pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2018-09-30 02:25:45 +02:00
parent 850e1675eb
commit a01c1bf5bf
561 changed files with 46781 additions and 4749 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/account/i18n/ar.po
+5 -2
View File
@@ -43,13 +43,14 @@
# fares alokeeli <okffok@gmail.com>, 2018
# khalil qandil <khalilqandil@gmail.com>, 2018
# Mostafa Hanafy <mostafa.s.hanafy@gmail.com>, 2018
# Abdulmajeed Alomar <majeeed87@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Mostafa Hanafy <mostafa.s.hanafy@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Abdulmajeed Alomar <majeeed87@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_home_menu_invoice
msgid "<em>Draft Invoice</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>مسودة الفاتورة</em>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
@@ -3144,6 +3145,8 @@ msgid ""
"Click to <b>validate your invoice.</b> A reference will be assigned to this "
"invoice and you will not be able to modify it anymore."
msgstr ""
"إضغط للتحقق من فاتورتك حيث سيتم تعيين رقم مرجعي لهذه الفاتورة ولن تتمكن من "
"تعديله مرة أخرى."
#. module: account
#. openerp-web
addons/account/i18n/cs.po
+4 -2
View File
@@ -7,7 +7,7 @@
# Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2018
# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2018
# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2018
# trendspotter, 2018
# J. Podhorecky <j.podhorecky@volny.cz>, 2018
# milda dvorak <milda.dvorak@optimal4.cz>, 2018
# Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2018
# Ondřej Skuhravý <ondra.sk@volny.cz>, 2018
@@ -4290,7 +4290,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_digest_digest
msgid "Digest"
msgstr ""
msgstr "Přehled"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_config_settings__group_products_in_bills
@@ -8275,6 +8275,8 @@ msgid ""
"Payments are used to register liquidity movements. You can process those "
"payments by your own means or by using installed facilities."
msgstr ""
"Platby se používají k evidenci pohybů likvidity. Tyto platby můžete "
"zpracovat vlastním způsobem nebo pomocí instalovaných zařízení."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree_pending_invoice
addons/account/i18n/de.po
+3 -3
View File
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "Eine Warnung kann auf einem Partner (Konto) gelegt werden"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__access_warning
msgid "Access warning"
msgstr ""
msgstr "Zugriffswarnung"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
msgid "Add a note"
msgstr ""
msgstr "Notiz hinzufügen"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "Zweite Zeile hinzufügen"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
msgid "Add a section"
msgstr ""
msgstr "Unterteilung hinzufügen"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
addons/account/i18n/es.po
+57 -30
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Carlos Lopez <celm1990@hotmail.com>, 2018
# Massiel Acuna <mac@odoo.com>, 2018
# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2018
# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
@@ -18,19 +19,22 @@
# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2018
# e2f_es_ t7 <e2f_es_t7@outlook.com>, 2018
# Angel Moya - PESOL <angel.moya@pesol.es>, 2018
# Nhomar Hernández [Vauxoo] <nhomar@vauxoo.com>, 2018
# Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2018
# Moises Lopez - https://www.vauxoo.com/ <moylop260@vauxoo.com>, 2018
# Cristina Martín Rodríguez <cristina.marrod@gmail.com>, 2018
# Miquel Torner <miq@odoo.com>, 2018
# Rubi Navarro <ren@odoo.com>, 2018
# Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2018
# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2018
# Jimmy Ramos <jimmybanegas93@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Jimmy Ramos <jimmybanegas93@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,13 +99,13 @@ msgstr "%s (copia)"
#: code:addons/account/models/account.py:686
#, python-format
msgid "%s Sequence"
msgstr "Secuencia"
msgstr "%s Secuencia"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:399
#, python-format
msgid "%sreversal of: "
msgstr ""
msgstr "reverso de:"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -162,7 +166,7 @@ msgstr ": Libro mayor"
#: code:addons/account/models/account.py:684
#, python-format
msgid ": Refund"
msgstr ": Abono"
msgstr "Nota de Crédito"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
@@ -226,7 +230,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_home_menu_invoice
msgid "<em>Draft Invoice</em>"
msgstr ""
msgstr "<em>Factura Borrador</em>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
@@ -236,13 +240,13 @@ msgstr "Descargar"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-comments\"/><b>Send message</b>"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-comments\"/><b>Enviar mensaje</b>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-arrow-right\"/> Configure Email Servers"
msgstr "Configurar servidores de email"
msgstr "Configurar servidores de correo"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
@@ -256,7 +260,7 @@ msgid ""
"<p>You can control the invoice from your vendor based on what you purchased "
"or received.</p>"
msgstr ""
"Puede controlar su factura de proveedor en base a lo comprado o recobido."
"Puede controlar su factura de proveedor en base a lo comprado o recibido."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_send_wizard_form
@@ -267,6 +271,11 @@ msgid ""
" </span>\n"
" <span>Followers of the document and</span>"
msgstr ""
"<span attrs=\"{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}\">\n"
" <strong>Correo electrónico masivo</strong> en\n"
" <span>los registros seleccionados</span>\n"
" </span>\n"
" <span>Seguidores del documento y</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices
@@ -275,6 +284,9 @@ msgid ""
" aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\" role=\"img\"/><span class=\"d-none d"
"-md-inline\"> Waiting for Payment</span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\""
" aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\" role=\"img\"/><span class=\"d-none d"
"-md-inline\"> Esperando Pago</span></span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices
@@ -283,6 +295,9 @@ msgid ""
"check\" aria-label=\"Paid\" title=\"Paid\" role=\"img\"/><span "
"class=\"d-none d-md-inline\"> Paid</span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"check\" aria-label=\"Paid\" title=\"Paid\" role=\"img\"/><span "
"class=\"d-none d-md-inline\"> Pagado</span></span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices
@@ -291,6 +306,9 @@ msgid ""
"remove\" aria-label=\"Cancelled\" title=\"Cancelled\" role=\"img\"/><span "
"class=\"d-none d-md-inline\"> Cancelled</span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-warning\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"remove\" aria-label=\"Cancelled\" title=\"Cancelled\" role=\"img\"/><span "
"class=\"d-none d-md-inline\"> Cancelado</span></span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
@@ -316,6 +334,8 @@ msgid ""
"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('match_amount', '!=', "
"'between')]}\">and</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('match_amount', '!=', "
"'between')]}\">y</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view
@@ -358,12 +378,12 @@ msgstr "Moneda Principal"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">Rounding Method</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Método de Redondeo</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">of the month</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_form_label\">del mes</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_buttons
@@ -383,11 +403,13 @@ msgid ""
"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Amount</span>\n"
" <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Total Price</span>"
msgstr ""
"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Importe</span>\n"
" <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Precio Total</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "<span name=\"button_import_placeholder\"/> Statements"
msgstr "Una cuenta bancaria puede pertenecer a un solo diario."
msgstr "<span name=\"button_import_placeholder\"/>extractos"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -397,7 +419,7 @@ msgstr "<span role=\"separator\">Nuevo</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "<span role=\"separator\">Reconciliation</span>"
msgstr ""
msgstr "<span role=\"separator\">Conciliación</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -407,7 +429,7 @@ msgstr "Vista"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "<span title=\"Balance in Odoo\">Balance in General Ledger</span>"
msgstr ""
msgstr "<span title=\"Balance in Odoo\">Balance en Libro Mayor</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -448,7 +470,7 @@ msgstr "Débito"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "<span>Description</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Descripción</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -458,7 +480,7 @@ msgstr "<span>Desc.(%)</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "<span>Import Bills</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Importar Facturas</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document
@@ -508,7 +530,7 @@ msgstr "<span>Operaciones</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document
msgid "<span>Original Amount</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Importe Original</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance
@@ -518,7 +540,7 @@ msgstr "Socios"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "<span>Quantity</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Cantidad</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -528,12 +550,12 @@ msgstr "<span>Reportería</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "<span>Source Document</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Documento Origen</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "<span>Taxes</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Impuestos</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance
@@ -543,7 +565,7 @@ msgstr "<span>Total</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "<span>Unit Price</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Precio Unitario</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -2015,12 +2037,12 @@ msgstr "Aplicación"
#. module: account
#: selection:tax.adjustments.wizard,adjustment_type:0
msgid "Applied on credit journal item"
msgstr ""
msgstr "Aplicado en un elemento de diario de crédito"
#. module: account
#: selection:tax.adjustments.wizard,adjustment_type:0
msgid "Applied on debit journal item"
msgstr ""
msgstr "Aplicado en un elemento de diario de débito"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_onboarding_invoice_layout_form
@@ -2542,7 +2564,7 @@ msgstr "Administrador de facturación"
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Bills"
msgstr "Cuentas"
msgstr "Facturas"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -2557,7 +2579,7 @@ msgstr "Facturas a pagar"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Bills to Validate"
msgstr "Facturas para Validar"
msgstr "Facturas a Validar"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:178
@@ -3053,7 +3075,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:137
#, python-format
msgid "Choose counterpart or Create Write-off"
msgstr ""
msgstr "Seleccione contrapartida o Cree un Descuadre"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_refund__filter_refund
@@ -7082,7 +7104,7 @@ msgstr "Envíe sus facturas con un solo clic usando"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""
msgstr "Adjuntos principales"
#. module: account
#: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -7255,7 +7277,7 @@ msgstr "Circular:"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Error de Envío de Mensaje"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__record_name
@@ -7750,7 +7772,7 @@ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Número de mensajes con error de envío"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__message_unread_counter
@@ -9115,7 +9137,7 @@ msgstr "Referencia/Descripción"
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_in_refund
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_in_refund
msgid "Refund"
msgstr "Abono"
msgstr "Nota de Crédito"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__refund_invoice_ids
@@ -11083,6 +11105,8 @@ msgstr "El nombre que se utilizará en los apuntes contables"
msgid ""
"The new lock date for advisors must be set after the previous lock date."
msgstr ""
"La nueva fecha de bloqueo para los asesores se debe establecer después de la"
" fecha de bloqueo anterior."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__refund_sequence_number_next
@@ -12307,7 +12331,7 @@ msgstr "Términos de Pago"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
msgid "Vendor Payments"
msgstr ""
msgstr "Pagos de Proveedor"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
@@ -12607,6 +12631,9 @@ msgid ""
"You cannot define stricter conditions on advisors than on users. Please make"
" sure that the lock date on advisor is set before the lock date for users."
msgstr ""
"No puede definir condiciones más estrictas en los asesores que en los "
"usuarios. Asegúrese de que la fecha de bloqueo en el asesor esté configurada"
" antes de la fecha de bloqueo para los usuarios."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_payment.py:583
addons/account/i18n/fi.po
+3 -3
View File
@@ -3504,7 +3504,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard
msgid "Create and post move"
msgstr ""
msgstr "Luo ja kirjaa siirto"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:281
@@ -8440,12 +8440,12 @@ msgstr "Portaalin osoite"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
msgid "Post"
msgstr "Lähetä"
msgstr "Kirjaa"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Post All Entries"
msgstr "Merkitse kaikki kirjaukset"
msgstr "Kirjaa kaikki merkinnät"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__post_at_bank_rec
addons/account/i18n/fr.po
+3 -3
View File
@@ -8296,7 +8296,7 @@ msgstr "Société partenaire"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__country_id
msgid "Partner Company's Country"
msgstr ""
msgstr "Pays de la société partenaire"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__contract_ids
@@ -9076,7 +9076,7 @@ msgstr "Comptes de tiers"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__account_id
msgid "Receivable/Payable Account"
msgstr ""
msgstr "Compte client/fournisseur"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.product_template_form_view
@@ -9448,7 +9448,7 @@ msgstr "Reconnaissance des revenus"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__account_line_id
msgid "Revenue/Expense Account"
msgstr ""
msgstr "Compte des revenus/dépenses"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__reverse_date
addons/account/i18n/it.po
+66 -28
View File
@@ -7511,7 +7511,7 @@ msgstr "Moderato Da:"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__moderation_status
msgid "Moderation Status"
msgstr ""
msgstr "Stato della moderazione"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -7647,7 +7647,7 @@ msgstr "Azione Richiesta"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__need_moderation
msgid "Need moderation"
msgstr ""
msgstr "Necessita una moderazione"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_tax
@@ -7745,7 +7745,7 @@ msgstr "Nessun dettagio"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__no_auto_thread
msgid "No threading for answers"
msgstr ""
msgstr "Nessun thread per le risposte"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__fiscalyear_lock_date
@@ -10140,7 +10140,7 @@ msgstr "Testo piccolo"
#: code:addons/account/static/src/js/reconciliation/reconciliation_renderer.js:764
#, python-format
msgid "Some fields are undefined"
msgstr ""
msgstr "Alcuni campi non sono definiti"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_setup_bank_manual_config__bank_bic
@@ -10982,7 +10982,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/account_move.py:1059
#, python-format
msgid "The account %s (%s) is deprecated."
msgstr ""
msgstr "Il conto %s (%s) è deprecato."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:521
@@ -10991,6 +10991,8 @@ msgid ""
"The account selected for payment does not belong to the same company as this"
" invoice."
msgstr ""
"Il conto selezionato per il pagamento non appartiene alla stessa azienda "
"della fattura."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_setup_bank_manual_config__journal_id
@@ -11031,7 +11033,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:319
#, python-format
msgid "The amount of a cash transaction cannot be 0."
msgstr ""
msgstr "L'importo di una transazione in contanti non può essere pari a 0."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:930
@@ -11117,6 +11119,8 @@ msgid ""
"The currency of the journal should be the same than the default credit "
"account."
msgstr ""
"La valuta del sezionale deve essere la stessa da quella del conto credito "
"predefinito."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:542
@@ -11125,6 +11129,8 @@ msgid ""
"The currency of the journal should be the same than the default debit "
"account."
msgstr ""
"La valuta del sezionale deve essere la stessa da quella del conto di "
"addebito predefinito."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__currency_id
@@ -11135,7 +11141,7 @@ msgstr "La valuta usata per inserire movimenti"
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1981
#, python-format
msgid "The day of the month used for this term must be stricly positive."
msgstr ""
msgstr "Il giorno del mese usato per questo termine deve essere positivo. "
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:193
@@ -11151,7 +11157,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/account_fiscal_year.py:42
#, python-format
msgid "The ending date must not be prior to the starting date."
msgstr ""
msgstr "La data di fine non deve essere anteriore alla data di inizio."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_product_category__property_account_expense_categ_id
@@ -11173,6 +11179,8 @@ msgid ""
"The field Vendor is required, please complete it to validate the Vendor "
"Bill."
msgstr ""
"Il campo Venditore è obbligatorio, completalo per convalidare questa fattura"
" d'acquisto."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__property_account_position_id
@@ -11180,6 +11188,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"The fiscal position determines the taxes/accounts used for this contact."
msgstr ""
"La posizione fiscale determina le imposte/i conti usati per questo contatto."
" "
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:553
@@ -11277,6 +11287,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "The number of days used for a payment term cannot be negative."
msgstr ""
"Il numero di giorni usati per un termine di pagamento non può essere "
"negativo. "
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line__currency_id
@@ -11336,6 +11348,8 @@ msgid ""
"The payment communication that will be automatically populated once the "
"invoice validation. You can also write a free communication."
msgstr ""
"La comunicazione di pagamento che verrà generata automaticamente al momento "
"della convalida della fattura. Puoi anche scrivere una comunicazione libera."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -11351,6 +11365,8 @@ msgid ""
"The reconciliation model will only be applied to the selected "
"customer/vendor categories."
msgstr ""
"Il modello di riconciliazione sarà applicato solo alle categorie di "
"clienti/venditori selezionate. "
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__match_partner_ids
@@ -11359,6 +11375,8 @@ msgid ""
"The reconciliation model will only be applied to the selected "
"customers/vendors."
msgstr ""
"Il modello di riconciliazione sarà applicato solo ai clienti/venditori "
"selezionati."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__match_nature
@@ -11369,6 +11387,10 @@ msgid ""
" * Amount Paid: Only applied when paying an amount.\n"
" * Amount Paid/Received: Applied in both cases."
msgstr ""
"Il modello di riconciliazione sarà applicato solo al tipo di transazione selezionato:\n"
" * Importo ricevuto: Applicato solo quando si riceve un importo.\n"
" * Importo pagato: Applicato solo quando si paga un importo.\n"
" * Importo pagato/ricevuto: Applicato in entrambi i casi. "
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__match_partner
@@ -11436,6 +11458,8 @@ msgid ""
"The selected unit of measure has to be in the same category as the product "
"unit of measure."
msgstr ""
"L'unità di misura selezionata deve appartenere alla stessa categoria di "
"quella del prodotto."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__sequence
@@ -11552,6 +11576,8 @@ msgid ""
"This %s has been created from: <a href=# data-oe-model=account.invoice data-"
"oe-id=%d>%s</a><br>Reason: %s"
msgstr ""
"Questo/a %s è stato/a creato/a da: <a href=# data-oe-model=account.invoice "
"data-oe-id=%d>%s</a><br>Motivo: %s"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:100
@@ -11691,7 +11717,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban
msgid "This is the accounting dashboard"
msgstr ""
msgstr "Questo è il dashboard di contabilità"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:618
@@ -11867,7 +11893,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:169
#, python-format
msgid "To speed up reconciliation, define"
msgstr ""
msgstr "Per accelerare la riconciliazione, definisci"
#. module: account
#: selection:account.invoice,activity_state:0
@@ -12216,12 +12242,12 @@ msgstr "Aggiornare automaticamente i tassi di cambio"
#: code:addons/account/static/src/xml/bills_tree_upload_views.xml:5
#, python-format
msgid "Upload"
msgstr ""
msgstr "Carica"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_import_wizard_form_view
msgid "Upload Files"
msgstr ""
msgstr "Carica i file"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__use_anglo_saxon
@@ -12516,7 +12542,7 @@ msgstr "Vista"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form
msgid "View accounts detail"
msgstr ""
msgstr "Vedi i dettagli dei conti"
#. module: account
#: selection:res.partner,invoice_warn:0
@@ -12566,6 +12592,8 @@ msgid ""
"We cannot find any journal for this company. You should create one.\n"
"Please go to Configuration > Journals."
msgstr ""
"Nessun sezionale trovato per questa azienda. Devi crearne uno. Clicca su "
"Configurazione > Sezionali."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__website_message_ids
@@ -12604,6 +12632,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_setup_bank_manual_config__new_journal_name
msgid "Will be used to name the Journal related to this bank account"
msgstr ""
"Sarà usato per denominare il sezionale collegato a questo conto bancario"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_common_journal_report__amount_currency
@@ -12697,6 +12726,8 @@ msgid ""
"You can not have an overlap between two fiscal years, please correct the "
"start and/or end dates of your fiscal years."
msgstr ""
"Non puoi avere una sovrapposizione tra due anni fiscali, correggi le date di"
" inizio e/o di fine dei tuoi anni fiscali. "
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1784
@@ -12717,6 +12748,9 @@ msgid ""
"invoices, once validated, to help the customer to refer to that particular "
"invoice when making the payment."
msgstr ""
"Puoi definire la comunicazione predefinita che apparirà sulle fatture del "
"cliente, una volta convalidate, par aiutare il cliente a riferirsi a una "
"fattura al momento del pagamento."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_report__style_overwrite
@@ -12777,6 +12811,8 @@ msgid ""
"You cannot create journal items with a secondary currency without filling "
"both 'currency' and 'amount currency' fields."
msgstr ""
"Non puoi creare movimenti contabili con una valuta secondaria senza "
"completare entrambi i campi \"valuta\" e \"importo valuta\"."
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:171
@@ -12793,7 +12829,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/account_payment.py:583
#, python-format
msgid "You cannot delete a payment that is already posted."
msgstr ""
msgstr "Non è possibile cancellare un pagamento che è già stato registrato."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:729
@@ -12864,6 +12900,8 @@ msgid ""
"You cannot have more than one account with \"Current Year Earnings\" as "
"type. (accounts: %s)"
msgstr ""
"Non è possibile avere più di un conto di tipo \"Guadagni dell'anno "
"corrente\" (conti: %s)"
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:160
@@ -13009,7 +13047,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/wizard/account_report_general_ledger.py:21
#, python-format
msgid "You must define a start Date"
msgstr ""
msgstr "Devi definire una data di inizio"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:142
@@ -13021,7 +13059,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1683
#, python-format
msgid "You must first select a partner."
msgstr ""
msgstr "Devi prima selezionare un partner."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:26
@@ -13110,12 +13148,12 @@ msgstr "Range ZIP a"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_dashboard_onboarding_panel
msgid "action_close_account_dashboard_onboarding"
msgstr ""
msgstr "action_close_account_dashboard_onboarding"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_onboarding_panel
msgid "action_close_account_invoice_onboarding"
msgstr ""
msgstr "action_close_account_invoice_onboarding"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -13138,22 +13176,22 @@ msgstr "codice"
#. module: account
#: selection:account.payment.term.line,option:0
msgid "day(s) after the end of the invoice month"
msgstr ""
msgstr "giorno/i dopo la fine del mese di fatturazione"
#. module: account
#: selection:account.payment.term.line,option:0
msgid "day(s) after the invoice date"
msgstr ""
msgstr "giorno/i dopo la data di fatturazione"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_account_wizard
msgid "e.g BE15001559627230"
msgstr ""
msgstr "ad esempio: BE15001559627230"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_account_wizard
msgid "e.g Bank of America"
msgstr ""
msgstr "ad esempio: Bank of America"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_account_wizard
@@ -13182,7 +13220,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:318
#, python-format
msgid "have been reconciled automatically."
msgstr ""
msgstr "sono stati riconciliati automaticamente"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -13194,7 +13232,7 @@ msgstr "o_manual_statement"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_onboarding_panel
msgid "o_onboarding_blue"
msgstr ""
msgstr "o_onboarding_blue"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_dashboard_onboarding_panel
@@ -13204,12 +13242,12 @@ msgstr "o_onboarding_orange"
#. module: account
#: selection:account.payment.term.line,option:0
msgid "of the current month"
msgstr ""
msgstr "del mese in corso"
#. module: account
#: selection:account.payment.term.line,option:0
msgid "of the following month"
msgstr ""
msgstr "del mese prossimo"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
@@ -13226,7 +13264,7 @@ msgstr "pagamenti aperti"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:169
#, python-format
msgid "reconciliation models"
msgstr ""
msgstr "Modelli di riconciliazione"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -13270,7 +13308,7 @@ msgstr "transazioni in"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__amount_by_group
msgid "type: [(name, amount, base, formated amount, formated base)]"
msgstr ""
msgstr "type: [(name, amount, base, formated amount, formated base)]"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form
addons/account/i18n/pt_BR.po
+18 -12
View File
@@ -252,6 +252,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-arrow-right\"/> Configure Email Servers"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-arrow-right\"/> Configurar Servidores "
"de Email"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
@@ -1391,7 +1393,7 @@ msgstr "Atividades"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr ""
msgstr "Estado de Atividade"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -2128,7 +2130,7 @@ msgstr "Anexar um arquivo"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr ""
msgstr "Contagem de Anexos"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__attachment_ids
@@ -3336,7 +3338,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
msgstr "Ajuste de configurações"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_configuration
@@ -5547,7 +5549,7 @@ msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Se marcado, algumas mensagens tem erro de entrega."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template__nocreate
@@ -7078,7 +7080,7 @@ msgstr "Envie suas faturas com um único clique usando"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""
msgstr "Anexo Principal"
#. module: account
#: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -7251,7 +7253,7 @@ msgstr "Anotações:"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erro de entrega de Mensagem"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__record_name
@@ -7519,7 +7521,7 @@ msgstr "Nova data de pagamento esperada:"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr ""
msgstr "Prazo final para Próxima Atividade"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__activity_summary
@@ -7529,7 +7531,7 @@ msgstr "Próximo Sumário de Atividade"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo da Próxima Atividade"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__sequence_number_next
@@ -7734,7 +7736,7 @@ msgstr "Numero de dias"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Número do erro"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__message_needaction_counter
@@ -7748,7 +7750,7 @@ msgstr "Número de mensagens que requer uma ação"
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Número de mensagens com erro de entrega"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__message_unread_counter
@@ -8522,7 +8524,7 @@ msgstr "Conector Plaid "
#. module: account
#: selection:account.invoice,activity_state:0
msgid "Planned"
msgstr ""
msgstr "Planejado"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1172
@@ -10155,6 +10157,10 @@ msgid ""
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Status baseado em atividades\n"
"Atrasado: Data definida já passou\n"
"Hoje: Data de atividade é hoje\n"
"Planejado: Atividades futuras."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_bank_account_step
@@ -12011,7 +12017,7 @@ msgstr "Atualizar cambio de moedas automaticamente"
#: code:addons/account/static/src/xml/bills_tree_upload_views.xml:5
#, python-format
msgid "Upload"
msgstr ""
msgstr "Enviar"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_import_wizard_form_view
addons/account/i18n/vi.po
+33 -31
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# thanh nguyen <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2018
# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018
# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Binh Lam <ltb0374@gmail.com>, 2018
@@ -215,18 +216,19 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
msgid "<i class=\"fa fa-download\"/> Download"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-download\"/> Tải xuống"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-comments\"/><b>Send message</b>"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-comments\"/><b>Gửi tin nhắn</b>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-arrow-right\"/> Configure Email Servers"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-arrow-right\"/> Cấu hình máy chủ email"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
@@ -375,7 +377,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "<span role=\"separator\">New</span>"
msgstr ""
msgstr "<span role=\"separator\">Mới</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -431,7 +433,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "<span>Description</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Mô tả</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -461,7 +463,7 @@ msgstr "<span>Bút toán</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_financial
msgid "<span>Name</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Tên</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -501,7 +503,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "<span>Quantity</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Số lượng</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -516,12 +518,12 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "<span>Taxes</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Thuế</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance
msgid "<span>Total</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Tổng</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -555,7 +557,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
msgid "<strong class=\"text-muted\">Your Contact</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong class=\"text-muted\">Liên hệ của tôi</strong>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document_with_payments
@@ -775,7 +777,7 @@ msgstr "Dòng cuối trong Quy định thanh toán chỉ được có 1 dòng Ba
#: code:addons/account/models/account.py:852
#, python-format
msgid "A bank account can belong to only one journal."
msgstr ""
msgstr "Một tài khoản ngân hàng chỉ có thể thuộc về một tạp chí duy nhất."
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree
@@ -1001,7 +1003,7 @@ msgstr "Số tài khoản"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_overdue
msgid "Account Overdue Report"
msgstr ""
msgstr "Báo cáo tài khoản quá hạn"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_report_partner_ledger
@@ -1384,27 +1386,27 @@ msgstr "Add Credit Note"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__add_sign
msgid "Add Sign"
msgstr ""
msgstr "Thêm chữ ký"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_bank_account_step
msgid "Add a bank"
msgstr ""
msgstr "Thêm một ngân hàng"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form
msgid "Add a journal"
msgstr ""
msgstr "Thêm một tạp chí"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
msgid "Add a line"
msgstr ""
msgstr "Thêm một dòng"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form
msgid "Add a new account"
msgstr ""
msgstr "Thêm một tài khoản mới"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.account_tag_action
@@ -1414,7 +1416,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
msgid "Add a note"
msgstr ""
msgstr "Thêm một ghi chú"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -2145,7 +2147,7 @@ msgstr "Avatar của Tác giả"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
msgid "Auto-Complete"
msgstr ""
msgstr "Tự động hoàn thành"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__vendor_bill_id
@@ -2177,7 +2179,7 @@ msgstr "Bút toán tự động"
#: code:addons/account/models/account_move.py:399
#, python-format
msgid "Automatic "
msgstr ""
msgstr "Tự động"
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:407
@@ -2654,7 +2656,7 @@ msgstr "CHI PHÍ, BẢO HIỂM VÀ VẬN CHUYỂN"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "CSV Import"
msgstr "Import CSV"
msgstr "Nhập dữ liệu CSV"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__visible
@@ -3077,7 +3079,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:17
#, python-format
msgid "Click to Rename"
msgstr ""
msgstr "Bấm để đổi tên"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -3307,7 +3309,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
msgstr "Cấu hình thiết lập"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_configuration
@@ -3377,7 +3379,7 @@ msgstr "Chúc mừng, bạn đã hoàn tất !"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_onboarding_panel
msgid "Congratulations! You are all set."
msgstr ""
msgstr "Chúc mừng, tất cả đã được thiết lập."
