Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110617053704-hu5c3l58adq0pk5q

addons/crm/i18n/tr.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-16 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-16 05:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: crm
@@ -1350,6 +1350,35 @@ msgid ""
 "    * My Cases (list)\n"
 "    * Jobs Tracking (graph)\n"
 msgstr ""
+"Genel OpenERP Müşteri İlişkileri Yönetimi,\n"
+"bir grup kişinin adayları, fırsatları, toplantıları, telefon çağrılarını, "
+"vb. \n"
+"akıllıca veverimli bir şekilde yönetmesini sağlar\n"
+"İletişim, kimlik saptama, önceliklendirme, atama, çözüm\n"
+"ve bildirim gibi görevleri yönetir.\n"
+"\n"
+"OpenERP bütün durumların kullanıcılar, müşteriler ve tedarikçiler tarafından "
+"başarılı\n"
+"bir şekilde izlenmesini sağlar. Otomatik olarak anımsatmalar gönderir, "
+"talepleri arttırır, \n"
+"özel yöntemleri ve işletme kurallarınıza uygun birçok eylemi tetikler.\n"
+"\n"
+"Bu sistemin en önemli şeyi kullanıcıların herhangi özel bir şey\n"
+"yapmamaısıdr. Sadece talepleri izleyenlere eposta gönderirler. OpenERP \n"
+"mesajlarla ilgilenme işi üstlenir, onları otomatik olarak uygun personele "
+"gönderir,\n"
+"ve yapılacak bütün iletişimlerin doğru yere ulaşmasını\n"
+"sağlar.\n"
+"\n"
+"MİY modülü postalar ve OpenERP arasındaki arayüzün senkronize olmasını \n"
+"sağlayan bir eposta ağgeçidine sahiptir..\n"
+"Aşağıdakileri içeren bir MİY Kontrol Paneli oluşturun:\n"
+"    * Paydaşlarım (liste)\n"
+"    * Aşamaya göre Paydaşlar (grafik)\n"
+"    * Toplantılarım (liste)\n"
+"    * Aşamaya göre Satış Honisi (grafik)\n"
+"    * Durumlarım (liste)\n"
+"    * İş İzleme (grafik)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -3341,6 +3370,13 @@ msgid ""
 "bought goods to another supplier.                  \n"
 "Use this functionality for recurring businesses."
 msgstr ""
+"Bir dönem, bu bölümde satış ve satınalma döngüsü arasındaki günlerin\n"
+"ortalamasıdır.                 \n"
+"Genel olarak uzun bir süre hiç satınalma yapılmamış ve mal satınalmamış bir "
+"paydaşı belirlemek için kullanılır,                  \n"
+"böyle bir durumda ruh durumunun düştüğünü ve başka bir tedarikçiden mal "
+"satınaldığını düşünürüz.                  \n"
+"Bu işlevi yinelenen işler için kullanın."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.send.mail:0

addons/event/i18n/bg.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-28 21:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-16 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitar Markov <dimitar.markov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-29 06:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -329,6 +329,9 @@ msgid ""
 "Thus it allows you to set the default label and the accounting info you want "
 "by default on these invoices."
 msgstr ""
+"Фактурите за това събитие ще бъдат създадени с този продукт. Това позволява "
+"да се укаже етикета по подразбиране и счетоводната информация, която искате "
+"по подразбиране за тези фактури."
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -344,7 +347,7 @@ msgstr "Други оратори"
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_make_invoice
 msgid "Event Make Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Събитие за генериране на фактура"
 
 #. module: event
 #: help:event.registration,nb_register:0
@@ -424,7 +427,7 @@ msgstr "Отказ от регистрация"
 #: code:addons/event/event.py:395
 #, python-format
 msgid "Registered partner doesn't have an address to make the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Регистрирания контрагент няма адрес за генериране на фактура."
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,nb_register:0
@@ -482,7 +485,7 @@ msgstr "Изрично потвърждение"
 #: code:addons/event/wizard/event_confirm_registration.py:54
 #, python-format
 msgid "Warning: The Event '%s' has reached its Maximum Limit (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Внимание: За събитието '%s' е достигнат максималния лимит (%s)."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -504,6 +507,10 @@ msgid ""
 "particular dates the state is set to 'Confirmed'. If the event is over, the "
 "state is set to 'Done'.If event is cancelled the state is set to 'Cancelled'."
 msgstr ""
+"Ако събитието е създадено, състоянието е \"Проект\". Ако събитието е "
+"потвърдено за определените дати, състоянието е \"Потвърдено\". Ако събитието "
+"е приключило, състоянието е настроен на \"Готово\". Ако събитието е отменено "
+"състоянието енастроен на \"Отменено\"."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -673,6 +680,9 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
+"Тези имейл адреси ще бъдат добавени към CC полето на всички входящи и "
+"изходящи имейли за този запис преди да бъде изпратено. Повече от един имейл "
+"адрес да се разделят със запетая"
 
