diff --git a/addons/account/i18n/bg.po b/addons/account/i18n/bg.po index 6b374f7836e..90786a10159 100644 --- a/addons/account/i18n/bg.po +++ b/addons/account/i18n/bg.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-14 03:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:34+0000\n" "Last-Translator: Antoan Georgiev \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-14 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Определи съобщението за доклад на прос #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0 msgid "Confirm statement from draft" -msgstr "" +msgstr "Потвърждаване на отчет от проект(чернова)" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.account_type_asset @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.invoice,period_id:0 msgid "Keep empty to use the period of the validation(invoice) date." -msgstr "" +msgstr "Остава празно за да се използва потвърдената дата (на фактурата)." #. module: account #: wizard_view:account.automatic.reconcile,reconcile:0 @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Резултат от изравняване" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled msgid "Unreconciled entries" -msgstr "Неизравнени записи" +msgstr "Несъгласувани стойности" #. module: account #: field:account.invoice.tax,base_code_id:0 @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.invoice,residual:0 msgid "Residual" -msgstr "" +msgstr "Остатък" #. module: account #: field:account.tax,base_sign:0 @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Стар пробен баланс" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_recurrent_entries msgid "Recurrent Entries" -msgstr "" +msgstr "Повтарящи се записи" #. module: account #: field:account.analytic.line,amount:0 @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "" #. module: account #: rml:account.tax.code.entries:0 msgid "Accounting Entries-" -msgstr "" +msgstr "Счетоводни записи-" #. module: account #: help:account.journal,view_id:0 @@ -272,6 +272,10 @@ msgid "" "in which order. You can create your own view for a faster encoding in each " "journal." msgstr "" +"Дава изглед използван за запис или разглеждане на записи от този дневник. " +"Изгледа задава на Open ERP кои полета ще бъдат видими, задължителни или само " +"за четене и в какъв ред. Може да създадете собствен изглед за по-бързо " +"набиране във всеки дневник." #. module: account #: help:account.invoice,date_due:0 @@ -282,6 +286,11 @@ msgid "" "date empty, it means direct payment. The payment term may compute several " "due dates, for example 50% now, 50% in one month." msgstr "" +"Ако използвате условия за разплащане, датата за плащане ще се изчисли " +"автоматично при създаване на записите на сметката. Ако запазите условията за " +"плащане и датата на плащане празна, това означава директно плащане(веднага). " +"Условията за плащане може да изчислят няколко дати(частични плащания), " +"например 50% сега и 50% след месец." #. module: account #: selection:account.tax,type:0 @@ -330,7 +339,7 @@ msgstr "Пресмятане на абонамент" #. module: account #: rml:account.central.journal:0 msgid "Account Num." -msgstr "" +msgstr "Номер на сметка" #. module: account #: rml:account.analytic.account.analytic.check:0 diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po index 506795dafce..569d58c9757 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-14 04:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-15 04:56+0000\n" "Last-Translator: Jeroen Vet \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-14 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account @@ -2492,13 +2492,13 @@ msgstr "日记账使用货币的金额" #. module: account #: wizard_field:account.general.ledger.report,checktype,landscape:0 msgid "Landscape Mode" -msgstr "" +msgstr "横向模式" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_analyticinvoice0 #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplieranalyticcost0 msgid "From analytic accounts, Create invoice." -msgstr "" +msgstr "根据分析科目创建发票" #. module: account #: wizard_button:account.account.balance.report,account_selection,end:0 @@ -2547,12 +2547,12 @@ msgstr "" #: view:wizard.company.setup:0 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: account #: field:account.account.type,name:0 msgid "Acc. Type Name" -msgstr "" +msgstr "科目类型名称" #. module: account #: help:account.tax,base_code_id:0 @@ -2564,55 +2564,55 @@ msgstr "" #: help:account.tax.template,ref_tax_code_id:0 #: help:account.tax.template,tax_code_id:0 msgid "Use this code for the VAT declaration." -msgstr "" +msgstr "使用这个编码申报增值税" #. module: account #: field:account.move.line,blocked:0 msgid "Litigation" -msgstr "" +msgstr "争议" #. module: account #: view:account.move.line:0 #: wizard_view:account.move.validate,init:0 #: view:account.payment.term:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "信息" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_tax_report msgid "Taxes Reports" -msgstr "" +msgstr "税务报表" #. module: account #: field:res.partner,property_account_payable:0 msgid "Account Payable" -msgstr "" +msgstr "应付账款" #. module: account #: wizard_view:populate_statement_from_inv,init:0 msgid "Import Invoices in Statement" -msgstr "" +msgstr "引入发票到报表里" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "其他信息" #. module: account #: field:account.journal,default_credit_account_id:0 msgid "Default Credit Account" -msgstr "" +msgstr "默认贷方科目" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_supplierpaymentorder0 msgid "Payment Order" -msgstr "" +msgstr "付款单" #. module: account #: help:account.account.template,reconcile:0 msgid "" "Check this option if you want the user to reconcile entries in this account." -msgstr "" +msgstr "使用允许用户在科目中对帐分录请勾选此项。" #. module: account #: rml:account.analytic.account.journal:0 @@ -2620,32 +2620,32 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:account.process_node_analytic0 #: model:process.node,name:account.process_node_analyticcost0 msgid "Analytic" -msgstr "" +msgstr "分析" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_invoiceinvoice0 msgid "Create Invoice" -msgstr "" +msgstr "新建发票" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.account_type_cash_equity msgid "Equity" -msgstr "" +msgstr "资产净值" #. module: account #: field:wizard.company.setup,overdue_msg:0 msgid "Overdue Payment Message" -msgstr "" +msgstr "逾期付款催单" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code_template msgid "Tax Code Template" -msgstr "" +msgstr "税编码模板" #. module: account #: rml:account.partner.balance:0 msgid "In dispute" -msgstr "" +msgstr "争议中" #. module: account #: help:account.account.template,type:0 @@ -2656,43 +2656,44 @@ msgid "" "partners accounts (for debit/credit computations), closed for deprecated " "accounts." msgstr "" +"这类型是用来分区特殊情况类型：视图不能有分录，合并科目可以有下级科目为了能做多公司的合并，应付/应收账款是业务伙伴科目（计算货方/贷方），关闭已无效科目。" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_end_year_treatments msgid "End of Year Treatments" -msgstr "" +msgstr "年度期末处理" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_generic_report msgid "Generic Reports" -msgstr "" +msgstr "通用报表" #. module: account #: wizard_field:account.automatic.reconcile,init,power:0 msgid "Power" -msgstr "" +msgstr "指数" #. module: account #: wizard_view:account.analytic.line,init:0 msgid "Account Analytic Lines Analysis" -msgstr "" +msgstr "科目分析明细" #. module: account #: rml:account.invoice:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "价格" #. module: account #: rml:account.analytic.account.journal:0 #: rml:account.third_party_ledger:0 #: rml:account.third_party_ledger_other:0 msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #. module: account #: rml:account.analytic.account.journal:0 msgid "asgfas" -msgstr "" +msgstr "asgfas" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_tree2 @@ -2701,54 +2702,54 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_def_chart #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_account_tree2 msgid "Analytic Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "分析会计科目" #. module: account #: wizard_view:account.analytic.line,init:0 msgid "View Account Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "查看科目分析明细" #. module: account #: wizard_view:account.move.validate,init:0 msgid "Select Period and Journal for Validation" -msgstr "" +msgstr "选择周期和确认日记账" #. module: account #: field:account.invoice,number:0 msgid "Invoice Number" -msgstr "" +msgstr "发票号" #. module: account #: field:account.period,date_stop:0 msgid "End of Period" -msgstr "" +msgstr "期末" #. module: account #: wizard_button:populate_statement_from_inv,go,finish:0 msgid "O_k" -msgstr "" +msgstr "O_k" #. module: account #: field:account.invoice,amount_untaxed:0 msgid "Untaxed" -msgstr "" +msgstr "未完税" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_inverted_balance #: model:ir.actions.wizard,name:account.account_analytic_account_inverted_balance_report msgid "Inverted Analytic Balance" -msgstr "" +msgstr "反向分析余额" #. module: account #: field:account.tax,applicable_type:0 #: field:account.tax.template,applicable_type:0 msgid "Applicable Type" -msgstr "" +msgstr "适用类型" #. module: account #: field:account.invoice,reference:0 msgid "Invoice Reference" -msgstr "" +msgstr "发票参照" #. module: account #: field:account.account,name:0 @@ -2764,33 +2765,33 @@ msgstr "" #: field:account.move.reconcile,name:0 #: field:account.subscription,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名称" #. module: account #: wizard_view:account.move.line.reconcile,init_full:0 #: wizard_view:account.move.line.reconcile,init_partial:0 msgid "Reconciliation transactions" -msgstr "" +msgstr "对帐交易" #. module: account #: wizard_field:account.aged.trial.balance,init,direction_selection:0 msgid "Analysis Direction" -msgstr "" +msgstr "分析方向" #. module: account #: wizard_button:populate_statement_from_inv,init,go:0 msgid "_Go" -msgstr "" +msgstr "开始(_G)" #. module: account #: field:res.partner,ref_companies:0 msgid "Companies that refers to partner" -msgstr "" +msgstr "公司指业务伙伴" #. module: account #: field:account.move.line,date:0 msgid "Effective date" -msgstr "" +msgstr "生效日期" #. module: account #: help:account.tax.template,sequence:0 @@ -2799,6 +2800,8 @@ msgid "" "higher ones. The order is important if you have a tax that has several tax " "children. In this case, the evaluation order is important." msgstr "" +"序列字段用于税目明细按从低到高的排序排。如果税目中有下级税目这排序是重要的。在这种情况\r\n" +"下，排序的赋值是重要的。" #. module: account #: field:account.journal.column,view_id:0 @@ -2806,34 +2809,34 @@ msgstr "" #: field:account.journal.view,name:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_view msgid "Journal View" -msgstr "" +msgstr "日记账视图" #. module: account #: selection:account.move.line,centralisation:0 msgid "Credit Centralisation" -msgstr "" +msgstr "贷方集中" #. module: account #: rml:account.overdue:0 msgid "Customer Ref:" -msgstr "" +msgstr "客户参照:" #. module: account #: xsl:account.transfer:0 msgid "Partner ID" -msgstr "" +msgstr "业务员伙伴标识符" #. module: account #: wizard_view:account.automatic.reconcile,init:0 #: wizard_view:account.invoice.pay,addendum:0 #: wizard_view:account.move.line.reconcile,addendum:0 msgid "Write-Off Move" -msgstr "" +msgstr "注销过帐" #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Total credit" -msgstr "" +msgstr "贷方合计" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree1_new @@ -2856,27 +2859,27 @@ msgstr "对帐" #. module: account #: rml:account.overdue:0 msgid "Best regards." -msgstr "" +msgstr "此致敬礼" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_hr_timesheet_invoice_journal msgid "Analytic account costs and revenues" -msgstr "" +msgstr "分析科目成本和损益" #. module: account #: wizard_view:account.invoice.refund,init:0 msgid "Are you sure you want to refund this invoice ?" -msgstr "" +msgstr "你确定要退款此发票吗？" #. module: account #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_paid_open msgid "Open State" -msgstr "" +msgstr "待结状态" #. module: account #: field:account.journal,entry_posted:0 msgid "Skip 'Draft' State for Created Entries" -msgstr "" +msgstr "为创建分录跳过'草稿'状态" #. module: account #: field:account.invoice.tax,account_id:0 @@ -2887,12 +2890,12 @@ msgstr "税金科目" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_statemententries0 msgid "From statement, create entries" -msgstr "" +msgstr "根据结单创建分录" #. module: account #: field:account.analytic.account,complete_name:0 msgid "Full Account Name" -msgstr "" +msgstr "科目全名" #. module: account #: rml:account.account.balance:0 @@ -2906,54 +2909,54 @@ msgstr "" #: rml:account.third_party_ledger_other:0 #: rml:account.vat.declaration:0 msgid "1cm 27.7cm 20cm 27.7cm" -msgstr "" +msgstr "1cm 27.7cm 20cm 27.7cm" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree12 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree12 msgid "Draft Supplier Refunds" -msgstr "" +msgstr "采购退款草稿" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_accountingstatemententries0 msgid "Accounting Statement" -msgstr "" +msgstr "会计统计报表" #. module: account #: rml:account.overdue:0 msgid "Document: Customer account statement" -msgstr "" +msgstr "文档：客户科目报表" #. module: account #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 #: view:res.partner:0 msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "会计" #. module: account #: view:account.fiscal.position.template:0 msgid "Taxes Mapping" -msgstr "" +msgstr "税目对应" #. module: account #: wizard_view:account.move.line.unreconcile,init:0 #: wizard_view:account.reconcile.unreconcile,init:0 msgid "Unreconciliation transactions" -msgstr "" +msgstr "解开对帐交易" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentorderbank0 #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentorderreconcilation0 msgid "Reconcilation of entries from payment order." -msgstr "" +msgstr "根据付款单对帐分录" #. module: account #: field:account.bank.statement,move_line_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_move_line #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line msgid "Entry lines" -msgstr "" +msgstr "分录明细" #. module: account #: wizard_view:account.automatic.reconcile,init:0 @@ -2964,12 +2967,12 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:account.process_node_reconciliation0 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierreconciliation0 msgid "Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "对帐" #. module: account #: field:account.move.line,centralisation:0 msgid "Centralisation" -msgstr "" +msgstr "集中" #. module: account #: field:account.invoice.tax,tax_code_id:0 @@ -2978,33 +2981,33 @@ msgstr "" #: field:account.tax.template,tax_code_id:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code msgid "Tax Code" -msgstr "" +msgstr "税码" #. module: account #: rml:account.analytic.account.journal:0 msgid "Analytic Journal -" -msgstr "" +msgstr "分析日记账" #. module: account #: rml:account.analytic.account.analytic.check:0 msgid "Analytic Debit" -msgstr "" +msgstr "分析借方" #. module: account #: field:account.account,currency_mode:0 msgid "Outgoing Currencies Rate" -msgstr "" +msgstr "汇率兑换" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree10 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree10 msgid "Draft Customer Refunds" -msgstr "" +msgstr "客户退款草稿" #. module: account #: field:account.journal.column,readonly:0 msgid "Readonly" -msgstr "" +msgstr "只读" #. module: account #: help:account.model.line,date_maturity:0 @@ -3013,51 +3016,53 @@ msgid "" "between the date of the creation action or the the date of the creation of " "the entries plus the partner payment terms." msgstr "" +"这是这个模块产生分录的最后一天.你能在创建日期到合作伙伴付款条件与创建日期加总\r\n" +"和之间选择一天." #. module: account #: selection:account.analytic.journal,type:0 #: selection:account.journal,type:0 msgid "Situation" -msgstr "" +msgstr "状况" #. module: account #: rml:account.invoice:0 #: xsl:account.transfer:0 msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "单据" #. module: account #: help:account.move.line,move_id:0 msgid "The move of this entry line." -msgstr "" +msgstr "这分录明细过帐" #. module: account #: field:account.invoice.line,uos_id:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "计量单位" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_receivable:0 msgid "Receivable Account" -msgstr "" +msgstr "应收科目" #. module: account #: help:account.journal,group_invoice_lines:0 msgid "" "If this box is checked, the system will try to group the accounting lines " "when generating them from invoices." -msgstr "" +msgstr "如果勾选此项，系统将在产生发票时把科目明细分组" #. module: account #: wizard_field:account.move.line.reconcile,init_full,trans_nbr:0 #: wizard_field:account.move.line.reconcile,init_partial,trans_nbr:0 msgid "# of Transaction" -msgstr "" +msgstr "交易号" #. module: account #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_invoice_state_cancel msgid "Cancel selected invoices" -msgstr "" +msgstr "取消所选定发票" #. module: account #: view:account.analytic.journal:0 @@ -3066,87 +3071,87 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report.xml,name:account.analytic_journal_print #: model:ir.actions.wizard,name:account.account_analytic_account_journal_report msgid "Analytic Journal" -msgstr "" +msgstr "分析日记账" #. module: account #: rml:account.general.ledger:0 msgid "Entry Label" -msgstr "" +msgstr "分录标签" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentreconcile0 msgid "Reconcilate the entries from payment" -msgstr "" +msgstr "根据付款对帐分录" #. module: account #: rml:account.tax.code.entries:0 msgid "(" -msgstr "" +msgstr "(" #. module: account #: view:account.invoice:0 #: view:account.period:0 #: view:account.subscription:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "设为草稿" #. module: account #: help:account.invoice,origin:0 #: help:account.invoice.line,origin:0 msgid "Reference of the document that produced this invoice." -msgstr "" +msgstr "发票上货品票据的参照" #. module: account #: selection:account.account,type:0 #: selection:account.account.template,type:0 #: selection:account.aged.trial.balance,init,result_selection:0 msgid "Payable" -msgstr "" +msgstr "应付账款" #. module: account #: rml:account.invoice:0 #: field:account.invoice.tax,base:0 msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "税基" #. module: account #: field:account.model,name:0 msgid "Model Name" -msgstr "" +msgstr "模式名称" #. module: account #: selection:account.account,type:0 #: selection:account.account.template,type:0 msgid "Others" -msgstr "" +msgstr "其他" #. module: account #: selection:account.automatic.reconcile,init,power:0 msgid "8" -msgstr "" +msgstr "8" #. module: account #: view:account.invoice:0 #: view:account.move:0 #: wizard_button:account.move.validate,init,validate:0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "确认" #. module: account #: view:account.model:0 #: field:account.model,legend:0 msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "图例" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_draftinvoices0 msgid "Proposed invoice to be checked, validated and printed" -msgstr "" +msgstr "用于检验、验证和打印的推荐发票" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select msgid "account.move.line.select" -msgstr "" +msgstr "account.move.line.select" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -3164,12 +3169,12 @@ msgstr "" #: wizard_field:account.move.line.unreconcile.select,init,account_id:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_account msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "会计科目" #. module: account #: model:account.journal,name:account.bank_journal msgid "Journal de Banque CHF" -msgstr "" +msgstr "银行日记账" #. module: account #: selection:account.account.balance.report,checktype,state:0 @@ -3177,7 +3182,7 @@ msgstr "" #: selection:account.partner.balance.report,init,state:0 #: selection:account.third_party_ledger.report,init,state:0 msgid "By Date and Period" -msgstr "" +msgstr "按日期和周期" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -3188,14 +3193,14 @@ msgstr "" #: view:account.invoice.line:0 #: field:account.invoice.line,note:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "备注" #. module: account #: help:account.invoice,reconciled:0 msgid "" "The account moves of the invoice have been reconciled with account moves of " "the payment(s)." -msgstr "" +msgstr "发票的过帐和付款过帐已经对帐。" #. module: account #: rml:account.invoice:0 @@ -3205,23 +3210,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_tax_form #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_27 msgid "Taxes" -msgstr "" +msgstr "税" #. module: account #: wizard_view:account.fiscalyear.close,init:0 msgid "Close Fiscal Year with new entries" -msgstr "" +msgstr "关闭会计年度用新分录" #. module: account #: selection:account.account,currency_mode:0 msgid "Average Rate" -msgstr "" +msgstr "平均汇率" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_bankstatement0 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierbankstatement0 msgid "Statement encoding produces payment entries" -msgstr "" +msgstr "对帐单分录产生付款分录" #. module: account #: field:account.account,code:0 @@ -3240,110 +3245,110 @@ msgstr "" #: rml:account.partner.balance:0 #: field:account.period,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "编码" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance msgid "Financial Management" -msgstr "" +msgstr "财务管理" #. module: account #: selection:account.account.type,close_method:0 #: selection:account.tax,type:0 #: selection:account.tax.template,type:0 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "无" #. module: account #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_fiscalyear_close #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_fy_close msgid "Generate Fiscal Year Opening Entries" -msgstr "" +msgstr "生成会计年度期初分录" #. module: account #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_reconcile msgid "Reconcile Entries" -msgstr "" +msgstr "分录对帐" #. module: account #: wizard_view:account.wizard_paid_open,init:0 msgid "(Invoice should be unreconciled if you want to open it)" -msgstr "" +msgstr "(如果您想打开此发票您要解开对帐)" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Additionnal Information" -msgstr "" +msgstr "附加信息" #. module: account #: field:account.tax,name:0 #: field:account.tax.template,name:0 #: rml:account.vat.declaration:0 msgid "Tax Name" -msgstr "" +msgstr "税目名称" #. module: account #: wizard_view:account.fiscalyear.close.state,init:0 msgid " Close states of Fiscal year and periods" -msgstr "" +msgstr " 关闭会计年度和周期" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term msgid "30 Days End of Month" -msgstr "" +msgstr "30天月末" #. module: account #: field:account.chart.template,tax_code_root_id:0 msgid "Root Tax Code" -msgstr "" +msgstr "一级税号" #. module: account #: constraint:account.invoice:0 msgid "Error: BVR reference is required." -msgstr "" +msgstr "错误：需要BVR参照" #. module: account #: field:account.tax.code,notprintable:0 #: field:account.tax.code.template,notprintable:0 msgid "Not Printable in Invoice" -msgstr "" +msgstr "在发漂中无可打印的" #. module: account #: field:account.move.line,move_id:0 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "过帐" #. module: account #: field:account.fiscal.position.tax,tax_src_id:0 #: field:account.fiscal.position.tax.template,tax_src_id:0 msgid "Tax Source" -msgstr "" +msgstr "税源" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_balance #: model:ir.actions.wizard,name:account.account_analytic_account_balance_report msgid "Analytic Balance" -msgstr "" +msgstr "分析余额" #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Total debit" -msgstr "" +msgstr "借方总计" #. module: account #: selection:account.analytic.account,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "未决" #. module: account #: view:wizard.multi.charts.accounts:0 msgid "Bank Information" -msgstr "" +msgstr "银行信息" #. module: account #: rml:account.invoice:0 msgid "Fax :" -msgstr "" +msgstr "传真：" #. module: account #: rml:account.partner.balance:0 @@ -3351,20 +3356,20 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_partner_balance_report #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_partner_balance msgid "Partner Balance" -msgstr "" +msgstr "业务伙伴余额" #. module: account #: rml:account.third_party_ledger:0 #: rml:account.third_party_ledger_other:0 msgid "Third Party Ledger" -msgstr "" +msgstr "第三方分类帐" #. module: account #: help:res.partner,property_account_receivable:0 msgid "" "This account will be used instead of the default one as the receivable " "account for the current partner" -msgstr "" +msgstr "这科目将用于替换当前业务伙伴默认的应收款科目" #. module: account #: selection:account.tax,applicable_type:0 @@ -3376,83 +3381,83 @@ msgstr "" #: field:account.tax.template,python_compute:0 #: selection:account.tax.template,type:0 msgid "Python Code" -msgstr "" +msgstr "Python 语言代码" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_bank_statement msgid "Bank statements" -msgstr "" +msgstr "银行对账单" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_22 msgid "Partner Accounts" -msgstr "" +msgstr "业务伙伴科目" #. module: account #: help:account.tax.template,tax_group:0 msgid "" "If a default tax if given in the partner it only override taxes from account " "(or product) of the same group." -msgstr "" +msgstr "如果业务伙伴设定默认税目这税目将只覆盖科目(或货品)相同分组的税目。" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "Real Entries" -msgstr "" +msgstr "实际分录" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_importinvoice0 msgid "Import invoice" -msgstr "" +msgstr "引入发票" #. module: account #: view:account.invoice:0 #: view:wizard.company.setup:0 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "创建" #. module: account #: model:process.transition.action,name:account.process_transition_action_createentries0 msgid "Create entry" -msgstr "" +msgstr "创建分录" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_line msgid "Invoice line" -msgstr "" +msgstr "发票明细" #. module: account #: field:account.account,shortcut:0 #: field:account.account.template,shortcut:0 msgid "Shortcut" -msgstr "" +msgstr "快捷" #. module: account #: wizard_view:account.move.validate,init:0 msgid "" "All draft account entries in this journal and period will be validated. It " "means you won't be able to modify their accouting fields." -msgstr "" +msgstr "所有在日记账中的分录草稿和周期是有效的.