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_res_partner
@@ -3476,7 +3478,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_bank_journal_form
msgid "Create a bank account"
msgstr ""
msgstr "Tạo một tài khoản ngân hàng"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_out_refund
@@ -3578,7 +3580,7 @@ msgstr "Tạo mô hình"
#. module: account
#: selection:account.setup.bank.manual.config,create_or_link_option:0
msgid "Create new journal"
msgstr ""
msgstr "Tạo mới tạp chí"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.rounding_list_action
@@ -4461,7 +4463,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__display_type
msgid "Display Type"
msgstr ""
msgstr "Loại hiển thị"
#. module: account
#: selection:account.financial.report,display_detail:0
@@ -4674,7 +4676,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__invoice_is_email
msgid "Email by default"
msgstr ""
msgstr "Email mặc định"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
@@ -6892,7 +6894,7 @@ msgstr "Hóa đơn mới nhất & Ngày thanh toán tương ứng"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__layout
msgid "Layout"
msgstr ""
msgstr "Bố cục"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form
@@ -7700,7 +7702,7 @@ msgstr "Số ngày"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Số lỗi"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__message_needaction_counter
@@ -12750,7 +12752,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/wizard/account_report_general_ledger.py:21
#, python-format
msgid "You must define a start Date"
msgstr ""
msgstr "Bạn phải khai báo một ngày bắt đầu"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:142
@@ -12900,7 +12902,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_account_wizard
msgid "e.g Checking account"
msgstr ""
msgstr "ví dụ: Kiểm tra tài khoản"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form
addons/account/i18n/zh_CN.po
+180 -167
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/account/i18n/zh_TW.po
+16 -15
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018
# sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018\n"
"Last-Translator: sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "15天"
#. module: account
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_2months
msgid "2 Months"
msgstr ""
msgstr "2個月"
#. module: account
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "淨30天"
#. module: account
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_45days
msgid "45 Days"
msgstr ""
msgstr "45 天"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger
@@ -201,23 +202,23 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_home_menu_invoice
msgid "<em>Draft Invoice</em>"
msgstr ""
msgstr "發票草稿"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
msgid "<i class=\"fa fa-download\"/> Download"
msgstr ""
msgstr "下載"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-comments\"/><b>Send message</b>"
msgstr ""
msgstr "發信息"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-arrow-right\"/> Configure Email Servers"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-arrow-right\"/>配置電郵服務器"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
@@ -248,7 +249,7 @@ msgid ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\""
" aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\" role=\"img\"/><span class=\"d-none d"
"-md-inline\"> Waiting for Payment</span></span>"
msgstr ""
msgstr "等候付款"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices
@@ -256,7 +257,7 @@ msgid ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"check\" aria-label=\"Paid\" title=\"Paid\" role=\"img\"/><span "
"class=\"d-none d-md-inline\"> Paid</span></span>"
msgstr ""
msgstr "已付的"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices
@@ -282,14 +283,14 @@ msgid ""
"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': "
"['|',('state','=','draft'), ('type','!=','out_refund')]}\">Credit "
"Note</span>"
msgstr ""
msgstr "貸方票據"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('match_amount', '!=', "
"'between')]}\">and</span>"
msgstr ""
msgstr "和"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view
@@ -313,7 +314,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Default Taxes</span>\n"
" <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "默認稅金"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -3227,7 +3228,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
msgstr "配置設置"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_configuration
@@ -4396,7 +4397,7 @@ msgstr "顯示在發票上"
#: code:addons/account/models/digest.py:16
#, python-format
msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
msgstr ""
msgstr "無權訪問，跳過用戶摘要電子郵件的此數據"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_send__auto_delete_message
@@ -4896,7 +4897,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:account.actions_account_fiscal_year
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_fiscal_year
msgid "Fiscal Years"
msgstr ""
msgstr "財務年度"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op__fiscalyear_last_day
addons/account_analytic_default/i18n/nl.po
+4 -1
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Wynand Tastenhoye <wta@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"Last-Translator: Wynand Tastenhoye <wta@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,6 +46,8 @@ msgid ""
"An analytic default requires at least an analytic account or an analytic "
"tag."
msgstr ""
"Een analytische standaardwaarde vereist ten minste een analytische rekening "
"of een analytische tag."
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__analytic_id
addons/account_analytic_default/i18n/zh_CN.po
+9 -7
View File
@@ -4,14 +4,16 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2018
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2018
# 珠海-杜哥 <liangjia@qq.com>, 2018
# boho wong <wbh924@126.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2018\n"
"Last-Translator: boho wong <wbh924@126.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +47,7 @@ msgstr "科目"
msgid ""
"An analytic default requires at least an analytic account or an analytic "
"tag."
msgstr ""
msgstr "分析默认值至少需要一个分析账户或标识。"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__analytic_id
@@ -64,7 +66,7 @@ msgstr "分析默认"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
msgid "Analytic Distribution"
msgstr "分析分布"
msgstr "分析分配"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_product_default_list
@@ -75,7 +77,7 @@ msgstr "分析规则"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__analytic_tag_ids
msgid "Analytic Tags"
msgstr "辅助核算标签"
msgstr "分析标签"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__company_id
@@ -101,7 +103,7 @@ msgstr "创建时间"
#. module: account_analytic_default
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.res_config_settings_view_form
msgid "Default Analytic Values"
msgstr "默认值"
msgstr "默认分析值"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default__date_stop
@@ -127,7 +129,7 @@ msgstr "结束日期"
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default__sequence
msgid ""
"Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
msgstr "给出显示分析分布行的序列顺序"
msgstr "给出显示分析分配明细行的序列顺序"
#. module: account_analytic_default
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
addons/account_asset/i18n/es.po
+3 -3
View File
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Enlazado"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""
msgstr "Adjuntos principales"
#. module: account_asset
#: selection:account.asset.asset,date_first_depreciation:0
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Error de Envío de Mensaje"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_ids
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Número de mensajes con error de envío"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__message_unread_counter
addons/account_asset/i18n/it.po
+3 -2
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
# Alessandro Forte <a.forte1010@gmail.com>, 2018
# Alessandro Camilli <alessandrocamilli@openforce.it>, 2018
# David Minneci <david@numeko.it>, 2018
# Federico Castellano <castellano.federico@outlook.com>, 2018
# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Attivo"
#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Additional Options"
msgstr ""
msgstr "Opzioni Aggiuntive"
#. module: account_asset
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:639
@@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "Immobilizzazione"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__account_asset_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
msgid "Asset Account"
msgstr "Conto Immo bilizzazione"
msgstr "Conto Immobilizzazione"
#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_category
addons/account_asset/i18n/pt_BR.po
+8 -7
View File
@@ -12,13 +12,14 @@
# ROMULO MOREIRA <romuleta@gmail.com>, 2018
# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2018
# mariana rodrigues <mariana12v@gmail.com>, 2018
# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: mariana rodrigues <mariana12v@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "Patrimônios em uso"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr ""
msgstr "Contagem de Anexos"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category__open_asset
@@ -723,7 +724,7 @@ msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Se marcado, algumas mensagens tem erro de entrega."
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__prorata
@@ -829,7 +830,7 @@ msgstr "Vinculado"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""
msgstr "Anexo Principal"
#. module: account_asset
#: selection:account.asset.asset,date_first_depreciation:0
@@ -844,7 +845,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erro de entrega de Mensagem"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_ids
@@ -923,7 +924,7 @@ msgstr "Número de Meses no Período"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Número do erro"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__message_needaction_counter
@@ -933,7 +934,7 @@ msgstr "Número de mensagens que requer uma ação"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Número de mensagens com erro de entrega"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__message_unread_counter
addons/account_asset/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -9,13 +9,14 @@
# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2018
# son dang <son.dang@doda100.com>, 2018
# lam nguyen <lamev.inc@gmail.com>, 2018
# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: lam nguyen <lamev.inc@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -922,7 +923,7 @@ msgstr "Số tháng trong kỳ kế toán"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Số lỗi"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset__message_needaction_counter
addons/account_bank_statement_import/i18n/de.po
+3 -2
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"Last-Translator: Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_bank_statement_import/static/src/js/account_bank_statement_import.js:13
#, python-format
msgid " Import Template for Bank Statements"
msgstr ""
msgstr "Import Vorlage für Bankauszüge"
#. module: account_bank_statement_import
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:236
addons/account_bank_statement_import/i18n/zh_CN.po
+12 -9
View File
@@ -4,15 +4,18 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2018
# 珠海-杜哥 <liangjia@qq.com>, 2018
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2018
# keecome <7017511@qq.com>, 2018
# neter ji <jifuyi@qq.com>, 2018
# yuan wenpu <1140021222@qq.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: yuan wenpu <1140021222@qq.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +28,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_bank_statement_import/static/src/js/account_bank_statement_import.js:13
#, python-format
msgid " Import Template for Bank Statements"
msgstr ""
msgstr "银行对账单导入模板."
#. module: account_bank_statement_import
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:236
@@ -140,7 +143,7 @@ msgstr "银行对账单明细"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_setup_bank_manual_config
msgid "Bank setup manual config"
msgstr ""
msgstr "银行设置标准配置"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__belongs_to_company
@@ -250,7 +253,7 @@ msgstr "默认借方科目"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__bank_statements_source
msgid "Defines how the bank statements will be registered"
msgstr ""
msgstr "定义银行对账单的注册方式"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import__display_name
@@ -278,12 +281,12 @@ msgstr "文件名"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__inbound_payment_method_ids
msgid "For Incoming Payments"
msgstr ""
msgstr "为收款"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__outbound_payment_method_ids
msgid "For Outgoing Payments"
msgstr ""
msgstr "为付款"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import__data_file
@@ -356,7 +359,7 @@ msgstr "它将作为一个默认借方科目"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__alias_name
msgid "It creates draft vendor bill by sending an email."
msgstr ""
msgstr "通过发送邮件创建付款单"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal
@@ -463,7 +466,7 @@ msgstr "OK"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__post_at_bank_rec
msgid "Post At Bank Reconciliation"
msgstr ""
msgstr "银行对账后"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__profit_account_id
addons/account_budget/i18n/de.po
+1 -1
View File
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"\"End Date\" of the budget line should be included in the Period of the "
"budget"
msgstr ""
msgstr "\"Enddatum\" der Budgetlinie sollte in der Budgetperiode liegen."
#. module: account_budget
#: code:addons/account_budget/models/account_budget.py:272
addons/account_budget/i18n/es.po
+3 -3
View File
@@ -331,12 +331,12 @@ msgstr "Última actualización el"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""
msgstr "Adjuntos principales"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Error de Envío de Mensaje"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__message_ids
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Número de mensajes con error de envío"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget__message_unread_counter
addons/account_budget/i18n/pt_BR.po
+8 -7
View File
@@ -11,13 +11,14 @@
# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2018
# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2018
# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2018
# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"Last-Translator: André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Aprovar"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr ""
msgstr "Contagem de Anexos"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget
@@ -300,7 +301,7 @@ msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Se marcado, algumas mensagens tem erro de entrega."
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines__is_above_budget
@@ -336,12 +337,12 @@ msgstr "Última atualização em"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""
msgstr "Anexo Principal"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erro de entrega de Mensagem"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__message_ids
@@ -367,7 +368,7 @@ msgstr "Número de ações"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Número do erro"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget__message_needaction_counter
@@ -377,7 +378,7 @@ msgstr "Número de mensagens que requer uma ação"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Número de mensagens com erro de entrega"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget__message_unread_counter
addons/account_budget/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -8,13 +8,14 @@
# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2018
# son dang <son.dang@doda100.com>, 2018
# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018
# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -364,7 +365,7 @@ msgstr "Số lượng Hành động"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Số lỗi"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget__message_needaction_counter
addons/account_budget/i18n/zh_CN.po
+6 -5
View File
@@ -4,18 +4,19 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# 远鼎-Maker <liuct@chinamaker.net>, 2018
# ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2018
# Jackie Zhang <jzh@odoo.com>, 2018
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2018
# bower Guo <124358678@qq.com>, 2018
# roye w <159820@qq.com>, 2018
# keecome <7017511@qq.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"Last-Translator: roye w <159820@qq.com>, 2018\n"
"Last-Translator: keecome <7017511@qq.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"\"End Date\" of the budget line should be included in the Period of the "
"budget"
msgstr ""
msgstr "预算线的“结束日期”应列入预算期间"
#. module: account_budget
#: code:addons/account_budget/models/account_budget.py:272
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "需要采取行动"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget_lines__practical_amount
msgid "Amount really earned/spent."
msgstr ""
msgstr "实际挣/花到的金额."
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget_lines__theoritical_amount
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "分析账户"
#. module: account_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines__analytic_group_id
msgid "Analytic Group"
msgstr ""
msgstr "分析组"
#. module: account_budget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form
addons/account_cancel/i18n/ar.po
+3 -2
View File
@@ -7,13 +7,14 @@
# Martin Trigaux, 2018
# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2018
# Ghaith Gammar <g.gammar@saharaifs.net>, 2018
# Abdulmajeed Alomar <majeeed87@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Ghaith Gammar <g.gammar@saharaifs.net>, 2018\n"
"Last-Translator: Abdulmajeed Alomar <majeeed87@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,4 +47,4 @@ msgstr "إعادة تعيين إلى جديد"
#. module: account_cancel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.bank_statement_cancel_form_inherit
msgid "Revert reconciliation"
msgstr ""
msgstr "استرجاع التسوية"
addons/account_cancel/i18n/es.po
+3 -2
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Jimmy Ramos <jimmybanegas93@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"Last-Translator: Jimmy Ramos <jimmybanegas93@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Cancelar"
#. module: account_cancel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.view_move_form_inherit_account_cancel
msgid "Cancel Entry"
msgstr "Cancelar asiento"
msgstr "Cancelar Asiento"
#. module: account_cancel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.bank_statement_draft_form_inherit
addons/account_cancel/i18n/zh_CN.po
+3 -2
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,4 +44,4 @@ msgstr "重置为草稿"
#. module: account_cancel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.bank_statement_cancel_form_inherit
msgid "Revert reconciliation"
msgstr "反核销"
msgstr "撤销调节"
addons/account_check_printing/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -6,13 +6,14 @@
# thanh nguyen <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2018
# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018
# Dang Hanh <hanh.dtm@komit-consulting.com>, 2018
# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Dang Hanh <hanh.dtm@komit-consulting.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr ""
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
msgstr "Cấu hình thiết lập"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks__create_uid
addons/account_check_printing/i18n/zh_CN.po
+4 -3
View File
@@ -5,14 +5,15 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2018
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2018
# 珠海-杜哥 <liangjia@qq.com>, 2018
# keecome <7017511@qq.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2018\n"
"Last-Translator: keecome <7017511@qq.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "支票备注不能超过60个字符。"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_chart_template
msgid "Account Chart Template"
msgstr ""
msgstr "科目表模版"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_margin_left
addons/account_check_printing/i18n/zh_TW.po
+3 -2
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018
# sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018\n"
"Last-Translator: sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr ""
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
msgstr "配置設置"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks__create_uid
addons/account_payment/i18n/zh_CN.po
+24 -8
View File
@@ -4,13 +4,17 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# KWOKYUK CHEUNG <cheungkwokyuk@gmail.com>, 2018
# bower Guo <124358678@qq.com>, 2018
# 珠海-杜哥 <liangjia@qq.com>, 2018
# neter ji <jifuyi@qq.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"Last-Translator: neter ji <jifuyi@qq.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +30,7 @@ msgstr "&amp;次数;"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_success
msgid "<b>Communication: </b>"
msgstr ""
msgstr "<b>交流： </b>"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
@@ -34,28 +38,30 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> "
"Pay Now</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> "
"立即支付</span>"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-circle-right\"/> Pay Now"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-circle-right\"/>立即支付"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check-circle\"/> Paid"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-check-circle\"/> 已付"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check-circle\"/> Pending"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-check-circle\"/>待定"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-info\"/> You have credits card registered, you can log-in "
"to be able to use them."
msgstr ""
msgstr "登记你的信用卡之后你就可以登录后并使用"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
@@ -63,6 +69,8 @@ msgid ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-danger\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"remove\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Cancelled</span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-danger\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"remove\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> 已取消</span></span>"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
@@ -71,6 +79,8 @@ msgid ""
"clock-o\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Waiting for "
"Payment</span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"clock-o\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> 应付</span></span>"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
@@ -78,6 +88,8 @@ msgid ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-primary\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"check\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Authorized</span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-primary\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"check\"/><span class=\"d-none d-md-inline\">已授权</span></span>"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
@@ -85,6 +97,8 @@ msgid ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"check\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> Paid</span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"check\"/><span class=\"d-none d-md-inline\"> 已付</span></span>"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
@@ -92,13 +106,15 @@ msgid ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-warning\"><span class=\"d-none d-md-"
"inline\"> Pending</span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-warning\"><span class=\"d-none d-md-"
"inline\">待定</span></span>"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_success
msgid ""
"Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for "
"your order."
msgstr ""
msgstr "已完成，您的在线付款已成功处理完毕。 谢谢您的订单。"
#. module: account_payment
#: code:addons/account_payment/controllers/payment.py:47
@@ -123,7 +139,7 @@ msgstr "现在付款"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
msgid "Pay now"
msgstr ""
msgstr "立即支付"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment
addons/account_test/i18n/zh_TW.po
+4 -3
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"Last-Translator: sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "<strong>名稱:</strong>"
#. module: account_test
#: model:ir.model,name:account_test.model_report_account_test_report_accounttest
msgid "Account Test Report"
msgstr ""
msgstr "帳戶測試報告"
#. module: account_test
#: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test
@@ -145,7 +146,7 @@ msgstr ""
#. module: account_test
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert
msgid "Create a new accounting test"
msgstr ""
msgstr "創建一個新的會計測試"
#. module: account_test
#: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test__create_uid
addons/account_voucher/i18n/es.po
+3 -3
View File
@@ -318,12 +318,12 @@ msgstr "Última actualización el"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""
msgstr "Adjuntos principales"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Error de Envío de Mensaje"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_ids
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Número de mensajes con error de envío"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__message_unread_counter
addons/account_voucher/i18n/it.po
+1 -1
View File
@@ -702,4 +702,4 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:457
#, python-format
msgid "You must first select a partner."
msgstr ""
msgstr "Devi prima selezionare un partner."
addons/account_voucher/i18n/pl.po
+14 -4
View File
@@ -14,13 +14,14 @@
# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2018
# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2018
# Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2018
# Maksym <ms@myodoo.pl>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Maksym <ms@myodoo.pl>, 2018\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,6 +37,10 @@ msgid ""
" * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account.\n"
" * The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher."
msgstr ""
" * Status \"Wersja robocza\" jest używany, gdy użytkownik koduje nowy i niepotwierdzony kupon.\n"
" * Status \"Pro-forma\" jest używany, gdy kupon nie ma numeru kuponu.\n"
" * Status \"Opublikowany\" jest używany, gdy użytkownik tworzy kupon, wygenerowany jest numer kuponu, a na koncie tworzone są pozycje kuponów.\n"
" * Status \"Anulowano\" jest używany, gdy użytkownik anuluje kupon."
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__account_id
@@ -233,7 +238,7 @@ msgstr "Obserwatorzy (partnerzy)"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line__sequence
msgid "Gives the sequence of this line when displaying the voucher."
msgstr ""
msgstr "Daje sekwencję tej pozycji podczas wyświetlania kuponu."
#. module: account_voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
@@ -268,6 +273,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"In case we have a rounding problem in the tax, use this field to correct it"
msgstr ""
"Jeśli mamy problem z zaokrągleniem podatku, użyj tego pola, aby je poprawić"
#. module: account_voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -554,7 +560,7 @@ msgstr "Kwota Podatku"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__tax_correction
msgid "Tax Correction"
msgstr ""
msgstr "Korekta podatkowa"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__paid
@@ -569,7 +575,7 @@ msgstr "Konto przychodów i wydatków związane z wybranym produktem."
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__reference
msgid "The partner reference of this document."
msgstr ""
msgstr "Odnośnik partnera dla tego dokumentu."
#. module: account_voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
@@ -677,6 +683,8 @@ msgid ""
"When the purchase receipt is confirmed, you can record the\n"
" vendor payment related to this purchase receipt."
msgstr ""
"Gdy pokwitowanie zakupu zostanie potwierdzone, możesz zarejestrować\n"
" płatność dostawcy związaną z tym pokwitowaniem."
#. module: account_voucher
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt
@@ -684,6 +692,8 @@ msgid ""
"When the sale receipt is confirmed, you can record the customer\n"
" payment related to this sales receipt."
msgstr ""
"Po potwierdzeniu dowodu zakupu możesz zarejestrować płatność\n"
" klienta związaną z tym paragonem."
#. module: account_voucher
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:457
addons/account_voucher/i18n/pt_BR.po
+8 -7
View File
@@ -11,13 +11,14 @@
# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2018
# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2018
# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2018
# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Você tem certeza de que quer cancelar este recebimento?"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr ""
msgstr "Contagem de Anexos"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__date
@@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Se marcado, algumas mensagens tem erro de entrega."
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__tax_correction
@@ -323,12 +324,12 @@ msgstr "Última atualização em"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""
msgstr "Anexo Principal"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erro de entrega de Mensagem"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_ids
@@ -365,7 +366,7 @@ msgstr "Número de ações"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Número do erro"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__message_needaction_counter
@@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "Número de mensagens que requer uma ação"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Número de mensagens com erro de entrega"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__message_unread_counter
addons/account_voucher/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -8,13 +8,14 @@
# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2018
# son dang <son.dang@doda100.com>, 2018
# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018
# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -363,7 +364,7 @@ msgstr "Số lượng Hành động"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Số lỗi"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher__message_needaction_counter
addons/account_voucher/i18n/zh_CN.po
+2 -2
View File
@@ -5,7 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2018
# 远鼎-Maker <liuct@chinamaker.net>, 2018
# ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2018
# Jackie Zhang <jzh@odoo.com>, 2018
# bower Guo <124358678@qq.com>, 2018
# roye w <159820@qq.com>, 2018
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "分析账户"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line__analytic_tag_ids
msgid "Analytic Tags"
msgstr "辅助核算标签"
msgstr "分析标签"
#. module: account_voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
addons/analytic/i18n/es.po
+3 -3
View File
@@ -386,12 +386,12 @@ msgstr "Última actualización el"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""
msgstr "Adjuntos principales"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Error de Envío de Mensaje"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_ids
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Número de mensajes con error de envío"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter
addons/analytic/i18n/pt_BR.po
+8 -7
View File
@@ -12,13 +12,14 @@
# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2018
# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2018
# Diego Bittencourt <diegomb86@gmail.com>, 2018
# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Diego Bittencourt <diegomb86@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Parceiro Associado"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr ""
msgstr "Contagem de Anexos"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__balance
@@ -334,7 +335,7 @@ msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
msgstr "Se marcado, algumas mensagens tem erro de entrega."
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__active
@@ -391,12 +392,12 @@ msgstr "Última atualização em"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""
msgstr "Anexo Principal"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
msgstr "Erro de entrega de Mensagem"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_ids
@@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "Número de ações"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Número do erro"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter
@@ -438,7 +439,7 @@ msgstr "Número de mensagens que requer uma ação"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
msgstr "Número de mensagens com erro de entrega"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter
addons/analytic/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -8,13 +8,14 @@
# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2018
# son dang <son.dang@doda100.com>, 2018
# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018
# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -422,7 +423,7 @@ msgstr "Số lượng Hành động"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr ""
msgstr "Số lỗi"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter
addons/analytic/i18n/zh_CN.po
+9 -8
View File
@@ -5,18 +5,19 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2018
# 远鼎-Maker <liuct@chinamaker.net>, 2018
# ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2018
# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
# Jackie Zhang <jzh@odoo.com>, 2018
# bower Guo <124358678@qq.com>, 2018
# roye w <159820@qq.com>, 2018
# 珠海-杜哥 <liangjia@qq.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: roye w <159820@qq.com>, 2018\n"
"Last-Translator: 珠海-杜哥 <liangjia@qq.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "有效"
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_account_analytic_account_form
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form
msgid "Add a new analytic account"
msgstr ""
msgstr "添加一个新的分析账户"
#. module: analytic
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "分析账户"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_distribution
msgid "Analytic Account Distribution"
msgstr ""
msgstr "分析账户分配"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_group_action
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "分析会计"
#. module: analytic
#: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_tags
msgid "Analytic Accounting Tags"
msgstr ""
msgstr "分析会计标签"
#. module: analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_account_analytic_account_form
@@ -95,13 +96,13 @@ msgstr "分析账户"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_group
msgid "Analytic Categories"
msgstr ""
msgstr "分析类别"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag__active_analytic_distribution
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_tag_form_view
msgid "Analytic Distribution"
msgstr "分析分摊"
msgstr "分析分配"
#. module: analytic
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_graph
@@ -514,7 +515,7 @@ msgstr "任务日期"
#: sql_constraint:account.analytic.distribution:0
msgid ""
"The percentage of an analytic distribution should be between 0 and 100."
msgstr ""
msgstr "分析分配的百分比应该在0 与 100 之间."
#. module: analytic
#: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:195
addons/auth_ldap/i18n/nl.po
+4 -1
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Thomas Pot <thomas@open2bizz.nl>, 2018
# Wynand Tastenhoye <wta@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Thomas Pot <thomas@open2bizz.nl>, 2018\n"
"Last-Translator: Wynand Tastenhoye <wta@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,6 +141,8 @@ msgstr "Login informatie"
#, python-format
msgid "No local user found for LDAP login and not configured to create one"
msgstr ""
"Geen lokale gebruiker gevonden voor LDAP login and niet geconfigureerd om "
"één aan te maken"
#. module: auth_ldap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
addons/auth_ldap/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# thanh nguyen <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"Last-Translator: Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Công ty"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
msgstr "Cấu hình thiết lập"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__create_user
addons/auth_ldap/i18n/zh_TW.po
+5 -4
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"Last-Translator: sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "公司"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
msgstr "配置設置"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__create_user
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "LDAP 參數"
#. module: auth_ldap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.res_config_settings_view_form
msgid "LDAP Server"
msgstr ""
msgstr "LDAP服務器"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_server
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "登錄信息"
#: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:201
#, python-format
msgid "No local user found for LDAP login and not configured to create one"
msgstr ""
msgstr "沒有找到LDAP登錄的本地用戶，也沒有配置為創建一個用戶"
#. module: auth_ldap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
addons/auth_oauth/i18n/de.po
+1 -1
View File
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.providers
msgid "- or -"
msgstr ""
msgstr "- oder -"
#. module: auth_oauth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form
addons/auth_oauth/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# thanh nguyen <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2018
# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2018
# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model,name:auth_oauth.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
msgstr "Cấu hình thiết lập"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider__create_uid
addons/auth_oauth/i18n/zh_CN.po
+3 -3
View File
@@ -4,14 +4,14 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2018
# 珠海-杜哥 <liangjia@qq.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2018\n"
"Last-Translator: 珠海-杜哥 <liangjia@qq.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.providers
msgid "- or -"
msgstr ""
msgstr "- 或 -"
#. module: auth_oauth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form
addons/auth_oauth/i18n/zh_TW.po
+3 -2
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"Last-Translator: sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model,name:auth_oauth.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
msgstr "配置設置"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider__create_uid
addons/auth_signup/i18n/de.po
+2
View File
@@ -25,6 +25,8 @@ msgid ""
"${object.create_uid.name} from ${object.company_id.name} invites you to "
"connect to Odoo"
msgstr ""
"${object.create_uid.name} von ${object.company_id.name} lädt Sie ein sich in"
" Odoo einzuloggen."