 #. module: event
 #: constraint:res.partner:0
@@ -754,6 +764,8 @@ msgid ""
 "Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you "
 "sure you want to confirm it?"
 msgstr ""
+"Внимание: Това събитие не е достигнало минималната граница за брой "
+"регистрации. Сигурни ли сте, искате да го потвърдите?"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,active:0
@@ -774,6 +786,8 @@ msgstr "Разширени филтри"
 #: help:event.event,reply_to:0
 msgid "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP"
 msgstr ""
+"Имейл адресът поставени в \"Отговор до\" на всички имейли, изпратени от "
+"OpenERP"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -783,7 +797,7 @@ msgstr "Октомври"
 #. module: event
 #: help:event.event,register_current:0
 msgid "Total of Open and Done Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Общо отворени и готови регистрации"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,language:0
@@ -863,7 +877,7 @@ msgstr "Прикачени файлове"
 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:59
 #, python-format
 msgid "Event related doesn't have any product defined"
-msgstr ""
+msgstr "Свързаното събитие няма определен продукт"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -1126,7 +1140,7 @@ msgstr "Държава"
 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:55
 #, python-format
 msgid "Registration is set as Cannot be invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрацията е настроена да не може да бъде фактурирана"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:500
@@ -1184,7 +1198,7 @@ msgstr "Начална дата на събитие"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Registration Email Body"
-msgstr ""
+msgstr "Основен текст на съобщението за регистрация"
 
 #. module: event
 #: view:partner.event.registration:0
@@ -1220,7 +1234,7 @@ msgstr "Общо"
 #. module: event
 #: help:event.event,register_min:0
 msgid "Providee Minimum Number of Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Осигуряване на минимален брой на регистрациите"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,speaker_confirmed:0
@@ -1235,3 +1249,7 @@ msgid ""
 "caldav. Most of the users should work in the Calendar menu, and not in the "
 "list of events."
 msgstr ""
+"Събитие е обект от ниско ниво, използвано от срещи и другите документи, "
+"които трябва да бъдат синхронизирани с мобилни устройства или календар "
+"приложения чрез CalDAV. Повечето потребители трябва да работят в менюто "
+"Календар, а не в списъка на събитията."

addons/event_project/i18n/bg.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 18:31+0000\n"
-"Last-Translator: Dimitar Markov <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-16 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitar Markov <dimitar.markov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-02 14:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: event_project
 #: model:ir.model,name:event_project.model_event_project
@@ -47,12 +47,15 @@ msgid ""
 "After click on  'Create Retro-planning', New Project will be duplicated from "
 "this template project."
 msgstr ""
+"Това е шаблонен Проект. Проект на събитието е копие на този шаблон. След "
+"като щракнете върху \"Създаване на Ретро-планиране\", Нов проект ще бъде "
+"дублиран от този шаблонен проект."
 
 #. module: event_project
 #: view:event.project:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event_project.action_event_project
 msgid "Retro-Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Ретро-планиране"
 
 #. module: event_project
 #: constraint:event.event:0
@@ -108,7 +111,7 @@ msgstr "Начална дата"
 #. module: event_project
 #: view:event.event:0
 msgid "Create Retro-Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Създаване на ретро-планиране"
 
 #. module: event_project
 #: model:ir.model,name:event_project.model_event_event

addons/fetchmail/i18n/bg.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-14 16:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-16 08:04+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitar Markov <dimitar.markov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: constraint:email.server:0
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Съобщения"
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
 msgid "Email Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Имейл сървъри"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,server:0

addons/hr_evaluation/i18n/bg.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-16 07:50+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitar Markov <dimitar.markov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-18 06:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Не отговаря на очакванията"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Appraisal"
-msgstr ""
+msgstr "Оценка"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "(date)s: Текуща дата"
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:80
 #, python-format
 msgid "Regarding "
-msgstr ""
+msgstr "Относно "
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Месец"
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_evaluation.module_meta_information
 msgid "Human Resources Evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Атестация на човешките ресурси"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Изпращане на анонимна обобщена информа
 #: view:hr.evaluation.interview:0
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Interview Evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Атестационно интервю"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_plan_tree
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Последно одобряване"
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
 msgid "Waiting Appreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Очаква атестация"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.evaluation,survey_request_ids:0
 msgid "Appraisal Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Атестационни форми"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,month:0
@@ -887,13 +887,13 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Създаване на дата"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 #: field:hr.evaluation.report,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Година"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr.employee,evaluation_date:0

