pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source 
bzr revid: codehost@crowberry-20091215050429-t6s7bljgcn49505p
This commit is contained in:
Launchpad Code Hosting
2009-12-15 05:04:29 +00:00
parent 1f56befb60
commit a90bf9b99f
23 changed files with 2491 additions and 1076 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/account/i18n/bg.po
+18 -9
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 03:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:34+0000\n"
"Last-Translator: Antoan Georgiev <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-14 04:36+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: account
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Определи съобщението за доклад на прос
#. module: account
#: model:process.transition,name:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0
msgid "Confirm statement from draft"
msgstr ""
msgstr "Потвърждаване на отчет от проект(чернова)"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.account_type_asset
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: help:account.invoice,period_id:0
msgid "Keep empty to use the period of the validation(invoice) date."
msgstr ""
msgstr "Остава празно за да се използва потвърдената дата (на фактурата)."
#. module: account
#: wizard_view:account.automatic.reconcile,reconcile:0
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Резултат от изравняване"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled
msgid "Unreconciled entries"
msgstr "Неизравнени записи"
msgstr "Несъгласувани стойности"
#. module: account
#: field:account.invoice.tax,base_code_id:0
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: field:account.invoice,residual:0
msgid "Residual"
msgstr ""
msgstr "Остатък"
#. module: account
#: field:account.tax,base_sign:0
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Стар пробен баланс"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_recurrent_entries
msgid "Recurrent Entries"
msgstr ""
msgstr "Повтарящи се записи"
#. module: account
#: field:account.analytic.line,amount:0
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: rml:account.tax.code.entries:0
msgid "Accounting Entries-"
msgstr ""
msgstr "Счетоводни записи-"
#. module: account
#: help:account.journal,view_id:0
@@ -272,6 +272,10 @@ msgid ""
"in which order. You can create your own view for a faster encoding in each "
"journal."
msgstr ""
"Дава изглед използван за запис или разглеждане на записи от този дневник. "
"Изгледа задава на Open ERP кои полета ще бъдат видими, задължителни или само "
"за четене и в какъв ред. Може да създадете собствен изглед за по-бързо "
"набиране във всеки дневник."
#. module: account
#: help:account.invoice,date_due:0
@@ -282,6 +286,11 @@ msgid ""
"date empty, it means direct payment. The payment term may compute several "
"due dates, for example 50% now, 50% in one month."
msgstr ""
"Ако използвате условия за разплащане, датата за плащане ще се изчисли "
"автоматично при създаване на записите на сметката. Ако запазите условията за "
"плащане и датата на плащане празна, това означава директно плащане(веднага). "
"Условията за плащане може да изчислят няколко дати(частични плащания), "
"например 50% сега и 50% след месец."
#. module: account
#: selection:account.tax,type:0
@@ -330,7 +339,7 @@ msgstr "Пресмятане на абонамент"
#. module: account
#: rml:account.central.journal:0
msgid "Account Num."
msgstr ""
msgstr "Номер на сметка"
#. module: account
#: rml:account.analytic.account.analytic.check:0
addons/account/i18n/zh_CN.po
+448 -426
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/account_payment/i18n/fr.po
+4 -4
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-17 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 21:05+0000\n"
"Last-Translator: TeMPO <info@tempo-consulting.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-18 04:41+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: account_payment
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Communication 2"
#. module: account_payment
#: field:payment.line,bank_id:0
msgid "Destination Bank account"
msgstr "Compte bancaire destination"
msgstr "Compte bancaire de destination"
#. module: account_payment
#: help:payment.mode,journal:0
addons/account_tax_include/i18n/nl.po
+8 -8
View File
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 16:28+0000\n"
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 21:11+0000\n"
"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:58+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: account_tax_include
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Ongeldige XML voor overzicht"
msgstr "Ongeldige XML voor weergave!"
#. module: account_tax_include
#: field:account.invoice,price_type:0
@@ -29,22 +29,22 @@ msgstr "Prijsmethode"
#. module: account_tax_include
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_tax_include.module_meta_information
msgid "Invoices and prices with taxes included"
msgstr ""
msgstr "Facturen en prijzen inclusief belastingen"
#. module: account_tax_include
#: selection:account.invoice,price_type:0
msgid "Tax included"
msgstr "Inclusief BTW"
msgstr "Inclusief belastingen"
#. module: account_tax_include
#: selection:account.invoice,price_type:0
msgid "Tax excluded"
msgstr "Exclusief BTW"
msgstr "Exclusief belastingen"
#. module: account_tax_include
#: view:account.tax:0
msgid "Compute Code for Taxes included prices"
msgstr ""
msgstr "Bereken code voor prijzen inclusief belastingen"
#. module: account_tax_include
#: field:account.invoice.line,price_subtotal_incl:0
addons/account_voucher/i18n/nl.po
+70 -70
View File
@@ -7,47 +7,47 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 16:29+0000\n"
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 21:09+0000\n"
"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 05:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: account_voucher
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_account_acount_move_line_open1
msgid "Opening Balance Entry"
msgstr ""
msgstr "Boeking openingsbalans"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_receipt_bakreceipt_voucher_list
msgid "Bank Receipts"
msgstr ""
msgstr "Bankafschriften"
#. module: account_voucher
#: rml:voucher.cash_amount:0
#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0
msgid "Particulars"
msgstr ""
msgstr "Bijzonderheden"
#. module: account_voucher
#: rml:voucher.cash_amount:0
#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0
msgid "State :"
msgstr ""
msgstr "Status :"
#. module: account_voucher
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr ""
msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie."
#. module: account_voucher
#: rml:voucher.cash_amount:0
#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0
msgid "Ref. :"
msgstr ""
msgstr "Ref. :"
#. module: account_voucher
#: selection:account.move,voucher_type:0
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
msgstr "Bedrijf"
#. module: account_voucher
#: selection:account.move,voucher_type:0
@@ -74,12 +74,12 @@ msgstr ""
#. module: account_voucher
#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0
msgid ","
msgstr ""
msgstr ","
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:0
msgid "Set to Draft"
msgstr ""
msgstr "Zet op concept"
#. module: account_voucher
#: wizard_button:account.voucher.open,init,open:0
@@ -100,17 +100,17 @@ msgstr "Totaal credit"
#: field:account.voucher,account_id:0
#: field:account.voucher.line,account_id:0
msgid "Account"
msgstr ""
msgstr "Rekening"
#. module: account_voucher
#: rml:voucher.cash_amount:0
msgid "D"
msgstr ""
msgstr "D"
#. module: account_voucher
#: field:account.account,level:0
msgid "Level"
msgstr ""
msgstr "Niveau"
#. module: account_voucher
#: view:account.move:0
@@ -127,30 +127,30 @@ msgstr "Totaal debet"
#: field:account.voucher.line,amount:0
#: rml:voucher.cash_amount:0
msgid "Amount"
msgstr ""
msgstr "Bedrag"
#. module: account_voucher
#: rml:voucher.cash_amount:0
#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0
msgid "Receiver's Signature"
msgstr ""
msgstr "Handtekening van ontvanger"
#. module: account_voucher
#: rml:voucher.cash_amount:0
#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0
msgid "No."
msgstr ""
msgstr "Nr."
#. module: account_voucher
#: rml:voucher.cash_amount:0
#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0
msgid "Amount (in words) :"
msgstr ""
msgstr "Bedrag (in woorden)"
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher.line,account_analytic_id:0
msgid "Analytic Account"
msgstr ""
msgstr "Kostenplaats"
#. module: account_voucher
#: selection:account.move,voucher_type:0
@@ -170,13 +170,13 @@ msgstr ""
#. module: account_voucher
#: rml:voucher.cash_amount:0
msgid "Account :"
msgstr ""
msgstr "Rekening :"
#. module: account_voucher
#: rml:voucher.cash_amount:0
#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0
msgid "On Account of :"
msgstr ""
msgstr "Op rekening van:"
#. module: account_voucher
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_payments_bankpay_voucher_list
@@ -189,18 +189,18 @@ msgstr ""
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:0
msgid "Create"
msgstr ""
msgstr "Maak"
#. module: account_voucher
#: selection:account.account,type1:0
#: selection:account.account.template,type1:0
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Geen"
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,number:0
msgid "Number"
msgstr ""
msgstr "Nummer"
#. module: account_voucher
#: view:account.move:0
@@ -215,13 +215,13 @@ msgstr "Status"
#: selection:account.voucher.line,type:0
#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0
msgid "Debit"
msgstr ""
msgstr "Debet"
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,type:0
#: field:account.voucher.line,type:0
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Soort"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_voucher_list
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
#: rml:voucher.cash_amount:0
#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0
msgid "Authorised Signatory"
msgstr ""
msgstr "Geautoriseerde ondertekening"
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:0
@@ -256,29 +256,29 @@ msgstr ""
#. module: account_voucher
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Ongeldige XML voor overzicht"
msgstr "Ongeldige XML voor weergave!"
#. module: account_voucher
#: rml:voucher.cash_amount:0
#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0
msgid "Dated :"
msgstr ""
msgstr "Gedateerd :"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_receipt_cashreceipt_voucher_list
msgid "Cash Receipts"
msgstr ""
msgstr "Kassabonnen"
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,partner_id:0
#: field:account.voucher.line,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr ""
msgstr "Relatie"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_view_bank_pay_voucher_form
msgid "New Bank Payment"
msgstr ""
msgstr "Nieuwe bankbetaling"
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:0
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,currency_id:0
msgid "Currency"
msgstr ""
msgstr "Valuta"
#. module: account_voucher
#: view:account.move:0
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
#: view:account.voucher:0
#: field:account.voucher,narration:0
msgid "Narration"
msgstr ""
msgstr "Verhaal"
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,reference:0
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
#. module: account_voucher
#: field:account.account,open_bal:0
msgid "Opening Balance"
msgstr ""
msgstr "Openingsbalans"
#. module: account_voucher
#: selection:account.voucher,state:0
@@ -325,23 +325,23 @@ msgstr ""
#: rml:voucher.cash_amount:0
#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0
msgid "Draft"
msgstr ""
msgstr "Concept"
#. module: account_voucher
#: rml:voucher.cash_amount:0
#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0
msgid "PRO-FORMA"
msgstr ""
msgstr "PRO-FORMA"
#. module: account_voucher
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_receipt_cashreceipt_voucher_list
msgid "Cash Receipt"
msgstr ""
msgstr "Kassabon"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_view_cash_pay_voucher_form
msgid "New Cash Payment"
msgstr ""
msgstr "Nieuwe contante betaling"
#. module: account_voucher
#: view:account.move:0
@@ -351,18 +351,18 @@ msgstr "Optionele informatie"
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:0
msgid "General Entries"
msgstr ""
msgstr "Algemene boekingen"
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,date:0
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "Datum"
#. module: account_voucher
#: rml:voucher.cash_amount:0
#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0
msgid ":"
msgstr ""
msgstr ":"
#. module: account_voucher
#: field:account.account,type1:0
@@ -387,33 +387,33 @@ msgstr ""
#: selection:account.voucher.line,type:0
#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0
msgid "Credit"
msgstr ""
msgstr "Credit"
#. module: account_voucher
#: rml:voucher.cash_amount:0
#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0
msgid "Through :"
msgstr ""
msgstr "Door :"
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,reference_type:0
msgid "Reference Type"
msgstr ""
msgstr "Soort referentie"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher
msgid "Accounting Voucher"
msgstr ""
msgstr "Betalingsintentie"
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,period_id:0
msgid "Period"
msgstr ""
msgstr "Periode"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_payments_bankpay_voucher_list
msgid "Bank Payments"
msgstr ""
msgstr "Bankbetalingen"
#. module: account_voucher
#: view:account.move:0
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Algemene Informatie"
#. module: account_voucher
#: wizard_field:account.voucher.open,init,period_ids:0
msgid "Periods"
msgstr ""
msgstr "Perioden"
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:0
@@ -431,36 +431,36 @@ msgstr ""
#: wizard_button:account.voucher.open,init,end:0
#: selection:account.voucher.open,init,state:0
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Annuleren"
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:0
#: selection:account.voucher,state:0
#: selection:account.voucher.open,init,state:0
msgid "Pro-forma"
msgstr ""
msgstr "Pro-forma"
#. module: account_voucher
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !"