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:126
addons/auth_signup/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -7,13 +7,14 @@
# Martin Trigaux, 2018
# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2018
# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018
# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -353,7 +354,7 @@ msgstr "Đóng"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
msgstr "Cấu hình thiết lập"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po
+6 -5
View File
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2018
# 珠海-杜哥 <liangjia@qq.com>, 2018
# ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2018\n"
"Last-Translator: ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,13 +25,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"${object.create_uid.name} from ${object.company_id.name} invites you to "
"connect to Odoo"
msgstr ""
msgstr "${object.create_uid.name} 来自 ${object.company_id.name} 邀请你连接到Odoo"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:126
#, python-format
msgid "%s connected"
msgstr ""
msgstr "%s 已连接"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_view_form
@@ -404,7 +405,7 @@ msgstr "允许在登录页开启密码重置功能"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr ""
msgstr "HTTP 路由"
#. module: auth_signup
#: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:115
addons/auth_signup/i18n/zh_TW.po
+3 -2
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"Last-Translator: sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr "關閉"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
msgstr "配置設置"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
addons/barcodes/i18n/zh_CN.po
+4 -4
View File
@@ -4,16 +4,16 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2018
# 珠海-杜哥 <liangjia@qq.com>, 2018
# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
# 远鼎-Maker <liuct@chinamaker.net>, 2018
# ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: 远鼎-Maker <liuct@chinamaker.net>, 2018\n"
"Last-Translator: ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
#. module: barcodes
#: model:ir.model,name:barcodes.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr ""
msgstr "HTTP 路由"
#. module: barcodes
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature__id
addons/base_address_city/i18n/ar.po
+11 -10
View File
@@ -9,13 +9,14 @@
# Martin Trigaux, 2018
# Osoul <baruni@osoul.ly>, 2018
# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2018
# Abdulmajeed Alomar <majeeed87@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:48+0000\n"
"Last-Translator: Abdulmajeed Alomar <majeeed87@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,15 +35,15 @@ msgstr ""
#. module: base_address_city
#: model:ir.actions.act_window,name:base_address_city.action_res_city_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_res_country_city_extended_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_res_country_city_extended_form
msgid "Cities"
msgstr ""
#. module: base_address_city
#: code:addons/base_address_city/models/res_partner.py:29
#: model:ir.model,name:base_address_city.model_res_city
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_city_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_city_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_city_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_city_tree
#, python-format
msgid "City"
msgstr "المدينة"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض"
#. module: base_address_city
#: model:ir.actions.act_window,help:base_address_city.action_res_city_tree
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base_address_city.action_res_city_tree
msgid ""
"Display and manage the list of all cities that can be assigned to\n"
" your partner records. Note that an option can be set on each country separately\n"
@@ -120,9 +121,9 @@ msgid "Name"
msgstr "الاسم"
#. module: base_address_city
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_city_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_city_filter
msgid "Search City"
msgstr ""
msgstr "بحث عن مدينة"
#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city__state_id
addons/base_automation/i18n/ar.po
+3 -2
View File
@@ -14,13 +14,14 @@
# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2018
# Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2018
# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2018
# Abdulmajeed Alomar <majeeed87@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Abdulmajeed Alomar <majeeed87@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -631,7 +632,7 @@ msgstr "مسار الموقع"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__website_url
msgid "Website Url"
msgstr ""
msgstr "رابط الموقع"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation__trg_date_calendar_id
addons/base_automation/i18n/it.po
+3 -3
View File
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Attività"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__activity_user_type
msgid "Activity User Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo di utente dell'attività"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__channel_ids
@@ -255,12 +255,12 @@ msgstr "Nome visualizzato"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__activity_date_deadline_range
msgid "Due Date In"
msgstr ""
msgstr "Data di scadenza in"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__activity_date_deadline_range_type
msgid "Due type"
msgstr ""
msgstr "Tipo di scadenza"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__template_id
addons/base_automation/i18n/zh_CN.po
+3 -2
View File
@@ -7,13 +7,14 @@
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2018
# Emily JIA <eji@odoo.com>, 2018
# e2f_cn c5 <jarvisn@ecinnovations.com>, 2018
# 珠海-杜哥 <liangjia@qq.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: e2f_cn c5 <jarvisn@ecinnovations.com>, 2018\n"
"Last-Translator: 珠海-杜哥 <liangjia@qq.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -454,7 +455,7 @@ msgstr "优先级"
msgid ""
"Provide the field used to link the newly created record on the record on "
"used by the server action."
msgstr ""
msgstr "提供用于将新创建的记录链接到服务器操作所使用的记录的字段。"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__code
addons/base_gengo/i18n/ar.po
+459 -30
View File
@@ -11,13 +11,16 @@
# Osoul <baruni@osoul.ly>, 2018
# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2018
# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2018
# Ghaith Gammar <g.gammar@saharaifs.net>, 2018
# Mahmood Al Halwachi <mahmood.alhalwachi@gmail.com>, 2018
# Majeed Alsamarraie <majeed.hatim@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Majeed Alsamarraie <majeed.hatim@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,14 +29,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Gengo Public or Private keys are wrong or "
"missing.</span>"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Note: If the translation state is 'In "
"Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded "
@@ -42,22 +45,65 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__user_ids
msgid "Accepted Users"
msgstr "المستخدمون المقبولون"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__account_no
msgid "Account No."
msgstr "رقم الحساب"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr "ضف تعليقك هنا للمترجمين ...."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr "السماح للمستخدمين بمزامنة التقويم مع تقويم جوجل"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr "يتيح لك العمل بتعدد العملات."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr ""
"يظهر افتراضيا في الزاوية اليمنى العليا من الوثائق المطبوعة (رأس التقرير)."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr "ارفاق مستندات جوجل بأي سجل"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Auto Approve Translation"
msgstr "ترجمة تم الموافقة عليها تلقائياً"
@@ -67,13 +113,36 @@ msgstr "ترجمة تم الموافقة عليها تلقائياً"
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr "الموافقة التلقائية للترجمة؟"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Auto-populate company data"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr ""
"تعيين تلقائي للمسؤولين لإيجاد المصطلحات الجديدة التي قد تحتاج إلى أن تترجم"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "الحسابات البنكية"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr "الحسابات المصرفية ذات الصلة لهذه الشركة"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Both"
msgstr "كلاهما"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
@@ -86,12 +155,32 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__child_ids
msgid "Child Companies"
msgstr "الشركات الفرعية"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__city
msgid "City"
msgstr "المدينة"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Code"
msgstr "الكود"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr "Collaborative Pads"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Comment"
msgstr "تعليق"
@@ -111,23 +200,117 @@ msgstr ""
msgid "Companies"
msgstr "المؤسسات"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "المؤسسة"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo
msgid "Company Logo"
msgstr "شعار الشركة"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__name
msgid "Company Name"
msgstr "اسم الشركة"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr "سجل الشركة"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr "Company Tagline"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "تقييد"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__country_id
msgid "Country"
msgstr "دولة"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "أنشئ بواسطة"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_date
msgid "Created on"
msgstr "أنشئ في"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "العملة"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__user_default_rights
msgid "Default Access Rights"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__external_report_layout_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Done"
msgstr "تم"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__email
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__state_id
msgid "Fed. State"
msgstr "المحافظة / الولاية"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "تذييل النص يعرض في الجزء السفلي من كل التقارير."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr ""
@@ -149,12 +332,12 @@ msgid "Gengo Public Key"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr ""
@@ -199,44 +382,136 @@ msgstr ""
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "جدول بيانات جوجل"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "المعرف"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__src
msgid "Internal Source"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Just done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_ldap
msgid "LDAP Authentication"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__lang
msgid "Language"
msgstr "اللغة"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "آخر تعديل في"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث في"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo_web
msgid "Logo Web"
msgstr "الشعار"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr "إدارة الشركات المشتركة"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr "إدارة عدة مؤسسات"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module"
msgstr "الوحدة البرمجية"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr "Module this term belongs to"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr "عملات متعددة"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr "رقم. من المصطلحات للمزامنة"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Not done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr "تنسيق ورقة"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr "الشركة الأم"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "الشريك"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__phone
msgid "Phone"
msgstr "رقم الهاتف"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Private Key"
msgstr "مفتاح خاص"
@@ -246,7 +521,7 @@ msgid "Pro"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Public Key"
msgstr "مفتاح عام"
@@ -255,15 +530,35 @@ msgstr "مفتاح عام"
msgid "Receive Translation"
msgstr "تلقي الترجمة"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__res_id
msgid "Record ID"
msgstr "تسجيل الهوية"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr "تذييل التقرير "
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "قيود الـ SQL"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "الاختيار"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Send"
msgstr "إرسال"
@@ -272,16 +567,81 @@ msgstr "إرسال"
msgid "Send New Terms"
msgstr "إرسال مصطلحات جديدة"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "التسلسل"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr "مشاركة الشركاء لجميع الشركات"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__source
msgid "Source term"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Standard"
msgstr "قياسي"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__base_onboarding_company_state
msgid "State of the onboarding company step"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street
msgid "Street"
msgstr "الشارع"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street2
msgid "Street2"
msgstr "الشارع 2"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Structured Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr "نوع المزامنة"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "رقم الضرائب"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
@@ -303,6 +663,15 @@ msgid ""
" to Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__logo
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
@@ -310,20 +679,85 @@ msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr "للترجمة"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr "مترجَم"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__name
msgid "Translated field"
msgstr "حقل مترجم"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr "الترجمة"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr "ترجمة من قبل الآلة"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr "قيمة الترجمة"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__comments
msgid "Translation comments"
msgstr "تعليقات الترجمة"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr "الترجمة في تقدم"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__type
msgid "Type"
msgstr "النوع"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Used to order Companies in the company switcher"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__website
msgid "Website"
msgstr "الموقع الإلكتروني"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
@@ -331,17 +765,12 @@ msgid ""
"using Gengo."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__zip
msgid "Zip"
msgstr "الرمز البريدي"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "الدقة.التكوين.إعدادات"
addons/base_gengo/i18n/bs.po
+457 -29
View File
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2018\n"
"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,14 +21,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Gengo Public or Private keys are wrong or "
"missing.</span>"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Note: If the translation state is 'In "
"Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded "
@@ -37,22 +37,66 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__user_ids
msgid "Accepted Users"
msgstr "Prihvaćeni korisnici"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__account_no
msgid "Account No."
msgstr "Broj računa"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr "Dodaj Gengo privatni ključ..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr "Dodaj Gengo javni ključ za prijavljivanje..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr "Dodajte ovdje svoje komentare za prevodioca..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr ""
"Pojavljuje se u gornjem desnom uglu ispisanih dokumenata ( zaglavlje "
"izvještaja)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Auto Approve Translation"
msgstr ""
@@ -62,13 +106,37 @@ msgstr ""
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr "Automatski odobri prevode?"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Auto-populate company data"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr ""
"Automatski postavljeno da dozvoli administratorima da pronađu termine koji "
"možda treba da budu prevedeni"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Računi banke"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr "Bankovni računi povezani sa ovom kompanijom"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Both"
msgstr "Oboje"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"
@@ -81,12 +149,32 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__child_ids
msgid "Child Companies"
msgstr "Podređene kompanije"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__city
msgid "City"
msgstr "Grad"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Code"
msgstr "Šifra"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr "Kolaborativne bilježnice"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
@@ -106,23 +194,117 @@ msgstr "Komentari i Aktivnosti povezani na Gengo"
msgid "Companies"
msgstr "Kompanije"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "Kompanija"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo
msgid "Company Logo"
msgstr "Logo kompanije"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__name
msgid "Company Name"
msgstr "Naziv firme"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr "Matični broj"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr "Slogan kompanije"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "Ograničenje"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__country_id
msgid "Country"
msgstr "Država"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Kreirao"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreirano"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__user_default_rights
msgid "Default Access Rights"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__external_report_layout_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr "Predložak dokumenta"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Done"
msgstr "Gotovo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__email
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__state_id
msgid "Fed. State"
msgstr "Federacija"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "Tekst podnožja prikazan na dnu svih izvještaja"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr "Gengo Komentari i Aktivnosti"
@@ -144,12 +326,12 @@ msgid "Gengo Public Key"
msgstr "Gengo javno ključ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr ""
@@ -196,44 +378,136 @@ msgstr ""
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Google Spreadsheet"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__src
msgid "Internal Source"
msgstr "Interni izvor"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr "Zadatci su automatski odobreni od strane Gengo"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Just done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_ldap
msgid "LDAP Authentication"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__lang
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje mijenjano"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji ažurirao"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnje ažurirano"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo_web
msgid "Logo Web"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr "Upravljajte sa više kompanija"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module"
msgstr "Modul"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr "Modul kojem ovaj termin pripada"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr "Multi-Valute"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Not done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr "Format papira"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr "Nadređena kompanija"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Partner"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__phone
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Private Key"
msgstr "Privatni ključ"
@@ -243,7 +517,7 @@ msgid "Pro"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Public Key"
msgstr "Javni ključ"
@@ -252,15 +526,35 @@ msgstr "Javni ključ"
msgid "Receive Translation"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__res_id
msgid "Record ID"
msgstr "ID zapisa"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr "Podnožje izvještaja"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "SQL ograničenje"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "Odabir"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Send"
msgstr "Pošalji"
@@ -269,16 +563,81 @@ msgstr "Pošalji"
msgid "Send New Terms"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvenca"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr "Dijeli partnere sa svim kompanijama"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__source
msgid "Source term"
msgstr "Izvorni termin"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Standard"
msgstr "Standardno"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__base_onboarding_company_state
msgid "State of the onboarding company step"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid "Status"
msgstr "Status"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street
msgid "Street"
msgstr "Ulica"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street2
msgid "Street2"
msgstr "Ulica2"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Structured Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "Porez"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
@@ -300,6 +659,15 @@ msgid ""
" to Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__logo
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""
"Ovo polje sadrži sliku korištenu kao avatar za ovaj kontakt, limitirano na "
"1024x1024px"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
@@ -307,20 +675,85 @@ msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr "Ovaj jezik nije podržan od strane Gengo prevodilačkog servisa."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr "Za odobrenje u Gengo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr "Za prevesti"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr "Prevedeno"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__name
msgid "Translated field"
msgstr "Prevedeno polje"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr "Prevod"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr "Prevod od strane mašine"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr "Prevedena vrijednost"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__comments
msgid "Translation comments"
msgstr "Komentari prevoda"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr "Prevod u toku"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__type
msgid "Type"
msgstr "Tip"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Used to order Companies in the company switcher"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__website
msgid "Website"
msgstr "Web stranica"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
@@ -330,17 +763,12 @@ msgstr ""
"Ovdje možete odabrati nivo servisa koji želite za automatski prevod "
"koristeći Gengo."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__zip
msgid "Zip"
msgstr "Broj pošte"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr "base.gengo.translations"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "res.config.settings"
addons/base_gengo/i18n/cs.po
+460 -31
View File
@@ -5,14 +5,15 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2018
# trendspotter, 2018
# J. Podhorecky <j.podhorecky@volny.cz>, 2018
# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"Last-Translator: trendspotter, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2018\n"
"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,14 +22,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Gengo Public or Private keys are wrong or "
"missing.</span>"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Note: If the translation state is 'In "
"Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded "
@@ -37,22 +38,66 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__user_ids
msgid "Accepted Users"
msgstr "Přijatí uživatelé"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__account_no
msgid "Account No."
msgstr "Číslo účtu."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr "Povolit uživatelům importovat data z souborů CSV / XLS / XLSX / ODS"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr ""
"Ve výchozím nastavení se objeví v pravém horním rohu tištěných dokumentů "
"(záhlaví sestavy)."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Auto Approve Translation"
msgstr ""
@@ -62,13 +107,37 @@ msgstr ""
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Auto-populate company data"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr ""
"Automaticky nastavit, aby administrátoři našli nové termíny, které by mohly "
"být přeloženy"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Bankovní účty"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr "Bankovní účty týkající se této společnosti"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Both"
msgstr "Zájemce/Příležitost"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
@@ -81,12 +150,32 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__child_ids
msgid "Child Companies"
msgstr "Podřízené společnosti"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__city
msgid "City"
msgstr "Město"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Code"
msgstr "Kód"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr "Collaborative Pads"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"
@@ -106,23 +195,117 @@ msgstr ""
msgid "Companies"
msgstr "Firmy v systému"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "Firma"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo
msgid "Company Logo"
msgstr "Logo společnosti"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__name
msgid "Company Name"
msgstr "Jméno společnosti"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr "Obchodní rejstřík"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr "Firemní slogan"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Nastavení konfigurace"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "Omezení"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__country_id
msgid "Country"
msgstr "Stát"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Vytvořil(a)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Vytvořeno"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Měna"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__user_default_rights
msgid "Default Access Rights"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazovaný název"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__external_report_layout_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr "Šablona dokumentu"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__email
msgid "Email"
msgstr "Email"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__state_id
msgid "Fed. State"
msgstr "Federální Stát"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "Text zápatí zobrazený ve spodní části všech přehledů."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr ""
@@ -144,12 +327,12 @@ msgid "Gengo Public Key"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr ""
@@ -194,44 +377,136 @@ msgstr ""
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Google Spreadsheet"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__src
msgid "Internal Source"
msgstr "Interní zdroj"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr "Práce jsou automaticky schváleny společností Gengo."
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Just done"
msgstr "Právě dokončeno"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_ldap
msgid "LDAP Authentication"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__lang
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Naposled změněno"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Naposledy upraveno od"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Naposled upraveno"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo_web
msgid "Logo Web"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr "Spravovat více firem"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module"
msgstr "Modul"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr "Více měn"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Not done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr "Formát papíru"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr "Mateřská společnost"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Kontakt"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__phone
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Private Key"
msgstr ""
@@ -241,7 +516,7 @@ msgid "Pro"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Public Key"
msgstr ""
@@ -250,15 +525,35 @@ msgstr ""
msgid "Receive Translation"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__res_id
msgid "Record ID"
msgstr "ID záznamu"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr "Zápatí sestavy"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "Omezení SQL"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Send"
msgstr "Odeslat"
@@ -267,16 +562,81 @@ msgstr "Odeslat"
msgid "Send New Terms"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Číselná řada"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__source
msgid "Source term"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Standard"
msgstr "Standardní"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__base_onboarding_company_state
msgid "State of the onboarding company step"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid "Status"
msgstr "Stav"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street
msgid "Street"
msgstr "ulice"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street2
msgid "Street2"
msgstr "Ulice2"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Structured Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "ID daně"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
@@ -298,6 +658,15 @@ msgid ""
" to Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__logo
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""
"Toto pole obsahuje obrázek použitý jako avatar pro tento kontakt, který je "
"omezen na 1024x1024px"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
@@ -305,20 +674,85 @@ msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr "Tento jazyk není podporován překladatelskými službami Gengo."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr "Přeložit"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr "Přeložte své webové stránky s Gengo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr "Přeloženo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__name
msgid "Translated field"
msgstr "Přeložené pole"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr "Překlad"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr "Hodnota překladu"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__comments
msgid "Translation comments"
msgstr "Komentáře k překladu"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr "Překlad probíhá"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__type
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr "Knihovna obrázků Unsplash"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Used to order Companies in the company switcher"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__website
msgid "Website"
msgstr "Webová strana"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
@@ -326,17 +760,12 @@ msgid ""
"using Gengo."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__zip
msgid "Zip"
msgstr "PSČ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr "base.gengo.translations"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "res.config.settings"
addons/base_gengo/i18n/de.po
+469 -30
View File
@@ -4,13 +4,18 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2018
# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2018
# Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2018
# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2018
# Jan Meyer, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Jan Meyer, 2018\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,14 +24,16 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Gengo Public or Private keys are wrong or "
"missing.</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">Öffentliche oder private Gengo-Schlüssel sind "
"falsch oder fehlen.</span>"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Note: If the translation state is 'In "
"Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded "
@@ -35,22 +42,67 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__user_ids
msgid "Accepted Users"
msgstr "Zugelassene Benutzer"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__account_no
msgid "Account No."
msgstr "Kontonummer"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr "Gengo Login privater Schlüssel"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr "Gengo Login Public Key hinzufügen"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr "Hier Kommentare für den Übersetzer hinzufügen"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr ""
"Benutzer können ihren Kalender mit dem Google Kalender synchronisieren"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr "Datenimport aus CSV/XLS/XLSX/ODS-Datein zulassen"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr "Ermöglicht die Arbeit mit unterschiedlichen Währungen"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr ""
"Wird standardmäßig oben rechts auf Ihren gedruckten Dokumenten ausgegeben "
"(Berichtskopf)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr "Sternchen (VoIP)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr "Hängen Sie Google Dokumente an jeden beliebigen Datensatz an"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Auto Approve Translation"
msgstr "Automatisch die Übersetzung bestätigen"
@@ -60,13 +112,37 @@ msgstr "Automatisch die Übersetzung bestätigen"
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr "Übersetzung automatisch genehmigen?"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Auto-populate company data"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr ""
"Automatisch festgelegt, um Administratoren neue Begriffe finden zu lassen, "
"die möglicherweise übersetzt werden müssen."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Bankkonten"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr "Bankkonten dieses Unternehmens"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Both"
msgstr "Beiderseitig"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
@@ -80,12 +156,32 @@ msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Box, wenn Sie Gengo nur zu Testzwecken nutzen möchten."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__child_ids
msgid "Child Companies"
msgstr "Tochterunternehmen"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__city
msgid "City"
msgstr "Stadt"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr "Klicken Sie hier, um Gengo-Parameter zu konfigurieren"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Code"
msgstr "Code"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr "Plattform für Zusammenarbeit"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
@@ -105,23 +201,117 @@ msgstr "Kommentare & Gengo Aktivitäten"
msgid "Companies"
msgstr "Unternehmen"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo
msgid "Company Logo"
msgstr "Unternehmens Logo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__name
msgid "Company Name"
msgstr "Unternehmensname"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr "Handelsregister"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr "Slogan der Firma"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfiguration "
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "Bedingung"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__country_id
msgid "Country"
msgstr "Land"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Währung"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr "Fußzeile benutzerdefinierter Bericht "
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__user_default_rights
msgid "Default Access Rights"
msgstr "Standard-Zugriffsrechte"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__external_report_layout_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr "Dokumenten Vorlage"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Done"
msgstr "Erledigt"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__email
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr "Externe E-Mail-Server"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__state_id
msgid "Fed. State"
msgstr "Bundesland"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "Fußzeilentext, der auf allen Berichten angezeigt wird."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr "Gengo Kommentare & Aktivitäten"
@@ -143,12 +333,12 @@ msgid "Gengo Public Key"
msgstr "Öffentlicher Schlüssel in Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr "Gengo-Formular für Angebote"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr "Gengo-Übersetzungsservice"
@@ -198,44 +388,136 @@ msgstr "Gengo: Übersetzung synchronisieren (Anforderung)"
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr "Gengo: Übersetzung synchronisieren (Antwort)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Google Spreadsheet"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__src
msgid "Internal Source"
msgstr "Interne Quelle"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr "Jobs werden automatisch durch Gengo geprüft."