addons/hr_holidays/i18n/bg.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-17 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-16 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitar Markov <dimitar.markov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-18 06:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Състояние"
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user
 msgid "Total holidays by type"
-msgstr ""
+msgstr "Общо отпуски по тип"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0

addons/report_webkit_sample/i18n/bg.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-28 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html

addons/report_webkit_sample/i18n/ca.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-06 06:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html

addons/report_webkit_sample/i18n/de.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html

addons/report_webkit_sample/i18n/es.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html

addons/report_webkit_sample/i18n/fr.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html

addons/report_webkit_sample/i18n/gl.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-11 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html
@@ -23,12 +23,12 @@ msgid "WebKit invoice"
 msgstr "Factura Webkit"
 
 #. module: report_webkit_sample
-#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:35
+#: report:report.webkitaccount.invoice:35
 msgid "Supplier Invoice"
 msgstr "Factura de provedor"
 
 #. module: report_webkit_sample
-#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49
+#: report:report.webkitaccount.invoice:49
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Prezo unidade"
 
@@ -59,91 +59,91 @@ msgid "Webkit Report Samples"
 msgstr "Informes Webkit de exemplo"
 
 #. module: report_webkit_sample
-#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49
+#: report:report.webkitaccount.invoice:49
 msgid "Disc.(%)"
 msgstr "Desc.(%)"
 
 #. module: report_webkit_sample
-#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:22
+#: report:report.webkitaccount.invoice:22
 msgid "Fax"
 msgstr "Fax"
 
 #. module: report_webkit_sample
-#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44
+#: report:report.webkitaccount.invoice:44
 msgid "Document"
 msgstr "Documento"
 
 #. module: report_webkit_sample
-#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49
+#: report:report.webkitaccount.invoice:49
 msgid "Description"
 msgstr "Descrición"
 
 #. module: report_webkit_sample
-#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49
+#: report:report.webkitaccount.invoice:49
 msgid "Price"
 msgstr "Prezo"
 
 #. module: report_webkit_sample
-#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44
+#: report:report.webkitaccount.invoice:44
 msgid "Invoice Date"
 msgstr "Data da factura"
 
 #. module: report_webkit_sample
-#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49
+#: report:report.webkitaccount.invoice:49
 msgid "QTY"
 msgstr "CANT."
 
 #. module: report_webkit_sample
-#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:64
+#: report:report.webkitaccount.invoice:64
 msgid "Base"
 msgstr "Base"
 
 #. module: report_webkit_sample
-#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44
+#: report:report.webkitaccount.invoice:44
 msgid "Partner Ref."
 msgstr "Referencia socio"
 
 #. module: report_webkit_sample
-#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49
+#: report:report.webkitaccount.invoice:49
 msgid "Taxes"
 msgstr "Impostos"
 
 #. module: report_webkit_sample
-#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:64
+#: report:report.webkitaccount.invoice:64
 msgid "Amount"
 msgstr "Cantidade"
 
 #. module: report_webkit_sample
-#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:28
+#: report:report.webkitaccount.invoice:28
 msgid "VAT"
 msgstr "IVE"
 
 #. module: report_webkit_sample
-#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:37
+#: report:report.webkitaccount.invoice:37
 msgid "Refund"
 msgstr "Reembolso"
 
 #. module: report_webkit_sample
-#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:19
+#: report:report.webkitaccount.invoice:19
 msgid "Tel"
 msgstr "Tel."
 
 #. module: report_webkit_sample
-#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:25
+#: report:report.webkitaccount.invoice:25
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
 #. module: report_webkit_sample
-#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:33
+#: report:report.webkitaccount.invoice:33
 msgid "Invoice"
 msgstr "Factura"
 
 #. module: report_webkit_sample
-#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:39
+#: report:report.webkitaccount.invoice:39
 msgid "Supplier Refund"
 msgstr "Reembolso do provedor:"
 
