pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source 
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110630052020-c5gcgosgigyodhvc
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
2011-06-30 05:20:20 +00:00
parent 978c35cd63
commit 782f37b35e
30 changed files with 2453 additions and 1491 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/account/i18n/pt_BR.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: account
addons/account/i18n/vi.po
+28 -5
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-06 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 07:26+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Thịnh <Nguyenhopthinh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-08 05:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: account
#: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -2036,6 +2036,8 @@ msgid ""
"Invalid period ! Some periods overlap or the date period is not in the scope "
"of the fiscal year. "
msgstr ""
"Thời gian không hợp lệ! Một số thời gian chồng lên nhau hoặc kỳ ngày không "
"có trong phạm vi của năm tài chính "
#. module: account
#: selection:account.invoice,state:0
@@ -2320,6 +2322,12 @@ msgid ""
"useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at "
"the start and end of the month or quarter."
msgstr ""
"Menu này in một tờ khai thuế GTGT theo hoá đơn hoặc thanh toán. Chọn một "
"hoặc nhiều thời gian của năm tài chính. Các thông tin cần thiết cho một tờ "
"khai thuế được tự động tạo ra bởi OpenERP từ hoá đơn (hoặc thanh toán, ở một "
"số nước). Thông tin này được cập nhật trong thời gian thực. Đó là rất hữu "
"ích vì nó cho phép bạn xem trước bất cứ lúc nào các bạn nợ thuế khi bắt đầu "
"và kết thúc của tháng hoặc quý"
#. module: account
#: selection:account.move.line,centralisation:0
@@ -3330,6 +3338,8 @@ msgstr "Hoạch đồ Kế toán"
#: view:account.tax.chart:0
msgid "(If you do not select period it will take all open periods)"
msgstr ""
"Bản dịch từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt (Nếu bạn không chọn thời gian nó sẽ "
"mất tất cả các giai đoạn mở)"
#. module: account
#: field:account.journal,centralisation:0
@@ -6966,7 +6976,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/account.py:952
#, python-format
msgid "You should have chosen periods that belongs to the same company"
msgstr ""
msgstr "Bạn cần phải có thời gian lựa chọn thuộc về cùng một công ty"
#. module: account
#: field:account.fiscalyear.close,report_name:0
@@ -7819,6 +7829,12 @@ msgid ""
"useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at "
"the start and end of the month or quarter."
msgstr ""
"Menu này in một tờ khai thuế GTGT theo hoá đơn hoặc thanh toán. Bạn có thể "
"chọn một hoặc một số thời gian của năm tài chính. Thông tin cần thiết cho "
"một tờ khai thuế được tự động tạo ra bởi OpenERP từ hoá đơn (hoặc thanh "
"toán, ở một số nước). Thông tin này được cập nhật trong thời gian thực. Đó "
"là rất hữu ích vì nó cho phép bạn xem trước bất cứ lúc nào các bạn nợ thuế "
"khi bắt đầu và kết thúc của tháng hoặc quý."
#. module: account
#: report:account.invoice:0
@@ -8432,7 +8448,7 @@ msgstr "Registered payment"
#. module: account
#: view:account.fiscalyear.close.state:0
msgid "Close states of Fiscal year and periods"
msgstr ""
msgstr "Đóng trạng thái của năm tài chính và thời gian"
#. module: account
#: view:account.analytic.line:0
@@ -9029,6 +9045,13 @@ msgid ""
"open period. Close a period when you do not want to record new entries and "
"want to lock this period for tax related calculation."
msgstr ""
"Thời gian là một thời kỳ tài chính của thời gian mà ghi sổ kế toán phải được "
"ghi lại để hạch toán các hoạt động liên quan. Kỳ hàng tháng là mức nhưng tùy "
"thuộc vào nhu cầu nước của bạn hoặc công ty, bạn cũng có thể có thời kỳ hàng "
"quý. Kết thúc một thời gian sẽ làm cho nó không thể ghi ghi sổ kế toán mới, "
"tất cả các mục mới sau đó phải được thực hiện vào thời kỳ mở cửa sau. Đóng "
"một thời gian khi bạn không muốn ghi lại các mục mới và muốn khóa thời gian "
"này để tính thuế liên quan."