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Just done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_ldap
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "LDAP-Authentifizierung"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__lang
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo_web
msgid "Logo Web"
msgstr "Logo Web"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr "Inter-Company verwalten"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr "Multi-Unternehmen Verwaltung"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module"
msgstr "Modul"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr "Anwendung zu der diese Ausdruck gehört"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr "Mehrere Währungen"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr "Anzahl zu synchronisierender Begriffe"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Not done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr "Papierformat"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr "Stamm-Unternehmen"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Partner"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__phone
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Private Key"
msgstr "Privater Schlüssel"
@@ -245,7 +527,7 @@ msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Public Key"
msgstr "Öffentlicher Schlüssel"
@@ -254,15 +536,35 @@ msgstr "Öffentlicher Schlüssel"
msgid "Receive Translation"
msgstr "Erhalte Übersetzung"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__res_id
msgid "Record ID"
msgstr "Datensatz-ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr "Fußzeile in Bericht"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "SQL Beschränkung"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox Testmodus"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "Auswahl"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Send"
msgstr "Senden"
@@ -271,16 +573,84 @@ msgstr "Senden"
msgid "Send New Terms"
msgstr "Sende neue Konditionen"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Nummernfolge"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr "Veröffentlichen Sie Ihre Geschäftspartner"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
"Veröffentlichen Sie Ihre Partner in der aktuellen Instanz.\n"
"* Angekreuzt: Partner sind für alle Unternehmen sichtbar, auch wenn ein Unternehmen für diesen Partner definiert ist\n"
"* Nicht angekreuzt: Jedes Unternehmen sieht nur seine Partner (d.h. Partner die für dieses Unternehmen definiert sind). Partner die keinen Bezug zu einem Unternehmen haben sind für alle Unternehmen sichtbar."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__source
msgid "Source term"
msgstr "Ursprungsbezeichnung"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__base_onboarding_company_state
msgid "State of the onboarding company step"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid "Status"
msgstr "Status"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street
msgid "Street"
msgstr "Straße"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street2
msgid "Street2"
msgstr "Straße2"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Structured Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr "Synchronisationstyp"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "USt-IdNr."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
@@ -305,6 +675,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Dieser Kommentar wird automatisch bei jeder Anfrage an Gengo mitgesendet"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__logo
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""
"Dieses Feld enthält das Bild, das als Avatar für diesen Kontakt gespeichert "
"wurde. (max. 1024x1024px)"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
@@ -312,20 +691,85 @@ msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr "Diese Sprache wird vom Gengo-Übersetzungsservice nicht unterstützt."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr "In Gengo genehmigen"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr "Zu übersetzen"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr "Übersetzen Sie Ihre Website mit Gengo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr "Übersetzt"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__name
msgid "Translated field"
msgstr "Übersetztes Feld"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr "Übersetzung"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr "Maschinelle Übersetzung"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr "Übersetzungswert"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__comments
msgid "Translation comments"
msgstr "Übersetzungskommentar"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr "Übersetzung ist in Bearbeitung"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__type
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr "Verwenden Sie externe Authentifizierungsanbieter (OAuth)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Used to order Companies in the company switcher"
msgstr "Ordnet die Unternhemen im Unternehmens-Switcher"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__website
msgid "Website"
msgstr "Website"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
@@ -335,17 +779,12 @@ msgstr ""
"Sie können die Dienstleistungen für eine automatische Übersetzung dieser "
"Gruppe einfach beauftragen."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__zip
msgid "Zip"
msgstr "PLZ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr "base.gengo.translations"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "res.config.settings"
addons/base_gengo/i18n/el.po
+463 -30
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2018
# George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,14 +21,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Gengo Public or Private keys are wrong or "
"missing.</span>"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Note: If the translation state is 'In "
"Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded "
@@ -36,22 +37,69 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__user_ids
msgid "Accepted Users"
msgstr "Εγγεκριμένοι Χρήστες"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__account_no
msgid "Account No."
msgstr "Αρ. Λογαριασμού"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr ""
"Επιτρέπει στους χρήστες να συγχρονίζουν αυτό το ημερολόγιο με το Google "
"Calendar"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr ""
"Να επιτρέπεται στους χρήστες να εισάγουν δεδομένα από CSV/XLS/XLSX/ODS files"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr ""
"Εμφανίζεται σαν προεπιλογή στην πάνω δεξιά γωνία των εκτυπωμένων εγγράφων "
"σας (κεφαλίδα έκθεσης)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr "Επισύναψη αρχείων Google σε οποιαδήποτε εγγραφή"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Auto Approve Translation"
msgstr "Αυτόματη Έγκριση Μετάφρασης"
@@ -61,13 +109,37 @@ msgstr "Αυτόματη Έγκριση Μετάφρασης"
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Auto-populate company data"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr ""
"Αυτόματα εφαρμόζεται για να αφήσει τους διαχειριστές να βρουν νέα λήματα τα "
"οποία μπορεί να χρειάζονται μετάφραση"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Τραπεζικοί Λογαριασμοί"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr "Τραπεζικοί λογαριασμοί σχετιζόμενοι με αυτή την εταιρία"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Both"
msgstr "Και τα δύο"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"
@@ -80,12 +152,32 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__child_ids
msgid "Child Companies"
msgstr "Θυγατρικές Εταιρείες"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__city
msgid "City"
msgstr "Πόλη"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Code"
msgstr "Κωδικός"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"
@@ -105,23 +197,118 @@ msgstr ""
msgid "Companies"
msgstr "Εταιρίες"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "Εταιρία"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo
msgid "Company Logo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__name
msgid "Company Name"
msgstr "Επωνυμία Εταιρίας"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr "Μητρώο Εταιρίας"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr "Εταιρικό Σλόγκαν"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "Constraint"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__country_id
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Δημιουργήθηκε από"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Νόμισμα"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__user_default_rights
msgid "Default Access Rights"
msgstr "Προεπιλεγμένα δικαιώματα πρόσβασης"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__external_report_layout_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr "Πρότυπο Εγγράφου"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Done"
msgstr "Ολοκληρωμένη"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__email
msgid "Email"
msgstr "Email"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__state_id
msgid "Fed. State"
msgstr "Νομός/Πολιτεία"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr ""
"Κείμενο υποσέλιδου που εμφανίζεται στο τέλος της σελίδας όλων των εκτυπώσεων"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr ""
@@ -143,12 +330,12 @@ msgid "Gengo Public Key"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr ""
@@ -193,44 +380,136 @@ msgstr ""
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Google Υπολογιστικά Φύλλα"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "Κωδικός"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__src
msgid "Internal Source"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Just done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_ldap
msgid "LDAP Authentication"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__lang
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo_web
msgid "Logo Web"
msgstr "Λογότυπο Web"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr "Διαχείριση πολλαπλών εταιριών"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module"
msgstr "Άρθρωμα"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr "Υπόδειγμα στο οποίο ανήκει ο όρος"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr "Πολύ-Νομισματικές Συναλλαγές"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Not done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr "Μορφή χαρτιού"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr "Μητρική Εταιρεία"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Συναλλασόμενος"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__phone
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Private Key"
msgstr ""
@@ -240,7 +519,7 @@ msgid "Pro"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Public Key"
msgstr ""
@@ -249,15 +528,35 @@ msgstr ""
msgid "Receive Translation"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__res_id
msgid "Record ID"
msgstr "ID Εγγραφής"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr "Υποσέλιδο Έκθεσης"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "Περιορισμός της SQL"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "Επιλογή"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Send"
msgstr "Αποστολή"
@@ -266,16 +565,81 @@ msgstr "Αποστολή"
msgid "Send New Terms"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Ακολουθία"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__source
msgid "Source term"
msgstr "Πηγαίος Όρος"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Standard"
msgstr "Τυπικό"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__base_onboarding_company_state
msgid "State of the onboarding company step"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street
msgid "Street"
msgstr "Οδός"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street2
msgid "Street2"
msgstr "Οδός 2"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Structured Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "Α.Φ.Μ."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
@@ -297,6 +661,15 @@ msgid ""
" to Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__logo
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""
"Το πεδίο αυτό αποθηκεύει την φωτογραφία που χρησιμοποιείται ως άβαταρ για "
"την επαφή, με μέγιστο μέγεθος τα 1024x1024 εικονοστοιχεία."
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
@@ -304,20 +677,85 @@ msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr "Προς μετάφραση"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr "Μεταφράστε τον Ιστότοπο σας με την Gengo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr "Μεταφρασμένα"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__name
msgid "Translated field"
msgstr "Μεταφρασμένο Πεδίο"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr "Μετάφραση"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr "Μετάφραση"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__comments
msgid "Translation comments"
msgstr "Σχόλια μετάφρασης"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr "Μετάφραση σε Εξέλιξη"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__type
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Used to order Companies in the company switcher"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__website
msgid "Website"
msgstr "Ιστότοπος"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
@@ -325,17 +763,12 @@ msgid ""
"using Gengo."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__zip
msgid "Zip"
msgstr "Τ.Κ."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr "base.gengo.translations"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "res.config.settings"
addons/base_gengo/i18n/es.po
+472 -30
View File
@@ -4,13 +4,22 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2018
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2018
# juani_aizean <juani@aizean.com>, 2018
# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2018
# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2018
# Antonio Trueba, 2018
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2018
# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,14 +28,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Gengo Public or Private keys are wrong or "
"missing.</span>"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Note: If the translation state is 'In "
"Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded "
@@ -35,22 +44,68 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__user_ids
msgid "Accepted Users"
msgstr "Usuarios aceptados"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__account_no
msgid "Account No."
msgstr "Nº de cuenta"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr "Añadir clave privada de Gengo..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr "Añadir clave pública de Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr "Añadir aquí los comentarios para el traductor..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr ""
"Permite a los usuarios sincronizar su calendario con el calendario de Google"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr ""
"Permitir a los usuarios importar datos desde archivos CSV/XLS/XLSX/ODS"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr "Permite trabajar en un entorno multidivisa"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr ""
"Aparece por defecto en la esquina superior derecha de los documentos "
"impresos (encabezado del informe)."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr "Asterisk (Voz IP)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr "Adjuntar documentos de Google a cualquier registro"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Auto Approve Translation"
msgstr "Auto aprobar traducciones"
@@ -60,13 +115,37 @@ msgstr "Auto aprobar traducciones"
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr "¿Auto aprobar traducción?"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Auto-populate company data"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr ""
"Establecido automáticamente para dejar que los administradores encuentren "
"nuevos términos que necesiten ser traducidos"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Cuentas bancarias"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr "Cuentas bancarias de esta empresa"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Both"
msgstr "Ambos"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -81,12 +160,32 @@ msgstr ""
"principalmente por motivos de prueba."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__child_ids
msgid "Child Companies"
msgstr "Compañías subordinadas"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__city
msgid "City"
msgstr "Ciudad"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr "De clic aquí para Configurar los Parámetros Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Code"
msgstr "Código"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr "Pads colaborativos"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
@@ -106,23 +205,117 @@ msgstr "Comentarios y actividad relacionadas con Gengo"
msgid "Companies"
msgstr "Compañías"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "Compañía"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo
msgid "Company Logo"
msgstr "Logotipo de la compañia"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__name
msgid "Company Name"
msgstr "Nombre de la compañía"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr "Registro de la compañía"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr "Lema de la compañía"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Opciones de Configuración"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "Restricción"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__country_id
msgid "Country"
msgstr "País"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr "Pie de informe personalizado"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__user_default_rights
msgid "Default Access Rights"
msgstr "Derecho de aceso por defecto"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__external_report_layout_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr "Plantilla del documento"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Done"
msgstr "Hecho"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__email
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr "Servidor de correo externo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__state_id
msgid "Fed. State"
msgstr "Provincia"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "Texto mostrado en el pie de página de todos los informes."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr "Comentarios y actividad de Gengo..."
@@ -144,12 +337,12 @@ msgid "Gengo Public Key"
msgstr "Clave pública Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr "Formulario de solicitud Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr "Servicio de traducción Gengo"
@@ -198,44 +391,136 @@ msgstr "Gengo: Sincronizar traducción (Solicitud)"
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr "Gengo: Sincronizar traducción (Respuesta)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Hojas de cálculo de Google"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__src
msgid "Internal Source"
msgstr "Origen interno"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr "Las tareas son aprobadas automáticamente por Gengo."
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Just done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_ldap
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "Autentificación LDAP"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__lang
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo_web
msgid "Logo Web"
msgstr "Logo web"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr "Gestionar operaciones inter-compañías"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr "Gestionar varias compañías"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module"
msgstr "Módulo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr "Módulo al que pertenece este término"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr "Multi-Monedas"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr "Nº de términos a sincronizar"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Not done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr "Formato de papel"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr "Compañía matriz"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Empresa"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__phone
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Private Key"
msgstr "Clave privada"
@@ -245,7 +530,7 @@ msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Public Key"
msgstr "Clave pública"
@@ -254,15 +539,35 @@ msgstr "Clave pública"
msgid "Receive Translation"
msgstr "Recibir traducción"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__res_id
msgid "Record ID"
msgstr "ID de registro"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr "Pie de página del informe"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "Restricción SQL"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Modo sandbox"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "Selección"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
@@ -271,16 +576,84 @@ msgstr "Enviar"
msgid "Send New Terms"
msgstr "Enviar nuevos términos"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr "Compartir empresas para todas las compañías"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
"Comparta sus empresas entre todas las compañías definidas en su instancia.\n"
"* Marcado: Las empresas son visibles para todas las compañías, incluso si se define una compañía en la empresa.\n"
"* Desmarcado: Cada compañía podrá ver solo sus empresas (empresas en las que la compañía está definida). Las empresas sin compañía establecida serán visibles para todas las compañías."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__source
msgid "Source term"
msgstr "Origen de término"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__base_onboarding_company_state
msgid "State of the onboarding company step"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street
msgid "Street"
msgstr "Calle"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street2
msgid "Street2"
msgstr "Calle2"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Structured Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr "Tipo de sincronización"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "NIF"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
@@ -306,6 +679,15 @@ msgstr ""
"Este comentario será automáticamente incluido en cada una de las solicitudes"
" enviadas a Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__logo
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""
"Este campo contiene la imagen utilizada como avatar para este contacto, "
"limitada a 1024x1024px"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
@@ -314,20 +696,85 @@ msgstr ""
"Este idioma no está soportado por los servicios de traducción de Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr "Para aprobar en Gengo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr "A traducir"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr "Traduzca su Sitio web con Gengo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr "Traducido"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__name
msgid "Translated field"
msgstr "Campo traducido"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr "Traducción"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr "Traducción automática"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr "Valor de Traducción"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__comments
msgid "Translation comments"
msgstr "Comentarios de traducción"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr "Traducción en curso"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__type
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr "Uso de proveedor de autenticación externos (OAuth)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Used to order Companies in the company switcher"
msgstr "Utilizado para ordenar las compañías al menú de cambio de compañía"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__website
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
@@ -337,17 +784,12 @@ msgstr ""
"Puede seleccionar aquí el nivel de servicio que quiere para una traducción "
"automática usando Gengo."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__zip
msgid "Zip"
msgstr "C.P."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr "base.gengo.translations"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "res.config.settings"
addons/base_gengo/i18n/fa.po
+452 -31
View File
@@ -7,14 +7,13 @@
# Hamid Darabi, 2018
# elaheh pourrezaie <elaheh.pourrezaie@hotmail.com>, 2018
# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2018
# Arash Sardari <arashss77@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Arash Sardari <arashss77@gmail.com>, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2018\n"
"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,14 +22,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Gengo Public or Private keys are wrong or "
"missing.</span>"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Note: If the translation state is 'In "
"Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded "
@@ -39,22 +38,64 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__user_ids
msgid "Accepted Users"
msgstr "کاربران پذیرفته"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__account_no
msgid "Account No."
msgstr "شماره حساب"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr "به کاربران اجازه بده تقویم خود با تقویم گوگل هماهنگ سازی کنند."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr "به کاربران اجازه ورود داده از فایلهای CSV/XLS/XLSX/ODS بده"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr "اجازه کار در محیط چند ارزه بده"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr "پیوست اسناد گوگل به هر رکورد"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Auto Approve Translation"
msgstr "تایید خودکار ترجمه"
@@ -64,13 +105,35 @@ msgstr "تایید خودکار ترجمه"
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr "تایید خودکار ترجمه؟"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Auto-populate company data"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "حساب‌های بانکی"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr "حساب های بانکی مرتبط با این شرکت"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Both"
msgstr "هر دو"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
@@ -83,12 +146,32 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__child_ids
msgid "Child Companies"
msgstr "شرکت‌های فرزند"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__city
msgid "City"
msgstr "شهر"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Code"
msgstr "کد"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr "پدهای تعاملی"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Comment"
msgstr "توضیح"
@@ -108,23 +191,117 @@ msgstr ""
msgid "Companies"
msgstr "شرکت‌ها"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "شرکت"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo
msgid "Company Logo"
msgstr "لوگو شرکت"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__name
msgid "Company Name"
msgstr "نام شرکت"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr "ثبت شرکت"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr "شعار شرکت"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "قید"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__country_id
msgid "Country"
msgstr "کشور"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "ایجاد شده توسط"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_date
msgid "Created on"
msgstr "ایجاد شده در"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "ارز"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr "پا ورقی گزارش سفارشی"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__user_default_rights
msgid "Default Access Rights"
msgstr "حق دسترسی های پیش فرض"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__external_report_layout_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr "قالب سند"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Done"
msgstr "انجام شد"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__email
msgid "Email"
msgstr "پست الکترونیک"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr "سرورهای ایمیل خارجی"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__state_id
msgid "Fed. State"
msgstr "ایالت فدرال"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "متن پاورقی نمایش داده شده در همه گزارشها."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr ""
@@ -146,12 +323,12 @@ msgid "Gengo Public Key"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr ""
@@ -196,44 +373,136 @@ msgstr ""
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "صفحه گسترده گوگل"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "شناسه"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__src
msgid "Internal Source"
msgstr "مرجع داخلی"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Just done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_ldap
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "احراز هویت LDAP"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__lang
msgid "Language"
msgstr "زبان"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "آخرین تغییر در"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخرین تغییر توسط"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخرین به روز رسانی در"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo_web
msgid "Logo Web"
msgstr "نشان"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr "مدیریت بین شرکتی"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr "مدیریت چند شرکت"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module"
msgstr "ماژول"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr "ماجولی که این واژه به آن تعلق دارد"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr "چند ارزی"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Not done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr "قالب کاغذ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr "شرکت مادر"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "همکار"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__phone
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Private Key"
msgstr "کلید خصوصی"
@@ -243,7 +512,7 @@ msgid "Pro"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Public Key"
msgstr "کلید عمومی"
@@ -252,15 +521,35 @@ msgstr "کلید عمومی"
msgid "Receive Translation"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__res_id
msgid "Record ID"
msgstr "شناسه رکورد"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr "زیرنویس گزارش"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "قید SQL ای"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "انتخاب"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Send"
msgstr "ارسال"
@@ -269,16 +558,81 @@ msgstr "ارسال"
msgid "Send New Terms"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "دنباله"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr "اشتراک همکاران به همه شرکتها"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__source
msgid "Source term"
msgstr "شرایط منبع"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__base_onboarding_company_state
msgid "State of the onboarding company step"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street
msgid "Street"
msgstr "خیابان"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street2
msgid "Street2"
msgstr "خیابان۲"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Structured Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "شناسه مالیات"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
@@ -300,6 +654,13 @@ msgid ""
" to Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__logo
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
@@ -307,20 +668,85 @@ msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr "این زبان توسط gengo translate پشتیبانی نمی شود"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr "برای ترجمه"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr "ترجمه وبسایتتان با استفاده از جنگو"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr "ترجمه‌شده"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__name
msgid "Translated field"
msgstr "فیلد ترجمه شده"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr "ترجمه"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr "مقدار ترجمه"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__comments
msgid "Translation comments"
msgstr "اجزای برگردان"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr "برگردان در حال انجام است"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__type
msgid "Type"
msgstr "نوع"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Used to order Companies in the company switcher"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__website
msgid "Website"
msgstr "تارنما"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
@@ -328,17 +754,12 @@ msgid ""
"using Gengo."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__zip
msgid "Zip"
msgstr "کدپستی"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "res.config.settings"
addons/base_gengo/i18n/fi.po
+467 -30
View File
@@ -8,13 +8,19 @@
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2018
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2018
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2018
# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2018
# Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2018
# Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2018
# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2018
# Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2018
# Teemu Ahonen <teemu.ahonen@web-veistamo.fi>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Teemu Ahonen <teemu.ahonen@web-veistamo.fi>, 2018\n"
"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,14 +29,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Gengo Public or Private keys are wrong or "
"missing.</span>"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Note: If the translation state is 'In "
"Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded "
@@ -39,22 +45,66 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__user_ids
msgid "Accepted Users"
msgstr "Hyväksytyt käyttäjät"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__account_no
msgid "Account No."
msgstr "Tilinro"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr "Lisää Gengoon kirjautumisen yksityinen avain..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr "Lisää Gengoon kirjautumisen julkinen avain..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr "Lisää kommenttisi tähän kääntäjää varten ..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr ""
"Salli käyttäjien synkronoida omat kalenterinsa Google kalenterin kanssa"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr "Salli käyttäjien tuoda tietoa CSV/XLS/XLSX/ODS -tiedostoista"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr "Salli monivaluutta"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr ""
"Näytetään oletusravoisesti tulosteiden ylätunnisteen oikeassa yläkulmassa."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr "Liitä Google dokumentteja mihin tahansa tietueeseen"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Auto Approve Translation"
msgstr ""
@@ -64,13 +114,37 @@ msgstr ""
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr "Hyväksy käännös automaattisesti?"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Auto-populate company data"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr ""
"Automaattisesti asetettu niin, että pääkäyttäjät löytävät uudet, "
"mahdollisesti käännettävät, termit"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Pankkitilit"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr "Tähän tiliin liittyvät pankkitilit"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Both"
msgstr "Molemmat"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
@@ -85,12 +159,32 @@ msgstr ""
"pääasiassa testaamiseen."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__child_ids
msgid "Child Companies"
msgstr "Tytäryhtiöt"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__city
msgid "City"
msgstr "Kaupunki"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Code"
msgstr "Koodi"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr "Yhteistyötaulu"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"
@@ -110,23 +204,117 @@ msgstr "Gengoon liittyvät kommentit ja toiminnan aktiivisuus"
msgid "Companies"
msgstr "Yritykset"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "Yritys"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo
msgid "Company Logo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__name
msgid "Company Name"
msgstr "Yrityksen nimi"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr "Y-tunnus"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr "Yrityksen tunnuslause"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "Rajoitus"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__country_id
msgid "Country"
msgstr "Maa"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Luonut"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Luotu"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Valuutta"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__user_default_rights
msgid "Default Access Rights"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Näyttönimi"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__external_report_layout_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr "Dokumenttipohja"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Done"
msgstr "Valmis"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__email
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__state_id
msgid "Fed. State"
msgstr "Osavaltio"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "Alatunnisteen teksti näytetään kaikkien raporttien alaosassa."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr "Gengon kommentit ja toiminnan aktiivisuus..."
@@ -148,12 +336,12 @@ msgid "Gengo Public Key"
msgstr "Gengon julkinen avain"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr ""
@@ -198,44 +386,136 @@ msgstr ""
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Google-taulukkolaskentaohjelma"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "Tunniste (ID)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__src
msgid "Internal Source"
msgstr "Sisäinen lähde"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Just done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_ldap
msgid "LDAP Authentication"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__lang
msgid "Language"
msgstr "Kieli"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Viimeksi muokattu"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Viimeksi päivittänyt"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Viimeksi päivitetty"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo_web
msgid "Logo Web"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr "Hallitse sidosyritystä"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr "Hallitse useita yrityksiä"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module"
msgstr "Moduuli"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr "Moduuli johon tämä termi kuuluu"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr "Monivaluutat"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Not done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr "Paperiformaatti"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr "Emoyhtiö"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Kumppani"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__phone
msgid "Phone"
msgstr "Puhelin"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Private Key"
msgstr "Yksityinen avain"
@@ -245,7 +525,7 @@ msgid "Pro"
msgstr "Ammattimainen"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Public Key"
msgstr "Julkinen avain"
@@ -254,15 +534,35 @@ msgstr "Julkinen avain"
msgid "Receive Translation"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__res_id
msgid "Record ID"
msgstr "Tietue ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr "Raportin alatunniste"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "SQL rajoitus"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "Valinta"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Send"
msgstr "Lähetä"
@@ -271,16 +571,84 @@ msgstr "Lähetä"
msgid "Send New Terms"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Järjestys"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr "Jaa kumppanit moniyritysten kesken"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
"Jaa kumppanisi kaikkien määriteltyjen yritysten kesken.\n"
"* Aktivoitu : Kumppanit näkyvät kaikille yrityksille, myös niille jotka ovat itse määritelleet saman kumppanin.\n"
"* Ei-aktivoitu : Jokainen yritys näkee vain itse määrittelemänsä kumppanit ja niiden lisäksi kumppanit jotka eivät liity mihinkään yritykseen."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__source
msgid "Source term"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Standard"
msgstr "Normaali"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__base_onboarding_company_state
msgid "State of the onboarding company step"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid "Status"
msgstr "Tila"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street
msgid "Street"
msgstr "Katuosoite"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street2
msgid "Street2"
msgstr "Katuosoite2"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Structured Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr "Synkronointityyppi"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "VAT-numero"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
@@ -302,6 +670,15 @@ msgid ""
" to Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__logo
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""
"Tässä kentässä säilytetään kuvaa, jota käytetään avattarena tälle "
"kontaktille. Kuvan suurin koko on 1024x1024px."
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
@@ -309,20 +686,85 @@ msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr "Tämä kieli ei ole tuettu Gengon käännöspalveluissa"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr "Käännettävät"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr "Käännetty"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__name
msgid "Translated field"
msgstr "Käännetty kenttä"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr "Käännös"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr "Koneen tekemä käännös"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr "Käännös"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__comments
msgid "Translation comments"
msgstr "Käännöksen kommenit"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr "Käännös käsittelyssä"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__type
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr "Erittäin"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr "Käytä ulkoista todentamista (OAuth)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Used to order Companies in the company switcher"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__website
msgid "Website"
msgstr "Verkkosivu"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
@@ -330,17 +772,12 @@ msgid ""
"using Gengo."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__zip
msgid "Zip"
msgstr "Postinumero"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "res.config.settings"
addons/base_gengo/i18n/fr.po
+472 -30
View File
@@ -5,13 +5,20 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2018
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2018
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2018
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2018
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2018
# f5f0a0dac17dde787a1d812a6989680e, 2018
# Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Gengo Public or Private keys are wrong or "
"missing.</span>"
@@ -29,7 +36,7 @@ msgstr ""
"erronées ou manquantes.</span>"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Note: If the translation state is 'In "
"Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded "
@@ -42,22 +49,68 @@ msgstr ""
"compte Gengo.</span>"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__user_ids
msgid "Accepted Users"
msgstr "Utilisateurs acceptés"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__account_no
msgid "Account No."
msgstr "Compte n°."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr "Ajouter la clé privée Gengo d'authentification"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr "Ajouter la clé publique Gengo d'authentification"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr "Ajouter vos commentaires ici pour le traducteur ..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr ""
"Permet aux utilisateurs de synchroniser leurs calendriers avec Google "
"Calendar"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr "Permettre aux utilisateurs d'importer des fichiers CSV/KLS/XLSX/ODS"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr "Vous permet de travailler avec plusieurs devises"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr ""
"Apparaît par défaut dans le coin en haut à droite de vos documents imprimés "
"(en-tête de rapport)."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr "Asterisk (VoIP)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr "Attacher des documents Google à n'importe quel enregistrement"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Auto Approve Translation"
msgstr "Approbation automatique de taduction"
@@ -67,13 +120,37 @@ msgstr "Approbation automatique de taduction"
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr "Approuver automatiquement la traduction ?"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Auto-populate company data"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr ""
"Automatiquement réglé pour laisser les administrateurs trouver de nouveaux "
"termes à traduire"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Comptes bancaires"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr "Comptes bancaires de cette société"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Both"
msgstr "Les deux"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
@@ -88,12 +165,32 @@ msgstr ""
"principalement pour des essais."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__child_ids
msgid "Child Companies"
msgstr "Filiales"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__city
msgid "City"
msgstr "Ville"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr "Cliquez ici pour configurer les paramètres de Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Code"
msgstr "Code"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr "Pads collaboratifs"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Comment"
msgstr "Commentaires"
@@ -113,23 +210,117 @@ msgstr "Commentaires et activité liés à Gengo"
msgid "Companies"
msgstr "Sociétés"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "Société"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo
msgid "Company Logo"
msgstr "Logo de la société"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__name
msgid "Company Name"
msgstr "Nom de la société"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr "Registre de la société"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr "Slogan de la société"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Paramètres de config"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "Contrainte"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__country_id
msgid "Country"
msgstr "Pays"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr "Pied de page personnalisé"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__user_default_rights
msgid "Default Access Rights"
msgstr "Droits d'accès par défaut"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__external_report_layout_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr "Modèle de document"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Done"
msgstr "Fait"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__email
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr "Serveur de messagerie externe"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__state_id
msgid "Fed. State"
msgstr "État Fédéral"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "Pied de page de tous les rapports."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr "Activités et commentaires Gengo"
@@ -151,12 +342,12 @@ msgid "Gengo Public Key"
msgstr "Clé publique Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr "Formulaire de requêtes Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr "Services de traduction Gengo"
@@ -206,44 +397,136 @@ msgstr "Gengo : synchronisation de traduction (demande)"
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr "Gengo : synchronisation de traduction (réponse)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Feuille de calcul Google"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__src
msgid "Internal Source"
msgstr "Source interne"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr "Les travaux sont automatiquement validés par Gengo."
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Just done"
msgstr "Fait à l'instant"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_ldap
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "Authentification LDAP"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__lang
msgid "Language"
msgstr "Langue"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière Modification le"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo_web
msgid "Logo Web"
msgstr "Logo Web"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr "Gérer des Intersociétés"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr "Gérer plusieurs sociétés"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module"
msgstr "Module"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr "Le module auquel appartient ce mot"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr "Multi-devises"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr "Nb de mots à synchroniser"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Not done"
msgstr "Pas fait"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr "Format du papier"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr "Société mère"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Partenaire"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__phone
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Private Key"
msgstr "Clé privée"
@@ -253,7 +536,7 @@ msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Public Key"
msgstr "Clé publique"
@@ -262,15 +545,35 @@ msgstr "Clé publique"
msgid "Receive Translation"
msgstr "Recevoir la traduction"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__res_id
msgid "Record ID"
msgstr "ID de l'enregistrement"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr "Pied de page de rapport"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "Contrainte SQL"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Mode bac-à-sable"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "Sélection"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"
@@ -279,16 +582,84 @@ msgstr "Envoyer"
msgid "Send New Terms"
msgstr "Envoyer les nouveaux mots"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Séquence"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr "Partager les partenaires à toutes les sociétés"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
"Partagez vos partenaires avec toutes les sociétés définies dans votre base.\n"
"* Coché : Les partenaires sont visibles par toutes les sociétés, même si une société est définie pour le partenaire.\n"
"* Non coché : Chaque société ne peut voir que ses partenaires (partenaires pour lesquels la société est définie). Les partenaires non reliés à une société sont visibles par toutes les sociétés."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__source
msgid "Source term"
msgstr "Terme source"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__base_onboarding_company_state
msgid "State of the onboarding company step"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid "Status"
msgstr "État"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street
msgid "Street"
msgstr "Rue"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street2
msgid "Street2"
msgstr "Rue 2"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Structured Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr "Type de synchronisation"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "Numéro de TVA"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
@@ -314,6 +685,15 @@ msgstr ""
"Ce commentaire sera automatiquement joint dans chaque requête envoyée à "
"Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__logo
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""
"Ce champ contient l'image utilisée comme photo d'identité pour ce contact, "
"limitée à 1024x1024px."