 #. module: report_webkit_sample
-#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:76
+#: report:report.webkitaccount.invoice:76
 msgid "Total"
 msgstr "Total"

addons/report_webkit_sample/i18n/hu.po

@@ -13,23 +13,23 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html
 msgid "WebKit invoice"
-msgstr ""
+msgstr "WebKit számla"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:report.webkitaccount.invoice:35
 msgid "Supplier Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Bejövő számla"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:report.webkitaccount.invoice:49
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Egységár"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: model:ir.module.module,description:report_webkit_sample.module_meta_information
@@ -49,94 +49,94 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit_sample
 #: model:ir.module.module,shortdesc:report_webkit_sample.module_meta_information
 msgid "Webkit Report Samples"
-msgstr ""
+msgstr "WebKit jelentés minták"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:report.webkitaccount.invoice:49
 msgid "Disc.(%)"
-msgstr ""
+msgstr "Eng. (%)"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:report.webkitaccount.invoice:22
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Fax"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:report.webkitaccount.invoice:44
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentum"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:report.webkitaccount.invoice:49
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Leírás"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:report.webkitaccount.invoice:49
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Nettó érték"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:report.webkitaccount.invoice:44
 msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Számla kelte"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:report.webkitaccount.invoice:49
 msgid "QTY"
-msgstr ""
+msgstr "Db"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:report.webkitaccount.invoice:64
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Adóalap"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:report.webkitaccount.invoice:44
 msgid "Partner Ref."
-msgstr ""
+msgstr "Partner hiv."
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:report.webkitaccount.invoice:49
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Adók"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:report.webkitaccount.invoice:64
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Adó összege"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:report.webkitaccount.invoice:28
 msgid "VAT"
-msgstr ""
+msgstr "ÁFA"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:report.webkitaccount.invoice:37
 msgid "Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Jóváíró számla"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:report.webkitaccount.invoice:19
 msgid "Tel"
-msgstr ""
+msgstr "Tel"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:report.webkitaccount.invoice:25
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:report.webkitaccount.invoice:33
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Számla"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:report.webkitaccount.invoice:39
 msgid "Supplier Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Bejövő jóváíró számla"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: report:report.webkitaccount.invoice:76
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Bruttó érték"

addons/report_webkit_sample/i18n/it.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html

addons/report_webkit_sample/i18n/nl.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html

addons/report_webkit_sample/i18n/pt.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html

addons/report_webkit_sample/i18n/pt_BR.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 06:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: report_webkit_sample
 #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html

addons/stock_planning/i18n/fi.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 10:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-16 06:17+0000\n"
 "Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-16 05:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: stock_planning
@@ -33,6 +33,8 @@ msgid ""
 "selected calculation is made for input, stock and output location of "
 "warehouse."
 msgstr ""
+"Valitse laskeaksesi varatopaikat vain valitussa varastossa. Jos ei valittu, "
+"laskenta tehdään tuleville, varasto ja lähtöpaikoille varastossa."
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,maximum_op:0
@@ -70,6 +72,8 @@ msgid ""
 "Planned Out in periods before calculated. Between start date of current "
 "period and one day before start of calculated period."
 msgstr ""
+"Suunnitellut lähtömäärät jaksoilla ennen laskentaa. Jakso nykyisen jakson "
+"alkupäivän ja laskettu päivämäärä -1 pv välillä."
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/wizard/stock_planning_forecast.py:60
@@ -185,6 +189,8 @@ msgid ""
 "Chect to make procurement to stock location of selected warehouse. If not "
 "selected procurement will be made into input location of warehouse."
 msgstr ""
+"Valitse tehdäksesi hankinta valitun varaston varastopaikalle. Jos ei valittu "
+"hankinta tehdään varaston sisääntulopaikale."
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning:0
@@ -202,6 +208,8 @@ msgid ""
 "Warehouse used as source in supply pick move created by 'Supply from Another "
 "Warhouse'."
 msgstr ""
+"Varasto jota käytetään lähteenä toimituskeräilyssä joka luodaan "
+"vaihtoehdolla 'Toimita toisesta varastosta'."
 
 #. module: stock_planning
 #: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_period_createlines
@@ -515,33 +523,33 @@ msgstr "Maksimimäärä asetettu minimivarasto säännöissä tälle varastolle"
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:665
 #, python-format
 msgid "You must specify a Source Warehouse !"
-msgstr ""
+msgstr "Sinun pitää määritellä lähdevarasto !"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning.createlines:0
 msgid "Creates planning lines for selected period and warehouse."
-msgstr ""
+msgstr "Luo suunnittelurivit valitulle kaudelle ja varastolle"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_per_user:0
 msgid "This User Period4"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän jakso 4"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning.createlines:0
 #: view:stock.sale.forecast.createlines:0
 msgid "Note: Doesn't duplicate existing lines created by you."
-msgstr ""
+msgstr "Huom! Ei kopioi itse luomiasi aikaisempia rivejä"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.period:0
 msgid "Stock and Sales Period"
-msgstr ""
+msgstr "Varasto ja myyntijakso"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,company_forecast:0
 msgid "Company Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Yrityksen ennuste"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning,product_uom:0
@@ -550,60 +558,63 @@ msgid ""
 "Unit of Measure used to show the quanities of stock calculation.You can use "
 "units form default category or from second category (UoS category)."
 msgstr ""
+"Mittayksikkö jolla varastolaskelmat näytetään. Voit käyttää joko "
+"oletuskategorian yksiköitä tai toisen kategorian yksiköitä "
+"(mittayksikkökategoria)."
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.sale.forecast:0
 msgid "Per User :"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjää kohti :"
 