这意味你将不能修改它们的会计字段。" #. module: account #: selection:account.model.line,date:0 #: selection:account.model.line,date_maturity:0 msgid "Date of the day" -msgstr "" +msgstr "今天日期" #. module: account #: help:account.move.line,amount_currency:0 msgid "" "The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency " "entry." -msgstr "" +msgstr "如果它是一个多货币分录这金额表示为一个可选的的其它货币" #. module: account #: field:account.tax,parent_id:0 #: field:account.tax.template,parent_id:0 msgid "Parent Tax Account" -msgstr "" +msgstr "上级税目科目" #. module: account #: field:account.account,user_type:0 @@ -3461,12 +3466,12 @@ msgstr "" #: field:account.analytic.account,type:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_account_type msgid "Account Type" -msgstr "" +msgstr "科目类型" #. module: account #: view:res.partner:0 msgid "Bank account owner" -msgstr "" +msgstr "银行帐户所有者" #. module: account #: wizard_view:account.account.balance.report,checktype:0 @@ -3474,34 +3479,34 @@ msgstr "" #: wizard_view:account.partner.balance.report,init:0 #: wizard_view:account.third_party_ledger.report,init:0 msgid "Filter on Periods" -msgstr "" +msgstr "筛选周期" #. module: account #: field:res.partner,property_account_receivable:0 msgid "Account Receivable" -msgstr "" +msgstr "应收账款" #. module: account #: wizard_button:account.invoice.pay,addendum,reconcile:0 msgid "Pay and reconcile" -msgstr "" +msgstr "付款并对帐" #. module: account #: rml:account.central.journal:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_central_journal msgid "Central Journal" -msgstr "" +msgstr "集中日记账" #. module: account #: rml:account.third_party_ledger:0 #: rml:account.third_party_ledger_other:0 msgid "Balance brought forward" -msgstr "" +msgstr "余额转结" #. module: account #: field:account.account,child_consol_ids:0 msgid "Consolidated Children" -msgstr "" +msgstr "合并下级科目" #. module: account #: wizard_field:account.account.balance.report,checktype,fiscalyear:0 @@ -3510,95 +3515,95 @@ msgstr "" #: wizard_field:account.partner.balance.report,init,fiscalyear:0 #: wizard_field:account.third_party_ledger.report,init,fiscalyear:0 msgid "Fiscal year" -msgstr "" +msgstr "会计年度" #. module: account #: rml:account.overdue:0 msgid "Balance :" -msgstr "" +msgstr "余额：" #. module: account #: selection:account.account.balance.report,checktype,display_account:0 #: selection:account.general.ledger.report,checktype,display_account:0 msgid "With balance is not equal to 0" -msgstr "" +msgstr "差额不为0" #. module: account #: selection:account.automatic.reconcile,init,power:0 msgid "3" -msgstr "" +msgstr "3" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_vat_declaration msgid "Taxes Report" -msgstr "" +msgstr "税务报表" #. module: account #: selection:account.journal.period,state:0 msgid "Printed" -msgstr "" +msgstr "已打印" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree4_new #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree4_new msgid "New Supplier Refund" -msgstr "" +msgstr "新供应商退款" #. module: account #: view:account.model:0 msgid "Entry Model" -msgstr "" +msgstr "分录模版" #. module: account #: wizard_field:account.general.ledger.report,checktype,amount_currency:0 msgid "With Currency" -msgstr "" +msgstr "币别" #. module: account #: view:account.account:0 msgid "Chart of accounts" -msgstr "" +msgstr "会计科目表" #. module: account #: field:account.subscription.line,subscription_id:0 msgid "Subscription" -msgstr "" +msgstr "重复循环期" #. module: account #: field:account.analytic.journal,code:0 msgid "Journal code" -msgstr "" +msgstr "日记账编码" #. module: account #: wizard_button:account.fiscalyear.close,init,close:0 #: view:account.model:0 msgid "Create entries" -msgstr "" +msgstr "创建分录" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Project line" -msgstr "" +msgstr "项目明细" #. module: account #: wizard_field:account.automatic.reconcile,init,max_amount:0 msgid "Maximum write-off amount" -msgstr "" +msgstr "最大注销金额" #. module: account #: field:account.invoice.tax,manual:0 msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "手动" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Compute Taxes" -msgstr "" +msgstr "计算税" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,code_digits:0 msgid "# of Digits" -msgstr "" +msgstr "数字数" #. module: account #: help:res.partner,property_payment_term:0 @@ -3611,12 +3616,12 @@ msgstr "" #: wizard_field:account.invoice.pay,addendum,comment:0 #: wizard_field:account.invoice.pay,init,name:0 msgid "Entry Name" -msgstr "" +msgstr "分录名称" #. module: account #: help:account.invoice,account_id:0 msgid "The partner account used for this invoice." -msgstr "" +msgstr "用这个发票的业务伙伴" #. module: account #: help:account.tax.code,notprintable:0 @@ -3624,7 +3629,7 @@ msgstr "" msgid "" "Check this box if you don't want any VAT related to this Tax Code to appear " "on invoices" -msgstr "" +msgstr "如果你不想在发票上显示与税号有关的增值税请勾选此项" #. module: account #: field:account.account.type,sequence:0 @@ -3637,133 +3642,133 @@ msgstr "" #: field:account.tax.template,sequence:0 #: field:fiscalyear.seq,sequence_id:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "序列" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_template msgid "Template for Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "应税设定模板" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "Entry encoding" -msgstr "" +msgstr "分录" #. module: account #: wizard_view:account.invoice.refund,init:0 #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_invoice_refund msgid "Credit Note" -msgstr "" +msgstr "贷项通知单" #. module: account #: model:ir.actions.todo,note:account.config_fiscalyear msgid "Define Fiscal Years and Select Charts of Account" -msgstr "" +msgstr "定义会计年度并选择会计科目表" #. module: account #: wizard_field:account.move.line.reconcile,addendum,period_id:0 msgid "Write-Off Period" -msgstr "" +msgstr "注销周期" #. module: account #: selection:account.config.wizard,period:0 msgid "3 Months" -msgstr "" +msgstr "3 个月" #. module: account #: wizard_view:account.move.journal,init:0 msgid "Standard entries" -msgstr "" +msgstr "标准分录" #. module: account #: help:account.account,check_history:0 msgid "" "Check this box if you want to print all entries when printing the General " "Ledger, otherwise it will only print its balance." -msgstr "" +msgstr "如果你想打印总账时打印所有分录请选择此项.否则将只打印其余额" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_payment_term_line msgid "Payment Term Line" -msgstr "" +msgstr "付款条件明细" #. module: account #: selection:account.config.wizard,period:0 #: field:report.hr.timesheet.invoice.journal,name:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "月" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_subscription msgid "Account Subscription" -msgstr "" +msgstr "科目重复循环期" #. module: account #: field:account.model.line,date_maturity:0 #: field:account.move.line,date_maturity:0 #: rml:account.overdue:0 msgid "Maturity date" -msgstr "" +msgstr "到期日期" #. module: account #: view:account.subscription:0 msgid "Entry Subscription" -msgstr "" +msgstr "重复循环期分录" #. module: account #: selection:account.print.journal.report,init,sort_selection:0 msgid "By date" -msgstr "" +msgstr "按日期" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_config_wizard_form msgid "Account Configure Wizard " -msgstr "" +msgstr "科目定义向导 " #. module: account #: field:account.config.wizard,date1:0 #: field:account.fiscalyear,date_start:0 #: field:account.subscription,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "起始日期" #. module: account #: wizard_view:account.general.ledger.report,account_selection:0 msgid "Select Chart" -msgstr "" +msgstr "选择会计科目表" #. module: account #: selection:account.chart,init,target_move:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_move_line_list msgid "All Entries" -msgstr "" +msgstr "所有分录" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_draftinvoices0 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierdraftinvoices0 msgid "Draft Invoices" -msgstr "" +msgstr "发票草稿" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax_template msgid "Fiscal Position Template Tax Mapping" -msgstr "" +msgstr "应税设定模板税目对应" #. module: account #: rml:account.invoice:0 msgid "Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "发票日期" #. module: account #: selection:account.account.type,close_method:0 msgid "Unreconciled" -msgstr "" +msgstr "未对帐" #. module: account #: field:account.account,note:0 #: field:account.account.template,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "备注" #. module: account #: model:ir.module.module,description:account.module_meta_information @@ -3778,40 +3783,51 @@ msgid "" " Bank statements\n" " " msgstr "" +"\"财务和会计模块包括:\\n\"\n" +"\" 一般会计\\n\"\n" +"财务和会计模块包括:\n" +" 一般会计\n" +" 成本/分析会计\n" +" 第三方会计\n" +" 税务管理\n" +" 预算\n" +" 客户和供应商发票\n" +" 银行对账单\\n\"\n" +" " #. module: account #: field:account.journal,sequence_id:0 msgid "Entry Sequence" -msgstr "" +msgstr "分录序列" #. module: account #: selection:account.account,type:0 #: selection:account.account.template,type:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "已关闭" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_paymententries0 msgid "Payment Entries" -msgstr "" +msgstr "付款分录" #. module: account #: help:account.move.line,tax_code_id:0 msgid "The Account can either be a base tax code or tax code account." -msgstr "" +msgstr "该科目可以为基本税法或者税法科目。" #. module: account #: help:account.automatic.reconcile,init,account_ids:0 msgid "" "If no account is specified, the reconciliation will be made using every " "accounts that can be reconcilied" -msgstr "" +msgstr "如果没有指定科目，将对帐每个都能被对帐的科目" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_company_setup_form #: view:wizard.company.setup:0 msgid "Overdue Payment Report Message" -msgstr "" +msgstr "逾期付款报告信息" #. module: account #: selection:account.tax,tax_group:0 @@ -3825,40 +3841,40 @@ msgstr "其它" #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_general_ledger_report #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_general_ledger msgid "General Ledger" -msgstr "" +msgstr "总分类帐" #. module: account #: field:account.journal.view,columns_id:0 msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "列" #. module: account #: selection:account.general.ledger.report,checktype,sortbydate:0 msgid "Movement" -msgstr "" +msgstr "过帐" #. module: account #: help:account.period,special:0 msgid "These periods can overlap." -msgstr "" +msgstr "这周期可以重叠" #. module: account #: help:product.template,property_account_expense:0 msgid "" "This account will be used instead of the default one to value outgoing stock " "for the current product" -msgstr "" +msgstr "这科目将替换当前货品的默认出仓" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_manually0 msgid "Encode manually the statement" -msgstr "" +msgstr "手动结单分录" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_journal_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_journal_form msgid "Financial Journals" -msgstr "" +msgstr "财务日记账" #. module: account #: selection:account.account.balance.report,checktype,state:0 @@ -3866,27 +3882,27 @@ msgstr "" #: selection:account.partner.balance.report,init,state:0 #: selection:account.third_party_ledger.report,init,state:0 msgid "By Period" -msgstr "" +msgstr "按周期" #. module: account #: help:account.invoice,date_invoice:0 msgid "Keep empty to use the current date" -msgstr "" +msgstr "为表示当前日期留空" #. module: account #: rml:account.overdue:0 msgid "." -msgstr "" +msgstr "。" #. module: account #: field:account.analytic.account,quantity_max:0 msgid "Maximum Quantity" -msgstr "" +msgstr "最大数量" #. module: account #: field:account.period,name:0 msgid "Period Name" -msgstr "" +msgstr "周期名称" #. module: account #: help:account.analytic.journal,type:0 @@ -3895,16 +3911,18 @@ msgid "" "needs to create analytic entries, Open ERP will look for a matching journal " "of the same type." msgstr "" +"给出这分析日记账类型。当文件(如：发票)需要创建分析分录，系统将寻找匹配同一类型\r\n" +"的日记账。" #. module: account #: field:account.journal,groups_id:0 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "组" #. module: account #: rml:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0 msgid "Code/Date" -msgstr "" +msgstr "编码/日期" #. module: account #: field:account.account,active:0 @@ -3915,53 +3933,53 @@ msgstr "" #: field:account.payment.term,active:0 #: field:account.tax,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "生效" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_electronicfile0 msgid "Import from your bank statements" -msgstr "" +msgstr "从您的银行对帐单导入" #. module: account #: view:account.chart.template:0 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "属性" #. module: account #: view:res.partner:0 msgid "Customer Accounting Properties" -msgstr "" +msgstr "客户会计属性" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "Select entries" -msgstr "" +msgstr "选定分录" #. module: account #: selection:account.chart,init,target_move:0 msgid "All Posted Entries" -msgstr "" +msgstr "所有已过帐分录" #. module: account #: wizard_field:account.vat.declaration,init,based_on:0 msgid "Base on" -msgstr "" +msgstr "基于" #. module: account #: selection:account.move,type:0 msgid "Cash Payment" -msgstr "" +msgstr "现金付款" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_payable:0 msgid "Payable Account" -msgstr "" +msgstr "应付科目" #. module: account #: field:account.account,currency_id:0 #: field:account.account.template,currency_id:0 msgid "Secondary Currency" -msgstr "" +msgstr "第二货币" #. module: account #: field:account.account,credit:0 @@ -3981,87 +3999,87 @@ msgstr "" #: rml:account.vat.declaration:0 #: field:report.hr.timesheet.invoice.journal,cost:0 msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "贷方" #. module: account #: help:account.tax.template,child_depend:0 msgid "" "Indicate if the tax computation is based on the value computed for the " "computation of child taxes or based on the total amount." -msgstr "" +msgstr "请表明税目计算是基于下级税目还是基于总金额计算" #. module: account #: field:account.tax,account_paid_id:0 #: field:account.tax.template,account_paid_id:0 msgid "Refund Tax Account" -msgstr "" +msgstr "退税科目" #. module: account #: field:account.tax.code,child_ids:0 #: field:account.tax.code.template,child_ids:0 msgid "Child Codes" -msgstr "" +msgstr "下级编码" #. module: account #: field:account.invoice,move_name:0 msgid "Account Move" -msgstr "" +msgstr "过帐" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 #: field:account.bank.statement,line_ids:0 msgid "Statement lines" -msgstr "" +msgstr "对帐单明细" #. module: account #: field:account.move.line,amount_taxed:0 msgid "Taxed Amount" -msgstr "" +msgstr "税金" #. module: account #: field:account.invoice.line,price_subtotal:0 msgid "Subtotal w/o tax" -msgstr "" +msgstr "不含税小计" #. module: account #: field:account.invoice.line,invoice_id:0 msgid "Invoice Ref" -msgstr "" +msgstr "发票参照" #. module: account #: field:account.analytic.line,general_account_id:0 msgid "General Account" -msgstr "" +msgstr "通用科目" #. module: account #: help:account.move.line,quantity:0 msgid "" "The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. " "The quantity is not a legal requirement but is very usefull for some reports." -msgstr "" +msgstr "此行表示的可选数量，如：已销售货品的数量。这数量非必须但对某些报表来说非常有用。" #. module: account #: wizard_field:account.third_party_ledger.report,init,reconcil:0 msgid " Include Reconciled Entries" -msgstr "" +msgstr " 包括已对帐分录" #. module: account #: help:account.move.line,blocked:0 msgid "" "You can check this box to mark the entry line as a litigation with the " "associated partner" -msgstr "" +msgstr "你能通过勾选此项来标识与业务伙伴争议的分录明细" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree1 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree1 msgid "Customer Invoices" -msgstr "" +msgstr "客户发票" #. module: account #: field:res.partner,debit_limit:0 msgid "Payable Limit" -msgstr "" +msgstr "应付限额" #. module: account #: wizard_field:account.account.balance.report,checktype,state:0 @@ -4069,7 +4087,7 @@ msgstr "" #: wizard_field:account.partner.balance.report,init,state:0 #: wizard_field:account.third_party_ledger.report,init,state:0 msgid "Date/Period Filter" -msgstr "" +msgstr "筛选日期/周期" #. module: account #: rml:account.analytic.account.journal:0 @@ -4077,28 +4095,28 @@ msgstr "" #: selection:account.bank.statement.line,type:0 #: selection:account.journal,type:0 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "通用" #. module: account #: rml:account.general.journal:0 msgid "Credit Trans." -msgstr "" +msgstr "贷方交易" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,seq_journal:0 msgid "Separated Journal Sequences" -msgstr "" +msgstr "分类日记账序列" #. module: account #: help:account.bank.statement.reconcile,total_second_currency:0 msgid "The currency of the journal" -msgstr "" +msgstr "日记账使用货币" #. module: account #: view:account.journal.column:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_column msgid "Journal Column" -msgstr "" +msgstr "日记账栏" #. module: account #: selection:account.fiscalyear,state:0 @@ -4107,7 +4125,7 @@ msgstr "" #: selection:account.period,state:0 #: selection:account.subscription,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "完成" #. module: account #: wizard_field:account.account.balance.report,checktype,periods:0 @@ -4122,7 +4140,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_period_form #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_23 msgid "Periods" -msgstr "" +msgstr "周期" #. module: account #: rml:account.invoice:0 @@ -4131,7 +4149,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice #: model:res.request.link,name:account.req_link_invoice msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "发票" #. module: account #: selection:account.analytic.account,state:0 @@ -4139,30 +4157,30 @@ msgstr "" #: wizard_button:account.open_closed_fiscalyear,init,open:0 #: wizard_button:account_use_models,create,open_move:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "打开" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_29 msgid "Search Entries" -msgstr "" +msgstr "搜索分录" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_analytic0 #: model:process.node,note:account.process_node_analyticcost0 msgid "Analytic costs to reinvoice purchases, timesheets, ..." -msgstr "" +msgstr "分析成本为了重新开票购买, 时间表, ..." #. module: account #: field:account.account,tax_ids:0 #: field:account.account.template,tax_ids:0 msgid "Default Taxes" -msgstr "" +msgstr "默认税目" #. module: account #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" +msgstr "对象名必须以“x_”开始且不能包含任何特殊字符！" #. module: account #: help:account.account.type,sign:0 @@ -4170,39 +4188,39 @@ msgid "" "Allows you to change the sign of the balance amount displayed in the " "reports, so that you can see positive figures instead of negative ones in " "expenses accounts." -msgstr "" +msgstr "允许你修改显示在报表中余额的符号，以便你能够在费用科目中看见正数而不是负数。" #. module: account #: help:account.config.wizard,code:0 msgid "Name of the fiscal year as displayed in reports." -msgstr "" +msgstr "报表上显示的会计年度名称。" #. module: account #: help:account.move.line,date_maturity:0 msgid "" "This field is used for payable and receivable entries. You can put the limit " "date for the payment of this entry line." -msgstr "" +msgstr "这字段用于应付帐款和应收帐款分录。您可以输入支付分录明细的限制日期。" #. module: account #: rml:account.tax.code.entries:0 msgid "Third party (Country)" -msgstr "" +msgstr "第三方(国家)" #. module: account #: field:account.account,parent_left:0 msgid "Parent Left" -msgstr "" +msgstr "上级左" #. module: account #: help:account.journal,sequence_id:0 msgid "The sequence gives the display order for a list of journals" -msgstr "" +msgstr "这序列给出日记账列表的显示顺序。" #. module: account #: field:account.journal,type_control_ids:0 msgid "Type Controls" -msgstr "" +msgstr "类型控制" #. module: account #: field:account.analytic.account,name:0 @@ -4210,159 +4228,159 @@ msgstr "" #: rml:account.analytic.account.balance:0 #: rml:account.central.journal:0 msgid "Account Name" -msgstr "" +msgstr "科目名称" #. module: account #: wizard_field:account.invoice.pay,init,date:0 msgid "Payment date" -msgstr "" +msgstr "付款日期" #. module: account #: wizard_button:account_use_models,create,end:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "确定" #. module: account #: rml:account.invoice:0 msgid "Taxes:" -msgstr "" +msgstr "税:" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree7 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree7 msgid "Unpaid Customer Invoices" -msgstr "" +msgstr "未支付的客户发票" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree2 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree2 msgid "Supplier Invoices" -msgstr "" +msgstr "供应商发票" #. module: account #: field:account.analytic.line,product_id:0 #: field:account.invoice.line,product_id:0 #: field:account.move.line,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "产品" #. module: account #: rml:account.tax.code.entries:0 msgid ")" -msgstr "" +msgstr ")" #. module: account #: field:res.partner,credit:0 msgid "Total Receivable" -msgstr "" +msgstr "应收款合计" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_period msgid "Account period" -msgstr "" +msgstr "科目周期" #. module: account #: wizard_field:account.invoice.pay,init,journal_id:0 msgid "Journal/Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "日记账/付款方式" #. module: account #: rml:account.invoice:0 msgid "Canceled Invoice" -msgstr "" +msgstr "已取消发票" #. module: account #: view:account.subscription:0 msgid "Remove Lines" -msgstr "" +msgstr "删除明细" #. module: account #: wizard_field:account.general.ledger.report,checktype,soldeinit:0 #: wizard_field:account.partner.balance.report,init,soldeinit:0 #: wizard_field:account.third_party_ledger.report,init,soldeinit:0 msgid "Include initial balances" -msgstr "" +msgstr "含期初余额" #. module: account #: view:account.account.template:0 msgid "Account Template" -msgstr "" +msgstr "科目模板" #. module: account #: field:account.tax.code,sum:0 msgid "Year Sum" -msgstr "" +msgstr "年合计" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_filestatement0 msgid "Import file from your bank statement" -msgstr "" +msgstr "从您的银行对账单导入" #. module: account #: field:account.account,type:0 #: field:account.account.template,type:0 msgid "Internal Type" -msgstr "" +msgstr "内部类型" #. module: account #: selection:account.automatic.reconcile,init,power:0 msgid "9" -msgstr "" +msgstr "9" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_running #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_subscription_form_running msgid "Running Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "运行重复循环期" #. module: account #: selection:account.move,type:0 msgid "Bank Payment" -msgstr "" +msgstr "银行付款" #. module: account #: selection:account.move,state:0 msgid "Posted" -msgstr "" +msgstr "已过帐" #. module: account #: view:account.tax:0 #: view:account.tax.template:0 msgid "Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "贷项通知单" #. module: account #: field:account.config.wizard,date2:0 #: field:account.fiscalyear,date_stop:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "结束日期" #. module: account #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_open_closed_fiscalyear #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_open_closed_fy msgid "Cancel Opening Entries" -msgstr "" +msgstr "取消账目第一笔分录" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoicemanually0 msgid "Manually statement" -msgstr "" +msgstr "手动结单" #. module: account #: field:account.payment.term.line,days2:0 msgid "Day of the Month" -msgstr "" +msgstr "月中第几天" #. module: account #: field:account.analytic.journal,line_ids:0 #: field:account.tax.code,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "明细" #. module: account #: rml:account.overdue:0 msgid "Dear Sir/Madam," -msgstr "" +msgstr "尊敬的先生/女士" #. module: account #: help:account.tax,sequence:0 @@ -4371,106 +4389,108 @@ msgid "" "to the higher ones. The order is important if you have a tax with several " "tax children. In this case, the evaluation order is important." msgstr "" +"序列字段用于税明细从低到高排序。如果税中有下级税这排序是重要的，\r\n" +"这种情况下，排序的估计是十分重要。" #. module: account #: view:account.tax:0 #: view:account.tax.template:0 msgid "Tax Declaration" -msgstr "" +msgstr "申报税" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_filestatement0 msgid "File statement" -msgstr "" +msgstr "文件报表" #. module: account #: view:ir.sequence:0 msgid "Fiscal Year Sequences" -msgstr "" +msgstr "会计年度序列" #. module: account #: view:account.model.line:0 msgid "Entry Model Line" -msgstr "" +msgstr "分录模版明细" #. module: account #: view:account.tax.template:0 msgid "Account Tax Template" -msgstr "" +msgstr "科目税模板" #. module: account #: help:account.model,name:0 msgid "This is a model for recurring accounting entries" -msgstr "" +msgstr "这是一个循环科目分录模板" #. module: account #: wizard_view:account.wizard_paid_open,init:0 msgid "Open Invoice" -msgstr "" +msgstr "打开发票" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_draftstatement0 msgid "Set starting and ending balance for control" -msgstr "" +msgstr "设置开始和结束的余额控制" #. module: account #: wizard_view:account.wizard_paid_open,init:0 msgid "Are you sure you want to open this invoice ?" -msgstr "" +msgstr "您确定要打开这发票？" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_ledger_other msgid "Partner Other Ledger" -msgstr "" +msgstr "业务伙伴其它分类帐" #. module: account #: view:res.partner:0 msgid "Supplier Debit" -msgstr "" +msgstr "供应商借方" #. module: account #: help:account.model.line,quantity:0 msgid "The optional quantity on entries" -msgstr "" +msgstr "分录的可选数量" #. module: account #: rml:account.third_party_ledger:0 #: rml:account.third_party_ledger_other:0 msgid "JNRL" -msgstr "" +msgstr "JNRL" #. module: account #: view:account.fiscalyear:0 #: view:account.period:0 msgid "States" -msgstr "" +msgstr "状态" #. module: account #: view:account.move:0 #: model:process.node,name:account.process_node_accountingentries0 #: model:process.node,name:account.process_node_supplieraccountingentries0 msgid "Accounting Entries" -msgstr "" +msgstr "会计分录" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move_unreconciled msgid "Receivables & Payables" -msgstr "" +msgstr "应收和应付" #. module: account #: rml:account.general.ledger:0 msgid "General Ledger -" -msgstr "" +msgstr "总分类帐 -" #. module: account #: field:report.hr.timesheet.invoice.journal,quantity:0 msgid "Quantities" -msgstr "" +msgstr "数量" #. module: account #: field:account.analytic.account,date_start:0 msgid "Date Start" -msgstr "" +msgstr "开始日期" #. module: account #: rml:account.analytic.account.analytic.check:0 @@ -4480,31 +4500,31 @@ msgstr "" #: field:account.invoice,amount_total:0 #: field:account.invoice,check_total:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "总计" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_customerinvoice0 #: model:process.transition,note:account.process_transition_suppliercustomerinvoice0 msgid "Number of entries are generated" -msgstr "" +msgstr "产生分录编码" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_suppliervalidentries0 #: model:process.transition,name:account.process_transition_validentries0 msgid "Valid Entries" -msgstr "" +msgstr "有效分录" #. module: account #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_account_use_model #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_line_account_use_model #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_use_model msgid "Create Entries From Models" -msgstr "" +msgstr "用模板创建分录" #. module: account #: field:account.account.template,reconcile:0 msgid "Allow Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "允许对帐" #. module: account #: selection:account.account.balance.report,checktype,state:0 @@ -4512,80 +4532,80 @@ msgstr "" #: selection:account.partner.balance.report,init,state:0 #: selection:account.third_party_ledger.report,init,state:0 msgid "By Date" -msgstr "" +msgstr "按日期" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree4 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree4 msgid "Supplier Refunds" -msgstr "" +msgstr "供应商退款" #. module: account #: help:account.model.line,date:0 msgid "The date of the generated entries" -msgstr "" +msgstr "分录产生的日期" #. module: account #: wizard_button:account.invoice.refund,init,modify_invoice:0 msgid "Modify Invoice" -msgstr "" +msgstr "修改发票" #. module: account #: view:res.partner:0 msgid "Supplier Accounting Properties" -msgstr "" +msgstr "供应商会计属性" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 msgid "Analytic Account Statistics" -msgstr "" +msgstr "分析科目统计" #. module: account #: view:wizard.multi.charts.accounts:0 msgid "" "This will automatically configure your chart of accounts, bank accounts, " "taxes and journals according to the selected template" -msgstr "" +msgstr "这将根据你选择的模板自动设置你的科目表、银行帐号、税和日记账" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 #: field:account.bank.statement.line,statement_id:0 #: field:account.move.line,statement_id:0 msgid "Statement" -msgstr "" +msgstr "结单" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_form_encode_by_move #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_encode_entries_by_move msgid "Entries Encoding by Move" -msgstr "" +msgstr "按过帐分录" #. module: account #: wizard_view:account.analytic.account.chart,init:0 msgid "Analytic Account Charts" -msgstr "" +msgstr "分析会计科目表" #. module: account #: wizard_field:account.aged.trial.balance,init,result_selection:0 msgid "Filter on Partners" -msgstr "" +msgstr "筛选业务伙伴" #. module: account #: field:account.tax,price_include:0 msgid "Tax Included in Price" -msgstr "" +msgstr "含税价" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_tree2 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_entries msgid "Analytic Entries by Journal" -msgstr "" +msgstr "日记账的分析分录" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_suppliervalidentries0 #: model:process.transition,note:account.process_transition_validentries0 msgid "Valid entries from invoice" -msgstr "" +msgstr "发票有效分录" #. module: account #: field:account.account,company_id:0 @@ -4605,93 +4625,93 @@ msgstr "" #: field:wizard.company.setup,company_id:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: account #: rml:account.general.ledger:0 msgid "Crebit" -msgstr "" +msgstr "贷方" #. module: account #: selection:account.subscription,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "运行中" #. module: account #: help:account.tax,include_base_amount:0 msgid "" "Indicate if the amount of tax must be included in the base amount for the " "computation of the next taxes" -msgstr "" +msgstr "如果金额必须含税以用于计算下一个税，请表明" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_draftstatement0 msgid "Draft statement" -msgstr "" +msgstr "草稿报表" #. module: account #: field:account.analytic.journal,name:0 msgid "Journal name" -msgstr "" +msgstr "日记账名称" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoiceimport0 msgid "Import invoice from statement" -msgstr "" +msgstr "从报表导入发票" #. module: account #: selection:account.automatic.reconcile,init,power:0 msgid "4" -msgstr "" +msgstr "4" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_form #: view:ir.sequence:0 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_fiscalyear_form msgid "Fiscal Years" -msgstr "" +msgstr "会计年度" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_importinvoice0 msgid "Import from invoices or payments" -msgstr "" +msgstr "从发票或者付款导入" #. module: account #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_reconcile_select #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_reconcile_select msgid "Reconcile entries" -msgstr "" +msgstr "对帐分录" #. module: account #: xsl:account.transfer:0 msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "改变" #. module: account #: field:account.journal.period,icon:0 msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "图标" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_period msgid "Journal - Period" -msgstr "" +msgstr "日记账-周期" #. module: account #: wizard_field:account.move.line.reconcile,init_full,credit:0 #: wizard_field:account.move.line.reconcile,init_partial,credit:0 msgid "Credit amount" -msgstr "" +msgstr "贷方金额" #. module: account #: view:account.fiscalyear:0 msgid "Create Monthly Periods" -msgstr "" +msgstr "创建月度" #. module: account #: wizard_button:account.aged.trial.balance,init,print:0 msgid "Print Aged Trial Balance" -msgstr "" +msgstr "打印帐龄试算平衡表" #. module: account #: field:account.analytic.line,ref:0 @@ -4701,17 +4721,17 @@ msgstr "" #: rml:account.third_party_ledger:0 #: rml:account.third_party_ledger_other:0 msgid "Ref." -msgstr "" +msgstr "参照" #. module: account #: field:account.invoice,address_invoice_id:0 msgid "Invoice Address" -msgstr "" +msgstr "发票地址" #. module: account #: rml:account.analytic.account.analytic.check:0 msgid "General Credit" -msgstr "" +msgstr "通用贷方" #. module: account #: help:account.journal,centralisation:0 @@ -4720,67 +4740,69 @@ msgid "" "new counterpart but will share the same counterpart. This is used in fiscal " "year closing." msgstr "" +"勾选则此项日记账的每个分录不会创建一个新的相对物但将共享一个相同的相对物。