pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source 
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110204141027-7fjkptadcn3xocbk
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110206061518-2d22gwew0c23msm1
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110207062348-rcrsq83p1141xqat
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110208055858-29gz4zyz9o39uv73
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110208055933-yutvcfmjc2d00l37
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
2011-02-08 05:59:33 +00:00
parent 3f63d065da
commit 7980675a67
22 changed files with 5873 additions and 3864 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/account/i18n/id.po
+28 -14
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-02 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 18:00+0000\n"
"Last-Translator: ian syah <Unknown>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 06:17+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#. module: account
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Pengaturan Lainnya"
#: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:40
#, python-format
msgid "No End of year journal defined for the fiscal year"
msgstr ""
msgstr "Journal akhir tahun belum ditetapkan untuk tahun fiskal tersebut"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:506
@@ -40,6 +40,8 @@ msgid ""
"You cannot remove/deactivate an account which is set as a property to any "
"Partner."
msgstr ""
"Anda tidak dapat menghapus/ menon-aktifkan akun yang telah ditetapkan "
"sebagai milik Mitra anda"
#. module: account
#: view:account.move.reconcile:0
@@ -94,7 +96,7 @@ msgstr "Piutang jatuh tempo hingga hari ini"
#. module: account
#: field:account.partner.ledger,reconcil:0
msgid "Include Reconciled Entries"
msgstr ""
msgstr "Termasuk Ayat-ayat yang telah direkonsiliasi"
#. module: account
#: view:account.pl.report:0
@@ -102,6 +104,8 @@ msgid ""
"The Profit and Loss report gives you an overview of your company profit and "
"loss in a single document"
msgstr ""
"Laporan Laba Rugi memberikan gambaran dari keuntungan dan kerugian "
"perusahaan dalam satu lembar berkas"
#. module: account
#: model:process.transition,name:account.process_transition_invoiceimport0
@@ -111,7 +115,7 @@ msgstr "Impor dari tagihan atau pembayaran"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts
msgid "wizard.multi.charts.accounts"
msgstr ""
msgstr "tuntunan.multi.bagan.akun"
#. module: account
#: view:account.move:0
@@ -124,17 +128,21 @@ msgid ""
"If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions "
"that are linked to those transactions because they will not be disabled"
msgstr ""
"Jika anda merekonsiliasi transaksi-transaksi, anda juga harus memeriksa "
"seluruh kegiatan yang terkait karena seluruh transaksi tersebut tidak "
"dibatalkan"
#. module: account
#: report:account.tax.code.entries:0
msgid "Accounting Entries-"
msgstr ""
msgstr "Ayat-ayat Akuntansi"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1291
#, python-format
msgid "You can not delete posted movement: \"%s\"!"
msgstr ""
"Anda tidak bisa menghapus pergerakan akun yang telah tercatat: \"%s\"!"
#. module: account
#: report:account.invoice:0
@@ -150,7 +158,7 @@ msgstr "Sumber"
#: view:account.move.line.reconcile:0
#: view:account.move.line.reconcile.writeoff:0
msgid "Reconcile"
msgstr ""
msgstr "Rekonsiliasi"
#. module: account
#: field:account.bank.statement.line,ref:0
@@ -165,7 +173,7 @@ msgstr "Referensi"
#. module: account
#: view:account.open.closed.fiscalyear:0
msgid "Choose Fiscal Year "
msgstr ""
msgstr "Pilih Tahun Fiskal "
#. module: account
#: help:account.payment.term,active:0
@@ -186,12 +194,12 @@ msgstr "Perhatian!"
#: field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0
#: field:account.fiscal.position.account.template,account_src_id:0
msgid "Account Source"
msgstr ""
msgstr "Sumber Akun"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.act_acc_analytic_acc_5_report_hr_timesheet_invoice_journal
msgid "All Analytic Entries"
msgstr ""
msgstr "Seluruh Ayat Analitik"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard
@@ -207,7 +215,7 @@ msgstr "Negatif"
#: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:95
#, python-format
msgid "Journal: %s"
msgstr ""
msgstr "Jurnal: %s"
#. module: account
#: help:account.analytic.journal,type:0
@@ -221,7 +229,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_template_form
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_tax_template_form
msgid "Tax Templates"
msgstr ""
msgstr "Lembar Contoh Pajak"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_tax
@@ -235,11 +243,13 @@ msgid ""
"No period defined for this date: %s !\n"
"Please create a fiscal year."
msgstr ""
"Periode fiskal belum ditentukan untuk tanggal ini: %s !\n"
"Silahkan buat tahun fiskal terlebih dahulu."
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_select
msgid "Move line reconcile select"
msgstr ""
msgstr "Pindahkan baris rekonsiliasi terpilih"
#. module: account
#: help:account.model.line,sequence:0
@@ -247,6 +257,8 @@ msgid ""
"The sequence field is used to order the resources from lower sequences to "
"higher ones"
msgstr ""
"Kolom urutan digunakan untuk mengurutkan data dimulai dari nilai urut "
"terkecil"
#. module: account
#: help:account.tax.code,notprintable:0
@@ -255,6 +267,8 @@ msgid ""
"Check this box if you don't want any VAT related to this Tax Code to appear "
"on invoices"
msgstr ""
"Tandai kotak ini jika anda tidak ingin PPN yang terkait dengan Kode Pajak "
"ini tertera dalam tagihan"
#. module: account
#: code:addons/account/invoice.py:1210
@@ -1396,7 +1410,7 @@ msgstr "Menghitung Pajak"
#. module: account
#: field:wizard.multi.charts.accounts,code_digits:0
msgid "# of Digits"
msgstr ""
msgstr "# Digit"
#. module: account
#: field:account.journal,entry_posted:0
addons/account_accountant/i18n/id.po
+38
View File
@@ -0,0 +1,38 @@
# Indonesian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 18:07+0000\n"
"Last-Translator: ian syah <Unknown>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#. module: account_accountant
#: model:ir.module.module,description:account_accountant.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"This module gives the admin user the access to all the accounting features "
"like the journal\n"
"items and the chart of accounts.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"Modul ini memberikan hak akses kepada admin terhadap seluruh fitur akuntansi "
"seperti butir\n"
"jurnal dan bagan akun\n"
" "
#. module: account_accountant
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information
msgid "Accountant"
msgstr "Akuntan"
addons/account_anglo_saxon/i18n/gl.po
+124
View File
@@ -0,0 +1,124 @@
# Galician translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 10:22+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#. module: account_anglo_saxon
#: view:product.category:0
msgid " Accounting Property"
msgstr " Propiedade contable"
#. module: account_anglo_saxon
#: sql_constraint:purchase.order:0
msgid "Order Reference must be unique !"
msgstr "¡A referencia do pedido debe ser única!"