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
@@ -321,20 +701,87 @@ msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr "Cette langue n'est pas supportée par le service de traduction Gengo."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr "À approuver dans Gengo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr "À traduire"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr "Traduisez votre site internet avec Gengo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr "Traduit"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__name
msgid "Translated field"
msgstr "Champ traduit"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr "Traduction"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr "Traduction par une machine"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr "Valeur de la traduction"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__comments
msgid "Translation comments"
msgstr "Commentaires de traduction"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr "Traduction en cours"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__type
msgid "Type"
msgstr "Type"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr "Bibliothèque d'images Unsplash"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr ""
"Utilisez des fournisseurs d'authentification externes pour vous connecter "
"(OAuth)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Used to order Companies in the company switcher"
msgstr "Utilisé pour trier les sociétés dans le sélecteur de société."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__website
msgid "Website"
msgstr "Site Web"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
@@ -344,17 +791,12 @@ msgstr ""
"Vous pouvez ici sélectionner le niveau de service que vous voulez pour la "
"traduction automatique en utilisant Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__zip
msgid "Zip"
msgstr "Code postal"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr "base.gengo.translations"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "res.config.settings"
addons/base_gengo/i18n/gu.po
+453 -30
View File
@@ -8,13 +8,14 @@
# Turkesh Patel <turkesh4friends@gmail.com>, 2018
# Dharmraj Jhala <dja@openerp.com>, 2018
# Divya Pandya <dia@odoo.com>, 2018
# Ranjit Pillai <rpi@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Divya Pandya <dia@odoo.com>, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Ranjit Pillai <rpi@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,14 +24,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Gengo Public or Private keys are wrong or "
"missing.</span>"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Note: If the translation state is 'In "
"Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded "
@@ -39,22 +40,64 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__user_ids
msgid "Accepted Users"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__account_no
msgid "Account No."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Auto Approve Translation"
msgstr ""
@@ -64,13 +107,35 @@ msgstr ""
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Auto-populate company data"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "બેન્કના ખાતાઓ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Both"
msgstr "બન્ને"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "રદ કરો"
@@ -83,12 +148,32 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__child_ids
msgid "Child Companies"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__city
msgid "City"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Code"
msgstr "કોડ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Comment"
msgstr ""
@@ -108,23 +193,117 @@ msgstr ""
msgid "Companies"
msgstr "કંપનીઓ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "કંપની"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo
msgid "Company Logo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__name
msgid "Company Name"
msgstr "કંપનીનું નામ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__country_id
msgid "Country"
msgstr "દેશ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "બનાવનાર"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_date
msgid "Created on"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "ચલણ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__user_default_rights
msgid "Default Access Rights"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "પ્રદર્શન નામ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__external_report_layout_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Done"
msgstr "પુર્ણ થયુ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__email
msgid "Email"
msgstr "ઈ-મેઈલ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__state_id
msgid "Fed. State"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr ""
@@ -146,12 +325,12 @@ msgid "Gengo Public Key"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr ""
@@ -196,44 +375,136 @@ msgstr ""
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ઓળખ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__src
msgid "Internal Source"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Just done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_ldap
msgid "LDAP Authentication"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__lang
msgid "Language"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo_web
msgid "Logo Web"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module"
msgstr "મોડ્યુલ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Not done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "ભાગીદાર"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__phone
msgid "Phone"
msgstr "ફોન"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Private Key"
msgstr ""
@@ -243,7 +514,7 @@ msgid "Pro"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Public Key"
msgstr ""
@@ -252,15 +523,35 @@ msgstr ""
msgid "Receive Translation"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__res_id
msgid "Record ID"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Send"
msgstr ""
@@ -269,16 +560,81 @@ msgstr ""
msgid "Send New Terms"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "ક્રમ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__source
msgid "Source term"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Standard"
msgstr "પ્રમાણભૂત"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__base_onboarding_company_state
msgid "State of the onboarding company step"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid "Status"
msgstr "સ્થિતિ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street
msgid "Street"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street2
msgid "Street2"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Structured Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__vat
msgid "Tax ID"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
@@ -300,6 +656,13 @@ msgid ""
" to Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__logo
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
@@ -307,20 +670,85 @@ msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__name
msgid "Translated field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__comments
msgid "Translation comments"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__type
msgid "Type"
msgstr "પ્રકાર"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Used to order Companies in the company switcher"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__website
msgid "Website"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
@@ -328,17 +756,12 @@ msgid ""
"using Gengo."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__zip
msgid "Zip"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr ""
addons/base_gengo/i18n/it.po
+471 -30
View File
@@ -11,13 +11,20 @@
# David Minneci <david@numeko.it>, 2018
# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018
# Petra <bop@odoo.com>, 2018
# Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2018
# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2018
# Maurizio Delmonte <maurizio.delmonte@gmail.com>, 2018
# Massimo Bianchi <bianchi.massimo@gmail.com>, 2018
# Giuliano Lotta <giuliano.lotta@gmail.com>, 2018
# Fabio Genovese <ing.fabiogenovese@gmail.com>, 2018
# efraimbiffi <eab@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Petra <bop@odoo.com>, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: efraimbiffi <eab@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +33,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Gengo Public or Private keys are wrong or "
"missing.</span>"
@@ -35,7 +42,7 @@ msgstr ""
" o mancanti.</span>"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Note: If the translation state is 'In "
"Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded "
@@ -48,22 +55,69 @@ msgstr ""
"vostro account Gengo</span>"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__user_ids
msgid "Accepted Users"
msgstr "Utenti accettati"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__account_no
msgid "Account No."
msgstr "Conto n."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr "Aggiungi chiave privata login Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr "Aggiungi chiave pubblica login Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr "Aggiungi i commenti qui per i traduttori..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr ""
"Permetti agli utenti di sincronizzare i loro calendari con il calendario di "
"Google"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr "Consenti agli utenti di importare dati da file CSV/XLS/XLSX/ODS"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr "Permette di lavorare in un ambiente multi valuta"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr ""
"Compare per default nell'angolo in alto a destra dei documenti stampati "
"(intestazione del report)."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr "Asterisk (VoIP)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr ""
"Permetti agli utenti di allegare documenti Google Drive ad ogni record"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Auto Approve Translation"
msgstr "Approvazione automatica Traduzione"
@@ -73,13 +127,37 @@ msgstr "Approvazione automatica Traduzione"
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr "Auto approvazione traduzione?"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Auto-populate company data"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr ""
"Impostazione automatica per consentire agli amministratori di trovare nuovi "
"termini da tradurre"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Conto bancario"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr "Conti bancari collegati a questa azienda"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Both"
msgstr "Entrambe"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
@@ -94,12 +172,32 @@ msgstr ""
"prevalentemente utilizzato per scopi di test."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__child_ids
msgid "Child Companies"
msgstr "Aziende Figlie"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__city
msgid "City"
msgstr "Città"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr "Clicca qui per Configurare i Parametri di Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Code"
msgstr "Codice"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr "Pad collaborativi"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Comment"
msgstr "Commento"
@@ -119,23 +217,117 @@ msgstr "Commenti ed attività collegati a Gengo"
msgid "Companies"
msgstr "Aziende"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "Azienda"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo
msgid "Company Logo"
msgstr "Logo Azienda"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__name
msgid "Company Name"
msgstr "Nome dell’azienda"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr "Registro delle Imprese"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr "Slogan aziendale"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Impostazioni di configurazione"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "Vincolo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__country_id
msgid "Country"
msgstr "Nazione"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr "Piè di pagina del Report Personalizzato"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__user_default_rights
msgid "Default Access Rights"
msgstr "Autorizzazioni di Accesso predefinite"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__external_report_layout_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr "Template documento"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Done"
msgstr "Completato"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__email
msgid "Email"
msgstr "Email"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr "Server Email esterni"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__state_id
msgid "Fed. State"
msgstr "Stato fed."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "Pié di pagina visualizzato nella parte inferiore di tutti i report."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr "Commenti e attività Gengo"
@@ -157,12 +349,12 @@ msgid "Gengo Public Key"
msgstr "Chiave pubblica Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr "Form richiesta Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr "Servizio traduzione Gengo"
@@ -212,44 +404,136 @@ msgstr "Gengo: Sincronizzazione di traduzione (Richiesta)"
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr "Gengo: Sincronizzazione di traduzione (Risposta)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Fogli di Calcolo Google"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__src
msgid "Internal Source"
msgstr "Fonte Interna"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr "I lavori saranno automaticamente approvati da Gengo"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Just done"
msgstr "Completato"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_ldap
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "Autenticazione LDAP"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__lang
msgid "Language"
msgstr "Lingua"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Data di ultima modifica"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultima modifica di"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultima modifica il"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo_web
msgid "Logo Web"
msgstr "Logo Web"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr "Gestione Inter Company"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr "Gestione multi aziendale"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module"
msgstr "Modulo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr "Il modulo a cui appartiene questa parola"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr "Multi-valuta"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr "Num. di termini da sincronizzare"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Not done"
msgstr "Non completato"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr "Formato carta"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr "Società Madre"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Partner"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__phone
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Private Key"
msgstr "Chiave privata"
@@ -259,7 +543,7 @@ msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Public Key"
msgstr "Chiave pubblica"
@@ -268,15 +552,35 @@ msgstr "Chiave pubblica"
msgid "Receive Translation"
msgstr "Ricevi Traduzione"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__res_id
msgid "Record ID"
msgstr "Record ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr "Piè di pagina del Report"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "Vincoli SQL"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Modo Sandbox"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "Selezione"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Send"
msgstr "Invia"
@@ -285,16 +589,84 @@ msgstr "Invia"
msgid "Send New Terms"
msgstr "Invia nuovi termini"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sequenza"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr "Condividi i partner con tutte le aziende"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
"Condividi i tuoi partner con tutte le società definite nella tua istanza.\n"
"* Selezionato: I partners saranno visibili per tutte le aziende, anche se il campo azienda è definito per il partner.\n"
"* Deselezionato: Ogni società può vedere solo i propri partner (i partner dove il campo azienda è definito). I partner non collegati ad una azienda saranno visibili a tutte."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__source
msgid "Source term"
msgstr "Termine originale"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__base_onboarding_company_state
msgid "State of the onboarding company step"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid "Status"
msgstr "Stato"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street
msgid "Street"
msgstr "Strada/Via"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street2
msgid "Street2"
msgstr "Strada/Via2"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Structured Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr "Tipo sincronizzazione"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "Partita IVA"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
@@ -320,6 +692,15 @@ msgstr ""
"Questo commento verrà automaticamente incluso in ognuna delle richieste "
"inviate a Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__logo
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""
"Questo campo contiene l'immagine utilizzata come avatar per questo contatto,"
" limitata a 1024x1024px."
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
@@ -327,20 +708,85 @@ msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr "Questa lingua non è supportata dai servizi di traduzione Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr "Da approvare dentro Gengo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr "Da Tradurre"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr "Traduci il Tuo Sito Web con Gengo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr "Tradotto"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__name
msgid "Translated field"
msgstr "Campi tradotti"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr "Traduzione"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr "Traduzione automatica"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr "Valore Traduzione"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__comments
msgid "Translation comments"
msgstr "Commenti traduzione"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr "Traduzione in corso"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__type
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr "Usa provider di autenticazione esterni per connetterti (OAuth)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Used to order Companies in the company switcher"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__website
msgid "Website"
msgstr "Sito Web"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
@@ -350,17 +796,12 @@ msgstr ""
"Potrete selezionare qui il livello di servizio che volete per una traduzione"
" automatica utilizzando Gengo."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__zip
msgid "Zip"
msgstr "CAP"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr "base.gengo.translations"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "res.config.settings"
addons/base_gengo/i18n/km.po
+454 -30
View File
@@ -4,13 +4,15 @@
#
# Translators:
# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2018
# Chan Nath <channath@gmail.com>, 2018
# Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,14 +21,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Gengo Public or Private keys are wrong or "
"missing.</span>"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Note: If the translation state is 'In "
"Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded "
@@ -35,22 +37,64 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__user_ids
msgid "Accepted Users"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__account_no
msgid "Account No."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Auto Approve Translation"
msgstr ""
@@ -60,13 +104,35 @@ msgstr ""
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Auto-populate company data"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "គណនីធនាគារ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Both"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "លុបចោល"
@@ -79,12 +145,32 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__child_ids
msgid "Child Companies"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__city
msgid "City"
msgstr "ក្រុង"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Code"
msgstr "កូដ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Comment"
msgstr "មតិយោបល់"
@@ -104,23 +190,117 @@ msgstr ""
msgid "Companies"
msgstr "ក្រុមហ៊ុន"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "ក្រុមហ៊ុន"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo
msgid "Company Logo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__name
msgid "Company Name"
msgstr "ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__country_id
msgid "Country"
msgstr "ប្រទេស"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "បង្កើតដោយ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_date
msgid "Created on"
msgstr "បង្កើតនៅ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "រូបិយវត្ថុ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__user_default_rights
msgid "Default Access Rights"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__external_report_layout_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__email
msgid "Email"
msgstr "អុីម៉ែល"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__state_id
msgid "Fed. State"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr ""
@@ -142,12 +322,12 @@ msgid "Gengo Public Key"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr ""
@@ -192,44 +372,136 @@ msgstr ""
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__src
msgid "Internal Source"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Just done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_ldap
msgid "LDAP Authentication"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__lang
msgid "Language"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo_web
msgid "Logo Web"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Not done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "ដៃគូ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__phone
msgid "Phone"
msgstr "ទូរស័ព្ទ"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Private Key"
msgstr ""
@@ -239,7 +511,7 @@ msgid "Pro"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Public Key"
msgstr ""
@@ -248,15 +520,35 @@ msgstr ""
msgid "Receive Translation"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__res_id
msgid "Record ID"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Send"
msgstr "បញ្ជូន"
@@ -265,16 +557,81 @@ msgstr "បញ្ជូន"
msgid "Send New Terms"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "លំដាប់"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__source
msgid "Source term"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Standard"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__base_onboarding_company_state
msgid "State of the onboarding company step"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid "Status"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street
msgid "Street"
msgstr "ផ្លូវ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street2
msgid "Street2"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Structured Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__vat
msgid "Tax ID"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
@@ -296,6 +653,13 @@ msgid ""
" to Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__logo
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
@@ -303,20 +667,85 @@ msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__name
msgid "Translated field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__comments
msgid "Translation comments"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__type
msgid "Type"
msgstr "ប្រភេទ"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Used to order Companies in the company switcher"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__website
msgid "Website"
msgstr "វែបសាយ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
@@ -324,17 +753,12 @@ msgid ""
"using Gengo."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__zip
msgid "Zip"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr ""
addons/base_gengo/i18n/mn.po
+464 -30
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2018\n"
"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,14 +20,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Gengo Public or Private keys are wrong or "
"missing.</span>"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Note: If the translation state is 'In "
"Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded "
@@ -35,22 +36,68 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__user_ids
msgid "Accepted Users"
msgstr "Зөвшөөрөгдсөн хэрэглэгчид"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__account_no
msgid "Account No."
msgstr "Дансны дугаар."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr "Gengo нэвтрэх Хувийн Түлхүүр нэмэх..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr "Gengo нэвтрэх Нийтийн Түлхүүр нэмэх..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr "Орчуулагчид өгөх анхааруулгыг энд оруулна уу...."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr ""
"Google Calendar-г өөрийн цаглабартайгаа ижилтгэх боломжийг хэрэглэгчидэд "
"олгоно"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr "Хэрэглэгчид CSV/XLS/XLSX/ODS файлаас өгөгдөл оруулахыг зөвшөөрдөг"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr "Олон валюттай ажиллах боломжийг олгоно"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr ""
"Хэвлэгдсэн баримтын баруун дээд (тайлангийн толгой) оройд анхны байдлаараа "
"байрладаг."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr "Google documents-г өөрийн ямарваа бичлэгтээ хавсаргах"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Auto Approve Translation"
msgstr "Орчуулгыг автоматаар зөвшөөрөх"
@@ -60,13 +107,37 @@ msgstr "Орчуулгыг автоматаар зөвшөөрөх"
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr "Орчуулгыг автоматаар зөвшөөрөх үү ?"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Auto-populate company data"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr ""
"Администраторуудад орчуулах шаардлагатай байж болзошгүй нэр томъёонуудыг "
"автоматаар олж өгнө."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Банкны дансууд"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr "Энэ компанид холбогдох банкны дансад"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Both"
msgstr "Хоёул"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "Цуцлах"
@@ -81,12 +152,32 @@ msgstr ""
"ашиглаж байгаа бол үүнийг чагтална уу."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__child_ids
msgid "Child Companies"
msgstr "Салбар компаниуд"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__city
msgid "City"
msgstr "Сум/Дүүрэг"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr "Энд дарж Gengo параметруудыг тохируулна уу"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Code"
msgstr "Код"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr "Хамтын Хавтангууд"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Comment"
msgstr "Сэтгэгдэл"
@@ -106,23 +197,117 @@ msgstr "Gengo -той холбоотой сэтгэгдлүүд ба үйлдэ
msgid "Companies"
msgstr "Компаниуд"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "Компани"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo
msgid "Company Logo"
msgstr "Компанийн лого"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__name
msgid "Company Name"
msgstr "Компанийн нэр"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr "Компаний Бүртгэлийн Дугаар"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr "Компанийн пайзын мөр"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "Нөхцөл"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__country_id
msgid "Country"
msgstr "Улс"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Үүсгэгч"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Үүсгэсэн"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Валют"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr "Өөриймшүүлсэн тайлангийн хөл"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__user_default_rights
msgid "Default Access Rights"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Дэлгэцийн Нэр"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__external_report_layout_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr "Баримтын үлгэр"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Done"
msgstr "Дууссан"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__email
msgid "Email"
msgstr "Имэйл"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__state_id
msgid "Fed. State"
msgstr "Аймаг/Хот"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "Хөлний текст нь бүх тайлангийн доод талд гарна."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr "Gengo сэтгэгдлүүд ба үйлдэл..."
@@ -144,12 +329,12 @@ msgid "Gengo Public Key"
msgstr "Gengo Нийтийн Түлхүүр"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr "Gengo Хүсэлтийн маягт"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr "Gengo Орчуулгын Үйлчилгээ"
@@ -199,44 +384,136 @@ msgstr ""
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Google Spreadsheet"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__src
msgid "Internal Source"
msgstr "Дотоод Сурвалж"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr "Ажлыг Gengo автоматаар зөвшөөрнө."
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Just done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_ldap
msgid "LDAP Authentication"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__lang
msgid "Language"
msgstr "Хэл"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo_web
msgid "Logo Web"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr "Компани хоорондыг удирдах"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr "Олон компанийг менежмент хийх"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module"
msgstr "Модуль"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr "Энэ нэр томъёо харъяалагдах модуль"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr "Олон Валютууд"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr "Синк хийх нэр томъёоны тоо"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Not done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr "Цаасны формат"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr "Толгой компани"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Харилцагч"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__phone
msgid "Phone"
msgstr "Утас"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Private Key"
msgstr "Хувийн түлхүүр"
@@ -246,7 +523,7 @@ msgid "Pro"
msgstr "Мэргэжлийн"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Public Key"
msgstr "Нийтийн түлхүүр"
@@ -255,15 +532,35 @@ msgstr "Нийтийн түлхүүр"
msgid "Receive Translation"
msgstr "Орчуулга хүлээж авах"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__res_id
msgid "Record ID"
msgstr "Бичлэгийн ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr "Тайлангийн Хөл"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "SQL нөхцөл"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox горим"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "Сонголт"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Send"
msgstr "Илгээх"
@@ -272,16 +569,84 @@ msgstr "Илгээх"
msgid "Send New Terms"
msgstr "Шинэ нэр томъёог илгээх"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Дараалал"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr "Харилцагчдыг бүх компанид хуваалцах"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
"Өөрийн сервер тодорхойлогдсон бүх компаниудад харилцагчдыг дундаа хуваалцах.\n"
" * Сонгосон : Харилцагчид нь бүх компани харагдана, түүнчлэн компани нь харилцагч дээр тодорхойлогдсон байсан ч харагдана.\n"
" * Сонгоогүй : Компаниуд нь зөвхөн өөрийн (компани дотор тодорхойлогдсон харилцагч) харилцагчдыг л харна. Харин компанитай холбогдоогүй харилцагчид нь бүх компанид харагдана "
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__source
msgid "Source term"
msgstr "Source нөхцөл"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__base_onboarding_company_state
msgid "State of the onboarding company step"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid "Status"
msgstr "Төлөв"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street
msgid "Street"
msgstr "Гудамж"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street2
msgid "Street2"
msgstr "Гудамж2"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Structured Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr "Синкийн төрөл"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "Татварын ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
@@ -305,6 +670,15 @@ msgid ""
" to Gengo"
msgstr "Энэ сэтгэгдлийг Gengo рүү илгээсэн хүсэлт бүрт автоматаар хавсаргана"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__logo
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""
"Энэ талбар нь энэ холбогчийн зурагийг хадгалдаг, 1024x1024px хэмжээгээр "
"хязгаарлагдана"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
@@ -312,20 +686,85 @@ msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr "Энэ хэлийг Gengo орчуулгын үйлчилгээ дэмждэггүй."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr "Gengo дээр зөвшөөрөх"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr "Орчуулах"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr "Орчуулсан"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__name
msgid "Translated field"
msgstr "Орчуулагдсан талбар"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr "Орчуулга"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr "Машины орчуулга"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr "Орчуулгын утга"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__comments
msgid "Translation comments"
msgstr "Орчуулгын Сэтгэгдлүүд"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr "Орчуулга Хийгдэж байна"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__type
msgid "Type"
msgstr "Төрөл"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr "Хэт"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr "Гадны нэвтрэлт хяналтыг (OAuth) ашиглах"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Used to order Companies in the company switcher"
msgstr "Компани шилжүүлэгч дотор компаниудын дараалалд оруулахад ашиглана"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__website
msgid "Website"
msgstr "Вэбсайт"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
@@ -334,17 +773,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Та энд Gengo автомат орчуулгын үйлчилгээний түвшнийг сонгох боломжтой."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__zip
msgid "Zip"
msgstr "Зип код"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr "base.gengo.translations"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "res.config.settings"
addons/base_gengo/i18n/nb.po
+459 -30
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Jorunn D. Newth, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Jorunn D. Newth, 2018\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,14 +20,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Gengo Public or Private keys are wrong or "
"missing.</span>"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Note: If the translation state is 'In "
"Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded "
@@ -35,22 +36,66 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__user_ids
msgid "Accepted Users"
msgstr "Godtatte brukere"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__account_no
msgid "Account No."
msgstr "Kontonr."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr "Legg til privat nøkkel for Gengo-innlogging..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr "Legg til offentlig nøkkel for Gengo-innlogging..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr "Legg til kommentarer til oversetter her..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr "La brukere synkronisere kalenderne sine med Google Calendar"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr "La brukere importere data fra filer av typen CSV/XLS/XLSX/ODS"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr "Gjør det mulig å arbeide med flere valutaer i samme miljø"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr ""
"Legges til som standard i øverste høyre hjørne av dine utskrevne dokumenter "
"(topptekst på rapporter)."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr "Asterisk (VoIP)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr "Legg ved Google-dokumenter til alle typer oppføringer"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Auto Approve Translation"
msgstr "Godkjenn oversettelse automatisk"
@@ -60,13 +105,37 @@ msgstr "Godkjenn oversettelse automatisk"
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr "Auto-godkjenne oversettelse?"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Auto-populate company data"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr ""
"Satt automatisk til å la administratorer finne nye termer som kan trenge å "
"oversettes"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Bankkonti"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr "Bankkonti knyttet til dette firmaet"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Both"
msgstr "Begge"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseller"
@@ -79,12 +148,32 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__child_ids
msgid "Child Companies"
msgstr "Datterselskaper"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__city
msgid "City"
msgstr "By"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr "Klikk her for å sette opp Gengo-parametre"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Code"
msgstr "Kode"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
@@ -104,23 +193,117 @@ msgstr "Kommentarer og aktivitet tilknyttet Gengo"
msgid "Companies"
msgstr "Firmaer"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "Firma"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo
msgid "Company Logo"
msgstr "Firmalogo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__name
msgid "Company Name"
msgstr "Firmanavn"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr "Firmaregister"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr "Firma-slagord"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "Begrensning"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__country_id
msgid "Country"
msgstr "Land"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Opprettet av"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Opprettet"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr "Tilpasset bunntekst for rapport"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__user_default_rights
msgid "Default Access Rights"
msgstr "Standard tilgangsrettigheter"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Visningsnavn"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__external_report_layout_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr "Dokumentmal"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Done"
msgstr "Fullført"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__email
msgid "Email"
msgstr "Epost"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr "Eksterne epostservere"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__state_id
msgid "Fed. State"
msgstr "Føderal stat"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "Bunntekst som vises nederst på alle rapporter."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr "Gengo-kommentarer og aktivitet"
@@ -142,12 +325,12 @@ msgid "Gengo Public Key"
msgstr "Gengo offentlig nøkkel"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr "Gengo forespørsel form."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr "Gengo oversettelsestjeneste"
@@ -192,44 +375,136 @@ msgstr "Gengo: Synkroniser oversettelse (forespørsel)"
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr "Gengo: Synkroniser oversettelse (svar)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Google regneark"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "IDID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__src
msgid "Internal Source"
msgstr "Intern kilde"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr "Jobber godkjennes automatisk av Gengo."