 #. module: stock_planning
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_sale_forecast
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_sale_forecast_all
 #: view:stock.sale.forecast:0
 msgid "Sales Forecasts"
-msgstr ""
+msgstr "Myyntiennusteet"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.period,name:0
 #: field:stock.period.createlines,name:0
 msgid "Period Name"
-msgstr ""
+msgstr "Jakson nimi"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,user_id:0
 msgid "Created/Validated by"
-msgstr ""
+msgstr "Luonut/Tarkistanut"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning:0
 msgid "Internal Supply"
-msgstr ""
+msgstr "Sisäinen toimitus"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_per_company:0
 msgid "This Company Period4"
-msgstr ""
+msgstr "Yrityksen jakso 4"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period5_per_company:0
 msgid "This Company Period5"
-msgstr ""
+msgstr "Yrityksen jakso 5"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period2_per_company:0
 msgid "This Company Period2"
-msgstr ""
+msgstr "Yrityksen jakso 2"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period3_per_company:0
 msgid "This Company Period3"
-msgstr ""
+msgstr "Yrityksen jakso 3"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.period,date_start:0
 #: field:stock.period.createlines,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Alkupäivä"
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:642
@@ -613,11 +624,13 @@ msgid ""
 "\n"
 " Already Out: "
 msgstr ""
+"\n"
+" Jo Lähtenyt: "
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,confirmed_forecasts_only:0
 msgid "Validated Forecasts"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkistetut ennusteet"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning.createlines,product_categ_id:0
@@ -625,39 +638,41 @@ msgid ""
 "Planning will be created for products from Product Category selected by this "
 "field. This field is ignored when you check \"All Forecasted Product\" box."
 msgstr ""
+"Suunnittelut luodaan tuotteille tähän kenttään valitusta tuotekategoriasta. "
+"Tämä kenttä ohitetaan jos valitset ruudun \"Kaikki ennustetut tuotteet\""
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,planned_outgoing:0
 msgid "Planned Out"
-msgstr ""
+msgstr "Suunniteltu lähtö"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.sale.forecast:0
 msgid "Per Department :"
-msgstr ""
+msgstr "Osastoittain :"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning:0
 msgid "Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Ennuste"
 
 #. module: stock_planning
 #: selection:stock.period,state:0
 #: selection:stock.planning,state:0
 #: selection:stock.sale.forecast,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Luonnos"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.period:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Suljettu"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning:0
 #: view:stock.sale.forecast:0
 msgid "Warehouse "
-msgstr ""
+msgstr "Varasto "
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:646
@@ -667,11 +682,13 @@ msgid ""
 "\n"
 " Expected Out: "
 msgstr ""
+"\n"
+" Odotettu lähtö: "
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.period.createlines:0
 msgid "Create periods for Stock and Sales Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Luo jaksot varasto ja myyntisuunnittelua vaten"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning,planned_outgoing:0
@@ -680,6 +697,9 @@ msgid ""
 "Period of selected Product. To plan this value look at Confirmed Out or "
 "Sales Forecasts. This value should be equal or greater than Confirmed Out."
 msgstr ""
+"Syötä ennustettu lähtevä määrä valitusta varastosta valitulla jaksolla "
+"valitulle tuotteelle. Tämän arvon suunnittelua varten katso vahvistettuja "
+"lähtöjä tai myyntiennusteita."
 
 #. module: stock_planning
 #: model:ir.module.module,description:stock_planning.module_meta_information
@@ -918,7 +938,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:140
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Validated Sale Forecasts !"
-msgstr ""
+msgstr "Ei voi poistaa hyväksyttyjä myyntiennusteita !"
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:641
@@ -928,6 +948,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " Planned Out: "
 msgstr ""
+"\n"
+" Suunnitellut lähdöt: "
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:667
@@ -936,23 +958,25 @@ msgid ""
 "You must specify a Source Warehouse different than calculated (destination) "
 "Warehouse !"
 msgstr ""
+"Sinun pitää määritellä lähtövarasto joka on jokin muu kuin laskettu (kohde) "
+"varasto !"
 
