[FIX] point_of_sale: misleading actions names for home action

Some user use home action to have internal users directly login on
the pos menu but trying to do so is difficult because of the current
misleading names:
"Open POS Menu" is a client action used in the code to reload the page
so a better fit would be "Reload POS Menu"

opw-2830883

closes odoo/odoo#90417

Signed-off-by: Joseph Caburnay (jcb) <jcb@odoo.com>

addons/point_of_sale/data/point_of_sale_data.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <data noupdate="1">
         <!-- After closing the PoS, open the dashboard menu -->
         <record id="action_client_pos_menu" model="ir.actions.client">
-            <field name="name">Open POS Menu</field>
+            <field name="name">Reload POS Menu</field>
             <field name="tag">reload</field>
             <field name="params" eval="{'menu_id': ref('menu_point_root')}"/>
         </record>

addons/point_of_sale/i18n/point_of_sale.pot

@@ -3344,11 +3344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open Cashbox"
 msgstr ""
 
-#. module: point_of_sale
-#: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu
-msgid "Open POS Menu"
-msgstr ""
-
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment_method__open_session_ids
 msgid "Open PoS sessions that are using this payment method."
@@ -4653,6 +4648,11 @@ msgstr ""
 msgid "Refunds"
 msgstr ""
 
+#. module: point_of_sale
+#: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu
+msgid "Reload POS Menu"
+msgstr ""
+
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenStatus.xml:0