#. module: account_anglo_saxon
#: constraint:product.category:0
msgid "Error ! You can not create recursive categories."
msgstr "¡Erro! Non pode crear categorías recorrentemente"
#. module: account_anglo_saxon
#: constraint:product.template:0
msgid ""
"Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
msgstr ""
"Erro: A UdM por defecto e a UdM de compra deben estar na mesma categoría."
#. module: account_anglo_saxon
#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_account_invoice_line
msgid "Invoice Line"
msgstr "Liña de Factura"
#. module: account_anglo_saxon
#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Orde de Compra"
#. module: account_anglo_saxon
#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Modelo de Producto"
#. module: account_anglo_saxon
#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
msgid "Product Category"
msgstr "Categoría de Producto"
#. module: account_anglo_saxon
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_anglo_saxon.module_meta_information
msgid "Stock Accounting for Anglo Saxon countries"
msgstr "Contabilidade de almacén para países anglosaxóns"
#. module: account_anglo_saxon
#: field:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0
#: field:product.template,property_account_creditor_price_difference:0
msgid "Price Difference Account"
msgstr "Conta para a diferencia de prezo"
#. module: account_anglo_saxon
#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_account_invoice
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"
#. module: account_anglo_saxon
#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_stock_picking
msgid "Picking List"
msgstr "Albarán"
#. module: account_anglo_saxon
#: model:ir.module.module,description:account_anglo_saxon.module_meta_information
msgid ""
"This module will support the Anglo-Saxons accounting methodology by\n"
" changing the accounting logic with stock transactions. The difference "
"between the Anglo-Saxon accounting countries\n"
" and the Rhine or also called Continental accounting countries is the "
"moment of taking the Cost of Goods Sold versus Cost of Sales.\n"
" Anglo-Saxons accounting does take the cost when sales invoice is "
"created, Continental accounting will take the cost at the moment the goods "
"are shipped.\n"
" This module will add this functionality by using a interim account, to "
"store the value of shipped goods and will contra book this interim account\n"
" when the invoice is created to transfer this amount to the debtor or "
"creditor account.\n"
" Secondly, price differences between actual purchase price and fixed "
"product standard price are booked on a separate account"
msgstr ""
"Este módulo soporta-la metodoloxía contable anglosaxona\n"
" cambiando a lóxica contable con transaccións de almacén. A diferencia "
"entre a contabilidade dos países anglosaxóns\n"
" e os países do Rin ou Continentais reside no momento de calcula-la "
"diferencia entre os costes dos bens vendidos e os costes das ventas.\n"
" A contabilidade anglosaxona ten en conta o coste cando se crea unha "
"factura de venda, a contabilidade continental terá en conta ese coste no "
"intre no que se entregan os bens.\n"
" Este módulo engadirá devandita funcionalidade empregando unha conta "
"intermedia para contabiliza-lo valor dos bens entregados, para transferi-lo "
"seu importe ás contas do cliente ou proveedor no momento de crea-la factura "
".\n"
" Ademáis, as diferencias de prezo entre o prezo actual de compra e o prezo "
"estándar fixado para o producto se reflicten en contas distintas."
#. module: account_anglo_saxon
#: help:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0
#: help:product.template,property_account_creditor_price_difference:0
msgid ""
"This account will be used to value price difference between purchase price "
"and cost price."
msgstr ""
"Esta conta empregarase para anota-la diferencia entre os prezos de compra e "
"coste"
addons/account_cancel/i18n/id.po
+37
View File
@@ -0,0 +1,37 @@
# Indonesian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 18:13+0000\n"
"Last-Translator: ian syah <Unknown>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#. module: account_cancel
#: model:ir.module.module,description:account_cancel.module_meta_information
msgid ""
"\n"
" Module adds 'Allow cancelling entries' field on form view of account "
"journal. If set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Modul menambahkan kolom 'Izinkan pembatalan ayat-ayat' di tampilan "
"formulir jurnal akun. Jika di pasang pada nilai 'true' akan mengizinkan "
"pemakai untuk membatalkan catatan dan faktur.\n"
" "
#. module: account_cancel
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_cancel.module_meta_information
msgid "Account Cancel"
msgstr "Batalkan Akun"
addons/account_chart/i18n/id.po
+5 -5
View File
@@ -7,21 +7,21 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Abdul Munif Hanafi <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 18:14+0000\n"
"Last-Translator: ian syah <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:24+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#. module: account_chart
#: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information
msgid "Remove minimal account chart"
msgstr "Buang grafik akun minimal"
msgstr "Hapus bagan akun minimal"
#. module: account_chart
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_chart.module_meta_information
msgid "Charts of Accounts"
msgstr ""
msgstr "Bagan Akun"
addons/analytic_user_function/i18n/gl.po
+26 -13
View File
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: analytic-user-function-es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Frco. Javier Rial <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 21:35+0000\n"
"Last-Translator: Amós Oviedo <Unknown>\n"
"Language-Team: Galego <g11n@mancomun.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:27+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#. module: analytic_user_function
@@ -28,24 +28,24 @@ msgstr "Produto"
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:131
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr ""
msgstr "¡Erro!"