"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten !"
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:0
msgid "Other Info"
msgstr ""
msgstr "Overige informatie"
#. module: account_voucher
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_voucher.module_meta_information
msgid "Accounting Voucher Entries"
msgstr ""
msgstr "Boekingen betalingsintentie"
#. module: account_voucher
#: field:res.currency,sub_name:0
msgid "Sub Currency"
msgstr ""
msgstr "Alternatieve valuta"
#. module: account_voucher
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_other_voucher_list
@@ -471,13 +471,13 @@ msgstr ""
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher.line,name:0
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Omschrijving"
#. module: account_voucher
#: rml:voucher.cash_amount:0
#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0
msgid "Canceled"
msgstr ""
msgstr "Geannuleerd"
#. module: account_voucher
#: selection:account.move,voucher_type:0
@@ -492,13 +492,13 @@ msgstr ""
#. module: account_voucher
#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_receipt_bakreceipt_voucher_list
msgid "Bank Receipt"
msgstr ""
msgstr "Bankafschrift"
#. module: account_voucher
#: rml:voucher.cash_amount:0
#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#. module: account_voucher
#: selection:account.move,voucher_type:0
@@ -512,12 +512,12 @@ msgstr ""
#. module: account_voucher
#: view:account.account:0
msgid "Closing Balance"
msgstr ""
msgstr "Eindsaldo"
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher.line,ref:0
msgid "Ref."
msgstr ""
msgstr "Ref."
#. module: account_voucher
#: selection:account.voucher,state:0
@@ -525,17 +525,17 @@ msgstr ""
#: rml:voucher.cash_amount:0
#: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0
msgid "Posted"
msgstr ""
msgstr "Verstuurd"
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,name:0
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Naam"
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,move_ids:0
msgid "Real Entry"
msgstr ""
msgstr "Werkelijke boeking"
#. module: account_voucher
#: model:ir.actions.wizard,name:account_voucher.wizard_account_voucher_open
@@ -545,22 +545,22 @@ msgstr ""
#. module: account_voucher
#: field:account.voucher,move_id:0
msgid "Account Entry"
msgstr ""
msgstr "Boeking"
#. module: account_voucher
#: view:account.voucher:0
msgid "Entry Lines"
msgstr ""
msgstr "Boekingsregels"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_view_bank_rec_voucher_form
msgid "New Bank Receipt"
msgstr ""
msgstr "Nieuw bankafschrift"
#. module: account_voucher
#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_payments_cashpay_voucher_list
msgid "Cash Payments"
msgstr ""
msgstr "Contante betalingen"
#. module: account_voucher
#: selection:account.move,voucher_type:0
@@ -596,4 +596,4 @@ msgstr ""
#: field:account.account,journal_id:0
#: field:account.voucher,journal_id:0
msgid "Journal"
msgstr ""
msgstr "Dagboek"
addons/auction/i18n/hi.po
+4 -4
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-11 05:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 09:01+0000\n"
"Last-Translator: vir (Open ERP) <vir@tinyerp.com>\n"
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-12 04:43+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: auction
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
#. module: auction
#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_wizard_emporte
msgid "Deliveries Management"
msgstr ""
msgstr "वितरण प्रबंधन"
#. module: auction
#: field:auction.lots,obj_desc:0
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
#. module: auction
#: view:auction.lots:0
msgid "Buyer information"
msgstr ""
msgstr "खरीदार जानकारी"
#. module: auction
#: model:ir.model,name:auction.model_report_seller_auction
addons/base_report_creator/i18n/nl.po
+58 -49
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-28 07:55+0000\n"
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 21:22+0000\n"
"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 05:13+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: base_report_creator
@@ -23,16 +23,19 @@ msgid ""
"records.\n"
" e.g. res_partner.id=3"
msgstr ""
"Geef een uitdrukking voor het veld op basis waarvan u de regels wilt "
"filteren.\n"
" bijv. res_partner.id = 3"
#. module: base_report_creator
#: field:base_report_creator.report,view_graph_type:0
msgid "Graph Type"
msgstr "Grafiek Type"
msgstr "Soort grafiek"
#. module: base_report_creator
#: view:base_report_creator.report:0
msgid "Used View"
msgstr "Gebruikte Weergave"
msgstr "Gebruikte weergave"
#. module: base_report_creator
#: wizard_view:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field:0
@@ -42,17 +45,17 @@ msgstr "Filterwaarden"
#. module: base_report_creator
#: field:base_report_creator.report.fields,graph_mode:0
msgid "Graph Mode"
msgstr "Grafiek Modus"
msgstr "Diagram-modus"
#. module: base_report_creator
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr ""
msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie."
#. module: base_report_creator
#: view:base_report_creator.report:0
msgid "Graph View"
msgstr "Grafiek Weergave"
msgstr "Diagram-weergave"
#. module: base_report_creator
#: field:base_report_creator.report.filter,expression:0
@@ -62,7 +65,7 @@ msgstr "Waarde"
#. module: base_report_creator
#: model:ir.actions.wizard,name:base_report_creator.wizard_set_filter_fields
msgid "Set Filter Fields"
msgstr "Filter Velden Ingeven"
msgstr "Stel filtervelden in"
#. module: base_report_creator
#: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
@@ -72,7 +75,7 @@ msgstr "Einddatum"
#. module: base_report_creator
#: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report_filter
msgid "Report Filters"
msgstr "Rapport Filters"
msgstr "Overzicht filters"
#. module: base_report_creator
#: view:base_report_creator.report:0
@@ -84,7 +87,7 @@ msgstr "SQL Query"
#: view:base_report_creator.report:0
#: wizard_button:base_report_creator.report.menu.create,init,create_menu:0
msgid "Create Menu"
msgstr "Menu Aanmaken"
msgstr "Maak menu"
#. module: base_report_creator
#: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
@@ -106,12 +109,12 @@ msgstr "OF"
#: model:ir.ui.menu,name:base_report_creator.menu_base_report_creator_action
#: model:ir.ui.menu,name:base_report_creator.menu_base_report_creator_action_config
msgid "Custom Reports"
msgstr "Aangepaste Rapporten"
msgstr "Eigen overzichten"
#. module: base_report_creator
#: wizard_view:base_report_creator.report.menu.create,init:0
msgid "Menu Information"
msgstr "Menu Informatie"
msgstr "Menu informatie"
#. module: base_report_creator
#: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
@@ -121,17 +124,17 @@ msgstr "Som"
#. module: base_report_creator
#: field:base_report_creator.report,model_ids:0
msgid "Reported Objects"
msgstr "Gerapporteerde Objecten"
msgstr "Gerapporteerde objecten"
#. module: base_report_creator
#: view:base_report_creator.report:0
msgid "Field List"
msgstr "Velden Lijst"
msgstr "Veldenlijst"
#. module: base_report_creator
#: field:base_report_creator.report,type:0
msgid "Report Type"
msgstr "Rapport Type"
msgstr "Soort overzicht"
#. module: base_report_creator
#: view:base_report_creator.report:0
@@ -151,14 +154,14 @@ msgstr "Filter toevoegen"
#. module: base_report_creator
#: model:ir.actions.wizard,name:base_report_creator.wizard_menu_create
msgid "Create Menu for Report"
msgstr "Menu voor rapport aanmaken"
msgstr "Maak menu voor overzicht"
#. module: base_report_creator
#: selection:base_report_creator.report,view_type1:0
#: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
#: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
msgid "Form"
msgstr ""
msgstr "Formulier"
#. module: base_report_creator
#: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
@@ -172,7 +175,7 @@ msgstr "/"
#: field:base_report_creator.report.filter,report_id:0
#: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
msgstr "Overzicht"
#. module: base_report_creator
#: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
@@ -182,7 +185,7 @@ msgstr "Begindatum"
#. module: base_report_creator
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Ongeldige XML voor overzicht"
msgstr "Ongeldige XML voor weergave!"
#. module: base_report_creator
#: selection:base_report_creator.report,view_type1:0
@@ -194,17 +197,17 @@ msgstr "Boomstructuur"
#. module: base_report_creator
#: field:base_report_creator.report,group_ids:0
msgid "Authorized Groups"
msgstr "Geautoriseerde Groepen"
msgstr "Geautoriseerde groepen"
#. module: base_report_creator
#: field:base_report_creator.report,view_graph_orientation:0
msgid "Graph Orientation"
msgstr "Grafiek Oriëntatie"
msgstr "Oriëntatie diagram"
#. module: base_report_creator
#: view:base_report_creator.report:0
msgid "Authorized Groups (empty for all)"
msgstr "Geautoriseerde Groepen (leeg voor iedereen)"
msgstr "Geautoriseerde groepen (leeg voor iedereen)"
#. module: base_report_creator
#: view:base_report_creator.report:0
@@ -214,7 +217,7 @@ msgstr "Beveiliging"
#. module: base_report_creator
#: wizard_field:base_report_creator.report.menu.create,init,menu_name:0
msgid "Menu Name"
msgstr "Menunaam"
msgstr "Naam menu"
#. module: base_report_creator
#: selection:base_report_creator.report.filter,condition:0
@@ -225,12 +228,12 @@ msgstr "EN"
#. module: base_report_creator
#: field:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
msgid "Calendar Mode"
msgstr "Kalender Modus"
msgstr "Kalender-modus"
#. module: base_report_creator
#: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report_fields
msgid "Display Fields"
msgstr "Velden Weergeven"
msgstr "Velden weergeven"
#. module: base_report_creator
#: selection:base_report_creator.report.fields,graph_mode:0
@@ -249,7 +252,7 @@ msgstr "Kalender"
#: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
#: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
msgid "Graph"
msgstr "Grafiek"
msgstr "Diagram"
#. module: base_report_creator
#: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,field_id:0
@@ -264,7 +267,7 @@ msgstr "Concept"
#. module: base_report_creator
#: wizard_view:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field:0
msgid "Set Filter Values"
msgstr "Filterwaarden ingeven"
msgstr "Stel filterwaarden in"
#. module: base_report_creator
#: field:base_report_creator.report,state:0
@@ -279,7 +282,7 @@ msgstr "Verticaal"
#. module: base_report_creator
#: selection:base_report_creator.report,type:0
msgid "Rows And Columns Report"
msgstr "Rijen en Kolommen Rapport"
msgstr "Rijen en kolommen overzicht"
#. module: base_report_creator
#: view:base_report_creator.report:0
@@ -289,7 +292,7 @@ msgstr "Algemene instellingen"
#. module: base_report_creator
#: wizard_view:base_report_creator.report_filter.fields,init:0
msgid "Select Field to filter"
msgstr "Selecteer het veld om op te filteren"
msgstr "Kies te filteren veld"
#. module: base_report_creator
#: field:base_report_creator.report,active:0
@@ -325,22 +328,22 @@ msgstr "X-as"
#. module: base_report_creator
#: wizard_field:base_report_creator.report.menu.create,init,menu_parent_id:0
msgid "Parent Menu"
msgstr "Bovenliggend Menu"
msgstr "Hoofdmenu"
#. module: base_report_creator
#: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,set_value:0
msgid "Confirm Filter"
msgstr "Bevestig Filter"
msgstr "Bevestig filter"
#. module: base_report_creator
#: field:base_report_creator.report.filter,name:0
msgid "Filter Name"
msgstr "Filter Naam"
msgstr "Naam filter"
#. module: base_report_creator
#: model:ir.actions.wizard,name:base_report_creator.wizard_report_open
msgid "Open Report"
msgstr "Open Rapport"
msgstr "Open overzicht"
#. module: base_report_creator
#: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
@@ -351,7 +354,7 @@ msgstr "Gegroepeerd"
#: view:base_report_creator.report:0
#: model:ir.module.module,shortdesc:base_report_creator.module_meta_information
msgid "Report Creator"
msgstr "Rapport Ontwerper"
msgstr "Rapport-ontwerper"
#. module: base_report_creator
#: wizard_button:base_report_creator.report.menu.create,init,end:0
@@ -365,12 +368,12 @@ msgstr "Annuleren"
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !"
"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten !"
