From 8785275cfd76302eb689bcd88e489875f81713ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Fri, 17 Jun 2011 05:37:04 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110617053704-hu5c3l58adq0pk5q --- addons/crm/i18n/tr.po | 40 ++- addons/event/i18n/bg.po | 40 ++- addons/event_project/i18n/bg.po | 15 +- addons/fetchmail/i18n/bg.po | 8 +- addons/hr_evaluation/i18n/bg.po | 22 +- addons/hr_holidays/i18n/bg.po | 8 +- addons/report_webkit_sample/i18n/bg.po | 4 +- addons/report_webkit_sample/i18n/ca.po | 4 +- addons/report_webkit_sample/i18n/de.po | 4 +- addons/report_webkit_sample/i18n/es.po | 4 +- addons/report_webkit_sample/i18n/fr.po | 4 +- addons/report_webkit_sample/i18n/gl.po | 44 +-- addons/report_webkit_sample/i18n/hu.po | 48 +-- addons/report_webkit_sample/i18n/it.po | 4 +- addons/report_webkit_sample/i18n/nl.po | 4 +- addons/report_webkit_sample/i18n/pt.po | 4 +- addons/report_webkit_sample/i18n/pt_BR.po | 4 +- addons/stock/i18n/fi.po | 389 +++++++++++++--------- addons/stock_planning/i18n/fi.po | 272 +++++++++------ 19 files changed, 554 insertions(+), 368 deletions(-) diff --git a/addons/crm/i18n/tr.po b/addons/crm/i18n/tr.po index 854e41bfacc..45c28a9331f 100644 --- a/addons/crm/i18n/tr.po +++ b/addons/crm/i18n/tr.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-15 10:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-16 13:45+0000\n" "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-16 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: crm @@ -1350,6 +1350,35 @@ msgid "" " * My Cases (list)\n" " * Jobs Tracking (graph)\n" msgstr "" +"Genel OpenERP Müşteri İlişkileri Yönetimi,\n" +"bir grup kişinin adayları, fırsatları, toplantıları, telefon çağrılarını, " +"vb. \n" +"akıllıca veverimli bir şekilde yönetmesini sağlar\n" +"İletişim, kimlik saptama, önceliklendirme, atama, çözüm\n" +"ve bildirim gibi görevleri yönetir.\n" +"\n" +"OpenERP bütün durumların kullanıcılar, müşteriler ve tedarikçiler tarafından " +"başarılı\n" +"bir şekilde izlenmesini sağlar. Otomatik olarak anımsatmalar gönderir, " +"talepleri arttırır, \n" +"özel yöntemleri ve işletme kurallarınıza uygun birçok eylemi tetikler.\n" +"\n" +"Bu sistemin en önemli şeyi kullanıcıların herhangi özel bir şey\n" +"yapmamaısıdr. Sadece talepleri izleyenlere eposta gönderirler. OpenERP \n" +"mesajlarla ilgilenme işi üstlenir, onları otomatik olarak uygun personele " +"gönderir,\n" +"ve yapılacak bütün iletişimlerin doğru yere ulaşmasını\n" +"sağlar.\n" +"\n" +"MİY modülü postalar ve OpenERP arasındaki arayüzün senkronize olmasını \n" +"sağlayan bir eposta ağgeçidine sahiptir..\n" +"Aşağıdakileri içeren bir MİY Kontrol Paneli oluşturun:\n" +" * Paydaşlarım (liste)\n" +" * Aşamaya göre Paydaşlar (grafik)\n" +" * Toplantılarım (liste)\n" +" * Aşamaya göre Satış Honisi (grafik)\n" +" * Durumlarım (liste)\n" +" * İş İzleme (grafik)\n" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 @@ -3341,6 +3370,13 @@ msgid "" "bought goods to another supplier. \n" "Use this functionality for recurring businesses." msgstr "" +"Bir dönem, bu bölümde satış ve satınalma döngüsü arasındaki günlerin\n" +"ortalamasıdır. \n" +"Genel olarak uzun bir süre hiç satınalma yapılmamış ve mal satınalmamış bir " +"paydaşı belirlemek için kullanılır, \n" +"böyle bir durumda ruh durumunun düştüğünü ve başka bir tedarikçiden mal " +"satınaldığını düşünürüz. \n" +"Bu işlevi yinelenen işler için kullanın." #. module: crm #: view:crm.send.mail:0 diff --git a/addons/event/i18n/bg.po b/addons/event/i18n/bg.po index 4de1582cbbe..7040f827d7f 100644 --- a/addons/event/i18n/bg.po +++ b/addons/event/i18n/bg.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-28 21:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-16 08:09+0000\n" "Last-Translator: Dimitar Markov \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-29 06:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -329,6 +329,9 @@ msgid "" "Thus it allows you to set the default label and the accounting info you want " "by default on these invoices." msgstr "" +"Фактурите за това събитие ще бъдат създадени с този продукт. Това позволява " +"да се укаже етикета по подразбиране и счетоводната информация, която искате " +"по подразбиране за тези фактури." #. module: event #: view:event.registration:0 @@ -344,7 +347,7 @@ msgstr "Други оратори" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_make_invoice msgid "Event Make Invoice" -msgstr "" +msgstr "Събитие за генериране на фактура" #. module: event #: help:event.registration,nb_register:0 @@ -424,7 +427,7 @@ msgstr "Отказ от регистрация" #: code:addons/event/event.py:395 #, python-format msgid "Registered partner doesn't have an address to make the invoice." -msgstr "" +msgstr "Регистрирания контрагент няма адрес за генериране на фактура." #. module: event #: field:event.registration,nb_register:0 @@ -482,7 +485,7 @@ msgstr "Изрично потвърждение" #: code:addons/event/wizard/event_confirm_registration.py:54 #, python-format msgid "Warning: The Event '%s' has reached its Maximum Limit (%s)." -msgstr "" +msgstr "Внимание: За събитието '%s' е достигнат максималния лимит (%s)." #. module: event #: view:event.event:0 @@ -504,6 +507,10 @@ msgid "" "particular dates the state is set to 'Confirmed'. If the event is over, the " "state is set to 'Done'.If event is cancelled the state is set to 'Cancelled'." msgstr "" +"Ако събитието е създадено, състоянието е \"Проект\". Ако събитието е " +"потвърдено за определените дати, състоянието е \"Потвърдено\". Ако събитието " +"е приключило, състоянието е настроен на \"Готово\". Ако събитието е отменено " +"състоянието енастроен на \"Отменено\"." #. module: event #: view:event.event:0 @@ -673,6 +680,9 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" +"Тези имейл адреси ще бъдат добавени към CC полето на всички входящи и " +"изходящи имейли за този запис преди да бъде изпратено. Повече от един имейл " +"адрес да се разделят със запетая" #. module: event #: constraint:res.partner:0 @@ -754,6 +764,8 @@ msgid "" "Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you " "sure you want to confirm it?" msgstr "" +"Внимание: Това събитие не е достигнало минималната граница за брой " +"регистрации. Сигурни ли сте, искате да го потвърдите?" #. module: event #: field:event.registration,active:0 @@ -774,6 +786,8 @@ msgstr "Разширени филтри" #: help:event.event,reply_to:0 msgid "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP" msgstr "" +"Имейл адресът поставени в \"Отговор до\" на всички имейли, изпратени от " +"OpenERP" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 @@ -783,7 +797,7 @@ msgstr "Октомври" #. module: event #: help:event.event,register_current:0 msgid "Total of Open and Done Registrations" -msgstr "" +msgstr "Общо отворени и готови регистрации" #. module: event #: field:event.event,language:0 @@ -863,7 +877,7 @@ msgstr "Прикачени файлове" #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:59 #, python-format msgid "Event related doesn't have any product defined" -msgstr "" +msgstr "Свързаното събитие няма определен продукт" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -1126,7 +1140,7 @@ msgstr "Държава" #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:55 #, python-format msgid "Registration is set as Cannot be invoiced" -msgstr "" +msgstr "Регистрацията е настроена да не може да бъде фактурирана" #. module: event #: code:addons/event/event.py:500 @@ -1184,7 +1198,7 @@ msgstr "Начална дата на събитие" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Registration Email Body" -msgstr "" +msgstr "Основен текст на съобщението за регистрация" #. module: event #: view:partner.event.registration:0 @@ -1220,7 +1234,7 @@ msgstr "Общо" #. module: event #: help:event.event,register_min:0 msgid "Providee Minimum Number of Registrations" -msgstr "" +msgstr "Осигуряване на минимален брой на регистрациите" #. module: event #: field:event.event,speaker_confirmed:0 @@ -1235,3 +1249,7 @@ msgid "" "caldav. Most of the users should work in the Calendar menu, and not in the " "list of events." msgstr "" +"Събитие е обект от ниско ниво, използвано от срещи и другите документи, " +"които трябва да бъдат синхронизирани с мобилни устройства или календар " +"приложения чрез CalDAV. Повечето потребители трябва да работят в менюто " +"Календар, а не в списъка на събитията." diff --git a/addons/event_project/i18n/bg.po b/addons/event_project/i18n/bg.po index 74cb9fb574b..95ebfbaee0c 100644 --- a/addons/event_project/i18n/bg.po +++ b/addons/event_project/i18n/bg.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-01 18:31+0000\n" -"Last-Translator: Dimitar Markov \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-16 08:11+0000\n" +"Last-Translator: Dimitar Markov \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-02 14:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: event_project #: model:ir.model,name:event_project.model_event_project @@ -47,12 +47,15 @@ msgid "" "After click on 'Create Retro-planning', New Project will be duplicated from " "this template project." msgstr "" +"Това е шаблонен Проект. Проект на събитието е копие на този шаблон. След " +"като щракнете върху \"Създаване на Ретро-планиране\", Нов проект ще бъде " +"дублиран от този шаблонен проект." #. module: event_project #: view:event.project:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event_project.action_event_project msgid "Retro-Planning" -msgstr "" +msgstr "Ретро-планиране" #. module: event_project #: constraint:event.event:0 @@ -108,7 +111,7 @@ msgstr "Начална дата" #. module: event_project #: view:event.event:0 msgid "Create Retro-Planning" -msgstr "" +msgstr "Създаване на ретро-планиране" #. module: event_project #: model:ir.model,name:event_project.model_event_event diff --git a/addons/fetchmail/i18n/bg.po b/addons/fetchmail/i18n/bg.po index 3c88dd229f6..2d34fa9a387 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/bg.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/bg.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-14 16:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-16 08:04+0000\n" "Last-Translator: Dimitar Markov \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: fetchmail #: constraint:email.server:0 @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Съобщения" #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree msgid "Email Servers" -msgstr "" +msgstr "Имейл сървъри" #. module: fetchmail #: field:email.server,server:0 diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/bg.po b/addons/hr_evaluation/i18n/bg.po index 05312e22f5a..8ae380b8930 100644 --- a/addons/hr_evaluation/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_evaluation/i18n/bg.