#. module: analytic_user_function
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
msgid "Timesheet Line"
msgstr ""
msgstr "Liña de parte de horas"
#. module: analytic_user_function
#: field:analytic_user_funct_grid,account_id:0
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_account
msgid "Analytic Account"
msgstr ""
msgstr "Conta analítica"
#. module: analytic_user_function
#: view:account.analytic.account:0
#: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
msgid "Users/Products Rel."
msgstr "Rel. usuarios/produtos"
msgstr "Rel. Usuarios/Produtos"
#. module: analytic_user_function
#: field:analytic_user_funct_grid,user_id:0
@@ -57,19 +57,19 @@ msgstr "Usuario"
msgid ""
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
"company"
msgstr ""
msgstr "¡Erro! A divisa ten que sela mesma ca da compañía seleccionada"
#. module: analytic_user_function
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:97
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:132
#, python-format
msgid "There is no expense account define for this product: \"%s\" (id:%d)"
msgstr ""
msgstr "Non hai conta de gastos definida pra este produto: \"%s\" (id:%d)"
#. module: analytic_user_function
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
msgid "Relation table between users and products on a analytic account"
msgstr "Táboa de relación entre usuarios e produtos dunha conta analítica"
msgstr "Táboa de relación entre usuarios e produtos nunha conta analítica"
#. module: analytic_user_function
#: model:ir.module.module,description:analytic_user_function.module_meta_information
@@ -87,18 +87,31 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"\n"
" Este módulo permítelle definir cal é a función por defecto dun usuario "
"específico nunha conta dada. Isto é usado maiormente cando un usuario "
"codifica o seu parte de horas: os valores son recuperados e os campos son "
"auto-enchidos... pero a posibilidade para cambiar estes valores está ainda "
"dispoñible.\n"
"\n"
" Obviamente se ningún dato foi gardado para a conta actual, o valor por "
"defecto está dado como de costume polos datos do empregado así que este "
"módulo é perfectamente compatible con configuracións máis antigas.\n"
"\n"
" "
#. module: analytic_user_function
#: model:ir.module.module,shortdesc:analytic_user_function.module_meta_information
msgid "Analytic User Function"
msgstr ""
msgstr "Función Analítica de Usuario"
#. module: analytic_user_function
#: constraint:account.analytic.account:0
msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
msgstr ""
msgstr "¡Erro! Non pode crear contas analíticas recorrentes."
#. module: analytic_user_function
#: view:analytic_user_funct_grid:0
msgid "User's Product for this Analytic Account"
msgstr "Produto do usuario para esta conta analítica"
msgstr "Produto do usuario para esta Conta Analítica"
addons/base_iban/i18n/gl.po
+17 -11
View File
@@ -9,19 +9,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: base-iban-gl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Frco. Javier Rial <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 21:45+0000\n"
"Last-Translator: Amós Oviedo <Unknown>\n"
"Language-Team: Galego <g11n@mancomun.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:30+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#. module: base_iban
#: model:ir.module.module,shortdesc:base_iban.module_meta_information
msgid "Create IBAN bank accounts"
msgstr ""
msgstr "Crear contas de banco IBAN"
#. module: base_iban
#: code:addons/base_iban/base_iban.py:120
@@ -30,6 +30,7 @@ msgid ""
"The IBAN does not seems to be correct. You should have entered something "
"like this %s"
msgstr ""
"O IBAN non parece ser correcto. Debería ter introducido algo como isto %s"
#. module: base_iban
#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field
@@ -39,33 +40,33 @@ msgstr "Código postal"
#. module: base_iban
#: help:res.partner.bank,iban:0
msgid "International Bank Account Number"
msgstr "Núm. conta bancaria internacional IBAN"
msgstr "Número de conta bancaria internacional IBAN"
#. module: base_iban
#: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
msgstr "Contas Bancarias"
#. module: base_iban
#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field
msgid "country_id"
msgstr "País"
msgstr "country_id"
#. module: base_iban
#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field
msgid "bic"
msgstr "BIC"
msgstr "bic"
#. module: base_iban
#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_iban_field
msgid "iban"
msgstr "IBAN"
msgstr "iban"
#. module: base_iban
#: code:addons/base_iban/base_iban.py:121
#, python-format
msgid "The IBAN is invalid, It should begin with the country code"
msgstr ""
msgstr "O IBAN non é válido, debería comezar co código de país"
#. module: base_iban
#: field:res.partner.bank,iban:0
@@ -86,8 +87,13 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"Este módulo instala a base para as contas de banco IBAN (Número de Conta de "
"Banco Internacional) e comproba a súa validez.\n"
"\n"
" "
#. module: base_iban
#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_acc_number_field
msgid "acc_number"
msgstr "Número conta"
msgstr "acc_number"
addons/base_module_doc_rst/i18n/gl.po
+25 -17
View File
@@ -9,39 +9,39 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: base-module-doc-rst-gl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 22:14+0000\n"
"Last-Translator: Amós Oviedo <Unknown>\n"
"Language-Team: Galego <g11n@mancomun.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:30+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#. module: base_module_doc_rst
#: view:ir.module.module:0
msgid "You can save this image as .png file"
msgstr ""
msgstr "Pode gardar esta imaxe como arquivo .png"
#. module: base_module_doc_rst
#: wizard_view:tech.guide.rst,init:0
msgid "Technical Guide in rst format"
msgstr "Guía técnica en formato RST"
msgstr "Guía técnica en formato rst"
#. module: base_module_doc_rst
#: wizard_button:create.relation.graph,init,end:0
msgid "Ok"
msgstr ""
msgstr "Ok"
#. module: base_module_doc_rst
#: wizard_view:create.relation.graph,init:0
msgid "(Relationship Graphs generated)"
msgstr ""
msgstr "(Gráficas de Relación xerada)"
#. module: base_module_doc_rst
#: wizard_view:tech.guide.rst,init:0
msgid "Please choose a file where the Technical Guide will be written."
msgstr "Por favor, elixa un ficheiro onde gardar a guía técnica."
msgstr "Por favor, elixa un ficheiro onde a Guía Técnica será gardada."