#. module: base_report_creator
#: field:base_report_creator.report,view_type1:0
msgid "First View"
msgstr "Eerste Weergave"
msgstr "Eerste weergave"
#. module: base_report_creator
#: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
@@ -385,17 +388,17 @@ msgstr "Veld"
#. module: base_report_creator
#: view:base_report_creator.report:0
msgid "Filters on Fields"
msgstr "Filters op Velden"
msgstr "Filters op velden"
#. module: base_report_creator
#: selection:base_report_creator.report,view_graph_type:0
msgid "Pie Chart"
msgstr "Cirkeldiagram"
msgstr "Taartdiagram"
#. module: base_report_creator
#: field:base_report_creator.report,view_type3:0
msgid "Third View"
msgstr "Derde Weergave"
msgstr "Derde weergave"
#. module: base_report_creator
#: model:ir.module.module,description:base_report_creator.module_meta_information
@@ -407,16 +410,22 @@ msgid ""
"After installing the module, it adds a menu to define custom report in\n"
"the \"Dashboard\" menu.\n"
msgstr ""
"Deze module stelt u in staat om een willekeurig overzicht te maken\n"
"op verschillende objecten. Het is een SQL-query bouwer en -browser voor\n"
"eindgebruikers.\n"
"\n"
"Na installatie voegt het een menu toe om eigen overzichten te maken in\n"
"het 'Dashboard'-menu.\n"
#. module: base_report_creator
#: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
msgid "Uniq Colors"
msgstr "Unieke Kleuren"
msgstr "Unieke kleuren"
#. module: base_report_creator
#: field:base_report_creator.report,name:0
msgid "Report Name"
msgstr "Rapport Naam"
msgstr "Naam overzicht"
#. module: base_report_creator
#: view:base_report_creator.report:0
@@ -431,7 +440,7 @@ msgstr "Gemiddeld"
#. module: base_report_creator
#: view:base_report_creator.report:0
msgid "Reports"
msgstr "Rapporten"
msgstr "Overzichten"
#. module: base_report_creator
#: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
@@ -441,7 +450,7 @@ msgstr "Maximum"
#. module: base_report_creator
#: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,init,set_value_select_field:0
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"
msgstr "Ga door"
#. module: base_report_creator
#: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,value:0
@@ -451,27 +460,27 @@ msgstr "Waarden"
#. module: base_report_creator
#: selection:base_report_creator.report,view_graph_type:0
msgid "Bar Chart"
msgstr "Staafgrafiek"
msgstr "Staafdiagram"
#. module: base_report_creator
#: field:base_report_creator.report,view_type2:0
msgid "Second View"
msgstr "Tweede Weergave"
msgstr "Tweede weergave"
#. module: base_report_creator
#: wizard_view:base_report_creator.report.menu.create,init:0
msgid "Create Menu For This Report"
msgstr "Menu Voor Dit Rapport Aanmaken"
msgstr "Maak menu voor dit overzicht"
#. module: base_report_creator
#: view:base_report_creator.report:0
msgid "View parameters"
msgstr "Weergave parameters"
msgstr "Parameters weergave"
#. module: base_report_creator
#: field:base_report_creator.report.fields,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Volgorde"
msgstr "Reeks"
#. module: base_report_creator
#: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,init,field_id:0
addons/base_report_designer/i18n/sk.po
+146
View File
@@ -0,0 +1,146 @@
# Slovak translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 19:31+0000\n"
"Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: base_report_designer
#: wizard_field:base_report_designer.modify,init,text:0
msgid "Introduction"
msgstr ""
#. module: base_report_designer
#: wizard_view:base_report_designer.modify,send_form:0
msgid "Upload your modified report"
msgstr ""
#. module: base_report_designer
#: wizard_button:base_report_designer.modify,get_form_result,send_form:0
msgid "Upload the modified report"
msgstr ""
#. module: base_report_designer
#: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form_result:0
msgid "The .SXW report"
msgstr ""
#. module: base_report_designer
#: wizard_view:base_report_designer.modify,send_form_result:0
msgid "Report modified"
msgstr ""
#. module: base_report_designer
#: wizard_button:base_report_designer.modify,init,get_form:0
msgid "Modify a report"
msgstr ""
#. module: base_report_designer
#: wizard_view:base_report_designer.modify,send_form_result:0
msgid "Your report has been modified."
msgstr ""
#. module: base_report_designer
#: model:ir.module.module,shortdesc:base_report_designer.module_meta_information
msgid "Report designer interface module"
msgstr ""
#. module: base_report_designer
#: wizard_field:base_report_designer.modify,get_form,report_id:0
#: wizard_field:base_report_designer.modify,get_form_result,report_id:0
#: wizard_field:base_report_designer.modify,send_form,report_id:0
msgid "Report"
msgstr "Report"
#. module: base_report_designer
#: model:ir.ui.menu,name:base_report_designer.menu_wizard_report_designer_modify
msgid "Report Designer"
msgstr "Tvorca reportov"
#. module: base_report_designer
#: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form:0
#: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form_result:0
#: wizard_view:base_report_designer.modify,send_form:0
msgid "Get a report"
msgstr ""
#. module: base_report_designer
#: wizard_button:base_report_designer.modify,get_form,get_form_result:0
msgid "Continue"
msgstr ""
#. module: base_report_designer
#: wizard_field:base_report_designer.modify,get_form_result,file_sxw:0
#: wizard_field:base_report_designer.modify,send_form,file_sxw:0
msgid "Your .SXW file"
msgstr ""
#. module: base_report_designer
#: wizard_view:base_report_designer.modify,init:0
msgid "Report designer"
msgstr ""
#. module: base_report_designer
#: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form_result:0
msgid ""
"This is the template of your requested report. Save it as a .SXW file and "
"open it with OpenOffice. Don't forget to install the Tiny OpenOffice package "
"to modify it. Once it is modified, re-upload it in Open ERP using this "
"wizard."
msgstr ""
#. module: base_report_designer
#: wizard_button:base_report_designer.modify,send_form,send_form_result:0
msgid "Update the report"
msgstr ""
#. module: base_report_designer
#: selection:base_report_designer.modify,init,operation:0
msgid "Create a new report"
msgstr ""
#. module: base_report_designer
#: selection:base_report_designer.modify,init,operation:0
#: model:ir.actions.wizard,name:base_report_designer.wizard_report_designer_modify
msgid "Modify an existing report"
msgstr ""
#. module: base_report_designer
#: wizard_button:base_report_designer.modify,get_form,end:0
#: wizard_button:base_report_designer.modify,init,end:0
msgid "Cancel"
msgstr ""
#. module: base_report_designer
#: wizard_button:base_report_designer.modify,get_form_result,end:0
#: wizard_button:base_report_designer.modify,send_form,end:0
#: wizard_button:base_report_designer.modify,send_form_result,end:0
msgid "Close"
msgstr ""
#. module: base_report_designer
#: wizard_field:base_report_designer.modify,init,operation:0
msgid "Operation"
msgstr ""
#. module: base_report_designer
#: wizard_view:base_report_designer.modify,init:0
msgid "Report designer introduction"
msgstr ""
#. module: base_report_designer
#: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form:0
msgid "Select your report"
msgstr ""
addons/board_account/i18n/nl.po
+14 -14
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-23 02:37+0000\n"
"Last-Translator: mra (Open ERP) <mra@tinyerp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 21:26+0000\n"
"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 05:14+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: board_account
@@ -29,13 +29,13 @@ msgstr "Concept-facturen"
#. module: board_account
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Ongeldige XML voor overzicht"
msgstr "Ongeldige XML voor weergave!"
#. module: board_account
#: model:ir.actions.act_window,name:board_account.open_board_account
#: model:ir.ui.menu,name:board_account.menu_board_account
msgid "Accounting Dashboard"
msgstr "Financiele dasboard"
msgstr "Financieel dashboard"
#. module: board_account
#: model:ir.actions.act_window,name:board_account.action_aged_receivable
@@ -46,28 +46,28 @@ msgstr "Debiteuren"
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board_account.act_my_account
msgid "Accounts to invoice"
msgstr "Nog te factureren"
msgstr "Te factureren rekeningen"
#. module: board_account
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board_account.action_account_analytic_line_to_invoice
msgid "Costs to invoice"
msgstr "Nog te ontvangen facturen"
msgstr "Te factureren kosten"
#. module: board_account
#: view:board.board:0
msgid "Aged receivables"
msgstr "Debiteuren over datum"
msgstr "Te late debiteuren"
#. module: board_account
#: model:ir.module.module,shortdesc:board_account.module_meta_information
msgid "Board for accountant"
msgstr ""
msgstr "Dashboard voor accountant"
#. module: board_account
#: model:ir.actions.act_window,name:board_account.action_aged_income
msgid "Income Accounts"
msgstr "Omzet"
msgstr "Inkomsten-rekeningen"
#. module: board_account
#: view:board.board:0
@@ -77,19 +77,19 @@ msgstr "Mijn indicatoren"
#. module: board_account
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr ""
msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie."
#. module: board_account
#: model:ir.ui.menu,name:board_account.next_id_68
msgid "Accounting"
msgstr "Financiële verwerking"
msgstr "Financiële zaken"
#. module: board_account
#: view:board.board:0
msgid "Account Board"
msgstr ""
msgstr "Financieel dashboard"
#. module: board_account
#: view:board.board:0
msgid "Aged income"
msgstr "Crediteuren over datum"
msgstr "Te late inkomsten"
addons/board_crm_configuration/i18n/nl.po
+22 -22
View File
@@ -7,113 +7,113 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:51+0000\n"
"Last-Translator: Freerk Kalsbeek (Mindswitch BV) <f.kalsbeek@mindswitch.nl>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 21:30+0000\n"
"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:57+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: board_crm_configuration
#: model:ir.module.module,shortdesc:board_crm_configuration.module_meta_information
msgid "Dashboard for CRM Configuration"
msgstr ""
msgstr "Dashboard voor CRM-instellingen"
#. module: board_crm_configuration
#: view:board.board:0
#: model:ir.ui.menu,name:board_crm_configuration.menu_board_statistics_dash
msgid "Statistics Dashboard"
msgstr ""
msgstr "Statistisch dashboard"
#. module: board_crm_configuration
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Ongeldige XML voor overzicht"
msgstr "Ongeldige XML voor weergave!"
#. module: board_crm_configuration
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board_crm_configuration.act_oppor_categ
msgid "Opportunities By Categories"
msgstr ""
msgstr "Kansen op categorie"
#. module: board_crm_configuration
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board_crm_configuration.act_my_cases
msgid "My Cases"
msgstr ""
msgstr "Mijn dossiers"
#. module: board_crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:board_crm_configuration.open_board_crm
msgid "CRM Dashboard"
msgstr ""
msgstr "CRM-dashboard"
#. module: board_crm_configuration
#: view:board.board:0
#: model:ir.ui.menu,name:board_crm_configuration.menu_board_crm
msgid "Connecting Dashboard"
msgstr ""
msgstr "Verbinden dashboard"
#. module: board_crm_configuration
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board_crm_configuration.act_leads_month_user
msgid "Leads Of The Month By User"
msgstr ""
msgstr "Leads van de maand op gebruiker"
#. module: board_crm_configuration
#: view:board.board:0
#: view:report.crm.case.section.stage:0
msgid "Leads By Stage"
msgstr ""
msgstr "Leads op stadium"
#. module: board_crm_configuration
#: view:board.board:0
msgid "My Meetings"
msgstr ""
msgstr "Mijn vergaderingen"
#. module: board_crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:board_crm_configuration.menu_board_crm_config
msgid "CRM Configuration"
msgstr ""
msgstr "CRM-instellingen"
#. module: board_crm_configuration
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board_crm_configuration.act_jobs_categ
msgid "Jobs Requests Of The Month by Applied Job"
msgstr ""
msgstr "Sollicitaties van de maand per toegewezen baan"
#. module: board_crm_configuration
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr ""
msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie."