\r\n" +"这用于会计年度末里" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "已取消" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_draft_tree #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_bank_statement_draft_tree msgid "Draft statements" -msgstr "" +msgstr "草稿对帐单" #. module: account #: wizard_field:populate_statement_from_inv,init,date:0 msgid "Date payment" -msgstr "" +msgstr "付款日期" #. module: account #: rml:account.journal.period.print:0 msgid "A/c No." -msgstr "" +msgstr "帐号" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.report_account_analytic_journal_tree_month #: model:ir.ui.menu,name:account.report_account_analytic_journal_print_month msgid "Account cost and revenue by journal (This Month)" -msgstr "" +msgstr "科目成本与收益日记账(本月)" #. module: account #: selection:account.partner.balance.report,init,result_selection:0 #: selection:account.third_party_ledger.report,init,result_selection:0 msgid "Receivable Accounts" -msgstr "" +msgstr "应收款科目" #. module: account #: wizard_button:account.move.line.unreconcile.select,init,open:0 msgid "Open for unreconciliation" -msgstr "" +msgstr "打开解开对帐" #. module: account #: field:account.bank.statement.reconcile,statement_line:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" -msgstr "" +msgstr "银行对帐单明细" #. module: account #: wizard_button:account.automatic.reconcile,reconcile,end:0 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "确定" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_supplierinvoiceinvoice0 msgid "Control Invoice" -msgstr "" +msgstr "控制发票" #. module: account #: selection:account.account,type:0 #: selection:account.account.template,type:0 #: selection:account.aged.trial.balance,init,result_selection:0 msgid "Receivable" -msgstr "" +msgstr "应收账款" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_account_balance @@ -4788,18 +4810,18 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_balance_report #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_balance_report msgid "Account Balance" -msgstr "" +msgstr "科目余额" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_analytic_check #: model:ir.actions.wizard,name:account.account_analytic_account_analytic_check_report msgid "Analytic Check" -msgstr "" +msgstr "分析检查" #. module: account #: rml:account.overdue:0 msgid "VAT:" -msgstr "" +msgstr "增值税：" #. module: account #: rml:account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -4808,45 +4830,45 @@ msgstr "" #: rml:account.general.journal:0 #: rml:account.invoice:0 msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "总计：" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal msgid "account.analytic.journal" -msgstr "" +msgstr "account.analytic.journal" #. module: account #: view:account.fiscal.position:0 #: field:account.fiscal.position,account_ids:0 #: field:account.fiscal.position.template,account_ids:0 msgid "Account Mapping" -msgstr "" +msgstr "科目对应" #. module: account #: view:product.product:0 msgid "Sale Taxes" -msgstr "" +msgstr "销售税" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_reconcile msgid "Account Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "科目对帐" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 #: selection:account.bank.statement,state:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "确认" #. module: account #: wizard_view:account.account.balance.report,account_selection:0 msgid "Select parent account" -msgstr "" +msgstr "选择上级科目" #. module: account #: field:account.account.template,parent_id:0 msgid "Parent Account Template" -msgstr "" +msgstr "上级科目模板" #. module: account #: help:account.tax,domain:0 @@ -4854,29 +4876,29 @@ msgstr "" msgid "" "This field is only used if you develop your own module allowing developers " "to create specific taxes in a custom domain." -msgstr "" +msgstr "这字段只用于此种情形：如果您开发自己的模块并允许开发者在自定义域创建特定的税。" #. module: account #: field:account.bank.statement.reconcile,total_amount:0 #: field:account.bank.statement.reconcile,total_second_amount:0 msgid "Payment amount" -msgstr "" +msgstr "付款金额" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 msgid "Analytic account" -msgstr "" +msgstr "分析科目" #. module: account #: rml:account.invoice:0 #: selection:account.invoice,type:0 msgid "Supplier Invoice" -msgstr "" +msgstr "供应商发票" #. module: account #: selection:account.move.line,state:0 msgid "Valid" -msgstr "" +msgstr "有效" #. module: account #: field:account.account,debit:0 @@ -4897,7 +4919,7 @@ msgstr "" #: rml:account.vat.declaration:0 #: field:report.hr.timesheet.invoice.journal,revenue:0 msgid "Debit" -msgstr "" +msgstr "借方" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_42 @@ -4907,48 +4929,48 @@ msgstr "所有月份" #. module: account #: wizard_field:account.invoice.refund,init,date:0 msgid "Operation date" -msgstr "" +msgstr "操作日期" #. module: account #: field:account.invoice,invoice_line:0 msgid "Invoice Lines" -msgstr "" +msgstr "发票明细" #. module: account #: field:account.period,date_start:0 msgid "Start of Period" -msgstr "" +msgstr "周期开始日期" #. module: account #: wizard_field:account.fiscalyear.close,init,report_name:0 msgid "Name of new entries" -msgstr "" +msgstr "新分录的名称" #. module: account #: wizard_button:account_use_models,init_form,create:0 msgid "Create Entries" -msgstr "" +msgstr "创建分录" #. module: account #: field:account.tax,ref_tax_code_id:0 #: field:account.tax.template,ref_tax_code_id:0 msgid "Refund Tax Code" -msgstr "" +msgstr "退款税号" #. module: account #: field:account.invoice.tax,name:0 msgid "Tax Description" -msgstr "" +msgstr "税目描述" #. module: account #: help:account.invoice,move_id:0 msgid "Link to the automatically generated account moves." -msgstr "" +msgstr "连接到自动产生的科目分录" #. module: account #: wizard_field:account.automatic.reconcile,reconcile,reconciled:0 msgid "Reconciled transactions" -msgstr "" +msgstr "已对帐交易" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reporting @@ -4959,28 +4981,28 @@ msgstr "报表" #: rml:account.third_party_ledger:0 #: rml:account.third_party_ledger_other:0 msgid "/" -msgstr "" +msgstr "/" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_invoiceinvoice0 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierinvoiceinvoice0 msgid "Have a number and entries are generated" -msgstr "" +msgstr "生成分录和号码" #. module: account #: rml:account.analytic.account.analytic.check:0 msgid "Analytic Check -" -msgstr "" +msgstr "分析检查 -" #. module: account #: rml:account.account.balance:0 msgid "Account Balance -" -msgstr "" +msgstr "科目余额 -" #. module: account #: field:account.journal,group_invoice_lines:0 msgid "Group invoice lines" -msgstr "" +msgstr "发票明细组" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_configuration @@ -4991,126 +5013,126 @@ msgstr "设置" #: view:account.analytic.line:0 #: view:account.invoice:0 msgid "Total amount" -msgstr "" +msgstr "总金额" #. module: account #: view:account.journal:0 msgid "Account Journal" -msgstr "" +msgstr "科目日记账" #. module: account #: view:account.subscription.line:0 msgid "Subscription lines" -msgstr "" +msgstr "重复循环期明细" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_income:0 msgid "Income Account on Product Template" -msgstr "" +msgstr "产品收入科目模板" #. module: account #: help:account.account,currency_id:0 #: help:account.account.template,currency_id:0 msgid "Force all moves for this account to have this secondary currency." -msgstr "" +msgstr "此科目的所有分录需含此第二货币" #. module: account #: wizard_button:populate_statement_from_inv,go,end:0 #: wizard_button:populate_statement_from_inv,init,end:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消（_C）" #. module: account #: wizard_view:account.general.ledger.report,checktype:0 #: wizard_view:account.partner.balance.report,init:0 #: wizard_view:account.third_party_ledger.report,init:0 msgid "Select Date-Period" -msgstr "" +msgstr "选择日期-周期" #. module: account #: rml:account.analytic.account.inverted.balance:0 msgid "Inverted Analytic Balance -" -msgstr "" +msgstr "反向分析余额-" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_paidinvoice0 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierpaidinvoice0 msgid "Paid invoice" -msgstr "" +msgstr "已付发票" #. module: account #: view:account.tax:0 #: view:account.tax.template:0 msgid "Tax Definition" -msgstr "" +msgstr "税目定义" #. module: account #: field:account.tax,tax_group:0 #: field:account.tax.template,tax_group:0 msgid "Tax Group" -msgstr "" +msgstr "税组" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree3_new #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree3_new msgid "New Customer Refund" -msgstr "" +msgstr "新的客户退款" #. module: account #: help:wizard.multi.charts.accounts,seq_journal:0 msgid "" "Check this box if you want to use a different sequence for each created " "journal. Otherwise, all will use the same sequence." -msgstr "" +msgstr "如果你想每个创建的日记账使用一个不同的序列请勾选此项.否则将使用同一序列" #. module: account #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_populate_statement_from_inv msgid "Import invoices" -msgstr "" +msgstr "导入发票" #. module: account #: wizard_view:account.move.line.unreconcile,init:0 #: wizard_view:account.move.line.unreconcile.select,init:0 #: wizard_view:account.reconcile.unreconcile,init:0 msgid "Unreconciliation" -msgstr "" +msgstr "解开对帐" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_fiscalyear_seq msgid "Maintains Invoice sequences with Fiscal Year" -msgstr "" +msgstr "保持发票序列与会计年度对应" #. module: account #: selection:account.account.balance.report,checktype,display_account:0 #: selection:account.general.ledger.report,checktype,display_account:0 msgid "With movements" -msgstr "" +msgstr "和过帐" #. module: account #: field:account.tax,domain:0 #: field:account.tax.template,domain:0 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "域" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 msgid "Account Data" -msgstr "" +msgstr "科目数据" #. module: account #: view:account.tax.code.template:0 msgid "Account Tax Code Template" -msgstr "" +msgstr "科目税号模板" #. module: account #: view:account.subscription:0 msgid "Subscription Periods" -msgstr "" +msgstr "重复循环周期" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_manually0 msgid "Manually" -msgstr "" +msgstr "手动" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -5123,50 +5145,50 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_invoice #: wizard_field:populate_statement_from_inv,go,lines:0 msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "发票" #. module: account #: selection:account.partner.balance.report,init,result_selection:0 #: selection:account.third_party_ledger.report,init,result_selection:0 msgid "Payable Accounts" -msgstr "" +msgstr "应付款科目" #. module: account #: view:account.invoice.line:0 #: field:account.invoice.tax,invoice_id:0 msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "发票明细" #. module: account #: wizard_field:account.invoice.pay,addendum,writeoff_journal_id:0 msgid "Write-Off journal" -msgstr "" +msgstr "注销日记账" #. module: account #: wizard_button:account.invoice.pay,init,writeoff_check:0 msgid "Full Payment" -msgstr "" +msgstr "全部付款" #. module: account #: selection:account.move,type:0 msgid "Journal Purchase" -msgstr "" +msgstr "采购日记账" #. module: account #: selection:account.move,type:0 msgid "Cash Receipt" -msgstr "" +msgstr "现金收款" #. module: account #: field:account.fiscal.position.tax,tax_dest_id:0 #: field:account.fiscal.position.tax.template,tax_dest_id:0 msgid "Replacement Tax" -msgstr "" +msgstr "更换税目" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoicemanually0 msgid "Encode manually statement comes into the draft statement" -msgstr "" +msgstr "手动分录对帐单有草稿状态" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_43 @@ -5176,19 +5198,19 @@ msgstr "本月" #. module: account #: field:account.account.type,sign:0 msgid "Sign on Reports" -msgstr "" +msgstr "报表上的符号" #. module: account #: help:account.move.line,currency_id:0 msgid "The optional other currency if it is a multi-currency entry." -msgstr "" +msgstr "这是可选的其他货币如果是一个多货币分录的话" #. module: account #: view:account.invoice:0 #: field:account.invoice,payment_ids:0 #: selection:account.vat.declaration,init,based_on:0 msgid "Payments" -msgstr "" +msgstr "付款" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_accountingstatemententries0 diff --git a/addons/account_payment/i18n/fr.po b/addons/account_payment/i18n/fr.po index f0de590fc59..25f598faa38 100644 --- a/addons/account_payment/i18n/fr.po +++ b/addons/account_payment/i18n/fr.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-17 09:29+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 21:05+0000\n" +"Last-Translator: TeMPO \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-18 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_payment @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Communication 2" #. module: account_payment #: field:payment.line,bank_id:0 msgid "Destination Bank account" -msgstr "Compte bancaire destination" +msgstr "Compte bancaire de destination" #. module: account_payment #: help:payment.mode,journal:0 diff --git a/addons/account_tax_include/i18n/nl.po b/addons/account_tax_include/i18n/nl.po index 18bdc8a055a..2e3c1edcd77 100644 --- a/addons/account_tax_include/i18n/nl.po +++ b/addons/account_tax_include/i18n/nl.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-09 16:28+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 21:11+0000\n" +"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_tax_include #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Ongeldige XML voor overzicht" +msgstr "Ongeldige XML voor weergave!" #. module: account_tax_include #: field:account.invoice,price_type:0 @@ -29,22 +29,22 @@ msgstr "Prijsmethode" #. module: account_tax_include #: model:ir.module.module,shortdesc:account_tax_include.module_meta_information msgid "Invoices and prices with taxes included" -msgstr "" +msgstr "Facturen en prijzen inclusief belastingen" #. module: account_tax_include #: selection:account.invoice,price_type:0 msgid "Tax included" -msgstr "Inclusief BTW" +msgstr "Inclusief belastingen" #. module: account_tax_include #: selection:account.invoice,price_type:0 msgid "Tax excluded" -msgstr "Exclusief BTW" +msgstr "Exclusief belastingen" #. module: account_tax_include #: view:account.tax:0 msgid "Compute Code for Taxes included prices" -msgstr "" +msgstr "Bereken code voor prijzen inclusief belastingen" #. module: account_tax_include #: field:account.invoice.line,price_subtotal_incl:0 diff --git a/addons/account_voucher/i18n/nl.po b/addons/account_voucher/i18n/nl.po index 204ae6a6fdd..40e3783f088 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/nl.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/nl.po @@ -7,47 +7,47 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-09 16:29+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 21:09+0000\n" +"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 05:17+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_account_acount_move_line_open1 msgid "Opening Balance Entry" -msgstr "" +msgstr "Boeking openingsbalans" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_receipt_bakreceipt_voucher_list msgid "Bank Receipts" -msgstr "" +msgstr "Bankafschriften" #. module: account_voucher #: rml:voucher.cash_amount:0 #: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 msgid "Particulars" -msgstr "" +msgstr "Bijzonderheden" #. module: account_voucher #: rml:voucher.cash_amount:0 #: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 msgid "State :" -msgstr "" +msgstr "Status :" #. module: account_voucher #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie." #. module: account_voucher #: rml:voucher.cash_amount:0 #: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 msgid "Ref. :" -msgstr "" +msgstr "Ref. :" #. module: account_voucher #: selection:account.move,voucher_type:0 @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Bedrijf" #. module: account_voucher #: selection:account.move,voucher_type:0 @@ -74,12 +74,12 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 msgid "," -msgstr "" +msgstr "," #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Zet op concept" #. module: account_voucher #: wizard_button:account.voucher.open,init,open:0 @@ -100,17 +100,17 @@ msgstr "Totaal credit" #: field:account.voucher,account_id:0 #: field:account.voucher.line,account_id:0 msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Rekening" #. module: account_voucher #: rml:voucher.cash_amount:0 msgid "D" -msgstr "" +msgstr "D" #. module: account_voucher #: field:account.account,level:0 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Niveau" #. module: account_voucher #: view:account.move:0 @@ -127,30 +127,30 @@ msgstr "Totaal debet" #: field:account.voucher.line,amount:0 #: rml:voucher.cash_amount:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Bedrag" #. module: account_voucher #: rml:voucher.cash_amount:0 #: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 msgid "Receiver's Signature" -msgstr "" +msgstr "Handtekening van ontvanger" #. module: account_voucher #: rml:voucher.cash_amount:0 #: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 msgid "No." -msgstr "" +msgstr "Nr." #. module: account_voucher #: rml:voucher.cash_amount:0 #: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 msgid "Amount (in words) :" -msgstr "" +msgstr "Bedrag (in woorden)" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,account_analytic_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Kostenplaats" #. module: account_voucher #: selection:account.move,voucher_type:0 @@ -170,13 +170,13 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: rml:voucher.cash_amount:0 msgid "Account :" -msgstr "" +msgstr "Rekening :" #. module: account_voucher #: rml:voucher.cash_amount:0 #: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 msgid "On Account of :" -msgstr "" +msgstr "Op rekening van:" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_payments_bankpay_voucher_list @@ -189,18 +189,18 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Maak" #. module: account_voucher #: selection:account.account,type1:0 #: selection:account.account.template,type1:0 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Geen" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,number:0 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Nummer" #. module: account_voucher #: view:account.move:0 @@ -215,13 +215,13 @@ msgstr "Status" #: selection:account.voucher.line,type:0 #: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 msgid "Debit" -msgstr "" +msgstr "Debet" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,type:0 #: field:account.voucher.line,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Soort" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_voucher_list @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "" #: rml:voucher.cash_amount:0 #: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 msgid "Authorised Signatory" -msgstr "" +msgstr "Geautoriseerde ondertekening" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -256,29 +256,29 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Ongeldige XML voor overzicht" +msgstr "Ongeldige XML voor weergave!" #. module: account_voucher #: rml:voucher.cash_amount:0 #: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 msgid "Dated :" -msgstr "" +msgstr "Gedateerd :" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_receipt_cashreceipt_voucher_list msgid "Cash Receipts" -msgstr "" +msgstr "Kassabonnen" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,partner_id:0 #: field:account.voucher.line,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Relatie" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_view_bank_pay_voucher_form msgid "New Bank Payment" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe bankbetaling" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuta" #. module: account_voucher #: view:account.move:0 @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "" #: view:account.voucher:0 #: field:account.voucher,narration:0 msgid "Narration" -msgstr "" +msgstr "Verhaal" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,reference:0 @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:account.account,open_bal:0 msgid "Opening Balance" -msgstr "" +msgstr "Openingsbalans" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,state:0 @@ -325,23 +325,23 @@ msgstr "" #: rml:voucher.cash_amount:0 #: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Concept" #. module: account_voucher #: rml:voucher.cash_amount:0 #: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 msgid "PRO-FORMA" -msgstr "" +msgstr "PRO-FORMA" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_receipt_cashreceipt_voucher_list msgid "Cash Receipt" -msgstr "" +msgstr "Kassabon" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_view_cash_pay_voucher_form msgid "New Cash Payment" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe contante betaling" #. module: account_voucher #: view:account.move:0 @@ -351,18 +351,18 @@ msgstr "Optionele informatie" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "General Entries" -msgstr "" +msgstr "Algemene boekingen" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: account_voucher #: rml:voucher.cash_amount:0 #: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 msgid ":" -msgstr "" +msgstr ":" #. module: account_voucher #: field:account.account,type1:0 @@ -387,33 +387,33 @@ msgstr "" #: selection:account.voucher.line,type:0 #: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "Credit" #. module: account_voucher #: rml:voucher.cash_amount:0 #: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 msgid "Through :" -msgstr "" +msgstr "Door :" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,reference_type:0 msgid "Reference Type" -msgstr "" +msgstr "Soort referentie" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher msgid "Accounting Voucher" -msgstr "" +msgstr "Betalingsintentie" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,period_id:0 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Periode" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_payments_bankpay_voucher_list msgid "Bank Payments" -msgstr "" +msgstr "Bankbetalingen" #. module: account_voucher #: view:account.move:0 @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Algemene Informatie" #. module: account_voucher #: wizard_field:account.voucher.open,init,period_ids:0 msgid "Periods" -msgstr "" +msgstr "Perioden" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -431,36 +431,36 @@ msgstr "" #: wizard_button:account.voucher.open,init,end:0 #: selection:account.voucher.open,init,state:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuleren" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 #: selection:account.voucher,state:0 #: selection:account.voucher.open,init,state:0 msgid "Pro-forma" -msgstr "" +msgstr "Pro-forma" #. module: account_voucher #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" -"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !" +"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten !" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Overige informatie" #. module: account_voucher #: model:ir.module.module,shortdesc:account_voucher.module_meta_information msgid "Accounting Voucher Entries" -msgstr "" +msgstr "Boekingen betalingsintentie" #. module: account_voucher #: field:res.currency,sub_name:0 msgid "Sub Currency" -msgstr "" +msgstr "Alternatieve valuta" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_other_voucher_list @@ -471,13 +471,13 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,name:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Omschrijving" #. module: account_voucher #: rml:voucher.cash_amount:0 #: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Geannuleerd" #. module: account_voucher #: selection:account.move,voucher_type:0 @@ -492,13 +492,13 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_receipt_bakreceipt_voucher_list msgid "Bank Receipt" -msgstr "" +msgstr "Bankafschrift" #. module: account_voucher #: rml:voucher.cash_amount:0 #: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #. module: account_voucher #: selection:account.move,voucher_type:0 @@ -512,12 +512,12 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.account:0 msgid "Closing Balance" -msgstr "" +msgstr "Eindsaldo" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,ref:0 msgid "Ref." -msgstr "" +msgstr "Ref." #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,state:0 @@ -525,17 +525,17 @@ msgstr "" #: rml:voucher.cash_amount:0 #: rml:voucher.cash_receipt.drcr:0 msgid "Posted" -msgstr "" +msgstr "Verstuurd" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Naam" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,move_ids:0 msgid "Real Entry" -msgstr "" +msgstr "Werkelijke boeking" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.wizard,name:account_voucher.wizard_account_voucher_open @@ -545,22 +545,22 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,move_id:0 msgid "Account Entry" -msgstr "" +msgstr "Boeking" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Entry Lines" -msgstr "" +msgstr "Boekingsregels" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_view_bank_rec_voucher_form msgid "New Bank Receipt" -msgstr "" +msgstr "Nieuw bankafschrift" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_payments_cashpay_voucher_list msgid "Cash Payments" -msgstr "" +msgstr "Contante betalingen" #. module: account_voucher #: selection:account.move,voucher_type:0 @@ -596,4 +596,4 @@ msgstr "" #: field:account.account,journal_id:0 #: field:account.voucher,journal_id:0 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Dagboek" diff --git a/addons/auction/i18n/hi.po b/addons/auction/i18n/hi.po index 2b53a7192be..1e62a5e678c 100644 --- a/addons/auction/i18n/hi.po +++ b/addons/auction/i18n/hi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-11 05:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 09:01+0000\n" "Last-Translator: vir (Open ERP) \n" "Language-Team: Hindi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-12 04:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: auction @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_wizard_emporte msgid "Deliveries Management" -msgstr "" +msgstr "वितरण प्रबंधन" #. module: auction #: field:auction.lots,obj_desc:0 @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: view:auction.lots:0 msgid "Buyer information" -msgstr "" +msgstr "खरीदार जानकारी" #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_report_seller_auction diff --git a/addons/base_report_creator/i18n/nl.po b/addons/base_report_creator/i18n/nl.po index b0e1814554c..b4d688224e4 100644 --- a/addons/base_report_creator/i18n/nl.po +++ b/addons/base_report_creator/i18n/nl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-28 07:55+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 21:22+0000\n" +"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 05:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_report_creator @@ -23,16 +23,19 @@ msgid "" "records.