#. module: base_module_doc_rst
#: model:ir.module.module,description:base_module_doc_rst.module_meta_information
@@ -55,38 +55,46 @@ msgid ""
" * Generates Relationship Graph\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" * Este módulo xera as Guías Técnicas de módulos seleccionados en Formato "
"Reestuturado de Texto (RST)\n"
" * Usa a implementación RST de Sphinx (http://sphinx.pocoo.org)\n"
" * Crea un tarball (sufixo de arquivo .tgz), contendo un arquivo de "
"índice e un arquivo para cada módulo\n"
" * Xera Gráfico de Relación\n"
" "
#. module: base_module_doc_rst
#: wizard_field:tech.guide.rst,init,name:0
msgid "filename"
msgstr "Nome ficheiro"
msgstr "nome de arquivo"
#. module: base_module_doc_rst
#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_doc_rst.wiz_tech_guide_rst
msgid "Create RST Technical Guide"
msgstr "Crear guía técnica RST"
msgstr "Crear Guía Técnica RST"
#. module: base_module_doc_rst
#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_doc_rst.wiz_gen_graph
msgid "Generate Relationship Graph"
msgstr ""
msgstr "Xerar Gráfico de Relación"
#. module: base_module_doc_rst
#: wizard_view:create.relation.graph,init:0
#: view:ir.module.module:0
#: field:ir.module.module,file_graph:0
msgid "Relationship Graph"
msgstr ""
msgstr "Gráfico de Relación"
#. module: base_module_doc_rst
#: model:ir.model,name:base_module_doc_rst.model_ir_module_module
msgid "Module"
msgstr ""
msgstr "Módulo"
#. module: base_module_doc_rst
#: wizard_field:tech.guide.rst,init,rst_file:0
msgid "file"
msgstr "ficheiro"
msgstr "arquivo"
#. module: base_module_doc_rst
#: wizard_button:tech.guide.rst,init,end:0
@@ -96,14 +104,14 @@ msgstr "Pechar"
#. module: base_module_doc_rst
#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_doc_rst.module_meta_information
msgid "Module Technical Guide in Restructured Text "
msgstr "Guía técnica dun módulo en texto reestruturado (RST) "
msgstr "Guía técnica de módulo en Texto Reestruturado "
#. module: base_module_doc_rst
#: model:ir.actions.report.xml,name:base_module_doc_rst.report_proximity_graph
msgid "Proximity graph"
msgstr ""
msgstr "Gráfico de proximidade"
#. module: base_module_doc_rst
#: wizard_view:tech.guide.rst,init:0
msgid "Create Technical Guide in rst format"
msgstr "Crear guía técnica en formato RST"
msgstr "Crear guía técnica en formato rst"
addons/base_tools/i18n/id.po
+32
View File
@@ -0,0 +1,32 @@
# Indonesian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 18:17+0000\n"
"Last-Translator: ian syah <Unknown>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#. module: base_tools
#: model:ir.module.module,shortdesc:base_tools.module_meta_information
msgid "Common base for tools modules"
msgstr "Dasar umum untuk modul alat"
#. module: base_tools
#: model:ir.module.module,description:base_tools.module_meta_information
msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" "
addons/base_vat/i18n/gl.po
+20 -8
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 21:15+0000\n"
"Last-Translator: Amós Oviedo <Unknown>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:32+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#. module: base_vat
@@ -24,6 +24,8 @@ msgid ""
"The Vat does not seems to be correct. You should have entered something like "
"this %s"
msgstr ""
"O CIF/NIF non parece ser correcto. Deberìa haber introducido algo como isto "
"%s"
#. module: base_vat
#: model:ir.module.module,description:base_vat.module_meta_information
@@ -38,22 +40,30 @@ msgid ""
"countries.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Activa o CIF/NIF para a empresa. Comproba a validez dese CIF/NIF.\n"
"\n"
" Este módulo segue os métodos establecidos en http://sima-pc.com/nif.php "
"para\n"
" a comprobación da validez do CIF/NIF asignado a empresas nos paises "
"Europeos.\n"
" "
#. module: base_vat
#: model:ir.module.module,shortdesc:base_vat.module_meta_information
msgid "Base VAT - To check VAT number validity"
msgstr ""
msgstr "Base CIF/NIF - Para comprobar a validez do CIF/NIF"
#. module: base_vat
#: constraint:res.partner:0
msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
msgstr ""
msgstr "¡Erro! Non podes crear membros asociados recursivos."
#. module: base_vat
#: code:addons/base_vat/base_vat.py:88
#, python-format
msgid "The VAT is invalid, It should begin with the country code"
msgstr ""
msgstr "O CIF/NIF non é válido, debería comezar co código do país"
#. module: base_vat
#: help:res.partner,vat_subjected:0
@@ -61,13 +71,15 @@ msgid ""
"Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for "
"the VAT legal statement."
msgstr ""
"Marque esta opción se a empresa está suxeita ó IVE. Será utilizado para a "
"declaración legal do IVE."
#. module: base_vat
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr ""
msgstr "Empresa"
#. module: base_vat
#: field:res.partner,vat_subjected:0
msgid "VAT Legal Statement"
msgstr "Declaración legal CIF/NIF"
msgstr "Suxeito ó IVE"
addons/claim_from_delivery/i18n/gl.po
+33
View File
@@ -0,0 +1,33 @@
# Galician translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 21:48+0000\n"
"Last-Translator: Amós Oviedo <Unknown>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#. module: claim_from_delivery
#: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery
msgid "Claim"
msgstr "Reclamación"
#. module: claim_from_delivery
#: model:ir.module.module,description:claim_from_delivery.module_meta_information
msgid "Create Claim from delivery order:\n"
msgstr "Crear unha reclamación dende unha orde de entrega:\n"
#. module: claim_from_delivery
#: model:ir.module.module,shortdesc:claim_from_delivery.module_meta_information
msgid "Claim from delivery"
msgstr "Reclamación dende entrega"
addons/claim_from_delivery/i18n/id.po
+33
View File
@@ -0,0 +1,33 @@
# Indonesian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 18:18+0000\n"
"Last-Translator: ian syah <Unknown>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#. module: claim_from_delivery
#: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery
msgid "Claim"
msgstr "Tuntutan"
#. module: claim_from_delivery
#: model:ir.module.module,description:claim_from_delivery.module_meta_information
msgid "Create Claim from delivery order:\n"
msgstr "Buat tuntutan dari perintah pengiriman\n"
#. module: claim_from_delivery
#: model:ir.module.module,shortdesc:claim_from_delivery.module_meta_information
msgid "Claim from delivery"
msgstr "Tuntutan dari pengiriman"
addons/crm_caldav/i18n/gl.po
+50
View File
@@ -0,0 +1,50 @@
# Galician translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 20:58+0000\n"
"Last-Translator: Amós Oviedo <Unknown>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#. module: crm_caldav