#. module: board_crm_configuration
#: view:board.board:0
msgid "My Sales Pipeline"
msgstr ""
msgstr "Mijn verkoop-pijplijn"
#. module: board_crm_configuration
#: view:report.crm.case.user:0
msgid "Cases by User and Section"
msgstr ""
msgstr "Dossiers op gebruiker en sectie"
#. module: board_crm_configuration
#: view:board.board:0
msgid "My Leads By Stage"
msgstr ""
msgstr "Mijn leads op stadium"
#. module: board_crm_configuration
#: view:report.crm.case.categ:0
msgid "Cases by Sections and Categories"
msgstr ""
msgstr "Dossiers op sectie en categorie"
#. module: board_crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:board_crm_configuration.open_board_statistical_dash
msgid "CRM - Statistics Dashboard"
msgstr ""
msgstr "CRM - Statistisch dashboard"
#. module: board_crm_configuration
#: view:board.board:0
msgid "My Leads"
msgstr ""
msgstr "Mijn leads"
addons/board_document/i18n/nl.po
+17 -17
View File
@@ -7,83 +7,83 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:11+0000\n"
"Last-Translator: Marcel van der Boom (HS-Development BV) <mrb@hsdev.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 21:32+0000\n"
"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 05:18+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: board_document
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Ongeldige XML voor overzicht"
msgstr "Ongeldige XML voor weergave!"
#. module: board_document
#: view:board.board:0
msgid "New Files"
msgstr ""
msgstr "Nieuwe bestanden"
#. module: board_document
#: model:ir.actions.act_window,name:board_document.open_board_document_manager
#: model:ir.ui.menu,name:board_document.menu_board_document_manager
msgid "Document Dashboard"
msgstr ""
msgstr "Documenten dashboard"
#. module: board_document
#: view:board.board:0
msgid "Wall of Shame"
msgstr ""
msgstr "Wall of Shame"
#. module: board_document
#: view:board.board:0
msgid "File Size by Month"
msgstr ""
msgstr "Bestandsgrootte per maand"
#. module: board_document
#: view:board.board:0
msgid "Files by Month"
msgstr ""
msgstr "Bestanden per maand"
#. module: board_document
#: model:ir.actions.act_window,name:board_document.open_board_document_manager1
#: model:ir.ui.menu,name:board_document.menu_board_document_manager1
msgid "Statistics by User"
msgstr ""
msgstr "Statistieken per gebruiker"
#. module: board_document
#: view:board.board:0
msgid "Files by Resource Type"
msgstr ""
msgstr "Bestanden per soort bron"
#. module: board_document
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr ""
msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie."
#. module: board_document
#: model:ir.module.module,shortdesc:board_document.module_meta_information
msgid "Dashboard for Document Management"
msgstr ""
msgstr "Dashboard voor documentbeheer"
#. module: board_document
#: view:board.board:0
msgid "Files by Partner"
msgstr ""
msgstr "Bestande per relatie"
#. module: board_document
#: model:ir.ui.menu,name:board_document.menu_board_document
msgid "Document"
msgstr ""
msgstr "Document"
#. module: board_document
#: view:board.board:0
msgid "Files by Users"
msgstr ""
msgstr "Bestanden per gebruiker"
#. module: board_document
#: view:board.board:0
msgid "Document board"
msgstr ""
msgstr "Documenten-dashboard"
addons/board_manufacturing/i18n/nl.po
+12 -12
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:58+0000\n"
"Last-Translator: Freerk Kalsbeek (Mindswitch BV) <f.kalsbeek@mindswitch.nl>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 21:34+0000\n"
"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:54+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: board_manufacturing
@@ -24,17 +24,17 @@ msgstr "Bestellingen met problemen"
#. module: board_manufacturing
#: view:board.board:0
msgid "Next production orders"
msgstr "Volgende orders voor productie"
msgstr "Volgende productie-opdrachten"
#. module: board_manufacturing
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Ongeldige XML voor overzicht"
msgstr "Ongeldige XML voor weergave!"
#. module: board_manufacturing
#: view:board.board:0
msgid "Deliveries (Out packing)"
msgstr ""
msgstr "Leveringen (uitgaand)"
#. module: board_manufacturing
#: view:board.board:0
@@ -44,30 +44,30 @@ msgstr "Fabricage dashboard"
#. module: board_manufacturing
#: model:ir.ui.menu,name:board_manufacturing.next_id_87
msgid "Production"
msgstr "Productie"
msgstr ""
#. module: board_manufacturing
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr ""
msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie."
#. module: board_manufacturing
#: model:ir.actions.act_window,name:board_manufacturing.open_board_manufacturing
#: model:ir.ui.menu,name:board_manufacturing.menu_board_manufacturing
msgid "Production Dashboard"
msgstr "Productie dashboard"
msgstr "Fabricage dashboard"
#. module: board_manufacturing
#: model:ir.module.module,shortdesc:board_manufacturing.module_meta_information
msgid "Board for manufacturing"
msgstr ""
msgstr "Dashboard voor maakindustrie/productiebedrijven"
#. module: board_manufacturing
#: view:board.board:0
msgid "Stock value variation"
msgstr "Voorraad variatie"
msgstr "Voorraadwaarde variatie"
#. module: board_manufacturing
#: view:board.board:0
msgid "Workcenter futur load"
msgstr "Toekomstige bezettingsgraad fabriek"
msgstr "Toekomstige bezettingsgraad werkplaats"
addons/board_project/i18n/nl.po
+23 -23
View File
@@ -7,46 +7,46 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:55+0000\n"
"Last-Translator: Marcel van der Boom (HS-Development BV) <mrb@hsdev.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 21:39+0000\n"
"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:57+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: board_project
#: view:board.board:0
msgid "My project's planning"
msgstr "Mijn Project Planning"
msgstr "Mijn projectplanning"
#. module: board_project
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board_project.act_hr_timesheet_sheet
msgid "Timesheets"
msgstr "Roosters"
msgstr "Urenstaten"
#. module: board_project
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr ""
msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie."
#. module: board_project
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board_project.act_my_project
msgid "My projects"
msgstr "Mijn Projecten"
msgstr "Mijn projecten"
#. module: board_project
#: model:ir.actions.act_window,name:board_project.action_view_task_tree_deadline
msgid "My Task's Deadlines"
msgstr "Mijn Taken Deadlines"
msgstr "Mijn taken-deadlines"
#. module: board_project
#: view:project.task:0
msgid "My Tasks"
msgstr "Mijn Taken"
msgstr "Mijn taken"
#. module: board_project
#: view:board.board:0
@@ -58,49 +58,49 @@ msgstr "Publieke berichten"
#: model:ir.actions.act_window,name:board_project.open_board_project
#: model:ir.ui.menu,name:board_project.menu_board_project
msgid "Project Dashboard"
msgstr "Project Dashboard"
msgstr "Project dashboard"
#. module: board_project
#: model:ir.module.module,shortdesc:board_project.module_meta_information
msgid "Board for project users"
msgstr ""
msgstr "Dashboard voor projectleden"
#. module: board_project
#: model:ir.actions.act_window,name:board_project.action_project_pipeline_user
msgid "Pipeline of tasks"
msgstr "Aankomende Taken"
msgstr "Aankomende taken"
#. module: board_project
#: view:board.board:0
msgid "My Planning"
msgstr ""
msgstr "Mijn planning"
#. module: board_project
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board_project.act_my_account
msgid "My accounts to invoice"
msgstr "Mijn declaratie rekening"
msgstr "Mijn declaratierekeningen"
#. module: board_project
#: model:ir.actions.act_window,name:board_project.open_board_project_manager
#: model:ir.ui.menu,name:board_project.menu_board_project_manager
msgid "Project Manager Dashboard"
msgstr "Project Leider Dashboard"
msgstr "Projectleider dashboard"
#. module: board_project
#: view:board.board:0
msgid "My Deadlines"
msgstr "Mijn Deadlines"
msgstr "Mijn deadlines"
#. module: board_project
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Ongeldige XML voor overzicht"
msgstr "Ongeldige XML voor weergave!"
#. module: board_project
#: view:board.board:0
msgid "User's timesheets"
msgstr "Gebruikers Roosters"
msgstr "Urenstaten gebruikers"
#. module: board_project
#: model:ir.ui.menu,name:board_project.next_id_86
@@ -110,23 +110,23 @@ msgstr "Project"
#. module: board_project
#: view:board.board:0
msgid "Project manager board"
msgstr "Projectleider Dashboard"
msgstr "Projectleider dashboard"
#. module: board_project
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board_project.action_view_task_tree
msgid "My Open Tasks"
msgstr "Mijn Openstaande Taken"
msgstr "Mijn openstaande taken"
#. module: board_project
#: view:board.board:0
msgid "My Board"
msgstr "Mijn Dasboard"
msgstr "Mijn dashboard"
#. module: board_project
#: view:board.board:0
msgid "My tasks board"
msgstr "Mijn takenbord"
msgstr "Mijn taken-dashboard"
#. module: board_project
#: view:board.board:0
@@ -136,4 +136,4 @@ msgstr "Mijn verwachte taken"
#. module: board_project
#: view:board.board:0
msgid "My Timesheet"
msgstr ""
msgstr "Mijn urenstaat"
addons/crm/i18n/sk.po
+29 -29
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-08 19:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 12:09+0000\n"
"Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-09 04:32+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: crm
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act
#: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_52
msgid "All Cases"
msgstr "Všetky udalosti"
msgstr "Všetky prípady"
#. module: crm
#: wizard_view:crm.case.section.menu,init:0
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Suma nákupu"
#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_case_section_menu
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_wizard_case_section_menu
msgid "Create menus for a case section"
msgstr "Vytvoriť ponuku pre sekciu udalosti"
msgstr "Vytvoriť menu pre sekciu prípadov"
#. module: crm
#: view:crm.case.rule:0
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Môj "
#: view:crm.case.history:0
#: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_51
msgid "Cases"
msgstr "Udalosti"
msgstr "Prípady"
#. module: crm
#: selection:crm.case,priority:0
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "<"
#. module: crm
#: view:crm.case.rule:0
msgid "%(case_description)s = Case description"
msgstr "%(case_description)s = Opis udalosti"
msgstr "%(case_description)s = Opis prípadu"
#. module: crm
#: field:crm.case,email_cc:0
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Plánované náklady"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_history
msgid "Case history"
msgstr "História udalosti"
msgstr "História prípadu"
#. module: crm
#: field:crm.case.rule,act_state:0
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Nastavenie štátu"
#. module: crm
#: field:crm.case.categ,name:0
msgid "Case Category Name"
msgstr "Názov kategórie udalosti"
msgstr "Názov kategórie prípadu"
#. module: crm
#: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Akcie partnera"
#. module: crm
#: view:crm.case.rule:0
msgid "Conditions on Case Fields"
msgstr "Podmienky pre polia udalosti"
msgstr "Podmienky pre polia prípadu"
#. module: crm
#: field:crm.case,date_action_next:0
@@ -318,12 +318,12 @@ msgstr "Návrh"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_log
msgid "Case Communication History"
msgstr "História komunikácie v udalosťiach"
msgstr "História komunikácie v prípadoch"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ
msgid "Category of case"
msgstr "Kategória udalosti"
msgstr "Kategória prípadu"
#. module: crm
#: view:crm.case:0
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Vyberte zobrazenie (ponechajte prázdne pre predvolené)"
#. module: crm
#: field:crm.case.rule,trg_state_from:0
msgid "Case State"
msgstr "Status udalosti"
msgstr "Status prípadu"
#. module: crm
#: field:crm.case,section_id:0
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Sekcie"
#. module: crm
#: view:crm.case.section:0
msgid "Case section"
msgstr "Sekcia udalosti"
msgstr "Sekcia prípadu"
#. module: crm
#: field:crm.case,canal_id:0
@@ -486,13 +486,13 @@ msgstr "Polia pre zmenu"
#. module: crm
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_history-act_main
msgid "Cases Histories"
msgstr "História udalostí"
msgstr "História prípadov"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act_my
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act_my
msgid "My cases"
msgstr "Moje udalosti"
msgstr "Moje prípady"
#. module: crm
#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu15:0
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Hodiny"
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act_my_open
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act_my_open
msgid "My Open Cases"
msgstr "Moje otvorené udalosti"
msgstr "Moje otvorené prípady"
#. module: crm
#: field:crm.case.rule,act_remind_attach:0
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Konfigurácia"
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_res_partner_canal_2_crm_case_opened
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_res_users_2_crm_case_opened
msgid "Open cases"
msgstr "Otvorené udalosti"
msgstr "Otvorené prípady"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ-act
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "%(email_from)s = Email partnera"
#: wizard_field:crm.case.section.menu,init,section_id:0
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section
msgid "Case Section"
msgstr "Sekcia udalosti"
msgstr "Sekcia prípadu"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_rule-act
