament invers per cancel·lar també aquesta part."

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: code:addons/account_tax_cash_basis/models/account_partial_reconcile.py:80
@@ -94,11 +100,13 @@ msgid ""
 "There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n"
 "Configure it in Accounting/Configuration/Settings"
 msgstr ""
+"No hi ha diari base d'efectiu d'impostos definit per aquesta empresa:\" %s \"\n"
+"Configurar en Ajustos / Configuració / Comptabilitat"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis
 msgid "Use Cash Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitzar base d'efectiu"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_config_settings
@@ -8,13 +8,14 @@
 # José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2016
 # Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n"
-"Last-Translator: Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017\n"
+"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Conciliación parcial"
 #: code:addons/account_tax_cash_basis/models/account_partial_reconcile.py:39
 #, python-format
 msgid "Please configure a Tax Received Account for tax %s"
-msgstr ""
+msgstr "Configure una cuenta de impuestos recibidos para %s"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,6 +38,14 @@ msgid ""
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
 msgstr ""
+"'result' хувьсагчийг тохируулж татварын дүнг тооцоолох.\n"
+"\n"
+":param base_amount: float, татварыг тооцох бодит дүн\n"
+":param price_unit: float\n"
+":param quantity: float\n"
+":param company: res.company recordset singleton\n"
+":param product: product.product recordset singleton эсвэл None\n"
+":param partner: res.partner recordset singleton эсвэл None"

 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_compute
@@ -49,6 +58,13 @@ msgid ""
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
 msgstr ""
+"'result' хувьсагчийг тохируулж татварын дүнг тооцоолох.\n"
+"\n"
+":param base_amount: float, татварыг тооцох бодит дүн\n"
+":param price_unit: float\n"
+":param quantity: float\n"
+":param product: product.product recordset singleton эсвэл None\n"
+":param partner: res.partner recordset singleton эсвэл None"

 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable
@@ -61,6 +77,13 @@ msgid ""
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
 msgstr ""
+"'result' хувьсагчийг True эсвэл False болгож татвар тооцох эсэхийг тодорхойлох.\n"
+"\n"
+":param price_unit: float\n"
+":param quantity: float\n"
+":param company: res.company recordset singleton\n"
+":param product: product.product recordset singleton эсвэл None\n"
+":param partner: res.partner recordset singleton эсвэл None"

 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable
@@ -72,6 +95,12 @@ msgid ""
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
 msgstr ""
+"'result' хувьсагчийг True эсвэл False болгож татвар тооцох эсэхийг тодорхойлох.\n"
+"\n"
+":param price_unit: float\n"
+":param quantity: float\n"
+":param product: product.product recordset singleton эсвэл None\n"
+":param partner: res.partner recordset singleton эсвэл None"

 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_compute
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2016
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,6 +38,11 @@ msgid ""
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
 msgstr ""
+"Parametre 'result' değerini ayarlayarak vergi tutarını hesaplayın: param "
+"base_amount: float, verginin uygulanacağı gerçek miktarı: param price_unit: "
+"float: param miktarı: float: param şirket: res.company Kayıt kümesi "
+"singleton: param ürün: product.product kayıt kümesi tek veya Yok: param "
+"ortak: res.partner kayıt kümesi tek veya yok"

 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_compute
@@ -49,6 +55,10 @@ msgid ""
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
 msgstr ""
+"Parametre 'result' değerini ayarlayarak vergi tutarını hesaplayın: param "
+"base_amount: float, vergi uygulanacak gerçek miktarı: param price_unit: "
+"float: param quantity: float: param ürün: product.product Recordset "
+"singleton veya None: param ortağı: res.partner recordset singleton veya None"

 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable
@@ -61,6 +71,11 @@ msgid ""
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
 msgstr ""
+"'Result' değişkenini True veya False. olarak ayarlayarak vergilerin "
+"uygulanıp uygulanmayacağını belirleyin: param price_unit: float: param "
+"quantity: float: param şirket: res.company recordset singleton: param ürün: "
+"product.product Recordset singleton veya None: param ortağı: res.partner "
+"recordset singleton veya None"

 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable
@@ -72,6 +87,12 @@ msgid ""
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
 msgstr ""
+"'Result' değişkenini True veya False olarak ayarlayarak vergi uygulanıp uygulanmayacağını belirleyin.\n"
+"\n"
+": Param fiyat_birimi: float\n"
+"Parametre miktarı: float\n"
+": Param ürün: product.product kayıt grubu tek veya hiçbiri\n"
+": Param partner: res.partner kayıt kümesi singleton veya yok"

 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_compute
@@ -28,11 +28,13 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "                        <strong>Description:</strong>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"                        <strong>Descripció:</strong>"

 #. module: account_test
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest
 msgid "<strong>Name:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Nom:</strong>"

 #. module: account_test
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_test.action_accounting_assert
@@ -99,7 +101,7 @@ msgstr "Comprovar el saldo : suma del deure = suma del haver"
 #. module: account_test
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert
 msgid "Click to create Accounting Test."
-msgstr ""
+msgstr "Clic per crear un test de comptabilitat."

 #. module: account_test
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -242,7 +244,7 @@ msgstr "Prova 6 : Estat de la factura"
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07
 msgid "Test 7 : Closing balance on bank statements"
-msgstr ""
+msgstr "Test 7: Saldo de tancament en extractes bancaris"

 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_desc
@@ -269,9 +271,9 @@ msgstr "La prova ha estat superada satisfactòriament"
 #. module: account_test
 #: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test
 msgid "accounting.assert.test"
-msgstr ""
+msgstr "accounting.assert.test"

 #. module: account_test
 #: model:ir.model,name:account_test.model_report_account_test_report_accounttest
 msgid "report.account_test.report_accounttest"
-msgstr ""
+msgstr "report.account_test.report_accounttest"
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,11 +26,13 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "                        <strong>Description:</strong>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"                        <strong>Тайлбар:</strong>"

 #. module: account_test
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest
 msgid "<strong>Name:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Нэр:</strong>"

 #. module: account_test
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_test.action_accounting_assert
@@ -52,6 +55,8 @@ msgstr "Идэвхитэй"
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03
 msgid "Check if movement lines are balanced and have the same date and period"
 msgstr ""
+"Хөдөлгөөний мөрүүд нь баланслагдсан, нэг огноо ба мөчлөгтэй байгаа эсэхийг "
+"шалгана уу"

 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07
@@ -59,6 +64,8 @@ msgid ""
 "Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of"
 " statement lines"
 msgstr ""
+"Банкны хуулга дээр Хаах Баланс = Эхлэх Баланс + хуулгын мөрүүдийн нийлбэр "
+"байгаа эсэхийг шалгана уу"

 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06
@@ -72,6 +79,8 @@ msgid ""
 "Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable "
 "accounts, are belonging to reconciled invoices"
 msgstr ""
+"Өглөг ба Авлагын дансыг тодорхойлогч тулгасан дансны хөдөлгөөнүүд нь "
+"тулгасан нэхэмжлэлд харьяалагдаж буй эсэхийг шалгана уу"

 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05
@@ -79,6 +88,8 @@ msgid ""
 "Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for"
 " Payable and Receivable Accounts"
 msgstr ""
+"Борлуулалт/Худалдан авалтын тулгасан нэхэмжлэл доторх Өглөг ба Авлагын "
+"дансын оролтуудыг тулгасан эсэхийг шалгана уу"

 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01
@@ -88,7 +99,7 @@ msgstr "Баланс шалгах: Дебитийн нийлбэр = Креди
 #. module: account_test
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert
 msgid "Click to create Accounting Test."
-msgstr ""
+msgstr "Санхүүгийн Тест үүсгэх бол дарна уу."

 #. module: account_test
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -119,6 +130,27 @@ msgid ""
 "    cr.execute(sql)\n"
 "    result = cr.dictfetchall()"
 msgstr ""
+"Код нь үргэлж `result` нэртэй хувьсагчид жагсаалт эсвэл толь бичиг төрлийн таны тестийн үр \n"
+"дүнг оноох ёстой. Хэрэв `result` нь хоосон жагсаалт байвал тест амжилттай болсон гэсэн үг. \n"
+"Үгүй бол `result` доторхийг орчуулж хэвлэх гэж оролдоно.\n"
+"\n"
+"Хэрэв таны тестийн хариу толь бичиг бол `result`-н агуулгыг хэвлэх дарааллыг сонгохын тулд \n"
+"`column_order` хувьсагчид утга оноох боломжтой.\n"
+"\n"
+"Шаардлагатай бол мөн дараах хувьсагчуудыг ашиглах боломжтой:\n"
+"    * cr: өгөгдлийн сан руу заах курсор\n"
+"    * uid: идэвхитэй хэрэглэгчийн ID\n"
+"\n"
+"Ямар ч байсан, код нь (шаардлагатай бол) зөв догол мөртэй албан ёсны python илэрхийлэл \n"
+"байх ёстой.\n"
+"\n"
+"Жишээ: \n"
+"    sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
+"             FROM account_move_line \n"
+"             WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type = 'view')\n"
+"          '''\n"
+"    cr.execute(sql)\n"
+"    result = cr.dictfetchall()"

 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_create_uid
@@ -191,13 +223,15 @@ msgstr "Тест 1: Ерөнхий баланс"
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03
 msgid "Test 3: Movement lines"
-msgstr ""
+msgstr "Тест 3: Хөдөлгөөний мөрүүд"

 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05
 msgid ""
 "Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices"
 msgstr ""
+"Тест 5.1 : Тулгасан нэхэмжлэлүүдийн авлага ба өглөгийн нягтлан бодогчийн "
+"мөрүүд"

 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2
@@ -212,7 +246,7 @@ msgstr "Тэст 6 : Нэхэмжлэлийн төлөв"
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07
 msgid "Test 7 : Closing balance on bank statements"
-msgstr ""
+msgstr "Тест 7 : Банкны хуулганд баланс хаах"

 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_desc
@@ -244,4 +278,4 @@ msgstr "accounting.assert.test"
 #. module: account_test
 #: model:ir.model,name:account_test.model_report_account_test_report_accounttest
 msgid "report.account_test.report_accounttest"
-msgstr ""
+msgstr "report.account_test.report_accounttest"
@@ -29,6 +29,10 @@ msgid ""
 " * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account.\n"
 " * The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher."
 msgstr ""
+"* L'estat 'Esborrany' s'utilitza quan un usuari està introduint un nou i no confirmat comprovant.\n"
+"* 'Proforma' s'estableix quan el comprovant està en estat proforma. El comprovant encara no té un número de comprovant.\n"
+"* L'estat 'Assegut' s'utilitza quan l'usuari confirma el comprovant, assignant un número de comprovant i creant-li els assentaments comptables.\n"
+"* L'estat 'Cancel·lat' s'utilitza quan l'usuari cancel·la el comprovant."

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_id
@@ -65,7 +69,7 @@ msgstr "Compte analític"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
 msgid "Are you sure you want to cancel this receipt?"
-msgstr ""
+msgstr "Està segur que desitja cancel·lar aquest rebut?"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_date
@@ -82,7 +86,7 @@ msgstr "Informació de la factura"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_reference
 msgid "Bill Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència de factura"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -92,7 +96,7 @@ msgstr "Cancel·la"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
 msgid "Cancel Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·lar rebut"

 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,state:0
@@ -103,17 +107,17 @@ msgstr "Cancel·lat"
 #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:159
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
-msgstr ""
+msgstr "No es pot esborrar comprovants que ja estan oberts o pagats."

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt
 msgid "Click to create a sale receipt."
-msgstr ""
+msgstr "Clic per a crear un rebut de vendes."

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt
 msgid "Click to register a purchase receipt."
-msgstr ""
+msgstr "Clic per registrar un rebut de compra."

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_company_id
@@ -181,7 +185,7 @@ msgstr "Esborrany"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
 msgid "Draft Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Comprovant esborrany"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_date_due
@@ -196,7 +200,7 @@ msgstr "Data efectiva per entrades comptables."
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_sequence
 msgid "Gives the sequence of this line when displaying the voucher."
-msgstr ""
+msgstr "Dona la seqüència d'aquesta línia quan es visualitza al comprovant."

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
@@ -216,6 +220,8 @@ msgstr "ID"
 msgid ""
 "In case we have a rounding problem in the tax, use this field to correct it"
 msgstr ""
+"En cas de tenir un problema d'arrodoniment a l'impost, utilitzi aquest camp "
+"per corregir-lo."

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -273,7 +279,7 @@ msgstr "Número"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_tax_ids
 msgid "Only for tax excluded from price"
-msgstr ""
+msgstr "Només per impostos exclosos del preu"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_paid
@@ -294,7 +300,7 @@ msgstr "Paga directament"
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,pay_now:0
 msgid "Pay Later"
-msgstr ""
+msgstr "Paga més tard"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_pay_now
@@ -310,7 +316,7 @@ msgstr "Referència de pagament"
 #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:195
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
-msgstr ""
+msgstr "Activi, si us plau, la seqüència del diari seleccionat!"

 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:198
@@ -331,7 +337,7 @@ msgstr "Fixat"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
 msgid "Posted Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Comprovant assentats"

 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,state:0
@@ -351,18 +357,18 @@ msgstr "Compra"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
 msgid "Purchase Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Rebut de compra"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_purchase_receipt
 msgid "Purchase Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Rebut de compra"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
 msgid "Purchase Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Comprovant de compra"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_quantity
@@ -388,7 +394,7 @@ msgstr "Rebut de vendes"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Rebut de ventes"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
@@ -419,7 +425,7 @@ msgstr "Estat"
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,name:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status Change"
-msgstr ""
+msgstr "Canvi d'estat"

 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,description:account_voucher.mt_voucher_state_change
@@ -434,17 +440,17 @@ msgstr "Impost"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_tax_amount
 msgid "Tax amount"
-msgstr ""
+msgstr "Import de l'impost"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_tax_correction
 msgid "Tax correction"
-msgstr ""
+msgstr "Correcció de l'impost"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_paid
 msgid "The Voucher has been totally paid."
-msgstr ""
+msgstr "El comprovant ha estat totalment pagat"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_account_id
@@ -455,7 +461,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_reference
 msgid "The partner reference of this document."
-msgstr ""
+msgstr "La referència externa d'aquest document."

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
@@ -499,7 +505,7 @@ msgstr "Proveïdor "
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
 msgid "Vendor Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Comprovant del venedor"

 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:97
@@ -544,6 +550,8 @@ msgid ""
 "When the purchase receipt is confirmed, you can record the\n"
 "                vendor payment related to this purchase receipt."
 msgstr ""
+"Quan un rebut de compra està confirmat, vostè pot registrar el pagament al "
+"proveïdor relacionat amb aquest rebut de compra"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt
@@ -551,6 +559,8 @@ msgid ""
 "When the sale receipt is confirmed, you can record the customer\n"
 "                payment related to this sales receipt."
 msgstr ""
+"Quan el rebut de venda és confirmat, vostè pot registrar el pagament del "
+"client relacionat amb aquest rebut de venda."

 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:361
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 # nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2017
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,6 +29,10 @@ msgid ""
 " * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account.\n"
 " * The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher."
 msgstr ""
+" * 'Ноорог' төлөв нь магадлагдаагүй шинэ ваучерийг оруулсан дараа хэрэглэгдэнэ.\n"
+"* 'Урьдчилсан' төлөв нь ваучерт дугаар байхгүй үед хэрэглэгдэнэ.\n"
+"* 'Илгээгдсэн' төлөв нь ваучерийг үүсгэж илгээхэд хэрэглэгдэх бөгөөд ваучерийн дугаар олгогдож санхүүгийн бичилт хийгдэнэ\n"
+"* 'Цуцлагдсан' төлөв нь ваучерийг цуцласан тохиолдолд хэрэглэгдэнэ."

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_id
@@ -107,12 +112,12 @@ msgstr "Нэгэнт нээчихсэн эсвэл төлөгдчихсөн ва
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt
 msgid "Click to create a sale receipt."
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын баримт үүсгэх бол дарна уу."

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt
 msgid "Click to register a purchase receipt."
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авалтын баримт бүртгэх бол дарна уу."

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_company_id
@@ -195,7 +200,7 @@ msgstr "Санхүүгийн бичилт хийхэд зохистой огно
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_sequence
 msgid "Gives the sequence of this line when displaying the voucher."
-msgstr ""
+msgstr "Ваучерыг харуулах үед энэ мөрийн дарааллыг өгдөг."

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
@@ -214,7 +219,7 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_tax_correction
 msgid ""
 "In case we have a rounding problem in the tax, use this field to correct it"
-msgstr ""
+msgstr "Татварт дүнг мухарлах асуудал гарвал энэ талбарыг ашиглан засаарай"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -293,7 +298,7 @@ msgstr "Шууд төлөх"
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,pay_now:0
 msgid "Pay Later"
-msgstr ""
+msgstr "Дараа төлөх"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_pay_now
@@ -433,12 +438,12 @@ msgstr "Татвар"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_tax_amount
 msgid "Tax amount"
-msgstr ""
+msgstr "Татварын дүн"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_tax_correction
 msgid "Tax correction"
-msgstr ""
+msgstr "Татвар засах"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_paid
@@ -453,7 +458,7 @@ msgstr "Сонгосон барааны орлогын эсвэл зарлагы
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_reference
 msgid "The partner reference of this document."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ баримтын түншийн код."

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
@@ -497,7 +502,7 @@ msgstr "Нийлүүлэгч"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
 msgid "Vendor Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгчийн ваучер"

 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:97
@@ -542,6 +547,8 @@ msgid ""
 "When the purchase receipt is confirmed, you can record the\n"
 "                vendor payment related to this purchase receipt."
 msgstr ""
+"Худалдан авалтын баримтыг батласны дараа холбоотой\n"
+" нийлүүлэгчийн төлбөрийг бүртгэх боломжтой."

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt
@@ -549,6 +556,8 @@ msgid ""
 "When the sale receipt is confirmed, you can record the customer\n"
 "                payment related to this sales receipt."
 msgstr ""
+"Борлуулалтын баримтыг батласны дараа холбоотой захиалагчийн \n"
+"төлбөрийг бүртгэх боломжтой."

 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:361
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Camps fets anònims"
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:194
 #, python-format
 msgid "Anonymized value can not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "El valor anonimitzat no pot estar buit."

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:69
@@ -71,6 +71,8 @@ msgid ""
 "Before executing the anonymization process, you should make a backup of your"
 " database."
 msgstr ""
+"Abans d'executar el procés d'anonimització, hauria de realitzar una còpia de"
+" seguretat de la seva base de dades."

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:191
@@ -79,6 +81,8 @@ msgid ""
 "Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, "
 "one2many, reference."
 msgstr ""
+"No es poden anonimitzar camps d'aquest tipus: binaris, many2many, many2one, "
+"one2many, referencia."

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -140,7 +144,7 @@ msgstr "Fet"
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:263
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Error !"

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
@@ -161,7 +165,7 @@ msgstr "Camp"
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_field_name
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del camp"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_field_ids
@@ -199,6 +203,8 @@ msgid ""
 "It is not possible to reverse the anonymization process without supplying "
 "the anonymization export file."
 msgstr ""
+"No és possible revertir el procés d'anonimització sense proveir l'arxiu "
+"exportat d'anonimització."

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization___last_update
@@ -245,7 +251,7 @@ msgstr "Nou"
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:153
 #, python-format
 msgid "No fields are going to be anonymized."
-msgstr ""
+msgstr "Cap dels camps seran incògnits."

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -298,7 +304,7 @@ msgstr "Resum"
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_target_version
 msgid "Target Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versió objectiu"

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:55
@@ -308,6 +314,9 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to create, write or delete fields."
 msgstr ""
+"L'anonimització de la base de dades està actualment en un estat inestable. "
+"Alguns camps s'anonimitzen, mentre que altres no. Hauria d'intentar resoldre"
+" aquest problema abans de crear, escriure o eliminar camps."

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:120
@@ -317,6 +326,9 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to do anything else."
 msgstr ""
+"L'anonimització de la base de dades està actualment en un estat inestable. "
+"Alguns camps s'anonimitzen mentre que altres no. Hauria d'intentar resoldre "
+"aquest problema abans de fer res més."

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:143
@@ -327,12 +339,16 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to do anything."
 msgstr ""
+"L'anonimització de la base de dades està actualment en un estat inestable. "
+"Alguns camps s'anonimitzen, mentre altres no. Hauria d'intentar resoldre "
+"aquest problema abans de fer res."