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_caldav.action_caldav_browse
msgid "Caldav Browse"
msgstr "Ver Caldav"
#. module: crm_caldav
#: model:ir.model,name:crm_caldav.model_crm_meeting
msgid "Meeting"
msgstr "Reunión"
#. module: crm_caldav
#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_caldav.module_meta_information
msgid "Extended Module to Add CalDav feature on Meeting"
msgstr "Módulo Extendido pra Engadir a función CalDav en Reunións"
#. module: crm_caldav
#: model:ir.module.module,description:crm_caldav.module_meta_information
msgid ""
"\n"
" New Features in Meeting:\n"
" * Share meeting with other calendar clients like sunbird\n"
msgstr ""
"\n"
" Novas Funcións en Reunións:\n"
" * Reunións compartidas con outros clientes de calendario como "
"sunbird\n"
#. module: crm_caldav
#: model:ir.ui.menu,name:crm_caldav.menu_caldav_browse
msgid "Synchronyze this calendar"
msgstr "Sincronizar este calendario"
addons/crm_caldav/i18n/id.po
+49
View File
@@ -0,0 +1,49 @@
# Indonesian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 18:22+0000\n"
"Last-Translator: ian syah <Unknown>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#. module: crm_caldav
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_caldav.action_caldav_browse
msgid "Caldav Browse"
msgstr ""
#. module: crm_caldav
#: model:ir.model,name:crm_caldav.model_crm_meeting
msgid "Meeting"
msgstr "Pertemuan"
#. module: crm_caldav
#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_caldav.module_meta_information
msgid "Extended Module to Add CalDav feature on Meeting"
msgstr "Module Tambahan untuk Menambah fitur CalDav pada Pertemuan"
#. module: crm_caldav
#: model:ir.module.module,description:crm_caldav.module_meta_information
msgid ""
"\n"
" New Features in Meeting:\n"
" * Share meeting with other calendar clients like sunbird\n"
msgstr ""
"\n"
" Fitur Baru di Pertemuan:\n"
" *Berbagi pertemuan dengan kalender klien yang lain seperti sunbird\n"
#. module: crm_caldav
#: model:ir.ui.menu,name:crm_caldav.menu_caldav_browse
msgid "Synchronyze this calendar"
msgstr "Sinkronisasi kalender ini"
addons/decimal_precision/i18n/gl.po
+70
View File
@@ -0,0 +1,70 @@
# Galician translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 21:57+0000\n"
"Last-Translator: Amós Oviedo <Unknown>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#. module: decimal_precision
#: field:decimal.precision,digits:0
msgid "Digits"
msgstr "Díxitos"
#. module: decimal_precision
#: view:decimal.precision:0
msgid "Decimal Precision"
msgstr "Precisión Dixital"
#. module: decimal_precision
#: model:ir.actions.act_window,name:decimal_precision.action_decimal_precision_form
#: model:ir.ui.menu,name:decimal_precision.menu_decimal_precision_form
msgid "Decimal Accuracy Definitions"
msgstr "Axustes de Precisión Decimal"
#. module: decimal_precision
#: model:ir.module.module,description:decimal_precision.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"This module allows to configure the price accuracy you need for different "
"kind\n"
"of usage: accounting, sales, purchases, ...\n"
"\n"
"The decimal precision is configured per company.\n"
msgstr ""
"\n"
"Este módulo permite configurar a exactitude dos prezos que precisa para os "
"distintos tipos de uso: a contabilidade, vendas, compras, ...\n"
"\n"
"A precisión decimal está configurado por empresa.\n"
#. module: decimal_precision
#: field:decimal.precision,name:0
msgid "Usage"
msgstr "Uso"
#. module: decimal_precision
#: sql_constraint:decimal.precision:0
msgid "Only one value can be defined for each given usage!"
msgstr "¡Só un valor pode ser definido para cada uso dado!"
#. module: decimal_precision
#: model:ir.module.module,shortdesc:decimal_precision.module_meta_information
msgid "Decimal Precision Configuration"
msgstr "Configuración de Precisión Decimal"
#. module: decimal_precision
#: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision
msgid "decimal.precision"
msgstr "decimal.precision"
addons/decimal_precision/i18n/id.po
+72
View File
@@ -0,0 +1,72 @@
# Indonesian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 18:28+0000\n"
"Last-Translator: ian syah <Unknown>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#. module: decimal_precision
#: field:decimal.precision,digits:0
msgid "Digits"
msgstr "Digit"
#. module: decimal_precision
#: view:decimal.precision:0
msgid "Decimal Precision"
msgstr "Tingkat Ketelitian Desimal"
#. module: decimal_precision
#: model:ir.actions.act_window,name:decimal_precision.action_decimal_precision_form
#: model:ir.ui.menu,name:decimal_precision.menu_decimal_precision_form
msgid "Decimal Accuracy Definitions"
msgstr "Definisi Keakurasian Desimal"
#. module: decimal_precision
#: model:ir.module.module,description:decimal_precision.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"This module allows to configure the price accuracy you need for different "
"kind\n"
"of usage: accounting, sales, purchases, ...\n"
"\n"
"The decimal precision is configured per company.\n"
msgstr ""
"\n"
"Modul ini mengizinkan pengaturan keakurasian yang anda butuhkan dalam jenis "
"penggunaan\n"
"yang berbeda: akuntansi, penjualan, pembelian, ...\n"
"\n"
"Tingkat ketelitian diatur per perusahaan.\n"
#. module: decimal_precision
#: field:decimal.precision,name:0
msgid "Usage"
msgstr "Penggunaan"
#. module: decimal_precision
#: sql_constraint:decimal.precision:0
msgid "Only one value can be defined for each given usage!"
msgstr ""
"Hanya satu nilai yang dapat ditetapkan untuk setiap manfaat diberikan!"
#. module: decimal_precision
#: model:ir.module.module,shortdesc:decimal_precision.module_meta_information
msgid "Decimal Precision Configuration"
msgstr "Pengaturan Tingkat Ketelitian Desimal"
#. module: decimal_precision
#: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision
msgid "decimal.precision"
msgstr "desimal.ketelitian"
addons/purchase_double_validation/i18n/pt_BR.po
+83
View File
@@ -0,0 +1,83 @@
# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-08 00:17+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#. module: purchase_double_validation
#: view:purchase.double.validation.installer:0
msgid "Purchase Application Configuration"
msgstr ""
#. module: purchase_double_validation
#: field:purchase.double.validation.installer,progress:0
msgid "Configuration Progress"
msgstr ""
#. module: purchase_double_validation
#: view:purchase.double.validation.installer:0
msgid "Define minimum amount after which puchase is needed to be validated."
