[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -6,7 +6,8 @@
|
||||
# Dragan Vukosavljevic <dragan.vukosavljevic@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Milan Bojovic <mbojovic@outlook.com>, 2023
|
||||
# Jelena Stamatović, 2024
|
||||
# コフスタジオ, 2024
|
||||
# Nemanja Skadric, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jelena Stamatović, 2024\n"
|
||||
"Last-Translator: Nemanja Skadric, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -35,6 +36,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Connect your Gmail account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
|
||||
" Povežite svoj Gmail nalog"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.fetchmail_server_view_form
|
||||
@@ -43,6 +46,9 @@ msgid ""
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span invisible=\"server_type != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail validan Token\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
@@ -51,6 +57,9 @@ msgid ""
|
||||
" Gmail Token Valid\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span invisible=\"smtp_authentication != 'gmail' or not google_gmail_refresh_token\" class=\"badge text-bg-success\">\n"
|
||||
" Gmail validan Token\n"
|
||||
" </span>"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_access_token
|
||||
@@ -72,14 +81,14 @@ msgstr "Vreme isteka pristupnog tokena"
|
||||
#: code:addons/google_gmail/controllers/main.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occur during the authentication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Došlo je do greške tokom procesa autentifikacije."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred when fetching the access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Došlo je do greške pri preuzimanju tokena za pristup."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__smtp_authentication
|
||||
@@ -91,7 +100,7 @@ msgstr "Autentifikujte sa"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_authorization_code
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_authorization_code
|
||||
msgid "Authorization Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kod autorizacije"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_res_config_settings
|
||||
@@ -106,6 +115,8 @@ msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Povežite svoj Gmail nalog sa OAuth procesom autentifikacije. \n"
|
||||
"Bićete preusmereni na Gmail stranicu za prijavljivanje gde ćete morati da prihvatite dozvolu."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -115,27 +126,29 @@ msgid ""
|
||||
"Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. \n"
|
||||
"By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a \"mail.default.from\" system parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Povežite svoj Gmail nalog sa OAuth procesom autentifikacije. \n"
|
||||
"Podrazumevano, samo korisnik sa podudarajućom email adresom će moći da koristi ovaj server. Da biste proširili njegovu upotrebu, trebali biste postaviti \"mail.default.from\" sistemski parametar."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_identifier
|
||||
msgid "Gmail Client Id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gmail klijent ID"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_res_config_settings__google_gmail_client_secret
|
||||
msgid "Gmail Client Secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gmail Klijent Tajna"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__fetchmail_server__server_type__gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields.selection,name:google_gmail.selection__ir_mail_server__smtp_authentication__gmail
|
||||
msgid "Gmail OAuth Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gmail OAuth Autentifikacija"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_google_gmail_mixin
|
||||
msgid "Google Gmail Mixin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Google Gmail Mixin"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
@@ -145,7 +158,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "ID of your Google app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID vaše Google aplikacije"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_fetchmail_server
|
||||
@@ -160,6 +173,8 @@ msgid ""
|
||||
"Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "
|
||||
"\"TLS (STARTTLS)\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Netačna bezbednost veze za Gmail server pošte %r. Podesite ga na „TLS "
|
||||
"(STARTTLS)“."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model,name:google_gmail.model_ir_mail_server
|
||||
@@ -171,14 +186,14 @@ msgstr "Mail server"
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Only the administrator can link a Gmail mail server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Samo administrator može povezati Gmail mail server."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
#: code:addons/google_gmail/models/google_gmail_mixin.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please configure your Gmail credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konfigurišite svoje Gmail akreditive."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -189,6 +204,9 @@ msgid ""
|
||||
"address). This should be the same account as the one used for the Gmail "
|
||||
"OAuthentication Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Popunite polje „Korisničko ime“ svojim Gmail korisničkim imenom (vaša adresa"
|
||||
" e-pošte). Ovo bi trebalo da bude isti nalog kao onaj koji se koristi za "
|
||||
"Gmail token za Oautentifikaciju."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#. odoo-python
|
||||
@@ -198,6 +216,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth "
|
||||
"process does not require it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ostavite polje za lozinku prazno za Gmail server pošte %r. OAuth proces to "
|
||||
"ne zahteva"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.ir_mail_server_view_form
|
||||
@@ -209,7 +229,7 @@ msgstr "Pročitajte više"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_refresh_token
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_refresh_token
|
||||
msgid "Refresh Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Osveži token"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
@@ -219,7 +239,7 @@ msgstr "Tajna"
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_gmail.res_config_settings_view_form
|
||||
msgid "Secret of your Google app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Poverljivost vaše Google aplikacije"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__server_type
|
||||
@@ -233,13 +253,15 @@ msgid ""
|
||||
"Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Podesite svoje Gmail API akreditive u opštim podešavanjima da biste povezali"
|
||||
" Gmail nalog."
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_google_gmail_mixin__google_gmail_uri
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:google_gmail.field_ir_mail_server__google_gmail_uri
|
||||
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL za generisanje autorizacionog koda od Google-a"
|
||||
|
||||
#. module: google_gmail
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_gmail.field_fetchmail_server__google_gmail_uri
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user