diff --git a/addons/account/i18n/id.po b/addons/account/i18n/id.po index 6dbb533352f..e93a8fc32b3 100644 --- a/addons/account/i18n/id.po +++ b/addons/account/i18n/id.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-02 18:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-07 18:00+0000\n" "Last-Translator: ian syah \n" "Language-Team: Indonesian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 06:17+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Pengaturan Lainnya" #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:40 #, python-format msgid "No End of year journal defined for the fiscal year" -msgstr "" +msgstr "Journal akhir tahun belum ditetapkan untuk tahun fiskal tersebut" #. module: account #: code:addons/account/account.py:506 @@ -40,6 +40,8 @@ msgid "" "You cannot remove/deactivate an account which is set as a property to any " "Partner." msgstr "" +"Anda tidak dapat menghapus/ menon-aktifkan akun yang telah ditetapkan " +"sebagai milik Mitra anda" #. module: account #: view:account.move.reconcile:0 @@ -94,7 +96,7 @@ msgstr "Piutang jatuh tempo hingga hari ini" #. module: account #: field:account.partner.ledger,reconcil:0 msgid "Include Reconciled Entries" -msgstr "" +msgstr "Termasuk Ayat-ayat yang telah direkonsiliasi" #. module: account #: view:account.pl.report:0 @@ -102,6 +104,8 @@ msgid "" "The Profit and Loss report gives you an overview of your company profit and " "loss in a single document" msgstr "" +"Laporan Laba Rugi memberikan gambaran dari keuntungan dan kerugian " +"perusahaan dalam satu lembar berkas" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoiceimport0 @@ -111,7 +115,7 @@ msgstr "Impor dari tagihan atau pembayaran" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts msgid "wizard.multi.charts.accounts" -msgstr "" +msgstr "tuntunan.multi.bagan.akun" #. module: account #: view:account.move:0 @@ -124,17 +128,21 @@ msgid "" "If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions " "that are linked to those transactions because they will not be disabled" msgstr "" +"Jika anda merekonsiliasi transaksi-transaksi, anda juga harus memeriksa " +"seluruh kegiatan yang terkait karena seluruh transaksi tersebut tidak " +"dibatalkan" #. module: account #: report:account.tax.code.entries:0 msgid "Accounting Entries-" -msgstr "" +msgstr "Ayat-ayat Akuntansi" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1291 #, python-format msgid "You can not delete posted movement: \"%s\"!" msgstr "" +"Anda tidak bisa menghapus pergerakan akun yang telah tercatat: \"%s\"!" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -150,7 +158,7 @@ msgstr "Sumber" #: view:account.move.line.reconcile:0 #: view:account.move.line.reconcile.writeoff:0 msgid "Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Rekonsiliasi" #. module: account #: field:account.bank.statement.line,ref:0 @@ -165,7 +173,7 @@ msgstr "Referensi" #. module: account #: view:account.open.closed.fiscalyear:0 msgid "Choose Fiscal Year " -msgstr "" +msgstr "Pilih Tahun Fiskal " #. module: account #: help:account.payment.term,active:0 @@ -186,12 +194,12 @@ msgstr "Perhatian!" #: field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0 #: field:account.fiscal.position.account.template,account_src_id:0 msgid "Account Source" -msgstr "" +msgstr "Sumber Akun" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_acc_analytic_acc_5_report_hr_timesheet_invoice_journal msgid "All Analytic Entries" -msgstr "" +msgstr "Seluruh Ayat Analitik" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard @@ -207,7 +215,7 @@ msgstr "Negatif" #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:95 #, python-format msgid "Journal: %s" -msgstr "" +msgstr "Jurnal: %s" #. module: account #: help:account.analytic.journal,type:0 @@ -221,7 +229,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_template_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_tax_template_form msgid "Tax Templates" -msgstr "" +msgstr "Lembar Contoh Pajak" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax @@ -235,11 +243,13 @@ msgid "" "No period defined for this date: %s !\n" "Please create a fiscal year." msgstr "" +"Periode fiskal belum ditentukan untuk tanggal ini: %s !\n" +"Silahkan buat tahun fiskal terlebih dahulu." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_select msgid "Move line reconcile select" -msgstr "" +msgstr "Pindahkan baris rekonsiliasi terpilih" #. module: account #: help:account.model.line,sequence:0 @@ -247,6 +257,8 @@ msgid "" "The sequence field is used to order the resources from lower sequences to " "higher ones" msgstr "" +"Kolom urutan digunakan untuk mengurutkan data dimulai dari nilai urut " +"terkecil" #. module: account #: help:account.tax.code,notprintable:0 @@ -255,6 +267,8 @@ msgid "" "Check this box if you don't want any VAT related to this Tax Code to appear " "on invoices" msgstr "" +"Tandai kotak ini jika anda tidak ingin PPN yang terkait dengan Kode Pajak " +"ini tertera dalam tagihan" #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:1210 @@ -1396,7 +1410,7 @@ msgstr "Menghitung Pajak" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,code_digits:0 msgid "# of Digits" -msgstr "" +msgstr "# Digit" #. module: account #: field:account.journal,entry_posted:0 diff --git a/addons/account_accountant/i18n/id.po b/addons/account_accountant/i18n/id.po new file mode 100644 index 00000000000..6cd9686b5ac --- /dev/null +++ b/addons/account_accountant/i18n/id.po @@ -0,0 +1,38 @@ +# Indonesian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-07 18:07+0000\n" +"Last-Translator: ian syah \n" +"Language-Team: Indonesian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: account_accountant +#: model:ir.module.module,description:account_accountant.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"This module gives the admin user the access to all the accounting features " +"like the journal\n" +"items and the chart of accounts.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Modul ini memberikan hak akses kepada admin terhadap seluruh fitur akuntansi " +"seperti butir\n" +"jurnal dan bagan akun\n" +" " + +#. module: account_accountant +#: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information +msgid "Accountant" +msgstr "Akuntan" diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/gl.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/gl.po new file mode 100644 index 00000000000..2f9e5935bd8 --- /dev/null +++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/gl.po @@ -0,0 +1,124 @@ +# Galician translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-07 10:22+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Galician \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: account_anglo_saxon +#: view:product.category:0 +msgid " Accounting Property" +msgstr " Propiedade contable" + +#. module: account_anglo_saxon +#: sql_constraint:purchase.order:0 +msgid "Order Reference must be unique !" +msgstr "¡A referencia do pedido debe ser única!" + +#. module: account_anglo_saxon +#: constraint:product.category:0 +msgid "Error ! You can not create recursive categories." +msgstr "¡Erro! Non pode crear categorías recorrentemente" + +#. module: account_anglo_saxon +#: constraint:product.template:0 +msgid "" +"Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." +msgstr "" +"Erro: A UdM por defecto e a UdM de compra deben estar na mesma categoría." + +#. module: account_anglo_saxon +#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_account_invoice_line +msgid "Invoice Line" +msgstr "Liña de Factura" + +#. module: account_anglo_saxon +#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_purchase_order +msgid "Purchase Order" +msgstr "Orde de Compra" + +#. module: account_anglo_saxon +#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Modelo de Producto" + +#. module: account_anglo_saxon +#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category +msgid "Product Category" +msgstr "Categoría de Producto" + +#. module: account_anglo_saxon +#: model:ir.module.module,shortdesc:account_anglo_saxon.module_meta_information +msgid "Stock Accounting for Anglo Saxon countries" +msgstr "Contabilidade de almacén para países anglosaxóns" + +#. module: account_anglo_saxon +#: field:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0 +#: field:product.template,property_account_creditor_price_difference:0 +msgid "Price Difference Account" +msgstr "Conta para a diferencia de prezo" + +#. module: account_anglo_saxon +#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "Factura" + +#. module: account_anglo_saxon +#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_stock_picking +msgid "Picking List" +msgstr "Albarán" + +#. module: account_anglo_saxon +#: model:ir.module.module,description:account_anglo_saxon.module_meta_information +msgid "" +"This module will support the Anglo-Saxons accounting methodology by\n" +" changing the accounting logic with stock transactions. The difference " +"between the Anglo-Saxon accounting countries\n" +" and the Rhine or also called Continental accounting countries is the " +"moment of taking the Cost of Goods Sold versus Cost of Sales.\n" +" Anglo-Saxons accounting does take the cost when sales invoice is " +"created, Continental accounting will take the cost at the moment the goods " +"are shipped.\n" +" This module will add this functionality by using a interim account, to " +"store the value of shipped goods and will contra book this interim account\n" +" when the invoice is created to transfer this amount to the debtor or " +"creditor account.\n" +" Secondly, price differences between actual purchase price and fixed " +"product standard price are booked on a separate account" +msgstr "" +"Este módulo soporta-la metodoloxía contable anglosaxona\n" +" cambiando a lóxica contable con transaccións de almacén. A diferencia " +"entre a contabilidade dos países anglosaxóns\n" +" e os países do Rin ou Continentais reside no momento de calcula-la " +"diferencia entre os costes dos bens vendidos e os costes das ventas.\n" +" A contabilidade anglosaxona ten en conta o coste cando se crea unha " +"factura de venda, a contabilidade continental terá en conta ese coste no " +"intre no que se entregan os bens.\n" +" Este módulo engadirá devandita funcionalidade empregando unha conta " +"intermedia para contabiliza-lo valor dos bens entregados, para transferi-lo " +"seu importe ás contas do cliente ou proveedor no momento de crea-la factura " +".\n" +" Ademáis, as diferencias de prezo entre o prezo actual de compra e o prezo " +"estándar fixado para o producto se reflicten en contas distintas." + +#. module: account_anglo_saxon +#: help:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0 +#: help:product.template,property_account_creditor_price_difference:0 +msgid "" +"This account will be used to value price difference between purchase price " +"and cost price." +msgstr "" +"Esta conta empregarase para anota-la diferencia entre os prezos de compra e " +"coste" diff --git a/addons/account_cancel/i18n/id.po b/addons/account_cancel/i18n/id.po new file mode 100644 index 00000000000..4c5a81fc4c3 --- /dev/null +++ b/addons/account_cancel/i18n/id.po @@ -0,0 +1,37 @@ +# Indonesian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-07 18:13+0000\n" +"Last-Translator: ian syah \n" +"Language-Team: Indonesian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: account_cancel +#: model:ir.module.module,description:account_cancel.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" Module adds 'Allow cancelling entries' field on form view of account " +"journal. If set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Modul menambahkan kolom 'Izinkan pembatalan ayat-ayat' di tampilan " +"formulir jurnal akun. Jika di pasang pada nilai 'true' akan mengizinkan " +"pemakai untuk membatalkan catatan dan faktur.\n" +" " + +#. module: account_cancel +#: model:ir.module.module,shortdesc:account_cancel.module_meta_information +msgid "Account Cancel" +msgstr "Batalkan Akun" diff --git a/addons/account_chart/i18n/id.po b/addons/account_chart/i18n/id.po index 1860cdd5542..29c71ea8455 100644 --- a/addons/account_chart/i18n/id.po +++ b/addons/account_chart/i18n/id.po @@ -7,21 +7,21 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Abdul Munif Hanafi \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-07 18:14+0000\n" +"Last-Translator: ian syah \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:24+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_chart #: model:ir.module.module,description:account_chart.module_meta_information msgid "Remove minimal account chart" -msgstr "Buang grafik akun minimal" +msgstr "Hapus bagan akun minimal" #. module: account_chart #: model:ir.module.module,shortdesc:account_chart.module_meta_information msgid "Charts of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Bagan Akun" diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/gl.po b/addons/analytic_user_function/i18n/gl.po index d2773c1865e..cffe13f9999 100644 --- a/addons/analytic_user_function/i18n/gl.po +++ b/addons/analytic_user_function/i18n/gl.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: analytic-user-function-es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Frco. Javier Rial \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-07 21:35+0000\n" +"Last-Translator: Amós Oviedo \n" "Language-Team: Galego \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:27+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: analytic_user_function @@ -28,24 +28,24 @@ msgstr "Produto" #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:131 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "¡Erro!" #. module: analytic_user_function #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet msgid "Timesheet Line" -msgstr "" +msgstr "Liña de parte de horas" #. module: analytic_user_function #: field:analytic_user_funct_grid,account_id:0 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Conta analítica" #. module: analytic_user_function #: view:account.analytic.account:0 #: field:account.analytic.account,user_product_ids:0 msgid "Users/Products Rel." -msgstr "Rel. usuarios/produtos" +msgstr "Rel. Usuarios/Produtos" #. module: analytic_user_function #: field:analytic_user_funct_grid,user_id:0 @@ -57,19 +57,19 @@ msgstr "Usuario" msgid "" "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected " "company" -msgstr "" +msgstr "¡Erro! A divisa ten que sela mesma ca da compañía seleccionada" #. module: analytic_user_function #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:97 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:132 #, python-format msgid "There is no expense account define for this product: \"%s\" (id:%d)" -msgstr "" +msgstr "Non hai conta de gastos definida pra este produto: \"%s\" (id:%d)" #. module: analytic_user_function #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid msgid "Relation table between users and products on a analytic account" -msgstr "Táboa de relación entre usuarios e produtos dunha conta analítica" +msgstr "Táboa de relación entre usuarios e produtos nunha conta analítica" #. module: analytic_user_function #: model:ir.module.module,description:analytic_user_function.module_meta_information @@ -87,18 +87,31 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +" Este módulo permítelle definir cal é a función por defecto dun usuario " +"específico nunha conta dada. Isto é usado maiormente cando un usuario " +"codifica o seu parte de horas: os valores son recuperados e os campos son " +"auto-enchidos... pero a posibilidade para cambiar estes valores está ainda " +"dispoñible.\n" +"\n" +" Obviamente se ningún dato foi gardado para a conta actual, o valor por " +"defecto está dado como de costume polos datos do empregado así que este " +"módulo é perfectamente compatible con configuracións máis antigas.\n" +"\n" +" " #. module: analytic_user_function #: model:ir.module.module,shortdesc:analytic_user_function.module_meta_information msgid "Analytic User Function" -msgstr "" +msgstr "Función Analítica de Usuario" #. module: analytic_user_function #: constraint:account.analytic.account:0 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." -msgstr "" +msgstr "¡Erro! Non pode crear contas analíticas recorrentes." #. module: analytic_user_function #: view:analytic_user_funct_grid:0 msgid "User's Product for this Analytic Account" -msgstr "Produto do usuario para esta conta analítica" +msgstr "Produto do usuario para esta Conta Analítica" diff --git a/addons/base_iban/i18n/gl.po b/addons/base_iban/i18n/gl.po index 9c6e8b7e981..20249149dca 100644 --- a/addons/base_iban/i18n/gl.po +++ b/addons/base_iban/i18n/gl.po @@ -9,19 +9,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: base-iban-gl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Frco. Javier Rial \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-07 21:45+0000\n" +"Last-Translator: Amós Oviedo \n" "Language-Team: Galego \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:30+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base_iban #: model:ir.module.module,shortdesc:base_iban.module_meta_information msgid "Create IBAN bank accounts" -msgstr "" +msgstr "Crear contas de banco IBAN" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/base_iban.py:120 @@ -30,6 +30,7 @@ msgid "" "The IBAN does not seems to be correct. You should have entered something " "like this %s" msgstr "" +"O IBAN non parece ser correcto. Debería ter introducido algo como isto %s" #. module: base_iban #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field @@ -39,33 +40,33 @@ msgstr "Código postal" #. module: base_iban #: help:res.partner.bank,iban:0 msgid "International Bank Account Number" -msgstr "Núm. conta bancaria internacional IBAN" +msgstr "Número de conta bancaria internacional IBAN" #. module: base_iban #: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank msgid "Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Contas Bancarias" #. module: base_iban #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field msgid "country_id" -msgstr "País" +msgstr "country_id" #. module: base_iban #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field msgid "bic" -msgstr "BIC" +msgstr "bic" #. module: base_iban #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_iban_field msgid "iban" -msgstr "IBAN" +msgstr "iban" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/base_iban.py:121 #, python-format msgid "The IBAN is invalid, It should begin with the country code" -msgstr "" +msgstr "O IBAN non é válido, debería comezar co código de país" #. module: base_iban #: field:res.partner.bank,iban:0 @@ -86,8 +87,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo instala a base para as contas de banco IBAN (Número de Conta de " +"Banco Internacional) e comproba a súa validez.\n" +"\n" +" " #. module: base_iban #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_acc_number_field msgid "acc_number" -msgstr "Número conta" +msgstr "acc_number" diff --git a/addons/base_module_doc_rst/i18n/gl.po b/addons/base_module_doc_rst/i18n/gl.po index 32872cf7489..10978d5382a 100644 --- a/addons/base_module_doc_rst/i18n/gl.po +++ b/addons/base_module_doc_rst/i18n/gl.po @@ -9,39 +9,39 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: base-module-doc-rst-gl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-07 22:14+0000\n" +"Last-Translator: Amós Oviedo \n" "Language-Team: Galego \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:30+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base_module_doc_rst #: view:ir.module.module:0 msgid "You can save this image as .png file" -msgstr "" +msgstr "Pode gardar esta imaxe como arquivo .png" #. module: base_module_doc_rst #: wizard_view:tech.guide.rst,init:0 msgid "Technical Guide in rst format" -msgstr "Guía técnica en formato RST" +msgstr "Guía técnica en formato rst" #. module: base_module_doc_rst #: wizard_button:create.relation.graph,init,end:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: base_module_doc_rst #: wizard_view:create.relation.graph,init:0 msgid "(Relationship Graphs generated)" -msgstr "" +msgstr "(Gráficas de Relación xerada)" #. module: base_module_doc_rst #: wizard_view:tech.guide.rst,init:0 msgid "Please choose a file where the Technical Guide will be written." -msgstr "Por favor, elixa un ficheiro onde gardar a guía técnica." +msgstr "Por favor, elixa un ficheiro onde a Guía Técnica será gardada." #. module: base_module_doc_rst #: model:ir.module.module,description:base_module_doc_rst.module_meta_information @@ -55,38 +55,46 @@ msgid "" " * Generates Relationship Graph\n" " " msgstr "" +"\n" +" * Este módulo xera as Guías Técnicas de módulos seleccionados en Formato " +"Reestuturado de Texto (RST)\n" +" * Usa a implementación RST de Sphinx (http://sphinx.pocoo.org)\n" +" * Crea un tarball (sufixo de arquivo .tgz), contendo un arquivo de " +"índice e un arquivo para cada módulo\n" +" * Xera Gráfico de Relación\n" +" " #. module: base_module_doc_rst #: wizard_field:tech.guide.rst,init,name:0 msgid "filename" -msgstr "Nome ficheiro" +msgstr "nome de arquivo" #. module: base_module_doc_rst #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_doc_rst.wiz_tech_guide_rst msgid "Create RST Technical Guide" -msgstr "Crear guía técnica RST" +msgstr "Crear Guía Técnica RST" #. module: base_module_doc_rst #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_doc_rst.wiz_gen_graph msgid "Generate Relationship Graph" -msgstr "" +msgstr "Xerar Gráfico de Relación" #. module: base_module_doc_rst #: wizard_view:create.relation.graph,init:0 #: view:ir.module.module:0 #: field:ir.module.module,file_graph:0 msgid "Relationship Graph" -msgstr "" +msgstr "Gráfico de Relación" #. module: base_module_doc_rst #: model:ir.model,name:base_module_doc_rst.model_ir_module_module msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Módulo" #. module: base_module_doc_rst #: wizard_field:tech.guide.rst,init,rst_file:0 msgid "file" -msgstr "ficheiro" +msgstr "arquivo" #. module: base_module_doc_rst #: wizard_button:tech.guide.rst,init,end:0 @@ -96,14 +104,14 @@ msgstr "Pechar" #. module: base_module_doc_rst #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_doc_rst.module_meta_information msgid "Module Technical Guide in Restructured Text " -msgstr "Guía técnica dun módulo en texto reestruturado (RST) " +msgstr "Guía técnica de módulo en Texto Reestruturado " #. module: base_module_doc_rst #: model:ir.actions.report.xml,name:base_module_doc_rst.report_proximity_graph msgid "Proximity graph" -msgstr "" +msgstr "Gráfico de proximidade" #. module: base_module_doc_rst #: wizard_view:tech.guide.rst,init:0 msgid "Create Technical Guide in rst format" -msgstr "Crear guía técnica en formato RST" +msgstr "Crear guía técnica en formato rst" diff --git a/addons/base_tools/i18n/id.po b/addons/base_tools/i18n/id.po new file mode 100644 index 00000000000..e147ec520f0 --- /dev/null +++ b/addons/base_tools/i18n/id.po @@ -0,0 +1,32 @@ +# Indonesian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-07 18:17+0000\n" +"Last-Translator: ian syah \n" +"Language-Team: Indonesian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: base_tools +#: model:ir.module.module,shortdesc:base_tools.module_meta_information +msgid "Common base for tools modules" +msgstr "Dasar umum untuk modul alat" + +#. module: base_tools +#: model:ir.module.module,description:base_tools.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" " diff --git a/addons/base_vat/i18n/gl.po b/addons/base_vat/i18n/gl.po index 00202603942..9ad3e187fb6 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/gl.po +++ b/addons/base_vat/i18n/gl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-07 21:15+0000\n" +"Last-Translator: Amós Oviedo \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base_vat @@ -24,6 +24,8 @@ msgid "" "The Vat does not seems to be correct. You should have entered something like " "this %s" msgstr "" +"O CIF/NIF non parece ser correcto. Deberìa haber introducido algo como isto " +"%s" #. module: base_vat #: model:ir.module.module,description:base_vat.module_meta_information @@ -38,22 +40,30 @@ msgid "" "countries.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Activa o CIF/NIF para a empresa. Comproba a validez dese CIF/NIF.\n" +"\n" +" Este módulo segue os métodos establecidos en http://sima-pc.com/nif.php " +"para\n" +" a comprobación da validez do CIF/NIF asignado a empresas nos paises " +"Europeos.\n" +" " #. module: base_vat #: model:ir.module.module,shortdesc:base_vat.module_meta_information msgid "Base VAT - To check VAT number validity" -msgstr "" +msgstr "Base CIF/NIF - Para comprobar a validez do CIF/NIF" #. module: base_vat #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "¡Erro! Non podes crear membros asociados recursivos." #. module: base_vat #: code:addons/base_vat/base_vat.py:88 #, python-format msgid "The VAT is invalid, It should begin with the country code" -msgstr "" +msgstr "O CIF/NIF non é válido, debería comezar co código do país" #. module: base_vat #: help:res.partner,vat_subjected:0 @@ -61,13 +71,15 @@ msgid "" "Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for " "the VAT legal statement." msgstr "" +"Marque esta opción se a empresa está suxeita ó IVE. Será utilizado para a " +"declaración legal do IVE." #. module: base_vat #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Empresa" #. module: base_vat #: field:res.partner,vat_subjected:0 msgid "VAT Legal Statement" -msgstr "Declaración legal CIF/NIF" +msgstr "Suxeito ó IVE" diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/gl.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/gl.po new file mode 100644 index 00000000000..c681549eade --- /dev/null +++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/gl.po @@ -0,0 +1,33 @@ +# Galician translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-07 21:48+0000\n" +"Last-Translator: Amós Oviedo \n" +"Language-Team: Galician \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: claim_from_delivery +#: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery +msgid "Claim" +msgstr "Reclamación" + +#. module: claim_from_delivery +#: model:ir.module.module,description:claim_from_delivery.module_meta_information +msgid "Create Claim from delivery order:\n" +msgstr "Crear unha reclamación dende unha orde de entrega:\n" + +#. module: claim_from_delivery +#: model:ir.module.module,shortdesc:claim_from_delivery.module_meta_information +msgid "Claim from delivery" +msgstr "Reclamación dende entrega" diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/id.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/id.po new file mode 100644 index 00000000000..26a516e0ad5 --- /dev/null +++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/id.po @@ -0,0 +1,33 @@ +# Indonesian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-07 18:18+0000\n" +"Last-Translator: ian syah \n" +"Language-Team: Indonesian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: claim_from_delivery +#: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery +msgid "Claim" +msgstr "Tuntutan" + +#. module: claim_from_delivery +#: model:ir.module.module,description:claim_from_delivery.module_meta_information +msgid "Create Claim from delivery order:\n" +msgstr "Buat tuntutan dari perintah pengiriman\n" + +#. module: claim_from_delivery +#: model:ir.module.module,shortdesc:claim_from_delivery.module_meta_information +msgid "Claim from delivery" +msgstr "Tuntutan dari pengiriman" diff --git a/addons/crm_caldav/i18n/gl.po b/addons/crm_caldav/i18n/gl.po new file mode 100644 index 00000000000..c82f43ac165 --- /dev/null +++ b/addons/crm_caldav/i18n/gl.po @@ -0,0 +1,50 @@ +# Galician translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-07 20:58+0000\n" +"Last-Translator: Amós Oviedo \n" +"Language-Team: Galician \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: crm_caldav +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_caldav.action_caldav_browse +msgid "Caldav Browse" +msgstr "Ver Caldav" + +#. module: crm_caldav +#: model:ir.model,name:crm_caldav.model_crm_meeting +msgid "Meeting" +msgstr "Reunión" + +#. module: crm_caldav +#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_caldav.module_meta_information +msgid "Extended Module to Add CalDav feature on Meeting" +msgstr "Módulo Extendido pra Engadir a función CalDav en Reunións" + +#. module: crm_caldav +#: model:ir.module.module,description:crm_caldav.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" New Features in Meeting:\n" +" * Share meeting with other calendar clients like sunbird\n" +msgstr "" +"\n" +" Novas Funcións en Reunións:\n" +" * Reunións compartidas con outros clientes de calendario como " +"sunbird\n" + +#. module: crm_caldav +#: model:ir.ui.menu,name:crm_caldav.menu_caldav_browse +msgid "Synchronyze this calendar" +msgstr "Sincronizar este calendario" diff --git a/addons/crm_caldav/i18n/id.po b/addons/crm_caldav/i18n/id.po new file mode 100644 index 00000000000..c3865451303 --- /dev/null +++ b/addons/crm_caldav/i18n/id.po @@ -0,0 +1,49 @@ +# Indonesian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-07 18:22+0000\n" +"Last-Translator: ian syah \n" +"Language-Team: Indonesian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: crm_caldav +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_caldav.action_caldav_browse +msgid "Caldav Browse" +msgstr "" + +#. module: crm_caldav +#: model:ir.model,name:crm_caldav.model_crm_meeting +msgid "Meeting" +msgstr "Pertemuan" + +#. module: crm_caldav +#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_caldav.module_meta_information +msgid "Extended Module to Add CalDav feature on Meeting" +msgstr "Module Tambahan untuk Menambah fitur CalDav pada Pertemuan" + +#. module: crm_caldav +#: model:ir.module.module,description:crm_caldav.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" New Features in Meeting:\n" +" * Share meeting with other calendar clients like sunbird\n" +msgstr "" +"\n" +" Fitur Baru di Pertemuan:\n" +" *Berbagi pertemuan dengan kalender klien yang lain seperti sunbird\n" + +#. module: crm_caldav +#: model:ir.ui.menu,name:crm_caldav.menu_caldav_browse +msgid "Synchronyze this calendar" +msgstr "Sinkronisasi kalender ini" diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/gl.po b/addons/decimal_precision/i18n/gl.po new file mode 100644 index 00000000000..489b23de352 --- /dev/null +++ b/addons/decimal_precision/i18n/gl.po @@ -0,0 +1,70 @@ +# Galician translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-07 21:57+0000\n" +"Last-Translator: Amós Oviedo \n" +"Language-Team: Galician \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: decimal_precision +#: field:decimal.precision,digits:0 +msgid "Digits" +msgstr "Díxitos" + +#. module: decimal_precision +#: view:decimal.precision:0 +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Precisión Dixital" + +#. module: decimal_precision +#: model:ir.actions.act_window,name:decimal_precision.action_decimal_precision_form +#: model:ir.ui.menu,name:decimal_precision.menu_decimal_precision_form +msgid "Decimal Accuracy Definitions" +msgstr "Axustes de Precisión Decimal" + +#. module: decimal_precision +#: model:ir.module.module,description:decimal_precision.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"This module allows to configure the price accuracy you need for different " +"kind\n" +"of usage: accounting, sales, purchases, ...\n" +"\n" +"The decimal precision is configured per company.\n" +msgstr "" +"\n" +"Este módulo permite configurar a exactitude dos prezos que precisa para os " +"distintos tipos de uso: a contabilidade, vendas, compras, ...\n" +"\n" +"A precisión decimal está configurado por empresa.\n" + +#. module: decimal_precision +#: field:decimal.precision,name:0 +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + +#. module: decimal_precision +#: sql_constraint:decimal.precision:0 +msgid "Only one value can be defined for each given usage!" +msgstr "¡Só un valor pode ser definido para cada uso dado!" + +#. module: decimal_precision +#: model:ir.module.module,shortdesc:decimal_precision.module_meta_information +msgid "Decimal Precision Configuration" +msgstr "Configuración de Precisión Decimal" + +#. module: decimal_precision +#: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision +msgid "decimal.precision" +msgstr "decimal.precision" diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/id.po b/addons/decimal_precision/i18n/id.po new file mode 100644 index 00000000000..e25cb330725 --- /dev/null +++ b/addons/decimal_precision/i18n/id.po @@ -0,0 +1,72 @@ +# Indonesian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-07 18:28+0000\n" +"Last-Translator: ian syah \n" +"Language-Team: Indonesian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: decimal_precision +#: field:decimal.precision,digits:0 +msgid "Digits" +msgstr "Digit" + +#. module: decimal_precision +#: view:decimal.precision:0 +msgid "Decimal Precision" +msgstr "Tingkat Ketelitian Desimal" + +#. module: decimal_precision +#: model:ir.actions.act_window,name:decimal_precision.action_decimal_precision_form +#: model:ir.ui.menu,name:decimal_precision.menu_decimal_precision_form +msgid "Decimal Accuracy Definitions" +msgstr "Definisi Keakurasian Desimal" + +#. module: decimal_precision +#: model:ir.module.module,description:decimal_precision.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"This module allows to configure the price accuracy you need for different " +"kind\n" +"of usage: accounting, sales, purchases, ...\n" +"\n" +"The decimal precision is configured per company.\n" +msgstr "" +"\n" +"Modul ini mengizinkan pengaturan keakurasian yang anda butuhkan dalam jenis " +"penggunaan\n" +"yang berbeda: akuntansi, penjualan, pembelian, ...\n" +"\n" +"Tingkat ketelitian diatur per perusahaan.\n" + +#. module: decimal_precision +#: field:decimal.precision,name:0 +msgid "Usage" +msgstr "Penggunaan" + +#. module: decimal_precision +#: sql_constraint:decimal.precision:0 +msgid "Only one value can be defined for each given usage!" +msgstr "" +"Hanya satu nilai yang dapat ditetapkan untuk setiap manfaat diberikan!" + +#. module: decimal_precision +#: model:ir.module.module,shortdesc:decimal_precision.module_meta_information +msgid "Decimal Precision Configuration" +msgstr "Pengaturan Tingkat Ketelitian Desimal" + +#. module: decimal_precision +#: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision +msgid "decimal.precision" +msgstr "desimal.ketelitian" diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/pt_BR.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000000..cd68f4df3b8 --- /dev/null +++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,83 @@ +# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-08 00:17+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: purchase_double_validation +#: view:purchase.double.validation.installer:0 +msgid "Purchase Application Configuration" +msgstr "" + +#. module: purchase_double_validation +#: field:purchase.double.validation.installer,progress:0 +msgid "Configuration Progress" +msgstr "" + +#. module: purchase_double_validation +#: view:purchase.double.validation.installer:0 +msgid "Define minimum amount after which puchase is needed to be validated." +msgstr "" + +#. module: purchase_double_validation +#: view:purchase.double.validation.installer:0 +msgid "title" +msgstr "" + +#. module: purchase_double_validation +#: model:ir.module.module,shortdesc:purchase_double_validation.module_meta_information +msgid "purchase_double_validation" +msgstr "" + +#. module: purchase_double_validation +#: field:purchase.double.validation.installer,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: purchase_double_validation +#: model:ir.module.module,description:purchase_double_validation.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"\tThis module modifies the purchase workflow in order to validate purchases " +"that exceeds minimum amount set by configuration wizard\n" +" " +msgstr "" + +#. module: purchase_double_validation +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_double_validation.action_config_purchase_limit_amount +#: view:purchase.double.validation.installer:0 +msgid "Configure Limit Amount for Purchase" +msgstr "" + +#. module: purchase_double_validation +#: view:purchase.double.validation.installer:0 +msgid "res_config_contents" +msgstr "" + +#. module: purchase_double_validation +#: help:purchase.double.validation.installer,limit_amount:0 +msgid "Maximum amount after which validation of purchase is required." +msgstr "" + +#. module: purchase_double_validation +#: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_double_validation_installer +msgid "purchase.double.validation.installer" +msgstr "" + +#. module: purchase_double_validation +#: field:purchase.double.validation.installer,limit_amount:0 +msgid "Maximum Purchase Amount" +msgstr "" diff --git a/bin/addons/base/i18n/nl_BE.po b/bin/addons/base/i18n/nl_BE.po index 6038df85cef..fe7f4564388 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/nl_BE.po +++ b/bin/addons/base/i18n/nl_BE.po @@ -1,135 +1,171 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base +# Dutch (Belgium) translation for openobject-server +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-server package. +# FIRST AUTHOR , 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-09 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-10 07:54+0000\n" -"Last-Translator: Mark van Deursen (Neobis) \n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: openobject-server\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-07 16:10+0000\n" +"Last-Translator: Niels Huylebroeck \n" +"Language-Team: Dutch (Belgium) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 05:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: base +#: view:ir.filters:0 +#: field:ir.model.fields,domain:0 +#: field:ir.rule,domain:0 +#: field:ir.rule,domain_force:0 +#: field:res.partner.title,domain:0 +msgid "Domain" +msgstr "Domeinnaam" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh msgid "Saint Helena" -msgstr "Saint Helena" +msgstr "Sint-Helena" #. module: base -#: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0 -msgid "SMS - Gateway: clickatell" -msgstr "SMS - Service : clickatell" +#: view:ir.actions.report.xml:0 +msgid "Other Configuration" +msgstr "Andere configuratie" #. module: base -#: view:res.lang:0 -msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -msgstr "%j - Dag van het jaar als een decimaal getal [001,366]." +#: selection:ir.property,type:0 +msgid "DateTime" +msgstr "DatumTijd" #. module: base +#: code:addons/fields.py:534 +#, python-format +msgid "" +"The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used " +"%s, which is not a valid SQL table name." +msgstr "" +"Het tweede argument van het many2many veld %s moet een SQL tabel zijn ! U " +"gebruikte %s, wat geen geldige SQL tabelnaam is." + +#. module: base +#: view:ir.values:0 #: field:ir.values,meta_unpickle:0 msgid "Metadata" -msgstr "Metadata" +msgstr "Metagegevens" #. module: base #: field:ir.ui.view,arch:0 #: field:ir.ui.view.custom,arch:0 msgid "View Architecture" -msgstr "Hiërargie Bekijken" +msgstr "Opbouw weergave" #. module: base -#: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0 -#, python-format -msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -msgstr "U kan dit soort documenten niet creëren! (%s)" - -#. module: base -#: wizard_field:module.lang.import,init,code:0 +#: field:base.language.import,code:0 msgid "Code (eg:en__US)" msgstr "Code (bijv: nl_BE)" #. module: base #: view:workflow:0 +#: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.activity,wkf_id:0 #: field:workflow.instance,wkf_id:0 +#: field:workflow.transition,wkf_id:0 +#: field:workflow.workitem,wkf_id:0 msgid "Workflow" -msgstr "" +msgstr "Werkschema" #. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +#: view:partner.sms.send:0 +msgid "SMS - Gateway: clickatell" +msgstr "SMS - Service : clickatell" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hungarian / Magyar" -msgstr "Hungarian / Magyar" +msgstr "Hongaars / Magyar" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,select_level:0 +msgid "Not Searchable" +msgstr "Niet zoekbaar" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (VE) / Español (VE)" +msgstr "Spaans (VE) / Spanje (VE)" #. module: base #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0 msgid "Workflow On" -msgstr "" +msgstr "Werkschema op" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 +msgid "Display Menu Tips" +msgstr "Toon menu tips" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Created Views" -msgstr "Aangemaakte Weergaves" +msgstr "Aangemaakte weergaves" #. module: base -#: view:workflow.activity:0 -msgid "Outgoing transitions" -msgstr "Uitgaande mutaties" - -#. module: base -#: selection:ir.report.custom,frequency:0 -msgid "Yearly" -msgstr "Jaarlijks" - -#. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:485 #, python-format -msgid "The unlink method is not implemented on this object !" -msgstr "De unlink methode is niet in dit object geïmplenteerd !" +msgid "" +"You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one " +"of these groups: %s." +msgstr "" +"U kunt niet schrijven in dit document (%s) ! Controleer of uw gebruiker " +"behoort bij één van deze groepen: %s." + +#. module: base +#: help:ir.model.fields,domain:0 +msgid "" +"The optional domain to restrict possible values for relationship fields, " +"specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: " +"[('color','=','red')]" +msgstr "" +"Het optionele domein om mogelijke waardes voor relatievelden te beperken, in " +"de vorm van een Python uitdrukking bestaande uit een lijst van triplets. " +"Bijvoorbeeld: [('color','=','red')]" + +#. module: base +#: field:res.partner,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "Referentie" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Target Window" -msgstr "Doelvenster" +msgstr "Doel (Venster)" #. module: base -#: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view +#: code:addons/base/res/res_user.py:507 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Waarschuwing!" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:304 +#, python-format msgid "" -"Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " -"use\n" -"the simplified interface, which has less options and fields but is easier " -"to\n" -"understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" -" " +"Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " +"them through Python code, preferably through a custom addon!" msgstr "" -"Kies tussen de \"Eenvoudige Interface\" of de \"Uitgebreide Interface\".\n" -"Indien u Open ERP wil testen of voor de eerste keer gebruikt, raden\n" -"wij aan om de eenvoudige interface te kiezen met minder opties en velden\n" -"maar makkelijker om te begrijpen. U kan later wisselen naar de uitgebreide\n" -"interface.\n" -" " +"Eigenschappen van basisvelden kunnen niet op deze manier gewijzigd worden! " +"Wijzigt u deze door middel van Python-code, bij voorkeur in een eigen addon-" +"module." #. module: base -#: field:ir.rule,operand:0 -msgid "Operand" -msgstr "Invoerwaarde" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.kr -msgid "South Korea" -msgstr "Zuid-Korea" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_transition -#: view:workflow.activity:0 -msgid "Transitions" -msgstr "Mutaties" +#: code:addons/osv.py:133 +#, python-format +msgid "Constraint Error" +msgstr "Voorwaarde Fout" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom @@ -139,28 +175,35 @@ msgstr "ir.ui.view.custom" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz msgid "Swaziland" -msgstr "Swaziland" +msgstr "Swasiland" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_custom -#: selection:ir.ui.menu,action:0 -msgid "ir.actions.report.custom" -msgstr "ir.actions.report.custom" +#: code:addons/orm.py:1993 +#: code:addons/orm.py:3653 +#, python-format +msgid "created." +msgstr "gemaakt." #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_CANCEL" -msgstr "STOCK_CANCEL" +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0 +msgid "Wood Suppliers" +msgstr "Houtleveranciers" #. module: base -#: field:ir.report.custom,sortby:0 -msgid "Sorted By" -msgstr "Gesorteerd op" +#: code:addons/base/module/module.py:303 +#, python-format +msgid "" +"Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :\n" +" %s" +msgstr "" +"Sommige geïnstalleerde modules zijn afhankelijk van de module die u wilt " +"verwijderen: \n" +" %s" #. module: base #: field:ir.sequence,number_increment:0 msgid "Increment Number" -msgstr "" +msgstr "Stapgrootte" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree @@ -169,92 +212,83 @@ msgid "Company's Structure" msgstr "Bedrijfsstructuur" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_report_custom_fields -msgid "ir.report.custom.fields" -msgstr "ir.report.custom.fields" +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Search Partner" +msgstr "Zoek relatie" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_user.py:132 +#, python-format +msgid "\"smtp_server\" needs to be set to send mails to users" +msgstr "" +"\"smtp_server\" moet ingevuld zijn om mails te versturen naar gebruikers" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60 #, python-format msgid "new" -msgstr "nieuw" +msgstr "nieuwe" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_GOTO_TOP" -msgstr "STOCK_GOTO_TOP" - -#. module: base -#: field:ir.actions.report.custom,multi:0 #: field:ir.actions.report.xml,multi:0 msgid "On multiple doc." -msgstr "" +msgstr "Op meerdere doc." #. module: base #: field:ir.module.category,module_nr:0 msgid "Number of Modules" msgstr "Aantal modules" +#. module: base +#: help:multi_company.default,company_dest_id:0 +msgid "Company to store the current record" +msgstr "Bedrijf om het huidige record op te slaan" + #. module: base #: field:res.partner.bank.type.field,size:0 msgid "Max. Size" -msgstr "" +msgstr "Max. lengte" #. module: base #: field:res.partner.address,name:0 msgid "Contact Name" -msgstr "Naam contactpersoon" +msgstr "Contactnaam" #. module: base -#: code:addons/addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 +#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:56 #, python-format msgid "" "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " "text editor. The file encoding is UTF-8." msgstr "" +"Sla dit document op als een %s bestand en bewerk het met daarvoor bedoelde " +"software of een tekstverwerker. Het bestand is UTF-8 gecodeerd." #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_DELETE" -msgstr "STOCK_DELETE" - -#. module: base -#: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0 -#, python-format -msgid "Password mismatch !" -msgstr "Wachtwoord onjuist !" - -#. module: base -#: code:addons/addons/base/module/module.py:0 -#, python-format -msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" +#: sql_constraint:res.lang:0 +msgid "The name of the language must be unique !" msgstr "" -"Deze url: '%s' moet een html bestand bevatten met links naar zip modules." #. module: base #: selection:res.request,state:0 msgid "active" -msgstr "actief" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0 msgid "Wizard Name" -msgstr "Naam Assistent" +msgstr "" #. module: base -#: view:res.lang:0 -msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." -msgstr "%y - Jaartal zonder eeuw als decimaal getal [00,99]." - -#. module: base -#: selection:maintenance.contract.wizard,state:0 -msgid "Validated" -msgstr "Gevalideerd" - -#. module: base -#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0 -msgid "Get Max" -msgstr "Haal Max. op" +#: code:addons/orm.py:2160 +#, python-format +msgid "Invalid group_by" +msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,credit_limit:0 @@ -264,106 +298,102 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.model.data,date_update:0 msgid "Update Date" -msgstr "Update Datum" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.attachment:0 +msgid "Owner" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,src_model:0 msgid "Source Object" -msgstr "Bron Object" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form #: view:ir.actions.todo:0 -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form msgid "Config Wizard Steps" -msgstr "Configuratie Wizard Stappen" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc msgid "ir.ui.view_sc" -msgstr "ir.ui.view_sc" +msgstr "" #. module: base +#: field:res.widget.user,widget_id:0 +#: field:res.widget.wizard,widgets_list:0 +msgid "Widget" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model.access:0 #: field:ir.model.access,group_id:0 -#: field:ir.rule,rule_group:0 +#: view:res.config.users:0 msgid "Group" -msgstr "Groep" - -#. module: base -#: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -msgstr "Om de officiele vertalingen te bekijken kun je deze link bezoeken: " +msgstr "" #. module: base #: field:ir.exports.line,name:0 #: field:ir.translation,name:0 #: field:res.partner.bank.type.field,name:0 msgid "Field Name" -msgstr "Veldnaam" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_uninstall -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree_uninstall -msgid "Uninstalled modules" -msgstr "Ongeïnstalleerde modules" +msgstr "" #. module: base #: wizard_view:server.action.create,init:0 #: wizard_field:server.action.create,init,type:0 msgid "Select Action Type" -msgstr "Selecteer actie type" - -#. module: base -#: selection:ir.actions.todo,type:0 -msgid "Configure" -msgstr "Configureren" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.tv msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 -#: selection:ir.model.grid,state:0 msgid "Custom Object" -msgstr "Aangepast Object" +msgstr "" #. module: base #: field:res.lang,date_format:0 msgid "Date Format" -msgstr "Datum Format" +msgstr "" #. module: base #: field:res.bank,email:0 #: field:res.partner.address,email:0 msgid "E-Mail" -msgstr "E-mail" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.an msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Nederlandse Antillen" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/res/res_user.py:0 +#: code:addons/base/res/res_user.py:389 #, python-format msgid "" "You can not remove the admin user as it is used internally for resources " "created by OpenERP (updates, module installation, ...)" msgstr "" -"U kunt gebruiker 'admin' niet verwijderen. Deze wordt gebruikt om interne " -"handelingen zoals updates, module installaties, enz. uit te voeren." #. module: base #: model:res.country,name:base.gf msgid "French Guyana" -msgstr "Frans Guinea" +msgstr "" #. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Greek / Ελληνικά" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Bosnian / bosanski jezik" -msgstr "Bosnië" +msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 @@ -371,56 +401,46 @@ msgid "" "If you check this, then the second time the user prints with same attachment " "name, it returns the previous report." msgstr "" -"Als u dit aanvinkt, dan wordt de tweede keer dat de gebruiker het rapport " -"met dezelfde bijlagenaam het vorige rapport gebruikt." #. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 +#: code:addons/orm.py:904 #, python-format msgid "The read method is not implemented on this object !" -msgstr "De read methode is niet in dit object geïmplementeerd !" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" -msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" +#: help:res.lang,iso_code:0 +msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.upgrade:0 +msgid "Your system will be updated." +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.todo,note:0 +#: selection:ir.property,type:0 msgid "Text" -msgstr "Tekst" +msgstr "" #. module: base #: field:res.country,name:0 msgid "Country Name" -msgstr "Land" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.co msgid "Colombia" -msgstr "Colombia" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Schedule Upgrade" -msgstr "Upgrade Plannen" - -#. module: base -#: code:addons/service/web_services.py:0 -#, python-format -msgid "" -"''\n" -"\n" -"OpenERP is an ERP+CRM program for small and medium businesses.