 #. module: stock_planning
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_stock_sale_forecast_createlines_form
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_sale_forecast_createlines
 msgid "Create Sales Forecasts"
-msgstr ""
+msgstr "Luo myyntiennusteet"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.sale.forecast.createlines:0
 msgid "Creates forecast lines for selected warehouse and period."
-msgstr ""
+msgstr "Luo ennusterivit valitulle varastolle ja jaksolle."
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:655
 #, python-format
 msgid "Requisition ("
-msgstr ""
+msgstr "Pyyntö ("
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning,outgoing_left:0
@@ -961,120 +985,123 @@ msgid ""
 "Planned Out and Confirmed Out. For current period Already Out is also "
 "calculated"
 msgstr ""
+"Määrä jonka odotetaan lähtevän valitun jakson aikana. Erotus suunniteltujen "
+"lähtöjen ja vahvistettujen lähtöjen välillä. Nykyiselle jaksolle myös jo "
+"lähteneet lasketaan"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_id:0
 msgid "Period4"
-msgstr ""
+msgstr "Jakso 4"
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:642
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:684
 #, python-format
 msgid "    Already In: "
-msgstr ""
+msgstr "    Jo saapuneet: "
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period2_id:0
 msgid "Period2"
-msgstr ""
+msgstr "Jakso 2"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period3_id:0
 msgid "Period3"
-msgstr ""
+msgstr "Jakso 3"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period1_id:0
 msgid "Period1"
-msgstr ""
+msgstr "Jakso 1"
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:647
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:689
 #, python-format
 msgid "    Minimum stock: "
-msgstr ""
+msgstr "    Minimivarasto: "
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,active_uom:0
 #: field:stock.sale.forecast,active_uom:0
 msgid "Active UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivinen mittayksikkö"
 
 #. module: stock_planning
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_stock_planning_createlines_form
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_planning_createlines
 #: view:stock.planning.createlines:0
 msgid "Create Stock Planning Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Luo varastosuunnittelun rivit"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning:0
 msgid "General Info"
-msgstr ""
+msgstr "Yleiset tiedot"
 
 #. module: stock_planning
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_view_stock_sale_forecast_form
 msgid "Sales Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Myyntiennuste"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning:0
 msgid "Planning and Situation for Calculated Period"
-msgstr ""
+msgstr "Suunnittelu ja tilanne lasketulle jaksolle"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period1_per_warehouse:0
 msgid "This Warehouse Period1"
-msgstr ""
+msgstr "Tämän varaston jakso 1"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,warehouse_forecast:0
 msgid "Warehouse Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Varaston ennuste"
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:643
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:685
 #, python-format
 msgid "    Confirmed In: "
-msgstr ""
+msgstr "    Vahvistetut saapumiset: "
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.sale.forecast:0
 msgid "Sales history"
-msgstr ""
+msgstr "Myyntihistoria"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,supply_warehouse_id:0
 msgid "Source Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Lähdevarasto"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.sale.forecast,product_qty:0
 msgid "Forecasted quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Ennustettumäärä"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning:0
 msgid "Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Varasto"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,stock_supply_location:0
 msgid "Stock Supply Location"
-msgstr ""
+msgstr "Varastotoimituksen paikka"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.period.createlines,date_stop:0
 msgid "Ending date for planning period."
-msgstr ""
+msgstr "Suunnittelujakson loppupäivä"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period2_per_user:0
 msgid "This User Period2"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän jakso 2"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning.createlines,forecasted_products:0
@@ -1082,70 +1109,72 @@ msgid ""
 "Check this box to create planning for all products having any forecast for "
 "selected Warehouse and Period. Product Category field will be ignored."
 msgstr ""
+"Valitse tämä laatikko luodaksesi suunnitelmat kaikille tuotteille joilla on "
+"ennuste valitulle varastolle ja jaksolle. Tuotekategoria kenttä ohitetaan."
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,already_in:0
 msgid "Already In"
-msgstr ""
+msgstr "Jo saapuneet"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,product_uom_categ:0
 #: field:stock.planning,product_uos_categ:0
 #: field:stock.sale.forecast,product_uom_categ:0
 msgid "Product UoM Category"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotteen mittayksikkökategoria"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,incoming:0
 msgid "Confirmed In"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvistetut saapumiset"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,line_time:0
 msgid "Past/Future"
-msgstr ""
+msgstr "Mennyt/Tuleva"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,product_uos_categ:0
 msgid "Product UoS Category"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotteen Varastokategoria"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,product_qty:0
 msgid "Product Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotteen kappalemäärä"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast.createlines,copy_forecast:0
 msgid "Copy Last Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Kopioi viimeinen ennuste"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.sale.forecast,product_id:0
 msgid "Shows which product this forecast concerns."
-msgstr ""
+msgstr "Näyttää mitä tuotetta tämä ennuste koskee"
 