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:141
 #, python-format
 msgid "The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again."
 msgstr ""
+"La base de dades ja està anonimitzada. No pot anonimitzar-lo un altre cop."

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:53
@@ -341,6 +357,8 @@ msgid ""
 "The database is currently anonymized, you cannot create, modify or delete "
 "fields."
 msgstr ""
+"La base de dades ja està anonimitzada. No pot crear, modificar o eliminar "
+"camps."

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:257
@@ -349,6 +367,7 @@ msgid ""
 "The database is not currently anonymized, you cannot reverse the "
 "anonymization."
 msgstr ""
+"La base de dades no està anonimitzada. No pot revertir l'anonimització."

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,help:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_import
@@ -356,6 +375,8 @@ msgid ""
 "This is the file created by the anonymization process. It should have the "
 "'.pickle' extention."
 msgstr ""
+"Aquest és l'arxiu creat pel procés d'anonimització. Hauria de tenir "
+"l'extensió '.pickle'."

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
@@ -367,7 +388,7 @@ msgstr "Inestable"
 #: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
 #, python-format
 msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
-msgstr ""
+msgstr "No pot tenir dos camps amb el mateix nom al mateix objecte!"

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
@@ -392,7 +413,7 @@ msgstr "ir.model.fields.anonymization.history"
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_migration_fix
 msgid "ir.model.fields.anonymization.migration.fix"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.fields.anonymization.migration.fix"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -402,9 +423,9 @@ msgstr "ir.model.fields.anonymize.wizard"
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
 msgid "python"
-msgstr ""
+msgstr "python"

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
 msgid "sql"
-msgstr ""
+msgstr "sql"
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Нэр мэдэгдэхгүй болгосон түүх"
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard
 #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form
 msgid "Anonymize Database"
-msgstr ""
+msgstr "Өгөгдлийн баазын нэрийг мэдэгдэхгүй болгох"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_wizard
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Өгөгдлийн баазыг нэр мэдэгдэхгүй болго
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Anonymized"
-msgstr ""
+msgstr "Нэр мэдэгдэхгүй болгосон"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_form
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Нэр мэдэгдэхгүй болсон талбарууд"
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:194
 #, python-format
 msgid "Anonymized value can not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Нэр мэдэгдэхгүй болгосон утга хоосон байх боломжгүй."

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:69
@@ -69,6 +70,7 @@ msgid ""
 "Before executing the anonymization process, you should make a backup of your"
 " database."
 msgstr ""
+"Нэрийг мэдэгдэхгүй болгохоос өмнө өгөгдлийн баазыг нөөцлөх шаардлагатай."

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:191
@@ -77,6 +79,8 @@ msgid ""
 "Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, "
 "one2many, reference."
 msgstr ""
+"Дараах төрлийн талбаруудын нэрийг мэдэгдэхгүй болгох боломжгүй: binary, "
+"many2many, many2one, one2many, reference."

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -108,7 +112,7 @@ msgstr "Өгөгдлийн Баазыг Нэргүйжүүлэх"
 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization
 msgid "Database anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "Өгөгдлийн баазыг нэргүйжүүлэх"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_date
@@ -143,7 +147,7 @@ msgstr "Алдаа!"
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
 msgid "Exception occured"
-msgstr ""
+msgstr "Саатал гарлаа"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_export
@@ -159,7 +163,7 @@ msgstr "Талбар"
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_field_name
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Талбарын нэр"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_field_ids
@@ -196,7 +200,7 @@ msgstr "Импортлох"
 msgid ""
 "It is not possible to reverse the anonymization process without supplying "
 "the anonymization export file."
-msgstr ""
+msgstr "Нэргүйжүүлсэн экспорт файлгүйгээр нэргүйжүүлэлтийг буцаах боломжгүй."

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization___last_update
@@ -243,7 +247,7 @@ msgstr "Шинэ"
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:153
 #, python-format
 msgid "No fields are going to be anonymized."
-msgstr ""
+msgstr "Ямар ч талбарыг нэргүйжүүлэхгүй."

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -269,7 +273,7 @@ msgstr "Хүсэлт"
 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form
 msgid "Reverse the Database Anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "Өгөгдлийн баазын нэргүйжүүлэлтийг буцаах"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_sequence
@@ -306,6 +310,9 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to create, write or delete fields."
 msgstr ""
+"Өгөгдлийн баазын нэргүйжүүлэлт одоогоор тогтворгүй байдалд байна. Зарим "
+"талбарыг нэргүйжүүлсэн ч заримыг нь чадаагүй. Талбар үүсгэх, бичих, "
+"устгахаас өмнө энэ асуудлыг шийднэ үү."

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:120
@@ -315,6 +322,9 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to do anything else."
 msgstr ""
+"Өгөгдлийн баазын нэргүйжүүлэлт одоогоор тогтворгүй байдалд байна. Зарим "
+"талбарыг нэргүйжүүлсэн ч заримыг нь чадаагүй. Өөр үйлдэл хийхээс өмнө энэ "
+"асуудлыг шийднэ үү."

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:143
@@ -325,12 +335,17 @@ msgid ""
 "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to "
 "solve this problem before trying to do anything."
 msgstr ""
+"Өгөгдлийн баазын нэргүйжүүлэлт одоогоор тогтворгүй байдалд байна. Зарим "
+"талбарыг нэргүйжүүлсэн ч заримыг нь чадаагүй. Үйлдэл хийхээс өмнө энэ "
+"асуудлыг шийднэ үү."

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:141
 #, python-format
 msgid "The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again."
 msgstr ""
+"Одоогоор өгөгдлийн баазыг нэргүйжүүлсэн байна, та үүнийг дахиж нэргүйжүүлэх "
+"боломжгүй."

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:53
@@ -339,6 +354,8 @@ msgid ""
 "The database is currently anonymized, you cannot create, modify or delete "
 "fields."
 msgstr ""
+"Одоогоор өгөгдлийн баазыг нэргүйжүүлсэн байна, та талбар үүсгэх, өөрчлөх, "
+"устгах боломжгүй."

 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:257
@@ -347,6 +364,8 @@ msgid ""
 "The database is not currently anonymized, you cannot reverse the "
 "anonymization."
 msgstr ""
+"Одоогоор өгөгдлийн баазыг нэргүйжүүлээгүй байна, тиймээс нэргүйжүүлэлтийг "
+"буцаах боломжгүй."

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model.fields,help:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_import
@@ -354,6 +373,7 @@ msgid ""
 "This is the file created by the anonymization process. It should have the "
 "'.pickle' extention."
 msgstr ""
+"Энэ бол нэргүйжүүлэлтээс үүссэн файл. '.pickle' өргөтгөлтэй байх ёстой."

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
@@ -365,7 +385,7 @@ msgstr "Тогтмол биш"
 #: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
 #, python-format
 msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!"
-msgstr ""
+msgstr "Нэг обьект дээр ижил нэртэй хоёр талбар байх боломжгүй!"

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
 "Automatically create local user accounts for new users authenticating via "
 "LDAP"
 msgstr ""
+"LDAP -р баталгаажиж буй шинэ хэрэглэгчдэд автоматаар дотоод хэрэглэгчийн "
+"бүртгэл үүсгэх"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company
@@ -76,7 +79,7 @@ msgstr "LDAP параметрүүд"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_base_config_settings_ldaps
 msgid "LDAP Parameters *"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP параметрүүд *"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server
@@ -162,7 +165,7 @@ msgstr "Өөрийн LDAP серверийг тохируулах"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_user
 msgid "Template User"
-msgstr ""
+msgstr "Үлгэр Хэрэглэгч"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_password
@@ -195,7 +198,7 @@ msgstr "Хэрэглэгчийн мэдээлэл"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_user
 msgid "User to copy when creating new users"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ хэрэглэгчдийг үүсгэх үед хуулах хэрэглэгч"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users
@@ -9,14 +9,13 @@
 # peso <peer.sommerlund@gmail.com>, 2016
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017
 # Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
-# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017\n"
+"Last-Translator: Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -223,6 +222,9 @@ msgid ""
 "It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an "
 "unreconciled credit or if you click the \"Done\" button."
 msgstr ""
+"Sidste gang blev fakturaer og betalinger matchet udført for denne partner. "
+"Det indstilles enten, hvis der ikke er mindst en ukonverteret debet og en "
+"ukonverteret kredit eller hvis du klikker på knappen \"Udført\"."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_last_time_entries_checked
@@ -323,10 +325,10 @@ msgid ""
 "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
 "block the flow. The Message has to be written in the next field."
 msgstr ""
-"Hvis du vælger indstillingen \"Advarsel\", vises denne meddelelsen til "
-"brugeren. Hvis du vælger \"Blokerende meddelelse\", vil der blive sendt en "
-"undtagelse ud sammen meddelelsen og blokere strømmen. Meddelelsen skal "
-"skrives i det næste felt."
+"Hvis du vælger indstillingen \"Advarsel\", vises meddelelsen til brugeren. "
+"Hvis du vælger \"Blokerende meddelelse\", vil der blive sendt en undtagelse "
+"sammen med meddelelsen og blokere flowet. Meddelelsen skal skrives i det "
+"næste felt."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_sequence
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Авлагын данс"
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_google_enabled
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "Allow users to sign in with Google"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчдийг Google -р нэвтрэхийг зөвшөөрөх"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_enabled
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Баталгаажуулалт"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_auth_endpoint
 msgid "Authentication URL"
-msgstr ""
+msgstr "Баталгаажуулах URL"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_bank_account_count
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Бие"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_css_class
 msgid "CSS class"
-msgstr ""
+msgstr "CSS класс"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
@@ -78,6 +78,8 @@ msgid ""
 "Check that the application type is set on <b>Web Application</b>. \n"
 "                                        Now configure the allowed pages on which you will be redirected."
 msgstr ""
+"<b>Вэб Аппликэшн</b> дээр аппликэшний төрлийг тохируулсан эсэхийг шалгана уу. \n"
+"                                        Одоо хандахыг зөвшөөрсөн хуудсуудыг тохируулаарай."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
@@ -85,11 +87,13 @@ msgid ""
 "Click on <b>Create Project</b> and enter the project name and \n"
 "                                        other details."
 msgstr ""
+"<b>Төсөл үүсгэх</b> дээр дарж төслийн нэр болон бусад \n"
+"                                         мэдээллийг оруулна уу."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "Click on <b>Use Google APIs</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Google API ашиглах</b> дээр дарна уу"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_client_id
@@ -105,7 +109,7 @@ msgstr "Харилцагчаас компани хамаарах"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "Connect to your Google account and go to"
-msgstr ""
+msgstr "Google бүртгэл рүүгээ ороод ийшээ орно уу"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_contract_ids
@@ -136,7 +140,7 @@ msgstr "Захаиалагчийн Төлбөрийн нөхцлүүд"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_data_endpoint
 msgid "Data URL"
-msgstr ""
+msgstr "Өгөгдлийн URL"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_trust
@@ -154,6 +158,8 @@ msgid ""
 "Fill in your address, email and the product name (for example odoo) \n"
 "                                        and then save."
 msgstr ""
+"Өөрийн хаяг, имэйл, бүтээгдэхүүний нэр (жишээ нь odoo) -г оруулаад \n"
+"                                       хадгална уу."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_account_position_id
@@ -163,7 +169,7 @@ msgstr "Санхүүгийн харгалзаа"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "Google Client ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Google Харилцагчийн ID:"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_has_unreconciled_entries
@@ -230,42 +236,42 @@ msgstr "Нэхэмжлэлийн мессеж"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_access_token
 msgid "OAuth Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "OAuth Хандалтын Тасалбар"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_provider_id
 msgid "OAuth Provider"
-msgstr ""
+msgstr "OAuth нийлүүлэгч"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.menu,name:auth_oauth.menu_oauth_providers
 msgid "OAuth Providers"
-msgstr ""
+msgstr "OAuth нийлүүлэгчүүд"

 #. module: auth_oauth
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "OAuth UID must be unique per provider"
-msgstr ""
+msgstr "OAuth UID нь нийлүүлэгч бүрт давтагдашгүй байх ёстой"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_uid
 msgid "OAuth User ID"
-msgstr ""
+msgstr "OAuth Хэрэглэгчийн ID"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_auth_oauth_provider
 msgid "OAuth2 provider"
-msgstr ""
+msgstr "OAuth2 нийлүүлэгч"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_users_form
 msgid "Oauth"
-msgstr ""
+msgstr "Oauth"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_oauth_uid
 msgid "Oauth Provider user_id"
-msgstr ""
+msgstr "Oauth Нийлүүлэгчийн user_id"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
@@ -273,6 +279,8 @@ msgid ""
 "On the left side menu, select the sub menu <b>Credentials</b> \n"
 "                                        (from <b>API Manager</b>) then select <b>OAuth consent screen</b>."
 msgstr ""
+"Зүүн талын цэс дээрх (<b>API Менежер</b> -с) дэд цэс <b>Итгэмжлэл</b> -г "
+"сонгоод дараа нь <b>OAuth зөвшөөрлийн дэлгэц</b> -г сонгоно уу."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
@@ -281,6 +289,8 @@ msgid ""
 "                                        Client Secret</b>). You have to insert your <b>Client ID</b> in \n"
 "                                        the field below."
 msgstr ""
+"Үүнийг дуусмагц танд хоёр мэдээлэл ирнэ (таны <b>Харилцагчийн ID</b> ба \n"
+"<b>Нууц Харилцагч</b>). Та дараах талбарт өөрийн <b>Харилцагчийн ID</b> -г оруулна уу."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_debit_limit
@@ -295,17 +305,17 @@ msgstr "Нийлүүлэгчийн нэр"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.actions.act_window,name:auth_oauth.action_oauth_provider
 msgid "Providers"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгчид"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "Return to Top"
-msgstr ""
+msgstr "Дээш буцах"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_scope
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Хамрах хүрээ"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn
@@ -326,23 +336,23 @@ msgstr "Дараалал"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_server_uri_google
 msgid "Server uri"
-msgstr ""
+msgstr "Серверийн uri"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "Show Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Заавар харуулах"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_tutorial_enabled
 msgid "Show tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Заавар харуулах"

 #. module: auth_oauth
 #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:97
 #, python-format
 msgid "Sign up is not allowed on this database."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ өгөгдлийн бааз дээр бүртгэлийг зөвшөөрөөгүй."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_position_id
@@ -366,11 +376,13 @@ msgid ""
 "Then click on <b>Add Credentials</b> and select the second option \n"
 "                                        (OAuth 2.0 Client ID)."
 msgstr ""
+"Дараа нь <b>Итгэмжлэл нэмэх</b> дээр дараад хоёр дахь сонголтыг \n"
+"сонгоно уу (OAuth 2.0 Client ID)."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "Then click on <b>Create</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Дараа нь <b>Үүсгэх</b> дээр дарна уу."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_payable_id
@@ -410,6 +422,8 @@ msgid ""
 "To achieve this, complete the field <b>Authorized redirect URIs</b>.\n"
 "                                        Copy paste the following link in the box"
 msgstr ""
+"Үүнд хүрэхийн тулд <b>Зөвшөөрсөн хандах URI -ууд</b> талбарыг бөглөнө үү.\n"
+"Талбарт дараах холбоосыг хуулж тавиарай"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
@@ -417,6 +431,8 @@ msgid ""
 "To setup the sign in process with Google, you have to perform \n"
 "                                    the following steps first."
 msgstr ""
+"Google - ээр нэвтрэхийн тулд та эхлээд дараах алхамуудыг \n"
+"                                   гүйцэтгэх хэрэгтэй"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_total_invoiced
@@ -456,7 +472,7 @@ msgstr "Дүнгийн валютийг илэрхийлэх туслах тал
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_validation_endpoint
 msgid "Validation URL"
-msgstr ""
+msgstr "Баталгаажуулах URL"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_supplier_payment_term_id
@@ -471,12 +487,14 @@ msgid ""
 "Please ask for an invitation and be sure to follow the link in your "
 "invitation email."
 msgstr ""
+"Танд энэ өгөгдлийн бааз руу хандах эрх алга эсвэл таны урилгын хугацаа "
+"дууссан байна. Урилгын хүсэлт илгээж урилга имэйл доторх холбоосоор ороорой."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_tree
 msgid "arch"
-msgstr ""
+msgstr "arch"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_base_config_settings
@@ -486,12 +504,12 @@ msgstr "base.config.settings"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "e.g. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com"
-msgstr ""
+msgstr "ж.нь. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "https://console.developers.google.com/"
-msgstr ""
+msgstr "https://console.developers.google.com/"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_ir_config_parameter
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Sıra"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_server_uri_google
 msgid "Server uri"
-msgstr ""
+msgstr "Sunucu Adresi (URL)"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
@@ -51,6 +51,32 @@ msgid ""
 "    </p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
+"                <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>\n"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    <p>Estimat ${object.name},</p>\n"
+"    <p>Una petició de reinici de contrasenya ha estat demanada pel compte d'Odoo associada amb aquest compte d'e-mail.</p>\n"
+"    <p>Pot canviar la contrasenya seguint el següent enllaç que serà vàlid les següents 24 hores:</p>\n"
+"    <div style=\"text-align: center; margin-top: 16px;\">\n"
+"        <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Canviar contrasenya</a>\n"
+"    </div>\n"
+"    <p>Si no esperava aquest missatge, pot ignorar-lo de forma segura.</p>\n"
+"    <p>Una salutació,</p>\n"
+"</div>\n"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    ${user.signature | safe}\n"
+"    <p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"
+"        <strong>Enviat per ${user.company_id.name} utilitzant <a href=\"www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a></strong>\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"

 #. module: auth_signup
 #: model:mail.template,body_html:auth_signup.set_password_email
@@ -85,11 +111,40 @@ msgid ""
 "    </p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
+"                <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>\n"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"<p>Estimat ${object.name},</p>\n"
+"    <p>\n"
+"        Ha estat invitat a compartir \"${object.company_id.name}\" amb el fi d'obtenir acces als seus documents en Odoo.\n"
+"    </p>\n"
+"    <p>\n"
+"        Per acceptar la invitació, faci clic al següent enllaç:\n"
+"    </p>\n"
+"    <div style=\"text-align: center; margin-top: 16px;\">\n"
+"         <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Accepta la invitació a \"${object.company_id.name}\"</a>\n"
+"    </div>\n"
+"    <p>Salutacions,</p>\n"
+"</div>\n"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    ${user.signature | safe}\n"
+"    <p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"
+"        <strong>Enviat per ${user.company_id.name} utilitzant <a href=\"www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a></strong>\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"

 #. module: auth_signup
 #: model:mail.template,subject:auth_signup.set_password_email
 msgid "${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name} invitació per connectar amb Odoo"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
@@ -97,6 +152,8 @@ msgid ""
 "<strong>A password reset has been requested for this user. An email "
 "containing the following link has been sent:</strong>"
 msgstr ""
+"<strong>S'ha sol·licitat un restabliment de contrasenya per aquest usuari. "
+"S'ha enviat un correu electrònic amb l'enllaç:</strong>"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view
@@ -104,6 +161,8 @@ msgid ""
 "<strong>An invitation email containing the following subscription link has "
 "been sent:</strong>"
 msgstr ""
+"<strong>S'ha sol·licitat un restabliment de contrasenya per aquest usuari. "
+"S'ha enviat un correu electrònic contingut el següent enllaç:</strong>"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited
@@ -115,18 +174,22 @@ msgstr "Permetre la entrada als usuaris externs"
 #, python-format
 msgid "An email has been sent with credentials to reset your password"
 msgstr ""
+"S'ha enviat un correu electrònic amb les credencials per restablir la seva "
+"contrasenya."

 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:38
 #, python-format
 msgid "Another user is already registered using this email address."
 msgstr ""
+"Un altre usuari ja s'ha registrat utilitzant aquesta adreça de correu "
+"electrònic"

 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:111
 #, python-format
 msgid "Authentication Failed."
-msgstr ""
+msgstr "Autentificació fallada"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
@@ -139,6 +202,8 @@ msgstr "Tornar al inici"
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user %s has no email address."
 msgstr ""
+"No es pot enviar el correu electrònic: l'usuari %s no té adreça de correu "
+"electrònic."