msgstr ""
#. module: purchase_double_validation
#: view:purchase.double.validation.installer:0
msgid "title"
msgstr ""
#. module: purchase_double_validation
#: model:ir.module.module,shortdesc:purchase_double_validation.module_meta_information
msgid "purchase_double_validation"
msgstr ""
#. module: purchase_double_validation
#: field:purchase.double.validation.installer,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr ""
#. module: purchase_double_validation
#: model:ir.module.module,description:purchase_double_validation.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"\tThis module modifies the purchase workflow in order to validate purchases "
"that exceeds minimum amount set by configuration wizard\n"
" "
msgstr ""
#. module: purchase_double_validation
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_double_validation.action_config_purchase_limit_amount
#: view:purchase.double.validation.installer:0
msgid "Configure Limit Amount for Purchase"
msgstr ""
#. module: purchase_double_validation
#: view:purchase.double.validation.installer:0
msgid "res_config_contents"
msgstr ""
#. module: purchase_double_validation
#: help:purchase.double.validation.installer,limit_amount:0
msgid "Maximum amount after which validation of purchase is required."
msgstr ""
#. module: purchase_double_validation
#: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_double_validation_installer
msgid "purchase.double.validation.installer"
msgstr ""
#. module: purchase_double_validation
#: field:purchase.double.validation.installer,limit_amount:0
msgid "Maximum Purchase Amount"
msgstr ""
bin/addons/base/i18n/nl_BE.po
+4564 -3382
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
bin/addons/base/i18n/pt_BR.po
+77 -46
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-05 11:15+0000\n"
"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
"Language-Team: <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:11+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-06 06:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#. module: base
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Exibir Dicas"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Created Views"
msgstr "Views Criadas"
msgstr "Visões criadas"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:485
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "Referência"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,target:0
msgid "Target Window"
msgstr "Janela de Destino"
msgstr "Janela Destino"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:507
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr "Informação!"
msgstr "Aviso!"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:304
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Omã"
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_payterm
msgid "Payment term"
msgstr "Termo de Pagamento"
msgstr "Condições de Pagamento"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nu
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base/res/res_user.py:206
#, python-format
msgid "Operation Canceled"
msgstr ""
msgstr "Operação Cancelada"
#. module: base
#: help:base.language.export,lang:0
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Info. do Assistente"
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export
msgid "Export Translation"
msgstr ""
msgstr "Exportar Tradução"
#. module: base
#: help:res.log,secondary:0
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "Criar / Escrever / Copiar"
#. module: base
#: view:base.language.export:0
msgid "https://help.launchpad.net/Translations"
msgstr ""
msgstr "https://help.launchpad.net/Translations"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,view_mode:0
@@ -2620,7 +2620,7 @@ msgstr "GPL-2 ou versão superior"
#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir
msgid "M."
msgstr ""
msgstr "M."
#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:429
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgstr "Tipo de Sequencia"
#. module: base
#: view:ir.ui.view.custom:0
msgid "Customized Architecture"
msgstr ""
msgstr "Arquitetura Customisada"
#. module: base
#: field:ir.module.module,license:0
@@ -3219,7 +3219,7 @@ msgstr "Relatórios personalizados"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Abkhazian / аҧсуа"
msgstr ""
msgstr "Abkhazian / аҧсуа"
#. module: base
#: view:base.module.configuration:0
@@ -3260,7 +3260,7 @@ msgstr "Definir como NULL"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bj
msgid "Benin"
msgstr ""
msgstr "Benin"
#. module: base
#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:281
@@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mu
msgid "Mauritius"
msgstr ""
msgstr "Mauritius"
#. module: base
#: view:ir.model.access:0
@@ -3343,7 +3343,7 @@ msgstr "Instalado"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Ukrainian / українська"
msgstr ""
msgstr "Ukrainian / українська"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation
@@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr "%M - Minuto [00,59]."
#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "Affero GPL-3"
msgstr ""
msgstr "Affero GPL-3"
#. module: base
#: field:ir.sequence,number_next:0
@@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr "Aplique para excluir"
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:319
#, python-format
msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!"
msgstr ""
msgstr "Impossível renomear a coluna para %s, porque a coluna já existe!"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
@@ -3619,7 +3619,7 @@ msgstr "Cazaquistão"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6]."
msgstr ""
msgstr "%w - Número do dia da Semana [0(Domingo),6]."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form
@@ -3632,6 +3632,14 @@ msgid ""
"plugin, don't forget to register emails to each contact so that the gateway "
"will automatically attach incoming emails to the right partner."
msgstr ""
"Um cliente é uma entidade que você faz negócios, como uma empresa ou uma "
"organização. Um cliente pode ter vários contatos ou endereços que são as "
"pessoas que trabalham para essa empresa. Você pode usar a guia histórico, "
"para acompanhar todas as operações relativas a um cliente: a ordem de venda, "
"e-mails, oportunidades, reclamações, etc Se você usar o gateway de e-mail, o "
"Outlook ou o Thunderbird plugin, não se esqueça de registrar os e-mails de "
"cada contato para que o gateway poder anexar automaticamente os e-mails "
"recebidos para o parceiro certo."
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,name:0
@@ -3733,6 +3741,8 @@ msgid ""
"For one2many fields, the field on the target model that implement the "
"opposite many2one relationship"
msgstr ""
"Para campo um_para_muitos, o campo no modelo destino que implementa a "
"relação oposta muito_para_um"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view
@@ -4012,6 +4022,8 @@ msgid ""
"Whether values for this field can be translated (enables the translation "
"mechanism for that field)"
msgstr ""
"Se os valores para este campo podem ser traduzidos (habilita o mecanismo de "
"tradução para esse campo)"
#. module: base
#: view:res.lang:0
@@ -4371,7 +4383,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: help:ir.model.fields,relation:0
msgid "For relationship fields, the technical name of the target model"
msgstr ""
msgstr "Para campos de relacionamento, o nome técnico do modelo de destino"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -4457,7 +4469,7 @@ msgstr "Empregado"
#. module: base
#: field:ir.model.access,perm_create:0
msgid "Create Access"
msgstr "Criar Acesso"
msgstr "Acesso Criação"
#. module: base
#: field:res.partner.address,state_id:0
@@ -4499,7 +4511,7 @@ msgstr "Mapeando campo"
#. module: base
#: view:publisher_warranty.contract:0
msgid "Refresh Validation Dates"
msgstr ""
msgstr "Atualizar Datas de Validação"
#. module: base
#: view:ir.model:0
@@ -4668,6 +4680,8 @@ msgid ""
"Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to "
"change your own password."
msgstr ""
"Por favor, utilizar o assistente de mudança de senha (em Preferências do "
"usuário ou no menu usuários) para mudar sua própria senha."