 #. module: stock_planning
 #: selection:stock.planning,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Valmis"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.period.createlines,period_ids:0
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Jaksot"
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:638
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:680
 #, python-format
 msgid " according to state:"
-msgstr ""
+msgstr " tilan mukaan:"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.period.createlines:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Peruuta"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.period:0
@@ -1153,89 +1182,89 @@ msgstr ""
 #: view:stock.planning.createlines:0
 #: view:stock.sale.forecast.createlines:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sulje"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.sale.forecast:0
 #: selection:stock.sale.forecast,state:0
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvistettu"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.period:0
 #: selection:stock.period,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Avoin"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.sale.forecast.createlines,copy_forecast:0
 msgid "Copy quantities from last Stock and Sale Forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Kopioi määrät edellisestä varasto ja myyntiennusteesta"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period1_per_dept:0
 msgid "This Dept Period1"
-msgstr ""
+msgstr "Osaston jakso 1"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period3_per_dept:0
 msgid "This Dept Period3"
-msgstr ""
+msgstr "Osaston jakso 3"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period2_per_dept:0
 msgid "This Dept Period2"
-msgstr ""
+msgstr "Osaston jakso 2"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period5_per_dept:0
 msgid "This Dept Period5"
-msgstr ""
+msgstr "Osaston jakso 5"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_per_dept:0
 msgid "This Dept Period4"
-msgstr ""
+msgstr "Osaston jakso 4"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period2_per_warehouse:0
 msgid "This Warehouse Period2"
-msgstr ""
+msgstr "Varaston jakso 2"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period3_per_warehouse:0
 msgid "This Warehouse Period3"
-msgstr ""
+msgstr "Varaston jakso 3"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,outgoing:0
 msgid "Confirmed Out"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvistettu lähtö"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,create_uid:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Vastuuhenkilö"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.sale.forecast:0
 msgid "Default UOM"
-msgstr ""
+msgstr "Oletusmittayksikkö"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_per_warehouse:0
 msgid "This Warehouse Period4"
-msgstr ""
+msgstr "Varaston jakso 4"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period5_per_warehouse:0
 msgid "This Warehouse Period5"
-msgstr ""
+msgstr "Varaston jakso 5"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.period:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Nykyinen"
 