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Just done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_ldap
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "LDAP-autentisering"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__lang
msgid "Language"
msgstr "Språk"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Sist endret"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Sist oppdatert av"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Sist oppdatert"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo_web
msgid "Logo Web"
msgstr "Logo for nettsted"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr "Administrer flere firmaer"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module"
msgstr "Modul"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr "Modul denne termen tilhører"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr "Flervaluta"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr "Antall ord å synkronisere"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Not done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr "Papirformat"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr "Morselskap"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Partner"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__phone
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Private Key"
msgstr "Privat nøkkel"
@@ -239,7 +514,7 @@ msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Public Key"
msgstr "Offentlig nøkkel"
@@ -248,15 +523,35 @@ msgstr "Offentlig nøkkel"
msgid "Receive Translation"
msgstr "Motta oversettelse"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__res_id
msgid "Record ID"
msgstr "Oppførings-ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr "Bunntekst for rapporter"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "SQL begrensning"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandkasse-modus"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "Valg"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Send"
msgstr "Send"
@@ -265,16 +560,81 @@ msgstr "Send"
msgid "Send New Terms"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvens"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr "Del partnere med alle firmaer"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__source
msgid "Source term"
msgstr "Kildeuttrykk"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__base_onboarding_company_state
msgid "State of the onboarding company step"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid "Status"
msgstr "Status"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street
msgid "Street"
msgstr "Gate"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street2
msgid "Street2"
msgstr "Gate 2"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Structured Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr "Synkroniseringstype"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "MVA-nummer"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
@@ -296,6 +656,15 @@ msgid ""
" to Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__logo
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""
"Dette feltet inneholder bildet som brukes som avatar for denne kontakten, "
"begrenset til 1024x1024 piksler"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
@@ -303,20 +672,85 @@ msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr "Dette språket støttes ikke av Gengo oversettelsestjenester."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr "Til godkjenning i Gengo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr "Å oversette"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr "Oversett nettstedet ditt med Gengo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr "Oversatt"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__name
msgid "Translated field"
msgstr "Oversatt felt"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr "Oversettelse"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr "Maskinoversettelse"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr "Oversatt verdi"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__comments
msgid "Translation comments"
msgstr "Oversettelseskommentarer"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr "Oversettelse pågår"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__type
msgid "Type"
msgstr "Type"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr "Bruk eksterne autentiseringstilbydere (OAuth)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Used to order Companies in the company switcher"
msgstr "Brukt til å organisere firmaer i firmavelgeren"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__website
msgid "Website"
msgstr "Nettsted"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
@@ -326,17 +760,12 @@ msgstr ""
"Du kan velge her tjenestenivået du ønsker for en automatisk oversettelse ved"
" hjelp av Gengo."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__zip
msgid "Zip"
msgstr "Postnummer"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr "base.gengo.translations"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "res.config.settings"
addons/base_gengo/i18n/nl.po
+465 -30
View File
@@ -4,13 +4,17 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2018
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2018
# Thomas Pot <thomas@open2bizz.nl>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Thomas Pot <thomas@open2bizz.nl>, 2018\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,14 +23,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Gengo Public or Private keys are wrong or "
"missing.</span>"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Note: If the translation state is 'In "
"Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded "
@@ -35,22 +39,66 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__user_ids
msgid "Accepted Users"
msgstr "Geaccepteerde gebruikers"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__account_no
msgid "Account No."
msgstr "Rekeningnr."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr "Voeg Gengo prive sleutel toe ...."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr "Voeg Gengo publieke sleutel toe ...."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr "Voeg uw opmerkingen voor de vertaler hier in ...."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr "Toestaan dat gebruikers hun agenda synchroniseren met Google Agenda"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr ""
"Sta gebruikers toe om data te importeren vanuit CSV/XLS/XLSX/ODS bestanden"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr "Dit geeft u de mogelijkheid van het gebruik van meerdere valuta's"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr ""
"Verschijnt standaard in de rechterbovenhoek van uw documenten (rapport kop)."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr "Asterisk (VoIP)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr "Voeg Google documenten toe aan ieder record"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Auto Approve Translation"
msgstr "Automatisch vertaling goedkeuren"
@@ -60,13 +108,37 @@ msgstr "Automatisch vertaling goedkeuren"
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr "Automatisch vertalingen goedkeuren?"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Auto-populate company data"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr ""
"Wordt automatisch ingesteld om beheerders nieuwe termen te laten vinden "
"welke vertaald moeten worden."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Bankrekeningen"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr "Bankrekeningen gerelateerd aan dit bedrijf"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Both"
msgstr "Beide"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"
@@ -81,12 +153,32 @@ msgstr ""
"gebruikt om te testen."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__child_ids
msgid "Child Companies"
msgstr "Dochterbedrijven"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__city
msgid "City"
msgstr "Plaats"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr "Klik hier om Gengo parameters te configureren"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Code"
msgstr "Code"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr "Pads voor samenwerking"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Comment"
msgstr "Opmerking"
@@ -106,23 +198,117 @@ msgstr "Reacties & Activiteiten gelinkt aan Gengo"
msgid "Companies"
msgstr "Bedrijven"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo
msgid "Company Logo"
msgstr "Bedrijfslogo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__name
msgid "Company Name"
msgstr "Bedrijfsnaam"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr "KvK gegevens"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr "Bedrijfs slogan"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Configuratie instellingen"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "Beperking"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__country_id
msgid "Country"
msgstr "Land"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Aangemaakt door"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Aangemaakt op"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr "Aangepaste voettekst"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__user_default_rights
msgid "Default Access Rights"
msgstr "Standaard toegangsrechten"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Schermnaam"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__external_report_layout_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr "Documentsjabloon"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Done"
msgstr "Gereed"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__email
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr "Externe email servers"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__state_id
msgid "Fed. State"
msgstr "Staat / Provincie"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "Voettekst, weergegeven aan de onderzijde van alle rapportages."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr "Gengo Reacties & Activiteiten..."
@@ -144,12 +330,12 @@ msgid "Gengo Public Key"
msgstr "Gengo publieke sleutel"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr "Gengo aanvraag formulier"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr "Gengo vertaal service"
@@ -198,44 +384,136 @@ msgstr "Gengo: Sync vertaling (Verzoek)"
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr "Gengo: Sync vertaling (Response)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Google Spreadsheet"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__src
msgid "Internal Source"
msgstr "Interne bron"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr "Opdrachten worden automatisch goedgekeurd door Gengo."
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Just done"
msgstr "Net gedaan"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_ldap
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "LDAP Authenticatie"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__lang
msgid "Language"
msgstr "Taal"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Laatst gewijzigd op"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Laatst bijgewerkt door"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo_web
msgid "Logo Web"
msgstr "Weblogo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr "Beheerder inter-bedrijf"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr "Beheer meerdere bedrijven"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module"
msgstr "Module"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr "Module waaraan deze term toebehoort"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr "Multi-valuta"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr "Aantal termen om te synchroniseren"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Not done"
msgstr "Niet gedaan"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr "Papier formaat"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr "Moederbedrijf"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Relatie"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__phone
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Private Key"
msgstr "Privé-sleutel"
@@ -245,7 +523,7 @@ msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Public Key"
msgstr "Publieke sleutel"
@@ -254,15 +532,35 @@ msgstr "Publieke sleutel"
msgid "Receive Translation"
msgstr "Ontvang vertaling"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__res_id
msgid "Record ID"
msgstr "Record-ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr "Rapport voettekst"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "SQL-beperking"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox Modus"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "Selectie"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Send"
msgstr "Verzenden"
@@ -271,16 +569,84 @@ msgstr "Verzenden"
msgid "Send New Terms"
msgstr "Verzend nieuwe termen"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Volgorde"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr "Deel relaties met alle bedrijven"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
"Deel uw relaties met alle bedrijven gedefinieerd in uw instantie.\n"
"* Aangevinkt: Relaties zijn zichtbaar voor elk bedrijf, zelfs als een bedrijf is gedefinieerd op de partner.\n"
"* Uitgevinkt: Elk bedrijf kan elke zijn eigen relaties zien (relaties waar bedrijf is gedefinieerd). Relaties die niet gerelateerd zijn aan een bedrijf zijn zichtbaar voor alle bedrijven."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr "Toon effect"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__source
msgid "Source term"
msgstr "Bronterm"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__base_onboarding_company_state
msgid "State of the onboarding company step"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid "Status"
msgstr "Status"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street
msgid "Street"
msgstr "Straat"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street2
msgid "Street2"
msgstr "Straat2"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Structured Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr "Synchronisatie type"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "BTW Nr."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
@@ -306,6 +672,15 @@ msgstr ""
"Deze reactie wordt automatisch toegevoegd in elke aanvraag verzonden aan "
"Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__logo
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""
"Dit veld bevat de afbeelding welke wordt gebruikt als schermafbeelding voor "
"deze relatie. Beperk het formaat op 1024x1024px."
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
@@ -313,20 +688,85 @@ msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr "Deze taal wordt (nog) niet ondersteund door Gengo vertaal services."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr "Goed te keuren in Gengo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr "Te vertalen"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr "Vertaal uw website met Gengo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr "Vertaald"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__name
msgid "Translated field"
msgstr "Vertaald veld"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr "Vertaling"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr "Vertalingen door machine"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr "Vertalingswaarde"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__comments
msgid "Translation comments"
msgstr "Opmerkingen op vertaling"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr "Vertaling in behandeling"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__type
msgid "Type"
msgstr "Soort"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr "Gebruik externe authenticatie providers (OAuth)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Used to order Companies in the company switcher"
msgstr "Gebruikt voor het sorteren van de bedrijven in de bedrijven wisselaar"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__website
msgid "Website"
msgstr "Website"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
@@ -336,17 +776,12 @@ msgstr ""
"U kunt hier het service niveau voor de automatische vertaling door Gengo "
"selecteren."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__zip
msgid "Zip"
msgstr "Postcode"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr "base.gengo.translations"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "res.config.settings"
addons/base_gengo/i18n/pl.po
+469 -30
View File
@@ -10,13 +10,21 @@
# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2018
# Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2018
# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018
# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2018
# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2018
# Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2018
# Mariusz, 2018
# Monika Grzelak <m.e.grzelak@gmail.com>, 2018
# Radosław Biegalski <radoslaw.biegalski@openglobe.pl>, 2018
# Maja Stawicka <mjstwck@wp.pl>, 2018
# Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2018\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,14 +33,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Gengo Public or Private keys are wrong or "
"missing.</span>"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Note: If the translation state is 'In "
"Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded "
@@ -41,22 +49,66 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__user_ids
msgid "Accepted Users"
msgstr "Akceptowani użytkownicy"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__account_no
msgid "Account No."
msgstr "Nr konta"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr "Dodaj prywatny klucz logowania Gengo ..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr "Dodaj publiczny klucz logowania Gengo ..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr "Dodaj tu swoje komentarze dla tłumacza ..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr "Pozwala użytkownikom synchronizować kalendarz z Google Calendar"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr "Pozwala użytkownikom importować dane z plików CSV/XLS/XLSX/ODS"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr "Pozwala działać wielowalutowo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr ""
"Pojawia się domyślnie w prawym górnym rogu drukowanych dokumentów (nagłówek "
"raportów)."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr "Odsyłacz (VoIP)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr "Dodawaj dokumenty Google do rekordów"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Auto Approve Translation"
msgstr "Automatyczne zatwierdzenie tłumaczenia"
@@ -66,13 +118,37 @@ msgstr "Automatyczne zatwierdzenie tłumaczenia"
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr "Automatycznie zatwierdźić tłumaczenie?"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Auto-populate company data"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr ""
"Automatycznie skonfigurowany, aby umożliwić administratorom znajdowanie "
"nowych terminów, które mogą wymagać tłumaczenia"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Konta bankowe"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr "Konta związane z tą firmą"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Both"
msgstr "Oba"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
@@ -87,12 +163,32 @@ msgstr ""
"do testowania."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__child_ids
msgid "Child Companies"
msgstr "Firmy podrzędne"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__city
msgid "City"
msgstr "Miasto"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr "Kliknij tutaj, aby skonfigurować parametry Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Code"
msgstr "Kod"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr "Współpracujące Pady"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"
@@ -112,23 +208,117 @@ msgstr "Komentarze i Aktywność powiązana z Gengo"
msgid "Companies"
msgstr "Firmy"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "Firma"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo
msgid "Company Logo"
msgstr "Logo firmy"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__name
msgid "Company Name"
msgstr "Nazwa firmy"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr "Rejestry firmy"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr "Slogan firmy"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "Ograniczenie"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__country_id
msgid "Country"
msgstr "Kraj"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Utworzona przez"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Data utworzenia"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr "Niestandardowa stopka raportu"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__user_default_rights
msgid "Default Access Rights"
msgstr "Domyślne prawa dostępu"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nazwa wyświetlana"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__external_report_layout_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr "Szablon dokumentu"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Done"
msgstr "Wykonano"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__email
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr "Zewnętrzne serwery poczty e-mail"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__state_id
msgid "Fed. State"
msgstr "woj."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "Tekst stopki wyświetlanej w dolnej części wszystkich raportów."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr "Gengo Komentarze i Aktywność"
@@ -150,12 +340,12 @@ msgid "Gengo Public Key"
msgstr "Publiczny klucz Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr "Formularz zapotrzebowania Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr "Usługi tłumaczeń Gengo"
@@ -204,44 +394,136 @@ msgstr "Gengo: Synchronizacja tłumaczenia (Żądanie)"
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr "Gengo: Synchronizacja tłumaczenia (Odpowiedź)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Arkusz kalkulacyjny Google"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__src
msgid "Internal Source"
msgstr "Źródło wewnętrzne"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr "Prace są automatycznie zatwierdzane przez Gengo."
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Just done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_ldap
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie LDAP"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__lang
msgid "Language"
msgstr "Język"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ostatnio aktualizowane przez"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Data ostatniej aktualizacji"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo_web
msgid "Logo Web"
msgstr "Logo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr "Zarządzaj firmą wewnętrzną"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr "Obsługuj kilka firm"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module"
msgstr "Moduł"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr "Moduł, do którego należy ta fraza"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr "Wielowalutowość"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr "Liczba terminów do synchronizacji"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Not done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr "Format papieru"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr "Firma nadrzędna"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Partner"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__phone
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Private Key"
msgstr "Prywatny klucz"
@@ -251,7 +533,7 @@ msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Public Key"
msgstr "Publiczny Klucz"
@@ -260,15 +542,35 @@ msgstr "Publiczny Klucz"
msgid "Receive Translation"
msgstr "Pobierz tłumaczenie"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__res_id
msgid "Record ID"
msgstr "ID rekordu"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr "Stopka raportu"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "Ograniczenie SQL"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Tryb Sandbox"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "Wybór"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"
@@ -277,16 +579,84 @@ msgstr "Wyślij"
msgid "Send New Terms"
msgstr "wysłano nowe warunki"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Numeracja"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr "Współdziel partnerów we wszystkich firmch"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
"Udostępnij swoich partnerów wszystkim firmom zdefiniowanym w Twojej instancji.\n"
" * Zaznaczone: Partnerzy są widoczni dla każdej firmy, nawet jeśli firma jest zdefiniowana u partnera.\n"
" * Niezaznaczone: każda firma może zobaczyć tylko swojego partnera (partnerów, w których zdefiniowana jest firma). Partnerzy niepowiązani z firmą są widoczni dla wszystkich firm."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__source
msgid "Source term"
msgstr "Fraza źródłowa"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__base_onboarding_company_state
msgid "State of the onboarding company step"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid "Status"
msgstr "Status"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street
msgid "Street"
msgstr "Ulica"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street2
msgid "Street2"
msgstr "Ulica2"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Structured Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr "typ Sync"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "NIP"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
@@ -312,6 +682,15 @@ msgstr ""
"Ten komentarz zostanie automatycznie zawarty w każdym zapotrzebowaniu "
"wysłanym do Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__logo
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""
"To pole utrzymuje obraz użyty jako zdjęcie kontaktu, limitowany rozmiar "
"1024x1024 pikseli."
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
@@ -319,20 +698,85 @@ msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr "Ten język nie jest wspierany przez usługi tłumaczeń Gengo."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr "Do zatwierdzenia w Gengo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr "Do przetłumaczenia"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr "Przetłumacz swoją witrynę za pomocą Gengo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr "Przetłumaczone"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__name
msgid "Translated field"
msgstr "Tłumaczone pole"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr "Tłumaczenie"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr "Tłumaczenie przez maszynę"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr "Wartość tłumaczenia"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__comments
msgid "Translation comments"
msgstr "Komentarze do tłumaczenia"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr "Tłumaczenie w toku"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__type
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr "Użyj zewnętrznych dostawców uwierzytelnień (OAuth)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Used to order Companies in the company switcher"
msgstr "Używane do porządkowania firm w przełączniku firmowym"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__website
msgid "Website"
msgstr "Strona WWW"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
@@ -342,17 +786,12 @@ msgstr ""
"Możesz tu wybrać poziom usług, który chcesz dla automatycznych tłumaczeń "
"Gengo."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__zip
msgid "Zip"
msgstr "Kod pocztowy"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr "base.gengo.translations"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "res.config.settings"
addons/base_gengo/i18n/pt_BR.po
+465 -30
View File
@@ -9,13 +9,17 @@
# Wagner Pereira <wagner@wagner.pereira.nom.br>, 2018
# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2018
# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2018
# Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2018
# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2018
# Manel Tinoco <maneltinoco@gmail.com>, 2018
# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"Last-Translator: André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,14 +28,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Gengo Public or Private keys are wrong or "
"missing.</span>"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Note: If the translation state is 'In "
"Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded "
@@ -40,22 +44,66 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__user_ids
msgid "Accepted Users"
msgstr "Usuários Permitidos"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__account_no
msgid "Account No."
msgstr "Conta No."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr "Adicionar Chave Privada de login Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr "Adicionar Chave Pública de login Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr "Adicione seus comentários para o tradutor..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr "Permite que usuários sincronizem suas agendas com a agenda do Google"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr "Permite aos usuários importar dados de arquivos CSV/XLS/XLSX/ODS"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr "Permite-lhe trabalhar num ambiente multi-moeda"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr ""
"Aparece por padrão no canto superior direito dos documentos impressos "
"(cabeçalho de relatório)."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr "Anexar documentos do Google para qualquer registro"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Auto Approve Translation"
msgstr "Tradução aprovada automaticamente."
@@ -65,13 +113,37 @@ msgstr "Tradução aprovada automaticamente."
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr "Aprovar tradução automaticamente?"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Auto-populate company data"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr ""
"Automaticamente definida para permitir que administradores encontrem novos "
"termos que talvez precisem ser traduzidos"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Contas Bancárias"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr "Contas bancárias relacionadas a esta empresa"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Both"
msgstr "Ambos"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -86,12 +158,32 @@ msgstr ""
"principalmente para fins de teste."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__child_ids
msgid "Child Companies"
msgstr "Empresas Afiliadas"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__city
msgid "City"
msgstr "Cidade"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr "Clique aqui para configurar Parâmetros Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Code"
msgstr "Código"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr "Pads Colaborativos"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"
@@ -111,23 +203,117 @@ msgstr "Comentários e atividades vinculadas ao Gengo"
msgid "Companies"
msgstr "Empresas"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo
msgid "Company Logo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__name
msgid "Company Name"
msgstr "Nome da Empresa"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr "Registro da Empresa"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr "Slogan da Empresa"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Ajuste de configurações"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "Restringir"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__country_id
msgid "Country"
msgstr "País"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Moeda"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__user_default_rights
msgid "Default Access Rights"
msgstr "Direitos de Acesso Padrão"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome exibido"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__external_report_layout_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr "Template de Documento"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Done"
msgstr "Concluído"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__email
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__state_id
msgid "Fed. State"
msgstr "Estado(UF)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "Texto a ser mostrado no rodapé de todos os relatórios."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr "Gengo Comentários e Atividades..."
@@ -149,12 +335,12 @@ msgid "Gengo Public Key"
msgstr "Chave pública Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr "Formulário de pedido Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr "Serviço de tradução Gengo"
@@ -204,44 +390,136 @@ msgstr ""
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Google Spreadsheet"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__src
msgid "Internal Source"
msgstr "Fonte Interna"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr "Tarefas são automaticamente aprovadas por Gengo."
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Just done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_ldap
msgid "LDAP Authentication"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__lang
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificação em"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última atualização por"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última atualização em"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo_web
msgid "Logo Web"
msgstr "Logo Web"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr "Gerenciar Multi-empresa"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr "Gerenciar múltiplas Empresas"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module"
msgstr "Módulo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr "Este termo pertence ao módulo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr "Multi-Moedas"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr "Numero de termos para sincronizar"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Not done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr "Formato de papel"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr "Empresa Superior(Pai)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Parceiro"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__phone
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Private Key"
msgstr "Chave privada"
@@ -251,7 +529,7 @@ msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Public Key"
msgstr "Chave pública"
@@ -260,15 +538,35 @@ msgstr "Chave pública"
msgid "Receive Translation"
msgstr "Receber Tradução"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__res_id
msgid "Record ID"
msgstr "ID do Registro"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr "Rodapé do Relatório"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "Restrição de SQL"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Modo Protegido"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "Seleção"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
@@ -277,16 +575,84 @@ msgstr "Enviar"
msgid "Send New Terms"
msgstr "Enviar novos termos"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Seqüência"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr "Compartilhar parceiros para todas as empresas"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
"Compartilhe seus parceiros a todas as empresas definidas na sua instância.\n"
"* Marcado: Parceiros são visíveis para todas as empresas, mesmo se uma empresa está definida no parceiro.\n"
"* Desmarcado: Cada empresa pode ver apenas seus parceiros (parceiros onde empresa está definida). Os parceiros não relacionados a uma empresa são visíveis para todas as empresas."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__source
msgid "Source term"
msgstr "Termo fonte"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__base_onboarding_company_state
msgid "State of the onboarding company step"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid "Status"
msgstr "Situação"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street
msgid "Street"
msgstr "Endereço"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street2
msgid "Street2"
msgstr "Complemento"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Structured Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr "Tipo de sincronização"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "ID do Imposto"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
@@ -312,6 +678,15 @@ msgstr ""
"Este comentário será automaticamente incluído em todos os pedidos enviados "
"para Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__logo
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""
"Esta área contém a imagem usada como avatar para este contato, limitado a "
"1024x1024px."
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
@@ -319,20 +694,85 @@ msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr "Este idioma não é suportado pelos serviços de tradução do Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr "Para aprovar em Gengo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr "Para traduzir"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr "Traduzido"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__name
msgid "Translated field"
msgstr "Campo traduzido"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr "Tradução"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr "Tradução por Máquina"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr "Texto traduzido"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__comments
msgid "Translation comments"
msgstr "Tradução de comentários"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr "Tradução em Andamento"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__type
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr "Usar provedores de autenticação externos (OAuth)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Used to order Companies in the company switcher"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__website
msgid "Website"
msgstr "Site"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
@@ -342,17 +782,12 @@ msgstr ""
"Você pode selecionar aqui o nível de serviço que você deseja para uma "
"tradução automática usando Gengo."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__zip
msgid "Zip"
msgstr "CEP"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr "base.gengo.translations"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "res.config.settings"
addons/base_gengo/i18n/ro.po
+460 -30
View File
@@ -4,13 +4,15 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2018
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2018\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,14 +21,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Gengo Public or Private keys are wrong or "
"missing.</span>"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Note: If the translation state is 'In "
"Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded "
@@ -35,22 +37,66 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__user_ids
msgid "Accepted Users"
msgstr "Utilizatori acceptati"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__account_no
msgid "Account No."
msgstr "Nr de cont"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr "Adăugați Cheia Privata pentru autentificarea Gengo..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr "Adăugați Cheia Publica pentru autentificarea Gengo..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr "Adăugați aici comentariile dumneavoastră pentru traducător...."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr "Permite utilizatorilor să-și sincronizeze calendarul cu Google"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr "Permite utilizatorilor sa importe date din fisiere CSV/XLS/XLSX/ODS"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr "Permite lucrul cu mai multe valute"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr ""
"Apare implicit în coltul din dreapta sus a documentelor tiparite de "
"dumneavoastra (antet raport)."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr "Atașează documente Google oricărei înregistrări"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Auto Approve Translation"
msgstr ""
@@ -60,13 +106,37 @@ msgstr ""
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr "Aprobati Automat Traducerea"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Auto-populate company data"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr ""
"Setat automat pentru a le permite administratorilor sa gaseasca termeni noi "
"care poate trebuie tradusi"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Conturi Bancare"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr "Conturile bancare asociate acestei companii"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Both"
msgstr "Ambii (Ambele)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"
@@ -81,12 +151,32 @@ msgstr ""
"principal pentru testare."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__child_ids
msgid "Child Companies"
msgstr "Companii subordonate"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__city
msgid "City"
msgstr "Oraș"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Code"
msgstr "Cod"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr "Platforme în colaborare"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
@@ -106,23 +196,117 @@ msgstr "Comentarii și Activitati Asociate lui Gengo"
msgid "Companies"
msgstr "Companii"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "Companie"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo
msgid "Company Logo"
msgstr "Siglă comanie"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__name
msgid "Company Name"
msgstr "Numele companiei"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr "Numărul de înregistrare la Registrul Comerțului"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr "Sloganul Companiei"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "Constrângere"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__country_id
msgid "Country"
msgstr "Țară"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creat de"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creat în"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr "Subsol personalizat pentru raport"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__user_default_rights
msgid "Default Access Rights"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nume afișat"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__external_report_layout_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr "Document șablon"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Done"
msgstr "Efectuat"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__email
msgid "Email"
msgstr "Email"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__state_id
msgid "Fed. State"
msgstr "Stat federal"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "Textul subsol afișat in partea de jos a tuturor rapoartelor."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr "Comentarii & Activitate Gengo..."
@@ -144,12 +328,12 @@ msgid "Gengo Public Key"
msgstr "Cheie Publica Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr "Formular de Cerere Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr "Serviciul de Traducere Gengo"
@@ -198,44 +382,136 @@ msgstr ""
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Google Spreadsheet"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__src
msgid "Internal Source"
msgstr "Sursă internă"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr "Sarcinile sunt Aprobate Automat de Gengo."
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Just done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_ldap
msgid "LDAP Authentication"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__lang
msgid "Language"
msgstr "Limba"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modificare la"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultima actualizare făcută de"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultima actualizare pe"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo_web
msgid "Logo Web"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr "Gestionează companii multiple"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module"
msgstr "Modul"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr "Modul căruia îi aparține acest termen"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr "Multi-monede"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr "Nr. de termeni pentru sincronizare"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Not done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr "Format hârtie"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr "Compania principala"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Partener"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__phone
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Private Key"
msgstr "Cheie Privata"
@@ -245,7 +521,7 @@ msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Public Key"
msgstr "Cheie Publica"
@@ -254,15 +530,35 @@ msgstr "Cheie Publica"
msgid "Receive Translation"
msgstr "Primiti Traducerea"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__res_id
msgid "Record ID"
msgstr "ID Înregistrare"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr "Subsol raport"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "Constrângere SQL"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Mod Sandbox"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "Selecție"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Send"
msgstr "Trimite"
@@ -271,16 +567,81 @@ msgstr "Trimite"
msgid "Send New Terms"
msgstr "Trimite Termeni Noi"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Secvență"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr "Partajează partenerii la toate companiile"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__source
msgid "Source term"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__base_onboarding_company_state
msgid "State of the onboarding company step"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid "Status"
msgstr "Stare"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street
msgid "Street"
msgstr "Stradă"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street2
msgid "Street2"
msgstr "Strada2"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Structured Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr "Tip Sincronizare"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "ID Taxă"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
@@ -305,6 +666,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Acest comentariu va fi inclus automat in fiecare cerere trimisa catre Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__logo
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""
"Acest camp pastreaza imaginea folosita ca avatar pentru acest contact, "
"limitata la 1024x1024 pixeli"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
@@ -312,20 +682,85 @@ msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr "Aceasta limba nu este acceptata de serviciile de traducere Gengo."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr "De Aprobat in Gengo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr "De Tradus"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr "Tradus"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__name
msgid "Translated field"
msgstr "Translated field"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr "Traducere"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr "Traducere mecanica"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr "Valoarea traducerii"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__comments
msgid "Translation comments"
msgstr "Comentarii traducere"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr "Traducere în desfășurare"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__type
msgid "Type"
msgstr "Tip"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr "Folosiți moduri de autentificare externă, (Google, Facebook, ...)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Used to order Companies in the company switcher"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__website
msgid "Website"
msgstr "Pagină web"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
@@ -335,17 +770,12 @@ msgstr ""
"Aici puteti selecta nivelul serviciului pe care il doriti pentru o traducere"
" automata folosind Gengo."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__zip
msgid "Zip"
msgstr "Cod postal"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr "baza.gengo.traduceri"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "res.config.settings"
addons/base_gengo/i18n/ru.po
+469 -30
View File
@@ -4,13 +4,19 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2018
# Collex100, 2018
# Sergey Vilizhanin, 2018
# Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2018
# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2018
# Артур Чеботарь <artcha.chebotar@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Артур Чеботарь <artcha.chebotar@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,14 +25,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Gengo Public or Private keys are wrong or "
"missing.</span>"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Note: If the translation state is 'In "
"Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded "
@@ -35,22 +41,68 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__user_ids
msgid "Accepted Users"
msgstr "Акцептованные пользователи"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__account_no
msgid "Account No."
msgstr "Счет номер."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr "Добавить персональный ключ логина Gengo..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr "Добавить публичный ключ логина Gengo..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr "Добавьте здесь ваши комментарии к переводу"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr ""
"Разрешить пользователям синхронизировать свой календарь с календарём Google"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr ""
"Позволяет пользователям импортировать данные из файлов CSV, XLS, XLSX, ODS"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr "Разрешена работа в мультивалютной среде."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr ""
"По умолчанию отображается в верхнем правом углу печатных документов "
"(заголовок отчета)."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr "Астериск (VoIP)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr "Прилагать документы Google к любой записи"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Auto Approve Translation"
msgstr "Автоматическое подтверждение перевода"
@@ -60,13 +112,37 @@ msgstr "Автоматическое подтверждение перевода
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr "Автоматически утвердить перевод?"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Auto-populate company data"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr ""
"Автоматически отсылает администраторам новые термины, которые возможно, "
"нуждаются в переводе"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Банковские счета"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr "Банковские счета , связанные с этой компанией"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Both"
msgstr "Оба"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
@@ -81,12 +157,32 @@ msgstr ""
"главным образом используется для тестирования."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__child_ids
msgid "Child Companies"
msgstr "Дочерние компании"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__city
msgid "City"
msgstr "Город"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы настроить параметры Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Code"
msgstr "Код"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr "Совместные планшеты"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
@@ -106,23 +202,117 @@ msgstr "Комментарии и мероприятия привязаны к G
msgid "Companies"
msgstr "Компании"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "Компания"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo
msgid "Company Logo"
msgstr "Логотип компании"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__name
msgid "Company Name"
msgstr "Название компании"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr "ОГРН"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr "Девиз компании"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "Ограничение"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__country_id
msgid "Country"
msgstr "Страна"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Создано"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Создан"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr "Пользовательский колонтитул отчета"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__user_default_rights
msgid "Default Access Rights"
msgstr "Права доступа по умолчанию"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое Имя"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__external_report_layout_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr "Шаблон документа"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Done"
msgstr "Сделано"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__email
msgid "Email"
msgstr "Email"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr "Внешние Почтовые Сервера"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__state_id
msgid "Fed. State"
msgstr "Область"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "Текст подвала отображается в нижней части всех отчётов."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr "Комментарии и мероприятия Gengo..."