#. module: base
#: code:addons/orm.py:1350
@@ -4870,7 +4884,7 @@ msgstr "Cabeçalho RML interno"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0
msgid "Search View Ref."
msgstr ""
msgstr "Ref. Visão de Pesquisa"
#. module: base
#: field:ir.module.module,installed_version:0
@@ -4988,7 +5002,7 @@ msgstr "Ilhas Cocos"
#: selection:base.module.import,state:0
#: selection:base.module.update,state:0
msgid "init"
msgstr ""
msgstr "init"
#. module: base
#: view:res.lang:0
@@ -5046,7 +5060,7 @@ msgstr "Sufixo"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mo
msgid "Macau"
msgstr ""
msgstr "Macau"
#. module: base
#: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report
@@ -5211,6 +5225,7 @@ msgstr "Nigéria"
#, python-format
msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!"
msgstr ""
"Para os campos de seleção, as opções de seleção deve ser determinadas!"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send
@@ -5225,7 +5240,7 @@ msgstr "Usuários Permitidos"
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,web_icon_data:0
msgid "Web Icon Image"
msgstr ""
msgstr "Imagem Ícone Web"
#. module: base
#: view:ir.values:0
@@ -5378,7 +5393,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom
#: view:ir.ui.view.custom:0
msgid "Customized Views"
msgstr ""
msgstr "Visões Personalizadas"
#. module: base
#: view:partner.sms.send:0
@@ -5433,7 +5448,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/orm.py:158
#, python-format
msgid "Object %s does not exists"
msgstr ""
msgstr "Objeto %s não existe"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -5469,7 +5484,7 @@ msgstr "Adicionar usuário"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install
msgid "Module Upgrade Install"
msgstr ""
msgstr "Instalar Atualização do Módulo"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard
@@ -5593,6 +5608,7 @@ msgstr "Reunião"
msgid ""
"New column name must still start with x_ , because it is a custom field!"
msgstr ""
"Nome da nova coluna deve começar com x_ , porque é um campo personalizado !"
#. module: base
#: view:ir.model.access:0
@@ -5831,7 +5847,7 @@ msgstr "Empresas"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]."
msgstr ""
msgstr "%H - Hora (Relógio 24 horas) [00,23]."
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_widget
@@ -5948,7 +5964,7 @@ msgstr "Ações da janela"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]."
msgstr ""
msgstr "%I - Hora (Relógio 12 horas) [01,12]."
#. module: base
#: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0
@@ -5986,6 +6002,8 @@ msgid ""
"View type: set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for other "
"views"
msgstr ""
"Tipo de Visão: definido como \"tree\" para uma exibição de árvore "
"hierárquica, ou \"form \" para outras visões"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_config.py:421
@@ -6092,6 +6110,7 @@ msgid ""
"It gives the status if the tip has to be displayed or not when a user "
"executes an action"
msgstr ""
"Define se a Dica deve ser exibida ou não quando um usuário executa uma ação"
#. module: base
#: view:ir.model:0
@@ -6171,6 +6190,7 @@ msgstr "Ajuda"
msgid ""
"If specified, the action will replace the standard menu for this user."
msgstr ""
"Se especificado, a ação irá substituir o menu padrão para este usuário."
#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -6186,7 +6206,7 @@ msgstr "Arrecadação de Fundos (contribuições)"
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type
msgid "Sequence Codes"
msgstr ""
msgstr "Códigos seqüenciais"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -6226,7 +6246,7 @@ msgstr "França"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_log
msgid "res.log"
msgstr ""
msgstr "res.log"
#. module: base
#: help:ir.translation,module:0
@@ -6276,7 +6296,7 @@ msgstr "Tipo"
#: code:addons/orm.py:3775
#, python-format
msgid "This method does not exist anymore"
msgstr ""
msgstr "Este método não existe mais"
#. module: base
#: field:res.bank,fax:0
@@ -6316,12 +6336,12 @@ msgstr "res.request"
#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "In Memory"
msgstr ""
msgstr "Em Memória"
#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
msgid "Todo"
msgstr ""
msgstr "À Fazer"
#. module: base
#: field:ir.attachment,datas:0
@@ -6343,12 +6363,14 @@ msgstr "Ltd"
msgid ""
"The group that a user must have to be authorized to validate this transition."
msgstr ""
"O grupo ao qual o usuário deve ter autorização para validar esta transição."
#. module: base
#: constraint:res.config.users:0
#: constraint:res.users:0
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
msgstr ""
"A empresa escolhida não está entre as empresas habilitadas para este usuário"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gi
@@ -6358,7 +6380,7 @@ msgstr "Gibraltar"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_name:0
msgid "Service Name"
msgstr ""
msgstr "Nome do Serviço"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pn
@@ -6381,7 +6403,7 @@ msgstr "Registro de regras"
#: field:res.config.users,name:0
#: field:res.users,name:0
msgid "User Name"
msgstr ""
msgstr "Nome do Usuário"
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
@@ -6487,7 +6509,7 @@ msgstr "Itália"
#: view:ir.actions.todo:0
#: selection:ir.actions.todo,state:0
msgid "To Do"
msgstr ""
msgstr "A fazer"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
@@ -7428,7 +7450,7 @@ msgstr "Data de Início"
#. module: base
#: help:res.partner,website:0
msgid "Website of Partner"
msgstr "site do parceiro"
msgstr "Site do Parceiro"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5
@@ -7928,7 +7950,7 @@ msgstr ""
#: field:res.partner,child_ids:0
#: field:res.request,ref_partner_id:0
msgid "Partner Ref."
msgstr "Código parceiro"
msgstr "Código Parceiro"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form
@@ -7977,7 +7999,7 @@ msgstr "Groenlândia"
#. module: base
#: field:res.partner.bank,acc_number:0
msgid "Account Number"
msgstr "Número da conta"
msgstr "Número de Conta"
#. module: base
#: view:res.lang:0
@@ -8254,7 +8276,7 @@ msgstr "Arquivos CSV"
#. module: base
#: field:res.company,account_no:0
msgid "Account No."
msgstr ""
msgstr "Conta No."