#. module: account
#: view:account.analytic.account:0
addons/account_analytic_analysis/i18n/fi.po
+28 -17
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 09:22+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Laskettu kaavalla: Enimmäismäärä - Tunteja yhteensä"
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
#, python-format
msgid "AccessError"
msgstr ""
msgstr "Käyttöoikeusvirhe"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Toteutunut kate (%)"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
msgid "Theoretical Revenue"
msgstr ""
msgstr "Teoreettinen liikevaihto"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
@@ -85,11 +85,13 @@ msgid ""
"If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
"have been invoiced."
msgstr ""
"Jos laskutetaan kuluista, tämä on päivä jolloin viimeisimmät työt tai kulut "
"on laskutettu."
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
msgid "Billing"
msgstr ""
msgstr "Laskutus"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -107,6 +109,8 @@ msgid ""
"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
"computes on all journal of type 'general'."
msgstr ""
"Tuntien määrä jonka käytit analyyttisillä tileillä (tuntilistasta). Laskee "
"kaikki 'yleinen tyyppiset merkinnät."
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
@@ -116,7 +120,7 @@ msgstr "Jäljellä olevat tunnit"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
msgid "Theoretical Margin"
msgstr ""
msgstr "Teoreettinen kate"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -162,7 +166,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
msgid "Hours Summary by User"
msgstr ""
msgstr "Tuntiyhteenveto käyttäjittäin"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -174,12 +178,12 @@ msgstr "Laskutetut määrä"
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
#, python-format
msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
msgstr ""
msgstr "Yrität ohittaa pääsysääntöjä (dokumentin tyyppi: %s)."
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
msgid "Date of Last Invoiced Cost"
msgstr ""
msgstr "Viimeisimmän laskutetun kulun päiväys"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -196,7 +200,7 @@ msgstr "Todellinen kate"
msgid ""
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
"company"
msgstr ""
msgstr "Virhe! Valuutan tulee olla sama kun valitun yrityksen valutta."
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -212,6 +216,7 @@ msgstr "Kuukauden tuntiyhteenveto"
#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
msgstr ""
"Lasketaan käyttäen kaavaa: (Todellinen kate / todelliset kulut) * 100"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -219,6 +224,8 @@ msgid ""
"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
"invoice based on analytic account."
msgstr ""
"Tuntien määrä (päiväkirjan tyyppi 'yleinen') jotka voidaan laskuttaa jos "
"lasku perustuu analyyttiseen tiliin."
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -228,7 +235,7 @@ msgstr "Analyyttiset tilit"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
msgid "Remaining Revenue"
msgstr ""
msgstr "Jäljelläoleva liikevaihto"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -236,16 +243,18 @@ msgid ""
"If invoice from analytic account, the remaining amount you can invoice to "
"the customer based on the total costs."
msgstr ""
"Jos laskutetaan analyyttisiltä tileiltä, jäljelläoleva määrä jonka voit "
"veloittaa asiakkaala määräytyy kokonaiskuluista."
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
msgstr ""
msgstr "Lasketaan käyttäen kaavaa: laskutettu määrä / kokonaistunnit"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
msgid "Revenue per Hours (real)"
msgstr ""
msgstr "Liikevaihto per tunti (todellinen)"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
@@ -270,7 +279,7 @@ msgstr "Analyyttinen tili"
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
msgid "Overpassed Accounts"
msgstr ""
msgstr "Ylitetyt tilit"
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -286,7 +295,7 @@ msgstr "Kokonaistunnit"
#. module: account_analytic_analysis
#: constraint:account.analytic.account:0
msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
msgstr ""
msgstr "Virhe! Et voi luoda sisäkkäisiä analyyttisiä tilejä."
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -294,3 +303,5 @@ msgid ""
"Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
"indirect costs, like time spent on timesheets."
msgstr ""
"Kokonaiskulut tälle tilille. Sisältää todelliset kulut (laskuilta) ja "
"epäsuorat kulut, kuten tuntilistoista tulevat tunnit."
addons/account_analytic_plans/i18n/fi.po
+57 -56
View File
@@ -8,20 +8,21 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: account_analytic_plans
#: view:analytic.plan.create.model:0
msgid ""
"This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
msgstr ""
"Tämä jakelumalli on tallennettu. Voit uudellenkäyttää sitä myöhemmin."