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
@@ -159,13 +224,13 @@ msgstr "Confirmada"
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:41
 #, python-format
 msgid "Could not create a new account."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut crear un nou compte"

 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:63
 #, python-format
 msgid "Could not reset your password"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot restablir la seva contrasenya"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password
@@ -181,7 +246,7 @@ msgstr "Sense marcar, només els usuaris invitats es poden registrar."
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:91
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
-msgstr ""
+msgstr "Paraula d'ingrés no vàlid"

 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
@@ -234,13 +299,13 @@ msgstr "Registra't"
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_type
 msgid "Signup Token Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de paraula d'ingrés"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_valid
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_valid
 msgid "Signup Token is Valid"
-msgstr ""
+msgstr "La paraula d'ingrés és vàlid"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_url
@@ -252,13 +317,13 @@ msgstr "URL inscripció"
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_expiration
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_expiration
 msgid "Signup expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Venciment de registre"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_token
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_token
 msgid "Signup token"
-msgstr ""
+msgstr "Token de registre"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_state
@@ -295,12 +360,12 @@ msgstr "Visible al lloc web"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_description
 msgid "Website Partner Full Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripció completa de l'empresa pel lloc web"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_short_description
 msgid "Website Partner Short Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripció curta de l'empresa per el lloc web"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_url
@@ -341,4 +406,4 @@ msgstr "base.config.settings"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
 msgid "e.g. John Doe"
-msgstr ""
+msgstr "p. ex. John Smith"
@@ -8,13 +8,14 @@
 # peso <peer.sommerlund@gmail.com>, 2016
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017
 # Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017\n"
+"Last-Translator: Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -323,12 +324,12 @@ msgstr "Meta beskrivelse"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_keywords
 msgid "Website meta keywords"
-msgstr "Meta keywords"
+msgstr "Meta nøgleord"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_title
 msgid "Website meta title"
-msgstr "Meta title"
+msgstr "Meta titel"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
@@ -5,20 +5,20 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
 # Sandra Figueroa <sandrafigvar@gmail.com>, 2016
 # Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2016
 # Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
 # Henri W Sirkia <henri@sirkia.es>, 2017
 # Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2017
-# Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017\n"
+"Last-Translator: Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 "        Para aceptar la invitación, haga click en el siguiente enlace:\n"
 "    </p>\n"
 "    <div style=\"text-align: center; margin-top: 16px;\">\n"
-"         <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Accept invitation to \"${object.company_id.name}\"</a>\n"
+"         <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Acepte la invitación a \"${object.company_id.name}\"</a>\n"
 "    </div>\n"
 "    <p>Recia un cordial saludo,</p>\n"
 "</div>\n"
@@ -415,4 +415,4 @@ msgstr "base.config.settings"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields
 msgid "e.g. John Doe"
-msgstr "Por ejemplo, JJohn Smith"
+msgstr "Por ejemplo, John Smith"
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016
+# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2016
 # Clo <clo@odoo.com>, 2016
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
@@ -13,13 +13,14 @@
 # Fabri Yohann <psn@fabri.pw>, 2016
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,6 +58,32 @@ msgid ""
 "    </p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
+"                <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>\n"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    <p>Cher(e) ${object.name},</p>\n"
+"    <p>Une réinitialisation du mot de passe pour le compte Odoo lié à cette adresse a été demandée.</p>\n"
+"    <p>Vous pouvez modifier votre mot de passe en suivant ce lien, valable durant les prochaines 24 heures:</p>\n"
+"    <div style=\"text-align: center; margin-top: 16px;\">\n"
+"        <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Changer le mot de passe</a>\n"
+"    </div>\n"
+"    <p>Si vous n'attendiez pas ce courriel, vous pouvez l'ignorer.</p>\n"
+"    <p>Salutations,</p>\n"
+"</div>\n"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    ${user.signature | safe}\n"
+"    <p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"
+"        <strong>Envoyé par ${user.company_id.name} avec <a href=\"www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a></strong>\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"

 #. module: auth_signup
 #: model:mail.template,body_html:auth_signup.set_password_email
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Regla d'acció"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_line_test
 msgid "Action Rule Line Test"
-msgstr ""
+msgstr "Prova de línia de regla d'acció"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Afegir seguidors "
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_is_assigned_to_admin
 msgid "Assigned to admin user"
-msgstr ""
+msgstr "Assignat a l'usuari administrador"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_action_rule.base_action_rule_act
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Dies"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_deadline
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Data limit"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
@@ -165,6 +165,9 @@ msgid ""
 "                                    You can put a negative number if you need a delay before the\n"
 "                                    trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting."
 msgstr ""
+"Endarreriment després de la data d'activació.Pot col·locar un número negatiu"
+" si necessita un retràs davant de la data d'activació, com enviar un "
+"recordatori de 15 min abans d'una reunió."

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range
@@ -217,6 +220,9 @@ msgid ""
 "the \"Search\" view (Example of filter based on Leads/Opportunities: "
 "Creation Date \"is equal to\" 01/01/2012)"
 msgstr ""
+"Vagi a la pàgina de \"Model de document relacionat\" i estableixi els "
+"paràmetres de filtre en la vista de cerca (Exemple de filtre basat en "
+"Iniciatives/Oportunitats: Data de creació \"és igual a\" 01/01/2012)"

 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -237,6 +243,8 @@ msgid ""
 "If present, this condition must be satisfied before executing the action "
 "rule."
 msgstr ""
+"Si està marcada aquesta casella, la condició ha de satisfer-se abans "
+"d'executar la regla d'acció."

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_domain
@@ -245,6 +253,8 @@ msgid ""
 "If present, this condition must be satisfied before the update of the "
 "record."
 msgstr ""
+"Si està present, aquesta condició ha de satisfer-se abans de l'actualització"
+" del registre."

 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
@@ -258,6 +268,9 @@ msgid ""
 " the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with all "
 "users\""
 msgstr ""
+"En aquesta mateixa vista de cerca, seleccioni el menú \"Guardar filtre "
+"actual\", introdueixi un nom (Exemple: '01/01/2012') i afegeixi l'opció "
+"\"Compartir amb tots els usuaris\""

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_customer
@@ -293,17 +306,17 @@ msgstr "Última actualització el"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run
 msgid "Last run"
-msgstr ""
+msgstr "Última execució"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_lead_id
 msgid "Lead id"
-msgstr ""
+msgstr "Id iniciativa"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_line_ids
 msgid "Line ids"
-msgstr ""
+msgstr "Ids de línies"

 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -333,7 +346,7 @@ msgstr "Nou"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_on_change_fields
 msgid "On Change Fields Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Activar camps a modificar"

 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,kind:0
@@ -368,7 +381,7 @@ msgstr "Pendent"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_priority
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritat"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_model_id
@@ -391,6 +404,8 @@ msgid ""
 "Select when the action must be run, and choose records and/or timing "
 "conditions."
 msgstr ""
+"Seleccioni quan ha d'executar-se l'acció, i elegeixi registres i/o "
+"condicions temporals."

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_sequence
@@ -406,17 +421,17 @@ msgstr "Accions del servidor"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
 msgid "Server actions to run"
-msgstr ""
+msgstr "Accions de servidor a executar"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_act_user_id
 msgid "Set Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Establir responsable"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
 msgid "Set selection based on a search filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Estableixi la selecció basada amb el filtre de cerca"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_state
@@ -431,27 +446,27 @@ msgstr "Assumpte"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.actions.server,name:base_action_rule.test_action
 msgid "Test Server Action"
-msgstr ""
+msgstr "Context de l'acció de servidor de prova"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.actions.server,name:base_action_rule.test_action_context
 msgid "Test Server Action Context"
-msgstr ""
+msgstr "Context de l'acció de servidor de prova"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_done
 msgid "Test lead in state 'done'"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativa de prova en estat 'realitzat'"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_draft
 msgid "Test lead in state 'draft'"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativa de prova en estat 'esborrany'"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_open
 msgid "Test lead in state 'open'"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativa de prova en estat 'obert'"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id
@@ -472,11 +487,16 @@ msgid ""
 "                opportunity which still has status pending after 14 days might\n"
 "                trigger an automatic reminder email."
 msgstr ""
+"Utilitzi accions automatitzades per activar automàticament les accions per "
+"diverses pantalles. Per exemple: una oportunitat creada per un determinat "
+"usuari podria ser assignada automàticament a un equip de vendes determinat, "
+"o una oportunitat que està en estat pendent després de 14 dies podria "
+"activar un recordatori automàtic per e-mail."

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_user_id
 msgid "User id"
-msgstr ""
+msgstr "ID d'Usuari"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_calendar_id
@@ -484,6 +504,8 @@ msgid ""
 "When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a "
 "calendar to compute the date based on working days."
 msgstr ""
+"Quan es calcula una condició basada en dies, es pot utilitzar un calendari "
+"per calcular la data basada en dies laborables."

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id
@@ -491,16 +513,18 @@ msgid ""
 "When should the condition be triggered.\n"
 "                                  If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update."
 msgstr ""
+"Quan la condició ha de ser activada.Si està present, serà revisada pel programador. \n"
+"Si està buida, serà revisada en la creació i actualització."

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_kind
 msgid "When to Run"
-msgstr ""
+msgstr "Quan executar"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_active
 msgid "When unchecked, the rule is hidden and will not be executed."
-msgstr ""
+msgstr "Si no està marcat, la regla està oculta i no s'executarà."

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
@@ -508,3 +532,5 @@ msgid ""
 "You may also use filters instead of choosing records. In order to create a "
 "new filter:"
 msgstr ""
+"També pot utilitzar filtres en lloc de seleccionar registres. Per crear un "
+"nou filtre:"
@@ -19,13 +19,14 @@
 # José Antonio Cuello <inactive+Yopli2k@transifex.com>, 2017
 # Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
 # Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2017
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Añadir seguidores"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_is_assigned_to_admin
 msgid "Assigned to admin user"
-msgstr ""
+msgstr "Asignado al usuario administrador"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_action_rule.base_action_rule_act
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Días"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_deadline
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha límite"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
@@ -390,7 +391,7 @@ msgstr "Pendiente"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_priority
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioridad"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_model_id
@@ -455,12 +456,12 @@ msgstr "Asunto"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.actions.server,name:base_action_rule.test_action
 msgid "Test Server Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción del servidor de prueba"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.actions.server,name:base_action_rule.test_action_context
 msgid "Test Server Action Context"
-msgstr ""
+msgstr "Contexto de la acción de servidor de prueba"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_done
@@ -14,20 +14,21 @@
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Agathe Mollé <molleagathe@gmail.com>, 2016
-# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016
+# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2016
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 # Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 # Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Ajouter des abonnés"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_is_assigned_to_admin
 msgid "Assigned to admin user"
-msgstr ""
+msgstr "Assigné à l'administrateur"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_action_rule.base_action_rule_act
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
 msgid "<b>Please choose the document type before setting the conditions.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Нөхцлийг тохируулахаас өмнө баримтын төрлийг сонгоно уу.</b>"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Дагагчид нэмэх"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_is_assigned_to_admin
 msgid "Assigned to admin user"
-msgstr ""
+msgstr "Админ хэрэглэгчид оноосон"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_action_rule.base_action_rule_act
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Үйл ажиллагааны автоматжуулалт"
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,kind:0
 msgid "Based on Form Modification"
-msgstr ""
+msgstr "Маягтын өөрчлөлт дээр суурилсан"

 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,kind:0
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Хугацаат Нөхцөлд Суурилсан"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_domain
 msgid "Before Update Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Домэйныг шинэчлэхээс өмнө"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_id
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Хэрэв холбогч нь захиалагч бол үүнийг т
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act
 msgid "Click to setup a new automated action rule."
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ автомат үйлдлийн дүрмийг тохируулах бол дарна уу."

 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Хаалттай"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_on_change_fields
 msgid "Comma-separated list of field names that triggers the onchange."
-msgstr ""
+msgstr "onchange - г өдөөгч талбарын нэрсийн таслалаар тусгаарласан жагсаалт."

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Өдөр"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_deadline
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Эцсийн хугацаа"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
@@ -159,6 +159,9 @@ msgid ""
 "                                    You can put a negative number if you need a delay before the\n"
 "                                    trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting."
 msgstr ""
+"Өдөөгч огнооны дараа азнана.\n"
+" Сөрөг тоо тавьж өдөөх огнооноос өмнө азналт хийлгэж бас болно, \n"
+"уулзалтаас 15 минутын өмнө сануулга өгдөгтэй ижил."

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range
@@ -293,17 +296,17 @@ msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run
 msgid "Last run"
-msgstr ""
+msgstr "Сүүлд ажилласан"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_lead_id
 msgid "Lead id"
-msgstr ""
+msgstr "Сэжмийн дугаар"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_line_ids
 msgid "Line ids"
-msgstr ""
+msgstr "Мөрийн дугаарууд"

 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -333,7 +336,7 @@ msgstr "Шинэ"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_on_change_fields
 msgid "On Change Fields Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Өөрчлөлт дээр талбаруудын өдөөгч"

 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,kind:0
@@ -348,7 +351,7 @@ msgstr "Үүсгэх болон шинэчлэхэд"
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,kind:0
 msgid "On Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Устгахад"

 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,kind:0
@@ -368,7 +371,7 @@ msgstr "Хүлээгдэж буй"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_priority
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Урьтамж"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_model_id
@@ -391,6 +394,8 @@ msgid ""
 "Select when the action must be run, and choose records and/or timing "
 "conditions."
 msgstr ""
+"Үйлдлийг хэзээ хийхийг сонгоод, бичлэгүүд ба/эсвэл цагийн нөхцлүүдийг "
+"сонгоно уу."

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_sequence
@@ -416,7 +421,7 @@ msgstr "Хариуцагчийг тааруулах"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
 msgid "Set selection based on a search filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Сонголтыг хайлтын шүүлтүүр дээр үндэслэн тохируулах:"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_state
@@ -431,27 +436,27 @@ msgstr "Сэдэв"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.actions.server,name:base_action_rule.test_action
 msgid "Test Server Action"
-msgstr ""
+msgstr "Тестийн серверийн үйлдэл"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.actions.server,name:base_action_rule.test_action_context
 msgid "Test Server Action Context"
-msgstr ""
+msgstr "Тестийн серверийн үйлдлийн агуулга"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_done
 msgid "Test lead in state 'done'"
-msgstr ""
+msgstr "'Хийгдсэн' төлөвтэй сэжмийг шалгах"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_draft
 msgid "Test lead in state 'draft'"
-msgstr ""
+msgstr "'Ноорог' төлөвтэй сэжмийг шалгах"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_open
 msgid "Test lead in state 'open'"
-msgstr ""
+msgstr "'Нээлттэй' төлөвтэй сэжмийг шалгах"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id
@@ -472,6 +477,12 @@ msgid ""
 "                opportunity which still has status pending after 14 days might\n"
 "                trigger an automatic reminder email."
 msgstr ""
+"Янз бүрийн дэлгэцүүд дээр үйлдлийг автоматаар өдөөхийн \n"
+"тулд автомат үйлдлийг ашиглана уу. Жишээ: Тухайлсан нэг \n"
+"хэрэглэгчийн үүсгэсэн борлуулалтын сэжим нь тухайлсан \n"
+"борлуулалтын багт оноогдож болно. Эсвэл шийд хүлээсэн \n"
+"төлөвтэй 14 хоносон боломжийн хувьд автомат сануулга \n"
+"имэйлийг илгээж болно."

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_user_id
@@ -493,6 +504,8 @@ msgid ""
 "When should the condition be triggered.\n"
 "                                  If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update."
 msgstr ""
+"Нөхцөл хэдийд өдөөгдөхийг зааж өгдөг. \n"
+"Байвал товлогчоор шалгагдах болно. Хоосон бол үүсгэх болон шинэчлэх үед шалгагдана."

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_kind
@@ -510,3 +523,4 @@ msgid ""
 "You may also use filters instead of choosing records. In order to create a "
 "new filter:"
 msgstr ""
+"Бичлэг сонгохын оронд шүүлтүүр ашиглах боломжтой. Шинэ шүүлтүүр үүсгэх бол:"
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,28 +23,28 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Add Gengo login Private Key..."
-msgstr ""
+msgstr "Gengo нэвтрэх Хувийн Түлхүүр нэмэх..."

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Add Gengo login Public Key..."
-msgstr ""
+msgstr "Gengo нэвтрэх Нийтийн Түлхүүр нэмэх..."

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Add your comments here for translator...."
-msgstr ""
+msgstr "Орчуулагчид өгөх анхааруулгыг энд оруулна уу...."

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_auto_approve
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve
 msgid "Auto Approve Translation ?"
-msgstr ""
+msgstr "Орчуулгыг автоматаар зөвшөөрөх үү ?"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Auto Approve Translation*"
-msgstr ""
+msgstr "Орчуулгыг автоматаар зөвшөөрөх*"

 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
@@ -62,16 +63,18 @@ msgid ""
 "Check this box if you're using the sandbox mode of Gengo, mainly used for "
 "testing purpose."
 msgstr ""
+"Хэрэв та голдуу тестийн зорилгоор ашиглагддаг Gengo -н sandbox горимыг "
+"ашиглаж байгаа бол үүнийг чагтална уу."

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
 msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Энд дарж Gengo параметруудыг тохируулна уу"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Comment*"
-msgstr ""
+msgstr "Сэтгэгдэл*"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment
@@ -82,7 +85,7 @@ msgstr "Сэтгэгдэл"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_comment
 msgid "Comments & Activity Linked to Gengo"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo -той холбоотой сэтгэгдлүүд ба үйлдэл"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_company
@@ -107,49 +110,49 @@ msgstr "Дэлгэцийн Нэр"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
 msgid "Gengo Comments & Activity..."
-msgstr ""
+msgstr "Gengo сэтгэгдлүүд ба үйлдэл..."

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_order_id
 msgid "Gengo Order ID"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo захиалгын ID"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_private_key
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_private_key
 msgid "Gengo Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo Хувийн Түлхүүр"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_public_key
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_public_key
 msgid "Gengo Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo Нийтийн Түлхүүр"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
 msgid "Gengo Public or Private keys are wrong or missing."
-msgstr ""
+msgstr "Gengo Нийтийн эсвэл Хувийн түлхүүрүүд буруу эсвэл алга байна."

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
 msgid "Gengo Request Form"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo Хүсэлтийн маягт"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
 msgid "Gengo Translation Service"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo Орчуулгын Үйлчилгээ"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_translation
 msgid "Gengo Translation Service Level"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo Орчуулгын үйлчилгээний түвшин"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Gengo Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo Орчуулагч"

 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:84
@@ -158,6 +161,9 @@ msgid ""
 "Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo "
 "authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`."
 msgstr ""
+"Gengo `Нийтийн Түлхүүр` эсвэл `Хувийн Түлхүүр` алга. Та өөрийн Gengo "
+"зөвшөөрлийн параметрүүдийг `Тохиргоо > Компаниуд > Gengo Параметрүүд` -р "
+"оруулаарай."

 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:95
@@ -166,12 +172,14 @@ msgid ""
 "Gengo connection failed with this message:\n"
 "``%s``"
 msgstr ""
+"Gengo холболт амжилтгүй:\n"
+"``%s``"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_gengo.action_wizard_base_gengo_translations
 #: model:ir.ui.menu,name:base_gengo.menu_action_wizard_base_gengo_translations
 msgid "Gengo: Manual Request of Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo: Орчуулгын гар хүсэлт"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_id
@@ -182,7 +190,7 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_auto_approve
 #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve
 msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
-msgstr ""
+msgstr "Ажлыг Gengo автоматаар зөвшөөрнө."

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_lang_id
@@ -207,7 +215,7 @@ msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_limit
 msgid "No. of terms to sync"
-msgstr ""
+msgstr "Синк хийх нэр томъёоны тоо"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
@@ -216,11 +224,14 @@ msgid ""
 "translation has to be approved to be uploaded in this system. You are "
 "supposed to do that directly by using your Gengo Account"
 msgstr ""
+"Тэмдэглэл: Хэрэв орчуулгын төлөв 'Хийгдэж буй' бол орчуулгыг энэ системд "
+"ачааллахын тулд зөвшөөрөх ёстой гэсэн үг. Та үүнийг өөрийн Gengo Бүртгэлийг "
+"ашиглан шууд хийх боломжтой"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Private Key*"
-msgstr ""
+msgstr "Хувийн Түлхүүр*"

 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
@@ -230,23 +241,23 @@ msgstr "Мэргэжлийн"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Public Key*"
-msgstr ""
+msgstr "Нийтийн Түлхүүр*"

 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
 msgid "Receive Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Орчуулга хүлээж авах"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_sandbox
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_sandbox
 msgid "Sandbox Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Sandbox горим"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo
 msgid "Sandbox Mode*"
-msgstr ""
+msgstr "Sandbox горим*"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
@@ -256,7 +267,7 @@ msgstr "Илгээх"
 #. module: base_gengo
 #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
 msgid "Send New Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ нэр томъёог илгээх"

 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
@@ -266,7 +277,7 @@ msgstr "Стандарт"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_type
 msgid "Sync Type"
-msgstr ""
+msgstr "Синкийн төрөл"

 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
@@ -275,11 +286,13 @@ msgid ""
 "The number of terms to sync should be between 1 to 200 to work with Gengo "
 "translation services."
 msgstr ""
+"Gengo орчуулгын үйлчилгээг ашиглахын тулд синк хийх нэр томъёоны тоо 1 -200 "
+"-н хооронд байх ёстой."