\n" " e.g. res_partner.id=3" msgstr "" +"Geef een uitdrukking voor het veld op basis waarvan u de regels wilt " +"filteren.\n" +" bijv. res_partner.id = 3" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,view_graph_type:0 msgid "Graph Type" -msgstr "Grafiek Type" +msgstr "Soort grafiek" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 msgid "Used View" -msgstr "Gebruikte Weergave" +msgstr "Gebruikte weergave" #. module: base_report_creator #: wizard_view:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field:0 @@ -42,17 +45,17 @@ msgstr "Filterwaarden" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report.fields,graph_mode:0 msgid "Graph Mode" -msgstr "Grafiek Modus" +msgstr "Diagram-modus" #. module: base_report_creator #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie." #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 msgid "Graph View" -msgstr "Grafiek Weergave" +msgstr "Diagram-weergave" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report.filter,expression:0 @@ -62,7 +65,7 @@ msgstr "Waarde" #. module: base_report_creator #: model:ir.actions.wizard,name:base_report_creator.wizard_set_filter_fields msgid "Set Filter Fields" -msgstr "Filter Velden Ingeven" +msgstr "Stel filtervelden in" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0 @@ -72,7 +75,7 @@ msgstr "Einddatum" #. module: base_report_creator #: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report_filter msgid "Report Filters" -msgstr "Rapport Filters" +msgstr "Overzicht filters" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 @@ -84,7 +87,7 @@ msgstr "SQL Query" #: view:base_report_creator.report:0 #: wizard_button:base_report_creator.report.menu.create,init,create_menu:0 msgid "Create Menu" -msgstr "Menu Aanmaken" +msgstr "Maak menu" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0 @@ -106,12 +109,12 @@ msgstr "OF" #: model:ir.ui.menu,name:base_report_creator.menu_base_report_creator_action #: model:ir.ui.menu,name:base_report_creator.menu_base_report_creator_action_config msgid "Custom Reports" -msgstr "Aangepaste Rapporten" +msgstr "Eigen overzichten" #. module: base_report_creator #: wizard_view:base_report_creator.report.menu.create,init:0 msgid "Menu Information" -msgstr "Menu Informatie" +msgstr "Menu informatie" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0 @@ -121,17 +124,17 @@ msgstr "Som" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,model_ids:0 msgid "Reported Objects" -msgstr "Gerapporteerde Objecten" +msgstr "Gerapporteerde objecten" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 msgid "Field List" -msgstr "Velden Lijst" +msgstr "Veldenlijst" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,type:0 msgid "Report Type" -msgstr "Rapport Type" +msgstr "Soort overzicht" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 @@ -151,14 +154,14 @@ msgstr "Filter toevoegen" #. module: base_report_creator #: model:ir.actions.wizard,name:base_report_creator.wizard_menu_create msgid "Create Menu for Report" -msgstr "Menu voor rapport aanmaken" +msgstr "Maak menu voor overzicht" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report,view_type1:0 #: selection:base_report_creator.report,view_type2:0 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0 msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Formulier" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0 @@ -172,7 +175,7 @@ msgstr "/" #: field:base_report_creator.report.filter,report_id:0 #: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report msgid "Report" -msgstr "Rapport" +msgstr "Overzicht" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0 @@ -182,7 +185,7 @@ msgstr "Begindatum" #. module: base_report_creator #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Ongeldige XML voor overzicht" +msgstr "Ongeldige XML voor weergave!" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report,view_type1:0 @@ -194,17 +197,17 @@ msgstr "Boomstructuur" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,group_ids:0 msgid "Authorized Groups" -msgstr "Geautoriseerde Groepen" +msgstr "Geautoriseerde groepen" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,view_graph_orientation:0 msgid "Graph Orientation" -msgstr "Grafiek Oriëntatie" +msgstr "Oriëntatie diagram" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 msgid "Authorized Groups (empty for all)" -msgstr "Geautoriseerde Groepen (leeg voor iedereen)" +msgstr "Geautoriseerde groepen (leeg voor iedereen)" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 @@ -214,7 +217,7 @@ msgstr "Beveiliging" #. module: base_report_creator #: wizard_field:base_report_creator.report.menu.create,init,menu_name:0 msgid "Menu Name" -msgstr "Menunaam" +msgstr "Naam menu" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.filter,condition:0 @@ -225,12 +228,12 @@ msgstr "EN" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0 msgid "Calendar Mode" -msgstr "Kalender Modus" +msgstr "Kalender-modus" #. module: base_report_creator #: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report_fields msgid "Display Fields" -msgstr "Velden Weergeven" +msgstr "Velden weergeven" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,graph_mode:0 @@ -249,7 +252,7 @@ msgstr "Kalender" #: selection:base_report_creator.report,view_type2:0 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0 msgid "Graph" -msgstr "Grafiek" +msgstr "Diagram" #. module: base_report_creator #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,field_id:0 @@ -264,7 +267,7 @@ msgstr "Concept" #. module: base_report_creator #: wizard_view:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field:0 msgid "Set Filter Values" -msgstr "Filterwaarden ingeven" +msgstr "Stel filterwaarden in" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,state:0 @@ -279,7 +282,7 @@ msgstr "Verticaal" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report,type:0 msgid "Rows And Columns Report" -msgstr "Rijen en Kolommen Rapport" +msgstr "Rijen en kolommen overzicht" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 @@ -289,7 +292,7 @@ msgstr "Algemene instellingen" #. module: base_report_creator #: wizard_view:base_report_creator.report_filter.fields,init:0 msgid "Select Field to filter" -msgstr "Selecteer het veld om op te filteren" +msgstr "Kies te filteren veld" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,active:0 @@ -325,22 +328,22 @@ msgstr "X-as" #. module: base_report_creator #: wizard_field:base_report_creator.report.menu.create,init,menu_parent_id:0 msgid "Parent Menu" -msgstr "Bovenliggend Menu" +msgstr "Hoofdmenu" #. module: base_report_creator #: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,set_value:0 msgid "Confirm Filter" -msgstr "Bevestig Filter" +msgstr "Bevestig filter" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report.filter,name:0 msgid "Filter Name" -msgstr "Filter Naam" +msgstr "Naam filter" #. module: base_report_creator #: model:ir.actions.wizard,name:base_report_creator.wizard_report_open msgid "Open Report" -msgstr "Open Rapport" +msgstr "Open overzicht" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0 @@ -351,7 +354,7 @@ msgstr "Gegroepeerd" #: view:base_report_creator.report:0 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_report_creator.module_meta_information msgid "Report Creator" -msgstr "Rapport Ontwerper" +msgstr "Rapport-ontwerper" #. module: base_report_creator #: wizard_button:base_report_creator.report.menu.create,init,end:0 @@ -365,12 +368,12 @@ msgstr "Annuleren" msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" -"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !" +"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten !" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,view_type1:0 msgid "First View" -msgstr "Eerste Weergave" +msgstr "Eerste weergave" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0 @@ -385,17 +388,17 @@ msgstr "Veld" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 msgid "Filters on Fields" -msgstr "Filters op Velden" +msgstr "Filters op velden" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report,view_graph_type:0 msgid "Pie Chart" -msgstr "Cirkeldiagram" +msgstr "Taartdiagram" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,view_type3:0 msgid "Third View" -msgstr "Derde Weergave" +msgstr "Derde weergave" #. module: base_report_creator #: model:ir.module.module,description:base_report_creator.module_meta_information @@ -407,16 +410,22 @@ msgid "" "After installing the module, it adds a menu to define custom report in\n" "the \"Dashboard\" menu.\n" msgstr "" +"Deze module stelt u in staat om een willekeurig overzicht te maken\n" +"op verschillende objecten. Het is een SQL-query bouwer en -browser voor\n" +"eindgebruikers.\n" +"\n" +"Na installatie voegt het een menu toe om eigen overzichten te maken in\n" +"het 'Dashboard'-menu.\n" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0 msgid "Uniq Colors" -msgstr "Unieke Kleuren" +msgstr "Unieke kleuren" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,name:0 msgid "Report Name" -msgstr "Rapport Naam" +msgstr "Naam overzicht" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 @@ -431,7 +440,7 @@ msgstr "Gemiddeld" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 msgid "Reports" -msgstr "Rapporten" +msgstr "Overzichten" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0 @@ -441,7 +450,7 @@ msgstr "Maximum" #. module: base_report_creator #: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,init,set_value_select_field:0 msgid "Continue" -msgstr "Doorgaan" +msgstr "Ga door" #. module: base_report_creator #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,value:0 @@ -451,27 +460,27 @@ msgstr "Waarden" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report,view_graph_type:0 msgid "Bar Chart" -msgstr "Staafgrafiek" +msgstr "Staafdiagram" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,view_type2:0 msgid "Second View" -msgstr "Tweede Weergave" +msgstr "Tweede weergave" #. module: base_report_creator #: wizard_view:base_report_creator.report.menu.create,init:0 msgid "Create Menu For This Report" -msgstr "Menu Voor Dit Rapport Aanmaken" +msgstr "Maak menu voor dit overzicht" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 msgid "View parameters" -msgstr "Weergave parameters" +msgstr "Parameters weergave" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report.fields,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Volgorde" +msgstr "Reeks" #. module: base_report_creator #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,init,field_id:0 diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/sk.po b/addons/base_report_designer/i18n/sk.po new file mode 100644 index 00000000000..1347a362ccc --- /dev/null +++ b/addons/base_report_designer/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,146 @@ +# Slovak translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 19:31+0000\n" +"Last-Translator: Radoslav Sloboda \n" +"Language-Team: Slovak \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: base_report_designer +#: wizard_field:base_report_designer.modify,init,text:0 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: wizard_view:base_report_designer.modify,send_form:0 +msgid "Upload your modified report" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: wizard_button:base_report_designer.modify,get_form_result,send_form:0 +msgid "Upload the modified report" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form_result:0 +msgid "The .SXW report" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: wizard_view:base_report_designer.modify,send_form_result:0 +msgid "Report modified" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: wizard_button:base_report_designer.modify,init,get_form:0 +msgid "Modify a report" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: wizard_view:base_report_designer.modify,send_form_result:0 +msgid "Your report has been modified." +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: model:ir.module.module,shortdesc:base_report_designer.module_meta_information +msgid "Report designer interface module" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: wizard_field:base_report_designer.modify,get_form,report_id:0 +#: wizard_field:base_report_designer.modify,get_form_result,report_id:0 +#: wizard_field:base_report_designer.modify,send_form,report_id:0 +msgid "Report" +msgstr "Report" + +#. module: base_report_designer +#: model:ir.ui.menu,name:base_report_designer.menu_wizard_report_designer_modify +msgid "Report Designer" +msgstr "Tvorca reportov" + +#. module: base_report_designer +#: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form:0 +#: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form_result:0 +#: wizard_view:base_report_designer.modify,send_form:0 +msgid "Get a report" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: wizard_button:base_report_designer.modify,get_form,get_form_result:0 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: wizard_field:base_report_designer.modify,get_form_result,file_sxw:0 +#: wizard_field:base_report_designer.modify,send_form,file_sxw:0 +msgid "Your .SXW file" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: wizard_view:base_report_designer.modify,init:0 +msgid "Report designer" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form_result:0 +msgid "" +"This is the template of your requested report. Save it as a .SXW file and " +"open it with OpenOffice. Don't forget to install the Tiny OpenOffice package " +"to modify it. Once it is modified, re-upload it in Open ERP using this " +"wizard." +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: wizard_button:base_report_designer.modify,send_form,send_form_result:0 +msgid "Update the report" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: selection:base_report_designer.modify,init,operation:0 +msgid "Create a new report" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: selection:base_report_designer.modify,init,operation:0 +#: model:ir.actions.wizard,name:base_report_designer.wizard_report_designer_modify +msgid "Modify an existing report" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: wizard_button:base_report_designer.modify,get_form,end:0 +#: wizard_button:base_report_designer.modify,init,end:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: wizard_button:base_report_designer.modify,get_form_result,end:0 +#: wizard_button:base_report_designer.modify,send_form,end:0 +#: wizard_button:base_report_designer.modify,send_form_result,end:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: wizard_field:base_report_designer.modify,init,operation:0 +msgid "Operation" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: wizard_view:base_report_designer.modify,init:0 +msgid "Report designer introduction" +msgstr "" + +#. module: base_report_designer +#: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form:0 +msgid "Select your report" +msgstr "" diff --git a/addons/board_account/i18n/nl.po b/addons/board_account/i18n/nl.po index ec3192a9887..cf448b8d432 100644 --- a/addons/board_account/i18n/nl.po +++ b/addons/board_account/i18n/nl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-23 02:37+0000\n" -"Last-Translator: mra (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 21:26+0000\n" +"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 05:14+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: board_account @@ -29,13 +29,13 @@ msgstr "Concept-facturen" #. module: board_account #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Ongeldige XML voor overzicht" +msgstr "Ongeldige XML voor weergave!" #. module: board_account #: model:ir.actions.act_window,name:board_account.open_board_account #: model:ir.ui.menu,name:board_account.menu_board_account msgid "Accounting Dashboard" -msgstr "Financiele dasboard" +msgstr "Financieel dashboard" #. module: board_account #: model:ir.actions.act_window,name:board_account.action_aged_receivable @@ -46,28 +46,28 @@ msgstr "Debiteuren" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:board_account.act_my_account msgid "Accounts to invoice" -msgstr "Nog te factureren" +msgstr "Te factureren rekeningen" #. module: board_account #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:board_account.action_account_analytic_line_to_invoice msgid "Costs to invoice" -msgstr "Nog te ontvangen facturen" +msgstr "Te factureren kosten" #. module: board_account #: view:board.board:0 msgid "Aged receivables" -msgstr "Debiteuren over datum" +msgstr "Te late debiteuren" #. module: board_account #: model:ir.module.module,shortdesc:board_account.module_meta_information msgid "Board for accountant" -msgstr "" +msgstr "Dashboard voor accountant" #. module: board_account #: model:ir.actions.act_window,name:board_account.action_aged_income msgid "Income Accounts" -msgstr "Omzet" +msgstr "Inkomsten-rekeningen" #. module: board_account #: view:board.board:0 @@ -77,19 +77,19 @@ msgstr "Mijn indicatoren" #. module: board_account #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie." #. module: board_account #: model:ir.ui.menu,name:board_account.next_id_68 msgid "Accounting" -msgstr "Financiële verwerking" +msgstr "Financiële zaken" #. module: board_account #: view:board.board:0 msgid "Account Board" -msgstr "" +msgstr "Financieel dashboard" #. module: board_account #: view:board.board:0 msgid "Aged income" -msgstr "Crediteuren over datum" +msgstr "Te late inkomsten" diff --git a/addons/board_crm_configuration/i18n/nl.po b/addons/board_crm_configuration/i18n/nl.po index a4b4c499b4c..7a1bfe5735d 100644 --- a/addons/board_crm_configuration/i18n/nl.po +++ b/addons/board_crm_configuration/i18n/nl.po @@ -7,113 +7,113 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:51+0000\n" -"Last-Translator: Freerk Kalsbeek (Mindswitch BV) \n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 21:30+0000\n" +"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: board_crm_configuration #: model:ir.module.module,shortdesc:board_crm_configuration.module_meta_information msgid "Dashboard for CRM Configuration" -msgstr "" +msgstr "Dashboard voor CRM-instellingen" #. module: board_crm_configuration #: view:board.board:0 #: model:ir.ui.menu,name:board_crm_configuration.menu_board_statistics_dash msgid "Statistics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Statistisch dashboard" #. module: board_crm_configuration #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Ongeldige XML voor overzicht" +msgstr "Ongeldige XML voor weergave!" #. module: board_crm_configuration #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:board_crm_configuration.act_oppor_categ msgid "Opportunities By Categories" -msgstr "" +msgstr "Kansen op categorie" #. module: board_crm_configuration #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:board_crm_configuration.act_my_cases msgid "My Cases" -msgstr "" +msgstr "Mijn dossiers" #. module: board_crm_configuration #: model:ir.actions.act_window,name:board_crm_configuration.open_board_crm msgid "CRM Dashboard" -msgstr "" +msgstr "CRM-dashboard" #. module: board_crm_configuration #: view:board.board:0 #: model:ir.ui.menu,name:board_crm_configuration.menu_board_crm msgid "Connecting Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Verbinden dashboard" #. module: board_crm_configuration #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:board_crm_configuration.act_leads_month_user msgid "Leads Of The Month By User" -msgstr "" +msgstr "Leads van de maand op gebruiker" #. module: board_crm_configuration #: view:board.board:0 #: view:report.crm.case.section.stage:0 msgid "Leads By Stage" -msgstr "" +msgstr "Leads op stadium" #. module: board_crm_configuration #: view:board.board:0 msgid "My Meetings" -msgstr "" +msgstr "Mijn vergaderingen" #. module: board_crm_configuration #: model:ir.ui.menu,name:board_crm_configuration.menu_board_crm_config msgid "CRM Configuration" -msgstr "" +msgstr "CRM-instellingen" #. module: board_crm_configuration #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:board_crm_configuration.act_jobs_categ msgid "Jobs Requests Of The Month by Applied Job" -msgstr "" +msgstr "Sollicitaties van de maand per toegewezen baan" #. module: board_crm_configuration #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie." #. module: board_crm_configuration #: view:board.board:0 msgid "My Sales Pipeline" -msgstr "" +msgstr "Mijn verkoop-pijplijn" #. module: board_crm_configuration #: view:report.crm.case.user:0 msgid "Cases by User and Section" -msgstr "" +msgstr "Dossiers op gebruiker en sectie" #. module: board_crm_configuration #: view:board.board:0 msgid "My Leads By Stage" -msgstr "" +msgstr "Mijn leads op stadium" #. module: board_crm_configuration #: view:report.crm.case.categ:0 msgid "Cases by Sections and Categories" -msgstr "" +msgstr "Dossiers op sectie en categorie" #. module: board_crm_configuration #: model:ir.actions.act_window,name:board_crm_configuration.open_board_statistical_dash msgid "CRM - Statistics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "CRM - Statistisch dashboard" #. module: board_crm_configuration #: view:board.board:0 msgid "My Leads" -msgstr "" +msgstr "Mijn leads" diff --git a/addons/board_document/i18n/nl.po b/addons/board_document/i18n/nl.po index e40881d5e7d..c8c4a2f51b8 100644 --- a/addons/board_document/i18n/nl.po +++ b/addons/board_document/i18n/nl.po @@ -7,83 +7,83 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:11+0000\n" -"Last-Translator: Marcel van der Boom (HS-Development BV) \n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 21:32+0000\n" +"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 05:18+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: board_document #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Ongeldige XML voor overzicht" +msgstr "Ongeldige XML voor weergave!" #. module: board_document #: view:board.board:0 msgid "New Files" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe bestanden" #. module: board_document #: model:ir.actions.act_window,name:board_document.open_board_document_manager #: model:ir.ui.menu,name:board_document.menu_board_document_manager msgid "Document Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Documenten dashboard" #. module: board_document #: view:board.board:0 msgid "Wall of Shame" -msgstr "" +msgstr "Wall of Shame" #. module: board_document #: view:board.board:0 msgid "File Size by Month" -msgstr "" +msgstr "Bestandsgrootte per maand" #. module: board_document #: view:board.board:0 msgid "Files by Month" -msgstr "" +msgstr "Bestanden per maand" #. module: board_document #: model:ir.actions.act_window,name:board_document.open_board_document_manager1 #: model:ir.ui.menu,name:board_document.menu_board_document_manager1 msgid "Statistics by User" -msgstr "" +msgstr "Statistieken per gebruiker" #. module: board_document #: view:board.board:0 msgid "Files by Resource Type" -msgstr "" +msgstr "Bestanden per soort bron" #. module: board_document #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie." #. module: board_document #: model:ir.module.module,shortdesc:board_document.module_meta_information msgid "Dashboard for Document Management" -msgstr "" +msgstr "Dashboard voor documentbeheer" #. module: board_document #: view:board.board:0 msgid "Files by Partner" -msgstr "" +msgstr "Bestande per relatie" #. module: board_document #: model:ir.ui.menu,name:board_document.menu_board_document msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Document" #. module: board_document #: view:board.board:0 msgid "Files by Users" -msgstr "" +msgstr "Bestanden per gebruiker" #. module: board_document #: view:board.board:0 msgid "Document board" -msgstr "" +msgstr "Documenten-dashboard" diff --git a/addons/board_manufacturing/i18n/nl.po b/addons/board_manufacturing/i18n/nl.po index 76f2bc8202e..d2a276811aa 100644 --- a/addons/board_manufacturing/i18n/nl.po +++ b/addons/board_manufacturing/i18n/nl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:58+0000\n" -"Last-Translator: Freerk Kalsbeek (Mindswitch BV) \n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 21:34+0000\n" +"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: board_manufacturing @@ -24,17 +24,17 @@ msgstr "Bestellingen met problemen" #. module: board_manufacturing #: view:board.board:0 msgid "Next production orders" -msgstr "Volgende orders voor productie" +msgstr "Volgende productie-opdrachten" #. module: board_manufacturing #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Ongeldige XML voor overzicht" +msgstr "Ongeldige XML voor weergave!" #. module: board_manufacturing #: view:board.board:0 msgid "Deliveries (Out packing)" -msgstr "" +msgstr "Leveringen (uitgaand)" #. module: board_manufacturing #: view:board.board:0 @@ -44,30 +44,30 @@ msgstr "Fabricage dashboard" #. module: board_manufacturing #: model:ir.ui.menu,name:board_manufacturing.next_id_87 msgid "Production" -msgstr "Productie" +msgstr "" #. module: board_manufacturing #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie." #. module: board_manufacturing #: model:ir.actions.act_window,name:board_manufacturing.open_board_manufacturing #: model:ir.ui.menu,name:board_manufacturing.menu_board_manufacturing msgid "Production Dashboard" -msgstr "Productie dashboard" +msgstr "Fabricage dashboard" #. module: board_manufacturing #: model:ir.module.module,shortdesc:board_manufacturing.module_meta_information msgid "Board for manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Dashboard voor maakindustrie/productiebedrijven" #. module: board_manufacturing #: view:board.board:0 msgid "Stock value variation" -msgstr "Voorraad variatie" +msgstr "Voorraadwaarde variatie" #. module: board_manufacturing #: view:board.board:0 msgid "Workcenter futur load" -msgstr "Toekomstige bezettingsgraad fabriek" +msgstr "Toekomstige bezettingsgraad werkplaats" diff --git a/addons/board_project/i18n/nl.po b/addons/board_project/i18n/nl.po index 88ebd2a83f1..618a31c4d35 100644 --- a/addons/board_project/i18n/nl.po +++ b/addons/board_project/i18n/nl.po @@ -7,46 +7,46 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:55+0000\n" -"Last-Translator: Marcel van der Boom (HS-Development BV) \n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 21:39+0000\n" +"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: board_project #: view:board.board:0 msgid "My project's planning" -msgstr "Mijn Project Planning" +msgstr "Mijn projectplanning" #. module: board_project #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 #: model:ir.actions.act_window,name:board_project.act_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets" -msgstr "Roosters" +msgstr "Urenstaten" #. module: board_project #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie." #. module: board_project #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:board_project.act_my_project msgid "My projects" -msgstr "Mijn Projecten" +msgstr "Mijn projecten" #. module: board_project #: model:ir.actions.act_window,name:board_project.action_view_task_tree_deadline msgid "My Task's Deadlines" -msgstr "Mijn Taken Deadlines" +msgstr "Mijn taken-deadlines" #. module: board_project #: view:project.task:0 msgid "My Tasks" -msgstr "Mijn Taken" +msgstr "Mijn taken" #. module: board_project #: view:board.board:0 @@ -58,49 +58,49 @@ msgstr "Publieke berichten" #: model:ir.actions.act_window,name:board_project.open_board_project #: model:ir.ui.menu,name:board_project.menu_board_project msgid "Project Dashboard" -msgstr "Project Dashboard" +msgstr "Project dashboard" #. module: board_project #: model:ir.module.module,shortdesc:board_project.module_meta_information msgid "Board for project users" -msgstr "" +msgstr "Dashboard voor projectleden" #. module: board_project #: model:ir.actions.act_window,name:board_project.action_project_pipeline_user msgid "Pipeline of tasks" -msgstr "Aankomende Taken" +msgstr "Aankomende taken" #. module: board_project #: view:board.board:0 msgid "My Planning" -msgstr "" +msgstr "Mijn planning" #. module: board_project #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:board_project.act_my_account msgid "My accounts to invoice" -msgstr "Mijn declaratie rekening" +msgstr "Mijn declaratierekeningen" #. module: board_project #: model:ir.actions.act_window,name:board_project.open_board_project_manager #: model:ir.ui.menu,name:board_project.menu_board_project_manager msgid "Project Manager Dashboard" -msgstr "Project Leider Dashboard" +msgstr "Projectleider dashboard" #. module: board_project #: view:board.board:0 msgid "My Deadlines" -msgstr "Mijn Deadlines" +msgstr "Mijn deadlines" #. module: board_project #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Ongeldige XML voor overzicht" +msgstr "Ongeldige XML voor weergave!" #. module: board_project #: view:board.board:0 msgid "User's timesheets" -msgstr "Gebruikers Roosters" +msgstr "Urenstaten gebruikers" #. module: board_project #: model:ir.ui.menu,name:board_project.next_id_86 @@ -110,23 +110,23 @@ msgstr "Project" #. module: board_project #: view:board.board:0 msgid "Project manager board" -msgstr "Projectleider Dashboard" +msgstr "Projectleider dashboard" #. module: board_project #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:board_project.action_view_task_tree msgid "My Open Tasks" -msgstr "Mijn Openstaande Taken" +msgstr "Mijn openstaande taken" #. module: board_project #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "Mijn Dasboard" +msgstr "Mijn dashboard" #. module: board_project #: view:board.board:0 msgid "My tasks board" -msgstr "Mijn takenbord" +msgstr "Mijn taken-dashboard" #. module: board_project #: view:board.board:0 @@ -136,4 +136,4 @@ msgstr "Mijn verwachte taken" #. module: board_project #: view:board.board:0 msgid "My Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Mijn urenstaat" diff --git a/addons/crm/i18n/sk.po b/addons/crm/i18n/sk.po index 10668384136..61dfa5a8aa3 100644 --- a/addons/crm/i18n/sk.po +++ b/addons/crm/i18n/sk.