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 09:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-16 07:50+0000\n" "Last-Translator: Dimitar Markov \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-18 06:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,state:0 @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Не отговаря на очакванията" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "Appraisal" -msgstr "" +msgstr "Оценка" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,month:0 @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "(date)s: Текуща дата" #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:80 #, python-format msgid "Regarding " -msgstr "" +msgstr "Относно " #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:0 @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Месец" #. module: hr_evaluation #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_evaluation.module_meta_information msgid "Human Resources Evaluation" -msgstr "" +msgstr "Атестация на човешките ресурси" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:0 @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Изпращане на анонимна обобщена информа #: view:hr.evaluation.interview:0 #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "Interview Evaluation" -msgstr "" +msgstr "Атестационно интервю" #. module: hr_evaluation #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_plan_tree @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Последно одобряване" #. module: hr_evaluation #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0 msgid "Waiting Appreciation" -msgstr "" +msgstr "Очаква атестация" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0 @@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.evaluation,survey_request_ids:0 msgid "Appraisal Forms" -msgstr "" +msgstr "Атестационни форми" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,month:0 @@ -887,13 +887,13 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.report,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Създаване на дата" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:0 #: field:hr.evaluation.report,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Година" #. module: hr_evaluation #: help:hr.employee,evaluation_date:0 diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/bg.po b/addons/hr_holidays/i18n/bg.po index 575ee78ca68..16ba57e8829 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/bg.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 09:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-16 07:46+0000\n" "Last-Translator: Dimitar Markov \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-18 06:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Състояние" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user msgid "Total holidays by type" -msgstr "" +msgstr "Общо отпуски по тип" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 diff --git a/addons/report_webkit_sample/i18n/bg.po b/addons/report_webkit_sample/i18n/bg.po index f7d839acb72..bc110f3c2fc 100644 --- a/addons/report_webkit_sample/i18n/bg.po +++ b/addons/report_webkit_sample/i18n/bg.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-28 05:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: report_webkit_sample #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html diff --git a/addons/report_webkit_sample/i18n/ca.po b/addons/report_webkit_sample/i18n/ca.po index d704661e1a0..d41d5946a3d 100644 --- a/addons/report_webkit_sample/i18n/ca.po +++ b/addons/report_webkit_sample/i18n/ca.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-06 06:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: report_webkit_sample #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html diff --git a/addons/report_webkit_sample/i18n/de.po b/addons/report_webkit_sample/i18n/de.po index 4b4e6e10e02..ad80d8a5b1f 100644 --- a/addons/report_webkit_sample/i18n/de.po +++ b/addons/report_webkit_sample/i18n/de.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: report_webkit_sample #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html diff --git a/addons/report_webkit_sample/i18n/es.po b/addons/report_webkit_sample/i18n/es.po index 5affb1ab26f..a34e88fc3a7 100644 --- a/addons/report_webkit_sample/i18n/es.po +++ b/addons/report_webkit_sample/i18n/es.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: report_webkit_sample #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html diff --git a/addons/report_webkit_sample/i18n/fr.po b/addons/report_webkit_sample/i18n/fr.po index 5a4dee89fed..98cae635879 100644 --- a/addons/report_webkit_sample/i18n/fr.po +++ b/addons/report_webkit_sample/i18n/fr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: report_webkit_sample #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html diff --git a/addons/report_webkit_sample/i18n/gl.po b/addons/report_webkit_sample/i18n/gl.po index 4ba2628cf45..415e1845a69 100644 --- a/addons/report_webkit_sample/i18n/gl.po +++ b/addons/report_webkit_sample/i18n/gl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-11 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: report_webkit_sample #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html @@ -23,12 +23,12 @@ msgid "WebKit invoice" msgstr "Factura Webkit" #. module: report_webkit_sample -#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:35 +#: report:report.webkitaccount.invoice:35 msgid "Supplier Invoice" msgstr "Factura de provedor" #. module: report_webkit_sample -#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 +#: report:report.webkitaccount.invoice:49 msgid "Unit Price" msgstr "Prezo unidade" @@ -59,91 +59,91 @@ msgid "Webkit Report Samples" msgstr "Informes Webkit de exemplo" #. module: report_webkit_sample -#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 +#: report:report.webkitaccount.invoice:49 msgid "Disc.(%)" msgstr "Desc.(%)" #. module: report_webkit_sample -#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:22 +#: report:report.webkitaccount.invoice:22 msgid "Fax" msgstr "Fax" #. module: report_webkit_sample -#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44 +#: report:report.webkitaccount.invoice:44 msgid "Document" msgstr "Documento" #. module: report_webkit_sample -#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 +#: report:report.webkitaccount.invoice:49 msgid "Description" msgstr "Descrición" #. module: report_webkit_sample -#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 +#: report:report.webkitaccount.invoice:49 msgid "Price" msgstr "Prezo" #. module: report_webkit_sample -#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44 +#: report:report.webkitaccount.invoice:44 msgid "Invoice Date" msgstr "Data da factura" #. module: report_webkit_sample -#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 +#: report:report.webkitaccount.invoice:49 msgid "QTY" msgstr "CANT." #. module: report_webkit_sample -#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:64 +#: report:report.webkitaccount.invoice:64 msgid "Base" msgstr "Base" #. module: report_webkit_sample -#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44 +#: report:report.webkitaccount.invoice:44 msgid "Partner Ref." msgstr "Referencia socio" #. module: report_webkit_sample -#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 +#: report:report.webkitaccount.invoice:49 msgid "Taxes" msgstr "Impostos" #. module: report_webkit_sample -#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:64 +#: report:report.webkitaccount.invoice:64 msgid "Amount" msgstr "Cantidade" #. module: report_webkit_sample -#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:28 +#: report:report.webkitaccount.invoice:28 msgid "VAT" msgstr "IVE" #. module: report_webkit_sample -#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:37 +#: report:report.webkitaccount.invoice:37 msgid "Refund" msgstr "Reembolso" #. module: report_webkit_sample -#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:19 +#: report:report.webkitaccount.invoice:19 msgid "Tel" msgstr "Tel." #. module: report_webkit_sample -#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:25 +#: report:report.webkitaccount.invoice:25 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #. module: report_webkit_sample -#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:33 +#: report:report.webkitaccount.invoice:33 msgid "Invoice" msgstr "Factura" #. module: report_webkit_sample -#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:39 +#: report:report.webkitaccount.invoice:39 msgid "Supplier Refund" msgstr "Reembolso do provedor:" #. module: report_webkit_sample -#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:76 +#: report:report.webkitaccount.invoice:76 msgid "Total" msgstr "Total" diff --git a/addons/report_webkit_sample/i18n/hu.po b/addons/report_webkit_sample/i18n/hu.po index 6515766772c..f04ea2da10b 100644 --- a/addons/report_webkit_sample/i18n/hu.po +++ b/addons/report_webkit_sample/i18n/hu.po @@ -13,23 +13,23 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: report_webkit_sample #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html msgid "WebKit invoice" -msgstr "" +msgstr "WebKit számla" #. module: report_webkit_sample #: report:report.webkitaccount.invoice:35 msgid "Supplier Invoice" -msgstr "" +msgstr "Bejövő számla" #. module: report_webkit_sample #: report:report.webkitaccount.invoice:49 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Egységár" #. module: report_webkit_sample #: model:ir.module.module,description:report_webkit_sample.module_meta_information @@ -49,94 +49,94 @@ msgstr "" #. module: report_webkit_sample #: model:ir.module.module,shortdesc:report_webkit_sample.module_meta_information msgid "Webkit Report Samples" -msgstr "" +msgstr "WebKit jelentés minták" #. module: report_webkit_sample #: report:report.webkitaccount.invoice:49 msgid "Disc.(%)" -msgstr "" +msgstr "Eng. (%)" #. module: report_webkit_sample #: report:report.webkitaccount.invoice:22 msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Fax" #. module: report_webkit_sample #: report:report.webkitaccount.invoice:44 msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Dokumentum" #. module: report_webkit_sample #: report:report.webkitaccount.invoice:49 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" #. module: report_webkit_sample #: report:report.webkitaccount.invoice:49 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Nettó érték" #. module: report_webkit_sample #: report:report.webkitaccount.invoice:44 msgid "Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "Számla kelte" #. module: report_webkit_sample #: report:report.webkitaccount.invoice:49 msgid "QTY" -msgstr "" +msgstr "Db" #. module: report_webkit_sample #: report:report.webkitaccount.invoice:64 msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Adóalap" #. module: report_webkit_sample #: report:report.webkitaccount.invoice:44 msgid "Partner Ref." -msgstr "" +msgstr "Partner hiv." #. module: report_webkit_sample #: report:report.webkitaccount.invoice:49 msgid "Taxes" -msgstr "" +msgstr "Adók" #. module: report_webkit_sample #: report:report.webkitaccount.invoice:64 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Adó összege" #. module: report_webkit_sample #: report:report.webkitaccount.invoice:28 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "ÁFA" #. module: report_webkit_sample #: report:report.webkitaccount.invoice:37 msgid "Refund" -msgstr "" +msgstr "Jóváíró számla" #. module: report_webkit_sample #: report:report.webkitaccount.invoice:19 msgid "Tel" -msgstr "" +msgstr "Tel" #. module: report_webkit_sample #: report:report.webkitaccount.invoice:25 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #. module: report_webkit_sample #: report:report.webkitaccount.invoice:33 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Számla" #. module: report_webkit_sample #: report:report.webkitaccount.invoice:39 msgid "Supplier Refund" -msgstr "" +msgstr "Bejövő jóváíró számla" #. module: report_webkit_sample #: report:report.webkitaccount.invoice:76 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Bruttó érték" diff --git a/addons/report_webkit_sample/i18n/it.po b/addons/report_webkit_sample/i18n/it.po index 93dfbf37ca2..9db8e1aee57 100644 --- a/addons/report_webkit_sample/i18n/it.po +++ b/addons/report_webkit_sample/i18n/it.