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_authorized_credentials
 msgid "The private and public keys are valid"
-msgstr ""
+msgstr "Хувийн ба нийтийн түлхүүрүүд нь зөв байна"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment
@@ -287,23 +300,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent"
 " to Gengo"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ сэтгэгдлийг Gengo рүү илгээсэн хүсэлт бүрт автоматаар хавсаргана"

 #. module: base_gengo
 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
 #, python-format
 msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ хэлийг Gengo орчуулгын үйлчилгээ дэмждэггүй."

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
 msgid "To Approve In Gengo"
-msgstr ""
+msgstr "Gengo дээр зөвшөөрөх"

 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
 msgid "Translation By Machine"
-msgstr ""
+msgstr "Машины орчуулга"

 #. module: base_gengo
 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
@@ -316,6 +329,7 @@ msgid ""
 "You can select here the service level you want for an automatic translation "
 "using Gengo."
 msgstr ""
+"Та энд Gengo автомат орчуулгын үйлчилгээний түвшнийг сонгох боломжтой."

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_config_settings
@@ -325,7 +339,7 @@ msgstr "base.config.settings"
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
 msgid "base.gengo.translations"
-msgstr ""
+msgstr "base.gengo.translations"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
@@ -23,17 +23,17 @@ msgstr ""
 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
 msgid "<span class=\"oe_inline\"> ( On  </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_inline\"> ( En  </span>"

 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
 msgid "<span> : Lat : </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> : Latitud : </span>"

 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
 msgid "<span> ;  Long:  </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> ;  Longitud:  </span>"

 #. module: base_geolocalize
 #: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:17
@@ -42,6 +42,8 @@ msgid ""
 "Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your Internet "
 "connection is up and running (%s)."
 msgstr ""
+"No es pot connectar amb els servidors de geolocalització. Si us plau, "
+"asseguri's que la seva connexió a internet funciona correctament ( 1%s )."

 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_partner_latitude
@@ -56,7 +58,7 @@ msgstr "Longitud Geo"
 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
 msgid "Geolocate"
-msgstr ""
+msgstr "Geolocalització"

 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
@@ -23,17 +23,17 @@ msgstr ""
 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
 msgid "<span class=\"oe_inline\"> ( On  </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_inline\"> (   </span>"

 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
 msgid "<span> : Lat : </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> : Өрг : </span>"

 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
 msgid "<span> ;  Long:  </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> ;  Урт:  </span>"

 #. module: base_geolocalize
 #: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:17
@@ -42,6 +42,8 @@ msgid ""
 "Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your Internet "
 "connection is up and running (%s)."
 msgstr ""
+"Газарзүйн байршлын сервертэй холбогдож чадсангүй. Таны интэрнет холболт "
+"хэвийн ажиллаж байгаа эсэхийг шалгана уу (%s)."

 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_partner_latitude
@@ -56,7 +58,7 @@ msgstr "Уртраг"
 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
 msgid "Geolocate"
-msgstr ""
+msgstr "Газарзүйн байршлыг тогтоох"

 #. module: base_geolocalize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Marius Marolla <mariusmarolla@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Marius Marolla <mariusmarolla@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,18 +44,20 @@ msgid ""
 "The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like this %s\n"
 "Where B = National bank code, S = Branch code, C = Account No, k = Check digit"
 msgstr ""
-"L'IBAN sembra non essere corretto. Dovresti aver digitato qualcosa tipo questo %s\n"
-"Dove B = codice banca Nazionale, S = codice Branca, C = Numero Conto, k = cifra di controllo"
+"Il codice IBAN sembra non essere corretto. Dovresti aver digitato un codice "
+"tipo %s Dove B = Codice Banca Nazionale, S = Codice Branca, C = Numero "
+"Conto, K = Cifra di Controllo"

 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:30
 #, python-format
 msgid "The IBAN is invalid, it should begin with the country code"
-msgstr "L'IBAN non è valido, dovrebbe includere il codice nazione"
+msgstr "Il codice IBAN non è valido: dovrebbe includere il codice nazione"

 #. module: base_iban
 #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:40
 #, python-format
 msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it."
 msgstr ""
-"Questo IBAN non passa il controllo di validità, per favore verificalo."
+"Il codice IBAN inserito non ha superato il controllo di validità. Verifica "
+"di aver digitato correttamente tutte le cifre!"
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -468,7 +469,7 @@ msgstr "Тусгаарлах тэмдэгт:"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:72
 #, python-format
 msgid "Show fields of relation fields (advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "Хүснэгтийн талбаруудыг харуулах (ахисан түвшин)"

 #. module: base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue
@@ -13,13 +13,14 @@
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2016
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2016
 # Cem Uygur <cemuygur.beb@gmail.com>, 2016
+# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Cem Uygur <cemuygur.beb@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -613,7 +614,7 @@ msgstr "base_import.tests.models.char.states"
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly
 msgid "base_import.tests.models.char.stillreadonly"
-msgstr ""
+msgstr "baz_ithalat.testler.modeller.karakter.halasaltokunur"

 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o
@@ -623,7 +624,7 @@ msgstr "base_import.tests.models.m2o"
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related
 msgid "base_import.tests.models.m2o.related"
-msgstr ""
+msgstr "baz_ithalat.testler.modeller.m2o.ilgili"

 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Хаах"
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31
 #, python-format
 msgid "Could not select database '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' өгөгдлийн баазыг сонгож чадсангүй"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Дэлгэцийн Нэр"
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:96
 #, python-format
 msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' файл нь зөвшөөрсөн хэмжээнээс давсан байна"

 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:88
@@ -65,13 +66,15 @@ msgstr "zip файл биш байна!"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_force
 msgid "Force init"
-msgstr ""
+msgstr "init албадах"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module_force
 msgid ""
 "Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
 msgstr ""
+"Суулгасан байсан ч init горимыг албадах. (`noupdate='1'` бичлэгүүдийг "
+"шинэчлэнэ)"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_id
@@ -81,7 +84,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Import App"
-msgstr ""
+msgstr "Апп импортлох"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
@@ -94,7 +97,7 @@ msgstr "Модул импортлох"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message
 msgid "Import message"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас импортлох"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
@@ -104,7 +107,7 @@ msgstr "Модуль импортлох"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module_imported
 msgid "Imported Module"
-msgstr ""
+msgstr "Импортлосон Модуль"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module___last_update
@@ -135,13 +138,13 @@ msgstr "Модул .ZIP файл"
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:86
 #, python-format
 msgid "No file sent."
-msgstr ""
+msgstr "Файл илгээгдээгүй."

 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25
 #, python-format
 msgid "Only administrators can upload a module"
-msgstr ""
+msgstr "Зөвхөн администратор л модуль ачааллах боломжтой"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
@@ -162,7 +165,7 @@ msgstr "Төлөв"
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:35
 #, python-format
 msgid "Unmet module dependencies: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Хангагдаагүй модулийн хамаарлууд: %s"

 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
@@ -123,12 +123,12 @@ msgstr "Creat el"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
 msgid "Custom Report Footer *"
-msgstr ""
+msgstr "Peu de pàgina de l'informe personalitzat *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_custom_footer
 msgid "Custom footer *"
-msgstr ""
+msgstr "Peu de pàgina personalitzat *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Mostrar Nom"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Edit default access rights for new users"
-msgstr ""
+msgstr "Editar regles d'accés per defecte per a nous usuaris"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Correu electrònic"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_font
 msgid "Font *"
-msgstr ""
+msgstr "Font *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Monedes múltiples"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "New users access rights"
-msgstr ""
+msgstr "Noves regles d'accés d'usuari"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_paper_format
 msgid "Paper Format *"
-msgstr ""
+msgstr "Format paper *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -265,22 +265,22 @@ msgstr "Prèvia RML Report"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header
 msgid "RML Header *"
-msgstr ""
+msgstr "Capçalera RML *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header2
 msgid "RML Internal Header *"
-msgstr ""
+msgstr "Capçalera interna RML *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header3
 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports *"
-msgstr ""
+msgstr "Capçalera interna RML per informes Horitzontals *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "RML Report Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració de l'informe RML"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Paràmetres de l'informe"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly
 msgid "Report Footer *"
-msgstr ""
+msgstr "Peu de pàgina de l'informe"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_font
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_share
 msgid "Share or embed any screen of Odoo."
-msgstr ""
+msgstr "Comparteix o incrusta qualsevol pantalla de Odoo."

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth
 msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
-msgstr ""
+msgstr "Ús de proveïdors d'autenticació externs (OAuth)"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Creado el"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer
 msgid "Custom Report Footer *"
-msgstr "Pié de Página del Reporte Personalizado *"
+msgstr "Pié de Página del Informe Personalizado *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_custom_footer
@@ -290,12 +290,12 @@ msgstr "Cabecera Interna RML *"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header3
 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports *"
-msgstr "Cabecera Interna RML para Reportes Horizontales *"
+msgstr "Cabecera Interna RML para Informes Horizontales *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "RML Report Configuration"
-msgstr "Configuración de Reporte RML"
+msgstr "Configuración del Informe RML"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Configuración de informes"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly
 msgid "Report Footer *"
-msgstr "Pié de Página del Reporte *"
+msgstr "Pié de Página del Informe *"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_font
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<span>(*) This configuration is related to the company you're logged "
 "into.</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>(*) תצורה זו קשורה לחברה שאליה אתה מחובר .</span>"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_portal
@@ -3,15 +3,14 @@
 # * base_vat
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2016
+# Marius Marolla <mariusmarolla@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Marius Marolla <mariusmarolla@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +29,7 @@ msgid ""
 "If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES "
 "service rather than via a simple format validation (checksum)."
 msgstr ""
-"Se selezionato, le partite IVA dei Patner saranno validati interamente con "
+"Se selezionato, le partite IVA dei Patner verranno validate interamente con "
 "il service VIES UE invece che con una semplice validazione del formato "
 "(cifra di controllo)."

@@ -46,7 +45,7 @@ msgid ""
 "The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
 "Note: the expected format is %s"
 msgstr ""
-"La P.IVA [%s] del partner [%s] non sembra valida. \n"
+"La Partita IVA [%s] del Partner [%s] sembrerebbe non essere valida. \n"
 "Nota: il formato atteso è %s"

 #. module: base_vat
@@ -56,15 +55,15 @@ msgid ""
 "The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
 "check or did not respect the expected format %s."
 msgstr ""
-"La P.IVA [%s] del partner [%s] ha fallito la validazione VIES(sistema "
-"elettronico scambio dati IVA), oppure non è nel formato atteso %s."
+"La Partita IVA [%s] del Partner [%s] non ha superato la validazione VIES (il"
+" sistema elettronico di scambio dei dati IVA) oppure non è nel formato %s."

 #. module: base_vat
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
 msgid "VIES VAT Check"
-msgstr "Verifica IVA VIES"
+msgstr "Verifica IVA con VIES"

 #. module: base_vat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
 msgid "e.g. BE0477472701"
-msgstr "e.g. IT0533192309"
+msgstr "Es: IT0533192309"
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
 msgid "Click to add a contact in your contacts directory."
-msgstr ""
+msgstr "انقر لإضافة جهة اتصال في دليل جهات الاتصال."

 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
@@ -36,3 +37,6 @@ msgid ""
 "            a customer: discussions, history of business opportunities,\n"
 "            documents, etc."
 msgstr ""
+"أودو يساعدك على تتبع  جميع الأنشطة المتعلقة\n"
+" بعميل: مناقشات، تاريخ فرص الأعمال، \n"
+" وثائق، إلخ بسهولة."
@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2016
+# Marius Marolla <mariusmarolla@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Marius Marolla <mariusmarolla@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
 msgid "Click to add a contact in your contacts directory."
-msgstr "Fai click per aggiungere un contatto alla tua rubrica."
+msgstr "Fai clic per aggiungere un contatto alla tua rubrica."

 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
@@ -37,3 +37,6 @@ msgid ""
 "            a customer: discussions, history of business opportunities,\n"
 "            documents, etc."
 msgstr ""
+"Odoo ti consente di tracciare facilmente tutte le attività\n"
+"relative a un cliente: discussioni, cronologia delle opportunità,\n"
+"documenti, ecc."
@@ -4553,7 +4553,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead
 msgid "This report analyses the source of your leads."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest informe analitza l'origen de les seves iniciatives."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_fold
@@ -4582,7 +4582,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead
 msgid "This report analyses the source of your leads."
-msgstr ""
+msgstr "Este informe analiza la fuente de sus clientes potenciales."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_fold
@@ -11,13 +11,14 @@
 # ifaraz ir <ifarazir@gmail.com>, 2016
 # hamid hvbnet <hvbnet@yahoo.com>, 2016
 # Morovat Guivi <tarjomac@gmail.com>, 2016
+# Maziar Niaki <maziarmn@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
-"Last-Translator: Morovat Guivi <tarjomac@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Maziar Niaki <maziarmn@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1541,12 +1542,12 @@ msgstr "تاریخ"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_open
 msgid "Days to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "روزهای تا اختصاص دادن"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_close
 msgid "Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "روزهای تا بسته شدن"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_deduplicate
@@ -2242,7 +2243,7 @@ msgstr "آخرین به‌روزرسانی در تاریخ "
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_last_stage_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_last_stage_update
 msgid "Last Stage Update"
-msgstr ""
+msgstr "به روز رسانی آخرین مرحله"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_write_uid
@@ -13,13 +13,14 @@
 # Nis bar <nisim60@gmail.com>, 2017
 # Yves Goldberg <admin@ygol.com>, 2017
 # Itzik Ephraim <oranja@gmail.com>, 2017
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
-"Last-Translator: Itzik Ephraim <oranja@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -410,6 +411,11 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"small\">&lt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n"
+"                                        <strong>ייצר ידני</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\">&lt; 200 אנשי קשר</span>\n"
+"                                    </span>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1532,7 +1538,7 @@ msgstr "לקוחות"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Customizations"
-msgstr ""
+msgstr "התאמות אישיות:"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_date
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree
 msgid "Lead Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Pavedienu birkas"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr "Pavedieni"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_lead
 msgid "Leads & Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Pavedieni & Iespējas"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:59
@@ -4518,7 +4518,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead
 msgid "This report analyses the source of your leads."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ тайлан нь сэжмүүдийн эхийг шинжилдэг."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_fold
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2016
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016\n"
+"Last-Translator: Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,4 +95,4 @@ msgstr "Projekt"
 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model,name:crm_project_issue.model_crm_lead2projectissue_wizard
 msgid "crm.lead2projectissue.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "crm.lead2projectissue.wizard"
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Convert To</span>\n"
 "                            <span class=\"o_stat_text\">Issue</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Асуудал руу</span>\n"
+"                            <span class=\"o_stat_text\">хөрвүүлэх</span>"

 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
@@ -36,12 +39,12 @@ msgstr "Цуцлах"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.crm_case_form_view_leads_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
 msgid "Convert to Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Асуудал руу хөрвүүлэх"

 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
 msgid "Create Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Асуудал үүсгэх"

 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_create_uid
@@ -91,4 +94,4 @@ msgstr "Төсөл"
 #. module: crm_project_issue
 #: model:ir.model,name:crm_project_issue.model_crm_lead2projectissue_wizard
 msgid "crm.lead2projectissue.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "crm.lead2projectissue.wizard"
@@ -58,17 +58,17 @@ msgstr "Mostrar Nom"
 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float
 msgid "Float"
-msgstr "Nombre real"
+msgstr "Coma flotant"

 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float_2
 msgid "Float 2"
-msgstr ""
+msgstr "Coma flotant 2"

 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float_4
 msgid "Float 4"
-msgstr ""
+msgstr "Coma flotant 4"

 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_id
@@ -10,8 +10,8 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
 # Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016
 # Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
-# Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2017
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -65,17 +65,17 @@ msgstr "Nombre a mostrar"
 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float
 msgid "Float"
-msgstr "Número flotante"
+msgstr "Coma flotante"

 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float_2
 msgid "Float 2"
-msgstr "Flotante 2"
+msgstr "Coma flotante 2"

 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float_4
 msgid "Float 4"
-msgstr "Flotante 4"
+msgstr "Coma flotante 4"

 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_id
@@ -74,6 +74,9 @@ msgid ""
 "                    Buy Odoo Enterprise now to get more providers.\n"
 "                </p>"
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent\">\n"
+"                    Compri Odoo Enterprise ara per obtenir més proveïdors.\n"
+"                </p>"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_form_save
@@ -84,13 +87,13 @@ msgstr "<span>kg</span>"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
 msgid "<strong>Carrier</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Transport</strong>"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
 msgid "<strong>Weight</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Pes</strong>"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description_sale
@@ -145,7 +148,7 @@ msgstr "Cal fer alguna acció"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_integration_level
 msgid "Action while validating Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Acció al validar ordres d'entrega"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_active
@@ -233,7 +236,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
 msgid "Based on Rules"
-msgstr ""
+msgstr "En base a regles"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image
@@ -248,7 +251,7 @@ msgstr "Llista de materials (LdM)"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight_bulk
 msgid "Bulk Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Pes a granel"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed
@@ -277,6 +280,7 @@ msgid ""
 "Can be changed during the 'put in pack' to adjust the weight of the "
 "shipping."
 msgstr ""
+"Es poden canviar durant 'l'empaquetat' per ajustar el pes de l'enviament."

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -319,7 +323,7 @@ msgstr "Clica si vols que aquest producte aparegui al TPV"
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
 msgid "Click to define a new delivery method."
-msgstr ""
+msgstr "Clic per definir un nou mètode d'entrega."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_color
@@ -383,6 +387,8 @@ msgid ""
 "Create a task under this project on sale order validation. This setting must"
 " be set for each company."
 msgstr ""
+"Crei una tasca sota aquest projecte en la validació de la comanda de venda. "
+"Aquesta configuració pot establir per cada empresa."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_create_uid
@@ -475,12 +481,12 @@ msgstr "Lliurament"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Delivery Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Transportista"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Delivery Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informació d'entrega"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id
@@ -498,7 +504,7 @@ msgstr "Mètodes lliurament"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_price_rule
 msgid "Delivery Price Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Producte d'enviament"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_id
@@ -535,6 +541,8 @@ msgid ""
 "Determine if a product needs to create automatically an event registration "
 "at the confirmation of a sales order line."
 msgstr ""
+"Determina si un producte crea automàticament una inscripció a un "
+"esdeveniment en la confirmació de la línia de la comanda de venda."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sequence
@@ -559,16 +567,19 @@ msgid ""
 "                UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached\n"
 "                to each method."
 msgstr ""
+"Cada transportador (per exemple UPS) pot tenir múltiple mètodes de "
+"repartiment (per exemple, UPS Express, UPS normal) amb una sèrie de regles "
+"de preu adjunt a cada mètode."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_prod_environment
 msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Entorn"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price
 msgid "Estimated Delivery Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preu estimat d'entrega"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ok
@@ -578,7 +589,7 @@ msgstr "Registre esdeveniment"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ticket_ids
 msgid "Event Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Tiquets d'esdeveniment"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin
@@ -618,7 +629,7 @@ msgstr "Compte de despeses"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order_carrier_id
 msgid "Fill this field if you plan to invoice the shipping based on picking."
-msgstr ""
+msgstr "Empleni aquest camp si facturarà l'enviament basat en la recol·lecció"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -626,6 +637,8 @@ msgid ""
 "Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the "
 "delivery address of your customer."
 msgstr ""
+"Aquest formulari li permet filtrar els transportistes segons la direcció "
+"d'entrega del seu client."