@@ -144,12 +334,12 @@ msgid "Gengo Public Key"
msgstr "Gengo публичный ключ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr "Форма запроса Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr "Услуги Gengo перевода"
@@ -198,44 +388,136 @@ msgstr ""
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Google Электронные таблицы"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "Номер"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__src
msgid "Internal Source"
msgstr "Внутренний Источник"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr "Вакансии автоматически одобрены Grengo"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Just done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_ldap
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "LDAP Авторизация"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__lang
msgid "Language"
msgstr "Язык"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Последнее изменение"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Последнее обновление"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo_web
msgid "Logo Web"
msgstr "Web Логотип"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr "Управление межфирменным взаимодействием"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr "Управление несколькими компаниями"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module"
msgstr "Модуль"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr "Модуль к которому относится термин"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr "Мультивалютность"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr "No. Терминов для синхронизации"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Not done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr "Размер бумаги"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr "Родительская компания"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Партнёр"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__phone
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Private Key"
msgstr ""
@@ -245,7 +527,7 @@ msgid "Pro"
msgstr "Про"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Public Key"
msgstr ""
@@ -254,15 +536,35 @@ msgstr ""
msgid "Receive Translation"
msgstr "Получить перевод"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__res_id
msgid "Record ID"
msgstr "ID записи"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr "Подпись в отчётах"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "SQL ограничение"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Режим песочницы"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "Выбор"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Send"
msgstr "Отправить"
@@ -271,16 +573,84 @@ msgstr "Отправить"
msgid "Send New Terms"
msgstr "Отправлять новые термины"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Нумерация"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr "Поделиться партнерами со всеми компаниями"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
"Поделитесь своими партнёрами со всеми компаниями, определёнными в вашем экземпляре.\n"
"* Установлено: Партнёры являются видимыми для каждой компании, даже если компания определена у партнёра.\n"
"* Снято: Каждая компания может видеть только своего партнёра (партнёров компании, где определена). Партнёры, не относящиеся к какой-нибудь компании, видимы для всех компаний."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__source
msgid "Source term"
msgstr "Исходный термин"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__base_onboarding_company_state
msgid "State of the onboarding company step"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid "Status"
msgstr "Статус"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street
msgid "Street"
msgstr "Улица"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street2
msgid "Street2"
msgstr "Улица2"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Structured Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr "Тип синхронизации"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "ID налога"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
@@ -305,6 +675,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Этот комментарий будет автоматически отправлен вместе с запросом к Grengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__logo
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""
"Это поле содержит изображение, используемое в качестве аватара для этого "
"контакта, ограничено 1024x1024px"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
@@ -312,20 +691,85 @@ msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr "Этот язык не поддерживается службой перевода Grengo."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr "Подтвердить в Gengo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr "Перевести"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr "Переведено"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__name
msgid "Translated field"
msgstr "Переведенное Поле"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr "Перевод"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr "Машинный перевод"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr "Значение Перевода"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__comments
msgid "Translation comments"
msgstr "Комментарии перевода"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr "Перевод в Процессе"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__type
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr "Ультра"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr "Использовать внешние аутентификационные сервисы (OAuth)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Used to order Companies in the company switcher"
msgstr "Используется для заказа компаний в коммутаторе компании"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__website
msgid "Website"
msgstr "Вебсайт"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
@@ -335,17 +779,12 @@ msgstr ""
"Используя автоматический перевод Grengo, вы можете выбрать предпочтительный "
"уровень обслуживания."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__zip
msgid "Zip"
msgstr "Индекс"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr "base.gengo.translations"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "res.config.settings"
addons/base_gengo/i18n/sr.po
+453 -30
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Slobodan Simić <slsimic@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Slobodan Simić <slsimic@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,14 +20,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Gengo Public or Private keys are wrong or "
"missing.</span>"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Note: If the translation state is 'In "
"Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded "
@@ -35,22 +36,64 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__user_ids
msgid "Accepted Users"
msgstr "Прихваћени корисници"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__account_no
msgid "Account No."
msgstr "Број рачуна"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Auto Approve Translation"
msgstr ""
@@ -60,13 +103,35 @@ msgstr ""
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Auto-populate company data"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Банковни рачуни"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Both"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"
@@ -79,12 +144,32 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__child_ids
msgid "Child Companies"
msgstr "Pod preduzeća"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__city
msgid "City"
msgstr "Grad"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Code"
msgstr "Kod"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
@@ -104,23 +189,117 @@ msgstr ""
msgid "Companies"
msgstr "Kompanije"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "Kompanija"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo
msgid "Company Logo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__name
msgid "Company Name"
msgstr "Ime kompanije"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "Ograničenje"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__country_id
msgid "Country"
msgstr "Zemlja"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Kreiran"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__user_default_rights
msgid "Default Access Rights"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__external_report_layout_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Done"
msgstr "Završeno"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__email
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__state_id
msgid "Fed. State"
msgstr "Država"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr ""
@@ -142,12 +321,12 @@ msgid "Gengo Public Key"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr ""
@@ -192,44 +371,136 @@ msgstr ""
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__src
msgid "Internal Source"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Just done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_ldap
msgid "LDAP Authentication"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__lang
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo_web
msgid "Logo Web"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module"
msgstr "Modul"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Not done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr "Nad kompanija"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Partner"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__phone
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Private Key"
msgstr ""
@@ -239,7 +510,7 @@ msgid "Pro"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Public Key"
msgstr ""
@@ -248,15 +519,35 @@ msgstr ""
msgid "Receive Translation"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__res_id
msgid "Record ID"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "SQL ograničenje"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "Izbor"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Send"
msgstr "Pošalji"
@@ -265,16 +556,81 @@ msgstr "Pošalji"
msgid "Send New Terms"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Niz"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__source
msgid "Source term"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Standard"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__base_onboarding_company_state
msgid "State of the onboarding company step"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid "Status"
msgstr "Status"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street
msgid "Street"
msgstr "Ulica"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street2
msgid "Street2"
msgstr "Ulica2"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Structured Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__vat
msgid "Tax ID"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
@@ -296,6 +652,13 @@ msgid ""
" to Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__logo
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
@@ -303,20 +666,85 @@ msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__name
msgid "Translated field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr "Prevod"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr "Prevedene vrednosti"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__comments
msgid "Translation comments"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__type
msgid "Type"
msgstr "Tip"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Used to order Companies in the company switcher"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__website
msgid "Website"
msgstr "Web stranica"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
@@ -324,17 +752,12 @@ msgid ""
"using Gengo."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__zip
msgid "Zip"
msgstr "Poštanski broj"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr ""
addons/base_gengo/i18n/tr.po
+463 -30
View File
@@ -11,13 +11,16 @@
# gokhun lekesiz <gokhun.lekesiz@rammar.com.tr>, 2018
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2018
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2018
# Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,14 +29,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Gengo Public or Private keys are wrong or "
"missing.</span>"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Note: If the translation state is 'In "
"Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded "
@@ -42,22 +45,66 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__user_ids
msgid "Accepted Users"
msgstr "Kabul Edilen Kullanıcılar"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__account_no
msgid "Account No."
msgstr "Hesap No."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr "Gengo girişi Özel Anahtarını ekle..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr "Gengo girişi Genel Anahtarını ekle..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr "Çevirmen için buraya yorum ekleyin...."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr "Kullanıcıların takvimlerini Google Takvimle eşlemesine izin ver"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr ""
"Kullanıcıların CSV/XLS/XLSX/ODS dosyalarından veri aktarmalarına izin ver"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr "Çoklu para birimli bir ortamda çalışmaya izin verir"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr ""
"Varsayılan olarak çıktıların üst sağ köşesinde görünecek (Çıktı Başlığı)."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr "Asterisk (VoIP)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr "Herhangi bir kayıtta Google belgesi eklenebilsin"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Auto Approve Translation"
msgstr "Çeviri Otomatik Onaylansın mı?"
@@ -67,13 +114,37 @@ msgstr "Çeviri Otomatik Onaylansın mı?"
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr "Çeviri Otomatik Onaylansın mı?"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Auto-populate company data"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr ""
"Otomatik olarak çevrilmesi gerekebilir yeni şartlar izin Update'in bulmak "
"için ayarla"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Banka Hesapları"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr "Bu şirketle ilişkili banka hesapları"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Both"
msgstr "İkisi de"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
@@ -88,12 +159,32 @@ msgstr ""
"amacıyla kullanılır."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__child_ids
msgid "Child Companies"
msgstr "Alt Şirketler"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__city
msgid "City"
msgstr "Semt/İlçe"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr "Gengo Parametrelerini Konfigüre etmek için buraya tıklayın."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Code"
msgstr "Kod"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr "İşbirliği Bloknotları"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"
@@ -113,23 +204,117 @@ msgstr "Gengo'ya bağlı yorumlar ve aktiviteler"
msgid "Companies"
msgstr "Şirketler"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "Şirket"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo
msgid "Company Logo"
msgstr "Şirket Logosu"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__name
msgid "Company Name"
msgstr "Şirket Adı"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr "Şirket Sicil No"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr "Şirket Sloganı"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfigürasyon Ayarları"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "Kısıtlama"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__country_id
msgid "Country"
msgstr "Ülke"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Oluşturan"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Oluşturulma"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Para Birimi"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr "Özel Rapor Altbilgisi"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__user_default_rights
msgid "Default Access Rights"
msgstr "Varsayılan Erişim Hakları"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Görünüm Adı"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__external_report_layout_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr "Belge Şablonu"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Done"
msgstr "Tamamlandı"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__email
msgid "Email"
msgstr "Eposta"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr "Harici Eposta Sunucuları"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__state_id
msgid "Fed. State"
msgstr "İl/Eyalet"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "Footer metin tüm çıktıların alt kısmında görüntülenir."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr "Gengo Açıklamaları & Etkinlikleri..."
@@ -151,12 +336,12 @@ msgid "Gengo Public Key"
msgstr "Gengo Genel Anahtarı"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr "Gengo İstek Formu"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr "Gengo Çeviri Hizmeti"
@@ -206,44 +391,136 @@ msgstr "Gengo: Senkronize çeviri (Gerekli)"
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr "Gengo: Senkronize çeviri (Yanıt)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Google E-tablo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__src
msgid "Internal Source"
msgstr "İç Kaynak"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr "İşler Gengo tarafından otomatik olarak onaylanıyor"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Just done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_ldap
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "LDAP Kimlik Doğrulaması"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__lang
msgid "Language"
msgstr "Dil"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Son Güncelleme"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Son Güncelleyen"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Son Güncelleme"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo_web
msgid "Logo Web"
msgstr "Logo Web"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr "Grup şirket otomatik kayıt transferlerini yönet"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr "Çoklu Şirketleri Yönet"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module"
msgstr "Modül"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr "Bu terimin ait olduğu modül"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr "Çoklu Para Birimleri"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr "Eşlenecek terim sayısı"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Not done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr "Kağıt biçimi"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr "Üst Şirket"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "İş Ortağı"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__phone
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Private Key"
msgstr "Özel Anahtar"
@@ -253,7 +530,7 @@ msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Public Key"
msgstr "Genel Anahtar"
@@ -262,15 +539,35 @@ msgstr "Genel Anahtar"
msgid "Receive Translation"
msgstr "Çeviri Al"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__res_id
msgid "Record ID"
msgstr "Kayıt ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr "Çıktı Footer"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "SQL Kısıtlaması"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox Modu"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "Seçim"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Send"
msgstr "Gönder"
@@ -279,16 +576,84 @@ msgstr "Gönder"
msgid "Send New Terms"
msgstr "Yeni Şartları Gönder"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sıra"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr "Tüm şirketlerle paylaşılacak iş ortakları"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
"İş ortaklarını, tanımlı tüm şirketlerle paylaş.\n"
" * İşaretlenmiş : Bir şirketinizde iş ortağı olarak tanımlı olsa bile tüm şirketlerinizde görünür.\n"
" * İşaretlenmemiş : Her şirket yalnız kendi tanımlı iş ortaklarını görür. Bir şirketle ilişkilendirilmemiş iş ortakları tüm şirketlere görünür."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__source
msgid "Source term"
msgstr "Kaynak terim"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Standard"
msgstr "Standart"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__base_onboarding_company_state
msgid "State of the onboarding company step"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid "Status"
msgstr "Durumu"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street
msgid "Street"
msgstr "Sokak/Cadde"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street2
msgid "Street2"
msgstr "Adres2"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Structured Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr "Eşleme Türü"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "Vergi Kimliği"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
@@ -314,6 +679,14 @@ msgstr ""
"Bu açıklama Gengo'ya gönderilen her bir ve her isteğin içine otomatik olarak"
" konulacaktır"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__logo
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""
"Bu alan kontak resimleri için kullandığı çözünürlük sınırı 1024x1024px"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
@@ -321,20 +694,85 @@ msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr "Bu dil Gengo tercüme servisi tarafından desteklenmiyor."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr "Gengo'da Onaylanacak"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr "Çevirme"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr "Gengo ile Web Sitenizi Yerel Dilinize Çevirin"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr "Çevrildi"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__name
msgid "Translated field"
msgstr "Çevrilmiş alan"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr "Çeviri"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr "Makine Tarafından Çeviri"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr "Çeviri Değeri"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__comments
msgid "Translation comments"
msgstr "Çeviri yorumları"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr "Çeviri Devam Ediyor"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__type
msgid "Type"
msgstr "Tür"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr "Harici kimlik doğrulama sağlayıcıları (OAuth) kullanın"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Used to order Companies in the company switcher"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__website
msgid "Website"
msgstr "Websitesi"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
@@ -344,17 +782,12 @@ msgstr ""
"Genge otomatik çeviri servisi için istediğiniz hizmet düzeyini buradan "
"seçebilirsiniz"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__zip
msgid "Zip"
msgstr "PK"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr "base.gengo.translations"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "res.config.settings"
addons/base_gengo/i18n/uk.po
+465 -30
View File
@@ -4,13 +4,17 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Bohdan Lisnenko, 2018
# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2018
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
# Oleksandr Paziuk <o.paziuk@mobilunity.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Oleksandr Paziuk <o.paziuk@mobilunity.com>, 2018\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,14 +23,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Gengo Public or Private keys are wrong or "
"missing.</span>"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Note: If the translation state is 'In "
"Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded "
@@ -35,22 +39,66 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__user_ids
msgid "Accepted Users"
msgstr "Прийняті користувачі"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__account_no
msgid "Account No."
msgstr "Номер рахунку"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr "Додати Gengo, увійшовши через приватний ключ..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr "Додати Gengo, увійшовши через публічний ключ..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr "Додайте свої коментарі тут для перекладача..."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr "Дозволити користувачам синхронізувати календар з Google календарем."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr "Дозволити користувачам імпортувати дані з файлів CSV/XLS/XLSX/ODS"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr "Дозволяє працювати в мультивалютному середовищі"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr ""
"З'являється за замовчуванням у верхньому правому кутку друкованих документів"
" (заголовок звіту)."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr "Asterisk (VoIP)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr "Долучати Google документи до буль-якого запису"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Auto Approve Translation"
msgstr "Автоматичне затвердження перекладу"
@@ -60,13 +108,37 @@ msgstr "Автоматичне затвердження перекладу"
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr "Автоматично затвердити переклад ?"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Auto-populate company data"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr ""
"Автоматично налаштований дозволяти адміністраторам знаходити нові терміни "
"для перекладів"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Банківські рахунки"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr "Банківські рахунки, пов'язані з цією компанією"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Both"
msgstr "Обидва"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
@@ -81,12 +153,32 @@ msgstr ""
"використовується переважно для цілей тестування."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__child_ids
msgid "Child Companies"
msgstr "Дочірні Компанії"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__city
msgid "City"
msgstr "Місто"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr "Натисніть тут, щоб налаштувати параметри Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Code"
msgstr "Код"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr "Колаборативні планшети"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"
@@ -106,23 +198,117 @@ msgstr "Коментарі та активна зв'язаність з Gengo"
msgid "Companies"
msgstr "Компанії"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "Компанія"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo
msgid "Company Logo"
msgstr "Логотип компанії"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__name
msgid "Company Name"
msgstr "Назва компанії"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr "ЄДРПОУ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr "Слоган"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "Обмеження"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__country_id
msgid "Country"
msgstr "Країна"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Створив"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Створено"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr "Спеціальний нижній колонтитул звіту"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__user_default_rights
msgid "Default Access Rights"
msgstr "Права доступу за замовчуванням"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Назва для відображення"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__external_report_layout_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr "Шаблон документа"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Done"
msgstr "Готово"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__email
msgid "Email"
msgstr "Ел. пошта"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr "Зовнішні сервери електронної пошти"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__state_id
msgid "Fed. State"
msgstr "Область"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "Нижній колонтитул відображається в кінці кожної сторінки звітів."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr "Коментарі Gengo та активність..."
@@ -144,12 +330,12 @@ msgid "Gengo Public Key"
msgstr "Публічний ключ Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr "Форма запиту Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr "Послуга перекладу Gengo "
@@ -198,44 +384,136 @@ msgstr "Gengo: Синхронізувати переклад (Запит)"
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr "Gengo: Синхронізувати переклад (Відповідь)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Google Таблиці"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__src
msgid "Internal Source"
msgstr "Внутрішнє джерело"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr "Робота автоматично схвалена Gengo."
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Just done"
msgstr "Щойно завершено"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_ldap
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "Аутентифікація LDAP "
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__lang
msgid "Language"
msgstr "Мова"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Остання модифікація"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Востаннє оновив"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Останнє оновлення"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo_web
msgid "Logo Web"
msgstr "Веб-логотип"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr "Управляти концерном"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr "Управляти кількома компаніями"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module"
msgstr "Модуль"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr "Модуль, до якого відноситься цей термін"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr "Мультивалютніть"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr "Кількість термінів для синхронізації"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Not done"
msgstr "Не завершино"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr "Формат сторінки"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr "Батьківська компанія"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Партнер"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__phone
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Private Key"
msgstr "Приватний ключ"
@@ -245,7 +523,7 @@ msgid "Pro"
msgstr "Професіонал"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Public Key"
msgstr "Публічний ключ"
@@ -254,15 +532,35 @@ msgstr "Публічний ключ"
msgid "Receive Translation"
msgstr "Отримати переклад"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__res_id
msgid "Record ID"
msgstr "ID запису"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr "Нижній колонтитул звітів"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "SQL Constraint"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Режим пісочниці"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "Вибір"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Send"
msgstr "Надіслати"
@@ -271,16 +569,84 @@ msgstr "Надіслати"
msgid "Send New Terms"
msgstr "Надіслати нові терміни"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Послідовність"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr "Поділитися партнерами з усіма компаніями"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
"Поділіться своїми партнерами з усіма компаніями, визначеними у вашому випадку.\n"
"  * Перевірено: партнерів видно кожній компанії, навіть якщо компанія визначена у партнера.\n"
"  * Не перевірено: Кожна компанія може бачити лише свого партнера (партнера, де компанія визначена). Партнери, не пов'язані з компанією, видні для всіх компаній."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__source
msgid "Source term"
msgstr "Початкова фраза"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__base_onboarding_company_state
msgid "State of the onboarding company step"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid "Status"
msgstr "Статус"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street
msgid "Street"
msgstr "Вулиця"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street2
msgid "Street2"
msgstr "Вулиця 2"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Structured Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr "Тип синхронізації"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "ID податку"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
@@ -305,6 +671,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Цей коментар буде автоматично додано у кожному запиті, надісланому Gengo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__logo
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""
"Це поле містить зображення, що використовується як аватар контакту. "
"Максимальні розміри: 1024x1024px."
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
@@ -312,20 +687,85 @@ msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr "Ця мова не підтримується службою перекладів Gengo."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr "Затвердити в Gengo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr "До перекладу"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr "Перекладіть ваш веб-сайт з Gengo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr "Перекладено"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__name
msgid "Translated field"
msgstr "Перекладене поле"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr "Переклад"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr "Комп'ютерний переклад"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr "Значення перекладу"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__comments
msgid "Translation comments"
msgstr "Коментарі до перекладу"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr "Переклад у процесі"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__type
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr "Ультра"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr "Використовуйте зовнішні постачальники аутентифікації (OAuth)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Used to order Companies in the company switcher"
msgstr "Використовується для замовлення компаній у перемикачі компанії "
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__website
msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
@@ -335,17 +775,12 @@ msgstr ""
"Ви можете вибрати тут рівень сервісу, який ви хочете для автоматичного "
"перекладу за допомогою Gengo."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__zip
msgid "Zip"
msgstr "Індекс"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr "base.gengo.translations"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "res.config.settings"
addons/base_gengo/i18n/vi.po
+463 -30
View File
@@ -6,13 +6,15 @@
# thanh nguyen <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2018
# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018
# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"Last-Translator: fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,14 +23,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Gengo Public or Private keys are wrong or "
"missing.</span>"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Note: If the translation state is 'In "
"Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded "
@@ -37,22 +39,66 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__user_ids
msgid "Accepted Users"
msgstr "Người dùng được chấp nhận"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__account_no
msgid "Account No."
msgstr "Số tài khoản."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr "Cho phép người dùng đồng bộ lịch của họ với Google Calendar"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr "Cho phép người dùng nhập liệu từ các tập tin CSV/XLS/XLSX/ODS"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr "Cho phép làm việc trong môi trường đa tiền tệ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr ""
"Xuất hiện mặc định tại góc trên cùng bên tay phải của các tài liệu in."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr ""
"Đính kèm tài liệu Google (Google Docs) và bất kỳ Bản ghi nào trong Odoo"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Auto Approve Translation"
msgstr ""
@@ -62,13 +108,37 @@ msgstr ""
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Auto-populate company data"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr ""
"Tự động đặt cho phép người quản trị tìm các thuật ngữ mới có thể cần được "
"dịch"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Tài khoản ngân hàng"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr "Tài khoản ngân hàng liên quan đến công ty này"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Both"
msgstr "Cả hai"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy"
@@ -81,12 +151,32 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__child_ids
msgid "Child Companies"
msgstr "Công ty con"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__city
msgid "City"
msgstr "Thành phố"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Code"
msgstr "Mã"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr "Collaborative Pads"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Comment"
msgstr "Bình luận"
@@ -106,23 +196,117 @@ msgstr ""
msgid "Companies"
msgstr "Công ty"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "Công ty"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo
msgid "Company Logo"
msgstr "Logo Công ty"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__name
msgid "Company Name"
msgstr "Tên Công ty"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr "Số đăng ký kinh doanh"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr "Khẩu hiệu"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Cấu hình thiết lập"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "Ràng buộc"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__country_id
msgid "Country"
msgstr "Quốc gia"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Được tạo bởi"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Thời điểm tạo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Tiền tệ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr "Chân Báo cáo Tuỳ chỉnh"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__user_default_rights
msgid "Default Access Rights"
msgstr "Quyền Truy cập Mặc định"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Tên hiển thị"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__external_report_layout_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr "Mẫu Tài liệu"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Done"
msgstr "Hoàn thành"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__email
msgid "Email"
msgstr "Email"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr "Máy chủ Email Ngoài"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__state_id
msgid "Fed. State"
msgstr "Tỉnh/TP/Bang"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "Nội dung lề dưới sẽ hiển thị ở tất cả các báo cáo."