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Suunnitelma id"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "From Date"
msgstr ""
msgstr "Alkaen pvm"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_account_crossovered_analytic
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_analytic_plans.account_analytic_account_crossovered_analytic
msgid "Crossovered Analytic"
msgstr ""
msgstr "Ristianalyysi"
#. module: account_analytic_plans
#: view:account.analytic.plan:0
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Analyyttinen suunnitelma"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
msgstr ""
msgstr "Useampien suunnitelmien hallinta analyyttisessä kirjanpidossa"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance,journal_id:0
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Analyyttinen loki"
#: view:account.analytic.plan.line:0
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
msgid "Analytic Plan Line"
msgstr ""
msgstr "Analyyttisen suunnitelman rivi"
#. module: account_analytic_plans
#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:60
@@ -83,17 +84,17 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_plans
#: view:analytic.plan.create.model:0
msgid "Ok"
msgstr ""
msgstr "OK"
#. module: account_analytic_plans
#: constraint:account.move.line:0
msgid "You can not create move line on closed account."
msgstr ""
msgstr "Et voi luoda siirtoriviä suljetulle tilille."
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
msgid "Model's Plan"
msgstr ""
msgstr "Mallin suunnitelma"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "Koodi"
#. module: account_analytic_plans
#: sql_constraint:account.move.line:0
msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
msgstr ""
msgstr "Väärä kredit tai debet arvo tiliviennissä"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
@@ -128,12 +129,12 @@ msgstr "Tili6 tunnus"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
msgid "Multi Plans"
msgstr ""
msgstr "Monisuunnitelmat"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
msgid "Bank Statement Line"
msgstr ""
msgstr "Pankin tiliotteen rivi"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
@@ -143,29 +144,29 @@ msgstr "Analyyttinen tili"
#. module: account_analytic_plans
#: sql_constraint:account.journal:0
msgid "The code of the journal must be unique per company !"
msgstr ""
msgstr "Päiväkirjan koodi tulee olla joka yrityksellä uniikki!"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.crossovered.analytic,ref:0
msgid "Analytic Account Reference"
msgstr ""
msgstr "Analyyttisen tilin viite"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr ""
msgstr "Myyntitilausrivi"
#. module: account_analytic_plans
#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:47
#: view:analytic.plan.create.model:0
#, python-format
msgid "Distribution Model Saved"
msgstr ""
msgstr "Jakelumalli talletettu"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action
msgid "Analytic Distribution's Models"
msgstr ""
msgstr "Analyyttiset jakelumallit"
#. module: account_analytic_plans
#: view:account.crossovered.analytic:0
@@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "Tulosta"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "Percentage"
msgstr ""
msgstr "Prosenttiosuus"
#. module: account_analytic_plans
#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:201
@@ -187,12 +188,12 @@ msgstr "Malli,jolla on tämä nimi ja koodi on jo olemassa"
#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
#, python-format
msgid "No analytic plan defined !"
msgstr ""
msgstr "Analyyttistä suunnitelmaa ei määritelty!"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
msgid "Rate (%)"
msgstr ""
msgstr "Osuus (%)"
#. module: account_analytic_plans
#: view:account.analytic.plan:0
@@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "Analyyttiset suunnitelmat"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "Perc(%)"
msgstr ""
msgstr "Prosenttosuus (%)"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.line,max_required:0
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Suurin sallittu (%)"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "Printing date"
msgstr ""
msgstr "Tulostuspäivä"
#. module: account_analytic_plans
#: view:account.analytic.plan.line:0
@@ -226,17 +227,17 @@ msgstr "Analyyttiset suunnitelmarivit"
msgid ""
"The amount of the voucher must be the same amount as the one on the "
"statement line"
msgstr ""
msgstr "Kupongin määrä tulee olla sama kuin tiliotteen rivillä"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
msgstr "Laskun rivi"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "Currency"
msgstr ""
msgstr "Valuutta"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.crossovered.analytic,date1:0
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Aloituspäivämäärä"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "Company"
msgstr ""
msgstr "Yritys"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
@@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "Tili5 tunnus"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
msgid "Analytic Instance Line"
msgstr ""
msgstr "Analyyttisen instanssin rivi"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
@@ -266,14 +267,14 @@ msgstr "Juuritili"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "To Date"
msgstr ""
msgstr "Tähän pävään mennessä"
#. module: account_analytic_plans
#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:321
#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:462
#, python-format
msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
msgstr ""
msgstr "Päiväkirjaan '%s' täytyy määritellä analyyttinen päiväkirja!"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "Analytic Account :"
msgstr ""
msgstr "Analyyttinen tili :"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.module.module,description:account_analytic_plans.module_meta_information
@@ -331,7 +332,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "Analytic Account Reference:"
msgstr ""
msgstr "Analyyttisen tilin viite"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.line,name:0
@@ -341,12 +342,12 @@ msgstr "Suunnitelman nimi"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
msgid "Default Entries"
msgstr ""
msgstr "Oletusviennit"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
msgid "Journal Items"
msgstr ""
msgstr "Päiväkirjan tapahtumat"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
@@ -356,17 +357,17 @@ msgstr "Tili1 tunnus"
#. module: account_analytic_plans
#: constraint:account.move.line:0
msgid "Company must be same for its related account and period."
msgstr ""
msgstr "Yrityksen tulee olla sama liittyvälle tilille ja jaksolle."