 #. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
@@ -670,22 +683,22 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,name:delivery.free_delivery_carrier_product_product
 #: model:product.template,name:delivery.free_delivery_carrier_product_template
 msgid "Free delivery charges"
-msgstr ""
+msgstr "Entrega gratuïta"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than
 msgid "Free if Order total is more than"
-msgstr ""
+msgstr "Gratis si el total de la comanda és major que"

 #. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,integration_level:0
 msgid "Get Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenir tarifa"

 #. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,integration_level:0
 msgid "Get Rate and Create Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenir tarifes i crear enviaments"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_packaging_ids
@@ -701,6 +714,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_price_rule_sequence
 msgid "Gives the sequence order when calculating delivery carrier."
 msgstr ""
+"Proporciona l'ordre de la seqüència quan es calcula el suport d'enviaments."

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
@@ -711,7 +725,7 @@ msgstr "Agrupar per"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_hs_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_template_hs_code
 msgid "HS Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codi HS"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_height
@@ -721,7 +735,7 @@ msgstr "Altura"
 #. module: delivery
 #: sql_constraint:product.packaging:0
 msgid "Height must be positive"
-msgstr ""
+msgstr "L'altura ha de ser positiva"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_id
@@ -813,12 +827,12 @@ msgstr "Entrant"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "Install more Providers"
-msgstr ""
+msgstr "Instal·lar més proveïdors"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_integration_level
 msgid "Integration Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivell d'integració"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_categ_id
@@ -850,7 +864,7 @@ msgstr "Valoració del inventari"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_invoice_shipping_on_delivery
 msgid "Invoice Shipping on Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Despeses d'enviament de factura del comprador"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_state
@@ -909,7 +923,7 @@ msgstr "Longitud"
 #. module: delivery
 #: sql_constraint:product.packaging:0
 msgid "Length must be positive"
-msgstr ""
+msgstr "La longitud ha de ser positiva"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_location_id
@@ -924,7 +938,7 @@ msgstr "Unitats de logística"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Manage Package Type"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionar tipus de paquet"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_track_service
@@ -960,17 +974,17 @@ msgstr "Data fins al marge"
 #. module: delivery
 #: sql_constraint:delivery.carrier:0
 msgid "Margin cannot be lower than -100%"
-msgstr ""
+msgstr "El marge no pot ser inferior a -100%"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_max_weight
 msgid "Max Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Pes màxim"

 #. module: delivery
 #: sql_constraint:product.packaging:0
 msgid "Max Weight must be positive"
-msgstr ""
+msgstr "El pes màxim ha de ser positiu"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_max_value
@@ -980,7 +994,7 @@ msgstr "Valor màxim"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_packaging_max_weight
 msgid "Maximum weight shippable in this packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Pes màxim a enviar en aquest embalatge"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_medium
@@ -1032,19 +1046,19 @@ msgstr "Nom"
 #. module: delivery
 #: selection:product.packaging,package_carrier_type:0
 msgid "No carrier integration"
-msgstr ""
+msgstr "Sense integració de transportista"

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:63
 #, python-format
 msgid "No carrier matching."
-msgstr ""
+msgstr "Transportista no localitzat."

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:72
 #, python-format
 msgid "No carrier set for this order."
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha transportista establert per aquesta ordre."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost
@@ -1061,7 +1075,7 @@ msgstr "Cost normal - Cost total"
 #: model:product.product,name:delivery.normal_delivery_carrier_product_product
 #: model:product.template,name:delivery.normal_delivery_carrier_product_template
 msgid "Normal Delivery Charges"
-msgstr ""
+msgstr "Despeses d'entrega normals."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction_counter
@@ -1119,14 +1133,14 @@ msgstr "Paquet"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_shipper_package_code
 msgid "Package Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codi de paquet"

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:35
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:128
 #, python-format
 msgid "Package Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalls del paquet"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_package_ids
@@ -1174,7 +1188,7 @@ msgstr "Compte diferencia de preu"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_tree
 msgid "Price Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Regles de preus"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_pricelist_id
@@ -1199,7 +1213,7 @@ msgstr "Fixar preu"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price_rule_ids
 msgid "Pricing Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Normes per posar preus."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_procurement
@@ -1273,7 +1287,7 @@ msgstr "Projecte"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_delivery_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Proveïdor"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_purchase
@@ -1372,7 +1386,7 @@ msgstr "Rutes"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_list_base_price
 msgid "Sale Base Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preu de venda base"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_sale
@@ -1421,6 +1435,8 @@ msgid ""
 "Selected product in the delivery method doesn't fulfill any of the delivery "
 "carrier(s) criteria."
 msgstr ""
+"El producte seleccionat en el mètode d'entrega no compleix cap requisit del "
+"criteri del transportista."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_line_warn
@@ -1438,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Send to Shipper"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar al transportista"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sequence
@@ -1449,12 +1465,14 @@ msgstr "Seqüència"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier
 msgid "Set price"
-msgstr ""
+msgstr "Preu establert"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_prod_environment
 msgid "Set to True if your credentials are certified for production."
 msgstr ""
+"Estableixi a verdader si les seves credencials estan certificades per la "
+"producció."

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:147
@@ -1463,16 +1481,18 @@ msgid ""
 "Shipment sent to carrier %s for expedition with tracking number %s<br/>Cost:"
 " %.2f %s"
 msgstr ""
+"Enviament fet al transportista %s amb el número d'expedició %s <br/> Cost: "
+"%.2f %s"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_price
 msgid "Shipping Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Cost d'enviament"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package_shipping_weight
 msgid "Shipping Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Pes de l'enviament"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_small
@@ -1510,6 +1530,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_template_hs_code
 msgid "Standardized code for international shipping and goods declaration"
 msgstr ""
+"Codi estandarditzat per l'enviament internacional i declaració de "
+"mercaderies"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_state_ids
@@ -1599,7 +1621,7 @@ msgstr "Tècnic: utilitzat per calcular les quantitats."
 #: model:product.product,name:delivery.delivery_carrier_product_product
 #: model:product.template,name:delivery.delivery_carrier_product_template
 msgid "The Poste"
-msgstr ""
+msgstr "The Poste"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_delay
@@ -1644,6 +1666,9 @@ msgid ""
 "                according to your settings; on the sales order (based on the\n"
 "                quotation) or the invoice (based on the delivery orders)."
 msgstr ""
+"Aquests mètodes permeten calcular automàticament el preu de l'entrega "
+"d'acord a la seva configuració; a la comanda de venda (basada en el "
+"pressupost) o la factura (basada en les ordres d'entrega)."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_expense_id
@@ -1696,7 +1721,7 @@ msgstr "Aquesta és la suma dels preus extra de tots els atributs"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_margin
 msgid "This percentage will be added to the shipping price."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest percentatge s'agregarà al preu de l'enviament."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production
@@ -1773,7 +1798,7 @@ msgstr "Seguiment"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_ref
 msgid "Tracking Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència del seguiment"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
@@ -1890,12 +1915,12 @@ msgstr "Pes * Volum"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_weight_uom_id
 msgid "Weight Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "UdM del pes"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_shipping_weight
 msgid "Weight for Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Pes per enviament"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_alert_time
@@ -1903,6 +1928,8 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an "
 "alert should be notified."
 msgstr ""
+"Quan un nou núm. de sèrie s'assigna, aquest és el nombre de dies abans que "
+"es notifiqui una alerta."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_life_time
@@ -1910,6 +1937,8 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods may become dangerous and must not be consumed."
 msgstr ""
+"Quan un nou núm. de sèrie s'assigna, aquest és el nombre de dies abans que "
+"els béns es converteixin en perillosos i no hagin de ser consumit."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_removal_time
@@ -1917,6 +1946,8 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods should be removed from the stock."
 msgstr ""
+"Quan un nou núm. de sèrie s'assigna, aquest és el nombre de dies abans que "
+"els béns s'hagin d'eliminar de l'estoc."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_use_time
@@ -1924,6 +1955,8 @@ msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods starts deteriorating, without being dangerous yet."
 msgstr ""
+"Quan un nou núm. de sèrie s'assigna, aquest és el nombre de dies abans que "
+"els béns es comencin a deteriorar, sense ser perillós encara."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_input
@@ -1971,7 +2004,7 @@ msgstr "Amplada"
 #. module: delivery
 #: sql_constraint:product.packaging:0
 msgid "Width must be positive"
-msgstr ""
+msgstr "L'ample ha de ser positiu"

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:187
@@ -1980,6 +2013,8 @@ msgid ""
 "You are shipping different packaging types in the same shipment.\n"
 "Packaging Types: %s"
 msgstr ""
+"Està enviant diferents tipus de paquets al mateix enviament.\n"
+"Tipus de paquet: %s"

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:163
@@ -1988,18 +2023,20 @@ msgid ""
 "Your delivery method has no redirect on courier provider's website to track "
 "this order."
 msgstr ""
+"El mètode d'entrega no té redirecció al lloc web del transportista per "
+"realitzar el seguiment d'aquesta comanda."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_from
 msgid "Zip From"
-msgstr ""
+msgstr "Zip des de"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_to
 msgid "Zip To"
-msgstr ""
+msgstr "Zip fins"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "e.g. UPS Express"
-msgstr ""
+msgstr "p. ex., UPS Express"
@@ -4,20 +4,19 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2016
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2016
 # Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2016
-# jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2016
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2016
 # Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
-# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017\n"
+"Last-Translator: Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_rules_count
 msgid "# Analytic Rules"
-msgstr "# Analytiske Regler"
+msgstr "# Analytiske regler"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_count
@@ -38,12 +37,12 @@ msgstr "# Styklister"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_num_invoiced
 msgid "# Invoiced in Purchase"
-msgstr "# faktureret på indkøb"
+msgstr "# Faktureret i indkøb"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_num_invoiced
 msgid "# Invoiced in Sale"
-msgstr "# faktureret i salg"
+msgstr "# Faktureret i salg"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_mo_count
@@ -86,7 +85,7 @@ msgstr "<span>kg</span>"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
 msgid "<strong>Carrier</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Fragtfirma</strong>"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
@@ -112,8 +111,8 @@ msgid ""
 "Bill/Refund."
 msgstr ""
 "En beskrivelse af produktet, som du vil vise til dine leverandører. Denne "
-"beskrivelse kopieres til hver indkøbsordre, kvittering og kreditoregning / "
-"kreditnota."
+"beskrivelse kopieres til hver indkøbsordre, kvittering og kreditor "
+"faktura/kreditnota."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description
@@ -131,9 +130,9 @@ msgid ""
 "A service is a non-material product you provide.\n"
 "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed."
 msgstr ""
-"Et lagerbart produkt er et produkt, du har lagerstyring på. App'en \"Lager\" skal installeres.\n"
+"Et lagerført produkt er et produkt, du har lagerstyring på. App'en \"Lager\" skal installeres.\n"
 "En forbrugsvarer er derimod et produkt, der ikke er lagerstyring på.\n"
-"En tjenesteydelse er et ikke-materielt produkt, du leverer.\n"
+"En ydelse er et ikke-materielt produkt, du leverer.\n"
 "Et digitalt indhold er et ikke-materielt produkt, du sælger online. Filerne knyttet til produkterne er dem der sælges på webshoppen, såsom e-bøger, musik, billeder, ... \"Digital produkt\" modulet skal installeres."

 #. module: delivery
@@ -144,7 +143,7 @@ msgstr "Aktion påkrævet"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_integration_level
 msgid "Action while validating Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Handling, mens du bekræfter leveringsordrer"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_active
@@ -211,7 +210,7 @@ msgstr "Gennemsnitlig pris i leverandørfakturaer"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_avg_price
 msgid "Avg. Unit Price"
-msgstr "Gns. Enheds Pris"
+msgstr "Gns. enhedspris"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_barcode
@@ -271,7 +270,7 @@ msgstr "Kan sælges"
 msgid ""
 "Can be changed during the 'put in pack' to adjust the weight of the "
 "shipping."
-msgstr ""
+msgstr "Kan ændres under 'Læg i pakke' for at justere fragtens vægt."

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -287,7 +286,7 @@ msgstr "Annuller"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_tree
 msgid "Carrier"
-msgstr "Transportør"
+msgstr "Fragtfirma"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_from_categ_ids
@@ -344,7 +343,7 @@ msgstr "Kostpris"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_standard_price
 msgid "Cost Price"
-msgstr "Kost pris"
+msgstr "Kostpris"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_cost_method
@@ -358,9 +357,9 @@ msgid ""
 " and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit "
 "of measure of the product."
 msgstr ""
-"Omkostninger til produktskabelonen, der er anvendt til "
-"standardlageropgørelse i regnskab og anvendt som grundpris på indkøbsordrer."
-" Udtrykt som standardmåleenhed for produktet."
+"Produktets kostpris der anvendes i standardopgørelsen af lagerværdien i "
+"finans og som grundpris på indkøbsordrer. Udtrykkes i standardmåleenheden "
+"for produktet."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method
@@ -421,7 +420,7 @@ msgstr "Kunde ref."
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_taxes_id
 msgid "Customer Taxes"
-msgstr "Kunde moms"
+msgstr "Kundemoms"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_from
@@ -467,7 +466,7 @@ msgstr "Levering"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Delivery Carrier"
-msgstr "Leverings mand"
+msgstr "Fragtfirma"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -490,12 +489,12 @@ msgstr "Leveringsmåder"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_price_rule
 msgid "Delivery Price Rules"
-msgstr ""
+msgstr " Regler for leveringsspriser"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_id
 msgid "Delivery Product"
-msgstr "Leverings ydelse"
+msgstr "Levering af produkt"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_route_ids
@@ -514,7 +513,7 @@ msgstr "Beskrivelse"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_picking
 msgid "Description on Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivelse på plukseddel"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -527,6 +526,8 @@ msgid ""
 "Determine if a product needs to create automatically an event registration "
 "at the confirmation of a sales order line."
 msgstr ""
+"Bestem, om et produkt skal oprette en registrering automatisk ved "
+"bekræftelse af en salgsordre."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sequence
@@ -536,7 +537,7 @@ msgstr "Afgør visnings rækkefølge"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_form_save
 msgid "Discard"
-msgstr "Kasser"
+msgstr "Kassér"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_display_name
@@ -551,6 +552,9 @@ msgid ""
 "                UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached\n"
 "                to each method."
 msgstr ""
+"Hver fragtfirma (fx UPS) kan have adskillige leveringsmetoder (f.eks.\n"
+"                UPS Express, UPS Standard) med et sæt prissætningsregler vedlagt\n"
+"                til hver metode."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_prod_environment
@@ -575,12 +579,12 @@ msgstr "Arrangement billetter"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin
 msgid "Expected Margin"
-msgstr "Forventet margin"
+msgstr "Forventet avance"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin_rate
 msgid "Expected Margin (%)"
-msgstr "Forventet Avance (%)"
+msgstr "Forventet avance (%)"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_expected
@@ -605,12 +609,14 @@ msgstr "Forventet margin * 100 / forventet salg"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_account_expense_id
 msgid "Expense Account"
-msgstr "Vareforbrug konto"
+msgstr "Vareforbrugskonto"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order_carrier_id
 msgid "Fill this field if you plan to invoice the shipping based on picking."
 msgstr ""
+"Udfyld dette felt, hvis du planlægger at fakturere forsendelsen baseret på "
+"plukning."

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -618,6 +624,8 @@ msgid ""
 "Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the "
 "delivery address of your customer."
 msgstr ""
+"Ved at udfylde denne formular kan du filtrere fragtfirmaer i henhold til din"
+" kundes leveringsadresse."

 #. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
@@ -653,6 +661,10 @@ msgid ""
 "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type."
 msgstr ""
+"Prognosen på antal (beregnet som Antal på lager - Udgående + Indkommende)\n"
+"I en sammenhæng med en enkelt lokation omfatter dette varer, der er gemt på denne placering eller nogen af dets andre lokationer.\n"
+"I en sammenhæng med en enkelt lagerbygning omfatter dette varer, der er opbevaret på lagerpladsen på dette lager eller nogen af dets andre lagre.\n"
+"Ellers omfatter dette varer, der er opbevaret i en hvilken som helst lagerlokation med typen 'intern'."

 #. module: delivery
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier
@@ -669,12 +681,12 @@ msgstr "Gratis hvis den totale ordrer er på mere end"
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,integration_level:0
 msgid "Get Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Få sats"

 #. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,integration_level:0
 msgid "Get Rate and Create Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Få sats og opret levering"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_packaging_ids
@@ -682,13 +694,13 @@ msgid ""
 "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on "
 "the picking order and is mainly used if you use the EDI module."
 msgstr ""
-"Angiver flere måder at pakke den samme vare. Har ingen indflydelse på pluk-"
-"ordrer og bruges mest i EDI modulet."
+"Angiver flere måder at pakke den samme vare. Har ingen indflydelse på "
+"plukordrer og bruges mest i EDI modulet."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_price_rule_sequence
 msgid "Gives the sequence order when calculating delivery carrier."
-msgstr ""
+msgstr "Giver rækkefølgen ved beregning af fragtmand."

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
@@ -913,7 +925,7 @@ msgid ""
 "Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.\n"
 "Create a task and track hours: Create a task on the sale order validation and track the work hours."
 msgstr ""
-"Indtast manuelt antal ved bestilling: Faktura baseret på den manuelt indtastede mængde uden at oprette en analyse konto.\n"
+"Indtast manuelt antal ved bestilling: Faktura baseret på den manuelt indtastede mængde uden at oprette en analysekonto.\n"
 "Timesedler på kontrakt: Faktura baseret på registrerede timer på den tilhørende timeseddel.\n"
 "Opret en opgave og registrer timer: Opret en opgave på salgsordrevalidering og registrer arbejdstiden."

@@ -1081,8 +1093,8 @@ msgid ""
 "Ordered Quantity: Invoice based on the quantity the customer ordered.\n"
 "Delivered Quantity: Invoiced based on the quantity the vendor delivered (time or deliveries)."
 msgstr ""
-"Bestilt mængde: Faktura baseret på den mængde kunden har bestilt.\n"
-"Leveret mængde: Faktureret ud fra den mængde leverandøren har leveret (tid eller leverancer)."
+"Bestilt mængde: Faktura baseres på den mængde kunden har bestilt.\n"
+"Leveret mængde: Faktureret ud fra den mængde leverandøren har leveret (tid eller antal)."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_outgoing_qty
@@ -1405,10 +1417,10 @@ msgid ""
 "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
 "block the flow. The Message has to be written in the next field."
 msgstr ""
-"Hvis du vælger indstillingen \"Advarsel\", vises denne meddelelsen til "
-"brugeren. Hvis du vælger \"Blokerende meddelelse\", vil der blive sendt en "
-"undtagelse ud sammen meddelelsen og blokere strømmen. Meddelelsen skal "
-"skrives i det næste felt."
+"Hvis du vælger indstillingen \"Advarsel\", vises meddelelsen til brugeren. "
+"Hvis du vælger \"Blokerende meddelelse\", vil der blive sendt en undtagelse "
+"sammen med meddelelsen og blokere flowet. Meddelelsen skal skrives i det "
+"næste felt."