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr ""
@@ -144,12 +328,12 @@ msgid "Gengo Public Key"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr ""
@@ -194,44 +378,136 @@ msgstr ""
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Google Spreadsheet"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__src
msgid "Internal Source"
msgstr "Nguồn nội bộ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Just done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_ldap
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "Xác thực với LDAP"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__lang
msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Sửa lần cuối vào"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo_web
msgid "Logo Web"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr "Quản lý liên công ty"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr "Quản lý đa công ty"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module"
msgstr "Mô đun"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr "Module this term belongs to"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr "Đa tiền tệ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Not done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr "Định dạng trang"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr "Công ty mẹ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Đối tác"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__phone
msgid "Phone"
msgstr "Điện thoại"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Private Key"
msgstr ""
@@ -241,7 +517,7 @@ msgid "Pro"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Public Key"
msgstr ""
@@ -250,15 +526,35 @@ msgstr ""
msgid "Receive Translation"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__res_id
msgid "Record ID"
msgstr "Record ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr "Lề dưới báo cáo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "Ràng buộc SQL"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "Lựa chọn"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Send"
msgstr "Gửi"
@@ -267,16 +563,84 @@ msgstr "Gửi"
msgid "Send New Terms"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Trình tự"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr "Chia sẻ đối tác cho tất cả các công ty"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
"Chia sẻ tất cả các đối tác cho tất cả các công ty trong hệ thống của bạn.\n"
" * Đánh dấu: Các đối tác sẽ được thấy bởi tất cả các công ty, kể cả công ty đối tác.\n"
" * Bỏ Đánh dấu: Mỗi công ty chỉ có thể đối tác của chính nó (các đối tác có thiết lập công ty). Các đối tác không có thiết lập công ty sẽ được thấy bởi tất cả các công ty.\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__source
msgid "Source term"
msgstr "Từ gốc"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Standard"
msgstr "Chuẩn"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__base_onboarding_company_state
msgid "State of the onboarding company step"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street
msgid "Street"
msgstr "Địa chỉ"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street2
msgid "Street2"
msgstr "Địa chỉ, đường"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Structured Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "Mã số thuế"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
@@ -298,6 +662,15 @@ msgid ""
" to Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__logo
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""
"Trường này lưu hình dùng cho ảnh đại diện của liên hệ, giới hạn là "
"1024x1024px"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
@@ -305,20 +678,85 @@ msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr "Dịch thành"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr "Dịch Website của bạn với Gengo"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr "Đã dịch"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__name
msgid "Translated field"
msgstr "Trường đã dịch"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr "Bản dịch"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr "Giá trị dịch"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__comments
msgid "Translation comments"
msgstr "Bình luận dịch"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr "Đang tiến hành dịch"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__type
msgid "Type"
msgstr "Loại"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr "Sử dụng các nhà cung cấp dịch vụ xác thực bên ngoài (OAuth)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Used to order Companies in the company switcher"
msgstr "Được dùng để sắp xếp các công ty trong phần thay đổi công ty"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__website
msgid "Website"
msgstr "Trang web"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
@@ -326,17 +764,12 @@ msgid ""
"using Gengo."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__zip
msgid "Zip"
msgstr "Mã bưu chính"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "res.config.settings"
addons/base_gengo/i18n/zh_CN.po
+466 -31
View File
@@ -4,13 +4,23 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2018
# 珠海-杜哥 <liangjia@qq.com>, 2018
# Wei "oldrev" Li <liwei@sandwych.com>, 2018
# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2018
# fausthuang, 2018
# xiaobin wu <bd5dml@gmail.com>, 2018
# 菜小蛇 <lttlsnk@gmail.com>, 2018
# guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2018
# Felix Yuen <fyu@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Felix Yuen <fyu@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,14 +29,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Gengo Public or Private keys are wrong or "
"missing.</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Gengo 公钥或私钥错误或者缺失。</span>"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Note: If the translation state is 'In "
"Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded "
@@ -35,22 +45,64 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__user_ids
msgid "Accepted Users"
msgstr "接受的用户"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__account_no
msgid "Account No."
msgstr "科目号码"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr "添加Gengo登录私有密钥…"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr "添加Gengo登录公开密钥…"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr "添加您的评论在这里翻译...."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr "允许用户同步Google日历"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr "允许用过通过 CSV/XLS/XLSX/ODS文档导入数据"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr "允许在多货币环境中使用"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr "将出现在打印的报表的右上角(报表页眉)。"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr "Asterisk (VoIP)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr "附加Google文档到记录"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Auto Approve Translation"
msgstr "自动审核翻译"
@@ -60,13 +112,35 @@ msgstr "自动审核翻译"
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr "自动审核翻译 ?"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Auto-populate company data"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr "自动设置让管理员找到可能需要翻译的术语。"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "银行帐户"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr "与本公司相关的银行账户"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Both"
msgstr "全部"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
@@ -79,12 +153,32 @@ msgid ""
msgstr "如果您使用Gengo沙盒模式 选中这个框,主要是用于测试目的."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__child_ids
msgid "Child Companies"
msgstr "下级公司"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__city
msgid "City"
msgstr "城市"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr "单击此处配置Gengo参数"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Code"
msgstr "代码"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr "协作pad"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Comment"
msgstr "备注"
@@ -104,23 +198,117 @@ msgstr "关联到Gengo的评论和活动"
msgid "Companies"
msgstr "公司"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "公司"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo
msgid "Company Logo"
msgstr "公司 Logo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__name
msgid "Company Name"
msgstr "公司名称"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr "公司注册"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr "公司标语"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "配置设定"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "约束"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__country_id
msgid "Country"
msgstr "国家"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "创建人"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_date
msgid "Created on"
msgstr "创建时间"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "币种"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr "自定义报表页脚"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__user_default_rights
msgid "Default Access Rights"
msgstr "默认访问权限"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__external_report_layout_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr "文档模板"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Done"
msgstr "完成"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__email
msgid "Email"
msgstr "电子邮箱"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr "外部邮件服务器"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__state_id
msgid "Fed. State"
msgstr "状态"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "显示在所有报告下方的页脚文字。"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr "Gengo 意见及活动..."
@@ -142,12 +330,12 @@ msgid "Gengo Public Key"
msgstr "Gengo公开密钥"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr "Gengo 申请书"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr "Gengo 翻译服务"
@@ -194,44 +382,136 @@ msgstr "Gengo：同步翻译（请求）"
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr "Gengo：同步翻译（响应）"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "谷歌电子表格"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__src
msgid "Internal Source"
msgstr "内部来源"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr "任务已被Gengo自动审核."
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Just done"
msgstr "完成"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_ldap
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "LDAP认证"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__lang
msgid "Language"
msgstr "语言"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "最后修改日"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最后更新人"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "最后更新时间"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo_web
msgid "Logo Web"
msgstr "网页徽标"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr "管理公司间交易"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr "管理多公司"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module"
msgstr "模块"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr "模块这个项属于"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr "多币种"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr "条款编号同步"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Not done"
msgstr "尚未完成"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr "纸张格式"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr "上级公司"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "业务伙伴"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__phone
msgid "Phone"
msgstr "电话"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Private Key"
msgstr "私有密匙"
@@ -241,7 +521,7 @@ msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Public Key"
msgstr "公开密钥"
@@ -250,15 +530,35 @@ msgstr "公开密钥"
msgid "Receive Translation"
msgstr "接收翻译"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__res_id
msgid "Record ID"
msgstr "记录 ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr "报表页脚"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "SQL 约束"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "沙盒模式"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "选中内容"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Send"
msgstr "发送"
@@ -267,16 +567,84 @@ msgstr "发送"
msgid "Send New Terms"
msgstr "发送新术语"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "序号"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr "多公司间所有公司的公共用户"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
"在你实例中把产品定义为公司间分享选择：产品队每个公司可见，即便是某个\n"
"公司只针对某一个业务伙伴不选择：每个公司只能看到自己的产品（定义产品的\n"
"公司）。但是没有关联到某一公司的产品对全部的公司都是可见的"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__source
msgid "Source term"
msgstr "源术语"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Standard"
msgstr "标准"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__base_onboarding_company_state
msgid "State of the onboarding company step"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid "Status"
msgstr "省份"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street
msgid "Street"
msgstr "街道"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street2
msgid "Street2"
msgstr "街道 2"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Structured Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr "同步类型"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "税号"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
@@ -298,6 +666,13 @@ msgid ""
" to Gengo"
msgstr "此评论将在每次提交时自动封闭并发给Gengo。"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__logo
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr "该字段保存的图像用作联系人的头像，限制为1024x1024px"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
@@ -305,20 +680,85 @@ msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr "Gengo 翻译服务不支持这种语言."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr "通过Gengo审核"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr "待翻译"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr "用Gengo翻译您的网站"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr "翻译"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__name
msgid "Translated field"
msgstr "已翻译字段"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr "翻译"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr "机器翻译"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr "翻译值"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__comments
msgid "Translation comments"
msgstr "翻译备注"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr "翻译进行中"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__type
msgid "Type"
msgstr "类型"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr "使用外部验证提供者 (OAuth)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Used to order Companies in the company switcher"
msgstr "用于在公司切换器中对公司进行排序"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__website
msgid "Website"
msgstr "网站"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
@@ -326,17 +766,12 @@ msgid ""
"using Gengo."
msgstr "你可以在这里选择你所需要的Gengo自动翻译级别."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__zip
msgid "Zip"
msgstr "邮政编码"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr "base.gengo.translations"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "设置-基础设置"
addons/base_gengo/i18n/zh_TW.po
+457 -30
View File
@@ -4,13 +4,15 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018
# sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 11:17+0000\n"
"Last-Translator: sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,14 +21,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Gengo Public or Private keys are wrong or "
"missing.</span>"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Note: If the translation state is 'In "
"Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded "
@@ -35,22 +37,64 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__user_ids
msgid "Accepted Users"
msgstr "接受的使用者"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__account_no
msgid "Account No."
msgstr "科目號碼"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Private Key..."
msgstr "添加Gengo登錄私有密鑰…"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add Gengo login Public Key..."
msgstr "添加Gengo登錄公開密鑰…"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Add your comments here for translator...."
msgstr "添加您的評論在這裡翻譯...."
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_calendar
msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar"
msgstr "允許使用者同步Google日曆"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_import
msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files"
msgstr "允許用過通過 CSV/XLS/XLSX/ODS文檔導入數據"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Allows to work in a multi currency environment"
msgstr "允許在多貨幣環境中使用"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid ""
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report"
" header)."
msgstr "將出現在列印的報表的右上角(報表頁首)。"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_voip
msgid "Asterisk (VoIP)"
msgstr "Asterisk (VoIP)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_drive
msgid "Attach Google documents to any record"
msgstr "附加Google文檔到記錄"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Auto Approve Translation"
msgstr "自動審核翻譯"
@@ -60,13 +104,35 @@ msgstr "自動審核翻譯"
msgid "Auto Approve Translation ?"
msgstr "自動審核翻譯 ?"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_partner_autocomplete
msgid "Auto-populate company data"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid ""
"Automatically set to let administators find new terms that might need to be "
"translated"
msgstr "自動設定讓管理員找到可能需要翻譯的術語。"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank Accounts"
msgstr "銀行帳戶"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__bank_ids
msgid "Bank accounts related to this company"
msgstr "與本公司相關的銀行帳戶"
#. module: base_gengo
#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0
msgid "Both"
msgstr "全部"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
@@ -79,12 +145,32 @@ msgid ""
msgstr "如果您使用Gengo沙盒模式，請選這個空格，主要是用於測試目的。"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__child_ids
msgid "Child Companies"
msgstr "下級公司"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__city
msgid "City"
msgstr "城市"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Click here to Configure Gengo Parameters"
msgstr "點選此處配置Gengo參數"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Code"
msgstr "代碼"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_pad
msgid "Collaborative Pads"
msgstr "協作pad"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Comment"
msgstr "評論"
@@ -104,23 +190,117 @@ msgstr "連接到Gengo的評論和活動"
msgid "Companies"
msgstr "公司"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_id
msgid "Company"
msgstr "公司"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo
msgid "Company Logo"
msgstr "公司 Logo"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__name
msgid "Company Name"
msgstr "公司名稱"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__company_registry
msgid "Company Registry"
msgstr "公司註冊"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_header
msgid "Company Tagline"
msgstr "公司標語"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "配置設置"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "約束"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__country_id
msgid "Country"
msgstr "國家"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "創建者"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__create_date
msgid "Created on"
msgstr "創建時間"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "貨幣"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Custom Report Footer"
msgstr "自定義報表頁尾"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__user_default_rights
msgid "Default Access Rights"
msgstr "預設訪問權限"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "顯示名稱"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__external_report_layout_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_report_layout_id
msgid "Document Template"
msgstr "文檔模板"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Done"
msgstr "完成"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__email
msgid "Email"
msgstr "電子郵箱"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__external_email_server_default
msgid "External Email Servers"
msgstr "外部信件伺服器"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__state_id
msgid "Fed. State"
msgstr "狀態"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__report_footer
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__report_footer
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
msgstr "顯示在所有報告下方的頁尾文字。"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Comments & Activity..."
msgstr "Gengo 意見及活動..."
@@ -142,12 +322,12 @@ msgid "Gengo Public Key"
msgstr "Gengo公開密鑰"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Gengo Request Form"
msgstr "Gengo 申請表格"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form
msgid "Gengo Translation Service"
msgstr "Gengo 翻譯服務"
@@ -194,44 +374,136 @@ msgstr "Gengo：同步翻譯（請求）"
msgid "Gengo: Sync translation (Response)"
msgstr "Gengo：同步翻譯（響應）"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_google_spreadsheet
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Google電子試算表"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__src
msgid "Internal Source"
msgstr "內部來源"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__gengo_auto_approve
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_auto_approve
msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
msgstr "任務已被Gengo自動審核。"
#. module: base_gengo
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Just done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_ldap
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "LDAP認證"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__lang_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__lang
msgid "Language"
msgstr "語言"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "最後修改時間"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最後更新人"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "最後更新時間"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__logo_web
msgid "Logo Web"
msgstr "網頁徽標"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_inter_company_rules
msgid "Manage Inter Company"
msgstr "管理公司間交易"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_company
msgid "Manage multiple companies"
msgstr "管理多公司"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module"
msgstr "模組"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__module
msgid "Module this term belongs to"
msgstr "模組這個項屬於"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__group_multi_currency
msgid "Multi-Currencies"
msgstr "多幣別"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_limit
msgid "No. of terms to sync"
msgstr "條款編號同步"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: selection:res.company,base_onboarding_company_state:0
msgid "Not done"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__paperformat_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__paperformat_id
msgid "Paper format"
msgstr "紙張格式"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__parent_id
msgid "Parent Company"
msgstr "上級公司"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "業務夥伴"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__phone
msgid "Phone"
msgstr "電話"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Private Key"
msgstr "私有密匙"
@@ -241,7 +513,7 @@ msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Public Key"
msgstr "公開密鑰"
@@ -250,15 +522,35 @@ msgstr "公開密鑰"
msgid "Receive Translation"
msgstr "接收翻譯"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__res_id
msgid "Record ID"
msgstr "記錄 ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__report_footer
msgid "Report Footer"
msgstr "報表頁尾"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "SQL 約束"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__gengo_sandbox
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__gengo_sandbox
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "沙盒模式"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "選擇"
#. module: base_gengo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from
msgid "Send"
msgstr "發送"
@@ -267,16 +559,84 @@ msgstr "發送"
msgid "Send New Terms"
msgstr "發送新術語"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "序列"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid "Share partners to all companies"
msgstr "多公司間所有公司的公共使用者"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_config_settings__company_share_partner
msgid ""
"Share your partners to all companies defined in your instance.\n"
" * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n"
" * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies."
msgstr ""
"在您實例中把產品定義為公司間分享選擇：產品隊每個公司可見，即便是某個\n"
"公司只針對某一個業務夥伴不選擇：每個公司只能看到自己的產品（定義產品的\n"
"公司）。但是沒有關聯到某一公司的產品對全部的公司都是可見的."
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__show_effect
msgid "Show Effect"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__source
msgid "Source term"
msgstr "源術語"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Standard"
msgstr "標準"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__base_onboarding_company_state
msgid "State of the onboarding company step"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__state
msgid "Status"
msgstr "狀態"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street
msgid "Street"
msgstr "街道"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__street2
msgid "Street2"
msgstr "街道 2"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Structured Model Field"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__sync_type
msgid "Sync Type"
msgstr "同步類型"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__vat
msgid "Tax ID"
msgstr "稅ID"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__vat
msgid ""
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
"government taxes. Used in some legal statements."
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
#, python-format
@@ -298,6 +658,13 @@ msgid ""
" to Gengo"
msgstr "此評論將在每次提交時自動包含並發給Gengo。"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__logo
msgid ""
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr "該字段保存的圖像用作聯絡人的頭像，限制為1024x1024px"
#. module: base_gengo
#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
#, python-format
@@ -305,20 +672,85 @@ msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
msgstr "Gengo 翻譯服務不支援這種語言。"
#. module: base_gengo
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search
msgid "To Approve In Gengo"
msgstr "有待Gengo審核"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "To Translate"
msgstr "待翻譯"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_base_gengo
msgid "Translate Your Website with Gengo"
msgstr "用Gengo翻譯您的網站"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translated"
msgstr "翻譯"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__name
msgid "Translated field"
msgstr "已翻譯字段"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr "翻譯"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Translation By Machine"
msgstr "機器翻譯"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__value
msgid "Translation Value"
msgstr "翻譯值"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__comments
msgid "Translation comments"
msgstr "翻譯備註"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,state:0
msgid "Translation in Progress"
msgstr "翻譯進行中"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation__type
msgid "Type"
msgstr "類型"
#. module: base_gengo
#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
msgid "Ultra"
msgstr "超級"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr ""
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_config_settings__module_auth_oauth
msgid "Use external authentication providers (OAuth)"
msgstr "使用外部驗證提供者 (OAuth)"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company__sequence
msgid "Used to order Companies in the company switcher"
msgstr "用於在公司切換器中對公司進行排序"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__website
msgid "Website"
msgstr "網站"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation__gengo_translation
msgid ""
@@ -326,17 +758,12 @@ msgid ""
"using Gengo."
msgstr "您可以在這裡選擇您所需要的Gengo自動翻譯服務級別。"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company__zip
msgid "Zip"
msgstr "郵政編碼"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
msgid "base.gengo.translations"
msgstr "base.gengo.translations"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr "ir.translation"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "res.config.settings"
msgstr "res.config.settings"
addons/base_iban/i18n/zh_CN.po
+3 -2
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# 珠海-杜哥 <liangjia@qq.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"Last-Translator: 珠海-杜哥 <liangjia@qq.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "不能计算基本银行账号号码因为账号不是国际银行账号
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:54
#, python-format
msgid "IBAN"
msgstr ""
msgstr "IBAN"
#. module: base_iban
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:39
addons/base_import/i18n/de.po
+3 -2
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"Last-Translator: Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:612
#, python-format
msgid "%d records were successfully imported"
msgstr ""
msgstr "%ddie Einträge wurden erfolgreich importiert."
#. module: base_import
#. openerp-web
addons/base_import/i18n/nl.po
+3 -2
View File
@@ -6,13 +6,14 @@
# Martin Trigaux, 2018
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018
# Cas Vissers <c.vissers@brahoo.nl>, 2018
# Wynand Tastenhoye <wta@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Cas Vissers <c.vissers@brahoo.nl>, 2018\n"
"Last-Translator: Wynand Tastenhoye <wta@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Basis"
#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
msgid "Base Import"
msgstr ""
msgstr "Basis import functionaliteit"
#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_mapping
addons/base_import/i18n/zh_CN.po
+4 -4
View File
@@ -4,14 +4,14 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2018
# 珠海-杜哥 <liangjia@qq.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2018\n"
"Last-Translator: 珠海-杜哥 <liangjia@qq.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:612
#, python-format
msgid "%d records were successfully imported"
msgstr ""
msgstr "%d条记录成功导入"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "基础"
#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
msgid "Base Import"
msgstr ""
msgstr "基础导入"
#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_mapping
addons/base_import/i18n/zh_TW.po
+13 -11
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018
# sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018\n"
"Last-Translator: sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:612
#, python-format
msgid "%d records were successfully imported"
msgstr ""
msgstr "%d記錄已成功導入"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -52,6 +53,7 @@ msgid ""
" transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than "
"import it at once."
msgstr ""
"導入期間發生未知問題（可能丟失連接，超出數據限製或超出內存限制）。 如果問題是暫時的，請重試。 如果問題仍然存在，請嘗試拆分文件，而不是立即導入。"
#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base
@@ -61,12 +63,12 @@ msgstr "基數"
#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
msgid "Base Import"
msgstr ""
msgstr "基本導入"
#. module: base_import
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_mapping
msgid "Base Import Mapping"
msgstr ""
msgstr "基本導入映射"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -90,7 +92,7 @@ msgstr "列 %s 包含非法數據. 錯誤在行%d: %s"
#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__column_name
msgid "Column Name"
msgstr ""
msgstr "列名稱"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -106,7 +108,7 @@ msgstr "逗號"
msgid ""
"Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: "
"%(error)s"
msgstr ""
msgstr "無法檢索網址：%(url)s[%(field_name)s:L%(line_number)d]:%(error)s"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -339,7 +341,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:13
#, python-format
msgid "Formatting Options…"
msgstr ""
msgstr "格式化選項......"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -431,7 +433,7 @@ msgstr "導入"
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:91
#, python-format
msgid "Import FAQ"
msgstr ""
msgstr "導入FAQ"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -445,7 +447,7 @@ msgstr "導入文件"
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:612
#, python-format
msgid "Import completed"
msgstr ""
msgstr "導入完成"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -539,7 +541,7 @@ msgstr "加載文件"
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:364
#, python-format
msgid "Load New File"
msgstr ""
msgstr "加載新文件"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -563,7 +565,7 @@ msgstr "名稱"
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:85
#, python-format
msgid "Need Help?"
msgstr ""
msgstr "需要幫助嗎？"
#. module: base_import
#. openerp-web
addons/base_import_module/i18n/ar.po
+4 -3
View File
@@ -12,13 +12,14 @@
# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2018
# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2018
# Waleed Mohsen <mohsen.waleed@gmail.com>, 2018
# Abdulmajeed Alomar <majeeed87@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Waleed Mohsen <mohsen.waleed@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Abdulmajeed Alomar <majeeed87@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "ادخال التطبيقات"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__import_message
msgid "Import Message"
msgstr ""
msgstr "استيراد الرسالة"
#. module: base_import_module
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "الحالة"
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:50
#, python-format
msgid "Studio customizations require Studio"
msgstr ""
msgstr "تخصيصات الاستوديو تتطلب الاستوديو"
#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:57
addons/base_import_module/i18n/zh_TW.po
+4 -3
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"Last-Translator: sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "只有管理員能夠上傳模組"
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:115
#, python-format
msgid "Only zip files are supported."
msgstr ""
msgstr "僅支持zip文件。"
#. module: base_import_module
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "Studio 定制需要安裝 Studio"
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:57
#, python-format
msgid "Studio customizations require the Odoo Studio app."
msgstr ""
msgstr "Studio自定義需要Odoo Studio應用程序。"
#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:52
addons/base_setup/i18n/de.po
+5
View File
@@ -27,6 +27,11 @@ msgid ""
" the creation of documents between your companies\n"
" </span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-lg fa-building-o\"/>\n"
" <span class=\"text-muted\">\n"
" the creation of documents between your\n"
"companies\n"
" </span>"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
addons/base_setup/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -6,13 +6,14 @@
# thanh nguyen <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2018
# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2018
# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018
# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "Công ty"
#. module: base_setup
#: model:ir.model,name:base_setup.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
msgstr "Cấu hình thiết lập"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
addons/base_setup/i18n/zh_CN.po
+13 -3
View File
@@ -5,14 +5,16 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2018
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2018
# 珠海-杜哥 <liangjia@qq.com>, 2018
# keecome <7017511@qq.com>, 2018
# ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2018\n"
"Last-Translator: ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,6 +30,10 @@ msgid ""
" the creation of documents between your companies\n"
" </span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-lg fa-building-o\"/>\n"
"<span class=\"text-muted\">\n"
"您公司之间的文件创建\n"
"</span>"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -35,6 +41,8 @@ msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Document Template</span>\n"
" <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">文档模板</span>\n"
" <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -42,6 +50,8 @@ msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Format</span>\n"
" <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">格式</span>\n"
" <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -234,7 +244,7 @@ msgstr "谷歌电子表格"
#. module: base_setup
#: model:ir.model,name:base_setup.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr ""
msgstr "HTTP 路由"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
addons/base_setup/i18n/zh_TW.po
+7 -2
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"Last-Translator: sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,6 +34,8 @@ msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Document Template</span>\n"
" <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">文檔模板</span>\n"
" <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -40,6 +43,8 @@ msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Format</span>\n"
" <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">格式</span>\n"
" <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -143,7 +148,7 @@ msgstr "公司"
#. module: base_setup
#: model:ir.model,name:base_setup.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
msgstr "配置設置"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
addons/base_sparse_field/i18n/vi.po
+6 -5
View File
@@ -7,13 +7,14 @@
# Martin Trigaux, 2018
# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2018
# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018
# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "ngày"
#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "datetime"
msgstr ""
msgstr "ngày giờ"
#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
@@ -183,7 +184,7 @@ msgstr ""
#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "html"
msgstr ""
msgstr "html"
#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
@@ -218,7 +219,7 @@ msgstr ""
#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "selection"
msgstr ""
msgstr "lựa chọn"
#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
@@ -228,4 +229,4 @@ msgstr ""
#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "text"
msgstr ""
msgstr "văn bản"
addons/base_vat/i18n/vi.po
+3 -2
View File
@@ -6,13 +6,14 @@
# thanh nguyen <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018
# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Công ty"
#. module: base_vat
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
msgstr "Cấu hình thiết lập"
#. module: base_vat
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
addons/base_vat/i18n/zh_TW.po
+3 -2
View File
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"Last-Translator: sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "公司"
#. module: base_vat
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
msgstr "配置設置"
#. module: base_vat
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
addons/board/i18n/ar.po
+7 -6
View File
@@ -8,13 +8,14 @@
# Osoul <baruni@osoul.ly>, 2018
# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2018
# Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2018
# Abdulmajeed Alomar <majeeed87@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
"Last-Translator: Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Abdulmajeed Alomar <majeeed87@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "إضافة إلى لوحة معلوماتي"
#: code:addons/board/static/src/js/board_view.js:362
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove this item?"
msgstr ""
msgstr "هل تريد إزالة هذا العنصر؟"
#. module: board
#. openerp-web
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/board/static/src/js/board_view.js:43
#: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action
#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_my_dash
#: model:ir.ui.view,arch_db:board.board_my_dash_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:board.board_my_dash_view
#, python-format
msgid "My Dashboard"
msgstr "لوحة معلوماتي"
@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "لوحة معلوماتي"
#: code:addons/board/static/src/js/favorite_menu.js:104
#, python-format
msgid "Please refresh your browser for the changes to take effect."
msgstr ""
msgstr "الرجاء تحديث المتصفح الخاص بك حتى تصبح التغييرات سارية المفعول."
#. module: board
#. openerp-web
addons/board/i18n/de.po
+7 -4
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Jan Meyer, 2018
# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
"Last-Translator: Jan Meyer, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,6 +28,8 @@ msgid ""
"\"Add to\n"
" Dashboard\""
msgstr ""
"\"Add to\n"
" Dashboard\""
#. module: board
#. openerp-web
@@ -133,7 +136,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/board/static/src/js/board_view.js:43
#: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action
#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_my_dash
#: model:ir.ui.view,arch_db:board.board_my_dash_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:board.board_my_dash_view
#, python-format
msgid "My Dashboard"
msgstr "Mein Dashboard"
addons/board/i18n/vi.po
+13 -6
View File
@@ -6,13 +6,14 @@
# thanh nguyen <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2018
# file aio <fileaio@gmail.com>, 2018
# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018
# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,6 +29,8 @@ msgid ""
"\"Add to\n"
" Dashboard\""
msgstr ""
"\"Thêm vào\n"
" bảng thông tin\""
#. module: board
#. openerp-web
@@ -62,7 +65,7 @@ msgstr "Thêm vào Bảng thông tin của tôi"
#: code:addons/board/static/src/js/board_view.js:362
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove this item?"
msgstr ""
msgstr "Bạn có chắc mình muốn xóa mục này?"
#. module: board
#. openerp-web
@@ -127,7 +130,7 @@ msgstr "Sửa lần cuối vào"
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:41
#, python-format
msgid "Layout"
msgstr ""
msgstr "Bố cục"
#. module: board
#. openerp-web
@@ -144,7 +147,7 @@ msgstr "Bảng thông tin của Tôi"
#: code:addons/board/static/src/js/favorite_menu.js:104
#, python-format
msgid "Please refresh your browser for the changes to take effect."
msgstr ""
msgstr "Vui lòng tải lại trình duyệt của bạn để thấy được những sự thay đổi."
#. module: board
#. openerp-web
@@ -154,6 +157,8 @@ msgid ""
"To add your first report into this dashboard, go to any\n"
" menu, switch to list or graph view, and click"
msgstr ""
"Để thêm báo cáo đầu tiên của bạn vào bảng thông tin, hãy đến bất kỳ\n"
"menu nào, chuyển sang chế độ xem danh sách hoặc biểu đồ, và bấm"
#. module: board
#. openerp-web
@@ -163,17 +168,19 @@ msgid ""
"You can filter and group data before inserting into the\n"
" dashboard using the search options."
msgstr ""
"Bạn có thể lọc và nhóm dữ liệu trước khi thêm vào\n"
" bảng thông tin bằng cách sử dụng các tùy chọn tìm kiếm."
#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:49
#, python-format
msgid "Your personal dashboard is empty"
msgstr ""
msgstr "Bản thông tin cá nhân của bạn hiện đang trống"
#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:53
#, python-format
msgid "in the extended search options."
msgstr ""
msgstr "trong các tùy chọn tìm kiếm mở rộng."

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More