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: report_webkit_sample #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html diff --git a/addons/report_webkit_sample/i18n/nl.po b/addons/report_webkit_sample/i18n/nl.po index 7db14897851..ae77e17cf97 100644 --- a/addons/report_webkit_sample/i18n/nl.po +++ b/addons/report_webkit_sample/i18n/nl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: report_webkit_sample #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html diff --git a/addons/report_webkit_sample/i18n/pt.po b/addons/report_webkit_sample/i18n/pt.po index da64345f81c..a19adcf6acf 100644 --- a/addons/report_webkit_sample/i18n/pt.po +++ b/addons/report_webkit_sample/i18n/pt.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: report_webkit_sample #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html diff --git a/addons/report_webkit_sample/i18n/pt_BR.po b/addons/report_webkit_sample/i18n/pt_BR.po index 46e3797de2e..3862a0f04bc 100644 --- a/addons/report_webkit_sample/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/report_webkit_sample/i18n/pt_BR.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 06:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: report_webkit_sample #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html diff --git a/addons/stock/i18n/fi.po b/addons/stock/i18n/fi.po index ba71413a104..f052f0a830c 100644 --- a/addons/stock/i18n/fi.po +++ b/addons/stock/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-14 09:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-16 10:04+0000\n" "Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-15 05:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: stock @@ -100,6 +100,9 @@ msgid "" "per location. You can use it once a year when you do the general inventory " "or whenever you need it, to correct the current stock level of a product." msgstr "" +"Jaksottaisia inventointeja käytetään laskemaan saatavilla olevien tuotteiden " +"määrä kohteittain. Voit käyttää sitä jo vuosi-inventaarion tekoon tai " +"tarvittaessa korjataksesi tuotteen nykyistä varastomäärää." #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -136,6 +139,8 @@ msgid "" "This is the list of all delivery orders that have to be prepared, according " "to your different sales orders and your logistics rules." msgstr "" +"Tämä on luetteleo kaikista toimitusmääräyksistä jotka on valmisteltava, " +"myyntitilausten ja logistikkasääntöjen mukaisesti." #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -181,13 +186,17 @@ msgid "" "value for all products in this category, it can also directly be set on each " "product." msgstr "" +"Reaaliaikaista varastonarvon laskentaa tehtäessä, kirjausten vastakirjaukset " +"kaikille lähteville varastosiirroille merkitään tälle tilille. Tämä on " +"oletusarvo kaikille tuotteille tässä kategoriassa, se voidaan myös asettaa " +"suoraan joka tuotteelle." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1170 #: code:addons/stock/stock.py:2415 #, python-format msgid "Missing partial picking data for move #%s" -msgstr "" +msgstr "Puuttuu osittainen keräilytieto siirrolle numero %s" #. module: stock #: model:ir.actions.server,name:stock.action_partial_move_server @@ -209,6 +218,9 @@ msgid "" "if you really want to change it ' # 'for " "this product: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" +"Nykyinen siirtorivi on jo määritelty pakkaukselle, ole hyvä ja poista se " +"ensin jos sinun todella pitää muuttaa sitä. Numero tuottteelle: \"%s\" (id: " +"%d)" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 @@ -322,6 +334,8 @@ msgid "" "This account will be used to value stock moves that have this location as " "source, instead of the stock input account from the product." msgstr "" +"Tätä tiliä käytetään varastosiirtojen arvostamiseen, joilla on tämä sijainti " +"lähteenä, se korvaa tuotteen varaston saapuvan tilin." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot @@ -375,7 +389,7 @@ msgstr "Tila" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Accounting Information" -msgstr "" +msgstr "Kirjanpitotiedot" #. module: stock #: field:stock.location,stock_real_value:0 @@ -385,12 +399,12 @@ msgstr "Todellinen varasto" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff2:0 msgid "Lag (Days)" -msgstr "" +msgstr "Viive (päivää)" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_action_traceability msgid "Action traceability " -msgstr "" +msgstr "Toiminnon seurattavuus " #. module: stock #: field:stock.location,posy:0 @@ -435,7 +449,7 @@ msgstr "Luo ja hallitse varastoja ja kiinnitä niille varastopaikat" #. module: stock #: field:report.stock.move,product_qty_in:0 msgid "In Qty" -msgstr "" +msgstr "Saapuva määrä" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:106 @@ -452,7 +466,7 @@ msgstr "Lähtevien paikka" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.split_into #: model:ir.model,name:stock.model_stock_split_into msgid "Split into" -msgstr "" +msgstr "Jaa osiin" #. module: stock #: field:stock.move,price_currency_id:0 @@ -466,6 +480,9 @@ msgid "" "incoming stock moves will be posted in this account. If not set on the " "product, the one from the product category is used." msgstr "" +"Tehtäessä reaaliaikaista varastonarvon laskentaa tapahtumien vastatili " +"saapuvien varastosiirtojen osalta laitetaan tälle tilille. Jos ei asetettu " +"tuotteelle, käytetään käytetyn tuotekategorian tietoja." #. module: stock #: field:report.stock.inventory,location_type:0 @@ -477,7 +494,7 @@ msgstr "Paikan tyyppi" #: help:report.stock.move,type:0 #: help:stock.picking,type:0 msgid "Shipping type specify, goods coming in or going out." -msgstr "" +msgstr "Toimitustyypin määrittely, saapuuko tuotteita vai lähteekö." #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels @@ -492,7 +509,7 @@ msgstr "Varastosiirron tilastot" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Product Lots Filter" -msgstr "" +msgstr "Tuoteerien suodin" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2618 @@ -500,6 +517,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can not cancel inventory which has any account move with posted state." msgstr "" +"Et voi peruuttaa inventointia jolla on tilisiirto syötetyssä tilassa." #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -515,11 +533,13 @@ msgid "" "Current quantity of products with this Production Lot Number available in " "company warehouses" msgstr "" +"Nykyinen tuotemäärä tällä tuotantoeränumerolla joka on vapaana yirtyksen " +"varastoissa" #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids:0 msgid "Move History (child moves)" -msgstr "" +msgstr "Siirtohistoria (alatason siirrot)" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2015 @@ -564,7 +584,7 @@ msgstr "Tilaus (Lähde)" #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Grand Total:" -msgstr "" +msgstr "Kokonaissumma:" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_out_picking_move @@ -574,6 +594,10 @@ msgid "" "buttons on the right of each line. You can filter the products to deliver by " "customer, products or sale order (using the Origin field)." msgstr "" +"Tässä listassa näet kaikki tuotteet joita asiakkaille on toimitettava. Voit " +"prosessoida toimitukset suoraan listalta käyttäen joka rivin oikealla " +"puolella olevia nappeja. Voit suodattaa toimitettavia tuotteita " +"asiakkaittain, tuotteittain tai myyntitilauksittain (käyttäen lähdekenttää)" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control @@ -590,18 +614,18 @@ msgstr "Lisätiedot" #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Location / Product" -msgstr "" +msgstr "Sijainti / Tuote" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1303 #, python-format msgid "Reception" -msgstr "" +msgstr "Vastaanotto" #. module: stock #: field:stock.tracking,serial:0 msgid "Additional Reference" -msgstr "" +msgstr "Lisäviite" #. module: stock #: view:stock.production.lot.revision:0 @@ -614,6 +638,8 @@ msgid "" "Forces to specify a Production Lot for all moves containing this product and " "going to a Customer Location" msgstr "" +"Pakottaa määrittelemään tuotantoerän kaikille siirroille jotka sisältävät " +"tätä tuotetta ja jotka ovat menossa asiakkaalle." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_journal_form @@ -623,6 +649,10 @@ msgid "" "worker/team that should perform the operation. Examples of stock journals " "may be: quality control, pick lists, packing, etc." msgstr "" +"Varastotapahtumajärjestelmä mahdollistaa sinun asettavan joka " +"varastotapahtumalle luettelon perustuen työntekijän/tiimin tehtävään " +"toimintoon. Esimerkkejä varastotapahtumista voivat olla laatutarkistus, " +"keräilylista, pakkaus jne." #. module: stock #: field:stock.location,complete_name:0 @@ -644,12 +674,12 @@ msgstr "Siirtotiedot" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Outgoing" -msgstr "" +msgstr "Lähtevä" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Elokuu" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_tracking_form @@ -662,7 +692,7 @@ msgstr "Pakkaukset" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "Erä ei ole samaa tuotetta" #. module: stock #: view:res.partner:0 @@ -672,7 +702,7 @@ msgstr "Myynti ja hankinta" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Kesäkuu" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_procurement:0 @@ -703,12 +733,12 @@ msgstr "Varastot" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Lokakuu" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line msgid "Inventory Line" -msgstr "" +msgstr "Inventaario rivi" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_journal:0 @@ -716,17 +746,19 @@ msgid "" "When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in " "which entries will be automatically posted when stock moves are processed." msgstr "" +"Kun tehdään reaaliaikaista varastonarvon laskentaa, tämä on kirjanpitotili " +"johon tapahtumat lisätään automaattisesti kun varastosiirtoja käsitellään." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_picking msgid "Process Picking" -msgstr "" +msgstr "Prosessoi keräily." #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:358 #, python-format msgid "Future Receptions" -msgstr "" +msgstr "Tulevat saapumiset" #. module: stock #: help:stock.inventory.line.split,use_exist:0 @@ -735,11 +767,13 @@ msgid "" "Check this option to select existing lots in the list below, otherwise you " "should enter new ones line by line." msgstr "" +"Valitse tämä vaihtoehto valitaksesi olemassaolevan erän allaolevasta " +"listasta, muuten sinun tulee syöttää uudet rivi riviltä." #. module: stock #: field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" -msgstr "" +msgstr "Kohteen siirto" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -756,7 +790,7 @@ msgstr "Paikan osoite" #: code:addons/stock/stock.py:2385 #, python-format msgid "is consumed with" -msgstr "" +msgstr "On käytetty tämän kanssa" #. module: stock #: help:stock.move,prodlot_id:0 @@ -771,12 +805,12 @@ msgstr "Saapuvien paikka" #. module: stock #: help:stock.picking,date:0 msgid "Date of Order" -msgstr "" +msgstr "Tilauspäivä" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 msgid "Periodical (manual)" -msgstr "" +msgstr "Jaksottainen (käsin tehty)" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_procurement @@ -791,31 +825,31 @@ msgstr "IT-toimittajat" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form_draft msgid "Draft Physical Inventories" -msgstr "" +msgstr "Luonnos fyysisitä varastoista" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location for Inter-Companies Transfers" -msgstr "" +msgstr "Siirtopaikka yritysten välisille siirroille" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty #: view:stock.change.product.qty:0 msgid "Change Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Muuta tuotteen määrää" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_merge msgid "Merge Inventory" -msgstr "" +msgstr "Yhdistä varastot" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:374 #, python-format msgid "Future P&L" -msgstr "" +msgstr "Tulevat P&L" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree4 @@ -829,7 +863,7 @@ msgstr "Vastaanotot" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Scrap" -msgstr "" +msgstr "Hävitä" #. module: stock #: field:stock.location,child_ids:0 @@ -839,12 +873,12 @@ msgstr "Sisältää" #. module: stock #: view:board.board:0 msgid "Incoming Products Delay" -msgstr "" +msgstr "Saapuvien tuotteiden viive" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Stock Locations" -msgstr "" +msgstr "Varastopaikat" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -856,7 +890,7 @@ msgstr "Yksikköhinta" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines_exist msgid "Exist Split lines" -msgstr "" +msgstr "Olemassaolevat jakolinjat" #. module: stock #: field:stock.move,date_expected:0 @@ -866,7 +900,7 @@ msgstr "Suunniteltu päivämäärä" #. module: stock #: view:stock.tracking:0 msgid "Pack Search" -msgstr "" +msgstr "Etsi pakkaus" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 @@ -877,7 +911,7 @@ msgstr "Kiireellinen" #: view:stock.picking:0 #: report:stock.picking.list:0 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Loki" #. module: stock #: help:stock.picking,location_id:0 @@ -886,16 +920,19 @@ msgid "" "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a " "partner location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" +"Jätä tyhjäksi jos tuotanto tapahtuu samassa paikassa kuin valmiita tuotteita " +"tarvitaan. Aseta paikka jos tuotanto tapahtuu muualla. Tämä voi olla myös " +"kumppanin sijainti jos tuotanto tapahtuu alihankintana." #. module: stock #: view:res.partner:0 msgid "Inventory Properties" -msgstr "" +msgstr "Varaston ominaisuudet" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff:0 msgid "Execution Lead Time (Days)" -msgstr "" +msgstr "Toiminnan viive (päivää)" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_product_location_open @@ -908,17 +945,20 @@ msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" msgstr "" +"Vaihtoehtoinen osoite johon tuotteet toimitetaan, käytetään erityisesti " +"jaotteluun" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Month-1" -msgstr "" +msgstr "Kuukausi -1" #. module: stock #: help:stock.location,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." msgstr "" +"Poistamalla tämän valinnan, voit piilottaa sijainnin ilman sen poistamista" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list @@ -945,12 +985,12 @@ msgstr "Vasen ylempi" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:132 #, python-format msgid "Delivery Information" -msgstr "" +msgstr "Toimitustiedot" #. module: stock #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Virhe: Väärä EAN-koodi" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:148 @@ -958,6 +998,7 @@ msgstr "" msgid "" "There is no stock output account defined for this product: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" +"Tälle tuotteelle ei ole määritelty varaston lähtö tiliä \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_production:0 @@ -967,7 +1008,7 @@ msgstr "Tuotannon paikka" #. module: stock #: help:stock.picking,address_id:0 msgid "Address of partner" -msgstr "" +msgstr "Yhteistyökumppanin osoite" #. module: stock #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_shop0 @@ -1027,7 +1068,7 @@ msgstr "Tekijä" #: code:addons/stock/stock.py:1302 #, python-format msgid "Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "Toimitusmääräys" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_memory_in @@ -1043,7 +1084,7 @@ msgstr "Manuaalinen toimenpide" #: view:stock.location:0 #: view:stock.move:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Toimittaja" #. module: stock #: field:stock.picking,date_done:0 @@ -1058,12 +1099,12 @@ msgstr "Odotettu toimituspäivä" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "Ei saatavissa" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Maaliskuu" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_inventory_line_split @@ -1071,12 +1112,12 @@ msgstr "" #: view:stock.inventory:0 #: view:stock.inventory.line:0 msgid "Split inventory lines" -msgstr "" +msgstr "Jaa inventaariorivit" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Physical Inventory" -msgstr "" +msgstr "Fyysinen inventaario" #. module: stock #: help:stock.location,chained_company_id:0 @@ -1084,6 +1125,8 @@ msgid "" "The company the Picking List containing the chained move will belong to " "(leave empty to use the default company determination rules" msgstr "" +"Yritys jolle ketjutetun siirron sisältävä keräilylista kuuluu (jätä tyhjäksi " +"käytääksesi oletusyrityksen valintasääntöä)" #. module: stock #: help:stock.location,chained_picking_type:0 @@ -1092,11 +1135,14 @@ msgid "" "empty to automatically detect the type based on the source and destination " "locations)." msgstr "" +"Keräilylistan toimitustyyppi joka sisältää ketjutetun siirron (jätä " +"tyhjäksi, niin tyyppi valitaan automaattisesti lähde ja kohdepaikkojen " +"mukaan)" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Lot number" -msgstr "" +msgstr "Eränumero" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_uom:0 @@ -1114,13 +1160,13 @@ msgstr "Kumppanien paikat" #: view:report.stock.inventory:0 #: view:report.stock.move:0 msgid "Total quantity" -msgstr "" +msgstr "Kokonaismäärä" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume #: view:stock.move.consume:0 msgid "Consume Move" -msgstr "" +msgstr "Käyttävä siirto" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_7 @@ -1130,12 +1176,12 @@ msgstr "Eurooppalaiset asiakkaat" #. module: stock #: help:stock.location,chained_delay:0 msgid "Delay between original move and chained move in days" -msgstr "" +msgstr "Viive alkuperäisen siirron ja ketjutetun siirrän välillä" #. module: stock #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Import current product inventory from the following location" -msgstr "" +msgstr "Tuo nykyinen tuotevarasto valitusta paikasta" #. module: stock #: help:stock.location,chained_auto_packing:0 @@ -1150,7 +1196,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Downstream Traceability" -msgstr "" +msgstr "Alavirtauksen seurattavuus" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 @@ -1169,12 +1215,14 @@ msgid "" "Can not create Journal Entry, Output Account defined on this product and " "Variant account on category of this product are same." msgstr "" +"Ei voitu luoda päiväkirjamerkintää, koska lähtevä tili on määritelty " +"tuotteelle ja muutos tili tuotekategorialle ovat sama." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1319 #, python-format msgid "is in draft state." -msgstr "" +msgstr "on luonnostilassa" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_tracking_form @@ -1182,6 +1230,8 @@ msgid "" "This is the list of all your packs. When you select a Pack, you can get the " "upstream or downstream traceability of the products contained in the pack." msgstr "" +"Tämä on lista pakkauksistasi. kun valitset pakkauksen, voit saada ylätason " +"tai alatason seurattavuuden tuotteilel jotka ovat pakkauksessa." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups_final @@ -1191,13 +1241,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Chaining Type" -msgstr "" +msgstr "Ketjutyyppinen" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:126 #, python-format msgid "To be refunded/invoiced" -msgstr "" +msgstr "Tulee hyvittää/laskuttaa" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 @@ -1221,7 +1271,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Valmis" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -1231,13 +1281,13 @@ msgstr "Kalenterinäkymä" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "Lisätietoa" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1619 #, python-format msgid "Operation forbidden" -msgstr "" +msgstr "Toiminto kielletty" #. module: stock #: field:stock.location.product,from_date:0 @@ -1249,6 +1299,8 @@ msgstr "Mistä" #, python-format msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!" msgstr "" +"Voit palauttaa vain keräilyjä jotka on vahvistettu, saatavilla tai valmis " +"tilassa!" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -1264,7 +1316,7 @@ msgstr "Tuotantoerän revisiot" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Internal Picking List" -msgstr "" +msgstr "Sisäinen keräilylista" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -1284,13 +1336,13 @@ msgstr "Jaa" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Search Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "Etsi varastokeräilyä" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:93 #, python-format msgid "Company is not specified in Location" -msgstr "" +msgstr "Yritystä ei ole määritelty paikassa" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -1306,7 +1358,7 @@ msgstr "Yleiset IT-toimittajat" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Picking List:" -msgstr "" +msgstr "Keräilylista:" #. module: stock #: field:stock.inventory,date:0 @@ -1314,7 +1366,7 @@ msgstr "" #: field:stock.production.lot,date:0 #: field:stock.tracking,date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Luontipäivämäärä" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,id:0 @@ -1324,7 +1376,7 @@ msgstr "Varastorivin koodi" #. module: stock #: help:stock.location,address_id:0 msgid "Address of customer or supplier." -msgstr "" +msgstr "Asiakkaan tai toimittajan osoite" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -1343,24 +1395,24 @@ msgstr "Asiakkaan paikka" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:85 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen toiminto!" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:139 #, python-format msgid "Receive Information" -msgstr "" +msgstr "Vastaanottotiedot" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview #: report:lot.stock.overview:0 msgid "Location Inventory Overview" -msgstr "" +msgstr "Paikan varastotietojen yhteenveto" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_replacement msgid "Stock Replacement" -msgstr "" +msgstr "Varaston korvaaminen" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -1382,26 +1434,28 @@ msgstr "Lähtevien seuranta" #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:101 #, python-format msgid "No Invoices were created" -msgstr "" +msgstr "Laskuja ei luotu" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:140 #, python-format msgid "Receive" -msgstr "" +msgstr "Vastaanota" #. module: stock #: help:stock.incoterms,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM without deleting it." msgstr "" +"Poistamalla valinnan aktiivisesta kentästä, voit piilottaa INCOTERM " +"lausekkeen poistamatta sitä." #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,date:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Tilauksen päivämäärä" #. module: stock #: field:stock.location,location_id:0 @@ -1423,18 +1477,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,company_id:0 msgid "Let this field empty if this location is shared between all companies" -msgstr "" +msgstr "Jätä kenttä tyhjäksi, jos paikka on jaettu kaikkien yritysten kesken" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2233 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap!" -msgstr "" +msgstr "Ole hyvä ja määrittele positiivinen määrä romutettavaksi!" #. module: stock #: field:stock.location,chained_delay:0 msgid "Chaining Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Ketjutuksen odotusaika" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:85 @@ -1469,12 +1523,12 @@ msgstr "Toimittajien paikat" #: code:addons/stock/stock.py:2254 #, python-format msgid "were scrapped" -msgstr "" +msgstr "hävitettiin" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Syyskuu" #. module: stock #: help:stock.picking,backorder_id:0 @@ -1482,22 +1536,24 @@ msgid "" "If this picking was split this field links to the picking that contains the " "other part that has been processed already." msgstr "" +"Jos tämä keräily jaettiin tämä kenttä linkittää keräilyyn joka sisältää " +"toisen osan joka on jo käsitelty" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_inventory msgid "Stock Statistics" -msgstr "" +msgstr "Varaston tilastot" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,currency:0 #: field:stock.move.memory.out,currency:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuutta" #. module: stock #: field:product.product,track_production:0 msgid "Track Manufacturing Lots" -msgstr "" +msgstr "Seuraa valmistuseriä" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:44 @@ -1505,6 +1561,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please select multiple physical inventories to merge in the list view." msgstr "" +"Ole hyvä ja valitse useita fyysisiä varastoja yhdistääksesi ne listanäkymässä" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open @@ -1533,7 +1590,7 @@ msgstr "Peru saatavuus" #. module: stock #: help:stock.move,date_expected:0 msgid "Scheduled date for the processing of this move" -msgstr "" +msgstr "Siirron suunniteltu päivämäärä" #. module: stock #: field:stock.inventory,move_ids:0 @@ -1543,17 +1600,17 @@ msgstr "Luodut siirrot" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_14 msgid "Shelf 2" -msgstr "" +msgstr "Hylly 2" #. module: stock #: field:stock.report.tracklots,tracking_id:0 msgid "Tracking lot" -msgstr "" +msgstr "Seurantaerä" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Back Orders" -msgstr "" +msgstr "Jälkitilaukset" #. module: stock #: view:product.product:0 @@ -1564,12 +1621,12 @@ msgstr "Vastaavat paikkatiedot" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "Lokalisointi" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots msgid "Stock report by tracking lots" -msgstr "" +msgstr "Varastoraportti seurantaerittäin" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:370 @@ -1582,12 +1639,12 @@ msgstr "Toimitettu määrä" #: view:stock.inventory.line.split:0 #: view:stock.move.split:0 msgid "Split in lots" -msgstr "" +msgstr "Jaa eriin" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Production Lot Numbers" -msgstr "" +msgstr "Tuotantoerien numerot" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -1609,7 +1666,7 @@ msgstr "Päivämäärä" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Laajennetut Suotimet..." #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0 @@ -1625,12 +1682,12 @@ msgstr "Yhdistäminen on sallittu vain luonnosinventoinneille." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_dashboard_stock msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Työpöytä" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_track msgid "Track moves" -msgstr "" +msgstr "Seuraa siirtoja" #. module: stock #: field:stock.incoterms,code:0 @@ -1640,13 +1697,13 @@ msgstr "Koodi" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 msgid "Lots Number" -msgstr "" +msgstr "Erän numero" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_board_warehouse msgid "Warehouse Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Varaston työpöytä" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:512 @@ -1736,7 +1793,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Cost Price" -msgstr "" +msgstr "Kustannushinta" #. module: stock #: view:product.product:0 @@ -1747,7 +1804,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Create Invoice" -msgstr "" +msgstr "Luo lasku" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -1775,6 +1832,8 @@ msgid "" "Technical field used to record the product cost set by the user during a " "picking confirmation (when average price costing method is used)" msgstr "" +"Tekninen kenttä jota käytetään tallentamaan tuotteen kustannushinta jonka " +"käyttäjä syötti keräilyvahvistuksessa (kun keskihinta menetelemää käytetään)" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_move_report @@ -1787,17 +1846,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff1:0 msgid "Planned Lead Time (Days)" -msgstr "" +msgstr "Suunniteltu läpimenoaika (päivää)" #. module: stock #: field:stock.change.standard.price,new_price:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Hinta" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Search Inventory" -msgstr "" +msgstr "Hae varastosta" #. module: stock #: field:stock.move.track,quantity:0 @@ -1811,6 +1870,8 @@ msgid "" "There is no stock input account defined for this product or its category: " "\"%s\" (id: %d)" msgstr "" +"Varaston tulevan tilin tietoja ei ole määritelty tuotteelle tai sen " +"kategorialle \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:360 @@ -1821,7 +1882,7 @@ msgstr "Vastaanotettu määrä" #. module: stock #: field:stock.production.lot,ref:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Sisäinen viite" #. module: stock #: help:stock.production.lot,prefix:0 @@ -1829,13 +1890,15 @@ msgid "" "Optional prefix to prepend when displaying this serial number: PREFIX/SERIAL " "[INT_REF]" msgstr "" +"Vaihtoehtoinen etuliite kun näytetään tämä sarjanumero: PREFIX/SERIAL " +"[INT_REF]" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_fill_inventory #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fill_inventory #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Import Inventory" -msgstr "" +msgstr "Tuo varasto" #. module: stock #: field:stock.incoterms,name:0 @@ -1887,17 +1950,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Stockable" -msgstr "" +msgstr "Varastoitava" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 msgid "Real Time (automated)" -msgstr "" +msgstr "Reaaliaikainen (autom.)" #. module: stock #: help:stock.move,tracking_id:0 msgid "Logistical shipping unit: pallet, box, pack ..." -msgstr "" +msgstr "Logistinen lähetysyksikkö: lava, laatikko, pakkaus ..." #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:0 @@ -1922,7 +1985,7 @@ msgstr "Inventaarion paikka" #: view:report.stock.inventory:0 #: view:report.stock.move:0 msgid "Total value" -msgstr "" +msgstr "Kokonaisarvo" #. module: stock #: help:stock.location,chained_journal_id:0 @@ -1930,23 +1993,25 @@ msgid "" "Inventory Journal in which the chained move will be written, if the Chaining " "Type is not Transparent (no journal is used if left empty)" msgstr "" +"Varasto päiväkirja johon ketjutettu siirto kirjoitetaan, jos ketjutyyppi ei " +"ole läpinäkyvä (ei merkintää jos tyhjä)" #. module: stock #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoming_product_board msgid "Incoming Product" -msgstr "" +msgstr "Saapuva tuote" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Luonti" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,cost:0 #: field:stock.move.memory.out,cost:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Kustannus" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_account_input_categ:0 @@ -1965,7 +2030,7 @@ msgstr "Varastonhallinta" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "Partial Delivery" -msgstr "" +msgstr "Osatoimitus" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 @@ -1976,7 +2041,7 @@ msgstr "Automaattinen ei lisätä porrasta" #: code:addons/stock/stock.py:2385 #, python-format msgid "Product " -msgstr "" +msgstr "Tuote " #. module: stock #: view:stock.location.product:0 @@ -1989,11 +2054,13 @@ msgid "" "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " "processing" msgstr "" +"Siirtopäivä: aikataulutetu päivä kunnes siirto on tehty, senjälkeen oikea " +"siirtopäivä." #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,date:0 msgid "Latest Inventory Date" -msgstr "" +msgstr "Viimeisin inventointipäivä" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -2003,7 +2070,7 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Ryhmittely.." #. module: stock #: view:stock.location:0 @@ -2019,19 +2086,19 @@ msgstr "Varastohävikki" #: code:addons/stock/stock.py:1311 #, python-format msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Dokumentti" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Input Picking List" -msgstr "" +msgstr "Syötä keräilylista" #. module: stock #: field:stock.move,product_uom:0 #: field:stock.move.memory.in,product_uom:0 #: field:stock.move.memory.out,product_uom:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mittayksikkö" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:176 @@ -2045,6 +2112,8 @@ msgid "" "Forces to specify a Production Lot for all moves containing this