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
msgid "Minimum Allowed (%)"
msgstr ""
msgstr "Minimi sallittu (%)"
#. module: account_analytic_plans
#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
msgid "Root account of this plan."
msgstr ""
msgstr "Päätili tälle suunnitelmalle"
#. module: account_analytic_plans
#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:201
@@ -379,35 +380,35 @@ msgstr "Virhe"
#. module: account_analytic_plans
#: view:analytic.plan.create.model:0
msgid "Save This Distribution as a Model"
msgstr ""
msgstr "Talleta tämä jakelu malliksi"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
msgstr "Määrä"
#. module: account_analytic_plans
#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:38
#, python-format
msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
msgstr ""
msgstr "Ole hyvä ja anna nimi ja koodi ennenkuin talletat mallin !"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
msgid "Print Crossovered Analytic"
msgstr ""
msgstr "Tulosta ristikkäisanalyysit"
#. module: account_analytic_plans
#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:321
#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:462
#, python-format
msgid "No Analytic Journal !"
msgstr ""
msgstr "Ei analyyttistä päiväkirjaa!"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
msgid "Bank Statement"
msgstr ""
msgstr "Pankin tiliote"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
@@ -417,7 +418,7 @@ msgstr "Tili3 tunnus"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice
msgid "Invoice"
msgstr ""
msgstr "Lasku"
#. module: account_analytic_plans
#: view:account.crossovered.analytic:0
@@ -433,18 +434,18 @@ msgstr "Tili4 tunnus"
#. module: account_analytic_plans
#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
msgid "Analytic Distribution Lines"
msgstr ""
msgstr "Analyyttinen jakelurivi"
#. module: account_analytic_plans
#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:214
#, python-format
msgid "The Total Should be Between %s and %s"
msgstr ""
msgstr "Kokonaismäärän tulisi olla välillä %s ja %s"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "at"
msgstr ""
msgstr "sijainnissa"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -454,12 +455,12 @@ msgstr "Tilin nimi"
#. module: account_analytic_plans
#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
msgid "Analytic Distribution Line"
msgstr ""
msgstr "Analyyttinen jakelurivi"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance,code:0
msgid "Distribution Code"
msgstr ""
msgstr "Jakelukoodi"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -480,12 +481,12 @@ msgstr "100.00%"
#: field:account.move.line,analytics_id:0
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default
msgid "Analytic Distribution"
msgstr ""
msgstr "Analyyttinen jakelu"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr ""
msgstr "Päiväkirja"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
@@ -500,17 +501,17 @@ msgstr "Loppupäiväys"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
msgid "Distribution Models"
msgstr ""
msgstr "Jakelumallit"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr ""
msgstr "Sekvenssi"
#. module: account_analytic_plans
#: sql_constraint:account.journal:0
msgid "The name of the journal must be unique per company !"
msgstr ""
msgstr "Päiväkirjan nimen tulee olla uniikki yrityskohtaisesti !"
#. module: account_analytic_plans
#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:214
@@ -521,4 +522,4 @@ msgstr "Arvovirhe"
#. module: account_analytic_plans
#: constraint:account.move.line:0
msgid "You can not create move line on view account."
msgstr ""
msgstr "Et voi luoda siirtoriviä näkymätilille."
addons/account_anglo_saxon/i18n/fi.po
+111
View File
@@ -0,0 +1,111 @@
# Finnish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 08:05+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: account_anglo_saxon
#: view:product.category:0
msgid " Accounting Property"
msgstr " Kirjanpito-ominaisuus"
#. module: account_anglo_saxon
#: sql_constraint:purchase.order:0
msgid "Order Reference must be unique !"
msgstr "Tilauksen viite tulee olla yksilöllinen!"
#. module: account_anglo_saxon
#: constraint:product.category:0
msgid "Error ! You can not create recursive categories."
msgstr "Virhe ! Et voi luoda rekursiivisia luokkia."