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -30,13 +30,14 @@
 # zoe <yann.hoareau@migs.re>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
+# lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017\n"
+"Last-Translator: lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -698,6 +699,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier
 #: model:product.product,name:delivery.free_delivery_carrier_product_product
+#: model:product.template,name:delivery.free_delivery_carrier_product_template
 msgid "Free delivery charges"
 msgstr "Frais de livraison gratuit"

@@ -1091,6 +1093,7 @@ msgstr "Coût normal - Coût total"
 #. module: delivery
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier
 #: model:product.product,name:delivery.normal_delivery_carrier_product_product
+#: model:product.template,name:delivery.normal_delivery_carrier_product_template
 msgid "Normal Delivery Charges"
 msgstr "Frais de livraison normaux"

@@ -1532,6 +1535,9 @@ msgid ""
 "                Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.\n"
 "                Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example)."
 msgstr ""
+"Prix Standard: Le coût est mis à jour manuellement à la fin d'une période spécifique (en général une fois par an).\n"
+"                Prix Moyen: Le coût est recalculé à chaque entrée en stock et utilisé pour la valorisation du produit.\n"
+"                Prix réel: Le coût affiché est le coût du dernier produit sorti de stock (il sera utilisé dans le cas d'une perte d'inventaire par exemple). "

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_hs_code
@@ -1629,6 +1635,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier
 #: model:product.product,name:delivery.delivery_carrier_product_product
+#: model:product.template,name:delivery.delivery_carrier_product_template
 msgid "The Poste"
 msgstr "La Poste"

@@ -9,13 +9,14 @@
 # ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2017
 # fishfurbanter <fishfurbanter@gmail.com>, 2017
 # Moshe Flam <pashute@gmail.com>, 2017
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Moshe Flam <pashute@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -753,7 +754,7 @@ msgstr "חשבון הכנסות"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_incoming_qty
 msgid "Incoming"
-msgstr ""
+msgstr "נכנס"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -784,12 +785,12 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_inventory
 msgid "Inventory Location"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום מלאי"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_valuation
 msgid "Inventory Valuation"
-msgstr ""
+msgstr "הערכת מלאי"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_invoice_shipping_on_delivery
@@ -1073,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_product_packaging
 msgid "Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "אריזה"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_pack_operation
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2016
+# Marius Marolla <mariusmarolla@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "%s (%s)"
 #: code:addons/document/static/src/js/document.js:14
 #, python-format
 msgid "Attachment(s)"
-msgstr "Allegati"
+msgstr "Allegato/i"

 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment
@@ -15,13 +15,14 @@
 # Mohammed Albasha <m.albasha.ma@gmail.com>, 2016
 # Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2017
 # zahi chemaly <zahi@sercotex.net>, 2017
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: zahi chemaly <zahi@sercotex.net>, 2017\n"
+"Last-Translator: Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -471,12 +472,12 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
 msgid "After each registration"
-msgstr ""
+msgstr "بعد كل تسجيل"

 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
 msgid "After the event"
-msgstr ""
+msgstr "بعد كل حدث"

 #. module: event
 #: selection:event.config.settings,module_event_sale:0
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2016
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -586,7 +587,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration
 msgid "Barcode Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Stregkode Interface"

 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_type:0
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
-# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016
+# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
 # Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2016
 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
@@ -1579,6 +1579,8 @@ msgid ""
 "    track registrations and participations, automate the confirmation emails,\n"
 "    sell tickets, etc."
 msgstr ""
+"Odoo vous aide à planifier et organiser efficacement vos évènements:\n"
+"   Suivez les inscriptions et participations, automatisez les courriels de confirmation, vendez des billets, etc."

 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_0
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "Son Güncelleme"
 #. module: event
 #: selection:event.event,seats_availability:0
 msgid "Limited"
-msgstr ""
+msgstr "Sınırlı"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_address_id
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_available
 msgid "Available Seats"
-msgstr ""
+msgstr "Auto confirmació"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
@@ -103,6 +103,8 @@ msgid ""
 "Determine if a product needs to create automatically an event registration "
 "at the confirmation of a sales order line."
 msgstr ""
+"Determina si un producte crea automàticament una inscripció a un "
+"esdeveniment en la confirmació de la línia de la comanda de venda."

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_display_name
@@ -160,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_event_ticket_ids
 msgid "Event Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Tiquets d'esdeveniment"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view
@@ -214,7 +216,7 @@ msgstr "Última actualització el"
 #. module: event_sale
 #: selection:event.event.ticket,seats_availability:0
 msgid "Limited"
-msgstr ""
+msgstr "Limitat"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_max
@@ -243,7 +245,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,name:event_sale.event_0_product
 #: model:product.template,name:event_sale.event_0_product_product_template
 msgid "Open Days in Los Angeles"
-msgstr ""
+msgstr "Open Days in Los Angeles"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_form
@@ -306,7 +308,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_reserved
 msgid "Reserved Seats"
-msgstr ""
+msgstr "Places reservades"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_sale_order_id
@@ -361,7 +363,7 @@ msgstr "Estàndard "
 #: model:product.product,name:event_sale.event_3_product
 #: model:product.template,name:event_sale.event_3_product_product_template
 msgid "Technical Training"
-msgstr ""
+msgstr "Formació tècnica"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_report_template_badge
@@ -372,17 +374,17 @@ msgstr "Tipus d'Entrades"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
 msgid "Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Tiquets"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_unconfirmed
 msgid "Unconfirmed Seat Reservations"
-msgstr ""
+msgstr "Reserves de places no confirmades"

 #. module: event_sale
 #: selection:event.event.ticket,seats_availability:0
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Ilimitat"

 #. module: event_sale
 #: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_0_ticket_2
@@ -9,13 +9,14 @@
 # jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2016
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2016
 # Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017\n"
+"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,6 +104,8 @@ msgid ""
 "Determine if a product needs to create automatically an event registration "
 "at the confirmation of a sales order line."
 msgstr ""
+"Bestem, om et produkt skal oprette en registrering automatisk ved "
+"bekræftelse af en salgsordre."

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_display_name
@@ -17,13 +17,14 @@
 # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
 # Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016\n"
+"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "Reducción de precio"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_price_reduce_taxinc
 msgid "Price Reduce Tax inc"
-msgstr ""
+msgstr "Impuestos incluidos en el precio reducido"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Оролцогч"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_availability
 msgid "Available Seat"
-msgstr ""
+msgstr "Боломжит суудал"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_available
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Байгаа суудлууд"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "Before confirming"
-msgstr ""
+msgstr "Батлахаас өмнө"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line_event_id
@@ -94,6 +94,9 @@ msgid ""
 "you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set "
 "as unlimited."
 msgstr ""
+"Боломжит тасалбарын тоог тодорхойлно уу. Хэрэв хэт олон бүртгэл байвал "
+"тасалбар худалдах боломжгүй болно. Энэ хязгааргүй гэсэн дүрмийг ашиглахгүй "
+"бол 0 болго."

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product_event_ok
@@ -116,7 +119,7 @@ msgstr "Дэлгэцийн Нэр"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_editor_id
 msgid "Editor id"
-msgstr ""
+msgstr "Засварлагчийн дугаар"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_email
@@ -148,7 +151,7 @@ msgstr "Үйл явдлын бүртгэл"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration
 msgid "Event Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Арга хэмжээний Бүртгэлүүд"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_ticket
@@ -167,7 +170,7 @@ msgstr "Үйл явдлын тасалбарууд"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view
 msgid "Event's Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Арга хэмжээний Тасалбар"

 #. module: event_sale
 #: model:product.product,name:event_sale.event_1_product
@@ -178,7 +181,7 @@ msgstr "Функционалийн вебинар"
 #. module: event_sale
 #: model:event.type,name:event_sale.event_type
 msgid "Generic Events"
-msgstr ""
+msgstr "Ерөнхий Арга хэмжээнүүд"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_id
@@ -233,13 +236,13 @@ msgstr "Нэр"
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:107
 #, python-format
 msgid "No more available seats for the ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Тасалбарын суудал дууссан"

 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:129
 #, python-format
 msgid "No more available seats for this ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ тасалбарын суудал дууссан"

 #. module: event_sale
 #: model:product.product,name:event_sale.event_0_product
@@ -255,7 +258,7 @@ msgstr "Эх үүсэл"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_registration_id
 msgid "Original Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Эх Бүртгэл"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_phone
@@ -275,7 +278,7 @@ msgstr "Үнийг Бууруулах"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_price_reduce_taxinc
 msgid "Price Reduce Tax inc"
-msgstr ""
+msgstr "Үнийг Бууруулах Татвар орсон"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
@@ -303,7 +306,7 @@ msgstr "Бүртгэлүүд"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_event_registration_ids
 msgid "Registrations to Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Засах бүртгэлүүд"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_reserved
@@ -339,7 +342,7 @@ msgstr "Борлуулалтын Захиалгын Мөр"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_used
 msgid "Seats used"
-msgstr ""
+msgstr "Ашигласан суудлууд"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
@@ -349,7 +352,7 @@ msgstr "Алгасах"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration_sale_order_id
 msgid "Source Sale Order"
-msgstr ""
+msgstr "Эх борлуулалтын захиалга"

 #. module: event_sale
 #: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_0_ticket_1
@@ -396,14 +399,14 @@ msgstr "Тусгай үйлчилгээ"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "please give details about the registrations"
-msgstr ""
+msgstr "бүртгэлийн талаар мэдээлэл өгнө үү"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor
 msgid "registration.editor"
-msgstr ""
+msgstr "registration.editor"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line
 msgid "registration.editor.line"
-msgstr ""
+msgstr "registration.editor.line"
@@ -11,13 +11,14 @@
 # gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2016
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2016
 # Azar Huseynli <azerbay1984@gmail.com>, 2016
+# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Azar Huseynli <azerbay1984@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Mevcut Koltuklar"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "Before confirming"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylamadan önce"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line_event_id
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Etkinlik Kaydı"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration
 msgid "Event Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Kayıtları"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_ticket
@@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "Etkinlik Biletleri"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view
 msgid "Event's Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Bileti"

 #. module: event_sale
 #: model:product.product,name:event_sale.event_1_product
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "İşlevsel Webiner"
 #. module: event_sale
 #: model:event.type,name:event_sale.event_type
 msgid "Generic Events"
-msgstr ""
+msgstr "Genel Etkinlikler"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_id
@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr "Son Güncelleme"
 #. module: event_sale
 #: selection:event.event.ticket,seats_availability:0
 msgid "Limited"
-msgstr ""
+msgstr "Sınırlı"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_max
@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr "Menşei"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_registration_id
 msgid "Original Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Orijinal Kayıt"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_phone
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "Kayıtlar"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_event_registration_ids
 msgid "Registrations to Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenlenecek Kayıtlar"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_reserved
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "Atlama"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration_sale_order_id
 msgid "Source Sale Order"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak Satış Siparişi"

 #. module: event_sale
 #: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_0_ticket_1
@@ -402,7 +403,7 @@ msgstr "VIP"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "please give details about the registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen kayıtlarla ilgili ayrıntıları veriniz."

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor
@@ -412,4 +413,4 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line
 msgid "registration.editor.line"
-msgstr ""
+msgstr "registration.editor.line"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Тээврийн хэрэгслийн брэнд модель"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "Завсарлага"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_co2
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Тээврийн хэрэгслийн өнгө"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact
 msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Бага оврын"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_company_id
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Гэрээнүүд"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible
 msgid "Convertible"
-msgstr ""
+msgstr "Хумигддаг Дээвэртэй Тэрэг"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_id
@@ -622,6 +622,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action
 msgid "Each service can used in contracts, as a standalone service or both."
 msgstr ""
+"Үйлчилгээ бүрийг гэрээнд бие даасан үйлчилгээ эсвэл хоёулангаар нь ашиглах "
+"боломжтой."

 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
@@ -641,7 +643,7 @@ msgstr "Утаа Хаялт"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing
 msgid "Employee Car"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилтаны Машин"

 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/models/fleet.py:37
@@ -779,7 +781,7 @@ msgstr "Дохиололтой эсэх"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_overdue
 msgid "Has Contracts Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Хугацаа хэтэрсэн Гэрээтэй эсэх"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_due_soon
@@ -818,6 +820,9 @@ msgid ""
 "                also filter logs of a particular vehicle using the search\n"
 "                field."
 msgstr ""
+"Энд бүх машинд шатахуун цэнэглэснийг бүртгэж болно. \n"
+"Тухайлсан тээврийн хэрэгслийн шатахууны хөтлөлтийг хайх \n"
+"талбарыг ашиглан шүүж харах боломжтой."

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action
@@ -826,6 +831,9 @@ msgid ""
 "                You can also show odometer value for a particular vehicle using\n"
 "                the search field."
 msgstr ""
+"Туулсан замын заалтыг энд хөтлөх боломжтой. Түүнчлэн \n"
+"тухайлсан тээврийн хэрэгслийн туулсан замын хөтлөлтийг\n"
+" хайх талбарыг ашиглан шүүж харах боломжтой."

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower
@@ -908,7 +916,7 @@ msgstr "Тээврийн хэрэгслийн мэдээлэл"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30
 msgid "Intake Manifold Gasket Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглээний олон төрлийн жийргэвч солилт"

 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
@@ -924,7 +932,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэлийн Код"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior
 msgid "Junior"
-msgstr ""
+msgstr "Туслах"

 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0
@@ -995,12 +1003,12 @@ msgstr "Улсын Дугаар:  '%s'-с '%s'-руу"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate
 msgid "License plate"
-msgstr ""
+msgstr "Улсын дугаар"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate
 msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн хэрэгслийн улсын бүртгэлийн дугаар"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter
@@ -1055,6 +1063,9 @@ msgid ""
 "                their related services, costs. Odoo will automatically warn\n"
 "                you when some contracts have to be renewed."
 msgstr ""
+"Бүх гэрээ (лизинг, даатгал, г.м.) -г холбоотой үйлчилгээ, \n"
+"үнэтэй нь удирдаарай. Зарим гэрээг шинэчлэх хэрэгтэй \n"
+"болоход Odoo танд автоматаар анхааруулга өгнө."

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11
@@ -1267,6 +1278,9 @@ msgid ""
 "                on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n"
 "                repair, fixed maintenance, etc."
 msgstr ""
+"Odoo нь тээврийн хэрэгслүүд дээр хийгдсэн бүх засвар \n"
+"үйлчилгээг хөтлөхөд тусладаг. Засвар үйлчилгээ нь олон \n"
+"төрөлтэй: гэнэтийн засвар, тогтмол үйлчилгээ, гм."

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action
@@ -1275,6 +1289,9 @@ msgid ""
 "                vehicles. Costs are created automatically from services,\n"
 "                contracts (fixed or recurring) and fuel logs."
 msgstr ""
+"Odoo нь тээврийн хэрэгслүүдийн зардлыг удирдахад \n"
+"тусладаг. Зардал нь үйлчилгээ, гэрээ (тогтмол эсвэл \n"
+"давтагдсан), шатахууны хөтлөлтөөс автоматаар үүсдэг."

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action
@@ -1283,6 +1300,8 @@ msgid ""
 "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n"
 "          Costs are generally created from services and contract and appears here."
 msgstr ""
+"Odoo нь тээврийн хэрэгслүүдийн зардлыг удирдахад туслана. \n"
+"Зардлууд нь засвар үйлчилгээ болон гэрээнээс үүсч энд харагдана."

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
@@ -1290,6 +1309,8 @@ msgid ""
 "Odoo will warn you when services or contract have to be\n"
 "                renewed."
 msgstr ""
+"Үйлчилгээ эсвэл гэрээг дахин шинэчлэх шаардлагатай \n"
+"болох үед Odoo танд анхааруулна."

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31
@@ -1361,7 +1382,7 @@ msgstr "Жолооны хоолой солих"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36
 msgid "Power Steering Pump Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Жолооны насос солилт"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_power
@@ -1379,12 +1400,12 @@ msgstr "Үнэ"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_price_per_liter
 msgid "Price per liter"
-msgstr ""
+msgstr "Литрийн Үнэ"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased
 msgid "Purchased"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авсан"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_purchaser_id
@@ -1483,12 +1504,12 @@ msgstr "Суудлын Тоо"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan
 msgid "Sedan"
-msgstr ""
+msgstr "Суудлын Тэрэг"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior
 msgid "Senior"
-msgstr ""
+msgstr "Ахлах"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence
@@ -1567,6 +1588,9 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
 " required."
 msgstr ""
+"Брэндийн жижиг хэмжээтэй лого. Энэ нь автоматаар 64x64 хэмжээтэй болох "
+"боловч харьцаа нь хадгалагдана. Энэ талбарыг жижиг зураг хэрэг болсон хаана "
+"ч хэрэглэж болно."

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6
@@ -1650,6 +1674,9 @@ msgid ""
 "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n"
 "          costs, sort them by type and by vehicle."
 msgstr ""
+"Олон төрлийн шүүлтүүрийн ачаар Odoo нь зөвхөн зохистой \n"
+"зардлуудыг хэвлэх бөгөөд үүнийг төрлөөр нь, тээврийн \n"
+"хэрэгслээр нь эрэмбэлж, бүлэглэх боломжтой."

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43
@@ -1670,7 +1697,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44
 msgid "Tie Rod End Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Холбогчийн үзүүр солилт"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45
@@ -1841,7 +1868,7 @@ msgstr "Тээврийн Хэрэгслийн Төлөв"
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_tag_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_form
 msgid "Vehicle Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Тээврийн Хэрэгслийн Пайзууд"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id
@@ -1955,7 +1982,7 @@ msgstr "Энэ гэрээнд холбогдох бүх мэдээллийг э
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes
 msgid "Write here all supplementary information relative to this contract"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ гэрээнд холбогдох бүх нэмэлт мэдээллийг энд бичнэ үү"

 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
@@ -1983,6 +2010,9 @@ msgid ""
 "You can customize available status to track the evolution of\n"
 "                each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold."
 msgstr ""
+"Тээврийн хэрэгслийн насжилт болон хувьслыг өөрийн \n"
+"тодорхойлсон төлөвөөрөө хөтлөнө. Жишээлбэл: Идэвхтэй, \n"
+"Засаж буй, Зарсан."

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action
@@ -1996,6 +2026,9 @@ msgid ""
 "                contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and\n"
 "                fuel logs associated to each vehicle."
 msgstr ""
+"Та тээврийн хэрэгсэл бүрт холбогдох гэрээ, үйлчилгээ, тогтмол \n"
+"ба давтан зардлууд, одометр ба түлшний хөтлөлтийг хөтлөн авто \n"
+"баазыг удирдах боломжтой болно."

 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
@@ -7,14 +7,15 @@
 # Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2016
 # Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2016
 # amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2016
-# hoxhe aits <hoxhe0@gmail.com>, 2016
+# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2016
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: hoxhe aits <hoxhe0@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,6 +63,7 @@ msgstr "آخر تحديث في"
 #, python-format
 msgid "Method not supported [%s] not in [GET, POST, PUT, PATCH or DELETE]!"
 msgstr ""
+"الطريقة غير معتمدة [%s] ليست واحدة من [GET, POST, PUT, PATCH or DELETE]!"

 #. module: google_account
 #: code:addons/google_account/models/google_service.py:117
@@ -69,7 +71,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
 "Code is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "حدث خلل خلال إنشاء الرمز الخاص بك. ربما رمز الترخيص الخاص بك غير صالح"

 #. module: google_account
 #: code:addons/google_account/models/google_service.py:52
@@ -78,6 +80,8 @@ msgid ""
 "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
 "Code is invalid or already expired"
 msgstr ""
+"حدث خلل خلال إنشاء الرمز الخاص بك. ربما رمز الترخيص الخاص بك غير صالح أو أنه"
+" منتهي الصلاحية"

 #. module: google_account
 #: code:addons/google_account/models/google_service.py:144
@@ -86,6 +90,8 @@ msgid ""
 "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
 "Code is invalid or already expired [%s]"
 msgstr ""
+"حدث خلل خلال إنشاء الرمز الخاص بك. ربما رمز الترخيص الخاص بك غير صالح أو أنه"
+" منتهي الصلاحية [%s]"

 #. module: google_account
 #: code:addons/google_account/models/google_service.py:193
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,6 +60,7 @@ msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо"
 #, python-format
 msgid "Method not supported [%s] not in [GET, POST, PUT, PATCH or DELETE]!"
 msgstr ""
+"[GET, POST, PUT, PATCH, DELETE] дотор ороогүй дэмжигдээгүй функц [%s] байна!"

 #. module: google_account
 #: code:addons/google_account/models/google_service.py:117
@@ -67,6 +69,8 @@ msgid ""
 "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
 "Code is invalid"
 msgstr ""
+"Тасалбарыг боловсруулах үед алдаа гарлаа. Магадгүй таны Баталгаажуулах Код "
+"буруу байх"

 #. module: google_account
 #: code:addons/google_account/models/google_service.py:52
@@ -75,6 +79,8 @@ msgid ""
 "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
 "Code is invalid or already expired"
 msgstr ""
+"Тасалбарыг боловсруулах үед алдаа гарлаа. Магадгүй таны Баталгаажуулах Код "
+"буруу эсвэл хугацаа нь дууссан байх"

 #. module: google_account
 #: code:addons/google_account/models/google_service.py:144
@@ -83,14 +89,16 @@ msgid ""
 "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
 "Code is invalid or already expired [%s]"
 msgstr ""
+"Тасалбарыг боловсруулах үед алдаа гарлаа. Магадгүй таны Баталгаажуулах Код "
+"буруу эсвэл хугацаа нь дууссан байх [%s]"

 #. module: google_account
 #: code:addons/google_account/models/google_service.py:193
 #, python-format
 msgid "Something went wrong with your request to google"
-msgstr ""
+msgstr "Таны google рүү илгээсэн хүсэлтэд ямар нэгэн алдаа гарлаа"

 #. module: google_account
 #: model:ir.model,name:google_account.model_google_service
 msgid "google.service"
-msgstr ""
+msgstr "google.service"
@@ -60,6 +60,8 @@ msgstr "Son Güncelleme"
 #, python-format
 msgid "Method not supported [%s] not in [GET, POST, PUT, PATCH or DELETE]!"
 msgstr ""
+"Yöntem desteklenmiyor [% s] [GET, POST, PUT, PATCH veya DELETE] içinde "
+"değil!"