\n" -"\n" -"The whole source code is distributed under the terms of the\n" -"GNU Public Licence.\n" -"\n" -"(c) 2003-TODAY, Fabien Pinckaers - Tiny sprl''" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 +#: code:addons/orm.py:838 #, python-format msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'" msgstr "" @@ -431,62 +451,71 @@ msgid "" "The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"De ISO landcode in 2 tekens.\n" -"U kunt dit veld gebruiken voor snel zoeken." #. module: base #: model:res.country,name:base.pw msgid "Palau" -msgstr "Palau" +msgstr "" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "Verkopen & Inkopen" +msgstr "" #. module: base -#: view:ir.actions.wizard:0 -#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,wizard_id:0 -msgid "Wizard" -msgstr "Assistent" +#: view:ir.translation:0 +msgid "Untranslated" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_CUT" -msgstr "STOCK_CUT" +#: help:ir.actions.act_window,context:0 +msgid "" +"Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard #: view:ir.actions.wizard:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_wizard msgid "Wizards" -msgstr "Assistenten" +msgstr "" #. module: base -#: selection:res.config.view,view:0 -msgid "Extended Interface" -msgstr "Uitgebreide Interface" +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0 +msgid "Miscellaneous Suppliers" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:255 #, python-format msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" -msgstr "Aangepaste velden moet een naam hebben die beginnen met 'x_'!" +msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,action_id:0 msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed." -msgstr "Kies het Actievenster, Rapport of Assistent die u wilt uitvoeren" +msgstr "" #. module: base -#: view:wizard.module.lang.export:0 +#: view:res.config.users:0 +msgid "New User" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.export:0 msgid "Export done" -msgstr "Export voltooid" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "Model Description" -msgstr "Model Omschrijving" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.act_window,src_model:0 +msgid "" +"Optional model name of the objects on which this action should be visible" +msgstr "" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0 @@ -496,63 +525,76 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.jo msgid "Jordan" -msgstr "Jordanië" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0 -#, python-format -msgid "You can not remove the model '%s' !" -msgstr "Het kunt het model '%s' niet verwijderen!" +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Certified" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.er msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" +msgstr "" #. module: base -#: view:res.config.view:0 -msgid "Configure simple view" -msgstr "Eenvoudige weergave configureren" +#: view:res.config:0 +#: view:res.config.installer:0 +msgid "description" +msgstr "" #. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 -msgid "Bulgarian / български" +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule +msgid "Automated Actions" msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions msgid "ir.actions.actions" -msgstr "ir.actions.actions" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.report.custom,type:0 -msgid "Bar Chart" -msgstr "Staafgrafiek" +#: view:partner.wizard.ean.check:0 +msgid "Want to check Ean ? " +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" -msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" +#: field:ir.values,key2:0 +msgid "Event Type" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_INDEX" -msgstr "STOCK_INDEX" +#: view:base.language.export:0 +msgid "" +"OpenERP translations (core, modules, clients) are managed through " +"Launchpad.net, our open source project management facility. We use their " +"online interface to synchronize all translations efforts." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner,title:0 +msgid "Partner Form" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Swedish / svenska" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.rs msgid "Serbia" -msgstr "Servië" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Wizard View" -msgstr "Assistent Weergave" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.kh msgid "Cambodia, Kingdom of" -msgstr "Cambodja" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form @@ -560,167 +602,230 @@ msgstr "Cambodja" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 msgid "Sequences" -msgstr "Volgorden" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" -msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" +#: model:ir.model,name:base.model_base_language_import +msgid "Language Import" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_config_users +msgid "res.config.users" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Albanian / Shqip" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity +msgid "Opportunities" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_base_language_export +msgid "base.language.export" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pg msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Nieuw Guinea" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.report.xml,report_type:0 +msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." +msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 msgid "Basic Partner" -msgstr "Basis Relatie" +msgstr "" #. module: base -#: rml:ir.module.reference:0 +#: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "," -msgstr "," +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner:0 +msgid "My Partners" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.report.xml:0 +msgid "XML Report" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.es msgid "Spain" -msgstr "Spanje" +msgstr "" #. module: base -#: wizard_view:module.upgrade,end:0 -#: wizard_view:module.upgrade,start:0 -msgid "You may have to reinstall some language pack." -msgstr "Het kan nodig zijn om sommige vertalingen te her-installeren." +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export +msgid "Import / Export" +msgstr "" #. module: base +#: help:ir.actions.act_window,domain:0 +msgid "" +"Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade +#: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade +msgid "Module Upgrade" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.config.users:0 +msgid "" +"Groups are used to define access rights on objects and the visibility of " +"screens and menus" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (UY) / Español (UY)" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner,mobile:0 #: field:res.partner.address,mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "Mobiel" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.om msgid "Oman" -msgstr "Oman" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form #: model:ir.model,name:base.model_res_payterm msgid "Payment term" -msgstr "Betalingstermijn" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.nu msgid "Niue" -msgstr "Niue" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Work Days" -msgstr "Werkdagen" +msgstr "" #. module: base -#: help:ir.values,action_id:0 -msgid "This field is not used, it only helps you to select the right action." +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "Other OSI Approved Licence" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.config.users,context_lang:0 +#: help:res.users,context_lang:0 +msgid "" +"Sets the language for the user's user interface, when UI translations are " +"available" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:1043 +#, python-format +msgid "The unlink method is not implemented on this object !" msgstr "" -"Dit veld wordt niet gebruikt, het helpt u alleen de juiste actie te kiezen." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 msgid "Create Menu" -msgstr "Menu Aanmaken" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.in msgid "India" -msgstr "India" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_module -msgid "maintenance contract modules" -msgstr "onderhoudscontract modules" +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act +msgid "Request Reference Types" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "client_action_multi, client_action_relate" -msgstr "client_action_multi, client_action_relate" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ad msgid "Andorra, Principality of" -msgstr "Andorra" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.category,child_ids:0 #: field:res.partner.category,child_ids:0 msgid "Child Categories" -msgstr "Onderliggende categorieën" +msgstr "" #. module: base -#: selection:wizard.module.lang.export,format:0 +#: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter +msgid "ir.config_parameter" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.export,format:0 msgid "TGZ Archive" -msgstr "TGZ archiefbestand" - -#. module: base -#: field:res.partner.som,factor:0 -msgid "Factor" -msgstr "Factor" +msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%B - Full month name." -msgstr "%B - Volledige naam van de maand." +msgstr "" #. module: base -#: field:ir.actions.report.xml,report_type:0 -#: field:ir.actions.todo,type:0 +#: view:ir.attachment:0 +#: field:ir.attachment,type:0 +#: field:ir.model,state:0 +#: field:ir.model.fields,state:0 +#: field:ir.property,type:0 #: field:ir.server.object.lines,type:0 #: field:ir.translation,type:0 +#: view:ir.ui.view:0 +#: view:ir.values:0 #: field:ir.values,key:0 #: view:res.partner:0 +#: view:res.partner.address:0 msgid "Type" -msgstr "Soort" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_FILE" -msgstr "STOCK_FILE" - -#. module: base -#: field:ir.report.custom.fields,field_child2:0 -msgid "Field child2" +#: code:addons/orm.py:210 +#, python-format +msgid "" +"Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n" +"Define it through the Administration menu." msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gu msgid "Guam (USA)" -msgstr "Guam (VS)" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_grid -msgid "Objects Security Grid" -msgstr "Object Veiligheidspatroon" +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_project +msgid "Human Resources Dashboard" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_GO_DOWN" -msgstr "STOCK_GO_DOWN" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_OK" -msgstr "STOCK_OK" - -#. module: base -#: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0 -#: view:ir.actions.actions:0 -#: field:ir.actions.todo,action_id:0 -#: field:ir.ui.menu,action:0 -#: field:ir.values,action_id:0 -#: selection:ir.values,key:0 -msgid "Action" -msgstr "Actie" +#: code:addons/base/res/res_user.py:507 +#, python-format +msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -731,63 +836,89 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Ongeldige XML voor weergave opbouw" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ky msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kaaimaneilanden" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/report/custom.py:0 +#: model:res.country,name:base.kr +msgid "South Korea" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_transition +#: view:workflow.activity:0 +msgid "Transitions" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:4020 #, python-format -msgid "" -"The sum of the data (2nd field) is null.\n" -"We can't draw a pie chart !" -msgstr "" -"De som van de gegevens (2de veld) is nul.\n" -"Het is onmogelijk om een taart-diagram te tekenen." - -#. module: base -#: field:ir.sequence,name:0 -#: field:ir.sequence.type,name:0 -msgid "Sequence Name" +msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!" msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.td -msgid "Chad" -msgstr "Tsjaad" +#: field:ir.module.module,contributors:0 +msgid "Contributors" +msgstr "" #. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +#: selection:ir.property,type:0 +msgid "Char" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract +msgid "Contracts" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (AR) / Español (AR)" msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ug msgid "Uganda" -msgstr "Oeganda" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.access,perm_unlink:0 +msgid "Delete Access" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ne msgid "Niger" -msgstr "Niger" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Chinese (HK)" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ba msgid "Bosnia-Herzegovina" -msgstr "Bosnië-Herzegovina" +msgstr "" #. module: base -#: field:ir.report.custom.fields,alignment:0 -msgid "Alignment" -msgstr "Uitlijning" +#: view:base.language.export:0 +msgid "" +"To improve or expand the official translations, you should use directly " +"Lauchpad's web interface (Rosetta). If you need to perform mass translation, " +"Launchpad also allows uploading full .po files at once" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.rule,operator:0 -msgid ">=" -msgstr ">=" +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (GT) / Español (GT)" +msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -796,29 +927,11 @@ msgid "" "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " "are considered to be in week 0." msgstr "" -"%W - Weeknummer van het jaar (Maandag als eerste dag van de week) als " -"decimaal nummer [00,53]. Alle dagen in het nieuwe jaar, voor de eerste " -"maandag vallen in week 0." - -#. module: base -#: field:res.partner.event,planned_cost:0 -msgid "Planned Cost" -msgstr "Geraamde Kosten" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_config -msgid "ir.model.config" -msgstr "ir.model.config" #. module: base #: field:ir.module.module,website:0 #: field:res.partner,website:0 msgid "Website" -msgstr "Website" - -#. module: base -#: view:ir.module.repository:0 -msgid "Repository" msgstr "" #. module: base @@ -829,55 +942,81 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.url,url:0 msgid "Action URL" -msgstr "Actie URL" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" +#: field:base.module.import,module_name:0 +msgid "Module Name" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mh msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshalleilanden" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:328 +#, python-format +msgid "Changing the model of a field is forbidden!" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht msgid "Haiti" -msgstr "Haïti" - -#. module: base -#: selection:ir.translation,type:0 -msgid "RML" -msgstr "RML" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_main -msgid "Partners by Categories" -msgstr "Relaties per Categorie" - -#. module: base -#: code:addons/addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 -#, python-format -msgid "Pie charts need exactly two fields" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 -#, python-format -msgid "Id is not the same than existing one: %s" +#: view:ir.ui.view:0 +#: selection:ir.ui.view,type:0 +msgid "Search" msgstr "" #. module: base -#: help:wizard.module.lang.export,lang:0 +#: code:addons/osv.py:136 +#, python-format +msgid "" +"The operation cannot be completed, probably due to the following:\n" +"- deletion: you may be trying to delete a record while other records still " +"reference it\n" +"- creation/update: a mandatory field is not correctly set" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.rule:0 +msgid "" +"2. Group-specific rules are combined together with a logical AND operator" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_user.py:206 +#, python-format +msgid "Operation Canceled" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:base.language.export,lang:0 msgid "To export a new language, do not select a language." msgstr "" +#. module: base +#: view:res.request:0 +msgid "Request Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_dasboard +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root +msgid "Purchases" +msgstr "" + #. module: base #: model:res.country,name:base.md msgid "Moldavia" -msgstr "Moldavië" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -885,46 +1024,33 @@ msgid "Features" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.report.custom,frequency:0 -msgid "Frequency" -msgstr "" - -#. module: base -#: field:ir.report.custom.fields,fc0_op:0 -#: field:ir.report.custom.fields,fc1_op:0 -#: field:ir.report.custom.fields,fc2_op:0 -#: field:ir.report.custom.fields,fc3_op:0 -msgid "Relation" +#: view:ir.module.module:0 +#: report:ir.module.reference.graph:0 +msgid "Version" msgstr "" #. module: base +#: view:ir.model.access:0 #: field:ir.model.access,perm_read:0 +#: view:ir.rule:0 msgid "Read Access" msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports msgid "ir.exports" -msgstr "ir.exports" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" - -#. module: base -#: view:res.users:0 -msgid "Define New Users" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_REMOVE" -msgstr "STOCK_REMOVE" +#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38 +#, python-format +msgid "No language with code \"%s\" exists" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 -msgid "raw" +#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:163 +#, python-format +msgid "Error during communication with the publisher warranty server." msgstr "" #. module: base @@ -936,19 +1062,33 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: field:res.roles,name:0 -msgid "Role Name" +#: view:res.lang:0 +msgid "%Y - Year with century." msgstr "" #. module: base -#: field:res.partner,user_id:0 -msgid "Dedicated Salesman" -msgstr "" - -#. module: base -#: rml:ir.module.reference:0 +#: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "-" -msgstr "‎-" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 +msgid "" +"This wizard helps you register a publisher warranty contract in your OpenERP " +"system. After the contract has been registered, you will be able to send " +"issues directly to OpenERP." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:1744 +#, python-format +msgid "The search method is not implemented on this object !" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:wizard.ir.model.menu.create:0 +msgid "Create _Menu" +msgstr "" #. module: base #: field:res.payterm,name:0 @@ -960,87 +1100,122 @@ msgstr "" #: view:res.bank:0 #: field:res.partner.bank,bank:0 msgid "Bank" -msgstr "Bank" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line msgid "ir.exports.line" -msgstr "ir.exports.line" +msgstr "" #. module: base +#: help:base.language.install,overwrite:0 +msgid "" +"If you check this box, your customized translations will be overwritten and " +"replaced by the official ones." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 +msgid "Main report file path" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml #: field:ir.module.module,reports_by_module:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml msgid "Reports" -msgstr "Rapporten" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 +#: help:ir.actions.report.xml,multi:0 +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form view." +msgstr "" #. module: base #: field:workflow,on_create:0 msgid "On Create" -msgstr "Bij Aanmaken" - -#. module: base -#: wizard_view:base.module.import,init:0 -msgid "Please give your module .ZIP file to import." msgstr "" #. module: base -#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,user:0 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:607 +#, python-format +msgid "" +"'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " +"used to refer to other modules data, as in module.reference_id" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:partner.sms.send,user:0 +#: field:res.config.users,login:0 #: field:res.users,login:0 msgid "Login" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type -msgid "ir.sequence.type" -msgstr "ir.sequence.type" - -#. module: base -#: view:maintenance.contract:0 -#: field:maintenance.contract,module_ids:0 -msgid "Covered Modules" +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. " +"object.partner_id.name " msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_COPY" -msgstr "STOCK_COPY" +#: model:ir.model,name:base.model_res_country_state +msgid "Country state" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Model %s Does not Exist !" +#: selection:ir.property,type:0 +msgid "Float" msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link msgid "res.request.link" -msgstr "res.request.link" - -#. module: base -#: wizard_button:module.module.update,init,update:0 -msgid "Check new modules" msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.km -msgid "Comoros" +#: field:ir.actions.wizard,name:0 +msgid "Wizard Info" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action -#: view:ir.actions.server:0 -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action -msgid "Server Actions" +#: view:base.language.export:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export +msgid "Export Translation" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.log,secondary:0 +msgid "" +"Do not display this log if it belongs to the same object the user is working " +"on" msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.tp msgid "East Timor" -msgstr "Oost-Timor" +msgstr "" #. module: base -#: view:ir.rule:0 -msgid "Simple domain setup" +#: model:res.company,follow_up_msg:base.main_company +msgid "" +"Date : %(date)s\n" +"\n" +"Dear %(partner_name)s,\n" +"\n" +"Please find in attachment a reminder of all your unpaid invoices, for a " +"total amount due of:\n" +"\n" +"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n" +"\n" +"Thanks,\n" +"--\n" +"%(user_signature)s\n" +"%(company_name)s" msgstr "" #. module: base @@ -1049,14 +1224,14 @@ msgid "Computational Accuracy" msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.kg -msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)" +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Sinhalese / සිංහල" msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line msgid "wizard.ir.model.menu.create.line" -msgstr "wizard.ir.model.menu.create.line" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.attachment,res_id:0 @@ -1066,34 +1241,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day: %(day)s" -msgstr "Dag: %(day)s" - -#. module: base -#: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0 -#, python-format -msgid "You can not read this document! (%s)" msgstr "" -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" - -#. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 -#, python-format -msgid "Relation not found: %s on '%s'" -msgstr "" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "terp-crm" -msgstr "terp-crm" - #. module: base #: model:res.country,name:base.mv msgid "Maldives" -msgstr "Malediven" +msgstr "" #. module: base #: help:ir.values,res_id:0 @@ -1103,46 +1256,49 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule msgid "ir.rule" -msgstr "ir.rule" - -#. module: base -#: field:ir.report.custom.fields,width:0 -msgid "Fixed Width" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "terp-calendar" -msgstr "terp-calendar" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_YES" -msgstr "STOCK_YES" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_custom -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_custom -msgid "Report Custom" +#: selection:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Days" msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.tm -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" +#: help:ir.actions.server,condition:0 +msgid "" +"Condition that is to be tested before action is executed, e.g. " +"object.list_price > object.cost_price" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/partner/partner.py:155 +#: code:addons/base/res/res_company.py:66 +#, python-format +msgid " (copy)" +msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20" -msgstr "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_form -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_partner -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form #: view:res.partner:0 +#: view:res.partner.category:0 +#: field:res.partner.category,partner_ids:0 msgid "Partners" -msgstr "Relaties" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.category,parent_left:0 +msgid "Left parent" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_act_window +msgid "Homepage Widgets" +msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 @@ -1156,6 +1312,11 @@ msgstr "" msgid "Attached Model" msgstr "" +#. module: base +#: view:ir.rule:0 +msgid "Domain Setup" +msgstr "" + #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_name:0 msgid "Trigger Name" @@ -1164,15 +1325,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access msgid "ir.model.access" -msgstr "ir.model.access" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.cron,priority:0 -#: field:ir.ui.view,priority:0 #: field:res.request,priority:0 #: field:res.request.link,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "Prioriteit" +msgstr "" #. module: base #: field:workflow.transition,act_from:0 @@ -1185,25 +1345,27 @@ msgid "Legend (for prefix, suffix)" msgstr "" #. module: base -#: view:res.request:0 -msgid "Reply" +#: selection:ir.server.object.lines,type:0 +msgid "Formula" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/res/res_user.py:0 +#: code:addons/base/res/res_user.py:389 #, python-format msgid "Can not remove root user!" msgstr "" -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" - #. module: base #: model:res.country,name:base.mw msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_user.py:51 +#: code:addons/base/res/res_user.py:413 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.address,type:0 @@ -1211,19 +1373,14 @@ msgid "Address Type" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.actions.todo,start_on:0 -msgid "Auto" -msgstr "" - -#. module: base -#: view:res.request:0 -msgid "End of Request" +#: view:ir.ui.menu:0 +msgid "Full Path" msgstr "" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "References" -msgstr "Referenties" +msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1232,84 +1389,110 @@ msgid "" "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " "are considered to be in week 0." msgstr "" -"%U - Weeknummer (Zondag als eerste dag van week) als een decimaal getal " -"[00,53]. Alle dagen in het nieuwe jaar, voor de eerste zondag, vallen in " -"week 0." #. module: base -#: wizard_view:module.lang.install,init:0 -msgid "Note that this operation may take a few minutes." -msgstr "Deze uitvoering kan enige minuten duren." +#: view:ir.ui.view:0 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.fi +msgid "Finland" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#: view:ir.ui.view:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "Tree" msgstr "" #. module: base -#: view:maintenance.contract.wizard:0 -msgid "Could you check your contract information ?" -msgstr "Kunt u de contractinformatie controleren ?" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_CLEAR" -msgstr "STOCK_CLEAR" - -#. module: base -#: help:res.users,password:0 +#: help:res.config.users,password:0 msgid "" "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "" #. module: base -#: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 -#: field:res.config.view,view:0 -msgid "View Mode" -msgstr "Weergavemodus" +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Create / Write / Copy" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/osv/fields.py:0 +#: view:base.language.export:0 +msgid "https://help.launchpad.net/Translations" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 +msgid "View Mode" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.import:0 +msgid "" +"When using CSV format, please also check that the first line of your file is " +"one of the following:" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/fields.py:114 #, python-format msgid "Not implemented search_memory method !" msgstr "" #. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +#: view:res.log:0 +msgid "Logs" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish / Español" -msgstr "Spaans / Español" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Korean (KP) / 한국어 (KP)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.update:0 +msgid "" +"This wizard will scan all module repositories on the server side to detect " +"newly added modules as well as any change to existing modules." +msgstr "" #. module: base #: field:res.company,logo:0 msgid "Logo" -msgstr "Logo" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_PROPERTIES" -msgstr "STOCK_PROPERTIES" +#: view:res.partner.address:0 +msgid "Search Contact" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Uninstall (beta)" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 #: selection:ir.actions.url,target:0 msgid "New Window" -msgstr "Nieuw venster" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bs msgid "Bahamas" -msgstr "Bahama's" +msgstr "" #. module: base -#: selection:res.partner.event,partner_type:0 -msgid "Commercial Prospect" -msgstr "Commercieel Prospect" - -#. module: base -#: code:addons/addons/base/res/partner/partner.py:0 +#: code:addons/base/res/partner/partner.py:250 #, python-format msgid "" "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" @@ -1318,98 +1501,152 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Attachment" -msgstr "Bijlage" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ie msgid "Ireland" -msgstr "Ierland" +msgstr "" #. module: base -#: view:ir.sequence:0 -msgid "Year without century: %(y)s" -msgstr "Jaartal zonder eeuw: %(y)s" - -#. module: base -#: wizard_field:module.module.update,update,update:0 +#: field:base.module.update,update:0 msgid "Number of modules updated" -msgstr "Aantal modules bewerkt" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/osv/fields.py:0 +#: code:addons/fields.py:100 #, python-format msgid "Not implemented set_memory method !" msgstr "" +#. module: base +#: view:workflow.activity:0 +msgid "Workflow Activity" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.rule:0 +msgid "" +"Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 AND " +"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 AND GROUP_B_RULE_2) )" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view +msgid "" +"Views allows you to personalize each view of OpenERP. You can add new " +"fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need." +msgstr "" + #. module: base #: field:ir.actions.act_window,groups_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_groups +#: view:ir.actions.report.xml:0 #: field:ir.actions.report.xml,groups_id:0 +#: view:ir.actions.todo:0 #: field:ir.actions.todo,groups_id:0 #: field:ir.actions.wizard,groups_id:0 +#: view:ir.model:0 #: field:ir.model.fields,groups:0 +#: field:ir.rule,groups:0 +#: view:ir.ui.menu:0 #: field:ir.ui.menu,groups_id:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_groups +#: field:res.config.users,groups_id:0 #: view:res.groups:0 #: view:res.users:0 #: field:res.users,groups_id:0 msgid "Groups" -msgstr "Groepen" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (CL) / Español (CL)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.config.users:0 +msgid "" +"Create additional users and assign them groups that will allow them to have " +"access to selected functionalities within the system. Click on 'Done' if you " +"do not wish to add more users at this stage, you can always do this later." +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bz msgid "Belize" -msgstr "Belize" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ge msgid "Georgia" -msgstr "Georgië" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pl msgid "Poland" -msgstr "Polen" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.act_window,view_mode:0 +msgid "" +"Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', " +"'calendar', etc. (Default: tree,form)" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:3147 +#, python-format +msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:workflow:0 +msgid "Workflow Editor" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be removed" -msgstr "Te verwijderen" - -#. module: base -#: view:maintenance.contract.wizard:0 -msgid "Maintenance contract added !" -msgstr "Onderhoudscontract toegevoegd !" - -#. module: base -#: view:wizard.module.update_translations:0 -msgid "" -"This wizard will detect new terms in the application so that you can update " -"them manually." msgstr "" -"Deze assistent zal nieuwe termen in de toepassing opsporen zodat deze " -"handmatig kunnen worden bijgewerkt" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence +msgid "ir.sequence" +msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 -msgid "Enter the field/expression that will return the list. E.g. select the sale order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = `object.order_line`." +msgid "" +"Enter the field/expression that will return the list. E.g. select the sale " +"order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = " +"`object.order_line`." msgstr "" #. module: base +#: field:ir.property,fields_id:0 #: selection:ir.translation,type:0 -msgid "Wizard Field" -msgstr "Assistent Veld" +#: field:multi_company.default,field_id:0 +msgid "Field" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" +#: view:ir.rule:0 +msgid "Groups (no group = global)" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_NO" -msgstr "STOCK_NO" +#: model:res.country,name:base.fo +msgid "Faroe Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.config.users,view:0 +#: selection:res.config.view,view:0 +#: selection:res.users,view:0 +msgid "Simplified" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.st @@ -1419,42 +1656,46 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 msgid "Invoice" -msgstr "Factuur" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_REDO" -msgstr "STOCK_REDO" +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Portugese (BR) / Português (BR)" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bb msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mg msgid "Madagascar" -msgstr "Madagascar" +msgstr "" #. module: base -#: constraint:ir.model:0 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:96 +#, python-format msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" -"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !" + +#. module: base +#: field:ir.actions.configuration.wizard,note:0 +msgid "Next Wizard" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_menu_admin -#: field:ir.report.custom,menu_id:0 #: view:ir.ui.menu:0 #: field:ir.ui.menu,name:0 msgid "Menu" -msgstr "Menu" +msgstr "" #. module: base #: field:res.currency,rate:0 msgid "Current Rate" -msgstr "Huidige koers" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0 @@ -1476,31 +1717,15 @@ msgstr "" msgid "Anguilla" msgstr "" -#. module: base -#: field:ir.model.config,password_check:0 -msgid "Confirmation" -msgstr "Bevestiging" - -#. module: base -#: code:addons/addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 -#, python-format -msgid "Enter at least one field !" -msgstr "Er moet tenminste één veld worden ingevuld !" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ve -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,name:0 msgid "Shortcut Name" -msgstr "Naam Snelkoppeling" +msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,limit:0 msgid "Default limit for the list view" -msgstr "Standaard aantal items in lijst-weergave" +msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 @@ -1512,56 +1737,59 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.zw msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export -msgid "Import / Export" -msgstr "Import / Export" +#: view:base.module.update:0 +msgid "Please be patient, as this operation may take a few seconds..." +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form -#: view:res.users:0 -msgid "Configure User" -msgstr "Gebruiker Configureren" +#: help:ir.values,action_id:0 +msgid "This field is not used, it only helps you to select the right action." +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,email:0 msgid "Email Address" -msgstr "E-mailadres" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0 -#, python-format -msgid "You can not write in this document! (%s)" +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "French (BE) / Français (BE)" msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 #: field:workflow.activity,action_id:0 msgid "Server Action" -msgstr "Server Actie" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.tt msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad en Tobago" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.lv msgid "Latvia" -msgstr "Letland" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Values" -msgstr "Waarden" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Field Mappings" msgstr "" +#. module: base +#: view:base.language.export:0 +msgid "Export Translations" +msgstr "" + #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom msgid "Customization" @@ -1570,17 +1798,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.py msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" - -#. module: base -#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0 -msgid "left" -msgstr "links" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close msgid "ir.actions.act_window_close" -msgstr "ir.actions.act_window_close" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.server.object.lines,col1:0 @@ -1590,34 +1813,70 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.lt msgid "Lithuania" -msgstr "Litouwen" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_clear_ids +#: model:ir.model,name:base.model_partner_clear_ids +#: view:partner.clear.ids:0 +msgid "Clear IDs" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 +#: help:ir.cron,model:0 +msgid "" +"Name of object whose function will be called when this scheduler will run. " +"e.g. 'res.partener'" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:1040 #, python-format msgid "The perm_read method is not implemented on this object !" -msgstr "De perm_read methode is niet in dit object geïmplementeerd !" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%y - Year without century [00,99]." +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.si msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenië" +msgstr "" #. module: base -#: view:res.partner.canal:0 -#: field:res.partner.event,canal_id:0 -msgid "Channel" -msgstr "Kanaal" +#: model:res.country,name:base.pk +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:1350 +#, python-format +msgid "Invalid Object Architecture!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email_gateway_form +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:303 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:317 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:319 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:321 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:328 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:331 +#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%p - Equivalent of either AM or PM." -msgstr "%p - Equivalent van AM of PM." +msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -1625,44 +1884,55 @@ msgid "Iteration Actions" msgstr "" #. module: base -#: field:maintenance.contract,date_stop:0 +#: help:multi_company.default,company_id:0 +msgid "Company where the user is connected" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:publisher_warranty.contract,date_stop:0 msgid "Ending Date" -msgstr "Einddatum" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.nz msgid "New Zealand" -msgstr "Nieuw-Zeeland" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:3366 +#, python-format +msgid "" +"One of the records you are trying to modify has already been deleted " +"(Document type: %s)." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country +msgid "" +"Display and manage the list of all countries that can be assigned to your " +"partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " +"you are working on will be maintained." +msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 msgid "Openstuff.net" -msgstr "Openstuff.net" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.nf msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolkeiland" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)" +msgstr "" #. module: base -#: field:ir.rule,operator:0 -msgid "Operator" -msgstr "Operator" - -#. module: base -#: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "Installation Done" -msgstr "Installatie gereed" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_OPEN" -msgstr "STOCK_OPEN" +#: help:ir.model.fields,model:0 +msgid "The technical name of the model this field belongs to" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,action_id:0 @@ -1670,15 +1940,10 @@ msgstr "STOCK_OPEN" msgid "Client Action" msgstr "" -#. module: base -#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0 -msgid "right" -msgstr "rechts" - #. module: base #: model:res.country,name:base.bd msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" +msgstr "" #. module: base #: constraint:res.company:0 @@ -1686,69 +1951,63 @@ msgid "Error! You can not create recursive companies." msgstr "" #. module: base -#: selection:maintenance.contract,state:0 +#: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Valid" -msgstr "Geldig" - -#. module: base -#: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0 -#, python-format -msgid "You can not delete this document! (%s)" -msgstr "U kunt dit document niet verwijderen! (%s)" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "XSL" -msgstr "XSL" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_other_form -msgid "Others Partners" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/module/module.py:0 +#: code:addons/base/module/module.py:322 #, python-format msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." -msgstr "U kunt module '%s' niet upgraden. Deze module is niet geïnstalleerd." +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cu msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" +msgstr "" #. module: base -#: view:res.lang:0 -msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -msgstr "%S - Seconden als een decimaal getal [00,61]." +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event +msgid "res.partner.event" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.widget,title:base.facebook_widget +msgid "Facebook" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.am msgid "Armenia" -msgstr "Armenië" +msgstr "" #. module: base -#: view:ir.sequence:0 -msgid "Year with century: %(year)s" -msgstr "Jaartal met eeuw: %(year)s" +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all +msgid "Configuration Parameters" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.report.custom,frequency:0 -msgid "Daily" -msgstr "Dagelijks" +#: constraint:ir.cron:0 +msgid "Invalid arguments" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.se msgid "Sweden" -msgstr "Zweden" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "Gantt" -msgstr "Gantt" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.property:0 @@ -1759,30 +2018,60 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type #: view:res.partner.bank.type:0 msgid "Bank Account Type" -msgstr "Bankrekening Type" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "terp-project" -msgstr "terp-project" +#: field:base.language.export,config_logo:0 +#: field:base.language.import,config_logo:0 +#: field:base.language.install,config_logo:0 +#: field:base.module.import,config_logo:0 +#: field:base.module.update,config_logo:0 +#: field:base.update.translations,config_logo:0 +#: field:ir.actions.configuration.wizard,config_logo:0 +#: field:ir.wizard.screen,config_logo:0 +#: field:publisher_warranty.contract.wizard,config_logo:0 +#: field:res.config,config_logo:0 +#: field:res.config.installer,config_logo:0 +#: field:res.config.users,config_logo:0 +#: field:res.config.view,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Iteration Action Configuration" msgstr "" +#. module: base +#: selection:publisher_warranty.contract,state:0 +msgid "Canceled" +msgstr "" + #. module: base #: model:res.country,name:base.at msgid "Austria" -msgstr "Oostenrijk" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,state:0 +#: selection:base.module.import,state:0 +#: selection:base.module.update,state:0 +msgid "done" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_calendar_configuration #: selection:ir.ui.view,type:0 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "Calendar" msgstr "" +#. module: base +#: field:res.partner.address,partner_id:0 +msgid "Partner Name" +msgstr "" + #. module: base #: field:workflow.activity,signal_send:0 msgid "Signal (subflow.*)" @@ -1793,19 +2082,38 @@ msgstr "" msgid "HR sector" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/orm.py:3817 +#, python-format +msgid "" +"Invalid \"order\" specified. A valid \"order\" specification is a comma-" +"separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the " +"direction)" +msgstr "" + #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency msgid "Module dependency" -msgstr "Module afhankelijkheid" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" -msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" +#: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" #. module: base -#: view:res.config.view:0 -msgid "Choose Your Mode" +#: selection:res.config.users,view:0 +#: selection:res.config.view,view:0 +#: selection:res.users,view:0 +msgid "Extended" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact +msgid "" +"Manage the contact titles you want to have available in your system and the " +"way you want to print them in letters and other documents. Some example: " +"Mr., Mrs. " msgstr "" #. module: base @@ -1820,7 +2128,6 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.model.access:0 -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security_access #: view:res.groups:0 #: field:res.groups,model_access:0 msgid "Access Controls" @@ -1830,17 +2137,17 @@ msgstr "" #: view:ir.module.module:0 #: field:ir.module.module,dependencies_id:0 msgid "Dependencies" -msgstr "Afhankelijkheden" +msgstr "" #. module: base -#: field:res.partner,parent_id:0 +#: field:multi_company.default,company_id:0 msgid "Main Company" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.report.custom.fields,bgcolor:0 -msgid "Background Color" -msgstr "Achtergrondkleur" +#: field:ir.ui.menu,web_icon_hover:0 +msgid "Web Icon File (hover)" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -1848,13 +2155,11 @@ msgid "" "If you use a formula type, use a python expression using the variable " "'object'." msgstr "" -"Wanneer u een formule type gebruikt, gebruik dan een python expressie die de " -"variabele 'object' gebruikt." #. module: base #: field:res.partner.address,birthdate:0 msgid "Birthdate" -msgstr "Geboortedatum" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact @@ -1863,14 +2168,28 @@ msgid "Contact Titles" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_som -msgid "res.partner.som" -msgstr "res.partner.som" +#: view:base.language.import:0 +msgid "" +"Please double-check that the file encoding is set to UTF-8 (sometimes called " +"Unicode) when the translator exports it." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (DO) / Español (DO)" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity msgid "workflow.activity" -msgstr "workflow.activity" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.ui.view_sc,res_id:0 +msgid "" +"Reference of the target resource, whose model/table depends on the 'Resource " +"Name' field." +msgstr "" #. module: base #: field:ir.model.fields,select_level:0 @@ -1883,29 +2202,24 @@ msgid "Uruguay" msgstr "" #. module: base -#: view:res.partner.event:0 -msgid "Document Link" +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Finnish / Suomi" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title -msgid "res.partner.title" -msgstr "res.partner.title" +#: field:ir.rule,perm_write:0 +msgid "Apply For Write" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.sequence,prefix:0 msgid "Prefix" -msgstr "Voorvoegsel" - -#. module: base -#: field:ir.actions.server,loop_action:0 -msgid "Loop Action" msgstr "" #. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +#: selection:base.language.install,lang:0 msgid "German / Deutsch" -msgstr "Duits / Deutsch" +msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,trigger_name:0 @@ -1918,29 +2232,36 @@ msgid "Fields Mapping" msgstr "" #. module: base -#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir -msgid "Sir" -msgstr "De heer" +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Portugese / Português" +msgstr "" #. module: base -#: wizard_button:module.upgrade,next,start:0 -msgid "Start Upgrade" -msgstr "Upgrade Starten" +#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir +msgid "Sir" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:1622 +#, python-format +msgid "There is no view of type '%s' defined for the structure!" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.default,ref_id:0 msgid "ID Ref." -msgstr "ID Ref." +msgstr "" #. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 -msgid "French / Français" -msgstr "Frans / Français" +#: model:ir.actions.server,name:base.action_start_configurator +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_configuration +msgid "Start Configuration" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mt msgid "Malta" -msgstr "Malta" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,fields_lines:0 @@ -1949,26 +2270,50 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module +#: view:ir.model.data:0 #: field:ir.model.data,module:0 #: view:ir.module.module:0 #: field:ir.module.module.dependency,module_id:0 -#: rml:ir.module.reference:0 +#: report:ir.module.reference.graph:0 +#: field:ir.translation,module:0 msgid "Module" -msgstr "Module" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.attachment,description:0 +#: view:ir.module.module:0 #: field:ir.module.module,description:0 #: field:res.partner.bank,name:0 #: view:res.partner.event:0 #: field:res.partner.event,description:0 #: view:res.request:0 msgid "Description" -msgstr "Omschrijving" +msgstr "" #. module: base -#: field:res.users,action_id:0 -msgid "Home Action" +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance +msgid "Instances" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.aq +msgid "Antarctica" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,auto:0 +msgid "Custom python parser" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.import:0 +msgid "_Import" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner.canal:0 +msgid "Channel" msgstr "" #. module: base @@ -1977,25 +2322,21 @@ msgid "Separator Format" msgstr "" #. module: base -#: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "Export language" -msgstr "Taal exporteren" - -#. module: base -#: selection:maintenance.contract.wizard,state:0 +#: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Unvalidated" -msgstr "Niet gevalideerd" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 msgid "Database Structure" -msgstr "Database Structuur" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.wizard,name:base.res_partner_mass_mailing_wizard -#: wizard_view:res.partner.spam_send,init:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_mass_mail +#: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_spam +#: view:partner.wizard.spam:0 msgid "Mass Mailing" -msgstr "Massa Mailing" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.yt @@ -2003,99 +2344,79 @@ msgid "Mayotte" msgstr "" #. module: base -#: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "You can also import .po files." -msgstr "U kunt ook .po bestanden importeren" - -#. module: base -#: code:addons/addons/base/maintenance/maintenance.py:0 -#, python-format -msgid "Unable to find a valid contract" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/addons/base/ir/ir_actions.py:0 +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:597 #, python-format msgid "Please specify an action to launch !" -msgstr "Kies aub een actie die moet worden uitgevoerd !" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" -msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_function -msgid "Function of the contact" -msgstr "Functie contactpersoon" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_upgrade -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree_upgrade -msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" -msgstr "Modules die worden geïnstalleerd, bijgewerkt of verwijderd" +msgstr "" #. module: base #: view:res.payterm:0 msgid "Payment Term" -msgstr "Betalingsvoorwaarde" - -#. module: base -#: field:ir.report.custom,footer:0 -msgid "Report Footer" msgstr "" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Right-to-Left" -msgstr "Rechts-naar-Links" - -#. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 -#, python-format -msgid "Please check that all your lines have %d columns." msgstr "" #. module: base -#: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "Import language" -msgstr "Taal importeren" +#: view:ir.actions.act_window:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base.actions_ir_filters_view +#: view:ir.filters:0 +#: model:ir.model,name:base.model_ir_filters +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:758 +#, python-format +msgid "Please check that all your lines have %d columns." +msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act #: view:ir.cron:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act msgid "Scheduled Actions" -msgstr "Geplande acties" +msgstr "" #. module: base -#: field:res.partner,title:0 #: field:res.partner.address,title:0 #: field:res.partner.title,name:0 +#: field:res.widget,title:0 msgid "Title" -msgstr "Titel" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 +#: help:ir.property,res_id:0 +msgid "If not set, acts as a default value for new resources" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:3448 #, python-format msgid "Recursivity Detected." msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "terp-account" -msgstr "terp-account" - -#. module: base -#: code:addons/addons/base/module/module.py:0 +#: code:addons/base/module/module.py:262 #, python-format msgid "Recursion error in modules dependencies !" msgstr "" +#. module: base +#: view:base.language.install:0 +msgid "" +"This wizard helps you add a new language to your OpenERP system. After " +"loading a new language it becomes available as default interface language " +"for users and partners." +msgstr "" + #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "Create a Menu" -msgstr "Menu aanmaken" +msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 @@ -2103,54 +2424,68 @@ msgid "" "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " "VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" -"BTW nummer. Kies dit vakje als de relatie BTW plichtig is. Wordt gebruikt " -"bij de BTW rapportage." #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_category_tree -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_module_category_tree -msgid "Categories of Modules" -msgstr "Module Categorieën" - -#. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 -msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" +#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract +msgid "maintenance.contract" msgstr "" -#. module: base -#: selection:ir.actions.todo,state:0 -msgid "Not Started" -msgstr "Niet Gestart" - #. module: base #: model:res.country,name:base.ru msgid "Russian Federation" -msgstr "Rusland" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Urdu / اردو" +msgstr "" #. module: base #: field:res.company,name:0 msgid "Company Name" -msgstr "Bedrijfsnaam" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_roles_form -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_roles_form -#: view:res.roles:0 -#: view:res.users:0 -#: field:res.users,roles_id:0 -msgid "Roles" -msgstr "Rollen" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_partner msgid "Countries" -msgstr "Landen" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "RML (deprecated - use Report)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.rule:0 +msgid "Record rules" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.property:0 +msgid "Field Information" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.todo:0 +msgid "Search Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_wizard_ean_check +#: view:partner.wizard.ean.check:0 +msgid "Ean check" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner,vat:0 +msgid "VAT" +msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "12. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)" -msgstr "12. %w ==> 5 ( Vrijdag is de 6de dag)" +msgstr "" #. module: base #: constraint:res.partner.category:0 @@ -2160,87 +2495,73 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%x - Appropriate date representation." -msgstr "%x - Passende datum weergave" - -#. module: base -#: help:ir.module.repository,filter:0 -msgid "" -"Regexp to search module on the repository webpage:\n" -"- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -"- The second parenthesis must match the whole version number.\n" -"- The last parenthesis must match the extension of the module." msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." -msgstr "%M - Minuut als decimaal getal [00,59]" +msgid "%d - Day of the month [01,31]." +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.tj msgid "Tajikistan" -msgstr "Tajikistan" - -#. module: base -#: help:ir.actions.report.xml,header:0 -msgid "Add or not the coporate RML header" -msgstr "Wel of niet RML-bedrijfskoptekst toevoegen" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action -msgid "Connect Actions To Client Events" msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-2 or later version" -msgstr "GPL-2 of latere versie" - -#. module: base -#: selection:res.partner.event,type:0 -msgid "Prospect Contact" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_wizard -#: selection:ir.ui.menu,action:0 -msgid "ir.actions.wizard" -msgstr "ir.actions.wizard" +#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir +msgid "M." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:429 +#, python-format +msgid "" +"Can not create the module file:\n" +" %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:2973 +#, python-format +msgid "" +"Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted " +"document (Operation: read, Document type: %s)." +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.nr msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:200 +#, python-format +msgid "The certificate ID of the module must be unique !" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_property msgid "ir.property" -msgstr "ir.property" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#: view:ir.ui.view:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "Form" -msgstr "Formulier" - -#. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 -#, python-format -msgid "Can not define a column %s. Reserved keyword !" msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.me msgid "Montenegro" -msgstr "Montenegro" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_QUIT" -msgstr "STOCK_QUIT" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -2251,9 +2572,18 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,category_id:0 msgid "Categories" -msgstr "Categorieën" +msgstr "" #. module: base +#: view:base.language.import:0 +msgid "" +"If you need another language than the official ones available, you can " +"import a language pack from here. Other OpenERP languages than the official " +"ones can be found on launchpad." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be upgraded" @@ -2262,72 +2592,71 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ly msgid "Libya" -msgstr "Libië" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "terp-purchase" -msgstr "terp-purchase" - -#. module: base -#: wizard_field:module.module.update,init,repositories:0 -msgid "Repositories" msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cf msgid "Central African Republic" -msgstr "Centraal-Afrikaanse Republiek" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.li msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#. module: base -#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd -msgid "Ltd" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.actions.server,expression:0 -msgid "Loop Expression" +#: model:ir.model,name:base.model_partner_sms_send +#: view:partner.sms.send:0 +msgid "Send SMS" msgstr "" -#. module: base -#: field:ir.actions.report.custom,report_id:0 -msgid "Report Ref." -msgstr "Rapport Ref." - #. module: base #: field:res.partner,ean13:0 msgid "EAN13" -msgstr "EAN13" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:1622 +#, python-format +msgid "Invalid Architecture!" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pt msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" +msgstr "" #. module: base -#: selection:maintenance.contract,state:0 -msgid "Unvalid" -msgstr "Ongeldig" +#: sql_constraint:ir.model.data:0 +msgid "" +"You cannot have multiple records with the same id for the same module !" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,certificate:0 msgid "Quality Certificate" -msgstr "Kwaliteitscertificaat" +msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "6. %d, %m ==> 05, 12" -msgstr "6. %d. %m ==> 05. 12" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.config.users,date:0 +#: field:res.users,date:0 +msgid "Last Connection" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,help:0 +msgid "Action description" +msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,customer:0 msgid "Check this box if the partner is a customer." -msgstr "Vink dit vakje aan als de relatie een klant is" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window @@ -2335,21 +2664,21 @@ msgstr "Vink dit vakje aan als de relatie een klant is" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_lang_act_window #: view:res.lang:0 msgid "Languages" -msgstr "Talen" +msgstr "" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 #: selection:workflow.activity,split_mode:0 msgid "Xor" -msgstr "Xor" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ec msgid "Ecuador" -msgstr "Ecuador" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 +#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:52 #, python-format msgid "" "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " @@ -2357,10 +2686,18 @@ msgid "" "latest column before reimporting it." msgstr "" +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form +#: view:res.partner:0 +msgid "Customers" +msgstr "" + #. module: base #: model:res.country,name:base.au msgid "Australia" -msgstr "Australië" +msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 @@ -2370,39 +2707,52 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: rml:ir.module.reference:0 +#: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Menu :" -msgstr "Menu :" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 msgid "Base Field" msgstr "" +#. module: base +#: view:publisher_warranty.contract:0 +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.todo,restart:0 +msgid "Restart" +msgstr "" + #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0 msgid "SXW content" msgstr "" +#. module: base +#: view:ir.actions.wizard:0 +#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,wizard_id:0 +msgid "Wizard" +msgstr "" + #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Action to Trigger" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate -msgid "Currency Rate" -msgstr "Wisselkoers" +#: code:addons/base/res/res_user.py:136 +#, python-format +msgid "\"email_from\" needs to be set to send welcome mails to users" +msgstr "" #. module: base -#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0 -#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0 -#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0 -#: field:ir.report.custom.fields,fc3_operande:0 #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Constraint" -msgstr "Begrenzing" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.values,key:0 @@ -2411,22 +2761,26 @@ msgid "Default" msgstr "" #. module: base +#: view:ir.model.fields:0 #: field:ir.model.fields,required:0 #: field:res.partner.bank.type.field,required:0 msgid "Required" -msgstr "Verplicht" +msgstr "" #. module: base -#: field:ir.model.fields,domain:0 -#: field:ir.rule,domain:0 -#: field:res.partner.title,domain:0 -msgid "Domain" -msgstr "Domein" +#: view:res.users:0 +msgid "Default Filters" +msgstr "" #. module: base #: field:res.request.history,name:0 msgid "Summary" -msgstr "Samenvatting" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:multi_company.default,expression:0 +msgid "Expression" +msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 @@ -2434,33 +2788,38 @@ msgid "" "Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" -"Geef het onderwerp. U kunt velden van het object gebruiken, bijv. `Beste [[ " -"object.partner_id.name ]]`" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Header/Footer" -msgstr "Koptekst/Voettekst" +msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.lb -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanon" - -#. module: base -#: wizard_field:module.lang.import,init,name:0 -msgid "Language name" -msgstr "Taalnaam" +#: help:ir.actions.act_window,help:0 +msgid "" +"Optional help text for the users with a description of the target view, such " +"as its usage and purpose." +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.va msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Vaticaanstad" +msgstr "" #. module: base -#: wizard_field:base.module.import,init,module_file:0 +#: field:base.module.import,module_file:0 msgid "Module .ZIP file" -msgstr "Module .ZIP bestand" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view,xml_id:0 +msgid "XML ID" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 +msgid "Telecom sector" +msgstr "" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_model:0 @@ -2468,17 +2827,12 @@ msgid "Trigger Object" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.report.custom,state:0 -msgid "Subscribed" -msgstr "Geabonneerd" - -#. module: base -#: wizard_view:module.lang.install,init:0 -#: wizard_view:module.upgrade,next:0 -msgid "System Upgrade" -msgstr "Systeem Upgrade" +#: view:res.users:0 +msgid "Current Activity" +msgstr "" #. module: base +#: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.activity,in_transitions:0 msgid "Incoming Transitions" msgstr "" @@ -2486,26 +2840,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr msgid "Suriname" -msgstr "Suriname" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 -#, python-format -msgid "The create method is not implemented on this object !" -msgstr "De methode aanmaken is niet in dit object geïmplementeerd !" - -#. module: base -#: field:ir.values,key2:0 -#: view:res.partner.event.type:0 -#: field:res.partner.event.type,name:0 -msgid "Event Type" +#: model:ir.ui.menu,name:base.marketing_menu +msgid "Marketing" msgstr "" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 #: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal msgid "Bank account" -msgstr "Bankrekening" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (HN) / Español (HN)" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 @@ -2513,122 +2864,115 @@ msgid "Sequence Type" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/module/module.py:0 -#, python-format -msgid "" -"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" -"But this module is not available in your system." +#: view:ir.ui.view.custom:0 +msgid "Customized Architecture" msgstr "" -#. module: base -#: view:res.partner.address:0 -msgid "Partner Address" -msgstr "Relatie Adres" - #. module: base #: field:ir.module.module,license:0 msgid "License" -msgstr "Licentie" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 -#, python-format -msgid "Invalid operation" -msgstr "Ongeldige bewerking" +#: field:ir.attachment,url:0 +msgid "Url" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_SAVE_AS" -msgstr "STOCK_SAVE_AS" +#: selection:ir.actions.todo,restart:0 +msgid "Always" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "SQL Constraint" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0 +#: field:ir.model.fields,model_id:0 msgid "Model" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/module/module.py:0 -#, python-format +#: view:base.language.install:0 msgid "" -"You try to install a module that depends on the module: %s.\n" -"But this module is not available in your system." +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view the changes." msgstr "" #. module: base -#: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 -#: field:ir.default,page:0 -#: selection:ir.translation,type:0 -#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_id:0 -msgid "View" -msgstr "Weergave" - -#. module: base -#: field:ir.actions.server,write_id:0 -msgid "Write Id" +#: sql_constraint:ir.config_parameter:0 +msgid "Key must be unique." msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "Open a Window" -msgstr "Open een Venster" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gq msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Equatoriaal Guinea" - -#. module: base -#: wizard_view:base.module.import,init:0 -msgid "Module Import" -msgstr "Module import" - -#. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n" -"Define it through the Administration menu." msgstr "" #. module: base -#: field:ir.module.module,author:0 -msgid "Author" -msgstr "Auteur" +#: view:base.module.import:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_import +msgid "Module Import" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_UNDELETE" -msgstr "STOCK_UNDELETE" +#: field:res.bank,zip:0 +#: field:res.partner.address,zip:0 +#: field:res.partner.bank,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +#: field:ir.module.module,author:0 +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mk +msgid "FYROM" +msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%c - Appropriate date and time representation." -msgstr "%c - Passende datum en tijd weergave." +msgstr "" #. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 -msgid "Finland / Suomi" +#: code:addons/base/res/res_config.py:422 +#, python-format +msgid "" +"Your database is now fully configured.\n" +"\n" +"Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience..." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Hebrew / עִבְרִי" msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bo msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivië" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gh msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" +msgstr "" #. module: base #: field:res.lang,direction:0 msgid "Direction" -msgstr "Richting" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_wizard_module_update_translations -msgid "wizard.module.update_translations" -msgstr "wizard.module.update_translations" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -2638,58 +2982,68 @@ msgstr "wizard.module.update_translations" #: field:ir.module.module,views_by_module:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view #: view:ir.ui.view:0 -#: view:wizard.ir.model.menu.create:0 -#: field:wizard.ir.model.menu.create,view_ids:0 msgid "Views" -msgstr "Weergaven" +msgstr "" #. module: base #: view:res.groups:0 #: field:res.groups,rule_groups:0 -#: field:res.users,rules_id:0 msgid "Rules" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/module/module.py:0 +#: code:addons/base/module/module.py:216 #, python-format msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" msgstr "" -"U probeert een module te verwijderen die geïnstalleerd is of nog moet worden " -"geïnstalleerd." #. module: base -#: help:ir.values,key2:0 -msgid "" -"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." -msgstr "De soort actie of knop in de client die deze actie zal triggeren." +#: view:base.module.upgrade:0 +msgid "The selected modules have been updated / installed !" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_PASTE" -msgstr "STOCK_PASTE" +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (PR) / Español (PR)" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gt msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_low_workflow #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root msgid "Workflows" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_wizard_form -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_module -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Configuratie Assistent" +#: field:ir.translation,xml_id:0 +msgid "XML Id" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_roles -msgid "res.roles" -msgstr "res.roles" +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form +msgid "Create Users" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title +msgid "res.partner.title" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.values:0 +msgid "tree_but_action, client_print_multi" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_retailers0 +msgid "Retailers" +msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 @@ -2699,92 +3053,102 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: view:res.users:0 +#: view:res.config:0 +#: view:res.config.installer:0 msgid "Skip" -msgstr "Overslaan" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act -msgid "Accepted Links in Requests" msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ls msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access -msgid "Grant Access To Menus" -msgstr "Geeft Toegang Tot Menu's" +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:114 +#, python-format +msgid "You can not remove the model '%s' !" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ke msgid "Kenya" -msgstr "Kenia" - -#. module: base -#: view:res.config.view:0 -msgid "" -"Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " -"time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " -"to change this, later, through the Administration menu." msgstr "" -"Kies de eenvoudige interface als u OpenERP voor de eerste keer test. Minder " -"opties gebruikt of velden worden automatisch verborgen. U kunt dit later " -"wijzigen in het Administratie menu." #. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 +#: view:res.partner.event:0 +msgid "Event" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports +msgid "Custom Reports" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Abkhazian / аҧсуа" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.configuration:0 +msgid "System Configuration Done" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:929 #, python-format msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s" msgstr "" +#. module: base +#: view:ir.property:0 +msgid "Generic" +msgstr "" + #. module: base #: model:res.country,name:base.sm msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bm msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pe msgid "Peru" -msgstr "Peru" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Set NULL" -msgstr "Set NULL" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bj msgid "Benin" -msgstr "Benin" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_CONNECT" -msgstr "STOCK_CONNECT" +#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:281 +#, python-format +msgid "That contract is already registered in the system." +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.model.fields,select_level:0 -msgid "Not Searchable" -msgstr "Niet Zoekbaar" +#: help:ir.sequence,suffix:0 +msgid "Suffix value of the record for the sequence" +msgstr "" #. module: base -#: field:res.partner.event.type,key:0 +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (PY) / Español (PY)" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.config_parameter,key:0 msgid "Key" -msgstr "Sleutel" - -#. module: base -#: field:ir.cron,nextcall:0 -msgid "Next Call Date" msgstr "" #. module: base @@ -2793,71 +3157,110 @@ msgid "RML Header" msgstr "" #. module: base -#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,app_id:0 +#: field:partner.sms.send,app_id:0 msgid "API ID" -msgstr "API ID" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:486 +#, python-format +msgid "" +"You can not create this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " +"these groups: %s." +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mu msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" +msgstr "" #. module: base -#: wizard_view:module.module.update,init:0 -msgid "Scan for new modules" -msgstr "Zoeken naar nieuwe modules" +#: view:ir.model.access:0 +#: view:ir.rule:0 +msgid "Full Access" +msgstr "" #. module: base +#: view:ir.actions.act_window:0 +#: view:ir.actions.report.xml:0 +#: view:ir.actions.wizard:0 +#: view:ir.model.fields:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security msgid "Security" -msgstr "Beveiliging" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 -#, python-format -msgid "Using a relation field which uses an unknown object" +#: model:res.widget,title:base.openerp_favorites_twitter_widget +msgid "OpenERP Favorites" msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.za msgid "South Africa" -msgstr "Zuid-Afrika" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_wizard_module_lang_export -msgid "wizard.module.lang.export" -msgstr "wizard.module.lang.export" +msgstr "" #. module: base +#: view:ir.module.module:0 #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Installed" -msgstr "Geïnstalleerd" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Ukrainian / українська" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation +msgid "Translation Terms" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.hu msgid "Hungary" -msgstr "Hongarije" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups msgid "res.groups" -msgstr "res.groups" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.br msgid "Brazil" -msgstr "Brazilië" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%M - Minute [00,59]." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "Affero GPL-3" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.sequence,number_next:0 msgid "Next Number" -msgstr "Volgende nummer" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:workflow.transition,condition:0 +msgid "Expression to be satisfied if we want the transition done." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (PA) / Español (PA)" +msgstr "" #. module: base #: view:res.currency:0 @@ -2865,87 +3268,69 @@ msgstr "Volgende nummer" msgid "Rates" msgstr "" -#. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 -msgid "Albanian / Shqipëri" -msgstr "" - #. module: base #: model:res.country,name:base.sy msgid "Syria" -msgstr "Syrië" +msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "======================================================" -msgstr "======================================================" - -#. module: base -#: field:ir.report.custom.fields,field_child3:0 -msgid "Field child3" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.report.custom.fields,field_child0:0 -msgid "Field child0" +#: help:ir.actions.server,mobile:0 +msgid "" +"Provides fields that be used to fetch the mobile number, e.g. you select the " +"invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives " +"the correct mobile number" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.report.custom.fields,field_child1:0 -msgid "Field child1" +#: view:base.module.upgrade:0 +msgid "System update completed" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.model.fields,selection:0 -msgid "Field Selection" +#: selection:res.request,state:0 +msgid "draft" msgstr "" #. module: base +#: selection:ir.property,type:0 +#: field:res.currency,date:0 #: field:res.currency.rate,name:0 #: field:res.partner,date:0 #: field:res.partner.event,date:0 #: field:res.request,date_sent:0 msgid "Date" -msgstr "datum" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0 msgid "SXW path" -msgstr "SXW pad" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Data" -msgstr "Gegevens" - -#. module: base -#: field:ir.cron,user_id:0 -#: field:ir.ui.view.custom,user_id:0 -#: field:ir.values,user_id:0 -#: field:res.partner.event,user_id:0 -#: view:res.users:0 -msgid "User" -msgstr "Gebruiker" - -#. module: base -#: view:res.users:0 -msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." msgstr "" -"Groepen worden gebruikt om toegang tot schermen en menu's te verlenen." #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_id:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create,menu_id:0 msgid "Parent Menu" -msgstr "Bovenliggend Menu" +msgstr "" #. module: base -#: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 -#: help:ir.actions.report.custom,multi:0 -#: help:ir.actions.report.xml,multi:0 -msgid "" -"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " -"form view." +#: field:ir.rule,perm_unlink:0 +msgid "Apply For Delete" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:319 +#, python-format +msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!" msgstr "" #. module: base @@ -2956,7 +3341,18 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.lang,decimal_point:0 msgid "Decimal Separator" -msgstr "Decimaal scheidingsteken" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups +msgid "" +"A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in " +"order to give them access and rights to specific applications and tasks in " +"the system. You can create custom groups or edit the ones existing by " +"default in order to customize the view of the menu that users will be able " +"to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right " +"can be managed from here." +msgstr "" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -2968,17 +3364,28 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.attachment,create_uid:0 msgid "Creator" -msgstr "Maker" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.company,overdue_msg:base.main_company +msgid "" +"Please note that the following payments are now due. If your payment " +" has been sent, kindly forward your payment details. If " +"payment will be delayed further, please contact us " +"to discuss. \n" +"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " +"consider the present one as void." +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mx msgid "Mexico" -msgstr "Mexico" +msgstr "" #. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 -msgid "Swedish / svenska" -msgstr "Sweeds / svenska" +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config_plugins +msgid "Plugins" +msgstr "" #. module: base #: field:res.company,child_ids:0 @@ -2988,15 +3395,15 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "res.users" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ni msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 +#: code:addons/orm.py:1046 #, python-format msgid "The write method is not implemented on this object !" msgstr "" @@ -3004,11 +3411,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner.event:0 msgid "General Description" -msgstr "Algemene Omschrijving" +msgstr "" #. module: base -#: selection:res.partner.event,type:0 -msgid "Sale Opportunity" +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form +#: view:res.config.view:0 +msgid "Configure Your Interface" msgstr "" #. module: base @@ -3017,26 +3425,24 @@ msgid "Meta Datas" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.rule,field_id:0 -#: selection:ir.translation,type:0 -msgid "Field" -msgstr "Veld" +#: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0 +msgid "Shortcut for this menu already exists!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ve +msgid "Venezuela" +msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "9. %j ==> 340" -msgstr "9. %j ==> 340" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.zm msgid "Zambia" -msgstr "Zambia" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml -msgid "Report Xml" -msgstr "Rapport Xml" +msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 @@ -3045,6 +3451,11 @@ msgid "" "any." msgstr "" +#. module: base +#: field:res.partner,parent_id:0 +msgid "Parent Partner" +msgstr "" + #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Cancel Upgrade" @@ -3053,12 +3464,29 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)" -msgstr "Ivoorkust" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.kz msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazachstan" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6]." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form +msgid "" +"A customer is an entity you do business with, like a company or an " +"organization. A customer can have several contacts or addresses which are " +"the people working for this company. You can use the history tab, to follow " +"all transactions related to a customer: sales order, emails, opportunities, " +"claims, etc. If you use the email gateway, the Outlook or the Thunderbird " +"plugin, don't forget to register emails to each contact so that the gateway " +"will automatically attach incoming emails to the right partner." +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,name:0 @@ -3069,54 +3497,79 @@ msgstr "Kazachstan" #: field:ir.module.category,name:0 #: field:ir.module.module,name:0 #: field:ir.module.module.dependency,name:0 -#: rml:ir.module.reference:0 -#: field:ir.module.repository,name:0 +#: report:ir.module.reference.graph:0 #: field:ir.property,name:0 -#: field:ir.report.custom.fields,name:0 +#: field:ir.rule,name:0 +#: field:ir.sequence,name:0 +#: field:ir.sequence.type,name:0 #: field:ir.values,name:0 -#: field:maintenance.contract.module,name:0 +#: field:multi_company.default,name:0 #: field:res.bank,name:0 #: field:res.config.view,name:0 #: field:res.lang,name:0 #: field:res.partner,name:0 #: field:res.partner.bank.type,name:0 +#: view:res.partner.event:0 #: field:res.request.link,name:0 -#: field:res.users,name:0 #: field:workflow,name:0 #: field:workflow.activity,name:0 msgid "Name" -msgstr "Naam" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.act_window,multi:0 +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form view" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ms msgid "Montserrat" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:205 +#, python-format +msgid "" +"The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " +"provide an expression in the [('key','Label'), ...] format." +msgstr "" + #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app msgid "Application Terms" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0 -msgid "Calculate Average" -msgstr "Bereken Gemiddelde" +#: help:res.config.users,context_tz:0 +#: help:res.users,context_tz:0 +msgid "" +"The user's timezone, used to perform timezone conversions between the server " +"and the client." +msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,demo:0 msgid "Demo data" -msgstr "Demo gegevens" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance -msgid "Instances" -msgstr "Exemplaren" +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "English (UK)" +msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.aq -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarctica" +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Japanese / 日本語" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:workflow.transition,act_from:0 +msgid "" +"Source activity. When this activity is over, the condition is tested to " +"determine if we can start the ACT_TO activity." +msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 @@ -3124,87 +3577,77 @@ msgid "Starter Partner" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view -msgid "ir.actions.act_window.view" -msgstr "ir.actions.act_window.view" - -#. module: base -#: rml:ir.module.reference:0 -msgid "Web" -msgstr "Web" - -#. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 -#, python-format +#: help:ir.model.fields,relation_field:0 msgid "" -"You try to write on an record that doesn't exist ' \\n " -" '(Document type: %s)." +"For one2many fields, the field on the target model that implement the " +"opposite many2one relationship" msgstr "" #. module: base -#: field:res.bank,zip:0 -#: field:res.partner.address,zip:0 -#: field:res.partner.bank,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Postcode" +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view +msgid "ir.actions.act_window.view" +msgstr "" #. module: base -#: field:res.partner.event,planned_revenue:0 -msgid "Planned Revenue" -msgstr "Geraamde Opbrengst" +#: report:ir.module.reference.graph:0 +msgid "Web" +msgstr "" #. module: base -#: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "" -"You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " -"the first line of your file is one of the following:" +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "English (CA)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract +msgid "publisher_warranty.contract" msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.et msgid "Ethiopia" -msgstr "Ethiopië" +msgstr "" #. module: base -#: view:res.lang:0 -msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." -msgstr "%H - Uur (24-uurs aanduiding) als een decimaal getal [00,23]." - -#. module: base -#: view:res.roles:0 -msgid "Role" -msgstr "Rol" +#: help:res.country.state,code:0 +msgid "The state code in three chars.\n" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sj msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "Svalbard en Jan Mayen eilanden" - -#. module: base -#: view:ir.rule:0 -msgid "Test" -msgstr "Test" - -#. module: base -#: field:ir.report.custom.fields,groupby:0 -msgid "Group By" -msgstr "Groeperen op" - -#. module: base -#: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0 -#, python-format -msgid "'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are used to refer to other modules data, as in module.reference_id" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" -msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_wizard +#: selection:ir.ui.menu,action:0 +msgid "ir.actions.wizard" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_ZOOM_IN" -msgstr "STOCK_ZOOM_IN" +#: view:ir.actions.act_window:0 +#: view:ir.actions.report.xml:0 +#: view:ir.actions.server:0 +#: view:ir.filters:0 +#: view:res.request:0 +msgid "Group By" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.config:0 +#: view:res.config.installer:0 +msgid "title" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_base_language_install +msgid "Install Language" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.translation:0 +msgid "Translation" +msgstr "" #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -3212,7 +3655,7 @@ msgid "closed" msgstr "" #. module: base -#: selection:wizard.module.lang.export,state:0 +#: selection:base.language.export,state:0 msgid "get" msgstr "" @@ -3222,30 +3665,36 @@ msgid "On delete property for many2one fields" msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.do -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominicaanse Republiek" +#: field:ir.actions.server,write_id:0 +msgid "Write Id" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product +msgid "Products" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,domain:0 +#: field:ir.filters,domain:0 msgid "Domain Value" msgstr "" -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_ITALIC" -msgstr "STOCK_ITALIC" - #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "SMS Configuration" -msgstr "SMS instellingen" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (BO) / Español (BO)" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act msgid "Access Controls List" -msgstr "Toegangscontrole Lijst" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.um @@ -3259,15 +3708,10 @@ msgid "Bank Type" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/res/res_user.py:0 +#: code:addons/base/res/res_user.py:58 +#: code:addons/base/res/res_user.py:67 #, python-format msgid "The name of the group can not start with \"-\"" -msgstr "De naam van de groep kan niet beginnen met \"-\"" - -#. module: base -#: wizard_view:module.upgrade,end:0 -#: wizard_view:module.upgrade,start:0 -msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." msgstr "" #. module: base @@ -3282,28 +3726,46 @@ msgid "Init Date" msgstr "" #. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Gujarati / ગુજરાતી" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:257 +#, python-format +msgid "" +"Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 +msgid "Please enter the serial key provided in your contract document:" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.activity,flow_start:0 msgid "Flow Start" msgstr "" #. module: base -#: view:ir.model:0 -#: view:ir.model.fields:0 -msgid "Security on Groups" +#: code:addons/__init__.py:834 +#, python-format +msgid "module base cannot be loaded! (hint: verify addons-path)" msgstr "" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "Bank Account Owner" -msgstr "Rekeninghouder" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form msgid "Client Actions Connections" msgstr "" #. module: base +#: field:ir.attachment,res_name:0 #: field:ir.ui.view_sc,resource:0 msgid "Resource Name" msgstr "" @@ -3311,7 +3773,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Hours" -msgstr "Uren" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gp @@ -3319,18 +3781,28 @@ msgid "Guadeloupe (French)" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.report.custom.fields,cumulate:0 -msgid "Accumulate" -msgstr "Verzamelen" - -#. module: base -#: code:addons/addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 +#: code:addons/base/res/res_lang.py:157 +#: code:addons/base/res/res_lang.py:159 +#: code:addons/base/res/res_lang.py:161 #, python-format -msgid "Tree can only be used in tabular reports" +msgid "User Error" msgstr "" #. module: base -#: rml:ir.module.reference:0 +#: help:workflow.transition,signal:0 +msgid "" +"When the operation of transition comes from a button pressed in the client " +"form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no " +"button is necessary to validate this transition." +msgstr "" + +#. module: base +#: help:multi_company.default,object_id:0 +msgid "Object affected by this rule" +msgstr "" + +#. module: base +#: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Directory" msgstr "" @@ -3340,29 +3812,30 @@ msgid "Menu Name" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.report.custom,title:0 -msgid "Report Title" +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Author Website" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.report.custom.fields,fontcolor:0 -msgid "Font color" -msgstr "Tekstkleur" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" -msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" +#: view:ir.attachment:0 +msgid "Month" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.my msgid "Malaysia" -msgstr "Maleisië" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.install:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install +msgid "Load Official Translation" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_history msgid "res.request.history" -msgstr "res.request.history" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -3370,85 +3843,95 @@ msgid "Client Action Configuration" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address #: view:res.partner.address:0 msgid "Partner Addresses" -msgstr "Relatie adressen" - -#. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 -msgid "Indonesian / Bahasa Indonesia" msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.as -msgid "American Samoa" -msgstr "Amerikaans Samoa" +#: help:ir.model.fields,translate:0 +msgid "" +"Whether values for this field can be translated (enables the translation " +"mechanism for that field)" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/module/module.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :\n" -" %s" +#: view:res.lang:0 +msgid "%S - Seconds [00,61]." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cv +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.import:0 +msgid "Select module package to import (.zip file):" msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event #: field:res.partner,events:0 #: field:res.partner.event,name:0 +#: model:res.widget,title:base.events_widget msgid "Events" msgstr "" -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_roles -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_roles -msgid "Roles Structure" -msgstr "" - #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_url #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.url" -msgstr "ir.actions.url" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_MEDIA_STOP" -msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" +#: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget +msgid "Currency Converter" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 +#: code:addons/orm.py:156 #, python-format msgid "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer." msgstr "" -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" -msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" - #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree #: view:res.partner:0 msgid "Partner Contacts" -msgstr "Contactpersonen" +msgstr "" #. module: base -#: wizard_field:module.module.update,update,add:0 +#: field:base.module.update,add:0 msgid "Number of modules added" -msgstr "Aantal toegevoegde modules" +msgstr "" #. module: base -#: field:workflow.transition,role_id:0 -msgid "Role Required" -msgstr "Rol Vereist" +#: view:res.currency:0 +msgid "Price Accuracy" +msgstr "" #. module: base -#: view:ir.module.module:0 -msgid "Created Menus" -msgstr "Aangemaakte Menu's" +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Latvian / latviešu valoda" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.config:0 +#: view:res.config.installer:0 +msgid "vsep" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "French / Français" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:1049 +#, python-format +msgid "The create method is not implemented on this object !" +msgstr "" #. module: base #: field:workflow.triggers,workitem_id:0 @@ -3456,65 +3939,70 @@ msgid "Workitem" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_INDENT" -msgstr "STOCK_INDENT" +#: view:ir.actions.todo:0 +msgid "Set as Todo" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_ZOOM_OUT" -msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view -msgid "ir.ui.view" -msgstr "ir.ui.view" +#: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0 +#: view:ir.actions.actions:0 +#: field:ir.actions.todo,action_id:0 +#: field:ir.ui.menu,action:0 +#: field:ir.values,action_id:0 +#: selection:ir.values,key:0 +#: view:res.users:0 +msgid "Action" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Email Configuration" -msgstr "Email Configuratie" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_cron msgid "ir.cron" -msgstr "ir.cron" +msgstr "" #. module: base -#: field:res.request,act_to:0 -#: field:res.request.history,act_to:0 -msgid "To" -msgstr "Aan" +#: view:ir.rule:0 +msgid "Combination of rules" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Current Year without Century: %(y)s" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 msgid "Trigger On" msgstr "" +#. module: base +#: sql_constraint:ir.rule:0 +msgid "Rule must have at least one checked access right !" +msgstr "" + #. module: base #: model:res.country,name:base.fj msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_CLOSE" -msgstr "STOCK_CLOSE" +#: field:ir.model.fields,size:0 +msgid "Size" +msgstr "" #. module: base -#: view:res.lang:0 -msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." -msgstr "%m - Maand als een decimaal getal [01,12]." - -#. module: base -#: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "Export Data" -msgstr "Gegevens exporteren" +#: model:res.country,name:base.sd +msgid "Sudan" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.fm msgid "Micronesia" -msgstr "Micronesië" +msgstr "" #. module: base #: view:res.request.history:0 @@ -3522,15 +4010,21 @@ msgid "Request History" msgstr "" #. module: base +#: field:ir.actions.act_window,menus:0 #: field:ir.module.module,menus_by_module:0 #: view:res.groups:0 msgid "Menus" -msgstr "Menu's" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Serbian (Latin) / srpski" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.il msgid "Israel" -msgstr "Israël" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create @@ -3542,43 +4036,35 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:base.model_ir_model #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu msgid "Objects" -msgstr "Objecten" +msgstr "" #. module: base #: field:res.lang,time_format:0 msgid "Time Format" -msgstr "Tijdnotatie" - -#. module: base -#: wizard_view:module.upgrade,next:0 -msgid "Your system will be upgraded." msgstr "" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Defined Reports" -msgstr "Gedefinieerde Rapporten" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "terp-tools" -msgstr "terp-tools" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Report xml" -msgstr "XML Rapport" +msgstr "" #. module: base +#: field:base.language.export,modules:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ #: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree #: view:ir.module.module:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree -#: field:wizard.module.lang.export,modules:0 msgid "Modules" -msgstr "Modules" +msgstr "" #. module: base +#: view:workflow.activity:0 #: selection:workflow.activity,kind:0 #: field:workflow.activity,subflow_id:0 #: field:workflow.workitem,subflow_id:0 @@ -3586,9 +4072,9 @@ msgid "Subflow" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_UNDO" -msgstr "STOCK_UNDO" +#: model:ir.model,name:base.model_res_config +msgid "res.config" +msgstr "" #. module: base #: field:workflow.transition,signal:0 @@ -3601,52 +4087,22 @@ msgstr "" #: view:res.bank:0 #: field:res.partner,bank_ids:0 msgid "Banks" -msgstr "Banken" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "terp-sale" -msgstr "terp-sale" - -#. module: base -#: view:res.lang:0 -msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." -msgstr "%d - Dag van de maand als decimaal getal [01,31]." - -#. module: base -#: view:res.lang:0 -msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." -msgstr "%I - Uur (12-uurs klok) als decimal getal [01,12]." - -#. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 -msgid "Romanian / limba română" -msgstr "Roemeens / limba română" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_ADD" -msgstr "STOCK_ADD" - -#. module: base -#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0 -#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0 -#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0 -#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0 -#: selection:ir.rule,operator:0 -msgid "in" +#: view:res.log:0 +msgid "Unread" msgstr "" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 msgid "Repeat Missed" -msgstr "Herhaal gemiste" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/module/wizard/wizard_module_import.py:0 -#, python-format -msgid "Can not create the module file: %s !" -msgstr "Kan het modulebestand niet aanmaken: %s !" +#: help:ir.actions.server,state:0 +msgid "Type of the Action that is to be executed" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.server.object.lines,server_id:0 @@ -3662,33 +4118,28 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.uk msgid "United Kingdom" -msgstr "Groot-Brittanië" +msgstr "" #. module: base -#: view:ir.actions.server:0 -msgid "Create / Write" -msgstr "Aanmaken / Schrijven" +#: view:res.config:0 +#: view:res.config.users:0 +#: view:res.config.view:0 +msgid "res_config_contents" +msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 msgid "The active field allows you to hide the category without removing it." msgstr "" -"Het actieve veld staat toe dat de categorie wordt verborgen zonder ze te " -"verwijderen." #. module: base -#: rml:ir.module.reference:0 +#: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Object:" -msgstr "Object:" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bw msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -#. module: base -#: view:ir.module.module:0 -msgid "Uninstall (beta)" msgstr "" #. module: base @@ -3696,22 +4147,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner #: view:res.partner.title:0 msgid "Partner Titles" -msgstr "Relatietitels" - -#. module: base -#: selection:ir.actions.todo,type:0 -msgid "Service" -msgstr "Dienst" +msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 msgid "Add an auto-refresh on the view" -msgstr "Automatisch herladen aan weergave toevoegen" +msgstr "" #. module: base -#: wizard_view:module.upgrade,next:0 -#: wizard_field:module.upgrade,next,module_download:0 -msgid "Modules to download" +#: help:res.partner,employee:0 +msgid "Check this box if the partner is an Employee." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 +#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0 +msgid "RML content" msgstr "" #. module: base @@ -3721,19 +4172,32 @@ msgid "Workitems" msgstr "" #. module: base -#: field:wizard.module.lang.export,advice:0 +#: field:base.language.export,advice:0 msgid "Advice" -msgstr "Advies" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment msgid "ir.attachment" -msgstr "ir.attachment" +msgstr "" #. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +#: code:addons/orm.py:3533 +#, python-format +msgid "" +"You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for " +"this object as this object is for reporting purpose." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.import:0 +msgid "- module,type,name,res_id,src,value" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Lithuanian / Lietuvių kalba" -msgstr "Litouws / Lietuvių kalba" +msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 @@ -3741,14 +4205,16 @@ msgid "" "Provide the field name where the record id is stored after the create " "operations. If it is empty, you can not track the new record." msgstr "" -"Geef de veldnaam waar het record id is opgeslagen na de aanmaak operaties. " -"Als het leeg is kunt u het nieuwe record niet volgen." #. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 -#, python-format -msgid "Couldn't find tag '%s' in parent view !" -msgstr "'%s' niet gevonden in de bovenliggende weergave !" +#: help:ir.model.fields,relation:0 +msgid "For relationship fields, the technical name of the target model" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Indonesian / Bahasa Indonesia" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.ui.view,inherit_id:0 @@ -3756,37 +4222,65 @@ msgid "Inherited View" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_translation -msgid "ir.translation" -msgstr "ir.translation" +#: view:ir.translation:0 +msgid "Source Term" +msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.lu -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxemburg" +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm +msgid "Project" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_install -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree_install -msgid "Installed modules" -msgstr "Geïnstalleerde modules" +#: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0 +msgid "Web Icon Image (hover)" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 -#, python-format -msgid "The name_get method is not implemented on this object !" -msgstr "De name_get methode is niet geïmplementeerd in dit object !" +#: view:base.module.import:0 +msgid "Module file successfully imported!" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.config.users:0 +msgid "Create User" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:partner.clear.ids:0 +msgid "Want to Clear Ids ? " +msgstr "" + +#. module: base +#: field:publisher_warranty.contract,name:0 +#: field:publisher_warranty.contract.wizard,name:0 +msgid "Serial Key" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.request,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit +msgid "Audit" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc msgid "Saint Lucia" -msgstr "Santa Lucia" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract -#: view:maintenance.contract:0 +#: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Maintenance Contract" -msgstr "Onderhoudscontract" +msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 @@ -3794,16 +4288,9 @@ msgid "Select the object from the model on which the workflow will executed." msgstr "" #. module: base -#: field:ir.model,state:0 -#: field:ir.model.fields,state:0 -#: field:ir.model.grid,state:0 -msgid "Manually Created" -msgstr "Handmatig aangemaakt" - -#. module: base -#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0 -msgid "Calculate Count" -msgstr "Bereken Aantal" +#: field:res.partner,employee:0 +msgid "Employee" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_create:0 @@ -3813,12 +4300,34 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.address,state_id:0 msgid "Fed. State" -msgstr "Staat/Provincie" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,copy_object:0 +msgid "Copy Of" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model,osv_memory:0 +msgid "In-memory model" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:partner.clear.ids:0 +msgid "Clear Ids" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.io msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Brits Territorium in de Indische Oceaan" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.config.users,view:0 +#: field:res.config.view,view:0 +#: field:res.users,view:0 +msgid "Interface" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -3826,141 +4335,224 @@ msgid "Field Mapping" msgstr "" #. module: base -#: field:maintenance.contract,date_start:0 -msgid "Starting Date" -msgstr "Begindatum" +#: view:publisher_warranty.contract:0 +msgid "Refresh Validation Dates" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.model:0 #: field:ir.model.fields,ttype:0 msgid "Field Type" -msgstr "Veldtype" +msgstr "" #. module: base #: field:res.country.state,code:0 msgid "State Code" -msgstr "Staat/Provinciecode" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "On delete" -msgstr "Bij Verwijderen" +msgstr "" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Left-to-Right" -msgstr "Links-naar-Rechts" +msgstr "" #. module: base +#: view:res.lang:0 #: field:res.lang,translatable:0 msgid "Translatable" -msgstr "Vertaalbaar" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.vn msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" +msgstr "" #. module: base +#: field:res.config.users,signature:0 +#: view:res.users:0 #: field:res.users,signature:0 msgid "Signature" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/osv/fields.py:0 +#: code:addons/fields.py:456 +#: code:addons/fields.py:654 +#: code:addons/fields.py:656 +#: code:addons/fields.py:658 +#: code:addons/fields.py:660 +#: code:addons/fields.py:662 +#: code:addons/fields.py:664 #, python-format msgid "Not Implemented" -msgstr "Niet geïmplementeerd" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_widget_user +msgid "res.widget.user" +msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.category,complete_name:0 msgid "Full Name" -msgstr "Volledige naam" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.configuration:0 +msgid "_Ok" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.filters,user_id:0 +msgid "False means for every user" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:198 +#, python-format +msgid "The name of the module must be unique !" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mz msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambique" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term +msgid "Long Term Planning" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,message:0 -#: wizard_field:res.partner.spam_send,init,text:0 +#: view:partner.sms.send:0 +#: field:partner.wizard.spam,text:0 +#: field:res.log,name:0 msgid "Message" -msgstr "Bericht" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,multi:0 msgid "On Multiple Doc." msgstr "" +#. module: base +#: view:res.partner:0 +#: field:res.partner,user_id:0 +msgid "Salesman" +msgstr "" + #. module: base #: field:res.partner,address:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Contacts" -msgstr "Contactpersonen" +msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.fo -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Faeröereilanden" +#: code:addons/orm.py:3199 +#, python-format +msgid "" +"Unable to delete this document because it is used as a default property" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_upgrade -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_upgrade +#: view:res.widget.wizard:0 +msgid "Add" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.upgrade:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_window +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade msgid "Apply Scheduled Upgrades" -msgstr "Geplande Upgrades Toepassen" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.maintenance -msgid "Maintenance" -msgstr "Onderhoud" +#: view:res.widget:0 +msgid "Widgets" +msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.mp -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Noordelijke Marianaeilanden" +#: model:res.country,name:base.cz +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.widget.wizard:0 +msgid "Widget Wizard" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form +msgid "" +"The configuration wizards are used to help you configure a new instance of " +"OpenERP. They are launched during the installation of new modules, but you " +"can choose to restart some wizards manually from this menu." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_user.py:206 +#, python-format +msgid "" +"Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " +"change your own password." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:1350 +#, python-format +msgid "Insufficient fields for Calendar View!" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.property,type:0 +msgid "Integer" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 +msgid "" +"The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the " +"content is in another data field" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.config.users,company_id:0 +#: help:res.users,company_id:0 +msgid "The company this user is currently working for." +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create msgid "wizard.ir.model.menu.create" -msgstr "wizard.ir.model.menu.create" +msgstr "" #. module: base #: view:workflow.transition:0 msgid "Transition" -msgstr "Overgang" +msgstr "" #. module: base -#: field:ir.actions.todo,active:0 -#: field:ir.cron,active:0 -#: field:ir.module.repository,active:0 -#: field:ir.sequence,active:0 -#: field:res.bank,active:0 -#: field:res.currency,active:0 -#: field:res.lang,active:0 -#: field:res.partner,active:0 -#: field:res.partner.address,active:0 -#: field:res.partner.canal,active:0 -#: field:res.partner.category,active:0 -#: field:res.partner.event.type,active:0 -#: field:res.request,active:0 -#: field:res.users,active:0 -msgid "Active" -msgstr "Actief" +#: field:res.groups,menu_access:0 +msgid "Access Menu" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.na msgid "Namibia" -msgstr "Namibië" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mn msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolië" +msgstr "" #. module: base -#: view:res.partner.som:0 -msgid "Partner State of Mind" +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Created Menus" msgstr "" #. module: base @@ -3971,37 +4563,92 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bi msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.install:0 +#: view:base.module.import:0 +#: view:base.module.update:0 +#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 +#: view:res.request:0 +#: wizard_button:server.action.create,init,end:0 +#: wizard_button:server.action.create,step_1,end:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (MX) / Español (MX)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.log:0 +msgid "My Logs" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bt msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.sequence,number_next:0 +msgid "Next number of this sequence" +msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 msgid "Textile Suppliers" -msgstr "Textiel leveranciers" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.url,target:0 msgid "This Window" -msgstr "Dit Venster" +msgstr "" #. module: base -#: field:wizard.module.lang.export,format:0 +#: view:publisher_warranty.contract:0 +msgid "Publisher Warranty Contracts" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.log,name:0 +msgid "The logging message." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:base.language.export,format:0 msgid "File Format" -msgstr "Bestandsformaat" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.lang,iso_code:0 +msgid "ISO code" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_view msgid "res.config.view" -msgstr "res.config.view" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" -msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" +#: view:res.log:0 +#: field:res.log,read:0 +msgid "Read" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:res.country:0 +msgid "The name of the country must be unique !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state +msgid "" +"If you are working on the American market, you can manage the different " +"federal states you are working on from here. Each state is attached to one " +"country." +msgstr "" #. module: base #: view:workflow.workitem:0 @@ -4011,16 +4658,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.vc msgid "Saint Vincent & Grenadines" -msgstr "Saint Vincent & Grenadines" +msgstr "" #. module: base -#: field:ir.model.config,password:0 -#: field:maintenance.contract,password:0 -#: field:maintenance.contract.wizard,password:0 -#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,password:0 +#: field:partner.sms.send,password:0 +#: field:res.config.users,password:0 #: field:res.users,password:0 msgid "Password" -msgstr "Wachtwoord" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -4028,34 +4673,52 @@ msgstr "Wachtwoord" #: field:ir.model,field_id:0 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_fields #: view:ir.model.fields:0 -#: field:ir.model.grid,field_id:0 -#: field:ir.property,fields_id:0 -#: field:ir.report.custom,fields_child0:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields msgid "Fields" -msgstr "Velden" +msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.mk -msgid "Macedonia" -msgstr "Macedonië" +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form +msgid "Employees" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.log,read:0 +msgid "" +"If this log item has been read, get() should not send it to the client" +msgstr "" #. module: base #: field:res.company,rml_header2:0 +#: field:res.company,rml_header3:0 msgid "RML Internal Header" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.report.custom,print_format:0 -msgid "a4" -msgstr "a4" +#: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0 +msgid "Search View Ref." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,installed_version:0 +msgid "Latest version" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_canal-act +msgid "" +"Track from where is coming your leads and opportunities by creating specific " +"channels that will be maintained at the creation of a document in the " +"system. Some examples of channels can be: Website, Phone Call, Reseller, etc." +msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field msgid "acc_number" -msgstr "acc_number" +msgstr "" #. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form msgid "Addresses" msgstr "" @@ -4063,29 +4726,24 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar (Birma)" +msgstr "" #. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +#: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Chinese (CN) / 简体中文" -msgstr "Chinees (CN) / 简体中文" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" -msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" +msgstr "" #. module: base #: field:res.bank,street:0 #: field:res.partner.address,street:0 #: field:res.partner.bank,street:0 msgid "Street" -msgstr "Straat" +msgstr "" #. module: base -#: wizard_view:module.upgrade,next:0 -msgid "Note that this operation my take a few minutes." -msgstr "Deze vewerking kan een paar minuten duren." +#: model:res.country,name:base.yu +msgid "Yugoslavia" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.model.data,name:0 @@ -4095,87 +4753,70 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca msgid "Canada" -msgstr "Canada" - -#. module: base -#: field:ir.actions.report.xml,report_name:0 -msgid "Internal Name" -msgstr "Interne Naam" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Unknown" -msgstr "Onbekend" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my msgid "Change My Preferences" -msgstr "Mijn Voorkeuren Wijzigen" +msgstr "" #. module: base -#: constraint:ir.actions.act_window:0 +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:164 +#, python-format msgid "Invalid model name in the action definition." msgstr "" #. module: base -#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,text:0 +#: field:partner.sms.send,text:0 msgid "SMS Message" -msgstr "SMS Bericht" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_EDIT" -msgstr "STOCK_EDIT" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cm msgid "Cameroon" -msgstr "Kameroen" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bf msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" -msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "Skipped" -msgstr "Overgeslagen" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 msgid "Custom Field" -msgstr "Aangepast Veld" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,web:0 +msgid "Has a web component" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cc msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokoseilanden (Keeling)" - -#. module: base -#: field:workflow.instance,uid:0 -msgid "User ID" -msgstr "Gebruikers ID" - -#. module: base -#: view:ir.actions.server:0 -msgid "" -"Access all the fields related to the current object using expression in " -"double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" -"Toegang tot alle velden gerelateerd aan het huidige object door gebruik te " -"maken van de expressie binnen dubbele blokhaken. Bijv. [[ " -"object.partner_id.name ]]" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,state:0 +#: selection:base.module.import,state:0 +#: selection:base.module.update,state:0 +msgid "init" +msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "11. %U or %W ==> 48 (49th week)" -msgstr "11. %U or %W ==> 48 (49e week)" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field @@ -4183,147 +4824,144 @@ msgid "Bank type fields" msgstr "" #. module: base -#: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "type,name,res_id,src,value" -msgstr "type,name,res_id,src,value" - -#. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +#: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Dutch / Nederlands" -msgstr "Dutch / Nederlands" +msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.to -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" +#: code:addons/base/res/res_config.py:384 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"This addon is already installed on your system" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.cron,interval_number:0 +msgid "Repeat every x." +msgstr "" #. module: base #: wizard_view:server.action.create,step_1:0 #: wizard_field:server.action.create,step_1,report:0 msgid "Select Report" -msgstr "Selecteer Rapport" - -#. module: base -#: field:ir.report.custom.fields,fc1_condition:0 -#: field:ir.report.custom.fields,fc2_condition:0 -#: field:ir.report.custom.fields,fc3_condition:0 -msgid "condition" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_SAVE" -msgstr "STOCK_SAVE" +#: report:ir.module.reference.graph:0 +msgid "1cm 28cm 20cm 28cm" +msgstr "" #. module: base -#: rml:ir.module.reference:0 -msgid "1cm 28cm 20cm 28cm" -msgstr "1cm 28cm 20cm 28cm" +#: field:ir.module.module,maintainer:0 +msgid "Maintainer" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.sequence,suffix:0 msgid "Suffix" -msgstr "Achtervoegsel" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mo msgid "Macau" -msgstr "Macau" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report msgid "Labels" -msgstr "Etiketten" +msgstr "" #. module: base -#: wizard_field:res.partner.spam_send,init,from:0 +#: field:partner.wizard.spam,email_from:0 msgid "Sender's email" -msgstr "E-mailadres Afzender" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.default,field_name:0 msgid "Object Field" -msgstr "Objectveld" - -#. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 -#, python-format -msgid "Records were modified in the meanwhile" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_NEW" -msgstr "STOCK_NEW" +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (PE) / Español (PE)" +msgstr "" #. module: base -#: view:ir.report.custom.fields:0 -msgid "Report Fields" -msgstr "Rapport Velden" +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "French (CH) / Français (CH)" +msgstr "" #. module: base -#: view:res.partner:0 -msgid "General" -msgstr "Algemeen" +#: help:res.config.users,action_id:0 +#: help:res.users,action_id:0 +msgid "" +"If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition " +"to the standard menu." +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 +#: view:ir.values:0 +msgid "Client Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:1806 #, python-format msgid "The exists method is not implemented on this object !" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:336 +#, python-format +msgid "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." +msgstr "" + #. module: base #: field:workflow.transition,act_to:0 msgid "Destination Activity" msgstr "" -#. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 -#, python-format -msgid "The name_search method is not implemented on this object !" -msgstr "De name_search methode is niet in geïmplementeerd dit object !" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "terp-mrp" -msgstr "terp-mrp" - #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Connect Events to Actions" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_ABOUT" -msgstr "STOCK_ABOUT" +#: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations +msgid "base.update.translations" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.category,parent_id:0 #: field:res.partner.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "Bovenliggende Categorie" +msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.fi -msgid "Finland" -msgstr "Finland" +#: selection:ir.property,type:0 +msgid "Integer Big" +msgstr "" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 #: selection:res.partner.title,domain:0 +#: view:res.users:0 msgid "Contact" -msgstr "Contactpersoon" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu msgid "ir.ui.menu" -msgstr "ir.ui.menu" +msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.tw -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" +#: model:res.country,name:base.us +msgid "United States" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -4331,35 +4969,37 @@ msgid "Cancel Uninstall" msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.cy -msgid "Cyprus" -msgstr "Cyprus" +#: view:res.bank:0 +#: view:res.partner:0 +#: view:res.partner.address:0 +msgid "Communication" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.report.xml:0 +msgid "RML Report" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines msgid "ir.server.object.lines" -msgstr "ir.server.object.lines" +msgstr "" #. module: base -#: field:ir.model.fields,size:0 -msgid "Size" -msgstr "Grootte" - -#. module: base -#: code:addons/addons/base/module/module.py:0 +#: code:addons/base/module/module.py:531 #, python-format msgid "Module %s: Invalid Quality Certificate" -msgstr "Module %s: Ongeldig Kwaliteitscertificaat" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.kw msgid "Kuwait" -msgstr "Koeweit" +msgstr "" #. module: base #: field:workflow.workitem,inst_id:0 msgid "Instance" -msgstr "Instantie" +msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 @@ -4368,55 +5008,52 @@ msgid "" "Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression " "with the object and time variables." msgstr "" -"Dit is de bestandsnaam van de bijlage die gebruikt wordt voor opslag van het " -"afdrukresultaat. Laat leeg om het afgedrukte rapport niet op te slaan. U " -"kunt een python expressie gebruiken met het object en tijd variabelen" + +#. module: base +#: selection:ir.property,type:0 +msgid "Many2One" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ng msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event -msgid "res.partner.event" -msgstr "res.partner.event" - -#. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 -#, python-format -msgid "Insertion Failed!" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_UNDERLINE" -msgstr "STOCK_UNDERLINE" +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:250 +#, python-format +msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send +msgid "SMS Send" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.company,user_ids:0 +msgid "Accepted Users" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.menu,web_icon_data:0 +msgid "Web Icon Image" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Values for Event Type" msgstr "" -#. module: base -#: model:res.country,name:base.zr -msgid "Zaire" -msgstr "Zaïre" - #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Always Searchable" -msgstr "Altijd doorzoekbaar" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.sd -msgid "Sudan" -msgstr "Soedan" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.hk msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" +msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,name:0 @@ -4424,220 +5061,223 @@ msgid "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_ZOOM_100" -msgstr "STOCK_ZOOM_100" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_BOLD" -msgstr "STOCK_BOLD" +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_address_form +msgid "" +"Customers (also called Partners in other areas of the system) helps you " +"manage your address book of companies whether they are prospects, customers " +"and/or suppliers. The partner form allows you to track and record all the " +"necessary information to interact with your partners from the company " +"address to their contacts as well as pricelists, and much more. If you " +"installed the CRM, with the history tab, you can track all the interactions " +"with a partner such as opportunities, emails, or sales orders issued." +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ph msgid "Philippines" -msgstr "Filippijnen" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ma msgid "Morocco" -msgstr "Marokko" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "terp-graph" -msgstr "terp-graph" +msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" -msgstr "2. %a ,%A ==> Vr, Vrijdag" - -#. module: base -#: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "" -"The selected language has been successfully installed. You must change the " -"preferences of the user and open a new menu to view changes." msgstr "" -"De geselecteerde taal is succesvol geïnstalleerd. Wijzig de voorkeur van de " -"betreffende gebruiker en open een nieuw menu om de wijzigingen te zien." #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence -msgid "ir.sequence" -msgstr "ir.sequence" +#: field:res.widget,content:0 +msgid "Content" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event_type -#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_14 -#: view:res.partner.event:0 -msgid "Partner Events" +#: help:ir.rule,global:0 +msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.td +msgid "Chad" msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition msgid "workflow.transition" -msgstr "workflow.transition" +msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%a - Abbreviated weekday name." -msgstr "%a - Afkorting naam weekdag" +msgstr "" #. module: base -#: rml:ir.module.reference:0 +#: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Introspection report on objects" msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pf msgid "Polynesia (French)" -msgstr "Frans Polynesië" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.dm msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.wizard,name:base.res_partner_send_sms_wizard -#: wizard_button:res.partner.sms_send,init,send:0 -msgid "Send SMS" -msgstr "SMS verzenden" +#: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0 +msgid "" +"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.cron,nextcall:0 +msgid "Next planned execution date for this scheduler" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.config.users,view:0 +#: help:res.users,view:0 +msgid "Choose between the simplified interface and the extended one" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.np msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" +msgstr "" #. module: base -#: field:res.partner.event,event_ical_id:0 -msgid "iCal id" -msgstr "iCal id" +#: code:addons/orm.py:2307 +#, python-format +msgid "" +"Invalid value for reference field \"%s\" (last part must be a non-zero " +"integer): \"%s\"" +msgstr "" #. module: base -#: field:ir.actions.act_window,view_type:0 -#: field:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 -#: field:ir.ui.view,type:0 -#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 -msgid "View Type" -msgstr "Weergavetype" +#: help:ir.cron,args:0 +msgid "Arguments to be passed to the method. e.g. (uid,)" +msgstr "" #. module: base -#: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0 +#: help:ir.ui.menu,groups_id:0 +msgid "" +"If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, OpenERP will compute visibility based on the " +"related object's read access." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom +#: view:ir.ui.view.custom:0 +msgid "Customized Views" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:partner.sms.send:0 msgid "Bulk SMS send" -msgstr "Bulk SMS verzenden" - -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2 -msgid "User Interface" -msgstr "Gebruikersinterface" - -#. module: base -#: selection:ir.report.custom,type:0 -msgid "Pie Chart" msgstr "" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Seconde: %(sec)s" -msgstr "Seconden: %(sec)s" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/module/module.py:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update +msgid "Update Modules List" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:255 #, python-format msgid "" -"Can not create the module file:\n" -" %s" +"Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" -"Kan het module bestand niet aanmaken:\n" -" %s" #. module: base -#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_update -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_update -msgid "Update Modules List" +#: code:addons/base/res/res_user.py:257 +#, python-format +msgid "" +"Please keep in mind that documents currently displayed may not be relevant " +"after switching to another company. If you have unsaved changes, please make " +"sure to save and close all forms before switching to a different company. " +"(You can click on Cancel in the User Preferences now)" msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 msgid "Continue" -msgstr "Doorgaan" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Thai / ภาษาไทย" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:158 #, python-format msgid "Object %s does not exists" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form -msgid "Default Properties" -msgstr "Standaard eigenschappen" - -#. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +#: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Slovenian / slovenščina" -msgstr "Sloveens / slovenščina" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 msgid "Reload from Attachment" -msgstr "Opnieuw laden van bijlage" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bv msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvet eiland" - -#. module: base -#: field:ir.report.custom,print_orientation:0 -msgid "Print orientation" -msgstr "Afdrukrichting" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export -msgid "Export a Translation File" -msgstr "Vertaalbestand exporteren" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.attachment,name:0 msgid "Attachment Name" -msgstr "Bijlagenaam" +msgstr "" #. module: base -#: wizard_field:module.lang.import,init,data:0 -#: field:wizard.module.lang.export,data:0 +#: field:base.language.export,data:0 +#: field:base.language.import,data:0 msgid "File" -msgstr "Bestand" +msgstr "" #. module: base -#: view:res.users:0 +#: view:res.config.users:0 msgid "Add User" -msgstr "Voeg een gebruiker toe" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install +msgid "Module Upgrade Install" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard msgid "ir.actions.configuration.wizard" -msgstr "ir.actions.configuration.wizard" +msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%b - Abbreviated month name." -msgstr "%b - Afgekortte maandnaam" - -#. module: base -#: field:ir.ui.view_sc,user_id:0 -msgid "User Ref." -msgstr "Gebruikers Ref." +msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,supplier:0 +#: view:res.partner.address:0 +#: field:res.partner.address,is_supplier_add:0 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 msgid "Supplier" -msgstr "Leverancier" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -4646,29 +5286,52 @@ msgid "Multi Actions" msgstr "" #. module: base -#: view:maintenance.contract.wizard:0 +#: view:base.language.export:0 +#: view:base.language.import:0 +#: view:wizard.ir.model.menu.create:0 msgid "_Close" msgstr "" #. module: base -#: selection:maintenance.contract,kind:0 -msgid "Full" -msgstr "Volledig" +#: field:multi_company.default,company_dest_id:0 +msgid "Default Company" +msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.cv -msgid "Cape Verde" -msgstr "Kaapverdië" +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (EC) / Español (EC)" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 -msgid "html" -msgstr "html" +#: help:ir.ui.view,xml_id:0 +msgid "ID of the view defined in xml file" +msgstr "" #. module: base -#: field:res.partner,vat:0 -msgid "VAT" -msgstr "BTW" +#: model:ir.model,name:base.model_base_module_import +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_import +msgid "Import Module" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.as +msgid "American Samoa" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.act_window,res_model:0 +msgid "Model name of the object to open in the view window" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.log,secondary:0 +msgid "Secondary Log" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,selectable:0 +msgid "Selectable" +msgstr "" #. module: base #: view:res.request.link:0 @@ -4676,15 +5339,16 @@ msgid "Request Link" msgstr "" #. module: base +#: view:ir.attachment:0 +#: selection:ir.attachment,type:0 #: field:ir.module.module,url:0 -#: field:ir.module.repository,url:0 msgid "URL" -msgstr "URL" +msgstr "" #. module: base #: help:res.country,name:0 msgid "The full name of the country." -msgstr "De volledige naam van het land." +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -4692,18 +5356,8 @@ msgid "Iteration" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "terp-stock" -msgstr "terp-stock" - -#. module: base -#: code:addons/addons/base/ir/ir_actions.py:0 -#, python-format -msgid "Please specify the Partner Email address !" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 +#: code:addons/orm.py:3448 +#: code:addons/orm.py:3532 #, python-format msgid "UserError" msgstr "" @@ -4711,238 +5365,339 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Verenigde Arabische Emiraten" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" -msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main +msgid "Recruitment" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.re msgid "Reunion (French)" -msgstr "Reunion (Frans)" +msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.cz -msgid "Czech Republic" -msgstr "Tsjechië" +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:321 +#, python-format +msgid "" +"New column name must still start with x_ , because it is a custom field!" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model.access:0 +#: view:ir.rule:0 +#: field:ir.rule,global:0 +msgid "Global" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mp +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sb msgid "Solomon Islands" -msgstr "Salomoneilanden" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:490 +#: code:addons/orm.py:1897 +#: code:addons/orm.py:2972 +#: code:addons/orm.py:3165 +#: code:addons/orm.py:3365 +#: code:addons/orm.py:3817 +#, python-format +msgid "AccessError" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.request:0 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/__init__.py:834 +#, python-format +msgid "Could not load base module" +msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" -msgstr "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 +#: code:addons/orm.py:1803 #, python-format msgid "The copy method is not implemented on this object !" msgstr "" +#. module: base +#: field:res.log,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "" + #. module: base #: view:ir.translation:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation msgid "Translations" -msgstr "Vertalingen" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.sequence,padding:0 msgid "Number padding" msgstr "" +#. module: base +#: view:ir.actions.report.xml:0 +msgid "Report" +msgstr "" + #. module: base #: model:res.country,name:base.ua msgid "Ukraine" -msgstr "Oekraïne" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.to +msgid "Tonga" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category #: view:ir.module.category:0 msgid "Module Category" -msgstr "Module Categorie" +msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.us -msgid "United States" -msgstr "Verenigde Staten" +#: view:partner.wizard.ean.check:0 +msgid "Ignore" +msgstr "" #. module: base -#: rml:ir.module.reference:0 +#: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Reference Guide" msgstr "" +#. module: base +#: view:ir.ui.view:0 +msgid "Architecture" +msgstr "" + #. module: base #: model:res.country,name:base.ml msgid "Mali" -msgstr "Mali" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_UNINDENT" -msgstr "STOCK_UNINDENT" +#: help:res.config.users,email:0 +#: help:res.users,email:0 +msgid "" +"If an email is provided, the user will be sent a message welcoming him.\n" +"\n" +"Warning: if \"email_from\" and \"smtp_server\" aren't configured, it won't " +"be possible to email new users." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Flemish (BE) / Vlaams (BE)" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.cron,interval_number:0 msgid "Interval Number" msgstr "" -#. module: base -#: selection:maintenance.contract,kind:0 -msgid "Partial" -msgstr "Gedeeltelijk" - #. module: base #: model:res.country,name:base.tk msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0 msgid "XSL path" -msgstr "XSL pad" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bn msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_function_form -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_function_form -#: view:res.partner.function:0 -msgid "Partner Functions" -msgstr "Relatie Functies" +#: view:ir.actions.act_window:0 +#: field:ir.actions.act_window,view_type:0 +#: field:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#: field:ir.ui.view,type:0 +#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 +msgid "View Type" +msgstr "" #. module: base -#: view:res.lang:0 -msgid "%Y - Year with century as a decimal number." -msgstr "%Y - Jaartal met eeuw als decimaal getal." - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_DIALOG_INFO" -msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2 +msgid "User Interface" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.attachment,create_date:0 msgid "Date Created" -msgstr "Aanmaakdatum" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.fk -msgid "Falkland Islands" -msgstr "Falkland Eilanden" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo msgid "ir.actions.todo" -msgstr "ir.actions.todo" - -#. module: base -#: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "Get file" -msgstr "Bestand ophalen" - -#. module: base -#: wizard_view:module.module.update,init:0 -msgid "" -"This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " -"repositories:" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_GO_BACK" -msgstr "STOCK_GO_BACK" +#: code:addons/base/res/res_config.py:94 +#, python-format +msgid "Couldn't find previous ir.actions.todo" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 -#, python-format -msgid "AccessError" +#: view:ir.actions.act_window:0 +msgid "General Settings" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut +msgid "Custom Shortcuts" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Vietnamese / Tiếng Việt" msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.dz msgid "Algeria" -msgstr "Algerije" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.be msgid "Belgium" -msgstr "België" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 -#, python-format -msgid "You cannot perform this operation." -msgstr "U kunt deze operatie niet uitvoeren." +#: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum +msgid "osv_memory.autovacuum" +msgstr "" #. module: base +#: field:base.language.export,lang:0 +#: field:base.language.install,lang:0 +#: field:base.update.translations,lang:0 #: field:ir.translation,lang:0 -#: wizard_field:module.lang.install,init,lang:0 +#: field:res.config.users,context_lang:0 #: field:res.partner,lang:0 #: field:res.users,context_lang:0 -#: field:wizard.module.lang.export,lang:0 -#: field:wizard.module.update_translations,lang:0 msgid "Language" -msgstr "Taal" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gm msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form +#: model:ir.model,name:base.model_res_company #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_company_global #: view:res.company:0 +#: field:res.config.users,company_ids:0 +#: view:res.users:0 +#: field:res.users,company_ids:0 msgid "Companies" -msgstr "Bedrijven" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/osv/fields.py:0 +#: view:res.lang:0 +msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_widget +msgid "res.widget" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:258 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist!" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_lang.py:159 +#, python-format +msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language !" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/fields.py:103 #, python-format msgid "Not implemented get_memory method !" -msgstr "Niet geïmplementeerde get_memory methode !" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 #: field:ir.actions.server,code:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Python Code" -msgstr "Python Code" +msgstr "" #. module: base -#: help:ir.actions.server,state:0 -msgid "Type of the Action that is to be executed" -msgstr "Soort Actie die moet worden uitgevoerd" +#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:67 +#, python-format +msgid "Can not create the module file: %s !" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_meta_information msgid "The kernel of OpenERP, needed for all installation." -msgstr "De basis van OpenERP, noodzakelijk in alle installaties." +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_customer_form -msgid "Customers Partners" -msgstr "Klanten" +#: view:base.language.install:0 +#: view:base.module.import:0 +#: view:base.module.update:0 +#: view:base.module.upgrade:0 +#: view:base.update.translations:0 +#: view:partner.clear.ids:0 +#: view:partner.sms.send:0 +#: view:partner.wizard.spam:0 +#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 +#: view:res.widget.wizard:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/ir/ir_actions.py:0 -#, python-format -msgid "Please specify server option --smtp-from !" -msgstr "Geef aub server optie --smtp-from !" +#: selection:base.language.export,format:0 +msgid "PO File" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.nt msgid "Neutral Zone" -msgstr "Neutrale Zone" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Hindi / हिंदी" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model:0 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.request:0 +msgid "Current" +msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 @@ -4951,109 +5706,105 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users -#: field:ir.actions.todo,users_id:0 #: field:ir.default,uid:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_users #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_users #: view:res.groups:0 #: field:res.groups,users:0 -#: field:res.roles,users:0 #: view:res.users:0 msgid "Users" -msgstr "Gebruikers" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,published_version:0 msgid "Published Version" -msgstr "Gepubliceerde Versie" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.is msgid "Iceland" -msgstr "IJsland" +msgstr "" #. module: base -#: view:res.users:0 -msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window +msgid "Window Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 +msgid "Finished" msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.de msgid "Germany" -msgstr "Duitsland" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Week of the year: %(woy)s" -msgstr "Week van het jaar: %(woy)s" +msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 msgid "Bad customers" -msgstr "Slechte klanten" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_HARDDISK" -msgstr "STOCK_HARDDISK" - -#. module: base -#: rml:ir.module.reference:0 +#: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Reports :" -msgstr "Rapporten :" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_APPLY" -msgstr "STOCK_APPLY" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_maintenance_contract_form -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_maintenance_contract -msgid "Your Maintenance Contracts" -msgstr "Uw Onderhoudscontracten" - -#. module: base -#: view:res.users:0 -msgid "" -"Please note that you will have to logout and relog if you change your " -"password." -msgstr "U moet uitloggen en weer inloggen indien u uw wachtwoord wijzigt." +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gy msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.module.module,license:0 -msgid "GPL-3" -msgstr "GPL-3" +#: help:ir.actions.act_window,view_type:0 +msgid "" +"View type: set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for other " +"views" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.module.module,license:0 -msgid "GPL-2" -msgstr "GPL-2" - -#. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 -msgid "Portugese (BR) / português (BR)" -msgstr "Portugees (BR) / português (BR)" +#: code:addons/base/res/res_config.py:421 +#, python-format +msgid "Click 'Continue' to configure the next addon..." +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,record_id:0 msgid "Create Id" -msgstr "Aanmaak ID" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.hn msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.config.users,menu_tips:0 +#: help:res.users,menu_tips:0 +msgid "" +"Check out this box if you want to always display tips on each menu action" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.eg msgid "Egypt" -msgstr "Egypte" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.rule,perm_read:0 +msgid "Apply For Read" +msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,model_id:0 @@ -5062,53 +5813,86 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: view:ir.model:0 -msgid "Fields Description" -msgstr "Omschrijving Velden" - -#. module: base -#: code:addons/tools/translate.py:0 +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:629 #, python-format -msgid "Bad file format" -msgstr "Fout bestandsformaat" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_CDROM" -msgstr "STOCK_CDROM" - -#. module: base -#: field:ir.model.fields,readonly:0 -#: field:res.partner.bank.type.field,readonly:0 -msgid "Readonly" -msgstr "Alleen Lezen" - -#. module: base -#: field:res.partner.event,type:0 -msgid "Type of Event" +msgid "Please specify server option --email-from !" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type -msgid "Sequence Types" +#: field:base.language.import,name:0 +msgid "Language Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.property,type:0 +msgid "Boolean" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model:0 +msgid "Fields Description" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.attachment:0 +#: view:ir.cron:0 +#: view:ir.model.access:0 +#: view:ir.model.data:0 +#: view:ir.model.fields:0 +#: view:ir.module.module:0 +#: view:ir.rule:0 +#: view:ir.ui.view:0 +#: view:ir.values:0 +#: view:res.partner:0 +#: view:res.partner.address:0 +#: view:workflow.activity:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model.fields:0 +#: field:ir.model.fields,readonly:0 +#: field:res.partner.bank.type.field,readonly:0 +msgid "Readonly" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 +#: field:ir.default,page:0 +#: selection:ir.translation,type:0 +#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_id:0 +msgid "View" msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be installed" -msgstr "Te installeren" +msgstr "" #. module: base +#: help:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 +msgid "" +"It gives the status if the tip has to be displayed or not when a user " +"executes an action" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model:0 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_meta_information +#: field:res.currency,base:0 msgid "Base" msgstr "" +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Telugu / తెలుగు" +msgstr "" + #. module: base #: model:res.country,name:base.lr msgid "Liberia" -msgstr "Liberië" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -5116,84 +5900,123 @@ msgstr "Liberië" #: view:res.groups:0 #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,comment:0 -#: field:res.partner.function,ref:0 +#: model:res.widget,title:base.note_widget msgid "Notes" -msgstr "Notities" +msgstr "" #. module: base -#: field:ir.property,value:0 +#: field:ir.config_parameter,value:0 +#: field:ir.property,value_binary:0 +#: field:ir.property,value_datetime:0 +#: field:ir.property,value_float:0 +#: field:ir.property,value_integer:0 +#: field:ir.property,value_reference:0 +#: field:ir.property,value_text:0 #: selection:ir.server.object.lines,type:0 #: field:ir.server.object.lines,value:0 +#: view:ir.values:0 #: field:ir.values,value:0 #: field:ir.values,value_unpickle:0 msgid "Value" -msgstr "Waarde" - -#. module: base -#: view:wizard.module.update_translations:0 -msgid "Update Translations" -msgstr "Vertalingen bijwerken" +msgstr "" #. module: base +#: field:ir.sequence,code:0 +#: field:ir.sequence.type,code:0 #: selection:ir.translation,type:0 #: field:res.bank,code:0 -#: field:res.currency,code:0 -#: field:res.lang,code:0 -#: field:res.partner,ref:0 #: field:res.partner.bank.type,code:0 -#: field:res.partner.function,code:0 msgid "Code" -msgstr "Code" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer +msgid "res.config.installer" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mc msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Minutes" -msgstr "Minuten" - -#. module: base -#: wizard_view:module.upgrade,end:0 -#: wizard_view:module.upgrade,start:0 -msgid "The modules have been upgraded / installed !" -msgstr "De modules zijn bewerkt / geïnstalleerd !" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 -#: view:wizard.module.lang.export:0 msgid "Help" -msgstr "Help" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/tools/amount_to_text_en.py:0 -#, python-format -msgid "Number too large '%d', can not translate it" -msgstr "Getal te groot '%d', kan niet worden omgezet." +#: help:res.config.users,menu_id:0 +#: help:res.users,menu_id:0 +msgid "" +"If specified, the action will replace the standard menu for this user." +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "terp-hr" -msgstr "terp-hr" +#: selection:ir.actions.server,state:0 +msgid "Write Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_fundrising +msgid "Fund Raising" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type +msgid "Sequence Codes" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (CO) / Español (CO)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.configuration:0 +msgid "" +"All pending configuration wizards have been executed. You may restart " +"individual wizards via the list of configuration wizards." +msgstr "" #. module: base #: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0 msgid "Create" -msgstr "Aanmaken" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Current Year with Century: %(year)s" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.exports,export_fields:0 msgid "Export ID" -msgstr "Export ID" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.fr msgid "France" -msgstr "Frankrijk" +msgstr "" #. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_log +msgid "res.log" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.translation,module:0 +#: help:ir.translation,xml_id:0 +msgid "Maps to the ir_model_data for which this translation is provided." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.activity,flow_stop:0 msgid "Flow Stop" msgstr "" @@ -5201,18 +6024,18 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Weeks" -msgstr "Weken" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.af msgid "Afghanistan, Islamic State of" -msgstr "Afghanistan" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/module/wizard/wizard_module_import.py:0 +#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:67 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "Fout !" +msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_contry @@ -5225,48 +6048,33 @@ msgid "Interval Unit" msgstr "" #. module: base -#: field:maintenance.contract,kind:0 +#: field:publisher_warranty.contract,kind:0 #: field:workflow.activity,kind:0 msgid "Kind" -msgstr "Soort" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 +#: code:addons/orm.py:3775 #, python-format msgid "This method does not exist anymore" -msgstr "Deze methode bestaat niet meer" - -#. module: base -#: selection:ir.actions.todo,start_on:0 -msgid "Manual" msgstr "" #. module: base #: field:res.bank,fax:0 #: field:res.partner.address,fax:0 msgid "Fax" -msgstr "Fax" +msgstr "" #. module: base #: field:res.lang,thousands_sep:0 msgid "Thousands Separator" -msgstr "Scheidingsteken voor duizendtallen" +msgstr "" #. module: base #: field:res.request,create_date:0 msgid "Created Date" -msgstr "Aanmaakdatum" - -#. module: base -#: selection:ir.report.custom,type:0 -msgid "Line Plot" msgstr "" -#. module: base -#: field:ir.default,value:0 -msgid "Default Value" -msgstr "Standaardwaarde" - #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 msgid "" @@ -5275,73 +6083,71 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +#: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Chinese (TW) / 正體字" -msgstr "Chinees (TW) / 正體字" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_GO_UP" -msgstr "STOCK_GO_UP" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request msgid "res.request" -msgstr "res.request" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 -msgid "pdf" -msgstr "pdf" +#: view:ir.model:0 +msgid "In Memory" +msgstr "" #. module: base -#: field:ir.default,company_id:0 -#: field:ir.property,company_id:0 -#: field:ir.values,company_id:0 -#: view:res.company:0 -#: field:res.users,company_id:0 -msgid "Company" -msgstr "Bedrijf" +#: view:ir.actions.todo:0 +msgid "Todo" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.attachment,datas:0 msgid "File Content" -msgstr "Bestandsinhoud" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pa msgid "Panama" -msgstr "Panama" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd +msgid "Ltd" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:workflow.transition,group_id:0 +msgid "" +"The group that a user must have to be authorized to validate this transition." +msgstr "" + +#. module: base +#: constraint:res.config.users:0 +#: constraint:res.users:0 +msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gi msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" +msgstr "" #. module: base -#: selection:wizard.module.lang.export,format:0 -msgid "PO File" -msgstr "PO Bestand" - -#. module: base -#: view:ir.attachment:0 -msgid "Preview" -msgstr "Voorbeeldweergave" - -#. module: base -#: view:ir.actions.configuration.wizard:0 -msgid "Skip Step" -msgstr "Stap Overslaan" +#: field:ir.actions.report.xml,report_name:0 +msgid "Service Name" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn msgid "Pitcairn Island" -msgstr "Pitcairn eiland" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_event_type-act -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_event_type-act -msgid "Active Partner Events" +#: view:base.module.upgrade:0 +msgid "" +"We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)." msgstr "" #. module: base @@ -5351,59 +6157,64 @@ msgid "Record Rules" msgstr "" #. module: base -#: view:ir.sequence:0 -msgid "Day of the year: %(doy)s" -msgstr "Dag van het jaar: %(doy)s" +#: field:res.config.users,name:0 +#: field:res.users,name:0 +msgid "User Name" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_SPELL_CHECK" -msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Day of the year: %(doy)s" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.model:0 #: view:ir.model.fields:0 -#: view:ir.property:0 -#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_15 +#: view:workflow.activity:0 msgid "Properties" -msgstr "Eigenschappen" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.sequence,padding:0 +msgid "" +"OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to " +"get the required padding size." +msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%A - Full weekday name." -msgstr "%A - Volledige naam van de dag." +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Months" -msgstr "Maanden" - -#. module: base -#: selection:ir.translation,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "Selectie" - -#. module: base -#: field:ir.rule,domain_force:0 -msgid "Force Domain" -msgstr "Domein forceren" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment -#: view:ir.attachment:0 -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_attachment -msgid "Attachments" -msgstr "Bijlagen" - -#. module: base -#: view:maintenance.contract.wizard:0 -msgid "_Validate" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_wizard -msgid "maintenance.contract.wizard" -msgstr "maintenance.contract.wizard" +#: field:ir.actions.act_window,search_view:0 +msgid "Search View" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:res.lang:0 +msgid "The code of the language must be unique !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment +#: view:ir.actions.report.xml:0 +#: view:ir.attachment:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_attachment +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_partner +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales +msgid "Sales" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,child_ids:0 @@ -5412,66 +6223,67 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 +#: view:res.config.users:0 msgid "Done" -msgstr "Voltooid" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_GOTO_FIRST" -msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" +msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss msgid "Miss" -msgstr "Mej." +msgstr "" #. module: base +#: view:ir.model.access:0 #: field:ir.model.access,perm_write:0 +#: view:ir.rule:0 msgid "Write Access" msgstr "" +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%m - Month number [01,12]." +msgstr "" + #. module: base #: field:res.bank,city:0 #: field:res.partner,city:0 #: field:res.partner.address,city:0 #: field:res.partner.bank,city:0 msgid "City" -msgstr "Plaats" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.it msgid "Italy" -msgstr "Italië" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.rule,operator:0 -msgid "<>" -msgstr "<>" +#: view:ir.actions.todo:0 +#: selection:ir.actions.todo,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.rule,operator:0 -msgid "<=" -msgstr "<=" - -#. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +#: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Estonian / Eesti keel" -msgstr "Estlands / Eesti keel" +msgstr "" #. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 -msgid "Portugese / português" -msgstr "Portugees / português" +#: field:res.config.users,email:0 +#: field:res.partner,email:0 +#: field:res.users,email:0 +msgid "E-mail" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-3 or later version" -msgstr "GPL-3 of latere versie" +msgstr "" #. module: base #: field:workflow.activity,action:0 @@ -5479,40 +6291,70 @@ msgid "Python Action" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "English (US)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data +#: view:ir.model.data:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu +msgid "Object Identifiers" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_partner +msgid "" +"Manage the partner titles you want to have available in your system. The " +"partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.export:0 +msgid "To browse official translations, you can start with these links:" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:484 #, python-format -msgid "Unknown position in inherited view %s !" -msgstr "Onbekende positie in geërfde weergave %s !" - -#. module: base -#: field:res.partner.event,probability:0 -msgid "Probability (0.50)" -msgstr "" - -#. module: base -#: field:ir.report.custom,repeat_header:0 -msgid "Repeat Header" +msgid "" +"You can not read this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " +"these groups: %s." msgstr "" #. module: base +#: view:res.bank:0 +#: field:res.config.users,address_id:0 +#: view:res.partner.address:0 +#: view:res.users:0 #: field:res.users,address_id:0 msgid "Address" -msgstr "Adres" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,latest_version:0 msgid "Installed version" -msgstr "Geïnstalleerde versie" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root -msgid "Workflow Definitions" +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Mongolian / монгол" msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr msgid "Mauritania" -msgstr "Mauretanië" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_translation +msgid "ir.translation" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.update:0 +msgid "Module update result" +msgstr "" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -5520,67 +6362,74 @@ msgstr "Mauretanië" msgid "Activity" msgstr "" +#. module: base +#: view:res.partner:0 +#: view:res.partner.address:0 +msgid "Postal Address" +msgstr "" + #. module: base #: field:res.company,parent_id:0 msgid "Parent Company" msgstr "" +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (CR) / Español (CR)" +msgstr "" + #. module: base #: field:res.currency.rate,rate:0 msgid "Rate" -msgstr "Wisselkoers" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cg msgid "Congo" -msgstr "Congo" +msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Examples" -msgstr "Voorbeelden" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" +#: field:ir.default,value:0 +msgid "Default Value" +msgstr "" #. module: base -#: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in three chars.\n" -msgstr "De provinciecode in drie karakters.\n" - -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_country_state -msgid "Country state" -msgstr "Staat/Provincie" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form_all -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all -msgid "All Properties" -msgstr "Alle Eigenschappen" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window -msgid "Window Actions" -msgstr "Venster Acties" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ch -msgid "Switzerland" -msgstr "Zwitserland" +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools +msgid "Tools" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.kn msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla" -msgstr "Saint Kitts & Nevis Anguilla" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_HOME" -msgstr "STOCK_HOME" +#: code:addons/base/res/res_currency.py:100 +#, python-format +msgid "" +"No rate found \n" +"for the currency: %s \n" +"at the date: %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom +msgid "" +"Customized views are used when users reorganize the content of their " +"dashboard views (via web client)" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model,name:0 +#: field:ir.model.fields,model:0 +#: field:ir.values,model:0 +msgid "Object Name" +msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 @@ -5588,16 +6437,16 @@ msgid "" "Object in which you want to create / write the object. If it is empty then " "refer to the Object field." msgstr "" -"Object waarbinnen u het object wilt aanmaken/schrijven. Als het leeg is dan " -"wordt het objectveld gebruikt." #. module: base +#: view:ir.module.module:0 #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Not Installed" -msgstr "Niet geïnstalleerd" +msgstr "" #. module: base +#: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.activity,out_transitions:0 msgid "Outgoing Transitions" msgstr "" @@ -5605,105 +6454,188 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.ui.menu,icon:0 msgid "Icon" -msgstr "Icoon" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.model.fields,model_id:0 +msgid "The model this field belongs to" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mq msgid "Martinique (French)" -msgstr "Martinique" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence.type:0 +msgid "Sequences Type" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_act -#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_12 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_resquest_ref #: view:res.request:0 msgid "Requests" -msgstr "Verzoeken" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ye msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" +msgstr "" #. module: base #: selection:workflow.activity,split_mode:0 msgid "Or" -msgstr "Of" +msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.pk -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_log_act_window +msgid "Client Logs" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.al msgid "Albania" -msgstr "Albanië" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ws msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_lang.py:161 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the language which is Active !\n" +"Please de-activate the language first." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.install:0 +#: view:base.module.import:0 +msgid "" +"Please be patient, this operation may take a few minutes (depending on the " +"number of modules currently installed)..." +msgstr "" #. module: base #: field:ir.ui.menu,child_id:0 msgid "Child IDs" -msgstr "Onderliggende ID's" - -#. module: base -#: code:addons/addons/base/ir/ir_actions.py:0 -#, python-format -msgid "Problem in configuration `Record Id` in Server Action!" -msgstr "Probleem in configuratie `Record id` in Server Actie!" - -#. module: base -#: code:addons/addons/base/maintenance/maintenance.py:0 -#, python-format -msgid "This error occurs on database %s" msgstr "" #. module: base -#: wizard_button:base.module.import,init,import:0 -#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_base_module_import -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_module_import -msgid "Import module" -msgstr "Importeer module" +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:713 +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:716 +#, python-format +msgid "Problem in configuration `Record Id` in Server Action!" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_DISCONNECT" -msgstr "STOCK_DISCONNECT" +#: code:addons/orm.py:2306 +#: code:addons/orm.py:2316 +#, python-format +msgid "ValidateError" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.import:0 +#: view:base.module.update:0 +msgid "Open Modules" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form +msgid "Manage bank records you want to be used in the system." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.import:0 +msgid "Import module" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,loop_action:0 +msgid "Loop Action" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.report.xml,report_file:0 +msgid "" +"The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the " +"content is in another field" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.la msgid "Laos" -msgstr "Laos" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 +#: field:res.config.users,user_email:0 +#: field:res.users,user_email:0 msgid "Email" -msgstr "Email" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations -msgid "Resynchronise Terms" +#: field:res.config.users,action_id:0 +#: field:res.users,action_id:0 +msgid "Home Action" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/custom.py:558 +#, python-format +msgid "" +"The sum of the data (2nd field) is null.\n" +"We can't draw a pie chart !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_lunch_reporting +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_report +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_report_association +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_report_marketing +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_64 +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73 +#: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menu +msgid "Reporting" msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.tg msgid "Togo" -msgstr "Togo" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "Other Proprietary" +msgstr "" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Stop All" -msgstr "Alles stoppen" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:412 +#, python-format +msgid "The read_group method is not implemented on this object !" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model.data:0 +msgid "Updatable" +msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "3. %x ,%X ==> 12/05/08, 18:25:20" -msgstr "3. %x ,%X ==> 12/05/08, 18:25:20" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 @@ -5711,35 +6643,47 @@ msgid "Cascade" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 -#, python-format -msgid "Field %d should be a figure" +#: field:workflow.transition,group_id:0 +msgid "Group Required" msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 msgid "Next Configuration Step" -msgstr "Volgende Configuratie Stap" +msgstr "" #. module: base #: field:res.groups,comment:0 msgid "Comment" -msgstr "Opmerking" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro msgid "Romania" -msgstr "Roemenië" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_PREFERENCES" -msgstr "STOCK_PREFERENCES" +#: help:ir.cron,doall:0 +msgid "" +"Enable this if you want to execute missed occurences as soon as the server " +"restarts." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.upgrade:0 +msgid "Start update" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:144 +#, python-format +msgid "Contract validation error" +msgstr "" #. module: base #: field:res.country.state,name:0 msgid "State Name" -msgstr "Naam Staat/Provincie" +msgstr "" #. module: base #: field:workflow.activity,join_mode:0 @@ -5747,53 +6691,63 @@ msgid "Join Mode" msgstr "" #. module: base +#: field:res.config.users,context_tz:0 #: field:res.users,context_tz:0 msgid "Timezone" -msgstr "Tijdszone" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_GOTO_LAST" -msgstr "STOCK_GOTO_LAST" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.report.xml" -msgstr "ir.actions.report.xml" - -#. module: base -#: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "" -"To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " -"modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " -"translations for your own module, you can also publish all your translation " -"at once." msgstr "" -"Om enkele termen van de officiële vertalingen van OpenERP te verbeteren kunt " -"u dit het beste direct op de launchpad pagina doen. Wanneer u veel " -"vertalingen heeft voor uw eigen module kunt u de vertaling ook ineens " -"publiceren." #. module: base -#: wizard_button:module.lang.install,init,start:0 -msgid "Start installation" -msgstr "Installatie Starten" +#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss +msgid "Mss" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view +msgid "ir.ui.view" +msgstr "" #. module: base #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." msgstr "" +#. module: base +#: help:res.lang,code:0 +msgid "This field is used to set/get locales for user" +msgstr "" + #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 msgid "OpenERP Partners" msgstr "" +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_manager +msgid "HR Manager Dashboard" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:253 +#, python-format +msgid "" +"Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Search modules" +msgstr "" + #. module: base #: model:res.country,name:base.by msgid "Belarus" -msgstr "Wit-Rusland" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,name:0 @@ -5801,177 +6755,243 @@ msgstr "Wit-Rusland" #: field:ir.actions.actions,name:0 #: field:ir.actions.server,name:0 #: field:ir.actions.url,name:0 +#: field:ir.filters,name:0 msgid "Action Name" msgstr "" +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users +msgid "" +"Create and manage users that will connect to the system. Users can be " +"deactivated should there be a period of time during which they will/should " +"not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " +"specific access to the applications they need to use in the system." +msgstr "" + #. module: base #: selection:res.request,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "Normaal" +msgstr "" #. module: base #: field:res.bank,street2:0 #: field:res.partner.address,street2:0 msgid "Street2" -msgstr "Adres 2" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update +msgid "Module Update" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 +#, python-format +msgid "Following modules are not installed or unknown: %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.cron:0 +#: field:ir.cron,user_id:0 +#: view:ir.filters:0 +#: field:ir.filters,user_id:0 +#: field:ir.ui.view.custom,user_id:0 +#: field:ir.values,user_id:0 +#: field:res.log,user_id:0 +#: field:res.partner.event,user_id:0 +#: view:res.users:0 +#: field:res.widget.user,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pr msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - -#. module: base -#: code:addons/addons/base/res/res_currency.py:0 -#, python-format -msgid "" -"No rate found \n" -"' \\n 'for the currency: %s \n" -"' \\n 'at the date: %s" msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "Open Window" -msgstr "Open venster" +msgstr "" #. module: base -#: field:ir.module.repository,filter:0 +#: field:ir.actions.act_window,auto_search:0 +msgid "Auto Search" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,filter:0 msgid "Filter" -msgstr "Filter" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam +msgid "Ms." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ch +msgid "Switzerland" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gd msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.wf msgid "Wallis and Futuna Islands" -msgstr "Wallis and Futuna-eilanden" +msgstr "" #. module: base #: selection:server.action.create,init,type:0 msgid "Open Report" -msgstr "Open rapport" +msgstr "" #. module: base #: field:res.currency,rounding:0 msgid "Rounding factor" -msgstr "Afrondingsfactor" +msgstr "" #. module: base -#: wizard_view:module.module.update,update:0 -msgid "New modules" -msgstr "Nieuwe modules" +#: view:base.language.install:0 +msgid "Load" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_company -msgid "res.company" -msgstr "res.company" +#: help:res.config.users,name:0 +#: help:res.users,name:0 +msgid "The new user's real name, used for searching and most listings" +msgstr "" #. module: base -#: wizard_view:module.upgrade,end:0 -#: wizard_view:module.upgrade,start:0 -msgid "System upgrade done" -msgstr "Bijwerken systeem voltooid" +#: code:addons/osv.py:154 +#: code:addons/osv.py:156 +#, python-format +msgid "Integrity Error" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_wizard_screen +msgid "ir.wizard.screen" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:223 +#, python-format +msgid "Size of the field can never be less than 1 !" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.so msgid "Somalia" -msgstr "Somalië" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form -msgid "Configure Simple View" -msgstr "Eenvoudige Weergave Aanpassen" +#: selection:publisher_warranty.contract,state:0 +msgid "Terminated" +msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 msgid "Important customers" -msgstr "Belangrijke klanten" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_report_custom -#: view:ir.report.custom:0 -msgid "Custom Report" -msgstr "Aangepast Rapport" +#: view:res.lang:0 +msgid "Update Terms" +msgstr "" #. module: base +#: field:partner.sms.send,mobile_to:0 +#: field:res.request,act_to:0 +#: field:res.request.history,act_to:0 +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.cron:0 #: field:ir.cron,args:0 msgid "Arguments" -msgstr "Argumenten" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 -msgid "sxw" -msgstr "sxw" - -#. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 +#: code:addons/orm.py:716 #, python-format msgid "Database ID doesn't exist: %s : %s" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "GPL Version 2" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "GPL Version 3" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:836 #, python-format msgid "key '%s' not found in selection field '%s'" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 +#: view:partner.wizard.ean.check:0 +msgid "Correct EAN13" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:2317 #, python-format msgid "The value \"%s\" for the field \"%s\" is not in the selection" msgstr "" -"De waarde \"% s\" voor het veld \"% s\" is niet opgenomen in de selectie" - -#. module: base -#: field:ir.actions.report.xml,auto:0 -msgid "Automatic XSL:RML" -msgstr "Automatische XSL:RML" - -#. module: base -#: view:ir.rule:0 -msgid "Manual domain setup" -msgstr "Handmatige domein installatie" #. module: base #: field:res.partner,customer:0 +#: view:res.partner.address:0 +#: field:res.partner.address,is_customer_add:0 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0 -#: selection:res.partner.event,partner_type:0 msgid "Customer" -msgstr "Klant" +msgstr "" #. module: base -#: field:ir.actions.report.custom,name:0 -#: field:ir.report.custom,name:0 -msgid "Report Name" -msgstr "Rapport Naam" +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (NI) / Español (NI)" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,shortdesc:0 msgid "Short Description" -msgstr "Korte omschrijving" - -#. module: base -#: field:res.partner.event,partner_type:0 -msgid "Partner Relation" msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,context:0 +#: field:ir.filters,context:0 msgid "Context Value" msgstr "" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Hour 00->24: %(h24)s" -msgstr "Uur 00->24: %(h24)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.cron,nextcall:0 +msgid "Next Execution Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:multi_company.default,field_id:0 +msgid "Select field property" +msgstr "" #. module: base #: field:res.request.history,date_sent:0 msgid "Date sent" -msgstr "Verzenddatum" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -5982,12 +7002,15 @@ msgstr "" #: field:ir.actions.act_window.view,sequence:0 #: field:ir.actions.server,sequence:0 #: field:ir.actions.todo,sequence:0 -#: field:ir.module.repository,sequence:0 -#: field:ir.report.custom.fields,sequence:0 +#: view:ir.cron:0 #: view:ir.sequence:0 #: field:ir.ui.menu,sequence:0 +#: view:ir.ui.view:0 +#: field:ir.ui.view,priority:0 #: field:ir.ui.view_sc,sequence:0 +#: field:multi_company.default,sequence:0 #: field:res.partner.bank,sequence:0 +#: field:res.widget.user,sequence:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,sequence:0 msgid "Sequence" msgstr "" @@ -5995,26 +7018,24 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.tn msgid "Tunisia" -msgstr "Tunesië" - -#. module: base -#: field:ir.actions.wizard,name:0 -msgid "Wizard Info" -msgstr "Assistent informatie" - -#. module: base -#: help:ir.cron,numbercall:0 -msgid "" -"Number of time the function is called,\n" -"a negative number indicates that the function will always be called" msgstr "" -"Aantal keer dat de functie wordt aangeroepen,\n" -"een negatief getal geeft aan dat de functie altijd wordt aangeroepen" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 -msgid "Telecom sector" -msgstr "Telecom sector" +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root +msgid "Manufacturing" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.km +msgid "Comoros" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action +#: view:ir.actions.server:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action +msgid "Server Actions" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -6022,111 +7043,169 @@ msgid "Cancel Install" msgstr "" #. module: base -#: view:res.lang:0 -msgid "Legends for Date and Time Formats" -msgstr "Legenda voor Datum- en Tijdnotatie" - -#. module: base -#: selection:ir.report.custom,frequency:0 -msgid "Monthly" -msgstr "Maandelijks" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_som-act -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_som-act -msgid "States of mind" +#: field:ir.model.fields,selection:0 +msgid "Selection Options" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" -msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" +#: field:res.partner.category,parent_right:0 +msgid "Right parent" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "Legends for Date and Time Formats" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,state:0 +msgid "Copy Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_user.py:581 +#, python-format +msgid "" +"Group(s) cannot be deleted, because some user(s) still belong to them: %s !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner +msgid "Fed. States" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.model:0 #: view:res.groups:0 msgid "Access Rules" -msgstr "Toegangsrechten" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.default,ref_table:0 msgid "Table Ref." -msgstr "Tabel Ref." - -#. module: base -#: field:res.roles,parent_id:0 -msgid "Parent" -msgstr "Bovenliggende" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,res_model:0 -#: field:ir.actions.report.custom,model:0 #: field:ir.actions.report.xml,model:0 #: field:ir.actions.server,model_id:0 #: field:ir.actions.wizard,model:0 #: field:ir.cron,model:0 #: field:ir.default,field_tbl:0 -#: view:ir.model:0 +#: field:ir.filters,model_id:0 #: field:ir.model,model:0 +#: view:ir.model.access:0 #: field:ir.model.access,model_id:0 +#: view:ir.model.data:0 #: field:ir.model.data,model:0 -#: field:ir.model.grid,model:0 -#: field:ir.report.custom,model_id:0 +#: view:ir.model.fields:0 +#: view:ir.rule:0 +#: field:ir.rule,model_id:0 #: selection:ir.translation,type:0 +#: view:ir.ui.view:0 #: field:ir.ui.view,model:0 +#: view:ir.values:0 #: field:ir.values,model_id:0 +#: field:multi_company.default,object_id:0 +#: field:res.log,res_model:0 #: field:res.request.link,object:0 -#: field:wizard.ir.model.menu.create,model_id:0 #: field:workflow.triggers,model:0 msgid "Object" -msgstr "Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/osv.py:151 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"[object with reference: %s - %s]" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_default msgid "ir.default" -msgstr "ir.default" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Minute: %(min)s" -msgstr "Minuut: %(min)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.update.translations:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations +msgid "Synchronize Translations" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10 msgid "Scheduler" -msgstr "Planner" +msgstr "" #. module: base -#: view:res.lang:0 -msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." -msgstr "%w - Weekdag als decimal getal [0(Zondag),6]." +#: help:ir.cron,numbercall:0 +msgid "" +"Number of time the function is called,\n" +"a negative number indicates no limit" +msgstr "" #. module: base -#: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "Export translation file" -msgstr "Vertaalbestand exporteren" +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:331 +#, python-format +msgid "" +"Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and " +"create it again!" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view_sc,user_id:0 +msgid "User Ref." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_user.py:580 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.widget,title:base.google_maps_widget +msgid "Google Maps" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_config +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_lunch_survey_root +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_marketing_config_association +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_marketing_config_root #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "Instellingen" +msgstr "" #. module: base -#: selection:res.partner.event,partner_type:0 -msgid "Retailer" -msgstr "Detailhandelaar" +#: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract_wizard +msgid "publisher_warranty.contract.wizard" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.report.custom,type:0 -msgid "Tabular" -msgstr "In tabelvorm" +#: field:ir.actions.server,expression:0 +msgid "Loop Expression" +msgstr "" #. module: base -#: field:ir.actions.todo,start_on:0 -msgid "Start On" -msgstr "Start op" +#: field:publisher_warranty.contract,date_start:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.partner,website:0 +msgid "Website of Partner" +msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 @@ -6136,96 +7215,96 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner #: field:res.company,partner_id:0 -#: field:res.partner.address,partner_id:0 +#: view:res.partner.address:0 #: field:res.partner.bank,partner_id:0 #: field:res.partner.event,partner_id:0 #: selection:res.partner.title,domain:0 +#: model:res.request.link,name:base.req_link_partner msgid "Partner" -msgstr "Relatie" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.tr msgid "Turkey" -msgstr "Turkije" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 -msgid "odt" -msgstr "odt" +#: model:res.country,name:base.fk +msgid "Falkland Islands" +msgstr "" #. module: base -#: field:ir.actions.report.custom,type:0 -#: field:ir.actions.report.xml,type:0 -#: field:ir.report.custom,type:0 +#: model:res.country,name:base.lb +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.report.xml:0 +#: field:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Report Type" -msgstr "Rapporttype" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.todo,state:0 +#: view:ir.module.module:0 #: field:ir.module.module,state:0 #: field:ir.module.module.dependency,state:0 -#: field:ir.report.custom,state:0 -#: field:maintenance.contract,state:0 +#: field:publisher_warranty.contract,state:0 #: field:res.bank,state:0 #: view:res.country.state:0 #: field:res.partner.bank,state_id:0 +#: view:res.request:0 #: field:res.request,state:0 #: field:workflow.instance,state:0 #: field:workflow.workitem,state:0 msgid "State" -msgstr "Status" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.module.module,license:0 -msgid "Other proprietary" -msgstr "Andere eigenaar" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "terp-administration" -msgstr "terp-administratie" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation -msgid "All terms" -msgstr "Alle Termen" +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Galician / Galego" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.no msgid "Norway" -msgstr "Noorwegen" +msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "4. %b, %B ==> Dec, December" -msgstr "4. %b, %B ==> Dec, December" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_lang_install -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_install +#: view:base.language.install:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install msgid "Load an Official Translation" -msgstr "Laad een Officiele vertaling" +msgstr "" #. module: base -#: selection:res.partner.address,type:0 -msgid "Delivery" -msgstr "Levering" +#: view:res.currency:0 +msgid "Miscelleanous" +msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10 msgid "Open Source Service Company" -msgstr "Open Source Dienstverlener" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.kg +msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)" +msgstr "" #. module: base #: selection:res.request,state:0 msgid "waiting" -msgstr "in wacht" +msgstr "" #. module: base -#: field:ir.attachment,link:0 -msgid "Link" -msgstr "Koppeling" +#: field:ir.actions.report.xml,report_file:0 +msgid "Report file" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers @@ -6233,9 +7312,15 @@ msgid "workflow.triggers" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.report.custom.fields,report_id:0 -msgid "Report Ref" -msgstr "Rapport Ref." +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:62 +#, python-format +msgid "Invalid search criterions" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.attachment:0 +msgid "Created" +msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 @@ -6245,117 +7330,133 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_DND" -msgstr "STOCK_DND" +#: view:base.language.import:0 +msgid "- type,name,res_id,src,value" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm msgid "Heard and McDonald Islands" -msgstr "Heard en McDonald Eilanden" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_id:0 msgid "View Ref." -msgstr "Weergave Ref." - -#. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 -msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_repository_tree -#: view:ir.module.repository:0 -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_repository_tree -msgid "Repository list" +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "Selection" msgstr "" #. module: base #: field:res.company,rml_header1:0 msgid "Report Header" -msgstr "Rapport koptekst" - -#. module: base -#: field:res.roles,child_id:0 -msgid "Children" -msgstr "Onderliggende" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,type:0 #: field:ir.actions.act_window_close,type:0 #: field:ir.actions.actions,type:0 +#: field:ir.actions.report.xml,type:0 +#: view:ir.actions.server:0 #: field:ir.actions.server,state:0 #: field:ir.actions.server,type:0 #: field:ir.actions.url,type:0 #: field:ir.actions.wizard,type:0 msgid "Action Type" -msgstr "Soort actie" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:268 +#, python-format +msgid "" +"You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n" +"But the latter module is not available in your system." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.import:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language +msgid "Import Translation" +msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0 msgid "Type fields" -msgstr "Soort velden" +msgstr "" #. module: base +#: view:ir.module.module:0 #: field:ir.module.module,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "Categorie" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_FLOPPY" -msgstr "STOCK_FLOPPY" +#: view:ir.attachment:0 +#: selection:ir.attachment,type:0 +#: selection:ir.property,type:0 +msgid "Binary" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,sms:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "SMS" -msgstr "SMS" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cr msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#. module: base -#: code:addons/addons/base/maintenance/maintenance.py:0 -#, python-format -msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" msgstr "" #. module: base -#: view:ir.model:0 -#: view:res.request:0 -msgid "Status" -msgstr "Status" +#: view:workflow.activity:0 +msgid "Conditions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form +msgid "Other Partners" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_currency_form #: view:res.currency:0 msgid "Currencies" -msgstr "Valuta" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:res.groups:0 +msgid "The name of the group must be unique !" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Hour 00->12: %(h12)s" -msgstr "Uur 00->12: %(h12)s" +msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.address,active:0 msgid "Uncheck the active field to hide the contact." -msgstr "Deselecteer het actieve veld om de contactpersoon te verbergen." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard +msgid "Add a widget for User" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.dk msgid "Denmark" -msgstr "Denemarken" +msgstr "" #. module: base #: field:res.country,code:0 msgid "Country Code" -msgstr "Landcode" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_instance @@ -6363,30 +7464,65 @@ msgid "workflow.instance" msgstr "" #. module: base -#: view:res.lang:0 -msgid "10. %S ==> 20" -msgstr "10. %S ==> 20" +#: code:addons/orm.py:278 +#, python-format +msgid "Unknown attribute %s in %s " +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/osv/fields.py:0 +#: view:res.lang:0 +msgid "10. %S ==> 20" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/fields.py:106 #, python-format msgid "undefined get method !" msgstr "" +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.config.users,new_password:0 +#: help:res.users,new_password:0 +msgid "" +"Only specify a value if you want to change the user password. This user will " +"have to logout and login again!" +msgstr "" + #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam msgid "Madam" -msgstr "Mevrouw" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ee msgid "Estonia" -msgstr "Estland" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.dashboard +msgid "Dashboards" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.attachment,type:0 +msgid "Binary File or external URL" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.config.users,new_password:0 +#: field:res.users,new_password:0 +msgid "Change password" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl msgid "Netherlands" -msgstr "Nederland" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4 @@ -6394,46 +7530,56 @@ msgid "Low Level Objects" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_report_custom -msgid "ir.report.custom" -msgstr "ir.report.custom" - -#. module: base -#: selection:res.partner.event,type:0 -msgid "Purchase Offer" -msgstr "Inkoopofferte" +#: view:res.company:0 +msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels." +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_values msgid "ir.values" -msgstr "ir.values" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_ZOOM_FIT" -msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Occitan (FR, post 1500) / Occitan" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree +msgid "" +"You can install new modules in order to activate new features, menu, reports " +"or data in your OpenERP instance. To install some modules, click on the " +"button \"Schedule for Installation\" from the form view, then click on " +"\"Apply Scheduled Upgrades\" to migrate your system." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_gateway +msgid "Emails" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "Congo, Democratische Republiek" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Malayalam / മലയാളം" +msgstr "" #. module: base #: view:res.request:0 #: field:res.request,body:0 #: field:res.request.history,req_id:0 msgid "Request" -msgstr "Verzoek" - -#. module: base -#: selection:ir.cron,interval_type:0 -msgid "Days" -msgstr "Dagen" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.jp msgid "Japan" -msgstr "Japan" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.cron,numbercall:0 @@ -6441,25 +7587,10 @@ msgid "Number of Calls" msgstr "" #. module: base -#: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "Language file loaded." -msgstr "Taalbestand geladen." - -#. module: base -#: wizard_view:module.upgrade,next:0 -#: wizard_field:module.upgrade,next,module_info:0 +#: view:base.module.upgrade:0 +#: field:base.module.upgrade,module_info:0 msgid "Modules to update" -msgstr "Bij te werken Modules" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action2 -msgid "Company Architecture" -msgstr "Bedrijfsstructuur" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" -msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" +msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 @@ -6471,37 +7602,47 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,header:0 msgid "Add RML header" -msgstr "RML Koptekst Toevoegen" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gr msgid "Greece" -msgstr "Griekenland" +msgstr "" #. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +#: field:res.request,trigger_date:0 +msgid "Trigger Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Croatian / hrvatski jezik" -msgstr "Croatian / hrvatski jezik" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_GO_FORWARD" -msgstr "STOCK_GO_FORWARD" +#: field:base.language.install,overwrite:0 +msgid "Overwrite Existing Terms" +msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,code:0 msgid "Python code to be executed" msgstr "" +#. module: base +#: sql_constraint:res.country:0 +msgid "The code of the country must be unique !" +msgstr "" + #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Uninstallable" -msgstr "Niet installeerbaar" +msgstr "" #. module: base #: view:res.partner.category:0 msgid "Partner Category" -msgstr "Relatiecategorie" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -6510,380 +7651,396 @@ msgid "Trigger" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.model.fields,translate:0 -msgid "Translate" -msgstr "Vertalen" +#: model:ir.model,name:base.model_base_module_update +msgid "Update Module" +msgstr "" #. module: base -#: view:ir.actions.server:0 -msgid "" -"Access all the fields related to the current object using expression in " -"double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" +#: view:ir.model.fields:0 +#: field:ir.model.fields,translate:0 +msgid "Translate" msgstr "" #. module: base #: field:res.request.history,body:0 msgid "Body" -msgstr "Inhoud" +msgstr "" #. module: base -#: wizard_button:res.partner.spam_send,init,send:0 +#: view:partner.wizard.spam:0 msgid "Send Email" -msgstr "E-mail verzenden" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_SELECT_FONT" -msgstr "STOCK_SELECT_FONT" +msgstr "" #. module: base +#: field:res.config.users,menu_id:0 #: field:res.users,menu_id:0 msgid "Menu Action" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 -#, python-format +#: help:ir.model.fields,selection:0 msgid "" -"Unable to delete this document because it is used as a default property" +"List of options for a selection field, specified as a Python expression " +"defining a list of (key, label) pairs. For example: " +"[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" msgstr "" #. module: base -#: selection:wizard.module.lang.export,state:0 +#: selection:base.language.export,state:0 msgid "choose" -msgstr "kiezen" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 -#: selection:ir.ui.view,type:0 -#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 -msgid "Graph" -msgstr "Grafiek" +#: help:ir.model,osv_memory:0 +msgid "" +"Indicates whether this object model lives in memory only, i.e. is not " +"persisted (osv.osv_memory)" +msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,child_ids:0 #: field:res.request,ref_partner_id:0 msgid "Partner Ref." -msgstr "Ref. Relatie" - -#. module: base -#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 -msgid "Html from html" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_low_workflow -msgid "Workflow Items" +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier_name +#: view:res.partner:0 +msgid "Suppliers" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 +msgid "Register" msgstr "" #. module: base #: field:res.request,ref_doc2:0 msgid "Document Ref 2" -msgstr "Document Ref 2" +msgstr "" #. module: base #: field:res.request,ref_doc1:0 msgid "Document Ref 1" -msgstr "Document Ref 1" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ga msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data msgid "ir.model.data" -msgstr "ir.model.data" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.model:0 +#: view:ir.rule:0 #: view:res.groups:0 msgid "Access Rights" -msgstr "Toegangsrechten" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gl msgid "Greenland" -msgstr "Groenland" - -#. module: base -#: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 -msgid "" -"The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" msgstr "" -"Het .rml pad van het bestand of NULL als de inhoud zich bevind in " -"report_rml_content" #. module: base #: field:res.partner.bank,acc_number:0 msgid "Account Number" -msgstr "Rekeningnummer" +msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "1. %c ==> Fri Dec 5 18:25:20 2008" -msgstr "1. %c ==> Vrij Dec 5 18:25:20 2008" - -#. module: base -#: help:ir.ui.menu,groups_id:0 -msgid "" -"If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " -"groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " -"the related object's read access." msgstr "" -"Als u groepen gebruikt wordt de weergave van dit menu gebaseerd op deze " -"groepen. Is het veld leeg, dan zal OpenERP de weergave bepalen op basis van " -"de leesrechten op het gerelateerde object." #. module: base #: model:res.country,name:base.nc msgid "New Caledonia (French)" -msgstr "Nieuw Caledonië (Frans)" - -#. module: base -#: field:res.partner.function,name:0 -msgid "Function Name" -msgstr "Functienaam" - -#. module: base -#: view:maintenance.contract.wizard:0 -msgid "_Cancel" msgstr "" #. module: base -#: field:res.partner.category,name:0 -msgid "Category Name" +#: model:res.country,name:base.cy +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.import:0 +msgid "" +"This wizard helps you add a new language to you OpenERP system. After " +"loading a new language it becomes available as default interface language " +"for users and partners." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,subject:0 +#: field:partner.wizard.spam,subject:0 +#: field:res.request,name:0 +msgid "Subject" msgstr "" #. module: base #: field:res.request,act_from:0 #: field:res.request.history,act_from:0 msgid "From" -msgstr "Van" +msgstr "" #. module: base +#: view:res.users:0 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_consumers0 +msgid "Consumers" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.config:0 #: wizard_button:server.action.create,init,step_1:0 msgid "Next" -msgstr "Volgende" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "terp-report" -msgstr "terp-report" +#: help:ir.cron,function:0 +msgid "" +"Name of the method to be called on the object when this scheduler is " +"executed." +msgstr "" #. module: base -#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 -#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0 -msgid "RML content" -msgstr "RML inhoud" +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:219 +#, python-format +msgid "" +"The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] " +"format!" +msgstr "" #. module: base -#: view:workflow.activity:0 -msgid "Incoming transitions" +#: view:ir.actions.report.xml:0 +msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn msgid "China" -msgstr "China" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0 +#: code:addons/base/res/res_user.py:516 #, python-format -msgid "Password empty !" -msgstr "Wachtwoord is leeg !" - -#. module: base -#: view:res.config.view:0 -msgid "Set" -msgstr "Toepassen" +msgid "" +"--\n" +"%(name)s %(email)s\n" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh msgid "Western Sahara" -msgstr "West Sahara" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow msgid "workflow" msgstr "" +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form +msgid "" +"Create and manage the companies that will be managed by OpenERP from here. " +"Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." +msgstr "" + #. module: base #: model:res.country,name:base.id msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesië" - -#. module: base -#: selection:ir.actions.todo,start_on:0 -msgid "At Once" -msgstr "Onmiddellijk" - -#. module: base -#: help:ir.actions.server,condition:0 -msgid "" -"Condition that is to be tested before action is executed, e.g. " -"object.list_price > object.cost_price" msgstr "" -"Conditie die moet worden getest voor dat de actie wordt uitgevoerd, bijv. " -"object.list_price > object.cost_price" + +#. module: base +#: view:base.update.translations:0 +msgid "" +"This wizard will detect new terms to translate in the application, so that " +"you can then add translations manually or perform a complete export (as a " +"template for a new language example)." +msgstr "" + +#. module: base +#: help:multi_company.default,expression:0 +msgid "" +"Expression, must be True to match\n" +"use context.get or user (browse)" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bg msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgarije" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 +msgid "Publisher warranty contract successfully registered!" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ao msgid "Angola" -msgstr "Angola" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.tf msgid "French Southern Territories" -msgstr "Franse Zuidelijke en Antarctische Gebieden" - -#. module: base -#: view:ir.actions.server:0 -msgid "" -"Only one client action will be execute, last " -"clinent action will be consider in case of multiples clients actions" msgstr "" -"Slechts één client actie wordt uitgevoerd. De laatste client actie wordt " -"overwogen wanneer er meerdere client acties zijn." - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_HELP" -msgstr "STOCK_HELP" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_currency #: field:res.company,currency_id:0 +#: field:res.company,currency_ids:0 #: view:res.currency:0 #: field:res.currency,name:0 #: field:res.currency.rate,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "Valuta" +msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.canal,name:0 msgid "Channel Name" -msgstr "Kanaalnaam" +msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "5. %y, %Y ==> 08, 2008" -msgstr "5. %y, %Y ==> 08, 2008" +msgstr "" #. module: base -#: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "module,type,name,res_id,src,value" -msgstr "module,type,name,res_id,src,value" +#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd +msgid "ltd" +msgstr "" #. module: base -#: field:ir.model.fields,model_id:0 #: field:ir.values,res_id:0 +#: field:res.log,res_id:0 msgid "Object ID" -msgstr "Object ID" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.report.custom,print_orientation:0 +#: view:res.company:0 msgid "Landscape" -msgstr "Liggend" - -#. module: base -#: field:workflow.activity,split_mode:0 -msgid "Split Mode" msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration msgid "Administration" -msgstr "Beheer" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.rule,operator:0 -msgid "child_of" -msgstr "child_of" +#: view:base.module.update:0 +msgid "Click on Update below to start the process..." +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ir msgid "Iran" -msgstr "Iran" +msgstr "" #. module: base -#: field:ir.report.custom.fields,operation:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_user_act_window +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_user_act_window +msgid "Widgets per User" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Slovak / Slovenský jazyk" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:base.language.export,state:0 #: field:ir.ui.menu,icon_pict:0 -#: field:wizard.module.lang.export,state:0 +#: field:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 msgid "unknown" -msgstr "onbekend" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.currency,symbol:0 +msgid "Symbol" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.config.users,login:0 +#: help:res.users,login:0 +msgid "Used to log into the system" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.update.translations:0 +msgid "Synchronize Translation" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0 msgid "Resource Ref." -msgstr "Bron ref." +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ki msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.iq msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#. module: base -#: view:ir.actions.server:0 -msgid "Action to Launch" -msgstr "Uit te voeren actie" - -#. module: base -#: wizard_view:base.module.import,import:0 -#: wizard_view:base.module.import,init:0 -msgid "Module import" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_supplier_form -msgid "Suppliers Partners" -msgstr "Leveranciers" +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association +msgid "Association" +msgstr "" #. module: base -#: selection:wizard.module.lang.export,format:0 +#: model:res.country,name:base.cl +msgid "Chile" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_address_book +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier +msgid "Address Book" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type +msgid "ir.sequence.type" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.export,format:0 msgid "CSV File" -msgstr "CSV-bestand" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.company,account_no:0 +msgid "Account No." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_lang.py:157 +#, python-format +msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted !" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 -#: selection:ir.model.grid,state:0 msgid "Base Object" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" -msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" - -#. module: base -#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0 -#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0 -#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0 -#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0 -msgid "(year)=" -msgstr "" - -#. module: base -#: rml:ir.module.reference:0 +#: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Dependencies :" -msgstr "Afhankelijkheden :" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "terp-partner" -msgstr "terp-partner" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.model.fields,field_description:0 @@ -6893,29 +8050,30 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.dj msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.translation,value:0 msgid "Translation Value" -msgstr "Vertaling" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ag msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua en Barbuda" +msgstr "" #. module: base -#: field:ir.actions.server,condition:0 -#: field:ir.report.custom.fields,fc0_condition:0 -#: field:workflow.transition,condition:0 -msgid "Condition" -msgstr "Voorwaarde" +#: code:addons/orm.py:3166 +#, python-format +msgid "" +"Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted " +"document (Operation: %s, Document type: %s)." +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management -msgid "Modules Management" -msgstr "Modulebeheer" +#: model:res.country,name:base.zr +msgid "Zaire" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.model.data,res_id:0 @@ -6928,58 +8086,33 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.cron:0 #: field:ir.model,info:0 -#: field:ir.model.grid,info:0 -#: view:maintenance.contract:0 msgid "Information" -msgstr "Informatie" - -#. module: base -#: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "" -"The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " -"through launchpad. We use their online interface to synchronize all " -"translations efforts." msgstr "" -"De officiele vertalingen van alle OpenERP/OpenObjects modules worden beheerd " -"via launchpad. We gebruiken hun online interface om vertalingen te " -"synchroniseren." #. module: base -#: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 -msgid "RML path" -msgstr "RML pad" +#: view:res.widget.user:0 +msgid "User Widgets" +msgstr "" #. module: base -#: field:ir.actions.configuration.wizard,item_id:0 -msgid "Next Configuration Wizard" -msgstr "Volgende Configuratie Assistent" +#: view:base.module.update:0 +msgid "Update Module List" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.actions.todo,type:0 #: selection:res.partner.address,type:0 msgid "Other" -msgstr "Overige" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.server.object.lines,type:0 -msgid "Formula" -msgstr "Formule" +#: view:res.request:0 +msgid "Reply" +msgstr "" #. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +#: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Turkish / Türkçe" -msgstr "Turks / Türkçe" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation_untrans -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation_untrans -msgid "Untranslated terms" -msgstr "Niet-vertaalde termen" - -#. module: base -#: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "Import New Language" -msgstr "Importeer Nieuwe Taal" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form @@ -6987,7 +8120,7 @@ msgstr "Importeer Nieuwe Taal" #: view:workflow:0 #: field:workflow,activities:0 msgid "Activities" -msgstr "Activiteiten" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 @@ -6995,201 +8128,283 @@ msgid "Auto-Refresh" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0 -#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0 -#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0 -#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0 -#: selection:ir.rule,operator:0 -msgid "=" -msgstr "=" - -#. module: base -#: code:addons/addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:62 #, python-format -msgid "Second field should be figures" +msgid "The osv_memory field can only be compared with = and != operator." msgstr "" #. module: base -#: field:res.request,trigger_date:0 -msgid "Trigger Date" +#: selection:ir.ui.view,type:0 +msgid "Diagram" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_grid_security -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_grid -msgid "Access Controls Grid" -msgstr "Toegangscontrole rooster" +#: help:multi_company.default,name:0 +msgid "Name it to easily find a record" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access +msgid "Menu Items" +msgstr "" + +#. module: base +#: constraint:ir.rule:0 +msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_association +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main +msgid "Events Organisation" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_action #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_actions #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6 +#: view:workflow.activity:0 msgid "Actions" -msgstr "Acties" +msgstr "" #. module: base #: selection:res.request,priority:0 msgid "High" -msgstr "Hoog" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.exports.line,export_id:0 msgid "Export" -msgstr "Exporteren" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.hr +msgid "Croatia" +msgstr "" #. module: base #: help:res.bank,bic:0 msgid "Bank Identifier Code" -msgstr "Bank Identifier Code" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/ir/ir_actions.py:0 -#: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0 -#: code:addons/addons/base/maintenance/maintenance.py:0 -#: code:addons/addons/base/module/module.py:0 -#: code:addons/addons/base/res/res_currency.py:0 -#: code:addons/addons/base/res/res_user.py:0 -#: code:addons/osv/orm.py:0 -#: code:addons/report/custom.py:0 +#: model:res.country,name:base.tm +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:597 +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:629 +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:713 +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:716 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:114 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:204 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:218 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:232 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:250 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:255 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:258 +#: code:addons/base/module/module.py:215 +#: code:addons/base/module/module.py:258 +#: code:addons/base/module/module.py:262 +#: code:addons/base/module/module.py:268 +#: code:addons/base/module/module.py:303 +#: code:addons/base/module/module.py:321 +#: code:addons/base/module/module.py:336 +#: code:addons/base/module/module.py:429 +#: code:addons/base/module/module.py:531 +#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:163 +#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:281 +#: code:addons/base/res/res_currency.py:100 +#: code:addons/base/res/res_user.py:57 +#: code:addons/base/res/res_user.py:66 +#: code:addons/custom.py:558 +#: code:addons/orm.py:3199 #, python-format msgid "Error" -msgstr "Fout" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pm msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint-Pierre en Miquelon" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0 -#, python-format -msgid "You can not remove the field '%s' !" -msgstr "Het veld '%s' kan niet worden verwijderd!" +#: help:ir.actions.report.xml,header:0 +msgid "Add or not the coporate RML header" +msgstr "" #. module: base -#: field:res.partner.event,document:0 -msgid "Document" -msgstr "Document" +#: help:workflow.transition,act_to:0 +msgid "The destination activity." +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_REFRESH" -msgstr "STOCK_REFRESH" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_STOP" -msgstr "STOCK_STOP" - -#. module: base -#: view:wizard.module.update_translations:0 +#: view:base.module.update:0 +#: view:base.update.translations:0 msgid "Update" -msgstr "Bijwerken" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print msgid "Technical guide" -msgstr "Technische gids" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_CONVERT" -msgstr "STOCK_CONVERT" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.tz msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzania" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Danish / Dansk" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,select_level:0 +msgid "Advanced Search (deprecated)" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx msgid "Christmas Island" -msgstr "Christmaseiland" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Other Actions Configuration" -msgstr "Configuratie andere Handelingen" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_EXECUTE" -msgstr "STOCK_EXECUTE" +#: view:res.config.installer:0 +msgid "Install Modules" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_canal-act #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_canal #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_canal-act +#: view:res.partner.canal:0 msgid "Channels" -msgstr "Kanalen" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.ui.view:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action +msgid "Client Events" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Schedule for Installation" -msgstr "Inplannen voor installatie" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.model.fields,select_level:0 -msgid "Advanced Search" -msgstr "Uitgebreid Zoeken" +#: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_ean_check +msgid "Ean Check" +msgstr "" + +#. module: base +#: sql_constraint:res.config.users:0 +#: sql_constraint:res.users:0 +msgid "You can not have two users with the same login !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default +msgid "Default multi company" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.request:0 +msgid "Send" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.config.users,menu_tips:0 +#: field:res.users,menu_tips:0 +msgid "Menu Tips" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.translation,src:0 msgid "Source" -msgstr "Bron" +msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.address,partner_id:0 msgid "Keep empty for a private address, not related to partner." -msgstr "Laat leeg voor een privé adres, niet gerelateerd aan de relatie." +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" +msgstr "" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Internal Header/Footer" -msgstr "Interne Koptekst/Voettekst" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 +#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:59 #, python-format msgid "" "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " "may be uploaded to launchpad." msgstr "" -"Sla dit document op in een .tgz bestand. Dit archief bevat UTF-8 %s " -"bestanden en kan ge-upload worden naar launchpad." #. module: base -#: wizard_button:module.upgrade,end,config:0 -#: wizard_button:module.upgrade,start,config:0 +#: view:base.module.upgrade:0 msgid "Start configuration" -msgstr "Start configuratie" +msgstr "" #. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +#: view:base.language.export:0 +msgid "_Export" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:base.language.install,state:0 +#: field:base.module.import,state:0 +#: field:base.module.update,state:0 +msgid "state" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Catalan / Català" -msgstr "Catalaans / Català" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_COLOR_PICKER" -msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" +#: model:res.country,name:base.do +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Serbian (Cyrillic) / српски" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/orm.py:2161 +#, python-format +msgid "" +"Invalid group_by specification: \"%s\".\n" +"A group_by specification must be a list of valid fields." +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sa msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saoedie Arabië" - -#. module: base -#: code:addons/addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 -#, python-format -msgid "Bar charts need at least two fields" -msgstr "Staafdiagram heeft minimaal twee velden nodig" +msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 @@ -7197,14 +8412,22 @@ msgid "" "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " "people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" -"Vink dit vakje aan als de relatie een leverancier is. Als het niet is " -"aangevinkt zien inkopers de relatie niet bij het invoeren van een " -"inkooporder." #. module: base #: field:ir.model.fields,relation_field:0 msgid "Relation Field" -msgstr "Relatieveld" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner.event:0 +msgid "Event Logs" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:37 +#, python-format +msgid "System Configuration done" +msgstr "" #. module: base #: field:workflow.triggers,instance_id:0 @@ -7212,99 +8435,123 @@ msgid "Destination Instance" msgstr "" #. module: base +#: field:ir.actions.act_window,multi:0 #: field:ir.actions.wizard,multi:0 msgid "Action on Multiple Doc." msgstr "" #. module: base -#: view:wizard.module.lang.export:0 +#: view:base.language.export:0 msgid "https://translations.launchpad.net/openobject" -msgstr "https://translations.launchpad.net/openobject" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title -msgid "Titles" -msgstr "Titels" - -#. module: base -#: field:ir.actions.todo,start_date:0 -msgid "Start Date" -msgstr "Begindatum" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0 msgid "XML path" -msgstr "XML pad" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,restart:0 +msgid "On Skip" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gn msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" - -#. module: base -#: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user -msgid "" -"Create your users.\n" -"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " -"of each users on the different objects of the system.\n" -" " msgstr "" -"Maak uw gebruikers aan.\n" -"U zal groepen aan gebruikers kunnen koppelen. Groepen bepalen de " -"toegangsrechten van elke gebruiker op verschillende objecten van het " -"systeem.\n" -" " #. module: base -#: selection:res.request,priority:0 -msgid "Low" -msgstr "Laag" +#: model:res.country,name:base.lu +msgid "Luxembourg" +msgstr "" #. module: base -#: view:ir.values:0 -msgid "tree_but_action, client_print_multi" -msgstr "tree_but_action, client_print_multi" +#: help:ir.values,key2:0 +msgid "" +"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:285 +#, python-format +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_add_wizard +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract_add +#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 +msgid "Register a Contract" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.rule:0 +msgid "" +"3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined " +"with logical OR operator" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:145 +#, python-format +msgid "Please check your publisher warranty contract name and validity." +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sv msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" +msgstr "" #. module: base #: field:res.bank,phone:0 +#: field:res.partner,phone:0 #: field:res.partner.address,phone:0 msgid "Phone" -msgstr "Telefoon" +msgstr "" #. module: base -#: field:res.groups,menu_access:0 -msgid "Access Menu" -msgstr "Toegangsmenu" +#: field:ir.cron,active:0 +#: field:ir.sequence,active:0 +#: field:res.bank,active:0 +#: field:res.config.users,active:0 +#: field:res.currency,active:0 +#: field:res.lang,active:0 +#: field:res.partner,active:0 +#: field:res.partner.address,active:0 +#: field:res.partner.canal,active:0 +#: field:res.partner.category,active:0 +#: field:res.request,active:0 +#: field:res.users,active:0 +#: view:workflow.instance:0 +#: view:workflow.workitem:0 +msgid "Active" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.th msgid "Thailand" -msgstr "Thailand" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0 -#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0 -#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0 -#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0 -msgid ">" -msgstr ">" +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead +msgid "Leads & Opportunities" +msgstr "" #. module: base -#: field:ir.model.access,perm_unlink:0 -msgid "Delete Permission" -msgstr "Toestemming Verwijderen" +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Romanian / română" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.log:0 +msgid "System Logs" +msgstr "" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 #: selection:workflow.activity,split_mode:0 msgid "And" -msgstr "En" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.model.fields,relation:0 @@ -7312,68 +8559,79 @@ msgid "Object Relation" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_PRINT" -msgstr "STOCK_PRINT" - -#. module: base -#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0 -#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0 -#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0 -#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0 -msgid "<" -msgstr "<" +#: view:ir.rule:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "General" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.uz msgid "Uzbekistan" -msgstr "Oezbekistan" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.act_window" -msgstr "ir.actions.act_window" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.rule,perm_create:0 +msgid "Apply For Create" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.vi msgid "Virgin Islands (USA)" -msgstr "Virgin Islands" - -#. module: base -#: view:ir.rule:0 -msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.report.custom,field_parent:0 +#: model:res.country,name:base.tw +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate +msgid "Currency Rate" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access +msgid "" +"Manage and customize the items available and displayed in your OpenERP " +"system menu. You can delete an item by clicking on the box at the beginning " +"of each line and then delete it through the button that appeared. Items can " +"be assigned to specific groups in order to make them accessible to some " +"users within the system." +msgstr "" + +#. module: base #: field:ir.ui.view,field_parent:0 msgid "Child Field" -msgstr "Onderliggend Veld" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,usage:0 #: field:ir.actions.act_window_close,usage:0 #: field:ir.actions.actions,usage:0 -#: field:ir.actions.report.custom,usage:0 #: field:ir.actions.report.xml,usage:0 #: field:ir.actions.server,usage:0 #: field:ir.actions.wizard,usage:0 msgid "Action Usage" -msgstr "Actie Gebruik" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem msgid "workflow.workitem" -msgstr "workflow.workitem" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 msgid "Not Installable" -msgstr "Niet installeerbaar" +msgstr "" #. module: base -#: rml:ir.module.reference:0 +#: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "View :" msgstr "" @@ -7383,103 +8641,100 @@ msgid "View Auto-Load" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.module.module,installed_version:0 -msgid "Latest version" -msgstr "Laatste Versie" - -#. module: base -#: selection:ir.actions.server,state:0 -msgid "Write Object" -msgstr "Object Schrijven" - -#. module: base -#: field:ir.report.custom,print_format:0 -msgid "Print format" -msgstr "Afdruk opmaak" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_JUMP_TO" -msgstr "STOCK_JUMP_TO" - -#. module: base -#: field:ir.actions.todo,end_date:0 -msgid "End Date" -msgstr "Einddatum" +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:232 +#, python-format +msgid "You cannot remove the field '%s' !" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.exports,resource:0 +#: view:ir.property:0 #: field:ir.property,res_id:0 msgid "Resource" msgstr "" #. module: base -#: field:maintenance.contract,name:0 -#: field:maintenance.contract.wizard,name:0 -msgid "Contract ID" -msgstr "Contract ID" - -#. module: base -#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0 -msgid "center" -msgstr "midden" - -#. module: base -#: code:addons/osv/fields.py:0 -#, python-format -msgid "" -"The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !'\\n " -" 'You used %s, which is not a valid SQL table name." +#: field:ir.ui.menu,web_icon:0 +msgid "Web Icon File" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner -#: field:maintenance.contract.wizard,state:0 -msgid "States" -msgstr "Staten/Provincies" +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Persian / فارس" +msgstr "" #. module: base -#: field:ir.actions.configuration.wizard,name:0 -msgid "Next Wizard" -msgstr "Volgende Assistent" +#: view:ir.actions.act_window:0 +msgid "View Ordering" +msgstr "" #. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 +#, python-format +msgid "Unmet dependency !" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.language.import:0 +msgid "" +"Supported file formats: *.csv (Comma-separated values) or *.po (GetText " +"Portable Objects)" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:487 +#, python-format +msgid "" +"You can not delete this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " +"these groups: %s." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration +msgid "base.module.configuration" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:base.language.export,name:0 #: field:ir.attachment,datas_fname:0 -#: field:wizard.module.lang.export,name:0 msgid "Filename" -msgstr "Bestandsnaam" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.model,access_ids:0 -#: field:ir.model.grid,access_ids:0 +#: view:ir.model.access:0 msgid "Access" -msgstr "Toegang" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sk msgid "Slovak Republic" -msgstr "Slowakije" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.publisher_warranty +msgid "Publisher Warranty" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.aw msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ar msgid "Argentina" -msgstr "Argentinië" +msgstr "" #. module: base #: field:res.groups,name:0 msgid "Group Name" -msgstr "Groepsnaam" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bh msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrein" +msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 @@ -7487,33 +8742,51 @@ msgid "Segmentation" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_FIND" -msgstr "STOCK_FIND" +#: view:ir.attachment:0 +#: field:ir.attachment,company_id:0 +#: field:ir.default,company_id:0 +#: field:ir.property,company_id:0 +#: field:ir.sequence,company_id:0 +#: field:ir.values,company_id:0 +#: view:res.company:0 +#: field:res.config.users,company_id:0 +#: field:res.currency,company_id:0 +#: field:res.partner,company_id:0 +#: field:res.partner.address,company_id:0 +#: view:res.users:0 +#: field:res.users,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_maintenance_contract_add_wizard -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_maintenance_contract_add -#: view:maintenance.contract.wizard:0 -msgid "Add Maintenance Contract" -msgstr "Voeg onderhoudscontract toe" +#: view:res.users:0 +msgid "Email & Signature" +msgstr "" #. module: base -#: rml:ir.module.reference:0 -#: field:maintenance.contract.module,version:0 -msgid "Version" -msgstr "Versie" +#: view:publisher_warranty.contract:0 +msgid "Publisher Warranty Contract" +msgstr "" #. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 -msgid "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam" +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Bulgarian / български език" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale +msgid "After-Sale Services" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.todo:0 +msgid "Launch" msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,limit:0 -#: field:ir.report.custom,limitt:0 msgid "Limit" -msgstr "Limiet" +msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0 @@ -7521,104 +8794,99 @@ msgid "Workflow to be executed on this model." msgstr "" #. module: base -#: code:addons/osv/orm.py:0 -#, python-format -msgid "The search method is not implemented on this object !" +#: model:res.country,name:base.jm +msgid "Jamaica" msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.jm -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form +msgid "" +"Manage the partner categories in order to better classify them for tracking " +"and analysis purposes. A partner may belong to several categories and " +"categories have a hierarchy structure: a partner belonging to a category " +"also belong to his parent category." +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.az msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbeidzjan" +msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/res/partner/partner.py:0 +#: code:addons/base/res/partner/partner.py:250 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "Waarschuwing" +msgstr "" #. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +#: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Arabic / الْعَرَبيّة" -msgstr "Arabisch / الْعَرَبيّة" - -#. module: base -#: selection:ir.report.custom,state:0 -msgid "Unsubscribed" msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.vg msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr "Virgin Islands (Brits)" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" -msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" +#: view:ir.property:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_15 +msgid "Parameters" +msgstr "" #. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +#: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Czech / Čeština" -msgstr "Tsjechisch / Čeština" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Trigger Configuration" msgstr "" +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form +msgid "" +"You can access all information regarding your suppliers from the supplier " +"form: accounting data, history of emails, meetings, purchases, etc. You can " +"uncheck the 'Suppliers' filter button in order to search in all your " +"partners, including customers and prospects." +msgstr "" + #. module: base #: model:res.country,name:base.rw msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" - -#. module: base -#: constraint:res.partner:0 -msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -msgstr "De BTW lijkt niet correct te zijn." - -#. module: base -#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0 -msgid "Calculate Sum" -msgstr "Som Berekenen" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day of the week (0:Monday): %(weekday)s" -msgstr "Dag van de week (0:Maandag): %(weekday)s" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ck msgid "Cook Islands" -msgstr "Cook Eilanden" - -#. module: base -#: help:ir.actions.server,mobile:0 -msgid "" -"Provides fields that be used to fetch the mobile number, e.g. you select the " -"invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives " -"the correct mobile number" msgstr "" #. module: base #: field:ir.model.data,noupdate:0 msgid "Non Updatable" -msgstr "Niet bijwerkbaar" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Klingon" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sg msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Current Window" -msgstr "Huidig Venster" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -7626,9 +8894,12 @@ msgid "Action Source" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_NETWORK" -msgstr "STOCK_NETWORK" +#: view:res.config.view:0 +msgid "" +"If you use OpenERP for the first time we strongly advise you to select the " +"simplified interface, which has less features but is easier. You can always " +"switch later from the user preferences." +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country @@ -7636,51 +8907,54 @@ msgstr "STOCK_NETWORK" #: view:res.country:0 #: field:res.country.state,country_id:0 #: field:res.partner,country:0 +#: view:res.partner.address:0 #: field:res.partner.address,country_id:0 #: field:res.partner.bank,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "Land" - -#. module: base -#: wizard_view:base.module.import,import:0 -msgid "Module successfully imported !" -msgstr "Module succesvol geïmporteerd !" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.model.fields,complete_name:0 #: field:ir.ui.menu,complete_name:0 msgid "Complete Name" -msgstr "Volledige Naam" - -#. module: base -#: view:ir.report.custom:0 -msgid "Subscribe Report" msgstr "" #. module: base #: field:ir.values,object:0 msgid "Is Object" -msgstr "Is Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.rule:0 +msgid "" +"1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with " +"the result of the following steps" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.category,name:0 +msgid "Category Name" +msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "IT sector" -msgstr "IT sector" +msgstr "" #. module: base -#: view:ir.report.custom:0 -msgid "Unsubscribe Report" +#: view:ir.actions.act_window:0 +msgid "Select Groups" msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%X - Appropriate time representation." -msgstr "%X - Passende tijdweergave." +msgstr "" #. module: base -#: view:res.company:0 -msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels." -msgstr "Uw Logo - Gebruik een afmeting van ongeveer 450x150 pixels." +#: selection:base.language.install,lang:0 +msgid "Spanish (SV) / Español (SV)" +msgstr "" #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 @@ -7692,109 +8966,127 @@ msgid "" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.report.custom,print_orientation:0 +#: view:res.company:0 msgid "Portrait" -msgstr "Staand" +msgstr "" #. module: base -#: field:ir.actions.server,subject:0 -#: wizard_field:res.partner.spam_send,init,subject:0 -#: field:res.request,name:0 -msgid "Subject" -msgstr "Onderwerp" +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:317 +#, python-format +msgid "Can only rename one column at a time!" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Wizard Button" -msgstr "Assistent Knop" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_DIRECTORY" -msgstr "STOCK_DIRECTORY" +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "Report/Template" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form_new -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_customer_form_new -msgid "New Partner" -msgstr "Nieuwe Relatie" +#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 +msgid "Graph" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server +#: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.server" -msgstr "ir.actions.server" - -#. module: base -#: view:ir.actions.report.custom:0 -msgid "Report custom" -msgstr "Aangepast Rapport" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.configuration.wizard,progress:0 +#: field:res.config,progress:0 +#: field:res.config.installer,progress:0 +#: field:res.config.users,progress:0 +#: field:res.config.view,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Configuratie Voortgang" +msgstr "" #. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_11 msgid "Configuration Wizards" -msgstr "Configuratie Assistenten" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.lang,code:0 +msgid "Locale Code" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.activity,split_mode:0 +msgid "Split Mode" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:base.module.upgrade:0 +msgid "Note that this operation might take a few minutes." +msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation msgid "Localisation" -msgstr "Localisatie" - -#. module: base -#: selection:res.config.view,view:0 -msgid "Simplified Interface" msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.cl -msgid "Chile" -msgstr "Chili" +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Action to Launch" +msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" -msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" +#: view:ir.cron:0 +msgid "Execution" +msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_lang_import -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_import -msgid "Import a Translation File" -msgstr "Vertaalbestand importeren" +#: field:ir.actions.server,condition:0 +#: field:workflow.transition,condition:0 +msgid "Condition" +msgstr "" #. module: base #: help:ir.values,model_id:0 msgid "This field is not used, it only helps you to select a good model." msgstr "" -"Dit veld wordt niet gebruikt, het helpt u alleen om een goed model te kiezen." #. module: base #: field:ir.ui.view,name:0 msgid "View Name" -msgstr "Weergave Naam" +msgstr "" #. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +#: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Italian / Italiano" -msgstr "Italiaans / Italiano" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0 msgid "Save As Attachment Prefix" -msgstr "Opslaan Als Bijlage Voorvoegsel" +msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.hr -msgid "Croatia" -msgstr "Kroatië" +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "" +"Only one client action will be executed, last client action will be " +"considered in case of multiple client actions." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%j - Day of the year [001,366]." +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,mobile:0 msgid "Mobile No" -msgstr "Mobiel nr" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_by_category @@ -7803,55 +9095,65 @@ msgstr "Mobiel nr" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form #: view:res.partner.category:0 msgid "Partner Categories" -msgstr "Relatie Categorieën" - -#. module: base -#: field:ir.sequence,code:0 -#: field:ir.sequence.type,code:0 -msgid "Sequence Code" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.report.custom,print_format:0 -msgid "a5" -msgstr "a5" +#: view:base.module.upgrade:0 +msgid "System Update" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "Wizard Field" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.sequence,prefix:0 +msgid "Prefix value of the record for the sequence" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sc msgid "Seychelles" -msgstr "Seychellen" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank #: view:res.partner.bank:0 msgid "Bank Accounts" -msgstr "Bankrekeningen" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" +msgstr "" #. module: base #: view:res.company:0 #: view:res.partner:0 msgid "General Information" -msgstr "Algemene Informatie" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "terp-product" -msgstr "terp-product" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.tc msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks en Caicoseilanden" +msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.bank,owner_name:0 msgid "Account Owner" -msgstr "Rekeninghouder" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_user.py:256 +#, python-format +msgid "Company Switch Warning" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard +msgid "Homepage Widgets Management" +msgstr "" #. module: base #: field:workflow,osv:0 @@ -7859,43 +9161,43 @@ msgstr "Rekeninghouder" msgid "Resource Object" msgstr "" +#. module: base +#: help:ir.sequence,number_increment:0 +msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number" +msgstr "" + #. module: base #: field:ir.cron,function:0 #: field:res.partner.address,function:0 #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Function" -msgstr "Functie" - -#. module: base -#: field:res.partner.event,som:0 -#: field:res.partner.som,name:0 -msgid "State of Mind" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.attachment,preview:0 -msgid "Image Preview" -msgstr "Afbeeldingsvoorbeeld" +#: view:res.widget:0 +msgid "Search Widget" +msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.yu -msgid "Yugoslavia" -msgstr "Joegoslavië" +#: selection:ir.actions.todo,restart:0 +msgid "Never" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.partner.address,type:0 +msgid "Delivery" +msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd +#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_pvt_ltd msgid "Corp." msgstr "" -#. module: base -#: wizard_view:module.lang.install,init:0 -msgid "Choose a language to install:" -msgstr "Selecteer de te installeren taal:" - #. module: base #: model:res.country,name:base.gw msgid "Guinea Bissau" -msgstr "Guinea Bissau" +msgstr "" #. module: base #: view:workflow.instance:0 @@ -7903,25 +9205,31 @@ msgid "Workflow Instances" msgstr "" #. module: base -#: code:addons/addons/base/res/partner/partner.py:0 +#: code:addons/base/res/partner/partner.py:261 #, python-format msgid "Partners: " -msgstr "Relaties: " +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.kp msgid "North Korea" -msgstr "Noord-Korea" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Create Object" -msgstr "Object Aanmaken" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.filters:0 +#: field:res.log,context:0 +msgid "Context" +msgstr "" #. module: base #: field:res.bank,bic:0 msgid "BIC/Swift code" -msgstr "BIC/Swift code" +msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 @@ -7929,14 +9237,14 @@ msgid "Prospect" msgstr "" #. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +#: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Polish / Język polski" -msgstr "Pools / Język polski" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.exports,name:0 msgid "Export Name" -msgstr "Exportnaam" +msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 @@ -7944,139 +9252,13 @@ msgid "" "Used to select automatically the right address according to the context in " "sales and purchases documents." msgstr "" -"Wordt gebruikt om automatisch het juiste adres te kiezen afhankelijk van de " -"context in verkoop- en inkoopdocumenten" #. module: base #: model:res.country,name:base.lk msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" +msgstr "" #. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +#: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" -msgstr "Russisch / русский язык" - -#. module: base -#: sql_constraint:res.user:0 -msgid "You cannot have two users with the same login !" msgstr "" - -#. module: base -#: sql_constraint:ir.model.fields:0 -msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -msgstr "" - -#. module: base -#: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0 -msgid "Shortcut for this menu already exists!" -msgstr "" - -#. module: base -#: sql_constraint:ir.model.data:0 -msgid "You cannot have multiple records with the same id for the same module !" -msgstr "" - -#. module: base -#: sql_constraint:maintenance.contract:0 -msgid "Your maintenance contract is already subscribed in the system !" -msgstr "" - -#. module: base -#: sql_constraint:ir.module.module:0 -#: sql_constraint:ir.module.web:0 -msgid "The name of the module must be unique !" -msgstr "" - -#. module: base -#: sql_constraint:ir.module.module:0 -msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -msgstr "" - -#. module: base -#: sql_constraint:res.partner.function:0 -msgid "The Code of the Partner Function must be unique !" -msgstr "" - -#. module: base -#: sql_constraint:res.partner:0 -msgid "The name of the Partner must be unique !" -msgstr "" - -#. module: base -#: sql_constraint:res.country:0 -msgid "The name of the country must be unique !" -msgstr "" - -#. module: base -#: sql_constraint:res.country:0 -msgid "The code of the country must be unique !" -msgstr "" - -#. module: base -#: sql_constraint:res.lang:0 -msgid "The name of the language must be unique !" -msgstr "" - -#. module: base -#: sql_constraint:res.lang:0 -msgid "The code of the language must be unique !" -msgstr "" - -#. module: base -#: sql_constraint:res.groups:0 -msgid "The name of the group must be unique !" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/osv/osv.py:0 -#, python-format -msgid "Constraint Error" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/osv/osv.py:0 -#, python-format -msgid "The operation cannot be completed, probably due to the following:\n- deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it\n- creation/update: a mandatory field is not correctly set" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/osv/osv.py:0 -#, python-format -msgid "\n\n[object with reference: %s - %s]" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/osv/osv.py:0 -#, python-format -msgid "Integrity Error" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/base/res/res_lang.py:0 -#, python-format -msgid "User Error" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/base/res/res_lang.py:0 -#, python-format -msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted !" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/base/res/res_lang.py:0 -#, python-format -msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language !" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/base/res/res_lang.py:0 -#, python-format -msgid "You cannot delete the language which is Active !\nPlease de-activate the language first." -msgstr "" - -#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group or user" -#~ msgstr "" -#~ "Maak dit een globale regel, anders moet de regel aan een groep of gebruiker " -#~ "worden gekoppeld" diff --git a/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po b/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po index c097472993b..a9c53a5c12b 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po +++ b/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-05 11:15+0000\n" +"Last-Translator: Emerson \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-06 06:15+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Exibir Dicas" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Created Views" -msgstr "Views Criadas" +msgstr "Visões criadas" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:485 @@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "Referência" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Target Window" -msgstr "Janela de Destino" +msgstr "Janela Destino" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "Informação!" +msgstr "Aviso!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304 @@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Omã" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form #: model:ir.model,name:base.model_res_payterm msgid "Payment term" -msgstr "Termo de Pagamento" +msgstr "Condições de Pagamento" #. module: base #: model:res.country,name:base.nu @@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_user.py:206 #, python-format msgid "Operation Canceled" -msgstr "" +msgstr "Operação Cancelada" #. module: base #: help:base.language.export,lang:0 @@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Info. do Assistente" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export msgid "Export Translation" -msgstr "" +msgstr "Exportar Tradução" #. module: base #: help:res.log,secondary:0 @@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "Criar / Escrever / Copiar" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "https://help.launchpad.net/Translations" -msgstr "" +msgstr "https://help.launchpad.net/Translations" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 @@ -2620,7 +2620,7 @@ msgstr "GPL-2 ou versão superior" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir msgid "M." -msgstr "" +msgstr "M." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:429 @@ -2990,7 +2990,7 @@ msgstr "Tipo de Sequencia" #. module: base #: view:ir.ui.view.custom:0 msgid "Customized Architecture" -msgstr "" +msgstr "Arquitetura Customisada" #. module: base #: field:ir.module.module,license:0 @@ -3219,7 +3219,7 @@ msgstr "Relatórios personalizados" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Abkhazian / аҧсуа" -msgstr "" +msgstr "Abkhazian / аҧсуа" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 @@ -3260,7 +3260,7 @@ msgstr "Definir como NULL" #. module: base #: model:res.country,name:base.bj msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benin" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:281 @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mu msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Mauritius" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -3343,7 +3343,7 @@ msgstr "Instalado" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Ukrainian / українська" -msgstr "" +msgstr "Ukrainian / українська" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation @@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr "%M - Minuto [00,59]." #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Affero GPL-3" -msgstr "" +msgstr "Affero GPL-3" #. module: base #: field:ir.sequence,number_next:0 @@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr "Aplique para excluir" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:319 #, python-format msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!" -msgstr "" +msgstr "Impossível renomear a coluna para %s, porque a coluna já existe!" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -3619,7 +3619,7 @@ msgstr "Cazaquistão" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6]." -msgstr "" +msgstr "%w - Número do dia da Semana [0(Domingo),6]." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form @@ -3632,6 +3632,14 @@ msgid "" "plugin, don't forget to register emails to each contact so that the gateway " "will automatically attach incoming emails to the right partner." msgstr "" +"Um cliente é uma entidade que você faz negócios, como uma empresa ou uma " +"organização. Um cliente pode ter vários contatos ou endereços que são as " +"pessoas que trabalham para essa empresa. Você pode usar a guia histórico, " +"para acompanhar todas as operações relativas a um cliente: a ordem de venda, " +"e-mails, oportunidades, reclamações, etc Se você usar o gateway de e-mail, o " +"Outlook ou o Thunderbird plugin, não se esqueça de registrar os e-mails de " +"cada contato para que o gateway poder anexar automaticamente os e-mails " +"recebidos para o parceiro certo." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,name:0 @@ -3733,6 +3741,8 @@ msgid "" "For one2many fields, the field on the target model that implement the " "opposite many2one relationship" msgstr "" +"Para campo um_para_muitos, o campo no modelo destino que implementa a " +"relação oposta muito_para_um" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view @@ -4012,6 +4022,8 @@ msgid "" "Whether values for this field can be translated (enables the translation " "mechanism for that field)" msgstr "" +"Se os valores para este campo podem ser traduzidos (habilita o mecanismo de " +"tradução para esse campo)" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -4371,7 +4383,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.model.fields,relation:0 msgid "For relationship fields, the technical name of the target model" -msgstr "" +msgstr "Para campos de relacionamento, o nome técnico do modelo de destino" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4457,7 +4469,7 @@ msgstr "Empregado" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_create:0 msgid "Create Access" -msgstr "Criar Acesso" +msgstr "Acesso Criação" #. module: base #: field:res.partner.address,state_id:0 @@ -4499,7 +4511,7 @@ msgstr "Mapeando campo" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Refresh Validation Dates" -msgstr "" +msgstr "Atualizar Datas de Validação" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -4668,6 +4680,8 @@ msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " "change your own password." msgstr "" +"Por favor, utilizar o assistente de mudança de senha (em Preferências do " +"usuário ou no menu usuários) para mudar sua própria senha." #. module: base #: code:addons/orm.py:1350 @@ -4870,7 +4884,7 @@ msgstr "Cabeçalho RML interno" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0 msgid "Search View Ref." -msgstr "" +msgstr "Ref. Visão de Pesquisa" #. module: base #: field:ir.module.module,installed_version:0 @@ -4988,7 +5002,7 @@ msgstr "Ilhas Cocos" #: selection:base.module.import,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "init" -msgstr "" +msgstr "init" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -5046,7 +5060,7 @@ msgstr "Sufixo" #. module: base #: model:res.country,name:base.mo msgid "Macau" -msgstr "" +msgstr "Macau" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report @@ -5211,6 +5225,7 @@ msgstr "Nigéria" #, python-format msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!" msgstr "" +"Para os campos de seleção, as opções de seleção deve ser determinadas!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send @@ -5225,7 +5240,7 @@ msgstr "Usuários Permitidos" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_data:0 msgid "Web Icon Image" -msgstr "" +msgstr "Imagem Ícone Web" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -5378,7 +5393,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom #: view:ir.ui.view.custom:0 msgid "Customized Views" -msgstr "" +msgstr "Visões Personalizadas" #. module: base #: view:partner.sms.send:0 @@ -5433,7 +5448,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:158 #, python-format msgid "Object %s does not exists" -msgstr "" +msgstr "Objeto %s não existe" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5469,7 +5484,7 @@ msgstr "Adicionar usuário" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install msgid "Module Upgrade Install" -msgstr "" +msgstr "Instalar Atualização do Módulo" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard @@ -5593,6 +5608,7 @@ msgstr "Reunião" msgid "" "New column name must still start with x_ , because it is a custom field!" msgstr "" +"Nome da nova coluna deve começar com x_ , porque é um campo personalizado !" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -5831,7 +5847,7 @@ msgstr "Empresas" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]." -msgstr "" +msgstr "%H - Hora (Relógio 24 horas) [00,23]." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget @@ -5948,7 +5964,7 @@ msgstr "Ações da janela" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]." -msgstr "" +msgstr "%I - Hora (Relógio 12 horas) [01,12]." #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 @@ -5986,6 +6002,8 @@ msgid "" "View type: set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for other " "views" msgstr "" +"Tipo de Visão: definido como \"tree\" para uma exibição de árvore " +"hierárquica, ou \"form \" para outras visões" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:421 @@ -6092,6 +6110,7 @@ msgid "" "It gives the status if the tip has to be displayed or not when a user " "executes an action" msgstr "" +"Define se a Dica deve ser exibida ou não quando um usuário executa uma ação" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -6171,6 +6190,7 @@ msgstr "Ajuda" msgid "" "If specified, the action will replace the standard menu for this user." msgstr "" +"Se especificado, a ação irá substituir o menu padrão para este usuário." #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -6186,7 +6206,7 @@ msgstr "Arrecadação de Fundos (contribuições)" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type msgid "Sequence Codes" -msgstr "" +msgstr "Códigos seqüenciais" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6226,7 +6246,7 @@ msgstr "França" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_log msgid "res.log" -msgstr "" +msgstr "res.log" #. module: base #: help:ir.translation,module:0 @@ -6276,7 +6296,7 @@ msgstr "Tipo" #: code:addons/orm.py:3775 #, python-format msgid "This method does not exist anymore" -msgstr "" +msgstr "Este método não existe mais" #. module: base #: field:res.bank,fax:0 @@ -6316,12 +6336,12 @@ msgstr "res.request" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "In Memory" -msgstr "" +msgstr "Em Memória" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "À Fazer" #. module: base #: field:ir.attachment,datas:0 @@ -6343,12 +6363,14 @@ msgstr "Ltd" msgid "" "The group that a user must have to be authorized to validate this transition." msgstr "" +"O grupo ao qual o usuário deve ter autorização para validar esta transição." #. module: base #: constraint:res.config.users:0 #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" msgstr "" +"A empresa escolhida não está entre as empresas habilitadas para este usuário" #. module: base #: model:res.country,name:base.gi @@ -6358,7 +6380,7 @@ msgstr "Gibraltar" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_name:0 msgid "Service Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Serviço" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn @@ -6381,7 +6403,7 @@ msgstr "Registro de regras" #: field:res.config.users,name:0 #: field:res.users,name:0 msgid "User Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Usuário" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -6487,7 +6509,7 @@ msgstr "Itália" #: view:ir.actions.todo:0 #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "A fazer" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7428,7 +7450,7 @@ msgstr "Data de Início" #. module: base #: help:res.partner,website:0 msgid "Website of Partner" -msgstr "site do parceiro" +msgstr "Site do Parceiro" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 @@ -7928,7 +7950,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner,child_ids:0 #: field:res.request,ref_partner_id:0 msgid "Partner Ref." -msgstr "Código parceiro" +msgstr "Código Parceiro" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form @@ -7977,7 +7999,7 @@ msgstr "Groenlândia" #. module: base #: field:res.partner.bank,acc_number:0 msgid "Account Number" -msgstr "Número da conta" +msgstr "Número de Conta" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -8254,7 +8276,7 @@ msgstr "Arquivos CSV" #. module: base #: field:res.company,account_no:0 msgid "Account No." -msgstr "" +msgstr "Conta No." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:157 @@ -8571,7 +8593,8 @@ msgstr "Origem" #. module: base #: help:res.partner.address,partner_id:0 msgid "Keep empty for a private address, not related to partner." -msgstr "Deixe vazio para endereço privado, não relacionado ao parceiro." +msgstr "" +"Mantenha vazio para um endereço privado, não relacionados com o parceiro." #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -9042,6 +9065,10 @@ msgid "" "categories have a hierarchy structure: a partner belonging to a category " "also belong to his parent category." msgstr "" +"Gerenciar as categorias de parceiros para melhor classificá-los para fins de " +"controle e análise. Um parceiro pode pertencer a várias categorias e " +"categorias têm uma estrutura hierarquia: um parceiro pertencente a uma " +"categoria também pertencem à sua categoria principal." #. module: base #: model:res.country,name:base.az @@ -9088,6 +9115,10 @@ msgid "" "uncheck the 'Suppliers' filter button in order to search in all your " "partners, including customers and prospects." msgstr "" +"Você pode acessar todas as informações sobre seus fornecedores a partir " +"Formulário de Fornecedores: dados contábeis, histórico dos e-mails, " +"reuniões, compras, etc Você pode desmarcar o botão filtro 'Fornecedores' " +"para a pesquisar em todos os seus parceiros, incluindo clientes e prospectos." #. module: base #: model:res.country,name:base.rw @@ -9338,7 +9369,7 @@ msgstr "Número do celular" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form #: view:res.partner.category:0 msgid "Partner Categories" -msgstr "Categorias de parceiros" +msgstr "Categorias de Parceiros" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -9364,7 +9395,7 @@ msgstr "Seicheles" #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank #: view:res.partner.bank:0 msgid "Bank Accounts" -msgstr "Contas Bancaria" +msgstr "Contas Bancárias" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl diff --git a/bin/addons/base/i18n/ro.po b/bin/addons/base/i18n/ro.po index 4939578b6b1..dda6302baa8 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ro.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ro.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-06 22:27+0000\n" +"Last-Translator: Mihai Boiciuc \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 06:23+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Maghiara / Magyar" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Not Searchable" -msgstr "" +msgstr "Ne-căutabil" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Fereastra tinta" #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Atenție!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304 @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Elvetia" #: code:addons/orm.py:3653 #, python-format msgid "created." -msgstr "" +msgstr "creat." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0 @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:904 #, python-format msgid "The read method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Metoda 'citește' nu este implmentată în acest obiect !" #. module: base #: help:res.lang,iso_code:0 @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "New User" -msgstr "" +msgstr "Utilizator Nou" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,title:0 msgid "Partner Form" -msgstr "" +msgstr "Formă partener" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Albaneză / Shqip" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Oportunități" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export @@ -828,13 +828,13 @@ msgstr "Guam (SUA)" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_project msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Resurse umane tablou de bord" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" -msgstr "" +msgstr "Setarea parolelor goale nu este permisă din motive de securitate!" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Caracter" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "Contracte" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_user.py:206 #, python-format msgid "Operation Canceled" -msgstr "" +msgstr "Operaţiune anulată" #. module: base #: help:base.language.export,lang:0 @@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Data cererii" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_dasboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tablou de bord" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root @@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:1744 #, python-format msgid "The search method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Metoda 'căutare' nu este implementata pentru acest obiect !" #. module: base #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 @@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "Creare _Meniu" #. module: base #: field:res.payterm,name:0 msgid "Payment Term (short name)" -msgstr "" +msgstr "Termen Plată (nume scurt)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_bank @@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country_state msgid "Country state" -msgstr "" +msgstr "Judeţ" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "Configurarea domeniului" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_name:0 msgid "Trigger Name" -msgstr "" +msgstr "Denumire declansator" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access @@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "Finlanda" #: selection:ir.ui.view,type:0 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "Tree" -msgstr "" +msgstr "Arbore" #. module: base #: help:res.config.users,password:0 @@ -1751,12 +1751,12 @@ msgstr "Vedere Originala" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Action To Launch" -msgstr "" +msgstr "Actiune de lansat" #. module: base #: field:ir.actions.url,target:0 msgid "Action Target" -msgstr "" +msgstr "Acțiune țintă" #. module: base #: model:res.country,name:base.ai @@ -1789,6 +1789,7 @@ msgstr "Zimbabwe" #: view:base.module.update:0 msgid "Please be patient, as this operation may take a few seconds..." msgstr "" +"Vă rugăm să aveți răbdare, această operație poate dura câteva secunde ..." #. module: base #: help:ir.values,action_id:0 @@ -1811,7 +1812,7 @@ msgstr "Franceză (BE) / Français (BE)" #: view:ir.actions.server:0 #: field:workflow.activity,action_id:0 msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Actiune server" #. module: base #: model:res.country,name:base.tt @@ -2027,7 +2028,7 @@ msgstr "res.partner.event" #. module: base #: model:res.widget,title:base.facebook_widget msgid "Facebook" -msgstr "" +msgstr "Facebook" #. module: base #: model:res.country,name:base.am @@ -2093,7 +2094,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Anulat" #. module: base #: model:res.country,name:base.at @@ -2147,14 +2148,14 @@ msgstr "Dependinţele modulului" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Ciornă" #. module: base #: selection:res.config.users,view:0 #: selection:res.config.view,view:0 #: selection:res.users,view:0 msgid "Extended" -msgstr "" +msgstr "Extinsă" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact @@ -2167,19 +2168,19 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,rml_footer1:0 msgid "Report Footer 1" -msgstr "" +msgstr "Subsol 1 raport" #. module: base #: field:res.company,rml_footer2:0 msgid "Report Footer 2" -msgstr "" +msgstr "Subsol 2 raport" #. module: base #: view:ir.model.access:0 #: view:res.groups:0 #: field:res.groups,model_access:0 msgid "Access Controls" -msgstr "" +msgstr "Controale de acces" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -2402,7 +2403,7 @@ msgstr "Specificaţi o acţiune care să fie lansată !" #. module: base #: view:res.payterm:0 msgid "Payment Term" -msgstr "" +msgstr "Termen de plată" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 @@ -2477,6 +2478,8 @@ msgid "" "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " "VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" +"Codul fiscal de înregistrare ca plătitor de TVA. Bifați dacă partenerul este " +"plătitor de TVA. Utilizat pentru Declarațiile fiscale de TVA" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract @@ -2611,7 +2614,7 @@ msgstr "ir.property" #: selection:ir.ui.view,type:0 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Formular" #. module: base #: model:res.country,name:base.me @@ -2760,6 +2763,9 @@ msgid "" "If the selected language is loaded in the system, all documents related to " "this partner will be printed in this language. If not, it will be english." msgstr "" +"Dacă limba selectata este încărcată în sistem, toate documentele legate de " +"acest partener vor fi tipărite în această limbă. Dacă nu, limba folosita va " +"fi engleză." #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -2769,17 +2775,17 @@ msgstr "Meniu :" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 msgid "Base Field" -msgstr "" +msgstr "Câmp de bază" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Validează" #. module: base #: field:ir.actions.todo,restart:0 msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Repornește" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0 @@ -2796,7 +2802,7 @@ msgstr "Asistent" #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Action to Trigger" -msgstr "" +msgstr "Actiune de declansat" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:136 @@ -2879,7 +2885,7 @@ msgstr "Sectorul de telecomunicaţii" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_model:0 msgid "Trigger Object" -msgstr "" +msgstr "Obiect declansator" #. module: base #: view:res.users:0 @@ -3012,7 +3018,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hebrew / עִבְרִי" -msgstr "" +msgstr "Ebraică" #. module: base #: model:res.country,name:base.bo @@ -3075,7 +3081,7 @@ msgstr "Guatemala" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root msgid "Workflows" -msgstr "" +msgstr "Fluxuri de lucru" #. module: base #: field:ir.translation,xml_id:0 @@ -3100,7 +3106,7 @@ msgstr "tree_but_action, client_print_multi" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_retailers0 msgid "Retailers" -msgstr "" +msgstr "Comercianții cu amănuntul" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 @@ -3157,7 +3163,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:929 #, python-format msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Eroarea a aparut in timpul validarii campului(campurilor) %s: %s" #. module: base #: view:ir.property:0 @@ -3353,7 +3359,7 @@ msgstr "Actualizarea sistemului este completă" #. module: base #: selection:res.request,state:0 msgid "draft" -msgstr "" +msgstr "ciornă" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -3444,12 +3450,12 @@ msgstr "Mexic" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config_plugins msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Module de extensie" #. module: base #: field:res.company,child_ids:0 msgid "Child Companies" -msgstr "" +msgstr "Companii Subordonate" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users @@ -3515,7 +3521,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,parent_id:0 msgid "Parent Partner" -msgstr "" +msgstr "Partener păinte" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3779,7 +3785,7 @@ msgstr "Numele grupului nu poate incepe cu \"-\"" #: view:ir.ui.view_sc:0 #: field:res.partner.title,shortcut:0 msgid "Shortcut" -msgstr "" +msgstr "Scurtătură" #. module: base #: field:ir.model.data,date_init:0 @@ -3948,7 +3954,7 @@ msgstr "ir.actions.url" #. module: base #: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget msgid "Currency Converter" -msgstr "" +msgstr "Convertor valută" #. module: base #: code:addons/orm.py:156 @@ -3970,7 +3976,7 @@ msgstr "Numărul modulelor adăugate" #. module: base #: view:res.currency:0 msgid "Price Accuracy" -msgstr "" +msgstr "Acuratețe preț" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4038,7 +4044,7 @@ msgstr "Anul curent (fără secol): %(y)s" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 msgid "Trigger On" -msgstr "" +msgstr "Declanşator pornit" #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 @@ -4102,7 +4108,7 @@ msgstr "Obiecte" #. module: base #: field:res.lang,time_format:0 msgid "Time Format" -msgstr "" +msgstr "Format oră" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -4208,12 +4214,12 @@ msgstr "Botswana" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner #: view:res.partner.title:0 msgid "Partner Titles" -msgstr "" +msgstr "Forme juridice" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 msgid "Add an auto-refresh on the view" -msgstr "" +msgstr "Adaugă reîmprospătare automată acestei vizualizări" #. module: base #: help:res.partner,employee:0 @@ -4310,7 +4316,7 @@ msgstr "Anulat" #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Creați utilizator" #. module: base #: view:partner.clear.ids:0 @@ -4419,7 +4425,7 @@ msgstr "On delete" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Left-to-Right" -msgstr "" +msgstr "De la stînga la dreapta" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -4449,7 +4455,7 @@ msgstr "Semnătura" #: code:addons/fields.py:664 #, python-format msgid "Not Implemented" -msgstr "" +msgstr "Neimplementat" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_user @@ -4485,7 +4491,7 @@ msgstr "Mozambic" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term msgid "Long Term Planning" -msgstr "" +msgstr "Planificarea pe termen lung" #. module: base #: field:ir.actions.server,message:0 @@ -4529,7 +4535,7 @@ msgstr "Adăugare" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade msgid "Apply Scheduled Upgrades" -msgstr "" +msgstr "Aplică actualizările planificate" #. module: base #: view:res.widget:0 @@ -4696,7 +4702,7 @@ msgstr "res.config.view" #: view:res.log:0 #: field:res.log,read:0 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Citeşte" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 @@ -5208,7 +5214,7 @@ msgstr "Data de execuţie următoare planificată" #: help:res.config.users,view:0 #: help:res.users,view:0 msgid "Choose between the simplified interface and the extended one" -msgstr "" +msgstr "Alegeți între interfața simplificată sau cea extinsă" #. module: base #: model:res.country,name:base.np @@ -5320,7 +5326,7 @@ msgstr "Fișier" #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "Add User" -msgstr "" +msgstr "Adaugă utilizator" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install @@ -5503,7 +5509,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.log,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Data creării" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -5630,7 +5636,7 @@ msgstr "Setări generale" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut msgid "Custom Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Scurtături personalizate" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5758,7 +5764,7 @@ msgstr "Hindi / हिंदी" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Personalizat" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -5784,7 +5790,7 @@ msgstr "Utilizatori" #. module: base #: field:ir.module.module,published_version:0 msgid "Published Version" -msgstr "" +msgstr "Versiune publicată" #. module: base #: model:res.country,name:base.is @@ -5795,7 +5801,7 @@ msgstr "Islanda" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window msgid "Window Actions" -msgstr "" +msgstr "Acţiunile Ferestrei" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -5913,14 +5919,14 @@ msgstr "Descriere Câmpuri" #: view:res.partner.address:0 #: view:workflow.activity:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupează după..." #. module: base #: view:ir.model.fields:0 #: field:ir.model.fields,readonly:0 #: field:res.partner.bank.type.field,readonly:0 msgid "Readonly" -msgstr "" +msgstr "Numai citire" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 @@ -6013,7 +6019,7 @@ msgstr "Minute" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Asistență" #. module: base #: help:res.config.users,menu_id:0 @@ -6030,7 +6036,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_fundrising msgid "Fund Raising" -msgstr "" +msgstr "Strângerea de fonduri" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type @@ -6053,7 +6059,7 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Creează" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -6068,7 +6074,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.fr msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Franța" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_log @@ -6095,13 +6101,13 @@ msgstr "Săptămîni" #. module: base #: model:res.country,name:base.af msgid "Afghanistan, Islamic State of" -msgstr "" +msgstr "Afganistan" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:67 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Eroare !" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_contry @@ -6129,17 +6135,17 @@ msgstr "" #: field:res.bank,fax:0 #: field:res.partner.address,fax:0 msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Fax" #. module: base #: field:res.lang,thousands_sep:0 msgid "Thousands Separator" -msgstr "" +msgstr "Separator mii" #. module: base #: field:res.request,create_date:0 msgid "Created Date" -msgstr "" +msgstr "Data creării" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 @@ -6151,7 +6157,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Chinese (TW) / 正體字" -msgstr "" +msgstr "Chineza (TW) / 正體字" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request @@ -6166,12 +6172,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "De Făcut" #. module: base #: field:ir.attachment,datas:0 msgid "File Content" -msgstr "" +msgstr "Continut fisier" #. module: base #: model:res.country,name:base.pa @@ -6203,7 +6209,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_name:0 msgid "Service Name" -msgstr "" +msgstr "Nume serviciu" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn @@ -6226,19 +6232,19 @@ msgstr "" #: field:res.config.users,name:0 #: field:res.users,name:0 msgid "User Name" -msgstr "" +msgstr "Nume utilizator" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day of the year: %(doy)s" -msgstr "" +msgstr "Ziua din an : % (doy)s" #. module: base #: view:ir.model:0 #: view:ir.model.fields:0 #: view:workflow.activity:0 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietăți" #. module: base #: help:ir.sequence,padding:0 @@ -6250,12 +6256,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%A - Full weekday name." -msgstr "" +msgstr "%A - Numele complet al zilei din saptamana" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "Luni" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,search_view:0 @@ -6273,37 +6279,37 @@ msgstr "" #: view:ir.attachment:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_attachment msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Atașamente" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_partner #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Vânzări" #. module: base #: field:ir.actions.server,child_ids:0 msgid "Other Actions" -msgstr "" +msgstr "Alte acţiuni" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 #: view:res.config.users:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Efectuat" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss msgid "Miss" -msgstr "" +msgstr "Domnișoara" #. module: base #: view:ir.model.access:0 #: field:ir.model.access,perm_write:0 #: view:ir.rule:0 msgid "Write Access" -msgstr "" +msgstr "Acces pentru scriere" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6316,35 +6322,35 @@ msgstr "" #: field:res.partner.address,city:0 #: field:res.partner.bank,city:0 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Oraș" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Qatar" #. module: base #: model:res.country,name:base.it msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Italia" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "De făcut" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Estonian / Eesti keel" -msgstr "" +msgstr "Estoniana / Eesti keel" #. module: base #: field:res.config.users,email:0 #: field:res.partner,email:0 #: field:res.users,email:0 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -6354,12 +6360,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:workflow.activity,action:0 msgid "Python Action" -msgstr "" +msgstr "Acţiune Python" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (US)" -msgstr "" +msgstr "Engleză (SUA)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data @@ -6374,6 +6380,9 @@ msgid "" "Manage the partner titles you want to have available in your system. The " "partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc." msgstr "" +"Administrează titlurile partener care doriți să fie disponibile în sistemul " +"dumneavoastră. Titlul partener este statutul juridic al companiei: " +"Răspundere limitată, SA, etc" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -6467,7 +6476,7 @@ msgstr "Valoare implicita" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Unelte" #. module: base #: model:res.country,name:base.kn @@ -6511,7 +6520,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Not Installed" -msgstr "" +msgstr "Nu este instalat" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -6522,7 +6531,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.ui.menu,icon:0 msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Pictogramă" #. module: base #: help:ir.model.fields,model_id:0 @@ -6545,7 +6554,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_resquest_ref #: view:res.request:0 msgid "Requests" -msgstr "" +msgstr "Cereri" #. module: base #: model:res.country,name:base.ye @@ -6608,7 +6617,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:2316 #, python-format msgid "ValidateError" -msgstr "" +msgstr "EroareValidare" #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -6629,7 +6638,7 @@ msgstr "Import modul" #. module: base #: field:ir.actions.server,loop_action:0 msgid "Loop Action" -msgstr "" +msgstr "Buclă de acţiune" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_file:0 @@ -6689,7 +6698,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Stop All" -msgstr "" +msgstr "Oprește Tot" #. module: base #: code:addons/orm.py:412 @@ -6700,7 +6709,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.model.data:0 msgid "Updatable" -msgstr "" +msgstr "Actualizabil" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6710,7 +6719,7 @@ msgstr "3. %x ,%X ==> 12/05/08, 18:25:20" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Cascade" -msgstr "" +msgstr "Cascadă" #. module: base #: field:workflow.transition,group_id:0 @@ -6720,12 +6729,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 msgid "Next Configuration Step" -msgstr "" +msgstr "Următorul pas de configurare" #. module: base #: field:res.groups,comment:0 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Comentariu" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro @@ -6775,7 +6784,7 @@ msgstr "ir.actions.report.xml" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss msgid "Mss" -msgstr "" +msgstr "D-ra" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view @@ -6785,7 +6794,7 @@ msgstr "ir.ui.view" #. module: base #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Eroare ! Nu puteţi crea membri asociaţi recursiv." #. module: base #: help:res.lang,code:0 @@ -6882,7 +6891,7 @@ msgstr "Puerto Rico" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "Open Window" -msgstr "" +msgstr "Deschide fereastră" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_search:0 @@ -6897,7 +6906,7 @@ msgstr "Filtru" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam msgid "Ms." -msgstr "" +msgstr "Dna." #. module: base #: model:res.country,name:base.ch @@ -6917,17 +6926,17 @@ msgstr "Insulele Wallis şi Futuna" #. module: base #: selection:server.action.create,init,type:0 msgid "Open Report" -msgstr "" +msgstr "Deschide raport" #. module: base #: field:res.currency,rounding:0 msgid "Rounding factor" -msgstr "" +msgstr "Factor rotunjire" #. module: base #: view:base.language.install:0 msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "Încarcă" #. module: base #: help:res.config.users,name:0 @@ -6961,7 +6970,7 @@ msgstr "Somalia" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Terminated" -msgstr "" +msgstr "Terminat" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 @@ -7115,7 +7124,7 @@ msgstr "Anularea instalării" #. module: base #: field:ir.model.fields,selection:0 msgid "Selection Options" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni de selecție" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_right:0 @@ -7125,7 +7134,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Legends for Date and Time Formats" -msgstr "" +msgstr "Legenda pentru formate de Data si ora" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -7248,7 +7257,7 @@ msgstr "Atenţie !" #. module: base #: model:res.widget,title:base.google_maps_widget msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Hărțile Google" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config @@ -7269,7 +7278,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,expression:0 msgid "Loop Expression" -msgstr "" +msgstr "Expresie buclă" #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,date_start:0 @@ -7332,7 +7341,7 @@ msgstr "Tip de raport" #: field:workflow.instance,state:0 #: field:workflow.workitem,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stare" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7363,7 +7372,7 @@ msgstr "Diverse" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10 msgid "Open Source Service Company" -msgstr "" +msgstr "Companie de service Open Source" #. module: base #: model:res.country,name:base.kg @@ -7584,7 +7593,7 @@ msgstr "Estonia" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.dashboard msgid "Dashboards" -msgstr "" +msgstr "Tablouri de bord" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 @@ -7595,7 +7604,7 @@ msgstr "Fișier binar sau URL extern" #: field:res.config.users,new_password:0 #: field:res.users,new_password:0 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Schimbă parola" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl @@ -7690,7 +7699,7 @@ msgstr "Grecia" #. module: base #: field:res.request,trigger_date:0 msgid "Trigger Date" -msgstr "" +msgstr "Data declanșare" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8039,7 +8048,7 @@ msgstr "Slovacă / Slovenský jazyk" #: field:ir.ui.menu,icon_pict:0 #: field:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "necunoscut" #. module: base #: field:res.currency,symbol:0 @@ -8050,7 +8059,7 @@ msgstr "Simbol" #: help:res.config.users,login:0 #: help:res.users,login:0 msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "Folosit pentru conectarea la sistem" #. module: base #: view:base.update.translations:0 @@ -8087,7 +8096,7 @@ msgstr "Chile" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier msgid "Address Book" -msgstr "" +msgstr "Agendă" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type @@ -8113,7 +8122,7 @@ msgstr "Limba 'en_US' nu poate fi ștearsă !" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 msgid "Base Object" -msgstr "" +msgstr "Obiect de bază" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -8165,7 +8174,7 @@ msgstr "ID resursa" #: view:ir.cron:0 #: field:ir.model,info:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informații" #. module: base #: view:res.widget.user:0 @@ -8203,7 +8212,7 @@ msgstr "Activități" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 msgid "Auto-Refresh" -msgstr "" +msgstr "Auto-împrospătare" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:62 @@ -8265,7 +8274,7 @@ msgstr "Croaţia" #. module: base #: help:res.bank,bic:0 msgid "Bank Identifier Code" -msgstr "" +msgstr "Cod identificare bancă" #. module: base #: model:res.country,name:base.tm @@ -8348,12 +8357,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "Insula Crăciunului" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Other Actions Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurare alte actiuni" #. module: base #: view:res.config.installer:0 @@ -8382,7 +8391,7 @@ msgstr "Evenimente client" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Schedule for Installation" -msgstr "" +msgstr "Programare pentru instalare" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_ean_check @@ -8409,7 +8418,7 @@ msgstr "Trimitere" #: field:res.config.users,menu_tips:0 #: field:res.users,menu_tips:0 msgid "Menu Tips" -msgstr "" +msgstr "Sfaturi meniuri" #. module: base #: field:ir.translation,src:0 @@ -8420,6 +8429,7 @@ msgstr "Sursa" #: help:res.partner.address,partner_id:0 msgid "Keep empty for a private address, not related to partner." msgstr "" +"Se pastreaza necompletat pentru o adresa privata, fara legatura cu partenerul" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -8429,7 +8439,7 @@ msgstr "Vanuatu" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Internal Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "Antet / Subsol intern" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:59 @@ -8456,7 +8466,7 @@ msgstr "_Export" #: field:base.module.import,state:0 #: field:base.module.update,state:0 msgid "state" -msgstr "" +msgstr "stare" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8492,6 +8502,9 @@ msgid "" "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " "people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" +"Bifați aceasta căsuță dacă partenerul este un furnizor. dacă nu este bifata, " +"personalul care se ocupa de aprovizionare nu îl vor vedea atunci când " +"întocmesc un ordin de cumpărare." #. module: base #: field:ir.model.fields,relation_field:0 @@ -8518,7 +8531,7 @@ msgstr "Instanta" #: field:ir.actions.act_window,multi:0 #: field:ir.actions.wizard,multi:0 msgid "Action on Multiple Doc." -msgstr "" +msgstr "Actiune pe doc. multiple" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -8615,7 +8628,7 @@ msgstr "Thailanda" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead msgid "Leads & Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Piste & Oportunități" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8731,7 +8744,7 @@ msgstr "Câmpul '%s' nu poate fi șters !" #: view:ir.property:0 #: field:ir.property,res_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Resursă" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon:0 @@ -8806,7 +8819,7 @@ msgstr "Aruba" #. module: base #: model:res.country,name:base.ar msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Argentina" #. module: base #: field:res.groups,name:0 @@ -8873,7 +8886,7 @@ msgstr "Limită" #. module: base #: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0 msgid "Workflow to be executed on this model." -msgstr "" +msgstr "Flux de executat pentru acest model." #. module: base #: model:res.country,name:base.jm @@ -8924,7 +8937,7 @@ msgstr "Cehă / Čeština" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Trigger Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurare declanşator" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form @@ -8968,7 +8981,7 @@ msgstr "Singapore" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Current Window" -msgstr "" +msgstr "Fereastra curenta" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -9050,7 +9063,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Portrait" -msgstr "" +msgstr "Portret" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:317 @@ -9066,7 +9079,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Report/Template" -msgstr "" +msgstr "Raport / Șablon" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -9120,7 +9133,7 @@ msgstr "Localizare" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Action to Launch" -msgstr "" +msgstr "Actiune de lansat" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -9319,7 +9332,7 @@ msgstr "Codul BIC/Swift" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 msgid "Prospect" -msgstr "" +msgstr "Perspectiva" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/sv.po b/bin/addons/base/i18n/sv.po index 28156dae1fe..0255645fe57 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/sv.po +++ b/bin/addons/base/i18n/sv.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n" -"Last-Translator: Aries Bucquet, Aspirix AB \n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-07 11:12+0000\n" +"Last-Translator: Alec Leamas \n" "Language-Team: <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:58+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:904 #, python-format msgid "The read method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Läsmetoden är ej implementerad för detta objekt!" #. module: base #: help:res.lang,iso_code:0 @@ -818,6 +818,8 @@ msgid "" "Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n" "Define it through the Administration menu." msgstr "" +"Språket med koden \"%s\" är ej definierat på ditt system!\n" +"Definiera den med hjälp av Administrationsmenyn." #. module: base #: model:res.country,name:base.gu @@ -833,7 +835,7 @@ msgstr "Personal dashboard" #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" -msgstr "" +msgstr "Att ha tomma lösenord är Ej tillåtet av säkerhetskäl!" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -1097,12 +1099,15 @@ msgid "" "system. After the contract has been registered, you will be able to send " "issues directly to OpenERP." msgstr "" +"Denna guide hjälper dig att registrera ett garantikontrakt från utgivaren i " +"ditt OpenERP-system. Sedan kontraktet reggistrerats kan du skicka ärenden " +"direkt till utgivaren." #. module: base #: code:addons/orm.py:1744 #, python-format msgid "The search method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Detta objekt har ingen metod för att söka!" #. module: base #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 @@ -1137,7 +1142,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 msgid "Main report file path" -msgstr "" +msgstr "Huvudsökväg för rapporter" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml @@ -1183,11 +1188,13 @@ msgid "" "Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. " "object.partner_id.name " msgstr "" +"represenrerar ett blanksteg. Skriver in ett blanksteg i motsvarande position " +"i översättningen " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country_state msgid "Country state" -msgstr "" +msgstr "Län/delstat" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -1241,6 +1248,15 @@ msgid "" "%(user_signature)s\n" "%(company_name)s" msgstr "" +"Datum : %(date)s\n" +"\n" +"%(partner_name),\n" +"\n" +"I bifogad bilaga listas obetalda fakturor med ett totalt belopp av\n" +"\n" +"%(followup_amount).2f %(company_currency)\n" +"\n" +"Med vänlig hälsning" #. module: base #: field:res.currency,accuracy:0 @@ -1293,6 +1309,8 @@ msgid "" "Condition that is to be tested before action is executed, e.g. " "object.list_price > object.cost_price" msgstr "" +"Villkor som skall testas innan en åtgärd vidtas, t ex object.list_price > " +"object.cost_price" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:155 @@ -1330,7 +1348,7 @@ msgid "" "Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" -"Definera meddelandet. Du kan används fält frpm objektet, t ex 'Bäste [[ " +"Definera meddelandet. Du kan används fält från objektet, t ex 'Bäste [[ " "object.partner_id.name ]]'" #. module: base @@ -1550,7 +1568,7 @@ msgstr "Antal uppdaterade moduler" #: code:addons/fields.py:100 #, python-format msgid "Not implemented set_memory method !" -msgstr "" +msgstr "Ej implementerad set_memory metod!" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -1608,6 +1626,9 @@ msgid "" "access to selected functionalities within the system. Click on 'Done' if you " "do not wish to add more users at this stage, you can always do this later." msgstr "" +"Skapa ytterligare användare och tilldela grupper som ger dem åtkomst till " +"utvalda systemfunktioner. Klicka 'Klar' om du inte vill skapa fler " +"användare nu, det går bra att göra senare." #. module: base #: model:res.country,name:base.bz @@ -1617,12 +1638,12 @@ msgstr "Belize" #. module: base #: model:res.country,name:base.ge msgid "Georgia" -msgstr "Georgia" +msgstr "Georgien" #. module: base #: model:res.country,name:base.pl msgid "Poland" -msgstr "Poland" +msgstr "Polen" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,view_mode:0 @@ -1630,14 +1651,14 @@ msgid "" "Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', " "'calendar', etc. (Default: tree,form)" msgstr "" -"Komma-separerad list över godkända vymoderm som t ex 'form', 'tree', " +"Komma-separerad list över godkända vymoder som t ex 'form', 'tree', " "'calendar', etc. (Standard: tree,form)" #. module: base #: code:addons/orm.py:3147 #, python-format msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" -msgstr "" +msgstr "Ett dokument har modifierats sedan du sist såg det (%s:%d)." #. module: base #: view:workflow:0 @@ -1662,6 +1683,9 @@ msgid "" "order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = " "`object.order_line`." msgstr "" +"Skriv in de fält/uttryck som returnernar listan. Välj t ex 'sälj order' i " +"'Object', och du kan loopa över säljordrar. Uttryck är av formen " +"object.order_line." #. module: base #: field:ir.property,fields_id:0 @@ -1678,7 +1702,7 @@ msgstr "Grupper (ingen grupp = global)" #. module: base #: model:res.country,name:base.fo msgid "Faroe Islands" -msgstr "Faroe Islands" +msgstr "Färöarna" #. module: base #: selection:res.config.users,view:0 @@ -1710,7 +1734,7 @@ msgstr "Barbados" #. module: base #: model:res.country,name:base.mg msgid "Madagascar" -msgstr "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:96 @@ -1723,7 +1747,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.configuration.wizard,note:0 msgid "Next Wizard" -msgstr "Nästa wizard" +msgstr "Nästa guide" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_menu_admin @@ -1809,12 +1833,12 @@ msgstr "Serveraktivitet" #. module: base #: model:res.country,name:base.tt msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad och Tobago" #. module: base #: model:res.country,name:base.lv msgid "Latvia" -msgstr "Latvia" +msgstr "Lettland" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -1854,7 +1878,7 @@ msgstr "Destination" #. module: base #: model:res.country,name:base.lt msgid "Lithuania" -msgstr "Lithuania" +msgstr "Litauen" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_clear_ids @@ -1876,7 +1900,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:1040 #, python-format msgid "The perm_read method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Metoden perm_read är inte implementerad på detta objekt" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1897,7 +1921,7 @@ msgstr "Pakistan" #: code:addons/orm.py:1350 #, python-format msgid "Invalid Object Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Ogiltig objektarkitektur" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email_gateway_form @@ -1939,7 +1963,7 @@ msgstr "Slutdatum" #. module: base #: model:res.country,name:base.nz msgid "New Zealand" -msgstr "New Zealand" +msgstr "Nya Zeeland" #. module: base #: code:addons/orm.py:3366 @@ -1948,6 +1972,7 @@ msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." msgstr "" +"En av de poster du försöker modifiera har tagits bort (Dokumenttyp: %s)." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -1968,7 +1993,7 @@ msgstr "Openstuff.net" #. module: base #: model:res.country,name:base.nf msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolk Island" +msgstr "Norfolköarna" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1978,7 +2003,7 @@ msgstr "Koreanska (KR) / 한국어 (KR)" #. module: base #: help:ir.model.fields,model:0 msgid "The technical name of the model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "Tekniska namnet för den modell detta objekt tillhör." #. module: base #: field:ir.actions.server,action_id:0 @@ -2015,7 +2040,7 @@ msgstr "Kan inte uppgradera modulen \"%s\". Den är inte installerad." #. module: base #: model:res.country,name:base.cu msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" +msgstr "Kuba" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event @@ -2030,7 +2055,7 @@ msgstr "Facebook" #. module: base #: model:res.country,name:base.am msgid "Armenia" -msgstr "Armenia" +msgstr "Armenien" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form @@ -2096,7 +2121,7 @@ msgstr "Avbruten" #. module: base #: model:res.country,name:base.at msgid "Austria" -msgstr "Austria" +msgstr "Österrike" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 @@ -2136,6 +2161,8 @@ msgid "" "separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the " "direction)" msgstr "" +"Ogilitig 'order' angiven. En korrekt 'order' består av en kommaseparerad " +"lista av fältnamn (som kan följas av asc/desc för att ange sortering)." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency @@ -2271,12 +2298,12 @@ msgstr "Prefix" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "German / Deutsch" -msgstr "German / Deutsch" +msgstr "Tyska/Deutsch" #. module: base #: help:ir.actions.server,trigger_name:0 msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger." -msgstr "" +msgstr "Välj den Signal som skall användas som trigger" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -2297,7 +2324,7 @@ msgstr "Herr" #: code:addons/orm.py:1622 #, python-format msgid "There is no view of type '%s' defined for the structure!" -msgstr "" +msgstr "Det finns ingen vy av typ %s definierar för denna struktur!" #. module: base #: field:ir.default,ref_id:0 @@ -2351,12 +2378,12 @@ msgstr "Instanser" #. module: base #: model:res.country,name:base.aq msgid "Antarctica" -msgstr "Antarctica" +msgstr "Antarktis" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,auto:0 msgid "Custom python parser" -msgstr "" +msgstr "Anpassad python-tolk" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -2431,7 +2458,7 @@ msgstr "Kontrollera att alla rader har %d kolumner." #: view:ir.cron:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act msgid "Scheduled Actions" -msgstr "Schemalagda årgärder" +msgstr "Schemalagda åtgärder" #. module: base #: field:res.partner.address,title:0 @@ -2449,13 +2476,13 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:3448 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "" +msgstr "Rekursion upptäckt!" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:262 #, python-format msgid "Recursion error in modules dependencies !" -msgstr "" +msgstr "Rekursiva modulberoenden!" #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -2485,12 +2512,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract msgid "maintenance.contract" -msgstr "maintenance.contract" +msgstr "Underhållskontrakt" #. module: base #: model:res.country,name:base.ru msgid "Russian Federation" -msgstr "Russian Federation" +msgstr "Ryska federationen" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -2511,7 +2538,7 @@ msgstr "Länder" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "RML (deprecated - use Report)" -msgstr "" +msgstr "RML (förkastat, använd Rapport)" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -2532,7 +2559,7 @@ msgstr "Sökätgårder" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_wizard_ean_check #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Ean check" -msgstr "Ean kontroll" +msgstr "EAN kontroll" #. module: base #: field:res.partner,vat:0 @@ -2552,7 +2579,7 @@ msgstr "Fel ! Du kan inte skapa rekursiva kategorier." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%x - Appropriate date representation." -msgstr "" +msgstr "%x - tillämpligt datumformat" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -2562,7 +2589,7 @@ msgstr "%d - Dag i månad [01,31]" #. module: base #: model:res.country,name:base.tj msgid "Tajikistan" -msgstr "Tajikistan" +msgstr "Tadzjikistan" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -2591,6 +2618,8 @@ msgid "" "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted " "document (Operation: read, Document type: %s)." msgstr "" +"Åtgärden förbjuden av åtkomstregler, eller utförd på ett redan borttaget " +"dokument (åtgärd: läs, dokumenttyp: %s)." #. module: base #: model:res.country,name:base.nr @@ -2653,7 +2682,7 @@ msgstr "Kommer att uppgraderas" #. module: base #: model:res.country,name:base.ly msgid "Libya" -msgstr "Libya" +msgstr "Libyen" #. module: base #: model:res.country,name:base.cf @@ -2680,7 +2709,7 @@ msgstr "EAN13" #: code:addons/orm.py:1622 #, python-format msgid "Invalid Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Ogiltitg arkitektur" #. module: base #: model:res.country,name:base.pt @@ -2691,7 +2720,7 @@ msgstr "Portugal" #: sql_constraint:ir.model.data:0 msgid "" "You cannot have multiple records with the same id for the same module !" -msgstr "" +msgstr "Du kan in ha flera poster med samma id i samma modul!" #. module: base #: field:ir.module.module,certificate:0 @@ -2707,7 +2736,7 @@ msgstr "6. %d, %m ==> 05, 12" #: field:res.config.users,date:0 #: field:res.users,date:0 msgid "Last Connection" -msgstr "" +msgstr "Sista anslutning" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,help:0 @@ -2761,7 +2790,7 @@ msgstr "Kunder" #. module: base #: model:res.country,name:base.au msgid "Australia" -msgstr "Australia" +msgstr "Australien" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 @@ -2807,13 +2836,14 @@ msgstr "Guide" #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Action to Trigger" -msgstr "" +msgstr "Triggad åtgärd" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:136 #, python-format msgid "\"email_from\" needs to be set to send welcome mails to users" msgstr "" +"'email_from' måste sättas för att skicka välkomstebrev till användare" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -2872,7 +2902,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.va msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" +msgstr "Vatikanstaten" #. module: base #: field:base.module.import,module_file:0 @@ -2908,7 +2938,7 @@ msgstr "Inkommande transaktioner" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr msgid "Suriname" -msgstr "Suriname" +msgstr "Surinam" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.marketing_menu @@ -2954,7 +2984,7 @@ msgstr "Alltid" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "SQL Constraint" -msgstr "" +msgstr "SQL-villkor" #. module: base #: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0 @@ -2968,7 +2998,7 @@ msgid "" "The selected language has been successfully installed. You must change the " "preferences of the user and open a new menu to view the changes." msgstr "" -"Språket du valde jhar installerats, Du kan ändra egenskaperna av användaren " +"Språket du valde jhar installerats. Du kan ändra egenskaperna av användaren " "och öppna en meny för att se ändringarna." #. module: base @@ -2984,7 +3014,7 @@ msgstr "öppna ett fönster" #. module: base #: model:res.country,name:base.gq msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Equatorial Guinea" +msgstr "Ekvatorialguinea" #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -2997,7 +3027,7 @@ msgstr "Modulimport" #: field:res.partner.address,zip:0 #: field:res.partner.bank,zip:0 msgid "Zip" -msgstr "Zip" +msgstr "Postnummer" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3013,7 +3043,7 @@ msgstr "FYROM" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%c - Appropriate date and time representation." -msgstr "" +msgstr "Tillämplig datum- och tidrepresentation" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:422 @@ -3175,7 +3205,7 @@ msgstr "Systemkonfigureringen är klar" #: code:addons/orm.py:929 #, python-format msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Fel vid fältvalidering %s: %s" #. module: base #: view:ir.property:0 @@ -3190,7 +3220,7 @@ msgstr "San Marino" #. module: base #: model:res.country,name:base.bm msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" +msgstr "Bermudasöarna" #. module: base #: model:res.country,name:base.pe @@ -3245,6 +3275,8 @@ msgid "" "You can not create this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"Du kan inte skapa detta dokument (%s). Kontrollera att din användare ingår i " +"dessa grupper: %s" #. module: base #: model:res.country,name:base.mu @@ -3274,7 +3306,7 @@ msgstr "OpenERP favoriter" #. module: base #: model:res.country,name:base.za msgid "South Africa" -msgstr "South Africa" +msgstr "Sydafrika" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3302,7 +3334,7 @@ msgstr "Senegal" #. module: base #: model:res.country,name:base.hu msgid "Hungary" -msgstr "Hungary" +msgstr "Ungern" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups @@ -3312,7 +3344,7 @@ msgstr "res.groups" #. module: base #: model:res.country,name:base.br msgid "Brazil" -msgstr "Brazil" +msgstr "Brasilien" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -3322,7 +3354,7 @@ msgstr "%M - Minut [00,59]" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Affero GPL-3" -msgstr "" +msgstr "Affero GPL-3" #. module: base #: field:ir.sequence,number_next:0 @@ -3332,7 +3364,7 @@ msgstr "Nästa nummer" #. module: base #: help:workflow.transition,condition:0 msgid "Expression to be satisfied if we want the transition done." -msgstr "" +msgstr "Villkor som skall vara uppfyllt för att göra övergången" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3348,7 +3380,7 @@ msgstr "Kurser" #. module: base #: model:res.country,name:base.sy msgid "Syria" -msgstr "Syria" +msgstr "Syrien" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -3410,7 +3442,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:319 #, python-format msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!" -msgstr "" +msgstr "Kan inte byta kolumnnamn till %s, kolumnen finns redan!" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -3420,7 +3452,7 @@ msgstr "Bifogad till" #. module: base #: field:res.lang,decimal_point:0 msgid "Decimal Separator" -msgstr "Decimal separator" +msgstr "Decimalseparator" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups @@ -3432,6 +3464,11 @@ msgid "" "to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right " "can be managed from here." msgstr "" +"En grupp är en mängd rättigheter som tilldelas en användare som gör det " +"möjligt att utföra specifika applikationer och uppgifter. Du kan skapa " +"anpassade grupper, eller redigare de befintliga för att anpassa den meny " +"användare ser. Deras möjilgheter att läsa, skriva, skapa och ta bort kan " +"hanteras här" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -3455,6 +3492,12 @@ msgid "" "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " "consider the present one as void." msgstr "" +"Notera att följande betalningar är förfallna. Om er betalning har skckats, " +"vänligen skicka betalningsinformation. Om er betalning blir ytterligare " +"fördröjd, kontakta oss för vidare diskussion.\n" +"\n" +"Om er betalning skickats efter det att detta e-brev sändes, vänligen bortse " +"från detta meddelande." #. module: base #: model:res.country,name:base.mx @@ -3485,7 +3528,7 @@ msgstr "Nicaragua" #: code:addons/orm.py:1046 #, python-format msgid "The write method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Metoden write är inte implementerad på denna post." #. module: base #: view:res.partner.event:0 @@ -3501,7 +3544,7 @@ msgstr "Konfigurera ditt användargränssnitt" #. module: base #: field:ir.values,meta:0 msgid "Meta Datas" -msgstr "Meta Datas" +msgstr "Metadata" #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0 @@ -3529,11 +3572,13 @@ msgid "" "The internal user that is in charge of communicating with this partner if " "any." msgstr "" +"Den interna användare som hanterar kommunikationen med denna partner, om " +"sådan finns." #. module: base #: field:res.partner,parent_id:0 msgid "Parent Partner" -msgstr "" +msgstr "Överliggande partner" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3543,12 +3588,12 @@ msgstr "Avbryt uppgradering" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)" -msgstr "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)" +msgstr "Elfenbenskusten" #. module: base #: model:res.country,name:base.kz msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazakhstan" +msgstr "Kazakstan" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -3566,6 +3611,12 @@ msgid "" "plugin, don't forget to register emails to each contact so that the gateway " "will automatically attach incoming emails to the right partner." msgstr "" +"En kund är någon du gör affärer med, ett företag eller en organisation. En " +"kund kan ha flera kontakter eller adresser för de personer som arbetar där. " +"Du kan använda historiefliken för att följa alla transaktioner relaterade " +"till en viss kund: säljordrar, e-post, offerter, krav etc. Om du använder " +"epostbryggan, eller Thunderbird-plugin, glöm inte att registrera så att " +"inkommande epost hamnar hos rätt kund," #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,name:0 @@ -3687,17 +3738,17 @@ msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: base #: model:res.country,name:base.et msgid "Ethiopia" -msgstr "Ethiopia" +msgstr "Etiopien" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 msgid "The state code in three chars.\n" -msgstr "" +msgstr "Landskod, tre tecken\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sj msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "Svalbard and Jan Mayen Islands" +msgstr "Svalbard och Jan Mayen-öarna" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_wizard @@ -3775,7 +3826,7 @@ msgstr "Spanska (BO) / Español (BO" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act msgid "Access Controls List" -msgstr "" +msgstr "Åtkomstkontrollista" #. module: base #: model:res.country,name:base.um @@ -3809,19 +3860,19 @@ msgstr "Startdatum" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Gujarati / ગુજરાતી" -msgstr "" +msgstr "Gujarati" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:257 #, python-format msgid "" "Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" -msgstr "" +msgstr "Kan inte bearbeta modul \"%s\", ett externt beroende saknas: %s" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Please enter the serial key provided in your contract document:" -msgstr "" +msgstr "ANge serienumret i ditt underhållskontrakt" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -3833,7 +3884,7 @@ msgstr "" #: code:addons/__init__.py:834 #, python-format msgid "module base cannot be loaded! (hint: verify addons-path)" -msgstr "" +msgstr "Det går inte att ladda modulen (hint: konmtrollera addons-path)." #. module: base #: view:res.partner.bank:0 @@ -3935,6 +3986,8 @@ msgid "" "Whether values for this field can be translated (enables the translation " "mechanism for that field)" msgstr "" +"Anger om värden i detta fält kan översättas (slår på översättningsmekanismen " +"för detta fält)." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -3968,13 +4021,13 @@ msgstr "ir.actions.url" #. module: base #: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget msgid "Currency Converter" -msgstr "" +msgstr "Valutakonverterare" #. module: base #: code:addons/orm.py:156 #, python-format msgid "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer." -msgstr "" +msgstr "Felaktigt ID för den listade posten, fick %r, väntade ett heltal." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree @@ -3990,7 +4043,7 @@ msgstr "Antal tillagda moduler" #. module: base #: view:res.currency:0 msgid "Price Accuracy" -msgstr "" +msgstr "Prisnoggranhet" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4006,13 +4059,13 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French / Français" -msgstr "French / Français" +msgstr "Franska/Français" #. module: base #: code:addons/orm.py:1049 #, python-format msgid "The create method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Metoden 'create' är ej implementerad för denna post." #. module: base #: field:workflow.triggers,workitem_id:0 @@ -4022,7 +4075,7 @@ msgstr "Arbetsmaterial" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Set as Todo" -msgstr "Sätt till att göra" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0 @@ -4083,7 +4136,7 @@ msgstr "Sudan" #. module: base #: model:res.country,name:base.fm msgid "Micronesia" -msgstr "Micronesia" +msgstr "Mikronesien" #. module: base #: view:res.request.history:0 @@ -4150,7 +4203,7 @@ msgstr "Moduler" #: field:workflow.activity,subflow_id:0 #: field:workflow.workitem,subflow_id:0 msgid "Subflow" -msgstr "" +msgstr "Underordnat föde" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config @@ -4178,12 +4231,12 @@ msgstr "Olästa" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 msgid "Repeat Missed" -msgstr "" +msgstr "Gör om missade" #. module: base #: help:ir.actions.server,state:0 msgid "Type of the Action that is to be executed" -msgstr "" +msgstr "Typ av åtgärd som skall genomföras" #. module: base #: field:ir.server.object.lines,server_id:0 @@ -4199,7 +4252,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.uk msgid "United Kingdom" -msgstr "United Kingdom" +msgstr "Storbritannien" #. module: base #: view:res.config:0 @@ -4234,7 +4287,7 @@ msgstr "Partnertitlar" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 msgid "Add an auto-refresh on the view" -msgstr "" +msgstr "Lägg till autouppdatering till vyn." #. module: base #: help:res.partner,employee:0 @@ -4270,6 +4323,8 @@ msgid "" "You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for " "this object as this object is for reporting purpose." msgstr "" +"Du kan inte genomföra denna åtgärd, det är inte tillåtet att skapa en ny " +"post för detta objekt eftersom det används för rapportändamål." #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -4279,7 +4334,7 @@ msgstr "- module,type,name,res_id,src,value" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Lithuanian / Lietuvių kalba" -msgstr "Lithuanian / Lietuvių kalba" +msgstr "Litausiska/ Lietuvių kalba" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 @@ -4287,11 +4342,13 @@ msgid "" "Provide the field name where the record id is stored after the create " "operations. If it is empty, you can not track the new record." msgstr "" +"Ange fältnamnet där id för den skapade posten sparas. Om detta är tomt kan " +"du inte spåra den nya posten." #. module: base #: help:ir.model.fields,relation:0 msgid "For relationship fields, the technical name of the target model" -msgstr "" +msgstr "För fät som anger relationer, det tekniska namet får målmodellen." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4377,7 +4434,7 @@ msgstr "Anställd" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_create:0 msgid "Create Access" -msgstr "" +msgstr "Skapa åtkomst" #. module: base #: field:res.partner.address,state_id:0 @@ -4402,7 +4459,7 @@ msgstr "Rensa id'n" #. module: base #: model:res.country,name:base.io msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Brittiskt territorium i Indiska Oceanen" #. module: base #: field:res.config.users,view:0 @@ -4419,7 +4476,7 @@ msgstr "Fältmappning" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Refresh Validation Dates" -msgstr "" +msgstr "Uppdatera valideringsdatum" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -4470,7 +4527,7 @@ msgstr "Signatur" #: code:addons/fields.py:664 #, python-format msgid "Not Implemented" -msgstr "" +msgstr "Inte implementerad" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_user @@ -4538,7 +4595,7 @@ msgstr "Kontakter" #, python-format msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" -msgstr "" +msgstr "Kan inte ta bort detta dokument, det används som standardvärde." #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 @@ -4560,7 +4617,7 @@ msgstr "Widgets" #. module: base #: model:res.country,name:base.cz msgid "Czech Republic" -msgstr "Czech Republic" +msgstr "Tjeckien" #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 @@ -4574,6 +4631,9 @@ msgid "" "OpenERP. They are launched during the installation of new modules, but you " "can choose to restart some wizards manually from this menu." msgstr "" +"Konfigurationsguiderna hjälper dig att konfigurera en ny OpenEREP-instans. " +"De startas under modulinstallationer, men du kan återstarta vissa guider " +"från denna meny." #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:206 @@ -4581,13 +4641,13 @@ msgstr "" msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " "change your own password." -msgstr "" +msgstr "Använd guiden Ändra Lösenord ( i menyn Användare)." #. module: base #: code:addons/orm.py:1350 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "" +msgstr "Otillräckliga fält för kalendervy!" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -4622,7 +4682,7 @@ msgstr "Övergång" #. module: base #: field:res.groups,menu_access:0 msgid "Access Menu" -msgstr "" +msgstr "Åtkomstmeny" #. module: base #: model:res.country,name:base.na @@ -4632,7 +4692,7 @@ msgstr "Namibia" #. module: base #: model:res.country,name:base.mn msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolia" +msgstr "Mongoliet" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -4742,7 +4802,7 @@ msgstr "Arbetsflöde arbetsmaterial" #. module: base #: model:res.country,name:base.vc msgid "Saint Vincent & Grenadines" -msgstr "Saint Vincent & Grenadines" +msgstr "Saint Vincent & Grenadinerna" #. module: base #: field:partner.sms.send,password:0 @@ -4771,6 +4831,7 @@ msgstr "Anställda" msgid "" "If this log item has been read, get() should not send it to the client" msgstr "" +"Om denna loggpost har lästs skall get() inte skicka den till klienten." #. module: base #: field:res.company,rml_header2:0 @@ -4795,6 +4856,9 @@ msgid "" "channels that will be maintained at the creation of a document in the " "system. Some examples of channels can be: Website, Phone Call, Reseller, etc." msgstr "" +"Spåra här var dina lead och möjligheter kommer ifrån genom att skapa kanaler " +"som används när dokument skapas i systemet. Exempel på kanaler kan vara " +"webbplats, telefonsamtal, återförsäljare etc." #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field @@ -4827,7 +4891,7 @@ msgstr "Gata" #. module: base #: model:res.country,name:base.yu msgid "Yugoslavia" -msgstr "Yugoslavia" +msgstr "Jugoslavien" #. module: base #: field:ir.model.data,name:0 @@ -4837,7 +4901,7 @@ msgstr "XML identifierare" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca msgid "Canada" -msgstr "Canada" +msgstr "Kanada" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 @@ -4847,7 +4911,7 @@ msgstr "Okänd" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my msgid "Change My Preferences" -msgstr "Ändra min inställningar" +msgstr "Ändra mina inställningar" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:164 @@ -4863,7 +4927,7 @@ msgstr "SMS meddelande" #. module: base #: model:res.country,name:base.cm msgid "Cameroon" -msgstr "Cameroon" +msgstr "Kamerun" #. module: base #: model:res.country,name:base.bf @@ -4883,19 +4947,19 @@ msgstr "Anpassade fält" #. module: base #: field:ir.module.module,web:0 msgid "Has a web component" -msgstr "Har en webkomponent" +msgstr "Har en webbkomponent" #. module: base #: model:res.country,name:base.cc msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "Kokosöarna" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 #: selection:base.module.import,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "init" -msgstr "" +msgstr "init" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -4953,7 +5017,7 @@ msgstr "Suffix" #. module: base #: model:res.country,name:base.mo msgid "Macau" -msgstr "Macau" +msgstr "Macao" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report @@ -4987,6 +5051,8 @@ msgid "" "If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition " "to the standard menu." msgstr "" +"Om angiven så genomförs denna åtgärd när användaren loggar in, förutom " +"standardmenyn." #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -4997,7 +5063,7 @@ msgstr "Klientåtgärder" #: code:addons/orm.py:1806 #, python-format msgid "The exists method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Metoden exists är inte implementerad på detta objekt." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:336 @@ -5006,11 +5072,13 @@ msgid "" "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" "But this module is not available in your system." msgstr "" +"Du försöker uppgradera en modul som beror av modulen: %s.\n" +"Men denna modul är inte tillgänglig i ditt system" #. module: base #: field:workflow.transition,act_to:0 msgid "Destination Activity" -msgstr "" +msgstr "Destinationsaktivitet" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -5048,7 +5116,7 @@ msgstr "ir.ui.menu" #. module: base #: model:res.country,name:base.us msgid "United States" -msgstr "United States" +msgstr "USA" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -5095,6 +5163,9 @@ msgid "" "Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression " "with the object and time variables." msgstr "" +"Filnamnet för den bilaga som innehåller utskriften. Sätt till tom för att " +"inte spara utskrifter. Man kan använda pythonuttryck med objekten object och " +"time." #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -5174,7 +5245,7 @@ msgstr "Filippinerna" #. module: base #: model:res.country,name:base.ma msgid "Morocco" -msgstr "Morocco" +msgstr "Marocko" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -5194,7 +5265,7 @@ msgstr "Om du ingen grupp anges gäller regeln för alla" #. module: base #: model:res.country,name:base.td msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Tchad" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition @@ -5219,13 +5290,13 @@ msgstr "Polynesia (French)" #. module: base #: model:res.country,name:base.dm msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" +msgstr "Dominikanska republiken" #. module: base #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0 msgid "" "Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !" -msgstr "" +msgstr "Utgivarens underhållskontrakt är redan registrerat." #. module: base #: help:ir.cron,nextcall:0 @@ -5269,7 +5340,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom #: view:ir.ui.view.custom:0 msgid "Customized Views" -msgstr "" +msgstr "Anpassade vyer" #. module: base #: view:partner.sms.send:0 @@ -5319,7 +5390,7 @@ msgstr "Thailändska / ภาษาไทย" #: code:addons/orm.py:158 #, python-format msgid "Object %s does not exists" -msgstr "" +msgstr "Posten %s existerar inte" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5334,7 +5405,7 @@ msgstr "Ladda om från bilagan" #. module: base #: model:res.country,name:base.bv msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvet Island" +msgstr "Bouvetön" #. module: base #: field:ir.attachment,name:0 @@ -5412,7 +5483,7 @@ msgstr "Importera modulen" #. module: base #: model:res.country,name:base.as msgid "American Samoa" -msgstr "American Samoa" +msgstr "Amerikanska Samoa" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,res_model:0 @@ -5461,7 +5532,7 @@ msgstr "Användarfel" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae msgid "United Arab Emirates" -msgstr "United Arab Emirates" +msgstr "Förenade Arabemiraten" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main @@ -5479,6 +5550,7 @@ msgstr "" msgid "" "New column name must still start with x_ , because it is a custom field!" msgstr "" +"Namnet på den nya kolumnen måste ändå börja med x_, det är ett anpassat fält." #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -5490,7 +5562,7 @@ msgstr "Global" #. module: base #: model:res.country,name:base.mp msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Northern Mariana Islands" +msgstr "Norra Marianeröarna" #. module: base #: model:res.country,name:base.sb @@ -5528,7 +5600,7 @@ msgstr "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" #: code:addons/orm.py:1803 #, python-format msgid "The copy method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Metoden copy är inte implementerad för detta objekt." #. module: base #: field:res.log,create_date:0 @@ -5544,7 +5616,7 @@ msgstr "Översättningar" #. module: base #: field:ir.sequence,padding:0 msgid "Number padding" -msgstr "Numeriskt format" +msgstr "Numerisk utfyllnad" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -5554,7 +5626,7 @@ msgstr "Rapport" #. module: base #: model:res.country,name:base.ua msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraine" +msgstr "Ukraina" #. module: base #: model:res.country,name:base.to @@ -5575,7 +5647,7 @@ msgstr "Ignorera" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Reference Guide" -msgstr "Referens guide" +msgstr "Referensguide" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 @@ -5629,7 +5701,7 @@ msgstr "Brunei Darussalam" #: field:ir.ui.view,type:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "View Type" -msgstr "Vy typ" +msgstr "Typ av vy" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2 @@ -5675,7 +5747,7 @@ msgstr "Algeriet" #. module: base #: model:res.country,name:base.be msgid "Belgium" -msgstr "Belgium" +msgstr "Belgien" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum @@ -5778,7 +5850,7 @@ msgstr "PO fil" #. module: base #: model:res.country,name:base.nt msgid "Neutral Zone" -msgstr "Neutral Zone" +msgstr "Neutral Zon" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5819,7 +5891,7 @@ msgstr "Publicerad version" #. module: base #: model:res.country,name:base.is msgid "Iceland" -msgstr "Iceland" +msgstr "Island" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window @@ -5840,7 +5912,7 @@ msgstr "Avslutad" #. module: base #: model:res.country,name:base.de msgid "Germany" -msgstr "Germany" +msgstr "Tyskland" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -5898,7 +5970,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.eg msgid "Egypt" -msgstr "Egypt" +msgstr "Egypten" #. module: base #: field:ir.rule,perm_read:0 @@ -5909,7 +5981,7 @@ msgstr "" #: help:ir.actions.server,model_id:0 msgid "" "Select the object on which the action will work (read, write, create)." -msgstr "" +msgstr "Markera objektet som skall genomföra åtgärden (läsa, skriva, skapa)" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:629 @@ -5920,7 +5992,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:base.language.import,name:0 msgid "Language Name" -msgstr "Språk namnet" +msgstr "Språknamnet" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -5961,7 +6033,7 @@ msgstr "Skrivskyddad" #: selection:ir.translation,type:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_id:0 msgid "View" -msgstr "Visa" +msgstr "Vy" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -6083,6 +6155,8 @@ msgid "" "All pending configuration wizards have been executed. You may restart " "individual wizards via the list of configuration wizards." msgstr "" +"Alla köade guider är klara. Du kan återstarta individuella guider via listan " +"på konfigurationsguider." #. module: base #: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0 @@ -6157,7 +6231,7 @@ msgstr "Sort" #: code:addons/orm.py:3775 #, python-format msgid "This method does not exist anymore" -msgstr "" +msgstr "Denan metod existerar inte längre" #. module: base #: field:res.bank,fax:0 @@ -6181,6 +6255,7 @@ msgid "" "Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable " "inside loop." msgstr "" +"Välj åtgärd som skall genomföras. Loop-åtgärd är inte tillgänglig i en loop." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6222,6 +6297,8 @@ msgstr "AB" msgid "" "The group that a user must have to be authorized to validate this transition." msgstr "" +"Den grupp användaren skall tillhöra för att vara behörig att göra denna " +"övergång." #. module: base #: constraint:res.config.users:0 @@ -6243,7 +6320,7 @@ msgstr "Tjänstenamn" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn msgid "Pitcairn Island" -msgstr "" +msgstr "Pitcairn" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -6365,7 +6442,7 @@ msgstr "Qatar" #. module: base #: model:res.country,name:base.it msgid "Italy" -msgstr "Italy" +msgstr "Italien" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -6376,14 +6453,14 @@ msgstr "Att göra" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Estonian / Eesti keel" -msgstr "Estonian / Eesti keel" +msgstr "Estniska / Eesti keel" #. module: base #: field:res.config.users,email:0 #: field:res.partner,email:0 #: field:res.users,email:0 msgid "E-mail" -msgstr "Epost" +msgstr "E-post" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -6413,11 +6490,14 @@ msgid "" "Manage the partner titles you want to have available in your system. The " "partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc." msgstr "" +"Hantera titlarna på systemets partner, som avspeglar deras legala status: " +"AB, kommun, stiftelse etc." #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "To browse official translations, you can start with these links:" msgstr "" +"För att lista de officialla översättningarna kan du börja med dessa länkar:" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:484 @@ -6426,6 +6506,8 @@ msgid "" "You can not read this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"Du har inte rätt att läsa dokumentet (%s). Kontrollera att din användare " +"ingår i någon av grupperna: %s." #. module: base #: view:res.bank:0 @@ -6449,7 +6531,7 @@ msgstr "Mongoliska / монгол" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritania" +msgstr "Mauretanien" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_translation @@ -6531,6 +6613,8 @@ msgid "" "Customized views are used when users reorganize the content of their " "dashboard views (via web client)" msgstr "" +"Anpassade vyer används när användare organiserar om sina infopaneler (via " +"webb-klienten)." #. module: base #: field:ir.model,name:0 @@ -6567,7 +6651,7 @@ msgstr "Ikon" #. module: base #: help:ir.model.fields,model_id:0 msgid "The model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "Den modell detta fält tillhör" #. module: base #: model:res.country,name:base.mq @@ -6601,7 +6685,7 @@ msgstr "Or" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_log_act_window msgid "Client Logs" -msgstr "" +msgstr "Klientloggar" #. module: base #: model:res.country,name:base.al @@ -6650,7 +6734,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:2316 #, python-format msgid "ValidateError" -msgstr "" +msgstr "Valideringsfel" #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -6741,7 +6825,7 @@ msgstr "Stop All" #: code:addons/orm.py:412 #, python-format msgid "The read_group method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Metoden read_group är inte implementerad på detta objekt" #. module: base #: view:ir.model.data:0 @@ -6776,7 +6860,7 @@ msgstr "Kommentar" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro msgid "Romania" -msgstr "Romania" +msgstr "Rumänien" #. module: base #: help:ir.cron,doall:0 @@ -6799,7 +6883,7 @@ msgstr "Kontraktvalideringsfel" #. module: base #: field:res.country.state,name:0 msgid "State Name" -msgstr "" +msgstr "Stat (namn)" #. module: base #: field:workflow.activity,join_mode:0 @@ -6854,18 +6938,18 @@ msgstr "Personalchef dashboard" msgid "" "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" -"Kan inte installera modul \"%s\" för att ett externa beroend inte är " +"Kan inte installera modul \"%s\" för att ett externt beroend inte är " "uppfyllt: %s" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Search modules" -msgstr "Sök moduler" +msgstr "Sökmoduler" #. module: base #: model:res.country,name:base.by msgid "Belarus" -msgstr "Belarus" +msgstr "Vitryssland" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,name:0 @@ -6885,6 +6969,8 @@ msgid "" "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." msgstr "" +"Skapa och hantera användare. Användare kan bl a deaktiveras och genom " +"tilldelas grupper ges åtkomst till olika delar av systemet." #. module: base #: selection:res.request,priority:0 @@ -6950,7 +7036,7 @@ msgstr "Frk." #. module: base #: model:res.country,name:base.ch msgid "Switzerland" -msgstr "Switzerland" +msgstr "Schweiz" #. module: base #: model:res.country,name:base.gd @@ -7039,7 +7125,7 @@ msgstr "Argument" #: code:addons/orm.py:716 #, python-format msgid "Database ID doesn't exist: %s : %s" -msgstr "" +msgstr "Databas-ID existerar inte %s: %s" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -7055,7 +7141,7 @@ msgstr "GPL Version 3" #: code:addons/orm.py:836 #, python-format msgid "key '%s' not found in selection field '%s'" -msgstr "" +msgstr "nyckel %s ej hittad i markerat fält %s" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 @@ -7066,7 +7152,7 @@ msgstr "Korrekt EAN13" #: code:addons/orm.py:2317 #, python-format msgid "The value \"%s\" for the field \"%s\" is not in the selection" -msgstr "" +msgstr "Värdet \"%s\" för fältet \"%s\" finns inte i markerat data." #. module: base #: field:res.partner,customer:0 @@ -7090,7 +7176,7 @@ msgstr "Kort beskrivning" #: field:ir.actions.act_window,context:0 #: field:ir.filters,context:0 msgid "Context Value" -msgstr "Kontaxtvärde" +msgstr "Kontextvärde" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -7137,7 +7223,7 @@ msgstr "Nummerserie" #. module: base #: model:res.country,name:base.tn msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisia" +msgstr "Tunisien" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root @@ -7293,7 +7379,7 @@ msgstr "Varning !" #. module: base #: model:res.widget,title:base.google_maps_widget msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Google Maps" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config @@ -7345,17 +7431,17 @@ msgstr "Partner" #. module: base #: model:res.country,name:base.tr msgid "Turkey" -msgstr "Turkey" +msgstr "Turkiet" #. module: base #: model:res.country,name:base.fk msgid "Falkland Islands" -msgstr "Falkland Islands" +msgstr "Falklandsöarna" #. module: base #: model:res.country,name:base.lb msgid "Lebanon" -msgstr "Lebanon" +msgstr "Libanon" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -7387,7 +7473,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.no msgid "Norway" -msgstr "Norway" +msgstr "Norge" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7574,7 +7660,7 @@ msgstr "Lägg till en widget för en användare" #. module: base #: model:res.country,name:base.dk msgid "Denmark" -msgstr "Denmark" +msgstr "Danmark" #. module: base #: field:res.country,code:0 @@ -7590,7 +7676,7 @@ msgstr "workflow.instance" #: code:addons/orm.py:278 #, python-format msgid "Unknown attribute %s in %s " -msgstr "" +msgstr "Okänt attribut %s in %s " #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7601,7 +7687,7 @@ msgstr "10. %S ==> 20" #: code:addons/fields.py:106 #, python-format msgid "undefined get method !" -msgstr "" +msgstr "Odefinerad metod: get!" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7615,6 +7701,8 @@ msgid "" "Only specify a value if you want to change the user password. This user will " "have to logout and login again!" msgstr "" +"Ange ett värde om du vill ändra användarens lösenord. Denna användare måste " +"logga ut och in igen." #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam @@ -7624,7 +7712,7 @@ msgstr "Fru" #. module: base #: model:res.country,name:base.ee msgid "Estonia" -msgstr "Estonia" +msgstr "Estland" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.dashboard @@ -7640,12 +7728,12 @@ msgstr "Binär fil eller extern URL" #: field:res.config.users,new_password:0 #: field:res.users,new_password:0 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Ändra lösenord" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl msgid "Netherlands" -msgstr "Netherlands" +msgstr "Nederländerna" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4 @@ -7870,7 +7958,7 @@ msgstr "Åtkomsträttigheter" #. module: base #: model:res.country,name:base.gl msgid "Greenland" -msgstr "Greenland" +msgstr "Grönland" #. module: base #: field:res.partner.bank,acc_number:0 @@ -7890,7 +7978,7 @@ msgstr "New Caledonia (French)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cy msgid "Cyprus" -msgstr "Cyprus" +msgstr "Cypern" #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -7899,7 +7987,7 @@ msgid "" "loading a new language it becomes available as default interface language " "for users and partners." msgstr "" -"Den här wizarden hjälper dig lägga till ett nytt språk till ditt OpenERP " +"Den här guiden hjälper dig lägga till ett nytt språk till ditt OpenERP " "system. Det nya språket blir standardspråk för användare och partners." #. module: base @@ -7954,7 +8042,7 @@ msgstr "Övriga" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn msgid "China" -msgstr "China" +msgstr "Kina" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:516 @@ -7967,7 +8055,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh msgid "Western Sahara" -msgstr "Western Sahara" +msgstr "Västsahara" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow @@ -7980,11 +8068,13 @@ msgid "" "Create and manage the companies that will be managed by OpenERP from here. " "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." msgstr "" +"Skapa och hantera de företag som skall hanteras av OpenERP här. Även affärer " +"och dotterbolag kan hanteras här." #. module: base #: model:res.country,name:base.id msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesia" +msgstr "Indonesien" #. module: base #: view:base.update.translations:0 @@ -8009,7 +8099,7 @@ msgstr "Bulgaria" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Publisher warranty contract successfully registered!" -msgstr "" +msgstr "Utgivarens underhållskontrakt registrerat, inga fel." #. module: base #: model:res.country,name:base.ao @@ -8019,7 +8109,7 @@ msgstr "Angola" #. module: base #: model:res.country,name:base.tf msgid "French Southern Territories" -msgstr "French Southern Territories" +msgstr "Franska sydterritorierna" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_currency @@ -8196,6 +8286,8 @@ msgid "" "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted " "document (Operation: %s, Document type: %s)." msgstr "" +"Åtkomst för åtgärden nekad, eller försök att genomföra åtgärd på borttaget " +"dokument( åtgärd: %s, dokumenttyp: %s)" #. module: base #: model:res.country,name:base.zr @@ -8309,7 +8401,7 @@ msgstr "Exportera" #. module: base #: model:res.country,name:base.hr msgid "Croatia" -msgstr "Croatia" +msgstr "Kroatien" #. module: base #: help:res.bank,bic:0 @@ -8361,7 +8453,7 @@ msgstr "Saint Pierre and Miquelon" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,header:0 msgid "Add or not the coporate RML header" -msgstr "" +msgstr "Lägg till (eller inte) företagets RML-rubrik" #. module: base #: help:workflow.transition,act_to:0 @@ -8392,12 +8484,12 @@ msgstr "Danska / Dansk" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Advanced Search (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "Avancerad sökning (förkastad)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx msgid "Christmas Island" -msgstr "Christmas Island" +msgstr "Julön" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -8516,7 +8608,7 @@ msgstr "Katalanska / Català" #. module: base #: model:res.country,name:base.do msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominican Republic" +msgstr "Dominikanska Republiken" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8534,7 +8626,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sa msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudi Arabia" +msgstr "Saudiarabien" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 @@ -8570,7 +8662,7 @@ msgstr "" #: field:ir.actions.act_window,multi:0 #: field:ir.actions.wizard,multi:0 msgid "Action on Multiple Doc." -msgstr "" +msgstr "Atgärd på flera dokument" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -8622,12 +8714,14 @@ msgid "" "3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined " "with logical OR operator" msgstr "" +"3. Om en användare tillhör flera grupper, så kombineras resultaten från steg " +"2 med ett logiskt 'eller' (eng 'OR) villkor." #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:145 #, python-format msgid "Please check your publisher warranty contract name and validity." -msgstr "" +msgstr "Kontrollera namn och giltighet på utgivarens garantikontrakt." #. module: base #: model:res.country,name:base.sv @@ -8765,7 +8859,7 @@ msgstr "Ej installerbar" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "View :" -msgstr "Visa :" +msgstr "Vy" #. module: base #: field:ir.model.fields,view_load:0 @@ -8798,7 +8892,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "View Ordering" -msgstr "" +msgstr "Vysortering" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 @@ -8822,6 +8916,8 @@ msgid "" "You can not delete this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"Du kan inte ta bort detta dokument(%s). Kontrollera att din användare ingår " +"i en av grupperna: %s" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration @@ -8900,7 +8996,7 @@ msgstr "Epost & signatur" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Publisher Warranty Contract" -msgstr "" +msgstr "Utgivarens garantikontrakt" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8944,7 +9040,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.az msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaijan" +msgstr "Azerbajdzjan" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:250 @@ -8960,7 +9056,7 @@ msgstr "Arabic / الْعَرَبيّة" #. module: base #: model:res.country,name:base.vg msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr "Virgin Islands (British)" +msgstr "Jungfruöarna (brittiska)" #. module: base #: view:ir.property:0 @@ -8971,7 +9067,7 @@ msgstr "Parametrar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Czech / Čeština" -msgstr "Czech / Čeština" +msgstr "tjeckiska / Čeština" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -9067,6 +9163,8 @@ msgid "" "1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with " "the result of the following steps" msgstr "" +"1. Globala regler kombinerar med ett logiskt och-villkor (emg: AND), och med " +"resultat av följande steg" #. module: base #: field:res.partner.category,name:0 @@ -9111,7 +9209,7 @@ msgstr "Stående" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:317 #, python-format msgid "Can only rename one column at a time!" -msgstr "" +msgstr "Kan bara byta namn på en kolumn åt gången" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -9192,6 +9290,7 @@ msgstr "Villkor" #: help:ir.values,model_id:0 msgid "This field is not used, it only helps you to select a good model." msgstr "" +"Detta fält används inte, det hjälper bara till att välja en bra modell." #. module: base #: field:ir.ui.view,name:0 @@ -9213,7 +9312,7 @@ msgstr "Spara som bilageprefix" msgid "" "Only one client action will be executed, last client action will be " "considered in case of multiple client actions." -msgstr "" +msgstr "Bara en klientåtgärd körs, om flera anges körs bara den sists." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -9252,7 +9351,7 @@ msgstr "Prefix för löpnumret" #. module: base #: model:res.country,name:base.sc msgid "Seychelles" -msgstr "Seychelles" +msgstr "Seychellerna" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank @@ -9339,7 +9438,7 @@ msgstr "Guinea Bissau" #. module: base #: view:workflow.instance:0 msgid "Workflow Instances" -msgstr "" +msgstr "Arbetsflödeinstanser" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:261 @@ -9350,7 +9449,7 @@ msgstr "Partners " #. module: base #: model:res.country,name:base.kp msgid "North Korea" -msgstr "North Korea" +msgstr "Nordkorea" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -9376,7 +9475,7 @@ msgstr "Prospekt" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Polish / Język polski" -msgstr "Polish / Język polski" +msgstr "polska / Język polski" #. module: base #: field:ir.exports,name:0 @@ -9400,4 +9499,4 @@ msgstr "Sri Lanka" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" -msgstr "Russian / русский язык" +msgstr "ryska / русский язык" diff --git a/bin/addons/base/i18n/uk.po b/bin/addons/base/i18n/uk.po index 191d690d57d..0467c0571c5 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/uk.po +++ b/bin/addons/base/i18n/uk.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-02 11:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 12:11+0000\n" "Last-Translator: Casufi \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 06:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-04 14:10+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Цільове вікно" #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Попередження!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304 @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0 msgid "Wood Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Постачальники деревини" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:303 @@ -189,6 +189,9 @@ msgid "" "Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :\n" " %s" msgstr "" +"Деякі зі встановлених модулів залежать від модуля, який ви плануєте " +"вилучити:\n" +" %s" #. module: base #: field:ir.sequence,number_increment:0 @@ -204,7 +207,7 @@ msgstr "Структура компанії" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ" -msgstr "" +msgstr "Інуктітут / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -216,6 +219,8 @@ msgstr "Знайти Партнера" #, python-format msgid "\"smtp_server\" needs to be set to send mails to users" msgstr "" +"Для надсилання поштових повідомлень користувачам слід встановити модуль " +"\"smtp_server\"" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60 @@ -236,7 +241,7 @@ msgstr "Кількість Модулів" #. module: base #: help:multi_company.default,company_dest_id:0 msgid "Company to store the current record" -msgstr "" +msgstr "Компанія, якої стосується поточний запис" #. module: base #: field:res.partner.bank.type.field,size:0 @@ -261,7 +266,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The name of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Назви мов не повинні повторюватися" #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -292,7 +297,7 @@ msgstr "Дата оновлення" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Власник" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,src_model:0 @@ -313,7 +318,7 @@ msgstr "ir.ui.view_sc" #: field:res.widget.user,widget_id:0 #: field:res.widget.wizard,widgets_list:0 msgid "Widget" -msgstr "" +msgstr "Віджет" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -393,6 +398,9 @@ msgid "" "If you check this, then the second time the user prints with same attachment " "name, it returns the previous report." msgstr "" +"Якщо буде позначено цей пункт, під час наступної спроби користувачем " +"надрукувати дані з використанням тієї самої назви долучення, буде повернуто " +"попередній звіт." #. module: base #: code:addons/orm.py:904 @@ -460,13 +468,15 @@ msgstr "Збут та постачання" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Untranslated" -msgstr "" +msgstr "Не перекладено" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,context:0 msgid "" "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})" msgstr "" +"Список контекстів у форматі виразу Python, типово порожній (Типове значення: " +"{})" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard @@ -478,7 +488,7 @@ msgstr "Майстри" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0 msgid "Miscellaneous Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Інші постачальники" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:255 @@ -536,12 +546,12 @@ msgstr "Еритрея" #: view:res.config:0 #: view:res.config.installer:0 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "опис" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule msgid "Automated Actions" -msgstr "" +msgstr "Автоматизовані дії" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions @@ -2241,7 +2251,7 @@ msgstr "Німецька" #. module: base #: help:ir.actions.server,trigger_name:0 msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger." -msgstr "" +msgstr "Оберіть ім'я сигналу що буде використане як тригер" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -2283,7 +2293,7 @@ msgstr "Мальта" #. module: base #: field:ir.actions.server,fields_lines:0 msgid "Field Mappings." -msgstr "" +msgstr "Відображення полів" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module @@ -2341,7 +2351,7 @@ msgstr "Формат Роздільника" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Unvalidated" -msgstr "" +msgstr "Неперевірено" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 @@ -6591,7 +6601,7 @@ msgstr "Імпорт модуля" #. module: base #: field:ir.actions.server,loop_action:0 msgid "Loop Action" -msgstr "" +msgstr "Дія цикл" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_file:0 @@ -9184,7 +9194,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.bank,owner_name:0 msgid "Account Owner" -msgstr "" +msgstr "Власник рахунку" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:256 @@ -9239,7 +9249,7 @@ msgstr "Corp." #. module: base #: model:res.country,name:base.gw msgid "Guinea Bissau" -msgstr "" +msgstr "Гвінея-Біссау" #. module: base #: view:workflow.instance:0