product and " "generated by a Manufacturing Order" msgstr "" +"Paikottaa määrittelemään tuotantoerän kaikille tämän tuotteen siirroille ja " +"jotka on luotu valmistustilauksesta" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.track_line_old @@ -2055,12 +2124,12 @@ msgstr "Seuraa siirtoa" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Päivitä" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Aseta luonnokseksi" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_journal_form @@ -2071,34 +2140,34 @@ msgstr "varastopäiväkirjat" #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 msgid "Others" -msgstr "" +msgstr "Muut" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:90 #, python-format msgid "Could not find any difference between standard price and new price!" -msgstr "" +msgstr "Ei löytynyt eroa standardihinnan ja uuden hinnan väliltä" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking msgid "Partial Picking" -msgstr "" +msgstr "Osittainen keräily" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_scrapped #: field:stock.move,scrapped:0 msgid "Scrapped" -msgstr "" +msgstr "Romutettu" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Products " -msgstr "" +msgstr "Tuotteet " #. module: stock #: field:product.product,track_incoming:0 msgid "Track Incoming Lots" -msgstr "" +msgstr "Seuraa saapuvia eriä" #. module: stock #: view:board.board:0 @@ -2109,12 +2178,12 @@ msgstr "Varastohallinnan työpöytä" #: code:addons/stock/product.py:380 #, python-format msgid "Future Qty" -msgstr "" +msgstr "Tuleva määrä" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_variation:0 msgid "Stock Variation Account" -msgstr "" +msgstr "Varastomuutoksen tili" #. module: stock #: field:stock.move,note:0 @@ -2155,7 +2224,7 @@ msgstr "Tuotteet" #. module: stock #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Change Price" -msgstr "" +msgstr "Muuta hinta" #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 @@ -2167,7 +2236,7 @@ msgstr "Toimitustapa" #: help:stock.move,location_dest_id:0 #: help:stock.picking,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "" +msgstr "Paikka jonne järjestelmä varastoi valmiit tuotteet." #. module: stock #: help:product.category,property_stock_variation:0 @@ -2175,6 +2244,8 @@ msgid "" "When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account " "will hold the current value of the products." msgstr "" +"Jos reaaliaikainen varastonarvostus on päällä tuotteella, tätä tiliä " +"käytetään tuotteen nykyarvon tallentamiseen" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_reception_picking_move @@ -2194,18 +2265,18 @@ msgstr "Varastonsiirto" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Delay(Days)" -msgstr "" +msgstr "Viive(päivää)" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,move_id:0 #: field:stock.move.memory.out,move_id:0 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Siirrä" #. module: stock #: help:stock.picking,min_date:0 msgid "Expected date for the picking to be processed" -msgstr "" +msgstr "Odotettu keräilyn toteutumispäivä" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:376 @@ -2222,7 +2293,7 @@ msgstr "Revisiot" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "This operation will cancel the shipment. Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "Tämä toiminto peruutta lähetyksen. Haluatko jatkaa?" #. module: stock #: help:product.product,valuation:0 @@ -2267,13 +2338,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.invoice.onshipping:0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Luo" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Päivämäärät" #. module: stock #: field:stock.move,priority:0 @@ -2283,7 +2354,7 @@ msgstr "Prioriteetti" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Lähde" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2589 @@ -2299,13 +2370,14 @@ msgstr "Inventaario" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Keräilylista" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 msgid "" "The combination of serial number and internal reference must be unique !" msgstr "" +"Sarjanumeron ja sisäisen viitenumeron yhdistelmän on oltava uniikki !" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups @@ -2321,7 +2393,7 @@ msgstr "Peruuta inventaario" #: field:stock.move.split.lines,name:0 #: field:stock.move.split.lines.exist,name:0 msgid "Tracking serial" -msgstr "" +msgstr "Seuranta sarjanumero" #. module: stock #: code:addons/stock/report/report_stock.py:78 @@ -2334,13 +2406,13 @@ msgstr "Virhe!" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_replacement_result msgid "Stock Replacement result" -msgstr "" +msgstr "Varaston korvauksen lopputulos" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_form_action msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "MIttayksiköt" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_location_type:0 @@ -2350,12 +2422,12 @@ msgstr "Kiinteä paikka" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Heinäkuu" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Consumable" -msgstr "" +msgstr "Kulutustavara" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_line_date @@ -2369,7 +2441,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history msgid "Stock Level Forecast" -msgstr "" +msgstr "Varastotasojen ennuste" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_journal @@ -2396,7 +2468,7 @@ msgstr "Maxtor toimittajat" #: code:addons/stock/wizard/stock_change_standard_price.py:106 #, python-format msgid "Active ID is not set in Context" -msgstr "" +msgstr "Aktiivista ID:tä ei ole asetettu kontekstissä" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -2407,7 +2479,7 @@ msgstr "Pakota saatavuus" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap #: view:stock.move.scrap:0 msgid "Scrap Move" -msgstr "" +msgstr "Hävitä siirto" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:138 @@ -2434,29 +2506,31 @@ msgstr "Näytä tuotteiden varasto" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Internal Picking list" -msgstr "" +msgstr "Sisäinen keräilylista" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Kuukausi" #. module: stock #: help:stock.picking,date_done:0 msgid "Date of Completion" -msgstr "" +msgstr "Valmistumispäivä" #. module: stock #: help:stock.production.lot,name:0 msgid "Unique production lot, will be displayed as: PREFIX/SERIAL [INT_REF]" -msgstr "" +msgstr "Uniikki tuotantoerä, näytetään muodossa: PREFIX/SERIAL [INT_REF]" #. module: stock #: help:stock.tracking,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a pack without deleting it." msgstr "" +"Poistamalla valinnan aktiivisesta kentästä, voit piilotaa pakkauksen " +"poistamatta sitä" #. module: stock #: view:stock.inventory.merge:0 @@ -2471,7 +2545,7 @@ msgstr "Tavaraluettelot" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Tehtävät" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -2487,13 +2561,13 @@ msgstr "" #: field:stock.production.lot.revision,company_id:0 #: field:stock.warehouse,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Yritys" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Unit Of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mittayksikkö" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:122 @@ -2501,12 +2575,13 @@ msgstr "" msgid "" "There is no stock input account defined for this product: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" +"Tälle tuotteelle ei ole määritelty varaston tulojen tiliä: \"%s\" (id:%d)" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2339 #, python-format msgid "Can not consume a move with negative or zero quantity !" -msgstr "" +msgstr "Ei voi käyttää siirtoa jossa on määränä negatiivinen arvo tai 0 !" #. module: stock #: field:stock.location,stock_real:0 @@ -2523,6 +2598,8 @@ msgstr "Täytä varastolista" msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." msgstr "" +"Virhe: Oletus mittayksikkö ja ostojen mittayksikkö täytyy olla samassa " +"kategoriassa." #. module: stock #: help:product.category,property_stock_account_input_categ:0 @@ -2551,7 +2628,7 @@ msgstr "Erä" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Production Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Tuotantoerän numero" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos_qty:0 @@ -2573,7 +2650,7 @@ msgstr "Aseta saataville" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Contact Address :" -msgstr "" +msgstr "Kontaktiosoite:" #. module: stock #: field:stock.move,backorder_id:0 @@ -2590,7 +2667,7 @@ msgstr "Aktiivinen" #. module: stock #: model:ir.module.module,shortdesc:stock.module_meta_information msgid "Inventory Management" -msgstr "" +msgstr "Varastonhallinta" #. module: stock #: view:product.template:0 diff --git a/addons/stock_planning/i18n/fi.po b/addons/stock_planning/i18n/fi.po index b99d2a982c4..8bdf6df53d3 100644 --- a/addons/stock_planning/i18n/fi.po +++ b/addons/stock_planning/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-15 10:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-16 06:17+0000\n" "Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-16 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 05:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: stock_planning @@ -33,6 +33,8 @@ msgid "" "selected calculation is made for input, stock and output location of " "warehouse." msgstr "" +"Valitse laskeaksesi varatopaikat vain valitussa varastossa. Jos ei valittu, " +"laskenta tehdään tuleville, varasto ja lähtöpaikoille varastossa." #. module: stock_planning #: field:stock.planning,maximum_op:0 @@ -70,6 +72,8 @@ msgid "" "Planned Out in periods before calculated. Between start date of current " "period and one day before start of calculated period." msgstr "" +"Suunnitellut lähtömäärät jaksoilla ennen laskentaa. Jakso nykyisen jakson " +"alkupäivän ja laskettu päivämäärä -1 pv välillä." #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/wizard/stock_planning_forecast.py:60 @@ -185,6 +189,8 @@ msgid "" "Chect to make procurement to stock location of selected warehouse. If not " "selected procurement will be made into input location of warehouse." msgstr "" +"Valitse tehdäksesi hankinta valitun varaston varastopaikalle. Jos ei valittu " +"hankinta tehdään varaston sisääntulopaikale." #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 @@ -202,6 +208,8 @@ msgid "" "Warehouse used as source in supply pick move created by 'Supply from Another " "Warhouse'." msgstr "" +"Varasto jota käytetään lähteenä toimituskeräilyssä joka luodaan " +"vaihtoehdolla 'Toimita toisesta varastosta'." #. module: stock_planning #: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_period_createlines @@ -515,33 +523,33 @@ msgstr "Maksimimäärä asetettu minimivarasto säännöissä tälle varastolle" #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:665 #, python-format msgid "You must specify a Source Warehouse !" -msgstr "" +msgstr "Sinun pitää määritellä lähdevarasto !" #. module: stock_planning #: view:stock.planning.createlines:0 msgid "Creates planning lines for selected period and warehouse." -msgstr "" +msgstr "Luo suunnittelurivit valitulle kaudelle ja varastolle" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_per_user:0 msgid "This User Period4" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjän jakso 4" #. module: stock_planning #: view:stock.planning.createlines:0 #: view:stock.sale.forecast.createlines:0 msgid "Note: Doesn't duplicate existing lines created by you." -msgstr "" +msgstr "Huom! Ei kopioi itse luomiasi aikaisempia rivejä" #. module: stock_planning #: view:stock.period:0 msgid "Stock and Sales Period" -msgstr "" +msgstr "Varasto ja myyntijakso" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,company_forecast:0 msgid "Company Forecast" -msgstr "" +msgstr "Yrityksen ennuste" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,product_uom:0 @@ -550,60 +558,63 @@ msgid "" "Unit of Measure used to show the quanities of stock calculation.You can use " "units form default category or from second category (UoS category)." msgstr "" +"Mittayksikkö jolla varastolaskelmat näytetään. Voit käyttää joko " +"oletuskategorian yksiköitä tai toisen kategorian yksiköitä " +"(mittayksikkökategoria)." #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Per User :" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjää kohti :" #. module: stock_planning #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_sale_forecast #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_sale_forecast_all #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Sales Forecasts" -msgstr "" +msgstr "Myyntiennusteet" #. module: stock_planning #: field:stock.period,name:0 #: field:stock.period.createlines,name:0 msgid "Period Name" -msgstr "" +msgstr "Jakson nimi" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,user_id:0 msgid "Created/Validated by" -msgstr "" +msgstr "Luonut/Tarkistanut" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "Internal Supply" -msgstr "" +msgstr "Sisäinen toimitus" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_per_company:0 msgid "This Company Period4" -msgstr "" +msgstr "Yrityksen jakso 4" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period5_per_company:0 msgid "This Company Period5" -msgstr "" +msgstr "Yrityksen jakso 5" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period2_per_company:0 msgid "This Company Period2" -msgstr "" +msgstr "Yrityksen jakso 2" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period3_per_company:0 msgid "This Company Period3" -msgstr "" +msgstr "Yrityksen jakso 3" #. module: stock_planning #: field:stock.period,date_start:0 #: field:stock.period.createlines,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Alkupäivä" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:642 @@ -613,11 +624,13 @@ msgid "" "\n" " Already Out: " msgstr "" +"\n" +" Jo Lähtenyt: " #. module: stock_planning #: field:stock.planning,confirmed_forecasts_only:0 msgid "Validated Forecasts" -msgstr "" +msgstr "Tarkistetut ennusteet" #. module: stock_planning #: help:stock.planning.createlines,product_categ_id:0 @@ -625,39 +638,41 @@ msgid "" "Planning will be created for products from Product Category selected by this " "field. This field is ignored when you check \"All Forecasted Product\" box." msgstr "" +"Suunnittelut luodaan tuotteille tähän kenttään valitusta tuotekategoriasta. " +"Tämä kenttä ohitetaan jos valitset ruudun \"Kaikki ennustetut tuotteet\"" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,planned_outgoing:0 msgid "Planned Out" -msgstr "" +msgstr "Suunniteltu lähtö" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Per Department :" -msgstr "" +msgstr "Osastoittain :" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "Forecast" -msgstr "" +msgstr "Ennuste" #. module: stock_planning #: selection:stock.period,state:0 #: selection:stock.planning,state:0 #: selection:stock.sale.forecast,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Luonnos" #. module: stock_planning #: view:stock.period:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Suljettu" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Warehouse " -msgstr "" +msgstr "Varasto " #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:646 @@ -667,11 +682,13 @@ msgid "" "\n" " Expected Out: " msgstr "" +"\n" +" Odotettu lähtö: " #. module: stock_planning #: view:stock.period.createlines:0 msgid "Create periods for Stock and Sales Planning" -msgstr "" +msgstr "Luo jaksot varasto ja myyntisuunnittelua vaten" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,planned_outgoing:0 @@ -680,6 +697,9 @@ msgid "" "Period of selected Product. To plan this value look at Confirmed Out or " "Sales Forecasts. This value should be equal or greater than Confirmed Out." msgstr "" +"Syötä ennustettu lähtevä määrä valitusta varastosta valitulla jaksolla " +"valitulle tuotteelle. Tämän arvon suunnittelua varten katso vahvistettuja " +"lähtöjä tai myyntiennusteita." #. module: stock_planning #: model:ir.module.module,description:stock_planning.module_meta_information @@ -918,7 +938,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:140 #, python-format msgid "Cannot delete Validated Sale Forecasts !" -msgstr "" +msgstr "Ei voi poistaa hyväksyttyjä myyntiennusteita !" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:641 @@ -928,6 +948,8 @@ msgid "" "\n" " Planned Out: " msgstr "" +"\n" +" Suunnitellut lähdöt: " #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:667 @@ -936,23 +958,25 @@ msgid "" "You must specify a Source Warehouse different than calculated (destination) " "Warehouse !" msgstr "" +"Sinun pitää määritellä lähtövarasto joka on jokin muu kuin laskettu (kohde) " +"varasto !" #. module: stock_planning #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_stock_sale_forecast_createlines_form #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_sale_forecast_createlines msgid "Create Sales Forecasts" -msgstr "" +msgstr "Luo myyntiennusteet" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast.createlines:0 msgid "Creates forecast lines for selected warehouse and period." -msgstr "" +msgstr "Luo ennusterivit valitulle varastolle ja jaksolle." #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:655 #, python-format msgid "Requisition (" -msgstr "" +msgstr "Pyyntö (" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,outgoing_left:0 @@ -961,120 +985,123 @@ msgid "" "Planned Out and Confirmed Out. For current period Already Out is also " "calculated" msgstr "" +"Määrä jonka odotetaan lähtevän valitun jakson aikana. Erotus suunniteltujen " +"lähtöjen ja vahvistettujen lähtöjen välillä. Nykyiselle jaksolle myös jo " +"lähteneet lasketaan" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_id:0 msgid "Period4" -msgstr "" +msgstr "Jakso 4" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:642 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:684 #, python-format msgid " Already In: " -msgstr "" +msgstr " Jo saapuneet: " #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period2_id:0 msgid "Period2" -msgstr "" +msgstr "Jakso 2" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period3_id:0 msgid "Period3" -msgstr "" +msgstr "Jakso 3" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period1_id:0 msgid "Period1" -msgstr "" +msgstr "Jakso 1" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:647 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:689 #, python-format msgid " Minimum stock: " -msgstr "" +msgstr " Minimivarasto: " #. module: stock_planning #: field:stock.planning,active_uom:0 #: field:stock.sale.forecast,active_uom:0 msgid "Active UoM" -msgstr "" +msgstr "Aktiivinen mittayksikkö" #. module: stock_planning #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_stock_planning_createlines_form #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_planning_createlines #: view:stock.planning.createlines:0 msgid "Create Stock Planning Lines" -msgstr "" +msgstr "Luo varastosuunnittelun rivit" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "General Info" -msgstr "" +msgstr "Yleiset tiedot" #. module: stock_planning #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_view_stock_sale_forecast_form msgid "Sales Forecast" -msgstr "" +msgstr "Myyntiennuste" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "Planning and Situation for Calculated Period" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelu ja tilanne lasketulle jaksolle" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period1_per_warehouse:0 msgid "This Warehouse Period1" -msgstr "" +msgstr "Tämän varaston jakso 1" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,warehouse_forecast:0 msgid "Warehouse Forecast" -msgstr "" +msgstr "Varaston ennuste" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:643 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:685 #, python-format msgid " Confirmed In: " -msgstr "" +msgstr " Vahvistetut saapumiset: " #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Sales history" -msgstr "" +msgstr "Myyntihistoria" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,supply_warehouse_id:0 msgid "Source Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Lähdevarasto" #. module: stock_planning #: help:stock.sale.forecast,product_qty:0 msgid "Forecasted quantity." -msgstr "" +msgstr "Ennustettumäärä" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "Stock" -msgstr "" +msgstr "Varasto" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,stock_supply_location:0 msgid "Stock Supply Location" -msgstr "" +msgstr "Varastotoimituksen paikka" #. module: stock_planning #: help:stock.period.createlines,date_stop:0 msgid "Ending date for planning period." -msgstr "" +msgstr "Suunnittelujakson loppupäivä" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period2_per_user:0 msgid "This User Period2" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjän jakso 2" #. module: stock_planning #: help:stock.planning.createlines,forecasted_products:0 @@ -1082,70 +1109,72 @@ msgid "" "Check this box to create planning for all products having any forecast for " "selected Warehouse and Period. Product Category field will be ignored." msgstr "" +"Valitse tämä laatikko luodaksesi suunnitelmat kaikille tuotteille joilla on " +"ennuste valitulle varastolle ja jaksolle. Tuotekategoria kenttä ohitetaan." #. module: stock_planning #: field:stock.planning,already_in:0 msgid "Already In" -msgstr "" +msgstr "Jo saapuneet" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,product_uom_categ:0 #: field:stock.planning,product_uos_categ:0 #: field:stock.sale.forecast,product_uom_categ:0 msgid "Product UoM Category" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen mittayksikkökategoria" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,incoming:0 msgid "Confirmed In" -msgstr "" +msgstr "Vahvistetut saapumiset" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,line_time:0 msgid "Past/Future" -msgstr "" +msgstr "Mennyt/Tuleva" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,product_uos_categ:0 msgid "Product UoS Category" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen Varastokategoria" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,product_qty:0 