 #. module: google_account
 #: code:addons/google_account/models/google_service.py:117
@@ -68,6 +70,8 @@ msgid ""
 "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
 "Code is invalid"
 msgstr ""
+"Kimliğinizi üretirken bir şeyler ters gitti. Yetkilendirme Kodunuz geçersiz "
+"olabilir"

 #. module: google_account
 #: code:addons/google_account/models/google_service.py:52
@@ -76,6 +80,8 @@ msgid ""
 "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
 "Code is invalid or already expired"
 msgstr ""
+"Kimliğinizi üretirken bir şeyler ters gitti. Belki Yetkilendirme Kodunuz "
+"geçersiz veya süresi dolmuş"

 #. module: google_account
 #: code:addons/google_account/models/google_service.py:144
@@ -84,6 +90,8 @@ msgid ""
 "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
 "Code is invalid or already expired [%s]"
 msgstr ""
+"Kimliğinizi üretirken bir şeyler ters gitti. Belki Yetkilendirme Kodunuz "
+"geçti veya süresi dolmuş [1%s]"

 #. module: google_account
 #: code:addons/google_account/models/google_service.py:193
@@ -94,4 +102,4 @@ msgstr "Google da yaptığınız isteğinizle ilgili bir şeyler yanlış gitti"
 #. module: google_account
 #: model:ir.model,name:google_account.model_google_service
 msgid "google.service"
-msgstr ""
+msgstr "google.service"
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "<br/> You can now click on <b>'Create Client ID'</b>\n"
 "                                    <br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/> Та одоо <b>'Харилцагчийн ID үүсгэх'</b> дээр дарах боломжтой\n"
+"                                    <br/><br/>"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -34,6 +36,8 @@ msgid ""
 "                                    and set as value  (your own domain followed by <i>'/google_account/authentication'</i>):\n"
 "                                    <br/>==&gt;"
 msgstr ""
+"<br/>Таны хандахыг зөвшөөрсөн хуудсуудыг одоо тохируулна уу. Ингэхийн тулд <b>\"Зөвшөөрсөн хандалтын URI\"</b> талбарт дараах утгыг оруулна уу (таны өөрийн домэйний араас <i>'/google_account/authentication'</i>):\n"
+"<br/>==&gt;"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.actions.act_window,name:google_calendar.action_config_settings_google_calendar
@@ -43,7 +47,7 @@ msgstr "API Тохируулга"
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:google_calendar.menu_calendar_google_tech_config
 msgid "API Credentials"
-msgstr ""
+msgstr "API Итгэмжлэл"

 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
@@ -60,6 +64,8 @@ msgid ""
 "All events have been disconnected from your previous account. You can now "
 "restart the synchronization"
 msgstr ""
+"Таны өмнөх бүртгэлээс бүх үйл явдлыг салгасан. Та одоо синхрончлолыг дахин "
+"эхлүүлэх боломжтой"

 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
@@ -69,6 +75,7 @@ msgid ""
 "An administrator needs to configure Google Synchronization before you can "
 "use it!"
 msgstr ""
+"Google Синхрончлолыг ашиглахаас өмнө админ түүнийг тохируулах шаардлагатай!"

 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
@@ -78,6 +85,8 @@ msgid ""
 "An error occured while disconnecting events from your previous account. "
 "Please retry or contact your administrator."
 msgstr ""
+"Таны өмнөх бүртгэлээс үйл явдлуудыг салгах үед алдаа гарлаа. Дахин оролдоно "
+"уу эсвэл админтайгаа холбогдоно уу."

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_attendee
@@ -92,7 +101,7 @@ msgstr "Календар"
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_cal_id
 msgid "Calendar ID"
-msgstr ""
+msgstr "Цагалбарын ID"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -101,6 +110,9 @@ msgid ""
 "                                    <br/> Specify an email address and a product name, then save.\n"
 "                                    <br/><br/>"
 msgstr ""
+"Аппликэшний төрөл нь <b>'Вэб Аппликэшн'</b> байгаа эсэхийг шалгаад <b>'Зөвшөөрлийн дэлгэцийг засах'</b> дээр дарна уу.\n"
+"<br/>Имэйл хаяг ба барааны нэрийг оруулаад хадгална уу.\n"
+"<br/><br/>"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -108,16 +120,18 @@ msgid ""
 "Click on <b>'Create a project...'</b> and enter a project name and change your id if you want. Don't forget to accept the Terms of Services\n"
 "                                    <br/><br/>"
 msgstr ""
+"<b>'Төсөл үүсгэх...'</b> дээр дарж төслийн нэр оруулаад хүсвэл өөрийн id-г өөрчилнө үү. Үйлчилгээний нөхцлийг зөвшөөрөхөө бүү мартаарай\n"
+"<br/><br/>"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_base_config_settings_cal_client_id
 msgid "Client_id"
-msgstr ""
+msgstr "Client_id"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_base_config_settings_cal_client_secret
 msgid "Client_key"
-msgstr ""
+msgstr "Client_key"

 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
@@ -142,7 +156,7 @@ msgstr "Дэлгэцийн Нэр"
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:60
 #, python-format
 msgid "Do you want to do this now?"
-msgstr ""
+msgstr "Та үүнийг одоо хиймээр байна уу?"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_event
@@ -154,19 +168,19 @@ msgstr "Үйл явдал"
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:74
 #, python-format
 msgid "Event disconnection error"
-msgstr ""
+msgstr "Үйл явдлыг салгахад алдаа гарлаа"

 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:70
 #, python-format
 msgid "Event disconnection success"
-msgstr ""
+msgstr "Үйл явдлыг амжилттай салгалаа"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_attendee_google_internal_event_id
 msgid "Google Calendar Event Id"
-msgstr ""
+msgstr "Google Цаглабар Үйл явдлын ID"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -181,7 +195,7 @@ msgstr "Google Харилцагчийн Нууц"
 #. module: google_calendar
 #: sql_constraint:calendar.attendee:0
 msgid "Google ID should be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Google ID давтагдашгүй байх ёстой!"

 #. module: google_calendar
 #: code:addons/google_calendar/models/google_calendar.py:673
@@ -191,6 +205,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"Google алдагдсан... дараагийн синк нь бүрэн синк байх болно. \n"
+"\n"
+" %s"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_id
@@ -205,6 +222,8 @@ msgid ""
 "In order to do this, you first need to disconnect all existing events from "
 "the old account."
 msgstr ""
+"Үүнийг хийхийн тулд та эхлээд бүх байгаа үйл явдлуудыг хуучин бүртгэлээс "
+"салгах шаардлагатай."

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -212,6 +231,8 @@ msgid ""
 "In the menu on left side, select the sub menu <b>'Credentials'</b> (from menu APIs and auth) and click on button <b>'Create new Client ID'</b>\n"
 "                                    <br/><br/>"
 msgstr ""
+"Зүүн талын цэсээс дэд цэс <b>'Итгэмжлэл'</b> (API ба баталгаажуулалт цэс доторх) - ийг сонгоод <b>'Шинэ Харилцагчийн ID үүсгэх'</b> товч дээр дарна уу\n"
+"<br/><br/>"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -221,6 +242,10 @@ msgid ""
 "                                    <br/> When it's done, the Calendar API overview will be available\n"
 "                                    <br/><br/>"
 msgstr ""
+"Зүүн талын цэсээс (API ба баталгаажуулалт цэс доторх) API дэд цэсийг сонгоод <b>'Цагалбарын API'</b> дээр дарна уу.\n"
+"<br/><b>'API-г идэвхижүүлэх'</b> хөх товч дээр дарж Цагалбарын API-г идэвхижүүлнэ үү.\n"
+"<br/>Үүний дараа Цагалбарын API тойм боломжтой болно\n"
+"<br/><br/>"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_res_users_google_calendar_cal_id
@@ -228,6 +253,8 @@ msgid ""
 "Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all "
 "links between GoogleID and Odoo Google Internal ID"
 msgstr ""
+"Сүүлд синхрончилсон Хуанлийн ID. Хэрэв үүнийг өөрчилвөл GoogleID ба Odoo "
+"Google Дотоод ID хоорондын холбоог устгадаг."

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar___last_update
@@ -247,7 +274,7 @@ msgstr "Одоо холболтын огноо"
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event_oe_update_date
 msgid "Odoo Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Шинэчлэлийн огноо"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -255,18 +282,20 @@ msgid ""
 "Once done, you will have the both informations (<b>Client ID</b> and <b>Client Secret</b>) that you need to insert in the 2 fields below!\n"
 "                                    <br/><br/>"
 msgstr ""
+"Үүнийг дуусмагц танд хоёр мэдээлэл (<b>Харилцагчийн ID</b> ба <b>Харилцагчийн Нууц</b>) ирэх ба тэдгээрийг доорх 2 талбарт оруулна уу !\n"
+"                                         <br/><br/>"

 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:40
 #, python-format
 msgid "Redirection"
-msgstr ""
+msgstr "Дахин хандалт"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_rtoken
 msgid "Refresh Token"
-msgstr ""
+msgstr "Тасалбарыг сэргээх"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -276,14 +305,14 @@ msgstr "Дээш буцах"
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_base_config_settings_google_cal_sync
 msgid "Show Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Заавар харуулах"

 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:90
 #, python-format
 msgid "Sync with <b>Google</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Google</b>-тэй синк хийх"

 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
@@ -293,6 +322,8 @@ msgid ""
 "The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do "
 "you want to do it now?"
 msgstr ""
+"Google Синхрончлолыг ашиглахаас өмнө тохируулах шаардлагатай, та үүнийг одоо"
+" хиймээр байна уу?"

 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
@@ -302,6 +333,8 @@ msgid ""
 "The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last "
 "one used (%s)!"
 msgstr ""
+"Таны синхрончлохыг оролдож буй бүртгэл (%s) сүүлд ашигласантай (%s) ижил биш"
+" байна!"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
@@ -314,17 +347,17 @@ msgstr ""
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_token_validity
 msgid "Token Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Тасалбарын хүчинтэй байдал"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_base_config_settings_server_uri
 msgid "URI for tuto"
-msgstr ""
+msgstr "Зааврын URI"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_token
 msgid "User token"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчийн тасалбар"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_users
@@ -337,12 +370,13 @@ msgstr "Хэрэглэгчид"
 #, python-format
 msgid "You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!"
 msgstr ""
+"Таны хуанлийн хандалтыг баталгаажуулахын тулд Google рүү хандуулах болно!"

 #. module: google_calendar
 #: code:addons/google_calendar/models/google_calendar.py:296
 #, python-format
 msgid "Your token is invalid or has been revoked !"
-msgstr ""
+msgstr "Таны тасалбар буруу эсвэл хүчингүй болсон байна !"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_base_config_settings
@@ -352,9 +386,9 @@ msgstr "base.config.settings"
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_google_calendar
 msgid "google.calendar"
-msgstr ""
+msgstr "google.calendar"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings
 msgid "https://console.developers.google.com/"
-msgstr ""
+msgstr "https://console.developers.google.com/"
@@ -5,9 +5,10 @@
 # Translators:
 # Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2016
 # Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2016
-# hoxhe aits <hoxhe0@gmail.com>, 2016
+# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2016
 # Ali zuaby <ali@zuaby.net>, 2016
 # Mosaab Alzoubi <moceap@hotmail.com>, 2016
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2016
 # SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2016
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_authorization_code
 msgid "Authorization Code"
-msgstr ""
+msgstr "رمز الترخيص"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_google_drive_config_name_template
@@ -62,12 +63,12 @@ msgstr ""
 #. module: google_drive
 #: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
 msgid "Click to add a new template."
-msgstr ""
+msgstr "انقر لإضافة قالب جديد"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.inherited_google_view_general_configuration
 msgid "Configure your templates"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات قوالبك الخاصة"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_create_uid
@@ -110,18 +111,18 @@ msgstr "انتقل إلى لوحة الإعدادات"
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_client_id
 msgid "Google Client"
-msgstr ""
+msgstr "عميل غوغل"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_config
 msgid "Google Drive"
-msgstr "Google Drive"
+msgstr "سواقة غوغل"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_tree
 msgid "Google Drive Configuration"
-msgstr ""
+msgstr " اعدادات سواقة غوغل"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_name_template
@@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "اسم القالب"
 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_template_url
 msgid "Template URL"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان القالب"

 #. module: google_drive
 #: model:ir.actions.act_window,name:google_drive.action_google_drive_users_config
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "قوالب"
 #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:97
 #, python-format
 msgid "The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "قالب غوغل لم يوجد. لربما حذف."

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_uri
@@ -3,7 +3,7 @@
 # * google_spreadsheet
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Marius Marolla <mariusmarolla@gmail.com>, 2016
 # Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,12 +24,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/google_spreadsheet/static/src/xml/addtospreadsheet.xml:3
 #, python-format
 msgid "Add to Google Spreadsheet"
-msgstr "Aggiungi a Google Spreadsheet"
+msgstr "Aggiungi a un Foglio di Calcolo di Google"

 #. module: google_spreadsheet
 #: model:ir.model,name:google_spreadsheet.model_google_drive_config
 msgid "Google Drive templates config"
-msgstr "Configurazione template Google Drive"
+msgstr "Configurazione Modelli Google Drive"

 #. module: google_spreadsheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:google_spreadsheet.action_ir_attachment_google_spreadsheet_tree
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Configurazione template Google Drive"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_tree
 msgid "Google Spreadsheets"
-msgstr "Google Spreadsheet"
+msgstr "Fogli Google"

 #. module: google_spreadsheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_form
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/google_spreadsheet/static/src/xml/addtospreadsheet.xml:3
 #, python-format
 msgid "Add to Google Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Google Spreadsheet рүү нэмэх"

 #. module: google_spreadsheet
 #: model:ir.model,name:google_spreadsheet.model_google_drive_config
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Google Drive үлгэрийн тохиргоо"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_tree
 msgid "Google Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Google Spreadsheets"

 #. module: google_spreadsheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_form
@@ -19,13 +19,14 @@
 # SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2016
 # Hossam Esam <hossamesam17@gmail.com>, 2016
 # Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2017
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1197,6 +1198,9 @@ msgid ""
 "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of"
 " 200%, then his load will only be 50%."
 msgstr ""
+"هذا الحقل يصف كفائة المورد لإكمال المهام. مثلا عن تعيين مرحلة من 5 أيام و5 "
+"مهام سوف يظهر 100% إشغال لهذه المرحلة بشكل إفتراضي. لكن إذا وضعنا كفائة 200%"
+" سوف يكون الإشغال فقط 50%"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_image
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
-# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016
+# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2016
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 # Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
 # Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2016
@@ -23,13 +23,14 @@
 # Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2016
 # Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2016
 # Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2016
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2016\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1623,7 +1624,7 @@ msgstr "Vous travaillerez en étroite collaboration avec tous les stagiaires"
 #. module: hr
 #: model:mail.template,subject:hr.mail_template_data_unknown_employee_email_address
 msgid "Your document has not been created"
-msgstr ""
+msgstr "Votre document n'a pas été créé"

 #. module: hr
 #: model:mail.template,body_html:hr.mail_template_data_unknown_employee_email_address
@@ -1652,7 +1653,7 @@ msgstr "i.e. Temps partiel"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
 msgid "e.g. Sales Manager"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. Directeur Commercial"

 #. module: hr
 #: code:addons/hr/models/mail_thread.py:41
@@ -8,17 +8,18 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Mohammed Ibrahim <m.ibrahim@mussder.com>, 2016
 # Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2016
-# hoxhe aits <hoxhe0@gmail.com>, 2016
+# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2016
 # amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2016
 # Ali zuaby <ali@zuaby.net>, 2016
 # SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2016
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:55
 #, python-format
 msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time."
-msgstr ""
+msgstr "\"وقت المغادرة\" لا يمكن أن يكون قبل \"وقت الوصول\""

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:29
@@ -27,33 +27,33 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:55
 #, python-format
 msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time."
-msgstr ""
+msgstr "L'hora de sortida no pot ser anterior a l'hora d'entrada."

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:29
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s des de %(check_in)s"

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:34
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s des de %(check_in)s a %(check_out)s"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:117
 #, python-format
 msgid "An apple a day keeps the doctor away"
-msgstr ""
+msgstr "Una poma cada dia, la millor medecina."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:106
 #, python-format
 msgid "Another good day's work! See you soon!"
-msgstr ""
+msgstr "Un altre bon dia de treball! Ens veiem aviat!"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config
@@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "Anàlisis d'assistències"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings
 msgid "Attendance Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració d'assistències"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_attendance_ids
 msgid "Attendance ids"
-msgstr ""
+msgstr "ID d'assistències"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Serveis"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_barcode
 msgid "Badge ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de credencial"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config
@@ -111,6 +111,8 @@ msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't "
 "checked out since %(datetime)s"
 msgstr ""
+"No es pot crear una nova entrada per %(empl_name)s, l'empleat no ha "
+"registrat la seva sortida des de %(datetime)s"

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:72
@@ -120,12 +122,14 @@ msgid ""
 "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was "
 "already checked in on %(datetime)s"
 msgstr ""
+"No es pot crear una nova entrada per %(empl_name)s, les seves entrades ja va"
+" ser registrada a les %(datetime)s"

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:111
 #, python-format
 msgid "Cannot perform check in or check out on multiple employees."
-msgstr ""
+msgstr "No és possible registrar entrades o sortides en múltiples empleats."

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:125
@@ -135,68 +139,71 @@ msgid ""
 "check in. Your attendances have probably been modified manually by human "
 "resources."
 msgstr ""
+"No es poden registrar la sortida de %(empl_name)s, no s'ha trobat el seu "
+"registre d'entrada corresponent. Els seus registres possiblement han estat "
+"modificats manualment per recursos humans."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_in
 msgid "Check In"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_out
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Sortida"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:53
 #, python-format
 msgid "Check in"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:49
 #, python-format
 msgid "Check out"
-msgstr ""
+msgstr "Sortida"

 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.employee,attendance_state:0
 msgid "Checked in"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada registrada"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:109
 #, python-format
 msgid "Checked in at"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada registrada a les"

 #. module: hr_attendance
 #: selection:hr.employee,attendance_state:0
 msgid "Checked out"
-msgstr ""
+msgstr "Sortida registrada"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:97
 #, python-format
 msgid "Checked out at"
-msgstr ""
+msgstr "Sortida registrada a les"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:27
 #, python-format
 msgid "Click to check in"
-msgstr ""
+msgstr "Clic per registrar entrada"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:31
 #, python-format
 msgid "Click to check out"
-msgstr ""
+msgstr "Clic per registrar sortida"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -204,7 +211,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge
 #, python-format
 msgid "Company Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logotip de companyia"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings
@@ -218,6 +225,8 @@ msgid ""
 "Create a few employees to be able to select an employee here and perform his"
 " check in / check out."
 msgstr ""
+"Crei alguns empleats per poder seleccionar un empleat aquí i registrar la "
+"seva entrada / sortida."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_create_uid
@@ -249,14 +258,14 @@ msgstr "Mostrar Nom"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:123
 #, python-format
 msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise"
-msgstr ""
+msgstr "Aviat al llit i aviat llevar-se, fan a un home ric, sa i savi."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:115
 #, python-format
 msgid "Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar"
-msgstr ""
+msgstr "Esmorzar de rei, dinar de príncep, i sopar de pidolaire."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee
@@ -268,12 +277,12 @@ msgstr "Empleat"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge
 msgid "Employee Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge de l'empleat"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_base_config_settings_group_attendance_use_pin
 msgid "Employee PIN"
-msgstr ""
+msgstr "PIN de l'empleat"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
@@ -299,77 +308,81 @@ msgid ""
 "Employees do not need to enter their PIN to check in manually in the \"Kiosk"
 " Mode\"."
 msgstr ""
+"Els empleats no necessita introduir el seu PIN manualment per registrar la "
+"seva entrada al \"Mode Quiosc\"."