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Uzavreté"
#. module: crm
#: view:crm.case.rule:0
msgid "%(case_user_phone)s = Responsible phone"
msgstr "%(case_user_phone)s = Telefón zodpovednej osoby"
msgstr ""
#. module: crm
#: field:crm.case.rule,trg_date_range:0
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Podmienky"
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act_open
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act_open
msgid "Open Cases"
msgstr "Otvorené udalosti"
msgstr "Otvorené prípady"
#. module: crm
#: view:crm.case:0
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Predvolené (0=žiadne)"
#. module: crm
#: view:crm.case.history:0
msgid "Case History"
msgstr "História udalosti"
msgstr "História prípadu"
#. module: crm
#: field:crm.case,planned_revenue:0
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Zahrnuté odpovede:"
#. module: crm
#: view:crm.case.rule:0
msgid "%(case_id)s = Case ID"
msgstr "%(case_id)s = ID udalosti"
msgstr "%(case_id)s = ID prípadu"
#. module: crm
#: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Akcia"
#. module: crm
#: view:crm.case.categ:0
msgid "Case Category"
msgstr "Kategória udalosti"
msgstr "Kategória prípadu"
#. module: crm
#: field:crm.segmentation,som_interval_decrease:0
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "Zodpovedná osoba"
#. module: crm
#: wizard_view:crm.case.section.menu,init:0
msgid "Create Menus For Cases"
msgstr "Vytvorenie ponuky pre udalosť"
msgstr "Vytvorenie menu pre prípad"
#. module: crm
#: field:crm.case.rule,act_mail_to_partner:0
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
#: view:crm.case.rule:0
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_rule
msgid "Case Rule"
msgstr "Pravidlo udalosti"
msgstr "Pravidlo prípadu"
#. module: crm
#: help:crm.case,date_deadline:0
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "="
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case
#: model:res.request.link,name:crm.req_link_case
msgid "Case"
msgstr "Udalosť"
msgstr "Prípad"
#. module: crm
#: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "Posledný E-Mail"
#. module: crm
#: view:crm.case.log:0
msgid "Case logs"
msgstr "Logy udalostí"
msgstr "Logy prípadov"
#. module: crm
#: field:crm.case,id:0
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.case.history:0
msgid "Case Description"
msgstr "Opis udalosti"
msgstr "Opis prípadu"
#. module: crm
#: field:crm.case.rule,act_mail_to_watchers:0
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "Variabilné ovládanie"
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act_tree
msgid "Cases by section"
msgstr "Udalosti podľa sekcie"
msgstr "Prípady podľa sekcie"
#. module: crm
#: field:crm.case,date_action_last:0
addons/crm_configuration/i18n/sk.po
+27 -27
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-12 22:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 12:25+0000\n"
"Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-13 04:37+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: crm_configuration
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Názov"
#. module: crm_configuration
#: model:ir.model,name:crm_configuration.model_report_crm_case_section_categ2
msgid "Cases by section and category2"
msgstr "Udalosti podľa sekcií a kategórií2"
msgstr "Prípady podľa sekcie a kategórie 2"
#. module: crm_configuration
#: wizard_field:crm.case.partner_create,init,close:0
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Názov etapy"
#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor_categ_categ2
msgid "Cases by Opportunities, Category and Type"
msgstr "Udalosti podľa príležitosti, kategórie a typu"
msgstr "Prípady podľa príležitosti, kategórie a typu"
#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Kampaň"
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_stage_tree_month
#: view:report.crm.case.section.stage:0
msgid "Cases by Section and Stage"
msgstr "Udalosti podľa sekcie a etapy"
msgstr "Prípady podľa sekcie a etapy"
#. module: crm_configuration
#: wizard_field:crm.case.meeting,init,duration:0
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Partner"
#: field:crm.case.category2,section_id:0
#: field:crm.case.stage,section_id:0
msgid "Case Section"
msgstr "Sekcia udalosti"
msgstr "Sekcia prípadu"
#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Kategória"
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_categ_stage_tree_month
#: view:report.crm.case.section.categ.stage:0
msgid "Cases by Section, Category and Stage"
msgstr "Udalosti podľa sekcie, kategórie a etapy"
msgstr "Prípady podľa sekcie, kategórie a etapy"
#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_my3
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Nová pohľadávka"
#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor_stage
msgid "Cases by Opportunities and Stage"
msgstr "Udalosti podľa príležitosti a etapy"
msgstr "Prípady podľa príležitosti a etapy"
#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
@@ -539,12 +539,12 @@ msgstr "Opis akcie"
#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_lead_user
msgid "Cases by Leads and User"
msgstr "Udalosti podľa iniciatív a užívateľov"
msgstr "Prípady podľa iniciatívy a užívateľa"
#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor_user
msgid "Cases by Opportunities and User"
msgstr "Udalosti podľa príležitostí a užívateľa"
msgstr "Prípady podľa príležitosti a užívateľa"
#. module: crm_configuration
#: view:crm.menu.config_wizard:0
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Ďalej"
#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor_categ_stage
msgid "Cases by Opportunities, Category and Stage"
msgstr "Udalosti podľa príležitostí, kategórie a etapy"
msgstr "Prípady podľa príležitostí, kategórie a etapy"
#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead4
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Moje príležitosti"
#. module: crm_configuration
#: model:ir.model,name:crm_configuration.model_report_crm_case_section_categ_categ2
msgid "Cases by section, Category and Category2"
msgstr "Udalosti podľa sekcie, kategórie a ketagórie2"
msgstr "Prípady podľa sekcie, kategórie a ketagórie 2"
#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_f3
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Neplatný súbor XML pre zobrazenie architektúry!"
#. module: crm_configuration
#: field:crm.case,case_id:0
msgid "Related Case"
msgstr "Súvisiace udalosti"
msgstr "Súvisiace prípady"
#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_fund2
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Moje akcie čakajúce na validáciu"
#. module: crm_configuration
#: view:report.crm.case.section.categ2:0
msgid "Cases by Section and Category2"
msgstr ""
msgstr "Prípady podľa sekcie a kategórie 2"
#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Mail"
#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.action_view_config_crm_menu
msgid "Configure Menu for CRM case Section"
msgstr ""
msgstr "Konfigurácia menu pre CRM sekcie prípadu"
#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_oppor2
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Partner iniciatívy"
#: field:report.crm.case.section.categ2,nbr:0
#: field:report.crm.case.section.stage,nbr:0
msgid "# of Cases"
msgstr "# z udalostí"
msgstr "# z prípadov"
#. module: crm_configuration
#: field:report.crm.case.section.categ2,amount_revenue:0
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Info pohlľadávok"
#. module: crm_configuration
#: field:crm.case.category2,name:0
msgid "Case Category2 Name"
msgstr "Názov kategórie2 udalosti"
msgstr "Názov kategórie 2 prípadu"
#. module: crm_configuration
#: wizard_view:crm.case.opportunity_set,init:0
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Pohľadávky"
#. module: crm_configuration
#: model:ir.model,name:crm_configuration.model_crm_case_category2
msgid "Category2 of case"
msgstr "Kategória2 z udalosti"
msgstr "Kategória 2 z prípadu"
#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_act0
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr "Všetky chyby"
#. module: crm_configuration
#: model:ir.model,name:crm_configuration.model_report_crm_case_section_stage
msgid "Cases by section and stage"
msgstr "Udalosti podľa sekcie a etapy"
msgstr "Prípady podľa sekcie a etapy"
#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_presale
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "Moje otvorené príležitosti"
#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Cases By Stage and Estimates"
msgstr "Udalosti podľa etáp a odhadov"
msgstr "Prípady podľa etáp a odhadov"
#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_my_new
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_configuration
#: model:ir.model,name:crm_configuration.model_report_crm_case_section_categ_stage
msgid "Cases by section, Category and stage"
msgstr ""
msgstr "Prípady podľa sekcie. kategórie a etapy"
#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "Termíny"
#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_lead_categ
msgid "Cases by Leads and Type"
msgstr "Udalosti podľa iniciatív a typu"
msgstr "Prípady podľa iniciatív a typu"
#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_my3
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr "Nepriradené iniciatívy"
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_categ_tree_month
#: view:report.crm.case.section.categ2:0
msgid "Cases by Section and Type"
msgstr "Udalosti podľa sekcie a typu"
msgstr "Prípady podľa sekcie a typu"
#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_aftersale
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Všetky otvorené príležitosti"
#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor_categ
msgid "Cases by Opportunities and Type"
msgstr "Udalosti podľa obchodných príležitosti a typu"
msgstr "Prípady podľa príležitostí a typu"
#. module: crm_configuration
#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,section_id:0
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_lead_stage
msgid "Cases by Leads and Stage"
msgstr "Udalosti podľa iniciatív a etapy"
msgstr "Prípady podľa iniciatív a etapy"
#. module: crm_configuration
#: field:crm.menu.config_wizard,fund:0
@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr "Užívateľ"
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_categ_categ2_tree_month
#: view:report.crm.case.section.categ.categ2:0
msgid "Cases by Section, Category and Type"
msgstr "Udalosti podľa sekcie, kategórie a typu"
msgstr "Prípady podľa sekcie, kategórie a typu"
#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_job2
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr "Kancelária"
#. module: crm_configuration
#: model:ir.model,name:crm_configuration.model_crm_case_stage
msgid "Stage of case"
msgstr "Etapa udalosti"
msgstr "Etapa prípadu"
#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
addons/event/i18n/sk.po
+34 -34
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-13 08:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 19:44+0000\n"
"Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-14 04:36+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: event
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Chyba! Nemôžete vytvárať rekurzívne sekcie."
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_event_registration
msgid "Event Registration"
msgstr ""
msgstr "Registrácia udalosti"
#. module: event
#: model:ir.actions.wizard,name:event.event_reg_invoice
@@ -91,12 +91,12 @@ msgstr ""
#. module: event
#: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_rejected:0
msgid "Invoice Rejected"
msgstr "Faktúra zamietnutú"
msgstr "Faktúra zamietnutá"
#. module: event
#: view:event.event:0
msgid "Confirm Event"
msgstr ""
msgstr "Potvrdiť udalosť"
#. module: event
#: model:crm.case.section,name:event.event_1_crm_case_section
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Verdiho opera"
#. module: event
#: field:report.event.registration,draft_state:0
msgid "Draft Registration"
msgstr ""
msgstr "Návrh registrácie"
#. module: event
#: wizard_view:event.reg_make_invoice,init:0
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Registrácia"
#: field:event.type,name:0
#: model:ir.model,name:event.model_event_type
msgid "Event type"
msgstr ""
msgstr "Typ udalosti"
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.module.module,shortdesc:event.module_meta_information
#: field:report.event.registration,name:0
msgid "Event"
msgstr ""
msgstr "Udalosť"
#. module: event
#: selection:event.event,state:0
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Potvrdené"
#. module: event
#: wizard_view:event.confirm_registration,split:0
msgid "Registration Confirmation"
msgstr ""
msgstr "Potvrdenie registrácie"
#. module: event
#: view:event.registration:0
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: field:event.event,section_id:0
msgid "Case section"
msgstr ""
msgstr "Sekcia prípadu"
#. module: event
#: field:event.registration,tobe_invoiced:0
@@ -201,121 +201,121 @@ msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
msgid "All Events"
msgstr ""
msgstr "Všetky udalosti"
#. module: event
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event
msgid "Reporting"
msgstr ""
msgstr "Reporting"
#. module: event
#: view:event.registration:0
msgid "Cancel Registration"
msgstr ""
msgstr "Zrušená registrácia"
#. module: event
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_event_categories
msgid "Events by Categories"
msgstr ""
msgstr "Udalosti podľa kategórie"
#. module: event
#: wizard_view:event.confirm_registration,split:0
msgid "The event limit is reached. What do you want to do?"
msgstr ""
msgstr "Táto udalosť dosiahla limit. Čo chceš robiť?"