msgid "Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen kappalemäärä" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast.createlines,copy_forecast:0 msgid "Copy Last Forecast" -msgstr "" +msgstr "Kopioi viimeinen ennuste" #. module: stock_planning #: help:stock.sale.forecast,product_id:0 msgid "Shows which product this forecast concerns." -msgstr "" +msgstr "Näyttää mitä tuotetta tämä ennuste koskee" #. module: stock_planning #: selection:stock.planning,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Valmis" #. module: stock_planning #: field:stock.period.createlines,period_ids:0 msgid "Periods" -msgstr "" +msgstr "Jaksot" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:638 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:680 #, python-format msgid " according to state:" -msgstr "" +msgstr " tilan mukaan:" #. module: stock_planning #: view:stock.period.createlines:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Peruuta" #. module: stock_planning #: view:stock.period:0 @@ -1153,89 +1182,89 @@ msgstr "" #: view:stock.planning.createlines:0 #: view:stock.sale.forecast.createlines:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sulje" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 #: selection:stock.sale.forecast,state:0 msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "Vahvistettu" #. module: stock_planning #: view:stock.period:0 #: selection:stock.period,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Avoin" #. module: stock_planning #: help:stock.sale.forecast.createlines,copy_forecast:0 msgid "Copy quantities from last Stock and Sale Forecast." -msgstr "" +msgstr "Kopioi määrät edellisestä varasto ja myyntiennusteesta" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period1_per_dept:0 msgid "This Dept Period1" -msgstr "" +msgstr "Osaston jakso 1" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period3_per_dept:0 msgid "This Dept Period3" -msgstr "" +msgstr "Osaston jakso 3" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period2_per_dept:0 msgid "This Dept Period2" -msgstr "" +msgstr "Osaston jakso 2" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period5_per_dept:0 msgid "This Dept Period5" -msgstr "" +msgstr "Osaston jakso 5" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_per_dept:0 msgid "This Dept Period4" -msgstr "" +msgstr "Osaston jakso 4" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period2_per_warehouse:0 msgid "This Warehouse Period2" -msgstr "" +msgstr "Varaston jakso 2" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period3_per_warehouse:0 msgid "This Warehouse Period3" -msgstr "" +msgstr "Varaston jakso 3" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,outgoing:0 msgid "Confirmed Out" -msgstr "" +msgstr "Vahvistettu lähtö" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,create_uid:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Vastuuhenkilö" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Default UOM" -msgstr "" +msgstr "Oletusmittayksikkö" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_per_warehouse:0 msgid "This Warehouse Period4" -msgstr "" +msgstr "Varaston jakso 4" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period5_per_warehouse:0 msgid "This Warehouse Period5" -msgstr "" +msgstr "Varaston jakso 5" #. module: stock_planning #: view:stock.period:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Nykyinen" #. module: stock_planning #: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_planning @@ -1248,11 +1277,14 @@ msgid "" "Shows which warehouse this forecast concerns. If during stock planning you " "will need sales forecast for all warehouses choose any warehouse now." msgstr "" +"Näyttää mitä varastoa ennuste koskee. Jos varastosuunnittelun aikana " +"tarvitset myyntiennustetta kaikille varastoille, valitse mikä tahansa " +"varasto nyt." #. module: stock_planning #: help:stock.planning.createlines,warehouse_id:0 msgid "Warehouse which planning will concern." -msgstr "" +msgstr "Varasto jota suunnittelu koskee." #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:647 @@ -1262,6 +1294,8 @@ msgid "" "\n" " Stock Simulation: " msgstr "" +"\n" +" Varastosimulaatio: " #. module: stock_planning #: help:stock.planning,to_procure:0 @@ -1270,26 +1304,29 @@ msgid "" "observe Stock simulation. This value should be equal or greater than " "Confirmed In." msgstr "" +"Syötä määrä joka (suunnitelman mukaan) tulisi saapua. Muuta tätä arvoa ja " +"seuraa varastosimulaatiota. Tämän arvon tulisi olla yhtä suuri tai suurempi " +"kuin vahvistettu saapuminen." #. module: stock_planning #: help:stock.planning.createlines,period_id:0 msgid "Period which planning will concern." -msgstr "" +msgstr "Jakso jota suunnittelu koskee" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,already_out:0 msgid "Already Out" -msgstr "" +msgstr "Jo lähtenyt" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,product_id:0 msgid "Product which this planning is created for." -msgstr "" +msgstr "Tuote jolle suunnittelu on luotu." #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Per Warehouse :" -msgstr "" +msgstr "Varastoittain :" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:639 @@ -1299,28 +1336,30 @@ msgid "" "\n" " Warehouse Forecast: " msgstr "" +"\n" +" Varastoennuste: " #. module: stock_planning #: field:stock.planning,history:0 msgid "Procurement History" -msgstr "" +msgstr "Hankintahistoria" #. module: stock_planning #: help:stock.period.createlines,date_start:0 msgid "Starting date for planning period." -msgstr "" +msgstr "Suunnittelujakson alkupäivä." #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:641 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:683 #, python-format msgid " Planned In: " -msgstr "" +msgstr " Suunnitellut saapumiset: " #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyze_company:0 msgid "Per Company" -msgstr "" +msgstr "Yrityksittäin" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,incoming_left:0 @@ -1329,17 +1368,21 @@ msgid "" "between Planned In and Confirmed In. For current period Already In is also " "calculated. This value is used to create procurement for lacking quantity." msgstr "" +"Määrä joka on jäljellä saapuvasta määrästä. Tämä lasketaan erotuksena " +"suunnitellun ja vahvistetutn saapumisen välillä. Nykyiselle jaksolle myös jo " +"saapuneet lasketaan. Tätä arvoa käytetään luomaan hankinnat puuttuvalle " +"määrälle." #. module: stock_planning #: help:stock.planning,incoming:0 msgid "Quantity of all confirmed incoming moves in calculated Period." -msgstr "" +msgstr "Kaikkien saapuvien siirtojen määrä lasketulle jaksolle." #. module: stock_planning #: field:stock.period,date_stop:0 #: field:stock.period.createlines,date_stop:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Loppupvm" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,stock_supply_location:0 @@ -1348,31 +1391,34 @@ msgid "" "supply will be made from Output location of Supply Warehouse. Used in " "'Supply from Another Warhouse' with Supply Warehouse." msgstr "" +"Valitse toimittaaksesi toimitusvaraston varastopaikasta. Jos ei valittu " +"toimitus tehdään toimitusvaraston lähtöpaikasta. Käytetään \"toimita " +"toisesta varastosta\" toimitusvaraston yhteydessä." #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "No Requisition" -msgstr "" +msgstr "Ei pyyntöä" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,minimum_op:0 msgid "Minimum quantity set in Minimum Stock Rules for this Warhouse" -msgstr "" +msgstr "Minimimäärä asetettu minimivarastosäännössä tälle varastolle" #. module: stock_planning #: help:stock.sale.forecast,period_id:0 msgid "Shows which period this forecast concerns." -msgstr "" +msgstr "Näyttää mitä jaksoa tämä ennuste koskee." #. module: stock_planning #: field:stock.planning,product_uom:0 msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "Mittayksikkö" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "Calculated Period Simulation" -msgstr "" +msgstr "Laske jakson simulaatio" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 @@ -1380,7 +1426,7 @@ msgstr "" #: view:stock.sale.forecast:0 #: field:stock.sale.forecast,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Tuote" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:638 @@ -1390,11 +1436,13 @@ msgid "" "\n" "For period: " msgstr "" +"\n" +"Jaksolle: " #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,product_uom:0 msgid "Product UoM" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen mittayksikkö" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:627 @@ -1408,34 +1456,34 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:678 #, python-format msgid "Pick created from MPS by user: " -msgstr "" +msgstr "Keräilyn luonut MPS:ssä käyttäjä: " #. module: stock_planning #: field:stock.planning,procure_to_stock:0 msgid "Procure To Stock Location" -msgstr "" +msgstr "Hanki varastopaikalle" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Hyväksy" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,period_id:0 msgid "" "Period for this planning. Requisition will be created for beginning of the " "period." -msgstr "" +msgstr "Tämän suunnittelun jakso. Pyyntö luodaan tämän jakson alkuun." #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Calculate Sales History" -msgstr "" +msgstr "Laske myyntihistoria" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,product_amt:0 msgid "Product Amount" -msgstr "" +msgstr "Tuotteiden määrä" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,confirmed_forecasts_only:0 @@ -1443,21 +1491,23 @@ msgid "" "Check to take validated forecasts only. If not checked system takes " "validated and draft forecasts." msgstr "" +"Valitse ottaaaksesi mukaan vain vahvistetut ennusteet, jos ei valittu " +"järjestelmä ottaa huomioon vahvisteut ja luonnos tilassa olevat ennusteet" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period5_id:0 msgid "Period5" -msgstr "" +msgstr "Jakso 5" #. module: stock_planning #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_stock_period_createlines_form msgid "Stock and Sales Planning Periods" -msgstr "" +msgstr "Varasto ja myyntiennuksteiden jaksot" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_warehouse_id:0 msgid "This Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Tämä varasto" #. module: stock_planning #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_stock_period_form @@ -1466,12 +1516,12 @@ msgstr "" #: view:stock.period:0 #: view:stock.period.createlines:0 msgid "Stock and Sales Periods" -msgstr "" +msgstr "Varasto ja myyntijaksot" #. module: stock_planning #: help:stock.sale.forecast,user_id:0 msgid "Shows who created this forecast, or who validated." -msgstr "" +msgstr "Näyttää kuka luo tämän ennusteen tai kuka vahvisti." #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:644 @@ -1481,8 +1531,10 @@ msgid "" "\n" " Planned Out Before: " msgstr "" +"\n" +" Suunnitellut lähdöt ennen: " #. module: stock_planning #: field:stock.planning,stock_start:0 msgid "Initial Stock" -msgstr "" +msgstr "Alkuvarasto"