#. module: account_anglo_saxon
#: constraint:product.template:0
msgid ""
"Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
msgstr ""
"Virhe: Oletus mittayksikkö ja ostojen mittayksikkö täytyy olla samassa "
"kategoriassa."
#. module: account_anglo_saxon
#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_account_invoice_line
msgid "Invoice Line"
msgstr "Laskun rivi"
#. module: account_anglo_saxon
#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Ostotilaus"
#. module: account_anglo_saxon
#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Tuotteen malli"
#. module: account_anglo_saxon
#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
msgid "Product Category"
msgstr "Tuotteen kategoria"
#. module: account_anglo_saxon
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_anglo_saxon.module_meta_information
msgid "Stock Accounting for Anglo Saxon countries"
msgstr "Varastokirjanpito anglosaksalaisille maille"
#. module: account_anglo_saxon
#: field:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0
#: field:product.template,property_account_creditor_price_difference:0
msgid "Price Difference Account"
msgstr "Hintaerotuksen tili"
#. module: account_anglo_saxon
#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_account_invoice
msgid "Invoice"
msgstr "Lasku"
#. module: account_anglo_saxon
#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_stock_picking
msgid "Picking List"
msgstr "Keräilylista"
#. module: account_anglo_saxon
#: model:ir.module.module,description:account_anglo_saxon.module_meta_information
msgid ""
"This module will support the Anglo-Saxons accounting methodology by\n"
" changing the accounting logic with stock transactions. The difference "
"between the Anglo-Saxon accounting countries\n"
" and the Rhine or also called Continental accounting countries is the "
"moment of taking the Cost of Goods Sold versus Cost of Sales.\n"
" Anglo-Saxons accounting does take the cost when sales invoice is "
"created, Continental accounting will take the cost at the moment the goods "
"are shipped.\n"
" This module will add this functionality by using a interim account, to "
"store the value of shipped goods and will contra book this interim account\n"
" when the invoice is created to transfer this amount to the debtor or "
"creditor account.\n"
" Secondly, price differences between actual purchase price and fixed "
"product standard price are booked on a separate account"
msgstr ""
#. module: account_anglo_saxon
#: help:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0
#: help:product.template,property_account_creditor_price_difference:0
msgid ""
"This account will be used to value price difference between purchase price "
"and cost price."
msgstr ""
"Tätä tiliä käytetään arvostamaan hintaeroa ostohinnan ja kustannushinnan "
"välillä"
addons/account_budget/i18n/fi.po
+8 -8
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-13 09:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 09:38+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-14 05:30+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: account_budget
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Valuutta:"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_report
msgid "Account Budget crossvered report"
msgstr ""
msgstr "Tilibudjetin ristiinvertaus raportti"
#. module: account_budget
#: selection:crossovered.budget,state:0
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
#. module: account_budget
#: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
msgid "This wizard is used to print summary of budgets"
msgstr ""
msgstr "Tätä velhoa käytetään tulostamaa budjettien yhteenveto"
#. module: account_budget
#: report:account.budget:0
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Suunniteltu määrä"
#: report:account.budget:0
#: report:crossovered.budget.report:0
msgid "Perc(%)"
msgstr ""
msgstr "Prosenttosuus (%)"
#. module: account_budget
#: view:crossovered.budget:0
@@ -249,12 +249,12 @@ msgstr "Loppupvm"
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_analytic
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_report
msgid "Account Budget report for analytic account"
msgstr ""
msgstr "Tilibudjetti raportti analyyttiselle tilille"
#. module: account_budget
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Theoritical Amount"
msgstr ""
msgstr "Teoreettinen määrä"
#. module: account_budget
#: field:account.budget.post,name:0
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Nimi"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget_lines
msgid "Budget Line"
msgstr ""
msgstr "Budjettirivi"
#. module: account_budget
#: view:account.analytic.account:0
addons/analytic/i18n/fi.po
+266
View File
@@ -0,0 +1,266 @@
# Finnish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 06:19+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,child_ids:0
msgid "Child Accounts"
msgstr "Alatason tilit"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,name:0
msgid "Account Name"
msgstr "Tilin nimi"
#. module: analytic
#: help:account.analytic.line,unit_amount:0
msgid "Specifies the amount of quantity to count."