#. module: event
#: field:report.event.type.registration,confirm_state:0
msgid "Confirm Registrations"
msgstr ""
msgstr "Potvrdené registrácie"
#. module: event
#: view:event.registration:0
msgid "References"
msgstr ""
msgstr "Ďalšie zdroje"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type_registration
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_type_registration
#: view:report.event.type.registration:0
msgid "Registration By Event Types"
msgstr ""
msgstr "Registácia podľa typu udalosti"
#. module: event
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_config
msgid "Configuration"
msgstr ""
msgstr "Konfigurácia"
#. module: event
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr ""
msgstr "Neplatný súbor XML pre zobrazenie architektúry!"
#. module: event
#: wizard_button:event.confirm_registration,split,confirm:0
msgid "Confirm Anyway"
msgstr ""
msgstr "Rozhodne potvrdiť"
#. module: event
#: constraint:product.template:0
msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
msgstr ""
msgstr "Chyba: UOS musia byť v inej kategórii, ako UOM"
#. module: event
#: view:event.event:0
msgid "Parent Category"
msgstr ""
msgstr "Rodičovská kategória"
#. module: event
#: view:event.registration:0
msgid "Registration Invoiced"
msgstr ""
msgstr "Registrácia fakturovaná"
#. module: event
#: field:report.event.type.registration,nbevent:0
msgid "Number Of Events"
msgstr ""
msgstr "Počet akcií"
#. module: event
#: view:event.event:0
msgid "Cancel Event"
msgstr ""
msgstr "Zrušenie udalosti"
#. module: event
#: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_rej_reason:0
msgid "Error Messages"
msgstr ""
msgstr "Chybové správy"
#. module: event
#: view:event.event:0
msgid "Mailing"
msgstr ""
msgstr "Pošta"
#. module: event
#: model:product.template,name:event.event_product_0_product_template
msgid "Ticket for Concert"
msgstr ""
msgstr "Vstupenka na koncert"
#. module: event
#: field:event.event,register_prospect:0
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration_draft
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_draft
msgid "Unconfirmed Registrations"
msgstr ""
msgstr "Nepotvrdená registrácia"
#. module: event
#: field:event.registration,partner_invoice_id:0
msgid "Partner Invoiced"
msgstr ""
msgstr "Fakturovanie partnera"
#. module: event
#: view:event.registration:0
msgid "Communication history"
msgstr ""
msgstr "História komunikácie"
#. module: event
#: selection:event.event,state:0
msgid "Canceled"
msgstr ""
msgstr "Zrušené"
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_created:0
msgid "Invoice Created"
msgstr ""
msgstr "Vytvorenie faktúry"
#. module: event
#: view:event.event:0
addons/profile_accounting/i18n/nl.po
+32 -24
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:37+0000\n"
"Last-Translator: Freerk Kalsbeek (Mindswitch BV) <f.kalsbeek@mindswitch.nl>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 21:44+0000\n"
"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:50+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: profile_accounting
@@ -23,18 +23,21 @@ msgid ""
"Profile you selected. You will be able to install them based on our "
"requirements."
msgstr ""
"Installeer extra modules. Een aantal modules zijn voorgesteld op basis van "
"het door u gekozen 'Alleen boekhouden' profiel. U kunt ze installeren op "
"basis van uw behoeften."
#. module: profile_accounting
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !"
"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten !"
#. module: profile_accounting
#: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
msgid "Services Management"
msgstr ""
msgstr "Servicebeheer"
#. module: profile_accounting
#: help:profile.accounting.config.install_modules_wizard,board_document:0
@@ -44,98 +47,103 @@ msgid ""
"documents, printed reports, calendar system). It opens an FTP access for the "
"users to easily browse association's document."
msgstr ""
"Met het documentbeheersysteem van OpenERP kunt u allerlei documenten "
"(interne documenten, afgedrukte overzichten, agenda's) opslaan, "
"doorbladeren, automatisch indexeren, zoeken en inzien.\r\n"
"Het systeem maakt gebruik van FTP toegang zodat gebruikers eenvoudig bij de "
"documenten kunnen komen."
#. module: profile_accounting
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr ""
msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie."
#. module: profile_accounting
#: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
msgid "Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Resourcebeheer"
#. module: profile_accounting
#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_payment:0
msgid "Suppliers Payment Management"
msgstr ""
msgstr "Crediteurenbeheer"
#. module: profile_accounting
#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_asset:0
msgid "Asset Management"
msgstr ""
msgstr "Eigendommenbeheer"
#. module: profile_accounting
#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_analytic_plans:0
msgid "Multiple Analytic Plans"
msgstr ""
msgstr "Meerdere kostenplaats-schema's"
#. module: profile_accounting
#: model:ir.actions.act_window,name:profile_accounting.action_config_install_module
msgid "Accounting Profile : Install Extra Modules"
msgstr ""
msgstr "'Accounting' profiel: Installeer extra modules"
#. module: profile_accounting
#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,hr_timesheet_invoice:0
msgid "Invoice on Analytic Entries"
msgstr ""
msgstr "Factureren vanaf kostenplaatsen"
#. module: profile_accounting
#: model:ir.module.module,description:profile_accounting.module_meta_information
msgid "Profile for Accounting"
msgstr ""
msgstr "Profiel voor 'Accounting'"
#. module: profile_accounting
#: help:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_budget:0
msgid "Helps you to manage financial and analytic budgets."
msgstr ""
msgstr "Helpt u met beheer van financiële- en kostenplaats-budgetten"
#. module: profile_accounting
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Ongeldige XML voor overzicht"
msgstr "Ongeldige XML voor weergave!"
#. module: profile_accounting
#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,name:0
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Naam"
#. module: profile_accounting
#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_budget:0
msgid "Budgets"
msgstr ""
msgstr "Budgetten"
#. module: profile_accounting
#: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
msgid "Install"
msgstr ""
msgstr "Installeren"
#. module: profile_accounting
#: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
msgid "Install Extra Module"
msgstr ""
msgstr "Installeer extra module"
#. module: profile_accounting
#: model:ir.module.module,shortdesc:profile_accounting.module_meta_information
msgid "Accounting only profile"
msgstr ""
msgstr "'Alleen accounting' profiel"
#. module: profile_accounting
#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_analytic_analysis:0
msgid "Analytic Accounting"
msgstr ""
msgstr "Kostenplaatsen"
#. module: profile_accounting
#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,board_document:0
msgid "Document Management"
msgstr ""
msgstr "Documentbeheer"
#. module: profile_accounting
#: model:ir.model,name:profile_accounting.model_profile_accounting_config_install_modules_wizard
msgid "profile.accounting.config.install_modules_wizard"
msgstr ""
msgstr "profile.accounting.config.install_modules_wizard"
#. module: profile_accounting
#: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Annuleren"
addons/profile_service/i18n/nl.po
+68 -30
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 19:16+0000\n"
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 22:25+0000\n"
"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 05:07+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: profile_service
@@ -26,12 +26,12 @@ msgstr ""
#. module: profile_service
#: view:profile.service.config.install_modules_wizard:0
msgid "Services Management"
msgstr ""
msgstr "Servicebeheer"
#. module: profile_service
#: view:profile.service.config.install_modules_wizard:0
msgid "Relationship Management"
msgstr ""
msgstr "Relatiebeheer"
#. module: profile_service
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,project_mrp:0
@@ -39,6 +39,9 @@ msgid ""
"Manages quotation and sales orders. It allows you to automatically create "
"and invoice tasks on fixes prices from quotations."
msgstr ""
"Beheert offerte- en verkoop-opdrachten. Het maakt het u mogelijk om "
"automatisch taken te maken en te factureren op basis van vaste prijzen in "
"offertes."
#. module: profile_service
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,project_gtd:0
@@ -46,6 +49,9 @@ msgid ""
"GTD is a methodology to efficiently organise yourself and your tasks. This "
"module fully integrates GTD principle with OpenERP's project management."
msgstr ""
"GTD is een methode om uzelf en uw taken efficiënt te beheren. Deze module "
"integreert de GTD-uitgangspunten naadloos in OpenERP's projectmanagement "
"module."
#. module: profile_service
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,board_document:0
@@ -55,6 +61,11 @@ msgid ""
"documents, printed reports, calendar system). It opens an FTP access for the "
"users to easily browse association's document."
msgstr ""
"Met het documentbeheersysteem van OpenERP kunt u allerlei documenten "
"(interne documenten, afgedrukte overzichten, agenda's) opslaan, "
"doorbladeren, automatisch indexeren, zoeken en inzien.\r\n"
"Het systeem maakt gebruik van FTP toegang zodat gebruikers eenvoudig bij de "
"documenten kunnen komen."
#. module: profile_service
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,account_budget_crossover:0
@@ -62,36 +73,38 @@ msgid ""
"Allows you to manage analytic budgets by journals. This module is used to "
"manage budgets of your projects."
msgstr ""
"Maakt het u mogelijk om kostenplaatsen te beheren met dagboeken. Deze module "
"wordt gebruikt bij het beheren van uw projectbudgetten."
#. module: profile_service
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,project_timesheet:0
msgid "Timesheets"
msgstr ""
msgstr "Urenstaten"
#. module: profile_service
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr ""
msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie."
#. module: profile_service
#: view:profile.service.config.install_modules_wizard:0
msgid "Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Resourcebeheer"
#. module: profile_service
#: model:ir.actions.act_window,name:profile_service.action_config_install_module
msgid "Service Profile : Install Extra Modules"
msgstr ""
msgstr "Dienstverleningsprofiel: Installeer extra modules"
#. module: profile_service
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,account_budget_crossover:0
msgid "Analytic Budgets"
msgstr ""
msgstr "Analytische budgetten"
#. module: profile_service
#: model:ir.module.module,shortdesc:profile_service.module_meta_information
msgid "Service company profile"
msgstr ""
msgstr "Dienstverleningsprofiel"
#. module: profile_service
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,hr_timesheet_invoice:0
@@ -100,21 +113,24 @@ msgid ""
"shipping, ... Install this module if you plan to invoice your customers "
"based on time spent on projects."
msgstr ""
"Er zijn verschillende facturatiemethoden in OpenERP: van verkoop-opdracht, "
"van zending, ... Installeer deze module als u van plan bent om uw klanten te "
"factureren op basis van bestede uren in een project."
#. module: profile_service
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,crm_configuration:0
msgid "CRM & Calendars"
msgstr ""
msgstr "CRM en agenda's"
#. module: profile_service
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,board_document:0
msgid "Document Management"
msgstr ""
msgstr "Documentbeheer"
#. module: profile_service
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,portal:0
msgid "Portal"
msgstr ""
msgstr "Portaal"
#. module: profile_service
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,hr_holidays:0
@@ -122,11 +138,13 @@ msgid ""
"Tracks the full holidays management process, from the employee's request to "
"the global planning."
msgstr ""
"Volgt het volledige verlof-proces, van het verzoek van de werknemer tot de "
"overkoepelende planning."
#. module: profile_service
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Ongeldige XML voor overzicht"
msgstr "Ongeldige XML voor weergave!"
#. module: profile_service
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,scrum:0
@@ -134,21 +152,24 @@ msgid ""
"Scrum is an 'agile development methodology', mainly used in IT projects. It "
"helps you to manage teams, long term roadmaps, sprints, and so on."
msgstr ""
"Scrum is een 'agile development methodology', hoofdzakelijk gebruikt in IT-"
"projecten. Het helpt u in het managen van teams, lange termijn plannen, "
"sprints enz."
#. module: profile_service
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,portal:0
msgid "This module allows you to manage a Portal system."
msgstr ""
msgstr "Deze module helpt u het portaal-systeem te beheren."
#. module: profile_service
#: view:profile.service.config.install_modules_wizard:0
msgid "Portal Management"
msgstr ""
msgstr "Portaalbeheer"
#. module: profile_service
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,hr_holidays:0
msgid "Holidays Management"
msgstr ""
msgstr "Verlofbeheer"
#. module: profile_service
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,crm_configuration:0
@@ -157,26 +178,29 @@ msgid ""
"opportunities tracking, shared calendar, jobs tracking, bug tracker, and so "
"on."
msgstr ""
"Deze installeert de Customer Relation Management (CRM) uitbreidingen als: "
"volgen van leads en kansen, gedeelde agenda's, HRM werving- & "
"selectieproces, foutenrapportbeheer, enz."