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-08 19:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 12:09+0000\n" "Last-Translator: Radoslav Sloboda \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-09 04:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_52 msgid "All Cases" -msgstr "Všetky udalosti" +msgstr "Všetky prípady" #. module: crm #: wizard_view:crm.case.section.menu,init:0 @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Suma nákupu" #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_case_section_menu #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_wizard_case_section_menu msgid "Create menus for a case section" -msgstr "Vytvoriť ponuku pre sekciu udalosti" +msgstr "Vytvoriť menu pre sekciu prípadov" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Môj " #: view:crm.case.history:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_51 msgid "Cases" -msgstr "Udalosti" +msgstr "Prípady" #. module: crm #: selection:crm.case,priority:0 @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "<" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "%(case_description)s = Case description" -msgstr "%(case_description)s = Opis udalosti" +msgstr "%(case_description)s = Opis prípadu" #. module: crm #: field:crm.case,email_cc:0 @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Plánované náklady" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_history msgid "Case history" -msgstr "História udalosti" +msgstr "História prípadu" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_state:0 @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Nastavenie štátu" #. module: crm #: field:crm.case.categ,name:0 msgid "Case Category Name" -msgstr "Názov kategórie udalosti" +msgstr "Názov kategórie prípadu" #. module: crm #: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0 @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Akcie partnera" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "Conditions on Case Fields" -msgstr "Podmienky pre polia udalosti" +msgstr "Podmienky pre polia prípadu" #. module: crm #: field:crm.case,date_action_next:0 @@ -318,12 +318,12 @@ msgstr "Návrh" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_log msgid "Case Communication History" -msgstr "História komunikácie v udalosťiach" +msgstr "História komunikácie v prípadoch" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ msgid "Category of case" -msgstr "Kategória udalosti" +msgstr "Kategória prípadu" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Vyberte zobrazenie (ponechajte prázdne pre predvolené)" #. module: crm #: field:crm.case.rule,trg_state_from:0 msgid "Case State" -msgstr "Status udalosti" +msgstr "Status prípadu" #. module: crm #: field:crm.case,section_id:0 @@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Sekcie" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Case section" -msgstr "Sekcia udalosti" +msgstr "Sekcia prípadu" #. module: crm #: field:crm.case,canal_id:0 @@ -486,13 +486,13 @@ msgstr "Polia pre zmenu" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_history-act_main msgid "Cases Histories" -msgstr "História udalostí" +msgstr "História prípadov" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act_my #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act_my msgid "My cases" -msgstr "Moje udalosti" +msgstr "Moje prípady" #. module: crm #: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu15:0 @@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Hodiny" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act_my_open #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act_my_open msgid "My Open Cases" -msgstr "Moje otvorené udalosti" +msgstr "Moje otvorené prípady" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_remind_attach:0 @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Konfigurácia" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_res_partner_canal_2_crm_case_opened #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_res_users_2_crm_case_opened msgid "Open cases" -msgstr "Otvorené udalosti" +msgstr "Otvorené prípady" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ-act @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "%(email_from)s = Email partnera" #: wizard_field:crm.case.section.menu,init,section_id:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section msgid "Case Section" -msgstr "Sekcia udalosti" +msgstr "Sekcia prípadu" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_rule-act @@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Uzavreté" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "%(case_user_phone)s = Responsible phone" -msgstr "%(case_user_phone)s = Telefón zodpovednej osoby" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.rule,trg_date_range:0 @@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Podmienky" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act_open #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act_open msgid "Open Cases" -msgstr "Otvorené udalosti" +msgstr "Otvorené prípady" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Predvolené (0=žiadne)" #. module: crm #: view:crm.case.history:0 msgid "Case History" -msgstr "História udalosti" +msgstr "História prípadu" #. module: crm #: field:crm.case,planned_revenue:0 @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Zahrnuté odpovede:" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "%(case_id)s = Case ID" -msgstr "%(case_id)s = ID udalosti" +msgstr "%(case_id)s = ID prípadu" #. module: crm #: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0 @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Akcia" #. module: crm #: view:crm.case.categ:0 msgid "Case Category" -msgstr "Kategória udalosti" +msgstr "Kategória prípadu" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_decrease:0 @@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "Zodpovedná osoba" #. module: crm #: wizard_view:crm.case.section.menu,init:0 msgid "Create Menus For Cases" -msgstr "Vytvorenie ponuky pre udalosť" +msgstr "Vytvorenie menu pre prípad" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_mail_to_partner:0 @@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "" #: view:crm.case.rule:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_rule msgid "Case Rule" -msgstr "Pravidlo udalosti" +msgstr "Pravidlo prípadu" #. module: crm #: help:crm.case,date_deadline:0 @@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "=" #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case #: model:res.request.link,name:crm.req_link_case msgid "Case" -msgstr "Udalosť" +msgstr "Prípad" #. module: crm #: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0 @@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "Posledný E-Mail" #. module: crm #: view:crm.case.log:0 msgid "Case logs" -msgstr "Logy udalostí" +msgstr "Logy prípadov" #. module: crm #: field:crm.case,id:0 @@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.history:0 msgid "Case Description" -msgstr "Opis udalosti" +msgstr "Opis prípadu" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_mail_to_watchers:0 @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "Variabilné ovládanie" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act_tree msgid "Cases by section" -msgstr "Udalosti podľa sekcie" +msgstr "Prípady podľa sekcie" #. module: crm #: field:crm.case,date_action_last:0 diff --git a/addons/crm_configuration/i18n/sk.po b/addons/crm_configuration/i18n/sk.po index d8f476fc56d..0caadaf0b75 100644 --- a/addons/crm_configuration/i18n/sk.po +++ b/addons/crm_configuration/i18n/sk.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-12 22:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 12:25+0000\n" "Last-Translator: Radoslav Sloboda \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-13 04:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm_configuration @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Názov" #. module: crm_configuration #: model:ir.model,name:crm_configuration.model_report_crm_case_section_categ2 msgid "Cases by section and category2" -msgstr "Udalosti podľa sekcií a kategórií2" +msgstr "Prípady podľa sekcie a kategórie 2" #. module: crm_configuration #: wizard_field:crm.case.partner_create,init,close:0 @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Názov etapy" #. module: crm_configuration #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor_categ_categ2 msgid "Cases by Opportunities, Category and Type" -msgstr "Udalosti podľa príležitosti, kategórie a typu" +msgstr "Prípady podľa príležitosti, kategórie a typu" #. module: crm_configuration #: view:crm.case:0 @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Kampaň" #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_stage_tree_month #: view:report.crm.case.section.stage:0 msgid "Cases by Section and Stage" -msgstr "Udalosti podľa sekcie a etapy" +msgstr "Prípady podľa sekcie a etapy" #. module: crm_configuration #: wizard_field:crm.case.meeting,init,duration:0 @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Partner" #: field:crm.case.category2,section_id:0 #: field:crm.case.stage,section_id:0 msgid "Case Section" -msgstr "Sekcia udalosti" +msgstr "Sekcia prípadu" #. module: crm_configuration #: view:crm.case:0 @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Kategória" #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_categ_stage_tree_month #: view:report.crm.case.section.categ.stage:0 msgid "Cases by Section, Category and Stage" -msgstr "Udalosti podľa sekcie, kategórie a etapy" +msgstr "Prípady podľa sekcie, kategórie a etapy" #. module: crm_configuration #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_my3 @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Nová pohľadávka" #. module: crm_configuration #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor_stage msgid "Cases by Opportunities and Stage" -msgstr "Udalosti podľa príležitosti a etapy" +msgstr "Prípady podľa príležitosti a etapy" #. module: crm_configuration #: view:crm.case:0 @@ -539,12 +539,12 @@ msgstr "Opis akcie" #. module: crm_configuration #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_lead_user msgid "Cases by Leads and User" -msgstr "Udalosti podľa iniciatív a užívateľov" +msgstr "Prípady podľa iniciatívy a užívateľa" #. module: crm_configuration #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor_user msgid "Cases by Opportunities and User" -msgstr "Udalosti podľa príležitostí a užívateľa" +msgstr "Prípady podľa príležitosti a užívateľa" #. module: crm_configuration #: view:crm.menu.config_wizard:0 @@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Ďalej" #. module: crm_configuration #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor_categ_stage msgid "Cases by Opportunities, Category and Stage" -msgstr "Udalosti podľa príležitostí, kategórie a etapy" +msgstr "Prípady podľa príležitostí, kategórie a etapy" #. module: crm_configuration #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead4 @@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Moje príležitosti" #. module: crm_configuration #: model:ir.model,name:crm_configuration.model_report_crm_case_section_categ_categ2 msgid "Cases by section, Category and Category2" -msgstr "Udalosti podľa sekcie, kategórie a ketagórie2" +msgstr "Prípady podľa sekcie, kategórie a ketagórie 2" #. module: crm_configuration #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_f3 @@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Neplatný súbor XML pre zobrazenie architektúry!" #. module: crm_configuration #: field:crm.case,case_id:0 msgid "Related Case" -msgstr "Súvisiace udalosti" +msgstr "Súvisiace prípady" #. module: crm_configuration #: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_fund2 @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Moje akcie čakajúce na validáciu" #. module: crm_configuration #: view:report.crm.case.section.categ2:0 msgid "Cases by Section and Category2" -msgstr "" +msgstr "Prípady podľa sekcie a kategórie 2" #. module: crm_configuration #: view:crm.case:0 @@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Mail" #. module: crm_configuration #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.action_view_config_crm_menu msgid "Configure Menu for CRM case Section" -msgstr "" +msgstr "Konfigurácia menu pre CRM sekcie prípadu" #. module: crm_configuration #: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_oppor2 @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Partner iniciatívy" #: field:report.crm.case.section.categ2,nbr:0 #: field:report.crm.case.section.stage,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "# z udalostí" +msgstr "# z prípadov" #. module: crm_configuration #: field:report.crm.case.section.categ2,amount_revenue:0 @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Info pohlľadávok" #. module: crm_configuration #: field:crm.case.category2,name:0 msgid "Case Category2 Name" -msgstr "Názov kategórie2 udalosti" +msgstr "Názov kategórie 2 prípadu" #. module: crm_configuration #: wizard_view:crm.case.opportunity_set,init:0 @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Pohľadávky" #. module: crm_configuration #: model:ir.model,name:crm_configuration.model_crm_case_category2 msgid "Category2 of case" -msgstr "Kategória2 z udalosti" +msgstr "Kategória 2 z prípadu" #. module: crm_configuration #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_act0 @@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr "Všetky chyby" #. module: crm_configuration #: model:ir.model,name:crm_configuration.model_report_crm_case_section_stage msgid "Cases by section and stage" -msgstr "Udalosti podľa sekcie a etapy" +msgstr "Prípady podľa sekcie a etapy" #. module: crm_configuration #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_presale @@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "Moje otvorené príležitosti" #. module: crm_configuration #: view:crm.case:0 msgid "Cases By Stage and Estimates" -msgstr "Udalosti podľa etáp a odhadov" +msgstr "Prípady podľa etáp a odhadov" #. module: crm_configuration #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_my_new @@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "" #. module: crm_configuration #: model:ir.model,name:crm_configuration.model_report_crm_case_section_categ_stage msgid "Cases by section, Category and stage" -msgstr "" +msgstr "Prípady podľa sekcie. kategórie a etapy" #. module: crm_configuration #: view:crm.case:0 @@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "Termíny" #. module: crm_configuration #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_lead_categ msgid "Cases by Leads and Type" -msgstr "Udalosti podľa iniciatív a typu" +msgstr "Prípady podľa iniciatív a typu" #. module: crm_configuration #: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_my3 @@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr "Nepriradené iniciatívy" #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_categ_tree_month #: view:report.crm.case.section.categ2:0 msgid "Cases by Section and Type" -msgstr "Udalosti podľa sekcie a typu" +msgstr "Prípady podľa sekcie a typu" #. module: crm_configuration #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_aftersale @@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Všetky otvorené príležitosti" #. module: crm_configuration #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor_categ msgid "Cases by Opportunities and Type" -msgstr "Udalosti podľa obchodných príležitosti a typu" +msgstr "Prípady podľa príležitostí a typu" #. module: crm_configuration #: field:report.crm.case.section.categ.categ2,section_id:0 @@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "" #. module: crm_configuration #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_lead_stage msgid "Cases by Leads and Stage" -msgstr "Udalosti podľa iniciatív a etapy" +msgstr "Prípady podľa iniciatív a etapy" #. module: crm_configuration #: field:crm.menu.config_wizard,fund:0 @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr "Užívateľ" #: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_categ_categ2_tree_month #: view:report.crm.case.section.categ.categ2:0 msgid "Cases by Section, Category and Type" -msgstr "Udalosti podľa sekcie, kategórie a typu" +msgstr "Prípady podľa sekcie, kategórie a typu" #. module: crm_configuration #: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_job2 @@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr "Kancelária" #. module: crm_configuration #: model:ir.model,name:crm_configuration.model_crm_case_stage msgid "Stage of case" -msgstr "Etapa udalosti" +msgstr "Etapa prípadu" #. module: crm_configuration #: view:crm.case:0 diff --git a/addons/event/i18n/sk.po b/addons/event/i18n/sk.po index a2dc6905d75..6c28b2ec37b 100644 --- a/addons/event/i18n/sk.po +++ b/addons/event/i18n/sk.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-13 08:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 19:44+0000\n" "Last-Translator: Radoslav Sloboda \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-14 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: event @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Chyba! Nemôžete vytvárať rekurzívne sekcie." #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_registration msgid "Event Registration" -msgstr "" +msgstr "Registrácia udalosti" #. module: event #: model:ir.actions.wizard,name:event.event_reg_invoice @@ -91,12 +91,12 @@ msgstr "" #. module: event #: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_rejected:0 msgid "Invoice Rejected" -msgstr "Faktúra zamietnutú" +msgstr "Faktúra zamietnutá" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Confirm Event" -msgstr "" +msgstr "Potvrdiť udalosť" #. module: event #: model:crm.case.section,name:event.event_1_crm_case_section @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Verdiho opera" #. module: event #: field:report.event.registration,draft_state:0 msgid "Draft Registration" -msgstr "" +msgstr "Návrh registrácie" #. module: event #: wizard_view:event.reg_make_invoice,init:0 @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Registrácia" #: field:event.type,name:0 #: model:ir.model,name:event.model_event_type msgid "Event type" -msgstr "" +msgstr "Typ udalosti" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:event.module_meta_information #: field:report.event.registration,name:0 msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Udalosť" #. module: event #: selection:event.event,state:0 @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Potvrdené" #. module: event #: wizard_view:event.confirm_registration,split:0 msgid "Registration Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Potvrdenie registrácie" #. module: event #: view:event.registration:0 @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.event,section_id:0 msgid "Case section" -msgstr "" +msgstr "Sekcia prípadu" #. module: event #: field:event.registration,tobe_invoiced:0 @@ -201,121 +201,121 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event msgid "All Events" -msgstr "" +msgstr "Všetky udalosti" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Reporting" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Cancel Registration" -msgstr "" +msgstr "Zrušená registrácia" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_event_categories msgid "Events by Categories" -msgstr "" +msgstr "Udalosti podľa kategórie" #. module: event #: wizard_view:event.confirm_registration,split:0 msgid "The event limit is reached. What do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "Táto udalosť dosiahla limit. Čo chceš robiť?" #. module: event #: field:report.event.type.registration,confirm_state:0 msgid "Confirm Registrations" -msgstr "" +msgstr "Potvrdené registrácie" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Ďalšie zdroje" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type_registration #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_type_registration #: view:report.event.type.registration:0 msgid "Registration By Event Types" -msgstr "" +msgstr "Registácia podľa typu udalosti" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_config msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfigurácia" #. module: event #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Neplatný súbor XML pre zobrazenie architektúry!" #. module: event #: wizard_button:event.confirm_registration,split,confirm:0 msgid "Confirm Anyway" -msgstr "" +msgstr "Rozhodne potvrdiť" #. module: event #: constraint:product.template:0 msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" -msgstr "" +msgstr "Chyba: UOS musia byť v inej kategórii, ako UOM" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Parent Category" -msgstr "" +msgstr "Rodičovská kategória" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Registration Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Registrácia fakturovaná" #. module: event #: field:report.event.type.registration,nbevent:0 msgid "Number Of Events" -msgstr "" +msgstr "Počet akcií" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Cancel Event" -msgstr "" +msgstr "Zrušenie udalosti" #. module: event #: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_rej_reason:0 msgid "Error Messages" -msgstr "" +msgstr "Chybové správy" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Mailing" -msgstr "" +msgstr "Pošta" #. module: event #: model:product.template,name:event.event_product_0_product_template msgid "Ticket for Concert" -msgstr "" +msgstr "Vstupenka na koncert" #. module: event #: field:event.event,register_prospect:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration_draft #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_draft msgid "Unconfirmed Registrations" -msgstr "" +msgstr "Nepotvrdená registrácia" #. module: event #: field:event.registration,partner_invoice_id:0 msgid "Partner Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Fakturovanie partnera" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Communication history" -msgstr "" +msgstr "História komunikácie" #. module: event #: selection:event.event,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Zrušené" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "" #. module: event #: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_created:0 msgid "Invoice Created" -msgstr "" +msgstr "Vytvorenie faktúry" #. module: event #: view:event.event:0 diff --git a/addons/profile_accounting/i18n/nl.po b/addons/profile_accounting/i18n/nl.po index a6dc1818021..a0fb269a72e 100644 --- a/addons/profile_accounting/i18n/nl.po +++ b/addons/profile_accounting/i18n/nl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:37+0000\n" -"Last-Translator: Freerk Kalsbeek (Mindswitch BV) \n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 21:44+0000\n" +"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: profile_accounting @@ -23,18 +23,21 @@ msgid "" "Profile you selected. You will be able to install them based on our " "requirements." msgstr "" +"Installeer extra modules. Een aantal modules zijn voorgesteld op basis van " +"het door u gekozen 'Alleen boekhouden' profiel. U kunt ze installeren op " +"basis van uw behoeften." #. module: profile_accounting #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" -"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !" +"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten !" #. module: profile_accounting #: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0 msgid "Services Management" -msgstr "" +msgstr "Servicebeheer" #. module: profile_accounting #: help:profile.accounting.config.install_modules_wizard,board_document:0 @@ -44,98 +47,103 @@ msgid "" "documents, printed reports, calendar system). It opens an FTP access for the " "users to easily browse association's document." msgstr "" +"Met het documentbeheersysteem van OpenERP kunt u allerlei documenten " +"(interne documenten, afgedrukte overzichten, agenda's) opslaan, " +"doorbladeren, automatisch indexeren, zoeken en inzien.