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_lang.py:157
@@ -8571,7 +8593,8 @@ msgstr "Origem"
#. module: base
#: help:res.partner.address,partner_id:0
msgid "Keep empty for a private address, not related to partner."
msgstr "Deixe vazio para endereço privado, não relacionado ao parceiro."
msgstr ""
"Mantenha vazio para um endereço privado, não relacionados com o parceiro."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vu
@@ -9042,6 +9065,10 @@ msgid ""
"categories have a hierarchy structure: a partner belonging to a category "
"also belong to his parent category."
msgstr ""
"Gerenciar as categorias de parceiros para melhor classificá-los para fins de "
"controle e análise. Um parceiro pode pertencer a várias categorias e "
"categorias têm uma estrutura hierarquia: um parceiro pertencente a uma "
"categoria também pertencem à sua categoria principal."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.az
@@ -9088,6 +9115,10 @@ msgid ""
"uncheck the 'Suppliers' filter button in order to search in all your "
"partners, including customers and prospects."
msgstr ""
"Você pode acessar todas as informações sobre seus fornecedores a partir "
"Formulário de Fornecedores: dados contábeis, histórico dos e-mails, "
"reuniões, compras, etc Você pode desmarcar o botão filtro 'Fornecedores' "
"para a pesquisar em todos os seus parceiros, incluindo clientes e prospectos."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.rw
@@ -9338,7 +9369,7 @@ msgstr "Número do celular"
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form
#: view:res.partner.category:0
msgid "Partner Categories"
msgstr "Categorias de parceiros"
msgstr "Categorias de Parceiros"
#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
@@ -9364,7 +9395,7 @@ msgstr "Seicheles"
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Contas Bancaria"
msgstr "Contas Bancárias"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sl
bin/addons/base/i18n/ro.po
+164 -151
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
bin/addons/base/i18n/sv.po
+297 -198
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
bin/addons/base/i18n/uk.po
+29 -19
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-02 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-03 12:11+0000\n"
"Last-Translator: Casufi <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 06:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-04 14:10+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#. module: base
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Цільове вікно"
#: code:addons/base/res/res_user.py:507
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr ""
msgstr "Попередження!"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:304
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0
msgid "Wood Suppliers"
msgstr ""
msgstr "Постачальники деревини"
#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:303
@@ -189,6 +189,9 @@ msgid ""
"Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :\n"
" %s"
msgstr ""
"Деякі зі встановлених модулів залежать від модуля, який ви плануєте "
"вилучити:\n"
" %s"
#. module: base
#: field:ir.sequence,number_increment:0
@@ -204,7 +207,7 @@ msgstr "Структура компанії"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
msgstr ""
msgstr "Інуктітут / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
#. module: base
#: view:res.partner:0
@@ -216,6 +219,8 @@ msgstr "Знайти Партнера"
#, python-format
msgid "\"smtp_server\" needs to be set to send mails to users"
msgstr ""
"Для надсилання поштових повідомлень користувачам слід встановити модуль "
"\"smtp_server\""
#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60
@@ -236,7 +241,7 @@ msgstr "Кількість Модулів"
#. module: base
#: help:multi_company.default,company_dest_id:0
msgid "Company to store the current record"
msgstr ""
msgstr "Компанія, якої стосується поточний запис"
#. module: base
#: field:res.partner.bank.type.field,size:0
@@ -261,7 +266,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: sql_constraint:res.lang:0
msgid "The name of the language must be unique !"
msgstr ""
msgstr "Назви мов не повинні повторюватися"
#. module: base
#: selection:res.request,state:0
@@ -292,7 +297,7 @@ msgstr "Дата оновлення"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Owner"
msgstr ""
msgstr "Власник"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,src_model:0
@@ -313,7 +318,7 @@ msgstr "ir.ui.view_sc"
#: field:res.widget.user,widget_id:0
#: field:res.widget.wizard,widgets_list:0
msgid "Widget"
msgstr ""
msgstr "Віджет"
#. module: base
#: view:ir.model.access:0
@@ -393,6 +398,9 @@ msgid ""
"If you check this, then the second time the user prints with same attachment "
"name, it returns the previous report."
msgstr ""
"Якщо буде позначено цей пункт, під час наступної спроби користувачем "
"надрукувати дані з використанням тієї самої назви долучення, буде повернуто "
"попередній звіт."
#. module: base
#: code:addons/orm.py:904
@@ -460,13 +468,15 @@ msgstr "Збут та постачання"
#. module: base
#: view:ir.translation:0
msgid "Untranslated"
msgstr ""
msgstr "Не перекладено"
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,context:0
msgid ""
"Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})"
msgstr ""
"Список контекстів у форматі виразу Python, типово порожній (Типове значення: "
"{})"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard
@@ -478,7 +488,7 @@ msgstr "Майстри"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0
msgid "Miscellaneous Suppliers"
msgstr ""
msgstr "Інші постачальники"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:255
@@ -536,12 +546,12 @@ msgstr "Еритрея"
#: view:res.config:0
#: view:res.config.installer:0
msgid "description"
msgstr ""
msgstr "опис"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule
msgid "Automated Actions"
msgstr ""
msgstr "Автоматизовані дії"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions
@@ -2241,7 +2251,7 @@ msgstr "Німецька"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,trigger_name:0
msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger."
msgstr ""
msgstr "Оберіть ім'я сигналу що буде використане як тригер"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
@@ -2283,7 +2293,7 @@ msgstr "Мальта"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,fields_lines:0
msgid "Field Mappings."
msgstr ""
msgstr "Відображення полів"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module
@@ -2341,7 +2351,7 @@ msgstr "Формат Роздільника"
#. module: base
#: selection:publisher_warranty.contract,state:0
msgid "Unvalidated"
msgstr ""
msgstr "Неперевірено"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9
@@ -6591,7 +6601,7 @@ msgstr "Імпорт модуля"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,loop_action:0
msgid "Loop Action"
msgstr ""
msgstr "Дія цикл"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,report_file:0
@@ -9184,7 +9194,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: field:res.partner.bank,owner_name:0
msgid "Account Owner"
msgstr ""
msgstr "Власник рахунку"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:256
@@ -9239,7 +9249,7 @@ msgstr "Corp."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gw
msgid "Guinea Bissau"
msgstr ""
msgstr "Гвінея-Біссау"
#. module: base
#: view:workflow.instance:0