#. module: profile_service
#: view:profile.service.config.install_modules_wizard:0
msgid "Install"
msgstr ""
msgstr "Installeren"
#. module: profile_service
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,hr_expense:0
msgid "Expenses Tracking"
msgstr ""
msgstr "Declaratiebeheer"
#. module: profile_service
#: model:ir.model,name:profile_service.model_profile_service_config_install_modules_wizard
msgid "profile.service.config.install_modules_wizard"
msgstr ""
msgstr "profile.service.config.install_modules_wizard"
#. module: profile_service
#: view:profile.service.config.install_modules_wizard:0
msgid "Install Extra Module"
msgstr ""
msgstr "Installeer extra module"
#. module: profile_service
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,project_timesheet:0
@@ -184,26 +208,29 @@ msgid ""
"Timesheets allows you to track time and costs spent on different projects, "
"represented by analytic accounts."
msgstr ""
"Urenstaten maken het u mogelijk om bestede tijd en kosten voor verschillende "
"projecten te volgen, gerepresenteerd door analytische grootboekrekeningen "
"c.q. kostenplaatsen."
#. module: profile_service
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,wiki:0
msgid "Wiki"
msgstr ""
msgstr "Wiki"
#. module: profile_service
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,project_gtd:0
msgid "Getting Things Done"
msgstr ""
msgstr "Getting Things Done (dingen gedaan krijgen)"
#. module: profile_service
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,hr_timesheet_invoice:0
msgid "Invoice on Timesheets"
msgstr ""
msgstr "Facturatie vanaf urenstaten"
#. module: profile_service
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,base_contact:0
msgid "Advanced Contacts Management"
msgstr ""
msgstr "Uitgebreid relatiebeheer"
#. module: profile_service
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,wiki:0
@@ -211,6 +238,9 @@ msgid ""
"An integrated wiki content management system. This is really usefull to "
"manage FAQ, quality manuals, etc."
msgstr ""
"Een geïntegreerd wiki content management systeem. Dit is bruikbaar voor het "
"beheren van FAQ's (veel gestelde vragen), (kwaliteits-)handleidingen, enz., "
"enz."
#. module: profile_service
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,hr_expense:0
@@ -219,26 +249,29 @@ msgid ""
"the reimbursement of the employee up to the reinvoicing to the final "
"customer."
msgstr ""
"Volgt het declaratieproces van werknemers, vanaf het invullen van het "
"declaratieformulier, via de uitbetaling aan de werknemer tot de "
"doorbelasting aan de eindklant."
#. module: profile_service
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,scrum:0
msgid "Scrum Methodology"
msgstr ""
msgstr "Scrum methode"
#. module: profile_service
#: field:profile.service.config.install_modules_wizard,project_mrp:0
msgid "Sales Management"
msgstr ""
msgstr "Verkoopbeheer"
#. module: profile_service
#: model:ir.module.module,description:profile_service.module_meta_information
msgid "Profile for service companies"
msgstr ""
msgstr "Profiel voor dienstverlenende bedrijven"
#. module: profile_service
#: view:profile.service.config.install_modules_wizard:0
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Annuleren"
#. module: profile_service
#: help:profile.service.config.install_modules_wizard,base_contact:0
@@ -248,3 +281,8 @@ msgid ""
"manage your relationships with partners and contacts, with contacts having "
"different jobs in different companies."
msgstr ""
"Maakt het mogelijk om relaties (bedrijven), adressen van relaties en "
"contactpersonen van deze relaties (werknemers/mensen) te beheren. Installeer "
"deze module als u van plan bent om uw relaties met bedrijven en "
"contactpersonen te beheren waarbij contactpersonen voor meerdere relaties "
"actief kunnen zijn."
addons/project/i18n/nl.po
+202 -161
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/project/i18n/sk.po
+1138
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/project_gtd/i18n/nl.po
+55 -55
View File
@@ -7,254 +7,254 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Freerk Kalsbeek (Mindswitch BV) <f.kalsbeek@mindswitch.nl>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 22:20+0000\n"
"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 05:12+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: project_gtd
#: view:project.gtd.timebox:0
msgid "Visible Columns"
msgstr ""
msgstr "Zichtbare kolommen"
#. module: project_gtd
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !"
"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten !"
#. module: project_gtd
#: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_timebox
msgid "project.gtd.timebox"
msgstr ""
msgstr "project.gtd.timebox"
#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.act_timebox_tasks_my_deadline_open
msgid "My Deadlines"
msgstr ""
msgstr "Mijn deadlines"
#. module: project_gtd
#: selection:project.gtd.timebox,type:0
msgid "Monthly"
msgstr ""
msgstr "Maandelijks"
#. module: project_gtd
#: field:project.gtd.timebox,parent_id:0
msgid "Parent Timebox"
msgstr ""
msgstr "Hoofd timebox"
#. module: project_gtd
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Ongeldige XML voor overzicht"
msgstr "Ongeldige XML voor weergave!"
#. module: project_gtd
#: wizard_field:project.gtd.timebox.fill,init,task_ids:0
msgid "Tasks selection"
msgstr ""
msgstr "Taakkeuze"
#. module: project_gtd
#: field:project.gtd.timebox,col_priority:0
msgid "Priority"
msgstr ""
msgstr "Prioriteit"
#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.act_timebox_tasks_my_inbox
#: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_time_myinbox
msgid "My Inbox"
msgstr ""
msgstr "Mijn postvak IN"
#. module: project_gtd
#: field:project.gtd.context,project_default_id:0
msgid "Default Project"
msgstr "Standaard Project"
msgstr "Standaard project"
#. module: project_gtd
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr ""
msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie."
#. module: project_gtd
#: field:project.gtd.timebox,context4_id:0
msgid "Context 4"
msgstr ""
msgstr "Context 4"
#. module: project_gtd
#: wizard_field:project.gtd.timebox.fill,init,timebox_to_id:0
msgid "Set to Timebox"
msgstr ""
msgstr "Zet op timebox"
#. module: project_gtd
#: selection:project.gtd.timebox,type:0
msgid "Other"
msgstr "Overige"
msgstr "Anders"
#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_task_inbox
msgid "Inbox Tasks"
msgstr ""
msgstr "Inbox taken"
#. module: project_gtd
#: view:project.gtd.timebox:0
#: field:project.gtd.timebox,name:0
#: field:project.task,timebox_id:0
msgid "Timebox"
msgstr ""
msgstr "Timebox"
#. module: project_gtd
#: model:ir.module.module,shortdesc:project_gtd.module_meta_information
msgid "Getting Things Done - Time Management Module"
msgstr ""
msgstr "Getting Things Done - Time Management Module"
#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.act_timebox_tasks
msgid "Timebox Tasks"
msgstr ""
msgstr "Tijdbox-taken"
#. module: project_gtd
#: wizard_view:project.gtd.timebox.fill,init:0
msgid "Timebox tasks selection"
msgstr ""
msgstr "Keuze timebox-taken"
#. module: project_gtd
#: field:project.gtd.timebox,type:0
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Soort"
#. module: project_gtd
#: field:project.gtd.timebox,col_effective_hours:0
msgid "Effective Hours"
msgstr ""
msgstr "Effectieve uren"
#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.wizard,name:project_gtd.open_gtd_timebox_empty
msgid "Empty Timebox"
msgstr ""
msgstr "Lege timebox"
#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.act_timebox_tasks_my_pending
msgid "My Pending Tasks"
msgstr ""
msgstr "Mijn wachtende taken"
#. module: project_gtd
#: view:project.gtd.timebox:0
msgid "Timebox Definition"
msgstr ""
msgstr "Timeboxdefinitie"
#. module: project_gtd
#: field:project.gtd.timebox,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Eigenaar"
msgstr "Gebruiker"
#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.wizard,name:project_gtd.open_gtd_timebox_daily
#: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_time_daily_inbox
msgid "My Daily Timebox"
msgstr "Mijn dagelijkse Timebox"
msgstr "Mijn dagelijkse timebox"
#. module: project_gtd
#: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_context
msgid "project.gtd.context"
msgstr ""
msgstr "project.gtd.context"
#. module: project_gtd
#: field:project.gtd.timebox,context1_id:0
msgid "Context 1"
msgstr ""
msgstr "Context 1"
#. module: project_gtd
#: field:project.gtd.timebox,context2_id:0
msgid "Context 2"
msgstr ""
msgstr "Context 2"
#. module: project_gtd
#: field:project.gtd.timebox,context3_id:0
msgid "Context 3"
msgstr ""
msgstr "Context 3"
#. module: project_gtd
#: wizard_button:project.gtd.timebox.fill,init,process:0
msgid "Add to Timebox"
msgstr ""
msgstr "Voeg toe aan timebox"
#. module: project_gtd
#: field:project.gtd.timebox,context5_id:0
msgid "Context 5"
msgstr ""
msgstr "Context 5"
#. module: project_gtd
#: field:project.gtd.timebox,context6_id:0
msgid "Context 6"
msgstr ""
msgstr "Context 6"
#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_context_tree
#: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_time_contexts
#: view:project.gtd.timebox:0
msgid "Contexts"
msgstr ""
msgstr "Contexten"
#. module: project_gtd
#: selection:project.gtd.timebox,type:0
msgid "Daily"
msgstr ""
msgstr "Dagelijks"
#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.wizard,name:project_gtd.open_gtd_timebox_fill
msgid "Plannify Timebox"
msgstr ""
msgstr "Planning van timebox"
#. module: project_gtd
#: field:project.gtd.timebox,col_project:0
msgid "Project"
msgstr ""
msgstr "Project"
#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_timebox_all
#: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_timebox_tree_my
#: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_time_my_timeboxes
msgid "My Timeboxes"
msgstr "Mijn Timeboxen"
msgstr "Mijn timeboxen"
#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_timebox_tree
#: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_time_timeboxes
#: view:project.gtd.timebox:0
msgid "Timeboxes"
msgstr ""
msgstr "Timeboxen"
#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "Planned"
msgstr ""
msgstr "Gepland"
#. module: project_gtd
#: view:project.gtd.context:0
#: field:project.gtd.context,name:0
#: field:project.task,context_id:0
msgid "Context"
msgstr ""
msgstr "Context"
#. module: project_gtd
#: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.act_timebox_tasks_my_open
msgid "My Open Tasks"
msgstr "Mijn Openstaande Taken"
msgstr "Mijn openstaande taken"
#. module: project_gtd
#: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_time
#: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_time
msgid "Time Management"
msgstr ""
msgstr "Tijdmanagement"
#. module: project_gtd
#: view:project.task:0
msgid "Getting Things Done"
msgstr ""
msgstr "Getting Things Done (dingen gedaan krijgen)"
#. module: project_gtd
#: field:project.gtd.timebox,task1_ids:0
@@ -271,32 +271,32 @@ msgstr "Taken"
#. module: project_gtd
#: field:project.gtd.context,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Volgorde"
msgstr "Reeks"
#. module: project_gtd
#: field:project.gtd.timebox,child_ids:0
msgid "Child Timeboxes"
msgstr ""
msgstr "Deel-timeboxen"
#. module: project_gtd
#: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_time_allinbox
msgid "All My Timeboxes"
msgstr "Al mijn Timeboxes"
msgstr "Al mijn timeboxen"
#. module: project_gtd
#: field:project.gtd.timebox,col_deadline:0
msgid "Deadline"
msgstr ""
msgstr "Deadline"
#. module: project_gtd
#: wizard_field:project.gtd.timebox.fill,init,timebox_id:0
msgid "Get from Timebox"
msgstr "Haal uit Timebox"
msgstr "Haal uit timebox"
#. module: project_gtd
#: wizard_button:project.gtd.timebox.fill,init,end:0
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Annuleren"
#. module: project_gtd
#: field:project.gtd.timebox,col_date_start:0
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Startdatum"
#. module: project_gtd
#: field:project.gtd.timebox,col_planned_hours:0
msgid "Planned Hours"
msgstr "Planning"
msgstr "Geplande uren"
#. module: project_gtd
#: selection:project.gtd.timebox,type:0
addons/purchase/i18n/nl.po
+21 -19
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 22:29+0000\n"
"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:53+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: purchase
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Goedgekeurd door"
#. module: purchase
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr ""
msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie."