 #. module: stock_planning
 #: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_planning
@@ -1248,11 +1277,14 @@ msgid ""
 "Shows which warehouse this forecast concerns. If during stock planning you "
 "will need sales forecast for all warehouses choose any warehouse now."
 msgstr ""
+"Näyttää mitä varastoa ennuste koskee. Jos varastosuunnittelun aikana "
+"tarvitset myyntiennustetta kaikille varastoille, valitse mikä tahansa "
+"varasto nyt."
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning.createlines,warehouse_id:0
 msgid "Warehouse which planning will concern."
-msgstr ""
+msgstr "Varasto jota suunnittelu koskee."
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:647
@@ -1262,6 +1294,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " Stock Simulation: "
 msgstr ""
+"\n"
+" Varastosimulaatio: "
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning,to_procure:0
@@ -1270,26 +1304,29 @@ msgid ""
 "observe Stock simulation. This value should be equal or greater than "
 "Confirmed In."
 msgstr ""
+"Syötä määrä joka (suunnitelman mukaan) tulisi saapua. Muuta tätä arvoa ja "
+"seuraa varastosimulaatiota. Tämän arvon tulisi olla yhtä suuri tai suurempi "
+"kuin vahvistettu saapuminen."
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning.createlines,period_id:0
 msgid "Period which planning will concern."
-msgstr ""
+msgstr "Jakso jota suunnittelu koskee"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,already_out:0
 msgid "Already Out"
-msgstr ""
+msgstr "Jo lähtenyt"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning,product_id:0
 msgid "Product which this planning is created for."
-msgstr ""
+msgstr "Tuote jolle suunnittelu on luotu."
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.sale.forecast:0
 msgid "Per Warehouse :"
-msgstr ""
+msgstr "Varastoittain :"
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:639
@@ -1299,28 +1336,30 @@ msgid ""
 "\n"
 " Warehouse Forecast: "
 msgstr ""
+"\n"
+" Varastoennuste: "
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,history:0
 msgid "Procurement History"
-msgstr ""
+msgstr "Hankintahistoria"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.period.createlines,date_start:0
 msgid "Starting date for planning period."
-msgstr ""
+msgstr "Suunnittelujakson alkupäivä."
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:641
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:683
 #, python-format
 msgid "    Planned In: "
-msgstr ""
+msgstr "    Suunnitellut saapumiset: "
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyze_company:0
 msgid "Per Company"
-msgstr ""
+msgstr "Yrityksittäin"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning,incoming_left:0
@@ -1329,17 +1368,21 @@ msgid ""
 "between Planned In and Confirmed In. For current period Already In is also "
 "calculated. This value is used to create procurement for lacking quantity."
 msgstr ""
+"Määrä joka on jäljellä saapuvasta määrästä. Tämä lasketaan erotuksena "
+"suunnitellun ja vahvistetutn saapumisen välillä. Nykyiselle jaksolle myös jo "
+"saapuneet lasketaan. Tätä arvoa käytetään luomaan hankinnat puuttuvalle "
+"määrälle."
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning,incoming:0
 msgid "Quantity of all confirmed incoming moves in calculated Period."
-msgstr ""
+msgstr "Kaikkien saapuvien siirtojen määrä lasketulle jaksolle."
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.period,date_stop:0
 #: field:stock.period.createlines,date_stop:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Loppupvm"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning,stock_supply_location:0
@@ -1348,31 +1391,34 @@ msgid ""
 "supply will be made from Output location of Supply Warehouse. Used in "
 "'Supply from Another Warhouse' with Supply Warehouse."
 msgstr ""
+"Valitse toimittaaksesi toimitusvaraston varastopaikasta. Jos ei valittu "
+"toimitus tehdään toimitusvaraston lähtöpaikasta. Käytetään \"toimita "
+"toisesta varastosta\" toimitusvaraston yhteydessä."
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning:0
 msgid "No Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Ei pyyntöä"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning,minimum_op:0
 msgid "Minimum quantity set in Minimum Stock Rules for this Warhouse"
-msgstr ""
+msgstr "Minimimäärä asetettu  minimivarastosäännössä tälle varastolle"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.sale.forecast,period_id:0
 msgid "Shows which period this forecast concerns."
-msgstr ""
+msgstr "Näyttää mitä jaksoa tämä ennuste koskee."
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,product_uom:0
 msgid "UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Mittayksikkö"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning:0
 msgid "Calculated Period Simulation"
-msgstr ""
+msgstr "Laske jakson simulaatio"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning:0
@@ -1380,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.sale.forecast:0
 #: field:stock.sale.forecast,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Tuote"
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:638
@@ -1390,11 +1436,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "For period: "
 msgstr ""
+"\n"
+"Jaksolle: "
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,product_uom:0
 msgid "Product UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotteen mittayksikkö"
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:627
@@ -1408,34 +1456,34 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:678
 #, python-format
 msgid "Pick created from MPS by user: "
-msgstr ""
+msgstr "Keräilyn luonut MPS:ssä käyttäjä: "
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,procure_to_stock:0
 msgid "Procure To Stock Location"
-msgstr ""
+msgstr "Hanki varastopaikalle"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.sale.forecast:0
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Hyväksy"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning,period_id:0
 msgid ""
 "Period for this planning. Requisition will be created for beginning of the "
 "period."
-msgstr ""
+msgstr "Tämän suunnittelun jakso. Pyyntö luodaan tämän jakson alkuun."
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.sale.forecast:0
 msgid "Calculate Sales History"
-msgstr ""
+msgstr "Laske myyntihistoria"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,product_amt:0
 msgid "Product Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotteiden määrä"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning,confirmed_forecasts_only:0
@@ -1443,21 +1491,23 @@ msgid ""
 "Check to take validated forecasts only. If not checked system takes "
 "validated and draft forecasts."
 msgstr ""
+"Valitse ottaaaksesi mukaan vain vahvistetut ennusteet, jos ei valittu "
+"järjestelmä ottaa huomioon vahvisteut ja luonnos tilassa olevat ennusteet"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period5_id:0
 msgid "Period5"
-msgstr ""
+msgstr "Jakso 5"
 
 #. module: stock_planning
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_stock_period_createlines_form
 msgid "Stock and Sales Planning Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Varasto ja myyntiennuksteiden jaksot"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_warehouse_id:0
 msgid "This Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Tämä varasto"
 
 #. module: stock_planning
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_stock_period_form
@@ -1466,12 +1516,12 @@ msgstr ""
 #: view:stock.period:0
 #: view:stock.period.createlines:0
 msgid "Stock and Sales Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Varasto ja myyntijaksot"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.sale.forecast,user_id:0
 msgid "Shows who created this forecast, or who validated."
-msgstr ""
+msgstr "Näyttää kuka luo tämän ennusteen tai kuka vahvisti."
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:644
@@ -1481,8 +1531,10 @@ msgid ""
 "\n"
 " Planned Out Before: "
 msgstr ""
+"\n"
+" Suunnitellut lähdöt ennen: "
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,stock_start:0
 msgid "Initial Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Alkuvarasto"