 #. module: hr_attendance
 #: selection:base.config.settings,group_attendance_use_pin:0
 msgid "Employees must enter their PIN to check in manually in the \"Kiosk Mode\"."
 msgstr ""
+"Els empleats no necessiten ingressar el seu PIN manualment per registrar la "
+"seva entrada al \"Mode Quiosc\"."

 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
 msgid "Enable PIN use"
-msgstr ""
+msgstr "Activar l'ús de PIN"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_base_config_settings_group_attendance_use_pin
 msgid "Enable or disable employee PIN identification at check in"
-msgstr ""
+msgstr "Activar o desactivar PIN d'empleat vinculat amb l'usuari"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/my_attendances.js:29
 #, python-format
 msgid "Error : Could not find employee linked to user"
-msgstr ""
+msgstr "Error: No es pot trobar l'empleat vinculat amb l'usuari"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:35
 #, python-format
 msgid "Error : Could not find employee linked to user."
-msgstr ""
+msgstr "Error: No es pot trobar l'empleat vinculat amb l'usuari"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:81
 #, python-format
 msgid "Error: could not find corresponding employee."
-msgstr ""
+msgstr "Error: No es pot trobar a l'empleat corresponent"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:70
 #, python-format
 msgid "First come, first served"
-msgstr ""
+msgstr "Primer en arribar, primer a servir-se"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:85
 #, python-format
 msgid "Glad to have you back, it's been a while!"
-msgstr ""
+msgstr "M'alegra veure't de tornada, ha passat temps!"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:76
 #, python-format
 msgid "Good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Bones tardes"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:78
 #, python-format
 msgid "Good evening"
-msgstr ""
+msgstr "Bon vespre"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:73
 #, python-format
 msgid "Good morning"
-msgstr ""
+msgstr "Bon dia"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -377,14 +390,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:80
 #, python-format
 msgid "Good night"
-msgstr ""
+msgstr "Bona nit"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:100
 #, python-format
 msgid "Goodbye"
-msgstr ""
+msgstr "Adéu"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
@@ -396,28 +409,28 @@ msgstr "Agrupar per"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:120
 #, python-format
 msgid "Have a good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Que tingui una bona tarda"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:111
 #, python-format
 msgid "Have a good day!"
-msgstr ""
+msgstr "Que tingui un bon dia!"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:125
 #, python-format
 msgid "Have a good evening"
-msgstr ""
+msgstr "Bona nit"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:113
 #, python-format
 msgid "Have a nice lunch!"
-msgstr ""
+msgstr "Tingui un bon esmorzar!"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
@@ -432,26 +445,26 @@ msgstr "ID"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_barcode
 msgid "ID used for employee identification."
-msgstr ""
+msgstr "ID utilitzat per identificació de l'empleat."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:88
 #, python-format
 msgid "If a job is worth doing, it is worth doing well!"
-msgstr ""
+msgstr "Si val la pena fer un treball, val la pena fer-ho bé!"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:120
 #, python-format
 msgid "Invalid request, please return to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "Petició invalida, si us plau, torni al menú principal"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_mode
 msgid "Kiosk Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode quiosc"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance___last_update
@@ -471,12 +484,12 @@ msgstr "Última actualització el"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_last_attendance_id
 msgid "Last attendance id"
-msgstr ""
+msgstr "ID de l'última assistència"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_manage_attendances
 msgid "Manage Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Administrar assistències"

 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
@@ -502,18 +515,18 @@ msgstr "Mes"
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_my_attendances
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "My Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Les meves assistències"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "No Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha registre de sortida"

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:72
 #, python-format
 msgid "No employee corresponding to barcode %(barcode)s"
-msgstr ""
+msgstr "El codi %(barcode)s no correspon a cap empleat"

 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user
@@ -523,44 +536,48 @@ msgstr "Oficial"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_pin
 msgid "PIN"
-msgstr ""
+msgstr "PIN"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_pin
 msgid "PIN used to Check In/Out in Kiosk Mode (if enabled in Configuration)."
 msgstr ""
+"PIN utilitzat per registrar entrades/sortides al mode Quiosc (si està "
+"habilitat en configuració)."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:62
 #, python-format
 msgid "Please enter your PIN to check in"
-msgstr ""
+msgstr "Si us plau, introdueixi el seu PIN per registrar la seva entrada"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:59
 #, python-format
 msgid "Please enter your PIN to check out"
-msgstr ""
+msgstr "Introdueixi el seu PIN per registrar la seva sortida"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
 msgid ""
 "Please make sure you're using the correct filter if you expected to see any."
 msgstr ""
+"Si us plau, asseguri's d'estar utilitzant el filtre correcte si esperava "
+"veure algun."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:82
 #, python-format
 msgid "Please return to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "Per favor torni al menú principal."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_attendance.hr_employee_print_badge
 msgid "Print Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir identificació"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report
@@ -572,14 +589,14 @@ msgstr "Informes"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:13
 #, python-format
 msgid "Scan your badge"
-msgstr ""
+msgstr "Escanegi la seva identificació"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:15
 #, python-format
 msgid "Select Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar Empleat"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config
@@ -592,24 +609,26 @@ msgid ""
 "The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another "
 "employee."
 msgstr ""
+"L'ID de la identificació ha de ser únic, aquest ja està assignat a un altre "
+"empleat."

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:63
 #, python-format
 msgid "The PIN must be a sequence of digits."
-msgstr ""
+msgstr "El PIN ha de ser numèric."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
 msgid "The attendance records of your employees will be displayed here."
-msgstr ""
+msgstr "Els registres d'assistència dels seus empleats apareixeran aquí."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:68
 #, python-format
 msgid "The early bird catches the worm"
-msgstr ""
+msgstr "Qui matina fa farina"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance
@@ -617,6 +636,8 @@ msgid ""
 "The employee will have access to the \"My Attendances\" menu to check in and"
 " out from his session"
 msgstr ""
+"L'empleat tindra acces al menu de \"Les meves assistències\" i podra "
+"registrar entreades i sortides des de la seva sessió."

 #. module: hr_attendance
 #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin
@@ -624,11 +645,13 @@ msgid ""
 "The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the "
 "company screen."
 msgstr ""
+"L'usuari tindrà que ingressar manualment el seu PIN per registrar entrades i"
+" sortides des de la pantalla de la companyia."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
 msgid "To create employees go to the Employees menu."
-msgstr ""
+msgstr "Per crear empleats vagi al menú d'empleats."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
@@ -643,6 +666,8 @@ msgid ""
 "Warning! Last check in was over 12 hours ago.<br/>If this isn't right, "
 "please contact Human Resources."
 msgstr ""
+"Advertència! El últim registre d'entrada va ser fa més de 12 hores. <br/>Si "
+"això no és correcte, si us plau, contacti amb recursos humans."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -658,7 +683,7 @@ msgstr "Benvingut"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:11
 #, python-format
 msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "Benvingut a"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_worked_hours
@@ -669,13 +694,13 @@ msgstr "Hores treballades"
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:79
 #, python-format
 msgid "Wrong PIN"
-msgstr ""
+msgstr "PIN Incorrecte"

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:105
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate an attendance."
-msgstr ""
+msgstr "No pots duplicar un registre d'assistència."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_base_config_settings
@@ -689,18 +714,20 @@ msgstr "base.config.settings"
 #, python-format
 msgid "employee presence<br/>green: checked in<br/>red: checked out"
 msgstr ""
+"presència de l'empleat <br/>verd: entrada registrada <br/> roig: sortida "
+"registrada"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_attendance_ids
 msgid "list of attendances for the employee"
-msgstr ""
+msgstr "llista d'assistències de l'empleat"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:123
 #, python-format
 msgid "ok"
-msgstr ""
+msgstr "ok"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -254,6 +254,7 @@ msgstr "Nom affiché"
 #, python-format
 msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise"
 msgstr ""
+"Se coucher tôt, se lever tôt, c'est amasser santé, richesse et sagesse"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -261,6 +262,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar"
 msgstr ""
+"Déjeunez comme un roi, dînez comme un marchant et soupez comme un mendiant"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee
@@ -345,35 +347,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:70
 #, python-format
 msgid "First come, first served"
-msgstr ""
+msgstr "Premier arrivé, premier servi"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:85
 #, python-format
 msgid "Glad to have you back, it's been a while!"
-msgstr ""
+msgstr "Ravi de vous revoir, ça fait longtemps! "

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:76
 #, python-format
 msgid "Good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Bon après-midi"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:78
 #, python-format
 msgid "Good evening"
-msgstr ""
+msgstr "Bonne soirée"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:73
 #, python-format
 msgid "Good morning"
-msgstr ""
+msgstr "Bonjour"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -381,14 +383,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:80
 #, python-format
 msgid "Good night"
-msgstr ""
+msgstr "Bonne nuit"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:100
 #, python-format
 msgid "Goodbye"
-msgstr ""
+msgstr "Au revoir"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
@@ -400,28 +402,28 @@ msgstr "Grouper par"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:120
 #, python-format
 msgid "Have a good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Passez une bonne après-midi"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:111
 #, python-format
 msgid "Have a good day!"
-msgstr ""
+msgstr "Passez une bonne journée!"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:125
 #, python-format
 msgid "Have a good evening"
-msgstr ""
+msgstr "Passez une bonne soirée"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:113
 #, python-format
 msgid "Have a nice lunch!"
-msgstr ""
+msgstr "Bon appétit! "

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
@@ -443,7 +445,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:88
 #, python-format
 msgid "If a job is worth doing, it is worth doing well!"
-msgstr ""
+msgstr "Si un travail mérite d'être fait, il mérite d'être bien fait!"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -559,12 +561,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:82
 #, python-format
 msgid "Please return to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "Retournez au menu principal."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_attendance.hr_employee_print_badge
 msgid "Print Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimer le Badge"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report
@@ -576,7 +578,7 @@ msgstr "Rapports"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:13
 #, python-format
 msgid "Scan your badge"
-msgstr ""
+msgstr "Scannez votre badge"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -613,7 +615,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:68
 #, python-format
 msgid "The early bird catches the worm"
-msgstr ""
+msgstr "Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Nis bar <nisim60@gmail.com>, 2017
 # ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -656,7 +657,7 @@ msgstr "ברוכים הבאים"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:11
 #, python-format
 msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "ברוך הבא ל"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_worked_hours
@@ -12,13 +12,14 @@
 # Azar Huseynli <azerbay1984@gmail.com>, 2016
 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
 # Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
+# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
+"Last-Translator: İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -661,7 +662,7 @@ msgstr "Hoş Geldiniz"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:11
 #, python-format
 msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "Hoşgeldiniz"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_worked_hours
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Salari base del treballador"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_contract.action_hr_contract
 msgid "Click here to create new contracts."
-msgstr ""
+msgstr "Clic per a crear un nou contracte."

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle
@@ -78,23 +78,23 @@ msgstr "Tipus de contracte"
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_pending
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_department_contract_pending
 msgid "Contract about to expire"
-msgstr ""
+msgstr "Contracte a punt de caducar"

 #. module: hr_contract
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_close
 msgid "Contract expired"
-msgstr ""
+msgstr "Contracte caducat"

 #. module: hr_contract
 #: code:addons/hr_contract/models/hr_contract.py:84
 #, python-format
 msgid "Contract start date must be less than contract end date."
-msgstr ""
+msgstr "La data d'inici del contracte ha de ser anterior a la data final."

 #. module: hr_contract
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_department_contract_pending
 msgid "Contract to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Contracte a renovar"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.act_hr_employee_2_hr_contract
@@ -125,12 +125,12 @@ msgstr "Creat el"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2
 msgid "Current Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Contracte actual"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
 msgid "Current Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Empleat actual"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_department_id
@@ -169,12 +169,12 @@ msgstr "Data final"
 #: selection:hr.contract,state:0
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_contract_close
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Expirat"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_type_sequence
 msgid "Gives the sequence when displaying a list of Contract."
-msgstr ""
+msgstr "Dona la seqüència quan es mostra una llista de contracte."

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
@@ -184,12 +184,12 @@ msgstr "Agrupar per"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.actions.server,name:hr_contract.contract_set_as_close
 msgid "HR Contract: set as close"
-msgstr ""
+msgstr "Contracte HR: s'estableix com tancat"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.actions.server,name:hr_contract.contract_set_as_pending
 msgid "HR Contract: set as pending"
-msgstr ""
+msgstr "Contracte HR: s'estableix com pendent"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Número de fills"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.filters,name:hr_contract.contract_open
 msgid "Open Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contractes oberts"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_place_of_birth
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Estat"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_state
 msgid "Status of the contract"
-msgstr ""
+msgstr "Estat del contracte"

 #. module: hr_contract
 #: selection:hr.contract,state:0
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
 # Tortuvshin Byambaa <toroo.byamba@gmail.com>, 2017
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Tortuvshin Byambaa <toroo.byamba@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,18 +78,18 @@ msgstr "Гэрээний төрлүүд"
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_pending
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_department_contract_pending
 msgid "Contract about to expire"
-msgstr ""
+msgstr "Хугацаа нь дуусах дөхсөн гэрээ"

 #. module: hr_contract
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_close
 msgid "Contract expired"
-msgstr ""
+msgstr "Хугацаа нь дууссан гэрээ"

 #. module: hr_contract
 #: code:addons/hr_contract/models/hr_contract.py:84
 #, python-format
 msgid "Contract start date must be less than contract end date."
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээний эхлэх хугацаа нь дуусах хугацаанаас бага байх ёстой."

 #. module: hr_contract
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_department_contract_pending
@@ -124,12 +125,12 @@ msgstr "Үүсгэсэн"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2
 msgid "Current Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Идэвхитэй Гэрээ"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
 msgid "Current Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Идэвхитэй Ажилтан"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_department_id
@@ -168,12 +169,12 @@ msgstr "Дуусах огноо"
 #: selection:hr.contract,state:0
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_contract_close
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Хугацаа дууссан"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_type_sequence
 msgid "Gives the sequence when displaying a list of Contract."
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээний жагсаалтыг харуулах үед дарааллыг өгдөг."

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
@@ -183,12 +184,12 @@ msgstr "Бүлэглэх"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.actions.server,name:hr_contract.contract_set_as_close
 msgid "HR Contract: set as close"
-msgstr ""
+msgstr "ХН Гэрээ: хаагдсан болгох"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.actions.server,name:hr_contract.contract_set_as_pending
 msgid "HR Contract: set as pending"
-msgstr ""
+msgstr "ХН Гэрээ: хүлээгдэж буй болгох"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance
@@ -283,7 +284,7 @@ msgstr "Хүүхдийн тоо"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.filters,name:hr_contract.contract_open
 msgid "Open Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Нээлттэй Гэрээнүүд"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_place_of_birth
@@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "Төлөв"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_state
 msgid "Status of the contract"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээний төлөв"

 #. module: hr_contract
 #: selection:hr.contract,state:0
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Diari del banc"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_reference
 msgid "Bill Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència de factura"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product_can_be_expensed
@@ -1145,6 +1145,8 @@ msgid ""
 "Technical field used to hide the payment method if the selected journal has "
 "only one available which is 'manual'"
 msgstr ""
+"Teknisk felt bruges til at skjule betalingsmetoden, hvis den valgte journal "
+"kun har en tilgængelig, som er 'manuel'"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Grouper par"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "Have a wonderful day,<br/>- The Odoo Team"
-msgstr ""
+msgstr "Passez une bonne journée,<br/>- La Team Odoo"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_hide_payment_method
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Mes dépenses à soumettre"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "My Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Mes Rapports"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -1331,12 +1331,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "View Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Voir les Pièces Jointes"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
 msgid "View Report"
-msgstr ""
+msgstr "Voir le Rapport"

 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1351,6 +1351,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "We hope this feature helped you manage your expenses efficiently."
 msgstr ""
+"Nous espérons que cette fonctionnalité vous aidera à gérer vos dépenses "
+"efficacement."

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:508
@@ -1440,17 +1442,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. Déjeuner "

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch with Customer"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. Déjeuner avec un Client"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "e.g. Trip to NY"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. Voyage à New-York"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_config_settings
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Mor Kir <morki@013.net.il>, 2017
 # fishfurbanter <fishfurbanter@gmail.com>, 2017
 # Moshe Flam <pashute@gmail.com>, 2017
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Moshe Flam <pashute@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -209,7 +210,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id
 msgid "Bank Journal"
-msgstr ""
+msgstr "יומן הבנק"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_reference
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Tüm Masraf Raporları"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_all_expenses
 msgid "All Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm Masraflar"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_analytic_account_id
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "IK Departmanı"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_register_payment_wizard
 msgid "Hr Expense Register Payment wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Masraf Kayıt Ödeme Sihirbazı"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
@@ -63,3 +63,5 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Technical field used to adapt the interface to the payment type selected."
 msgstr ""
+"Teknisk felt som bruges til at tilpasse grænsefladen til den valgte "
+"betalingstype."
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Kod"
 #. module: hr_expense_check
 #: model:ir.model,name:hr_expense_check.model_hr_expense_register_payment_wizard
 msgid "Hr Expense Register Payment wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Masraf Kayıt Ödeme Sihirbazı"

 #. module: hr_expense_check
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_register_payment_wizard_check_manual_sequencing
@@ -58,9 +58,13 @@ msgid ""
 " are not already numbered, you can manage the numbering in the journal "
 "configuration page."
 msgstr ""
+"Bu ödemeye karşılık gelen çekin numarası. Önceden basılmış çekiniz zaten "
+"numaralandırılmamışsa, numaralandırma ayarlarını günlük yapılandırma "
+"sayfasından yönetebilirsiniz."

 #. module: hr_expense_check
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense_check.field_hr_expense_register_payment_wizard_payment_method_code_2
 msgid ""
 "Technical field used to adapt the interface to the payment type selected."
 msgstr ""
+"Ara birimi seçilen ödeme türüne uyarlamak için kullanılan teknik alan."
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "A goal is defined by a user and a goal type.\n"
 "                    Goals can be created automatically by using challenges."
 msgstr ""
+"Зорилгыг гишүүн ба зорилгын төрөл тодорхойлно.\n"
+"Сорилтуудыг ашиглан зорилгыг автоматаар үүсгэж болно."

 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_badge_ids
@@ -33,6 +35,7 @@ msgid ""
 "All employee badges, linked to the employee either directly or through the "
 "user"
 msgstr ""
+"Ажилтанд шууд эсвэл хэрэглэгчээр дамжин холбогдсон ажилтаны бүх медалиуд"

 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
@@ -41,6 +44,9 @@ msgid ""
 "                    The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n"
 "                    The goals are created for the specified users or member of the group."
 msgstr ""
+"Хэрэглэгчдийг үнэлэх зорилгоор зорилгын жагсаалтыг онооно. \n"
+"Сорилт нь зорилтуудыг автоматаар үүсгэхээр мөчлөгүүдийг (7 хоногоор, сараар...) хэрэглэж болно. \n"
+"Зорилго нь хэрэглэгчдэд тусгайлан эсвэл бүлгэмд үүсгэгдэж болно."

 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users_badge_ids
@@ -59,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids
 msgid "Badges directly linked to the employee"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилтантай шууд холбогдсон медалиуд"

 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
@@ -98,7 +104,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids
 msgid "Direct badge ids"
-msgstr ""
+msgstr "Шууд медалийн дугаарууд"

 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee
@@ -130,7 +136,7 @@ msgstr "Тоглоомчлолын хэрэглэгчийн медаль"
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users_goal_ids
 msgid "Goal ids"
-msgstr ""
+msgstr "Зорилгын дугаарууд"

 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
@@ -146,17 +152,17 @@ msgstr "Медалийг батламжлах"
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_badge_form_view
 msgid "Granted"
-msgstr ""
+msgstr "Батламжилсан"

 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_granted_employees_count
 msgid "Granted employees count"
-msgstr ""
+msgstr "Батламжилсан ажилчдын тоо"

 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_has_badges
 msgid "Has badges"
-msgstr ""
+msgstr "Медальтай"

 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users_calendar_last_notif_ack
@@ -193,7 +199,7 @@ msgstr "Хэрэглэгчид"
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
 msgid "What are you thankful for?"
-msgstr ""
+msgstr "Та юунд талархаж байгаа вэ?"

 #. module: hr_gamification
 #: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:21
--- a/Show More
+++ b/Show More