#. module: purchase
#: field:purchase.order,partner_id:0
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
#. module: purchase
#: model:process.process,name:purchase.process_process_purchaseprocess0
msgid "Purchase Process"
msgstr ""
msgstr "Inkoopproces"
#. module: purchase
#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Inkoopaanvraag wordt voorgesteld door het systeem"
#. module: purchase
#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_packinginvoice0
msgid "Packing Invoice"
msgstr ""
msgstr "Pakbon"
#. module: purchase
#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Maak factuur op basis van de pakbonnen"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,date_order:0
msgid "Date on which this document has been created."
msgstr ""
msgstr "Datum waarop dit document gemaakt is."
#. module: purchase
#: view:purchase.order:0
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Levering & Facturen"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,date_order:0
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "Datum"
#. module: purchase
#: help:purchase.order,origin:0
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Bereken"
#. module: purchase
#: constraint:product.pricelist.version:0
msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!"
msgstr ""
msgstr "U kunt geen twee overlappende prijslijsten hebben!"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:0
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Wanneer de inkoop is goedgekeurd, wordt de pakbon gecreëerd."
#. module: purchase
#: view:purchase.order.line:0
msgid "History"
msgstr ""
msgstr "Historie"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,state:0
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Subtotaal"
#. module: purchase
#: model:product.pricelist.version,name:purchase.ver0
msgid "Default Purchase Pricelist Version"
msgstr ""
msgstr "Standaard versie inkoop prijslijst"
#. module: purchase
#: rml:purchase.order:0
@@ -676,12 +676,12 @@ msgstr "Eenheidsprijs"
#. module: purchase
#: field:purchase.order,fiscal_position:0
msgid "Fiscal Position"
msgstr ""
msgstr "Fiscale situatie"
#. module: purchase
#: rml:purchase.order:0
msgid "Request for Quotation N°"
msgstr ""
msgstr "Verzoek om offerte nr."
#. module: purchase
#: field:purchase.order,invoice_id:0
@@ -745,12 +745,12 @@ msgstr "Inkoopofferte-aanvraag"
#. module: purchase
#: model:process.node,name:purchase.process_node_packinginvoice0
msgid "Out Packing"
msgstr ""
msgstr "Uitgaande packing"
#. module: purchase
#: model:process.node,note:purchase.process_node_productrecept0
msgid "Control invoices on receptions"
msgstr ""
msgstr "Beheer facturen op ontvangsten"
#. module: purchase
#: rml:purchase.order:0
@@ -768,6 +768,8 @@ msgid ""
"Module for purchase management\n"
" Request for quotation, Create Supplier Invoice, Print Order..."
msgstr ""
"Module voor inkoopbeheer\n"
" Offerteaanvragen, leveranciersfacturen, Afdrukken van opdrachten..."
#. module: purchase
#: field:purchase.order.line,product_id:0
@@ -784,7 +786,7 @@ msgstr "Omschrijving"
#. module: purchase
#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_productrecept0
msgid "Product recept invoice"
msgstr ""
msgstr "Product-ontvangst factuur"
#. module: purchase
#: rml:purchase.quotation:0
@@ -810,7 +812,7 @@ msgstr "Product eenh."
#. module: purchase
#: field:purchase.order.line,move_ids:0
msgid "Reservation"
msgstr ""
msgstr "Reservering"
#. module: purchase
#: model:process.node,note:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0
@@ -830,7 +832,7 @@ msgstr "Eigen orderreferentie"
#. module: purchase
#: rml:purchase.order:0
msgid "Purchase Order Confirmation N°"
msgstr ""
msgstr "Bestelopdracht bevestigingsnr."
#. module: purchase
#: view:purchase.order:0
@@ -897,4 +899,4 @@ msgstr ""
#. module: purchase
#: view:purchase.order.line:0
msgid "Stock Moves"
msgstr ""
msgstr "Goederenstromen"
addons/report_crm/i18n/sk.po
+41 -39
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-13 21:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 13:23+0000\n"
"Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-14 04:36+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: report_crm
@@ -41,14 +41,14 @@ msgstr "Neplatný názov modelu v akcii definície."
#. module: report_crm
#: model:ir.model,name:report_crm.model_report_crm_case_categ
msgid "Cases by section and category"
msgstr ""
msgstr "Prípady podľa sekcie a kategórie"
#. module: report_crm
#: field:report.crm.case.categ,section_id:0
#: field:report.crm.case.section,section_id:0
#: field:report.crm.case.user,section_id:0
msgid "Section"
msgstr ""
msgstr "Sekcia"
#. module: report_crm
#: field:report.crm.case.service.dashboard,user_id:0
@@ -69,12 +69,12 @@ msgstr "Plánované náklady"
#: field:report.crm.case.section,nbr_cases:0
#: field:report.crm.case.user,nbr:0
msgid "# of Cases"
msgstr ""
msgstr "# z prípadov"
#. module: report_crm
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_crm.module_meta_information
msgid "CRM Management - Reporting"
msgstr ""
msgstr "CRM správa reportingu"
#. module: report_crm
#: field:report.crm.case.categ,delay_close:0
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:report_crm.model_report_crm_case_section
#: view:report.crm.case.section:0
msgid "Cases by Section"
msgstr ""
msgstr "Prípady podľa sekcie"
#. module: report_crm
#: selection:report.crm.case.categ,state:0
@@ -106,18 +106,19 @@ msgstr "Uzavretá"
#: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.action_report_crm_case_categ_tree_month
#: model:ir.ui.menu,name:report_crm.menu_crm_case_categ_tree_month
msgid "Cases by categories and section (this month)"
msgstr ""
msgstr "Prípady podľa kategórií a sekcie (tento mesiac)"
#. module: report_crm
#: model:ir.ui.menu,name:report_crm.next_id_66
msgid "All Months"
msgstr ""
msgstr "Všetky mesiace"
#. module: report_crm
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
"Názov objektu musí začínať x_ a nesmie obsahovať žiadne špeciálne znaky!"
#. module: report_crm
#: field:report.crm.case.categ,amount_revenue_prob:0
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr ""
#: selection:report.crm.case.service.dashboard,state:0
#: selection:report.crm.case.user,state:0
msgid "Pending"
msgstr ""
msgstr "Čaká sa"
#. module: report_crm
#: field:report.crm.case.section,avg_answers:0
@@ -142,38 +143,38 @@ msgstr ""
#: field:report.crm.case.service.dashboard,state:0
#: field:report.crm.case.user,state:0
msgid "Status"
msgstr ""
msgstr "Status"
#. module: report_crm
#: field:report.crm.case.service.dashboard,name:0
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Opis"
#. module: report_crm
#: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.action_report_crm_case_user_tree_month
#: model:ir.ui.menu,name:report_crm.menu_crm_case_user_tree_month
msgid "Cases by user and section (this month)"
msgstr ""
msgstr "Prípady podľa užívateľa a sekcie (tento mesiac)"
#. module: report_crm
#: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.act_crm_case_section_2_report_crm_case_user
msgid "Monthly cases by user"
msgstr ""
msgstr "Mesačné prípady podľa užívateľa"
#. module: report_crm
#: model:ir.ui.menu,name:report_crm.next_id_64
msgid "Reporting"
msgstr ""
msgstr "Reporting"
#. module: report_crm
#: view:report.crm.case.service.dashboard:0
msgid "Planned costs"
msgstr ""
msgstr "Plánované náklady"
#. module: report_crm
#: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.action_view_closed_crm_case_dashboard
msgid "Closed CRM Cases Within Past 15 Days"
msgstr ""
msgstr "Uzavreté CRM prípady počas posledných 15 dní"
#. module: report_crm
#: field:report.crm.case.categ,amount_costs:0
@@ -184,43 +185,44 @@ msgstr ""
#. module: report_crm
#: field:report.crm.case.user,user_id:0
msgid "User"
msgstr ""
msgstr "Užívateľ"
#. module: report_crm
#: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.act_crm_case_section_2_report_crm_case_categ
msgid "Monthly cases by section"
msgstr ""
msgstr "Mesačné prípady podľa sekcie"
#. module: report_crm
#: field:report.crm.case.service.dashboard,date:0
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "Dátum"
#. module: report_crm
#: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.action_report_crm_case_user_tree_month_my
#: model:ir.ui.menu,name:report_crm.menu_crm_case_user_tree_month_my
msgid "My cases by section (this month)"
msgstr ""
msgstr "Moje prípady podľa sekcie (tento mesiac)"
#. module: report_crm
#: model:ir.ui.menu,name:report_crm.next_id_65
msgid "This Month"
msgstr ""
msgstr "Tento mesiac"
#. module: report_crm
#: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.action_view_open_crm_case_dashboard
msgid "Open CRM Cases Within Past 15 Days"
msgstr ""
msgstr "Otvorené CRM prípady počas posledných 15 dní"
#. module: report_crm
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr ""
msgstr "Neplatný súbor XML pre zobrazenie architektúry!"
#. module: report_crm
#: model:ir.model,name:report_crm.model_report_crm_case_service_dashboard
msgid "Report of Closed and Open CRM Cases within past 15 days"
msgstr ""
"Report / Výkaz uzavretých a otvorených CRM prípadov posledných 15 dní"
#. module: report_crm
#: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.action_report_crm_case_user_tree
@@ -228,13 +230,13 @@ msgstr ""
#: view:report.crm.case.categ:0
#: view:report.crm.case.user:0
msgid "Cases by User and Section"
msgstr ""
msgstr "Prípady podľa užívateľa a sekcie"
#. module: report_crm
#: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.act_crm_case_categ_2_report_crm_case_categ
#: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.act_res_users_2_report_crm_case_user
msgid "Monthly cases"
msgstr ""
msgstr "Mesačné prípady"
#. module: report_crm
#: field:report.crm.case.categ,amount_revenue:0
@@ -245,12 +247,12 @@ msgstr ""
#. module: report_crm
#: field:report.crm.case.service.dashboard,date_closed:0
msgid "Date Closed"
msgstr ""
msgstr "Dátum uzavretia"
#. module: report_crm
#: field:report.crm.case.service.dashboard,priority:0
msgid "Priority"
msgstr ""
msgstr "Priorita"
#. module: report_crm
#: field:report.crm.case.section,perc_cancel:0
@@ -267,52 +269,52 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.action_report_crm_case_categ_tree
#: model:ir.ui.menu,name:report_crm.menu_crm_case_categ_tree
msgid "Cases by Categories and Section"
msgstr ""
msgstr "Prípady podľa kategórií a sekcie"
#. module: report_crm
#: view:report.crm.case.service.dashboard:0
msgid "CRM Cases"
msgstr ""
msgstr "CRM prípady"
#. module: report_crm
#: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.action_report_crm_case_user_tree_my
#: model:ir.ui.menu,name:report_crm.menu_crm_case_user_tree_my
msgid "My cases by section"
msgstr ""
msgstr "Moje prípady podľa sekcie"
#. module: report_crm
#: field:report.crm.case.categ,name:0
#: field:report.crm.case.section,name:0
#: field:report.crm.case.user,name:0
msgid "Month"
msgstr ""
msgstr "Mesiac"
#. module: report_crm
#: selection:report.crm.case.categ,state:0
#: selection:report.crm.case.service.dashboard,state:0
#: selection:report.crm.case.user,state:0
msgid "Canceled"
msgstr ""
msgstr "Zrušené"
#. module: report_crm
#: field:report.crm.case.service.dashboard,create_date:0
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgstr "Dátum vytvorenia"
#. module: report_crm
#: field:report.crm.case.service.dashboard,date_deadline:0
msgid "Deadline"
msgstr ""
msgstr "Konečný termín"
#. module: report_crm
#: model:ir.model,name:report_crm.model_report_crm_case_user
msgid "Cases by user and section"
msgstr ""
msgstr "Prípady podľa užívateľa a sekcie"
#. module: report_crm
#: field:report.crm.case.service.dashboard,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr ""
msgstr "Partner"
#. module: report_crm
#: model:ir.module.module,description:report_crm.module_meta_information
@@ -326,9 +328,9 @@ msgstr ""
#: selection:report.crm.case.service.dashboard,state:0
#: selection:report.crm.case.user,state:0
msgid "Open"
msgstr ""
msgstr "Otvorené"
#. module: report_crm
#: view:report.crm.case.service.dashboard:0
msgid "Planned revenue"
msgstr ""
msgstr "Plánované príjmy"