\r\n" +"Het systeem maakt gebruik van FTP toegang zodat gebruikers eenvoudig bij de " +"documenten kunnen komen." #. module: profile_accounting #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie." #. module: profile_accounting #: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0 msgid "Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Resourcebeheer" #. module: profile_accounting #: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_payment:0 msgid "Suppliers Payment Management" -msgstr "" +msgstr "Crediteurenbeheer" #. module: profile_accounting #: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_asset:0 msgid "Asset Management" -msgstr "" +msgstr "Eigendommenbeheer" #. module: profile_accounting #: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_analytic_plans:0 msgid "Multiple Analytic Plans" -msgstr "" +msgstr "Meerdere kostenplaats-schema's" #. module: profile_accounting #: model:ir.actions.act_window,name:profile_accounting.action_config_install_module msgid "Accounting Profile : Install Extra Modules" -msgstr "" +msgstr "'Accounting' profiel: Installeer extra modules" #. module: profile_accounting #: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,hr_timesheet_invoice:0 msgid "Invoice on Analytic Entries" -msgstr "" +msgstr "Factureren vanaf kostenplaatsen" #. module: profile_accounting #: model:ir.module.module,description:profile_accounting.module_meta_information msgid "Profile for Accounting" -msgstr "" +msgstr "Profiel voor 'Accounting'" #. module: profile_accounting #: help:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_budget:0 msgid "Helps you to manage financial and analytic budgets." -msgstr "" +msgstr "Helpt u met beheer van financiële- en kostenplaats-budgetten" #. module: profile_accounting #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Ongeldige XML voor overzicht" +msgstr "Ongeldige XML voor weergave!" #. module: profile_accounting #: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Naam" #. module: profile_accounting #: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_budget:0 msgid "Budgets" -msgstr "" +msgstr "Budgetten" #. module: profile_accounting #: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Installeren" #. module: profile_accounting #: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0 msgid "Install Extra Module" -msgstr "" +msgstr "Installeer extra module" #. module: profile_accounting #: model:ir.module.module,shortdesc:profile_accounting.module_meta_information msgid "Accounting only profile" -msgstr "" +msgstr "'Alleen accounting' profiel" #. module: profile_accounting #: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_analytic_analysis:0 msgid "Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Kostenplaatsen" #. module: profile_accounting #: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,board_document:0 msgid "Document Management" -msgstr "" +msgstr "Documentbeheer" #. module: profile_accounting #: model:ir.model,name:profile_accounting.model_profile_accounting_config_install_modules_wizard msgid "profile.accounting.config.install_modules_wizard" -msgstr "" +msgstr "profile.accounting.config.install_modules_wizard" #. module: profile_accounting #: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuleren" diff --git a/addons/profile_service/i18n/nl.po b/addons/profile_service/i18n/nl.po index e8aa2e04b99..4e740c7b04c 100644 --- a/addons/profile_service/i18n/nl.po +++ b/addons/profile_service/i18n/nl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-09 19:16+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 22:25+0000\n" +"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 05:07+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: profile_service @@ -26,12 +26,12 @@ msgstr "" #. module: profile_service #: view:profile.service.config.install_modules_wizard:0 msgid "Services Management" -msgstr "" +msgstr "Servicebeheer" #. module: profile_service #: view:profile.service.config.install_modules_wizard:0 msgid "Relationship Management" -msgstr "" +msgstr "Relatiebeheer" #. module: profile_service #: help:profile.service.config.install_modules_wizard,project_mrp:0 @@ -39,6 +39,9 @@ msgid "" "Manages quotation and sales orders. It allows you to automatically create " "and invoice tasks on fixes prices from quotations." msgstr "" +"Beheert offerte- en verkoop-opdrachten. Het maakt het u mogelijk om " +"automatisch taken te maken en te factureren op basis van vaste prijzen in " +"offertes." #. module: profile_service #: help:profile.service.config.install_modules_wizard,project_gtd:0 @@ -46,6 +49,9 @@ msgid "" "GTD is a methodology to efficiently organise yourself and your tasks. This " "module fully integrates GTD principle with OpenERP's project management." msgstr "" +"GTD is een methode om uzelf en uw taken efficiënt te beheren. Deze module " +"integreert de GTD-uitgangspunten naadloos in OpenERP's projectmanagement " +"module." #. module: profile_service #: help:profile.service.config.install_modules_wizard,board_document:0 @@ -55,6 +61,11 @@ msgid "" "documents, printed reports, calendar system). It opens an FTP access for the " "users to easily browse association's document." msgstr "" +"Met het documentbeheersysteem van OpenERP kunt u allerlei documenten " +"(interne documenten, afgedrukte overzichten, agenda's) opslaan, " +"doorbladeren, automatisch indexeren, zoeken en inzien.\r\n" +"Het systeem maakt gebruik van FTP toegang zodat gebruikers eenvoudig bij de " +"documenten kunnen komen." #. module: profile_service #: help:profile.service.config.install_modules_wizard,account_budget_crossover:0 @@ -62,36 +73,38 @@ msgid "" "Allows you to manage analytic budgets by journals. This module is used to " "manage budgets of your projects." msgstr "" +"Maakt het u mogelijk om kostenplaatsen te beheren met dagboeken. Deze module " +"wordt gebruikt bij het beheren van uw projectbudgetten." #. module: profile_service #: field:profile.service.config.install_modules_wizard,project_timesheet:0 msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Urenstaten" #. module: profile_service #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie." #. module: profile_service #: view:profile.service.config.install_modules_wizard:0 msgid "Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Resourcebeheer" #. module: profile_service #: model:ir.actions.act_window,name:profile_service.action_config_install_module msgid "Service Profile : Install Extra Modules" -msgstr "" +msgstr "Dienstverleningsprofiel: Installeer extra modules" #. module: profile_service #: field:profile.service.config.install_modules_wizard,account_budget_crossover:0 msgid "Analytic Budgets" -msgstr "" +msgstr "Analytische budgetten" #. module: profile_service #: model:ir.module.module,shortdesc:profile_service.module_meta_information msgid "Service company profile" -msgstr "" +msgstr "Dienstverleningsprofiel" #. module: profile_service #: help:profile.service.config.install_modules_wizard,hr_timesheet_invoice:0 @@ -100,21 +113,24 @@ msgid "" "shipping, ... Install this module if you plan to invoice your customers " "based on time spent on projects." msgstr "" +"Er zijn verschillende facturatiemethoden in OpenERP: van verkoop-opdracht, " +"van zending, ... Installeer deze module als u van plan bent om uw klanten te " +"factureren op basis van bestede uren in een project." #. module: profile_service #: field:profile.service.config.install_modules_wizard,crm_configuration:0 msgid "CRM & Calendars" -msgstr "" +msgstr "CRM en agenda's" #. module: profile_service #: field:profile.service.config.install_modules_wizard,board_document:0 msgid "Document Management" -msgstr "" +msgstr "Documentbeheer" #. module: profile_service #: field:profile.service.config.install_modules_wizard,portal:0 msgid "Portal" -msgstr "" +msgstr "Portaal" #. module: profile_service #: help:profile.service.config.install_modules_wizard,hr_holidays:0 @@ -122,11 +138,13 @@ msgid "" "Tracks the full holidays management process, from the employee's request to " "the global planning." msgstr "" +"Volgt het volledige verlof-proces, van het verzoek van de werknemer tot de " +"overkoepelende planning." #. module: profile_service #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Ongeldige XML voor overzicht" +msgstr "Ongeldige XML voor weergave!" #. module: profile_service #: help:profile.service.config.install_modules_wizard,scrum:0 @@ -134,21 +152,24 @@ msgid "" "Scrum is an 'agile development methodology', mainly used in IT projects. It " "helps you to manage teams, long term roadmaps, sprints, and so on." msgstr "" +"Scrum is een 'agile development methodology', hoofdzakelijk gebruikt in IT-" +"projecten. Het helpt u in het managen van teams, lange termijn plannen, " +"sprints enz." #. module: profile_service #: help:profile.service.config.install_modules_wizard,portal:0 msgid "This module allows you to manage a Portal system." -msgstr "" +msgstr "Deze module helpt u het portaal-systeem te beheren." #. module: profile_service #: view:profile.service.config.install_modules_wizard:0 msgid "Portal Management" -msgstr "" +msgstr "Portaalbeheer" #. module: profile_service #: field:profile.service.config.install_modules_wizard,hr_holidays:0 msgid "Holidays Management" -msgstr "" +msgstr "Verlofbeheer" #. module: profile_service #: help:profile.service.config.install_modules_wizard,crm_configuration:0 @@ -157,26 +178,29 @@ msgid "" "opportunities tracking, shared calendar, jobs tracking, bug tracker, and so " "on." msgstr "" +"Deze installeert de Customer Relation Management (CRM) uitbreidingen als: " +"volgen van leads en kansen, gedeelde agenda's, HRM werving- & " +"selectieproces, foutenrapportbeheer, enz." #. module: profile_service #: view:profile.service.config.install_modules_wizard:0 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Installeren" #. module: profile_service #: field:profile.service.config.install_modules_wizard,hr_expense:0 msgid "Expenses Tracking" -msgstr "" +msgstr "Declaratiebeheer" #. module: profile_service #: model:ir.model,name:profile_service.model_profile_service_config_install_modules_wizard msgid "profile.service.config.install_modules_wizard" -msgstr "" +msgstr "profile.service.config.install_modules_wizard" #. module: profile_service #: view:profile.service.config.install_modules_wizard:0 msgid "Install Extra Module" -msgstr "" +msgstr "Installeer extra module" #. module: profile_service #: help:profile.service.config.install_modules_wizard,project_timesheet:0 @@ -184,26 +208,29 @@ msgid "" "Timesheets allows you to track time and costs spent on different projects, " "represented by analytic accounts." msgstr "" +"Urenstaten maken het u mogelijk om bestede tijd en kosten voor verschillende " +"projecten te volgen, gerepresenteerd door analytische grootboekrekeningen " +"c.q. kostenplaatsen." #. module: profile_service #: field:profile.service.config.install_modules_wizard,wiki:0 msgid "Wiki" -msgstr "" +msgstr "Wiki" #. module: profile_service #: field:profile.service.config.install_modules_wizard,project_gtd:0 msgid "Getting Things Done" -msgstr "" +msgstr "Getting Things Done (dingen gedaan krijgen)" #. module: profile_service #: field:profile.service.config.install_modules_wizard,hr_timesheet_invoice:0 msgid "Invoice on Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Facturatie vanaf urenstaten" #. module: profile_service #: field:profile.service.config.install_modules_wizard,base_contact:0 msgid "Advanced Contacts Management" -msgstr "" +msgstr "Uitgebreid relatiebeheer" #. module: profile_service #: help:profile.service.config.install_modules_wizard,wiki:0 @@ -211,6 +238,9 @@ msgid "" "An integrated wiki content management system. This is really usefull to " "manage FAQ, quality manuals, etc." msgstr "" +"Een geïntegreerd wiki content management systeem. Dit is bruikbaar voor het " +"beheren van FAQ's (veel gestelde vragen), (kwaliteits-)handleidingen, enz., " +"enz." #. module: profile_service #: help:profile.service.config.install_modules_wizard,hr_expense:0 @@ -219,26 +249,29 @@ msgid "" "the reimbursement of the employee up to the reinvoicing to the final " "customer." msgstr "" +"Volgt het declaratieproces van werknemers, vanaf het invullen van het " +"declaratieformulier, via de uitbetaling aan de werknemer tot de " +"doorbelasting aan de eindklant." #. module: profile_service #: field:profile.service.config.install_modules_wizard,scrum:0 msgid "Scrum Methodology" -msgstr "" +msgstr "Scrum methode" #. module: profile_service #: field:profile.service.config.install_modules_wizard,project_mrp:0 msgid "Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Verkoopbeheer" #. module: profile_service #: model:ir.module.module,description:profile_service.module_meta_information msgid "Profile for service companies" -msgstr "" +msgstr "Profiel voor dienstverlenende bedrijven" #. module: profile_service #: view:profile.service.config.install_modules_wizard:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuleren" #. module: profile_service #: help:profile.service.config.install_modules_wizard,base_contact:0 @@ -248,3 +281,8 @@ msgid "" "manage your relationships with partners and contacts, with contacts having " "different jobs in different companies." msgstr "" +"Maakt het mogelijk om relaties (bedrijven), adressen van relaties en " +"contactpersonen van deze relaties (werknemers/mensen) te beheren. Installeer " +"deze module als u van plan bent om uw relaties met bedrijven en " +"contactpersonen te beheren waarbij contactpersonen voor meerdere relaties " +"actief kunnen zijn." diff --git a/addons/project/i18n/nl.po b/addons/project/i18n/nl.po index 7f2889c5cf0..002d7de345a 100644 --- a/addons/project/i18n/nl.po +++ b/addons/project/i18n/nl.po @@ -7,59 +7,59 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-18 05:51+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 22:15+0000\n" +"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-19 04:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened msgid "Assigned tasks" -msgstr "Toegewezen Taken" +msgstr "Toegewezen taken" #. module: project #: model:process.process,name:project.process_process_tasksprocess0 msgid "Tasks Process" -msgstr "" +msgstr "Takenproces" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,name:0 msgid "New title of the task delegated to the user." -msgstr "" +msgstr "Nieuwe titel van de aan de gebruiker toegewezen taak." #. module: project #: view:config.compute.remaining:0 msgid "Change Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Wijzig resterende uren" #. module: project #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_close_task msgid "Close Task" -msgstr "Taak Sluiten" +msgstr "Taak sluiten" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Project Tasks" -msgstr "" +msgstr "Projecttaken" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 msgid "Open Done Task" -msgstr "" +msgstr "Open voltooide taak" #. module: project #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie." #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 msgid "Hours to Validate" -msgstr "" +msgstr "Te bevestigen uren" #. module: project #: field:project.project,progress_rate:0 @@ -73,32 +73,34 @@ msgid "" "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " "the task." msgstr "" +"Totaal resterende tijd. Kan periodiek opnieuw worden geschat door de aan " +"deze taak toegewezen persoon." #. module: project #: field:project.project,child_id:0 msgid "Subproject" -msgstr "Subproject" +msgstr "Deelproject" #. module: project #: field:project.project,members:0 msgid "Project Members" -msgstr "Project Leden" +msgstr "Projectleden" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 msgid "Task by delegate" -msgstr "" +msgstr "Taak op gedelegeerde" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_my_run #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_my_run msgid "My Running Projects" -msgstr "Mijn Actieve Projecten" +msgstr "Mijn lopende projecten" #. module: project #: field:project.task,child_ids:0 msgid "Delegated Tasks" -msgstr "" +msgstr "Gedelegeerde taken" #. module: project #: help:project.project,warn_header:0 @@ -106,31 +108,33 @@ msgid "" "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " "the customer when a task is closed." msgstr "" +"Koptekst die toegevoegd wordt aan het begin van het waarschuwingsbericht dat " +"per email naar de klant gestuurd wordt wanneer een taak wordt afgesloten." #. module: project #: field:project.task,priority:0 msgid "Importance" -msgstr "" +msgstr "Belang" #. module: project #: view:config.compute.remaining:0 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Bijwerken" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,user_id:0 msgid "User you want to delegate this task to." -msgstr "" +msgstr "Gebruiker aan wie de taak toegewezen wordt." #. module: project #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_attachment_task msgid "All Attachments" -msgstr "" +msgstr "Alle bijlagen" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 msgid "Set pending" -msgstr "" +msgstr "Zet op wachtend" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 @@ -141,7 +145,7 @@ msgstr "Definiëer de benodigdheden en de geplande uren." #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types msgid "Task Types" -msgstr "Taak Soorten" +msgstr "Taaksoorten" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -151,7 +155,7 @@ msgstr "Nieuw project op basis van sjabloon" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj msgid "Project's tasks" -msgstr "" +msgstr "Projecttaken" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -170,22 +174,27 @@ msgid "" "works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" " " msgstr "" +"Projectmanagement module waarmee multi-level projecten, taken en uit te " +"voeren werkzaamheden kunnen worden beheerd. \n" +"Het is mogelijk om planningen grafisch weer te geven, taken in de juiste " +"volgorde te zetten enz.\n" +" " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_prog #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_prog msgid "My Tasks in Progress" -msgstr "Mijn lopende Taken" +msgstr "Mijn lopende taken" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Set as Template" -msgstr "" +msgstr "Stel in als sjabloon" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 msgid "Draft task" -msgstr "" +msgstr "Concept-taak" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task @@ -199,6 +208,8 @@ msgid "" "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " "delegate this task." msgstr "" +"Geschatte tijd die u nodig heeft om het werk te valideren dat is uitgevoerd " +"door de gebruiker aan wie de taak is gedelegeerd." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -229,19 +240,21 @@ msgstr "Project" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Start Task" -msgstr "Taak Starten" +msgstr "Start taak" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_draft #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_draft msgid "My Draft Tasks" -msgstr "Mijn Concept Taken" +msgstr "Mijn concept-taken" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "" "Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." msgstr "" +"Automatische variabelen in kop- en voetregels. Gebruik exact dezelfde " +"schrijfwijze." #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -253,27 +266,27 @@ msgstr "Geannuleerd" #: view:project.project:0 #: field:project.project,warn_header:0 msgid "Mail Header" -msgstr "Mail Koptekst" +msgstr "Kopregels mail" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 msgid "Done task" -msgstr "Taak afgerond" +msgstr "Voltooide taak" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 msgid "Task is Completed" -msgstr "Taak is afgerond" +msgstr "Taak is voltooid" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 msgid "Delegates tasks to the other user" -msgstr "Taken aan andere gebruiker deligeren" +msgstr "Taken aan andere gebruiker toewijzen." #. module: project #: help:project.task,effective_hours:0 msgid "Computed using the sum of the task work done." -msgstr "" +msgstr "Berekend met de som van het werk dat verricht is." #. module: project #: help:project.project,warn_customer:0 @@ -281,16 +294,19 @@ msgid "" "If you check this, the user will have a popup when closing a task that " "propose a message to send by email to the customer." msgstr "" +"Als u dit aanvinkt, krijgt de gebruiker een popup als de taak wordt " +"afgesloten met daarin een voorbeeldbericht dat per email aan de klant kan " +"worden verzonden." #. module: project #: help:project.task.delegate,init,new_task_description:0 msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user." -msgstr "" +msgstr "Neem de omschrijving van de taak over in de taak voor de gebruiker." #. module: project #: field:project.project,category_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "Kostenplaatsen" +msgstr "Kostenplaats" #. module: project #: field:project.task.work,user_id:0 @@ -312,7 +328,7 @@ msgstr "Planning" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Extra informatie" #. module: project #: field:project.project,partner_id:0 @@ -324,60 +340,59 @@ msgstr "Relatie" #: field:project.task,planned_hours:0 #: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours:0 msgid "Planned Hours" -msgstr "Geplande Uren" +msgstr "Geplande uren" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Task: %(name)s" -msgstr "" +msgstr "Taak: %(name)s" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Reset as Project" -msgstr "" +msgstr "Opnieuw instellen als project" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegations" -msgstr "" +msgstr "Gedelegeerde taken" #. module: project #: help:project.project,members:0 msgid "" "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." -msgstr "" +msgstr "Projectlid. Niet gebruikt in berekeningen, slechts ter informatie." #. module: project #: view:project.project:0 msgid "My projects" -msgstr "Mijn Projecten" +msgstr "Mijn projecten" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all msgid "All projects" -msgstr "" +msgstr "Alle projecten" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 msgid "From draft state, it will come into the open state." -msgstr "" +msgstr "Van concept status gaat het naar de open status." #. module: project #: wizard_view:project.task.delegate,init:0 msgid "Delegated Task" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen taak" #. module: project #: help:project.project,progress_rate:0 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." -msgstr "" -"Percentage openstaande taken van het totaal aantal openstaande taken." +msgstr "Percentage afgesloten taken van het totaal aantal taken." #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,new_task_description:0 msgid "New Task Description" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe taakomschrijving" #. module: project #: help:project.project,notes:0 @@ -387,12 +402,12 @@ msgstr "Interne omschrijving van het project." #. module: project #: field:project.project,parent_id:0 msgid "Parent Project" -msgstr "Bovenliggend Project" +msgstr "Hoofdproject" #. module: project #: help:project.task,total_hours:0 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." -msgstr "" +msgstr "Berekend als: Gebruikte uren + resterende uren." #. module: project #: field:project.task,type:0 @@ -409,82 +424,82 @@ msgstr "Weken" #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog msgid "My Current Tasks" -msgstr "Mijn Huidige Taken" +msgstr "Mijn huidige taken" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project msgid "New Project" -msgstr "Nieuw Project" +msgstr "Nieuw project" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Gemiddeld" #. module: project #: view:config.compute.remaining:0 #: field:config.compute.remaining,remaining_hours:0 #: field:project.task,remaining_hours:0 msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Resterende uren" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type msgid "Project task type" -msgstr "Projecttaaktype" +msgstr "Soort projecttaak" #. module: project #: field:project.project,planned_hours:0 msgid "Planned Time" -msgstr "" +msgstr "Geplande tijd" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work #: view:project.task:0 #: view:project.task.work:0 msgid "Task Work" -msgstr "" +msgstr "Taakwerkzaamheden" #. module: project #: selection:res.company,project_time_mode:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Uren" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_pending #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_pending msgid "My Pending Tasks" -msgstr "" +msgstr "Mijn wachtende taken" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_opened #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task6_prog #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task6_prog msgid "Tasks in Progress" -msgstr "" +msgstr "Taken in behandeling" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task7 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task7 msgid "Unassigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "Niet toegewezen taken" #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,name:0 msgid "Delegated Title" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen titel" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project msgid "My Projects" -msgstr "" +msgstr "Mijn projecten" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,planned_hours:0 msgid "Estimated time to close this task by the delegated user." -msgstr "" +msgstr "Geschatte tijd voordat de gebruiker deze taak sluit." #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -501,72 +516,72 @@ msgstr "Instellingen" #: field:project.project,date_start:0 #: field:project.task,date_start:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Begindatum" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_all_project #: view:project.project:0 msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Projecten" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Dates" -msgstr "Data" +msgstr "Datums" #. module: project #: field:project.task,history:0 msgid "Task Details" -msgstr "" +msgstr "Taakdetails" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_triggerinvoice0 msgid "Trigger Invoice" -msgstr "" +msgstr "Trigger facturatie" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 msgid "Draft Open task" -msgstr "" +msgstr "Concept open taak" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "User: %(user_id)s" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker: %(user_id)s" #. module: project #: field:project.task,delay_hours:0 msgid "Delay Hours" -msgstr "" +msgstr "Uren vertraging" #. module: project #: field:project.project,contact_id:0 msgid "Contact" -msgstr "Contact" +msgstr "Contactpersoon" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 #: view:project.task:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "Delegeren" #. module: project #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Ongeldige XML voor overzicht" +msgstr "Ongeldige XML voor weergave!" #. module: project #: model:ir.module.module,shortdesc:project.module_meta_information #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main #: view:res.company:0 msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "Projectmanagement" #. module: project #: field:project.project,effective_hours:0 #: field:project.task.work,hours:0 msgid "Time Spent" -msgstr "" +msgstr "Bestede tijd" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks @@ -577,18 +592,18 @@ msgstr "Taken" #. module: project #: view:project.task.type:0 msgid "Task type" -msgstr "" +msgstr "Soort taak" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_new #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_new msgid "New Task" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe taak" #. module: project #: help:project.project,timesheet_id:0 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" -msgstr "" +msgstr "Rooster met werktijden ter correctie van de GANTT-diagrammen." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -598,48 +613,48 @@ msgstr "Projectleden" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_taskinvoice0 msgid "After task is completed, Create its invoice." -msgstr "" +msgstr "Maak een factuur zodra de taak voltooid is." #. module: project #: help:project.task,progress:0 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." -msgstr "" +msgstr "Berekend als: Tijd besteed / Totale tijd" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task4 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task4 msgid "My Tasks" -msgstr "Mijn Taken" +msgstr "Mijn taken" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Status: %(state)s" -msgstr "" +msgstr "Status: % (state)s" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Gepland" #. module: project #: help:project.project,total_hours:0 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project." -msgstr "" +msgstr "Som van de totale uren van alle taken gerelateerd aan dit project" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegated tasks" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen taken" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informatie" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Controleer" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -649,19 +664,19 @@ msgstr "Beheer" #. module: project #: wizard_field:project.task.close,mail_ask,email:0 msgid "E-Mails" -msgstr "" +msgstr "E-Mails" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_triggerinvoice0 msgid "Trigger invoices from sale order lines" -msgstr "" +msgstr "Trigger facturatie van verkoop-opdracht regels" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 #: view:project.task:0 #: selection:project.task,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Concept" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -671,7 +686,7 @@ msgstr "Laag" #. module: project #: field:project.project,manager:0 msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Projectleider" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -680,12 +695,12 @@ msgstr "" #: selection:project.task,state:0 #: selection:project.task.delegate,init,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Wachtend" #. module: project #: field:project.task,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,state:0 @@ -693,17 +708,19 @@ msgid "" "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " "delegated task is closed." msgstr "" +"Nieuwe status van uw eigen taak. Wachtende taken worden automatisch heropend " +"wanneer de toegewezen taak wordt gesloten." #. module: project #: field:res.company,project_time_mode:0 msgid "Project Time Unit" -msgstr "" +msgstr "Tijdseenheid project" #. module: project #: field:project.project,complete_name:0 #: field:project.project,name:0 msgid "Project Name" -msgstr "" +msgstr "Naam project" #. module: project #: wizard_button:project.task.close,mail_ask,mail_send:0 @@ -713,7 +730,7 @@ msgstr "Verstuur bericht" #. module: project #: field:project.project,total_hours:0 msgid "Total Time" -msgstr "" +msgstr "Totale tijd" #. module: project #: field:project.task,active:0 @@ -728,12 +745,12 @@ msgstr "Programmeerfout" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_quote msgid "Quotation" -msgstr "" +msgstr "Offerte" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Task edition" -msgstr "" +msgstr "Taak editie" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 @@ -741,31 +758,34 @@ msgid "" "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " "time estimated by the project manager and the real time to close the task." msgstr "" +"Berekend als: Totale tijd - geschatte tijd. Geeft het verschil tussen de " +"geschatte tijd van de projectleider en de werkelijke tijd benodigd om de " +"taak te sluiten." #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 msgid "Open task" -msgstr "" +msgstr "Open taak" #. module: project #: field:project.project,timesheet_id:0 msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Werktijd" #. module: project #: selection:res.company,project_time_mode:0 msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "Maanden" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 msgid "When task is completed, it will come into the done state." -msgstr "" +msgstr "Wanneer taak is afgerond, komt deze in de status Voltooid" #. module: project #: field:project.task.work,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode:0 @@ -774,41 +794,46 @@ msgid "" "If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " "don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" +"Hiermee wordt de gebruikte meeteenheid ingesteld die wordt gebruikt in " +"projecten en taken.\n" +"Wanneer u gebruik maakt van urenstaten gekoppeld aan projecten " +"(project_timesheet module), vergeet dan niet de juiste eenheid voor uw " +"werknemers in te stellen." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project msgid "User's projects" -msgstr "" +msgstr "Projecten gebruiker" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Reactivate Project" -msgstr "" +msgstr "Heractiveer project" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Urgent" #. module: project #: wizard_view:project.task.delegate,init:0 msgid "Delegate this task to a user" -msgstr "" +msgstr "Delegeer deze taak aan een gebruiker" #. module: project #: field:project.task,delegated_user_id:0 msgid "Delegated To" -msgstr "Overgedragen aan" +msgstr "Gedelegeerd aan" #. module: project #: field:project.task,date_close:0 msgid "Date Closed" -msgstr "Datum Gereed" +msgstr "Datum gesloten" #. module: project #: field:project.task,user_id:0 msgid "Assigned to" -msgstr "Toegekend aan" +msgstr "Toegewezen aan" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 @@ -816,11 +841,14 @@ msgid "" "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " "task is in draft state." msgstr "" +"Geschatte benodigde tijd om de taak uit te voeren, meestal bepaald door de " +"projectleider tijdens conceptfase." #. module: project #: help:project.project,effective_hours:0 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project." msgstr "" +"Totaal van gebruikte uren van alle taken gerelateerd aan dit project." #. module: project #: help:project.task,project_id:0 @@ -828,27 +856,30 @@ msgid "" "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " "linked to this project." msgstr "" +"Wanneer er [?] staat in de projectnaam, dan betekent dit dat er geen " +"kostenplaats gekoppeld is aan dit project." #. module: project #: help:project.project,planned_hours:0 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project." msgstr "" +"Totaal aantal geplande uren voor alle taken gerelateerd aan dit project." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_work_month msgid "Month works" -msgstr "" +msgstr "Maand werk" #. module: project #: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_project_gantt #: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_task_gantt msgid "Gantt Representation" -msgstr "Gantt Representatie" +msgstr "Gantt-weergave" #. module: project #: field:project.project,warn_customer:0 msgid "Warn Partner" -msgstr "Relatie Inlichten" +msgstr "Waarschuw relatie" #. module: project #: field:project.project,state:0 @@ -858,12 +889,12 @@ msgstr "Status" #. module: project #: field:project.task,name:0 msgid "Task summary" -msgstr "Samenvatting" +msgstr "Taaksamenvatting" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Date Start: %(date_start)s" -msgstr "" +msgstr "Startdatum: %(date_start)s" #. module: project #: help:project.project,category_id:0 @@ -872,6 +903,10 @@ msgid "" "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " "and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" +"Koppel dit project aan een kostenplaats wanneer u behoefte heeft aan " +"financieel beheer van projecten. Het geeft u de mogelijkheid om budgetten, " +"planningen, kosten, opbrengsten, analyses, urenstaten, enz. aan projecten te " +"verbinden." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -880,7 +915,7 @@ msgstr "" #: selection:project.task,state:0 #: selection:project.task.delegate,init,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Voltooid" #. module: project #: view:config.compute.remaining:0 @@ -891,117 +926,117 @@ msgstr "" #: wizard_button:project.task.close,mail_ask,end:0 #: wizard_button:project.task.delegate,init,end:0 msgid "Cancel" -msgstr "Annuleer" +msgstr "Annuleren" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_new msgid "Create a Task" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe taak" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Open" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "ID: %(task_id)s" -msgstr "" +msgstr "ID: %(task_id)s" #. module: project #: selection:project.task,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "In uitvoering" #. module: project #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" -"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !" +"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten !" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Reactivate" -msgstr "" +msgstr "Heractiveren" #. module: project #: field:project.task,parent_id:0 msgid "Parent Task" -msgstr "" +msgstr "Hoofdtaak" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Vertraging" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "Zeer Laag" +msgstr "Zeer laag" #. module: project #: wizard_view:project.task.close,mail_ask:0 msgid "Send mail to customer" -msgstr "" +msgstr "Stuur een email naar de klant" #. module: project #: field:project.project,warn_manager:0 msgid "Warn Manager" -msgstr "" +msgstr "Waarschuw manager" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_config_compute_remaining msgid "config.compute.remaining" -msgstr "" +msgstr "config.compute.remaining" #. module: project #: wizard_button:project.task.close,mail_ask,close:0 msgid "Quiet close" -msgstr "" +msgstr "Geruisloos sluiten" #. module: project #: help:project.task.delegate,init,prefix:0 msgid "New title of your own task to validate the work done." -msgstr "" +msgstr "Nieuwe titel van uw eigen taak om het verrichte werk te bevestigen." #. module: project #: field:project.task,progress:0 msgid "Progress (%)" -msgstr "" +msgstr "Voortgang (%)" #. module: project #: field:project.task,description:0 #: wizard_field:project.task.close,mail_ask,description:0 #: field:project.task.type,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Omschrijving" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_taskinvoice0 msgid "Task invoice" -msgstr "" +msgstr "Factuur taak" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_open #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_open msgid "Projects Structure" -msgstr "Project Structuur" +msgstr "Projectstructuur (WBS)" #. module: project #: wizard_view:project.task.delegate,init:0 msgid "Validation Task" -msgstr "" +msgstr "Controle-taak" #. module: project #: field:project.task,work_ids:0 msgid "Work done" -msgstr "" +msgstr "Voltooide taken" #. module: project #: selection:project.project,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "In uitvoering" #. module: project #: help:project.project,parent_id:0 @@ -1009,11 +1044,13 @@ msgid "" "If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " "to project." msgstr "" +"Wanneer er een [?] in de naam staat betekent dit dat er geen kostenplaats is " +"gekoppeld aan het project." #. module: project #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_delegate_task msgid "Delegate Task" -msgstr "Taak Deligeren" +msgstr "Taak delegeren" #. module: project #: field:project.project,tasks:0 @@ -1026,48 +1063,50 @@ msgid "" "If you check this field, the project manager will receive a request each " "time a task is completed by his team." msgstr "" +"Wanneer u dit veld aanvinkt, zal de projectleider een bericht ontvangen " +"wanneer een taak afgerond is door één van de teamleden." #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_feature msgid "New Feature" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe mogelijkheid" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 msgid "Encode your working hours." -msgstr "" +msgstr "Voer uw gewerkte uren in." #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,prefix:0 msgid "Your Task Title" -msgstr "" +msgstr "Titel van uw taak" #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task msgid "Project task" -msgstr "" +msgstr "Projecttaak" #. module: project #: field:project.task,effective_hours:0 msgid "Hours Spent" -msgstr "" +msgstr "Gespendeerde uren" #. module: project #: field:project.task,total_hours:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Totaal aantal uren" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_template_project msgid "Template of Projects" -msgstr "" +msgstr "Projectsjabloon" #. module: project #: field:project.project,priority:0 #: field:project.task,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Reeks" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 @@ -1075,26 +1114,28 @@ msgid "" "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " "the customer when a task is closed." msgstr "" +"Voetregels die worden toegevoegd aan het emailbericht waarmee de klant wordt " +"gewaarschuwd als een taak wordt afgesloten." #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Partner Info" -msgstr "" +msgstr "Informatie relatie" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_compute_remaining msgid "Compute Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Bereken resterende uren" #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,state:0 msgid "Validation State" -msgstr "" +msgstr "Bevestigingsstatus" #. module: project #: constraint:project.project:0 msgid "Error ! You can not create recursive projects." -msgstr "" +msgstr "Fout! U kunt geen recursieve projecten definiëren." #. module: project #: field:project.task,date_deadline:0 @@ -1104,36 +1145,36 @@ msgstr "Deadline" #. module: project #: wizard_field:project.task.delegate,init,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "" +msgstr "Toewijzen aan" #. module: project #: field:project.task.work,name:0 msgid "Work summary" -msgstr "" +msgstr "Samenvatting werk" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Date Stop: %(date_stop)s" -msgstr "" +msgstr "Einddatum: %(date_stop)s" #. module: project #: field:project.project,date_end:0 msgid "Expected End" -msgstr "" +msgstr "Verwacht einde" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 msgid "Delegate your task to the other user" -msgstr "" +msgstr "Delegeer deze taak aan een andere gebruiker" #. module: project #: view:project.project:0 #: field:project.project,warn_footer:0 msgid "Mail Footer" -msgstr "" +msgstr "Mail voetregels" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_open #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open msgid "Running projects" -msgstr "Lopende Projecten" +msgstr "Lopende projecten" diff --git a/addons/project/i18n/sk.po b/addons/project/i18n/sk.po new file mode 100644 index 00000000000..b6f3ae81b62 --- /dev/null +++ b/addons/project/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,1138 @@ +# Slovak translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 20:11+0000\n" +"Last-Translator: Radoslav Sloboda \n" +"Language-Team: Slovak \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened +msgid "Assigned tasks" +msgstr "Zadané úlohy" + +#. module: project +#: model:process.process,name:project.process_process_tasksprocess0 +msgid "Tasks Process" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,name:0 +msgid "New title of the task delegated to the user." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +msgid "Change Remaining Hours" +msgstr "Zmeniť zostávajúci čas" + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_close_task +msgid "Close Task" +msgstr "Zavrieť úlohu" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Project Tasks" +msgstr "Úlohy projektu" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 +msgid "Open Done Task" +msgstr "Otvorenie hotovej úlohy" + +#. module: project +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "Neplatný názov modelu v akcii definície." + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 +msgid "Hours to Validate" +msgstr "Overiť hodiny" + +#. module: project +#: field:project.project,progress_rate:0 +msgid "Progress" +msgstr "Priebeh" + +#. module: project +#: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0 +#: help:project.task,remaining_hours:0 +msgid "" +"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " +"the task." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,child_id:0 +msgid "Subproject" +msgstr "Podprojekt:" + +#. module: project +#: field:project.project,members:0 +msgid "Project Members" +msgstr "Členovia projektu" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 +msgid "Task by delegate" +msgstr "Úloha podľa delegovania" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_my_run +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_my_run +msgid "My Running Projects" +msgstr "Moje bežiace projekty" + +#. module: project +#: field:project.task,child_ids:0 +msgid "Delegated Tasks" +msgstr "Delegované úlohy" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_header:0 +msgid "" +"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,priority:0 +msgid "Importance" +msgstr "Dôležitosť" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +msgid "Update" +msgstr "Aktualizovať" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,user_id:0 +msgid "User you want to delegate this task to." +msgstr "Užívateľ, ktorému chcete delegovať túto úlohu." + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_attachment_task +msgid "All Attachments" +msgstr "Všetky prílohy" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 +msgid "Set pending" +msgstr "Nastavyť čakanie" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 +msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours." +msgstr "Definovať požiadavky a naplánovať hodiny." + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types +msgid "Task Types" +msgstr "Typ úloh" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "New Project Based on Template" +msgstr "Nový projekt na základe šablóny" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj +msgid "Project's tasks" +msgstr "Úlohy projektov" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Very urgent" +msgstr "Veľmi naliehavé" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.delegate,init,valid:0 +msgid "Validate" +msgstr "Overenie" + +#. module: project +#: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information +msgid "" +"Project management module that track multi-level projects, tasks,\n" +"works done on tasks, eso. It is able to render planning, order tasks, eso.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_prog +msgid "My Tasks in Progress" +msgstr "Moje úlohy vo vývoji" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Set as Template" +msgstr "Nastaviť ako šablónu" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 +msgid "Draft task" +msgstr "Návrh úlohy" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task +#: field:project.task.work,task_id:0 +msgid "Task" +msgstr "Úloha" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0 +msgid "" +"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " +"delegate this task." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,notes:0 +#: view:project.task:0 +#: field:project.task,notes:0 +msgid "Notes" +msgstr "Poznámky" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Days" +msgstr "Dni" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis +msgid "Analysis" +msgstr "Analýza" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_project +#: view:project.project:0 +#: field:project.task,project_id:0 +#: model:res.request.link,name:project.req_link_project +msgid "Project" +msgstr "Projekt" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Start Task" +msgstr "Začiatok úlohy" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_draft +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_draft +msgid "My Draft Tasks" +msgstr "Moje úlohy v návrhu" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "" +"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation." +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +#: selection:project.task,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Zrušené" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,warn_header:0 +msgid "Mail Header" +msgstr "Záhlavie emailu" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 +msgid "Done task" +msgstr "Úloha hotová" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 +msgid "Task is Completed" +msgstr "Úloha je kompletná" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 +msgid "Delegates tasks to the other user" +msgstr "Delegovanie úloh na iných užívateľov" + +#. module: project +#: help:project.task,effective_hours:0 +msgid "Computed using the sum of the task work done." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_customer:0 +msgid "" +"If you check this, the user will have a popup when closing a task that " +"propose a message to send by email to the customer." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,new_task_description:0 +msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,category_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "Analytický účet" + +#. module: project +#: field:project.task.work,user_id:0 +msgid "Done by" +msgstr "Hotové podľa" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task +msgid "All Tasks" +msgstr "Všetky úlohy" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Planning" +msgstr "Plánovaná" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "Ďalšie informácie" + +#. module: project +#: field:project.project,partner_id:0 +#: field:project.task,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: project +#: field:project.task,planned_hours:0 +#: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours:0 +msgid "Planned Hours" +msgstr "Plánovaná doba" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Task: %(name)s" +msgstr "Úloha: %(name)s" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Reset as Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delegations" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,members:0 +msgid "" +"Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "My projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all +msgid "All projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 +msgid "From draft state, it will come into the open state." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Delegated Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,progress_rate:0 +msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,new_task_description:0 +msgid "New Task Description" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,notes:0 +msgid "Internal description of the project." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,parent_id:0 +msgid "Parent Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,total_hours:0 +msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,type:0 +#: field:project.task.type,name:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog +msgid "My Current Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project +msgid "New Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +#: field:config.compute.remaining,remaining_hours:0 +#: field:project.task,remaining_hours:0 +msgid "Remaining Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type +msgid "Project task type" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,planned_hours:0 +msgid "Planned Time" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work +#: view:project.task:0 +#: view:project.task.work:0 +msgid "Task Work" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_pending +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_pending +msgid "My Pending Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_opened +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task6_prog +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task6_prog +msgid "Tasks in Progress" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task7 +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task7 +msgid "Unassigned Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,name:0 +msgid "Delegated Title" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project +msgid "My Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,planned_hours:0 +msgid "Estimated time to close this task by the delegated user." +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +msgid "Template" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions +#: view:res.company:0 +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,date_start:0 +#: field:project.task,date_start:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_all_project +#: view:project.project:0 +msgid "Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,history:0 +msgid "Task Details" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_triggerinvoice0 +msgid "Trigger Invoice" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 +msgid "Draft Open task" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "User: %(user_id)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,delay_hours:0 +msgid "Delay Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,contact_id:0 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 +#: view:project.task:0 +msgid "Delegate" +msgstr "" + +#. module: project +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.module.module,shortdesc:project.module_meta_information +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main +#: view:res.company:0 +msgid "Project Management" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,effective_hours:0 +#: field:project.task.work,hours:0 +msgid "Time Spent" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks +#: view:project.task:0 +msgid "Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task.type:0 +msgid "Task type" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_new +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_new +msgid "New Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,timesheet_id:0 +msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Project's members" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_taskinvoice0 +msgid "After task is completed, Create its invoice." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,progress:0 +msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task4 +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task4 +msgid "My Tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Status: %(state)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Planned" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,total_hours:0 +msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delegated tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Information" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Review" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Administration" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.close,mail_ask,email:0 +msgid "E-Mails" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_triggerinvoice0 +msgid "Trigger invoices from sale order lines" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,manager:0 +msgid "Project Manager" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: selection:project.project,state:0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +#: selection:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,state:0 +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "" +"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " +"delegated task is closed." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Project Time Unit" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,complete_name:0 +#: field:project.project,name:0 +msgid "Project Name" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,mail_send:0 +msgid "Send Message" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,total_hours:0 +msgid "Total Time" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_bug +msgid "Bug" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_quote +msgid "Quotation" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Task edition" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,delay_hours:0 +msgid "" +"Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the " +"time estimated by the project manager and the real time to close the task." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 +msgid "Open task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,timesheet_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:res.company,project_time_mode:0 +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 +msgid "When task is completed, it will come into the done state." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.work,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:res.company,project_time_mode:0 +msgid "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " +"don't forget to setup the right unit of measure in your employees." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project +msgid "User's projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Reactivate Project" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Urgent" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Delegate this task to a user" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,delegated_user_id:0 +msgid "Delegated To" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,date_close:0 +msgid "Date Closed" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,user_id:0 +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,planned_hours:0 +msgid "" +"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " +"task is in draft state." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,effective_hours:0 +msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task,project_id:0 +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,planned_hours:0 +msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_work_month +msgid "Month works" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_project_gantt +#: model:ir.actions.report.xml,name:project.report_project_task_gantt +msgid "Gantt Representation" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,warn_customer:0 +msgid "Warn Partner" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,name:0 +msgid "Task summary" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Date Start: %(date_start)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,category_id:0 +msgid "" +"Link this project to an analytic account if you need financial management on " +"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " +"and revenue analysis, timesheets on projects, etc." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: selection:project.project,state:0 +#: view:project.task:0 +#: selection:project.task,state:0 +#: selection:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:config.compute.remaining:0 +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0 +#: view:project.project:0 +#: view:project.task:0 +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,end:0 +#: wizard_button:project.task.delegate,init,end:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_new +msgid "Create a Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "ID: %(task_id)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: project +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Reactivate" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,parent_id:0 +msgid "Parent Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.task:0 +msgid "Delay" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.task,priority:0 +msgid "Very Low" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.close,mail_ask:0 +msgid "Send mail to customer" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,warn_manager:0 +msgid "Warn Manager" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.model,name:project.model_config_compute_remaining +msgid "config.compute.remaining" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_button:project.task.close,mail_ask,close:0 +msgid "Quiet close" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.task.delegate,init,prefix:0 +msgid "New title of your own task to validate the work done." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,progress:0 +msgid "Progress (%)" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,description:0 +#: wizard_field:project.task.close,mail_ask,description:0 +#: field:project.task.type,description:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.transition,name:project.process_transition_taskinvoice0 +msgid "Task invoice" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_open +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_open +msgid "Projects Structure" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_view:project.task.delegate,init:0 +msgid "Validation Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,work_ids:0 +msgid "Work done" +msgstr "" + +#. module: project +#: selection:project.project,state:0 +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,parent_id:0 +msgid "" +"If you have [?] in the name, it means there are no analytic account linked " +"to project." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_delegate_task +msgid "Delegate Task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,tasks:0 +msgid "Project tasks" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_manager:0 +msgid "" +"If you check this field, the project manager will receive a request each " +"time a task is completed by his team." +msgstr "" + +#. module: project +#: model:project.task.type,name:project.project_tt_feature +msgid "New Feature" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 +msgid "Encode your working hours." +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,prefix:0 +msgid "Your Task Title" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:res.request.link,name:project.req_link_task +msgid "Project task" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,effective_hours:0 +msgid "Hours Spent" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,total_hours:0 +msgid "Total Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_template_project +msgid "Template of Projects" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,priority:0 +#: field:project.task,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: project +#: help:project.project,warn_footer:0 +msgid "" +"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to " +"the customer when a task is closed." +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Partner Info" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_compute_remaining +msgid "Compute Remaining Hours" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,state:0 +msgid "Validation State" +msgstr "" + +#. module: project +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error ! You can not create recursive projects." +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: project +#: wizard_field:project.task.delegate,init,user_id:0 +msgid "Assign To" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.task.work,name:0 +msgid "Work summary" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +msgid "Date Stop: %(date_stop)s" +msgstr "" + +#. module: project +#: field:project.project,date_end:0 +msgid "Expected End" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 +msgid "Delegate your task to the other user" +msgstr "" + +#. module: project +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,warn_footer:0 +msgid "Mail Footer" +msgstr "" + +#. module: project +#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_open +#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open +msgid "Running projects" +msgstr "" diff --git a/addons/project_gtd/i18n/nl.po b/addons/project_gtd/i18n/nl.po index cf6526d78b6..fbc16449f6a 100644 --- a/addons/project_gtd/i18n/nl.po +++ b/addons/project_gtd/i18n/nl.po @@ -7,254 +7,254 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:10+0000\n" -"Last-Translator: Freerk Kalsbeek (Mindswitch BV) \n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 22:20+0000\n" +"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 05:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project_gtd #: view:project.gtd.timebox:0 msgid "Visible Columns" -msgstr "" +msgstr "Zichtbare kolommen" #. module: project_gtd #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" -"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !" +"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten !" #. module: project_gtd #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_timebox msgid "project.gtd.timebox" -msgstr "" +msgstr "project.gtd.timebox" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.act_timebox_tasks_my_deadline_open msgid "My Deadlines" -msgstr "" +msgstr "Mijn deadlines" #. module: project_gtd #: selection:project.gtd.timebox,type:0 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "Maandelijks" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,parent_id:0 msgid "Parent Timebox" -msgstr "" +msgstr "Hoofd timebox" #. module: project_gtd #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Ongeldige XML voor overzicht" +msgstr "Ongeldige XML voor weergave!" #. module: project_gtd #: wizard_field:project.gtd.timebox.fill,init,task_ids:0 msgid "Tasks selection" -msgstr "" +msgstr "Taakkeuze" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,col_priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioriteit" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.act_timebox_tasks_my_inbox #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_time_myinbox msgid "My Inbox" -msgstr "" +msgstr "Mijn postvak IN" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.context,project_default_id:0 msgid "Default Project" -msgstr "Standaard Project" +msgstr "Standaard project" #. module: project_gtd #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie." #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,context4_id:0 msgid "Context 4" -msgstr "" +msgstr "Context 4" #. module: project_gtd #: wizard_field:project.gtd.timebox.fill,init,timebox_to_id:0 msgid "Set to Timebox" -msgstr "" +msgstr "Zet op timebox" #. module: project_gtd #: selection:project.gtd.timebox,type:0 msgid "Other" -msgstr "Overige" +msgstr "Anders" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_task_inbox msgid "Inbox Tasks" -msgstr "" +msgstr "Inbox taken" #. module: project_gtd #: view:project.gtd.timebox:0 #: field:project.gtd.timebox,name:0 #: field:project.task,timebox_id:0 msgid "Timebox" -msgstr "" +msgstr "Timebox" #. module: project_gtd #: model:ir.module.module,shortdesc:project_gtd.module_meta_information msgid "Getting Things Done - Time Management Module" -msgstr "" +msgstr "Getting Things Done - Time Management Module" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.act_timebox_tasks msgid "Timebox Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tijdbox-taken" #. module: project_gtd #: wizard_view:project.gtd.timebox.fill,init:0 msgid "Timebox tasks selection" -msgstr "" +msgstr "Keuze timebox-taken" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Soort" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,col_effective_hours:0 msgid "Effective Hours" -msgstr "" +msgstr "Effectieve uren" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.wizard,name:project_gtd.open_gtd_timebox_empty msgid "Empty Timebox" -msgstr "" +msgstr "Lege timebox" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.act_timebox_tasks_my_pending msgid "My Pending Tasks" -msgstr "" +msgstr "Mijn wachtende taken" #. module: project_gtd #: view:project.gtd.timebox:0 msgid "Timebox Definition" -msgstr "" +msgstr "Timeboxdefinitie" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,user_id:0 msgid "User" -msgstr "Eigenaar" +msgstr "Gebruiker" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.wizard,name:project_gtd.open_gtd_timebox_daily #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_time_daily_inbox msgid "My Daily Timebox" -msgstr "Mijn dagelijkse Timebox" +msgstr "Mijn dagelijkse timebox" #. module: project_gtd #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_context msgid "project.gtd.context" -msgstr "" +msgstr "project.gtd.context" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,context1_id:0 msgid "Context 1" -msgstr "" +msgstr "Context 1" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,context2_id:0 msgid "Context 2" -msgstr "" +msgstr "Context 2" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,context3_id:0 msgid "Context 3" -msgstr "" +msgstr "Context 3" #. module: project_gtd #: wizard_button:project.gtd.timebox.fill,init,process:0 msgid "Add to Timebox" -msgstr "" +msgstr "Voeg toe aan timebox" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,context5_id:0 msgid "Context 5" -msgstr "" +msgstr "Context 5" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,context6_id:0 msgid "Context 6" -msgstr "" +msgstr "Context 6" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_context_tree #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_time_contexts #: view:project.gtd.timebox:0 msgid "Contexts" -msgstr "" +msgstr "Contexten" #. module: project_gtd #: selection:project.gtd.timebox,type:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Dagelijks" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.wizard,name:project_gtd.open_gtd_timebox_fill msgid "Plannify Timebox" -msgstr "" +msgstr "Planning van timebox" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,col_project:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Project" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_timebox_all #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_timebox_tree_my #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_time_my_timeboxes msgid "My Timeboxes" -msgstr "Mijn Timeboxen" +msgstr "Mijn timeboxen" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_timebox_tree #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_time_timeboxes #: view:project.gtd.timebox:0 msgid "Timeboxes" -msgstr "" +msgstr "Timeboxen" #. module: project_gtd #: view:project.task:0 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Gepland" #. module: project_gtd #: view:project.gtd.context:0 #: field:project.gtd.context,name:0 #: field:project.task,context_id:0 msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "Context" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.act_timebox_tasks_my_open msgid "My Open Tasks" -msgstr "Mijn Openstaande Taken" +msgstr "Mijn openstaande taken" #. module: project_gtd #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_time #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_time msgid "Time Management" -msgstr "" +msgstr "Tijdmanagement" #. module: project_gtd #: view:project.task:0 msgid "Getting Things Done" -msgstr "" +msgstr "Getting Things Done (dingen gedaan krijgen)" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,task1_ids:0 @@ -271,32 +271,32 @@ msgstr "Taken" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.context,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Volgorde" +msgstr "Reeks" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,child_ids:0 msgid "Child Timeboxes" -msgstr "" +msgstr "Deel-timeboxen" #. module: project_gtd #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_time_allinbox msgid "All My Timeboxes" -msgstr "Al mijn Timeboxes" +msgstr "Al mijn timeboxen" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,col_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Deadline" #. module: project_gtd #: wizard_field:project.gtd.timebox.fill,init,timebox_id:0 msgid "Get from Timebox" -msgstr "Haal uit Timebox" +msgstr "Haal uit timebox" #. module: project_gtd #: wizard_button:project.gtd.timebox.fill,init,end:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuleren" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,col_date_start:0 @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Startdatum" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,col_planned_hours:0 msgid "Planned Hours" -msgstr "Planning" +msgstr "Geplande uren" #. module: project_gtd #: selection:project.gtd.timebox,type:0 diff --git a/addons/purchase/i18n/nl.po b/addons/purchase/i18n/nl.po index e65782ce10f..614adf07319 100644 --- a/addons/purchase/i18n/nl.po +++ b/addons/purchase/i18n/nl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:42+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 22:29+0000\n" +"Last-Translator: Pieter J. Kersten (EduSense BV) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: purchase @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Goedgekeurd door" #. module: purchase #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie." #. module: purchase #: field:purchase.order,partner_id:0 @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:process.process,name:purchase.process_process_purchaseprocess0 msgid "Purchase Process" -msgstr "" +msgstr "Inkoopproces" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0 @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Inkoopaanvraag wordt voorgesteld door het systeem" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_packinginvoice0 msgid "Packing Invoice" -msgstr "" +msgstr "Pakbon" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0 @@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Maak factuur op basis van de pakbonnen" #. module: purchase #: help:purchase.order,date_order:0 msgid "Date on which this document has been created." -msgstr "" +msgstr "Datum waarop dit document gemaakt is." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Levering & Facturen" #. module: purchase #: field:purchase.order,date_order:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: purchase #: help:purchase.order,origin:0 @@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Bereken" #. module: purchase #: constraint:product.pricelist.version:0 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!" -msgstr "" +msgstr "U kunt geen twee overlappende prijslijsten hebben!" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Wanneer de inkoop is goedgekeurd, wordt de pakbon gecreëerd." #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historie" #. module: purchase #: field:purchase.order,state:0 @@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Subtotaal" #. module: purchase #: model:product.pricelist.version,name:purchase.ver0 msgid "Default Purchase Pricelist Version" -msgstr "" +msgstr "Standaard versie inkoop prijslijst" #. module: purchase #: rml:purchase.order:0 @@ -676,12 +676,12 @@ msgstr "Eenheidsprijs" #. module: purchase #: field:purchase.order,fiscal_position:0 msgid "Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Fiscale situatie" #. module: purchase #: rml:purchase.order:0 msgid "Request for Quotation N°" -msgstr "" +msgstr "Verzoek om offerte nr." #. module: purchase #: field:purchase.order,invoice_id:0 @@ -745,12 +745,12 @@ msgstr "Inkoopofferte-aanvraag" #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_packinginvoice0 msgid "Out Packing" -msgstr "" +msgstr "Uitgaande packing" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_productrecept0 msgid "Control invoices on receptions" -msgstr "" +msgstr "Beheer facturen op ontvangsten" #. module: purchase #: rml:purchase.order:0 @@ -768,6 +768,8 @@ msgid "" "Module for purchase management\n" " Request for quotation, Create Supplier Invoice, Print Order..." msgstr "" +"Module voor inkoopbeheer\n" +" Offerteaanvragen, leveranciersfacturen, Afdrukken van opdrachten..." #. module: purchase #: field:purchase.order.line,product_id:0 @@ -784,7 +786,7 @@ msgstr "Omschrijving" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_productrecept0 msgid "Product recept invoice" -msgstr "" +msgstr "Product-ontvangst factuur" #. module: purchase #: rml:purchase.quotation:0 @@ -810,7 +812,7 @@ msgstr "Product eenh." #. module: purchase #: field:purchase.order.line,move_ids:0 msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Reservering" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0 @@ -830,7 +832,7 @@ msgstr "Eigen orderreferentie" #. module: purchase #: rml:purchase.order:0 msgid "Purchase Order Confirmation N°" -msgstr "" +msgstr "Bestelopdracht bevestigingsnr." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -897,4 +899,4 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "Goederenstromen" diff --git a/addons/report_crm/i18n/sk.po b/addons/report_crm/i18n/sk.po index a077ae29a1e..cc6a6d7c5ae 100644 --- a/addons/report_crm/i18n/sk.po +++ b/addons/report_crm/i18n/sk.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-13 21:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 13:23+0000\n" "Last-Translator: Radoslav Sloboda \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-14 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-15 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: report_crm @@ -41,14 +41,14 @@ msgstr "Neplatný názov modelu v akcii definície." #. module: report_crm #: model:ir.model,name:report_crm.model_report_crm_case_categ msgid "Cases by section and category" -msgstr "" +msgstr "Prípady podľa sekcie a kategórie" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.categ,section_id:0 #: field:report.crm.case.section,section_id:0 #: field:report.crm.case.user,section_id:0 msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Sekcia" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.service.dashboard,user_id:0 @@ -69,12 +69,12 @@ msgstr "Plánované náklady" #: field:report.crm.case.section,nbr_cases:0 #: field:report.crm.case.user,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "" +msgstr "# z prípadov" #. module: report_crm #: model:ir.module.module,shortdesc:report_crm.module_meta_information msgid "CRM Management - Reporting" -msgstr "" +msgstr "CRM správa reportingu" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.categ,delay_close:0 @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:report_crm.model_report_crm_case_section #: view:report.crm.case.section:0 msgid "Cases by Section" -msgstr "" +msgstr "Prípady podľa sekcie" #. module: report_crm #: selection:report.crm.case.categ,state:0 @@ -106,18 +106,19 @@ msgstr "Uzavretá" #: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.action_report_crm_case_categ_tree_month #: model:ir.ui.menu,name:report_crm.menu_crm_case_categ_tree_month msgid "Cases by categories and section (this month)" -msgstr "" +msgstr "Prípady podľa kategórií a sekcie (tento mesiac)" #. module: report_crm #: model:ir.ui.menu,name:report_crm.next_id_66 msgid "All Months" -msgstr "" +msgstr "Všetky mesiace" #. module: report_crm #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Názov objektu musí začínať x_ a nesmie obsahovať žiadne špeciálne znaky!" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.categ,amount_revenue_prob:0 @@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.service.dashboard,state:0 #: selection:report.crm.case.user,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Čaká sa" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.section,avg_answers:0 @@ -142,38 +143,38 @@ msgstr "" #: field:report.crm.case.service.dashboard,state:0 #: field:report.crm.case.user,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.service.dashboard,name:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #. module: report_crm #: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.action_report_crm_case_user_tree_month #: model:ir.ui.menu,name:report_crm.menu_crm_case_user_tree_month msgid "Cases by user and section (this month)" -msgstr "" +msgstr "Prípady podľa užívateľa a sekcie (tento mesiac)" #. module: report_crm #: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.act_crm_case_section_2_report_crm_case_user msgid "Monthly cases by user" -msgstr "" +msgstr "Mesačné prípady podľa užívateľa" #. module: report_crm #: model:ir.ui.menu,name:report_crm.next_id_64 msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Reporting" #. module: report_crm #: view:report.crm.case.service.dashboard:0 msgid "Planned costs" -msgstr "" +msgstr "Plánované náklady" #. module: report_crm #: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.action_view_closed_crm_case_dashboard msgid "Closed CRM Cases Within Past 15 Days" -msgstr "" +msgstr "Uzavreté CRM prípady počas posledných 15 dní" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.categ,amount_costs:0 @@ -184,43 +185,44 @@ msgstr "" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.user,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Užívateľ" #. module: report_crm #: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.act_crm_case_section_2_report_crm_case_categ msgid "Monthly cases by section" -msgstr "" +msgstr "Mesačné prípady podľa sekcie" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.service.dashboard,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum" #. module: report_crm #: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.action_report_crm_case_user_tree_month_my #: model:ir.ui.menu,name:report_crm.menu_crm_case_user_tree_month_my msgid "My cases by section (this month)" -msgstr "" +msgstr "Moje prípady podľa sekcie (tento mesiac)" #. module: report_crm #: model:ir.ui.menu,name:report_crm.next_id_65 msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Tento mesiac" #. module: report_crm #: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.action_view_open_crm_case_dashboard msgid "Open CRM Cases Within Past 15 Days" -msgstr "" +msgstr "Otvorené CRM prípady počas posledných 15 dní" #. module: report_crm #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Neplatný súbor XML pre zobrazenie architektúry!" #. module: report_crm #: model:ir.model,name:report_crm.model_report_crm_case_service_dashboard msgid "Report of Closed and Open CRM Cases within past 15 days" msgstr "" +"Report / Výkaz uzavretých a otvorených CRM prípadov posledných 15 dní" #. module: report_crm #: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.action_report_crm_case_user_tree @@ -228,13 +230,13 @@ msgstr "" #: view:report.crm.case.categ:0 #: view:report.crm.case.user:0 msgid "Cases by User and Section" -msgstr "" +msgstr "Prípady podľa užívateľa a sekcie" #. module: report_crm #: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.act_crm_case_categ_2_report_crm_case_categ #: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.act_res_users_2_report_crm_case_user msgid "Monthly cases" -msgstr "" +msgstr "Mesačné prípady" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.categ,amount_revenue:0 @@ -245,12 +247,12 @@ msgstr "" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.service.dashboard,date_closed:0 msgid "Date Closed" -msgstr "" +msgstr "Dátum uzavretia" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.service.dashboard,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorita" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.section,perc_cancel:0 @@ -267,52 +269,52 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.action_report_crm_case_categ_tree #: model:ir.ui.menu,name:report_crm.menu_crm_case_categ_tree msgid "Cases by Categories and Section" -msgstr "" +msgstr "Prípady podľa kategórií a sekcie" #. module: report_crm #: view:report.crm.case.service.dashboard:0 msgid "CRM Cases" -msgstr "" +msgstr "CRM prípady" #. module: report_crm #: model:ir.actions.act_window,name:report_crm.action_report_crm_case_user_tree_my #: model:ir.ui.menu,name:report_crm.menu_crm_case_user_tree_my msgid "My cases by section" -msgstr "" +msgstr "Moje prípady podľa sekcie" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.categ,name:0 #: field:report.crm.case.section,name:0 #: field:report.crm.case.user,name:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mesiac" #. module: report_crm #: selection:report.crm.case.categ,state:0 #: selection:report.crm.case.service.dashboard,state:0 #: selection:report.crm.case.user,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Zrušené" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.service.dashboard,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum vytvorenia" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.service.dashboard,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Konečný termín" #. module: report_crm #: model:ir.model,name:report_crm.model_report_crm_case_user msgid "Cases by user and section" -msgstr "" +msgstr "Prípady podľa užívateľa a sekcie" #. module: report_crm #: field:report.crm.case.service.dashboard,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: report_crm #: model:ir.module.module,description:report_crm.module_meta_information @@ -326,9 +328,9 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.service.dashboard,state:0 #: selection:report.crm.case.user,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Otvorené" #. module: report_crm #: view:report.crm.case.service.dashboard:0 msgid "Planned revenue" -msgstr "" +msgstr "Plánované príjmy"