msgstr "Määrittelee laskettavan määrän"
#. module: analytic
#: model:ir.module.module,description:analytic.module_meta_information
msgid ""
"Module for defining analytic accounting object.\n"
" "
msgstr ""
"Moduuli analyyttisten tilien määrittelyyn.\n"
" "
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,state:0
msgid "State"
msgstr "Tila"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,user_id:0
msgid "Account Manager"
msgstr "Asiakas päällikkö"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Luonnos"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,state:0
msgid "Closed"
msgstr "Suljettu"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,debit:0
msgid "Debit"
msgstr "Debet"
#. module: analytic
#: help:account.analytic.account,state:0
msgid ""
"* When an account is created its in 'Draft' state. "
" \n"
"* If any associated partner is there, it can be in 'Open' state. "
" \n"
"* If any pending balance is there it can be in 'Pending'. "
" \n"
"* And finally when all the transactions are over, it can be in 'Close' "
"state. \n"
"* The project can be in either if the states 'Template' and 'Running'.\n"
" If it is template then we can make projects based on the template projects. "
"If its in 'Running' state it is a normal project. "
" \n"
" If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.\n"
" When the project is completed the state is set to 'Done'."
msgstr ""
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,type:0
msgid "Account Type"
msgstr "Tilityyppi"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,state:0
msgid "Template"
msgstr "Mallipohja"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,state:0
msgid "Pending"
msgstr "Odottava"
#. module: analytic
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Analyyttinen rivi"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,description:0
#: field:account.analytic.line,name:0
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,type:0
msgid "Normal"
msgstr "Tavallinen"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,company_id:0
#: field:account.analytic.line,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Yritys"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,quantity_max:0
msgid "Maximum Quantity"
msgstr "Maksimimäärä"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.line,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,parent_id:0
msgid "Parent Analytic Account"
msgstr "Ylempi analyyttinen tili"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.line,date:0
msgid "Date"
msgstr "Päiväys"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,currency_id:0
msgid "Account currency"
msgstr "Tilin valuutta"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,quantity:0
#: field:account.analytic.line,unit_amount:0
msgid "Quantity"
msgstr "Määrä"
#. module: analytic
#: help:account.analytic.line,amount:0
msgid ""
"Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's "
"cost price. Always expressed in the company main currency."
msgstr ""
"Laskettu kertomalla määrä ja tuotteen kustannushinta. Yrityksen "
"päävaluutassa."
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0
msgid "Account Hierarchy"
msgstr "Tilihierarkia"
#. module: analytic
#: help:account.analytic.account,quantity_max:0
msgid "Sets the higher limit of quantity of hours."
msgstr "Asettaa tuntien määrän ylärajan"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,credit:0
msgid "Credit"
msgstr "Kredit"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.line,amount:0
msgid "Amount"
msgstr "Määrä"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,contact_id:0
msgid "Contact"
msgstr "Yhteyshenkilö"
#. module: analytic
#: constraint:account.analytic.account:0
msgid ""
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
"company"
msgstr "Virhe! Valuutan tulee olla sama kun valitun yrityksen valutta."
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Peruttu"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,balance:0
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
#. module: analytic
#: constraint:account.analytic.account:0
msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
msgstr "Virhe! Et voi luoda sisäkkäisiä analyyttisiä tilejä."
#. module: analytic
#: help:account.analytic.account,type:0
msgid ""
"If you select the View Type, it means you won't allow to create journal "
"entries using that account."
msgstr ""
"Jos valitset näkymätyypin, se tarkoittaa että et voi luoda "
"päiväkirjamerkintöjä käyttäen sitä tiliä."
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,date:0
msgid "Date End"
msgstr "Loppupäiväys"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,code:0
msgid "Account Code"
msgstr "Tilikoodi"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,complete_name:0
msgid "Full Account Name"
msgstr "Tilin kokonimi"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.line,account_id:0
#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
#: model:ir.module.module,shortdesc:analytic.module_meta_information
msgid "Analytic Account"
msgstr "Analyyttinen tili"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,type:0
msgid "View"
msgstr "Näkymä"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Kumppani"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,date_start:0
msgid "Date Start"
msgstr "Aloituspäivämäärä"
#. module: analytic
#: selection:account.analytic.account,state:0
msgid "Open"
msgstr "Avoin"
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,line_ids:0
msgid "Analytic Entries"
msgstr "Analyyttiset viennit"
addons/analytic_user_function/i18n/fi.po
+103
View File
@@ -0,0 +1,103 @@
# Finnish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 05:53+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: analytic_user_function
#: field:analytic_user_funct_grid,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Tuote"
#. module: analytic_user_function
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:96
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:131
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "Virhe !"
#. module: analytic_user_function
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
msgid "Timesheet Line"
msgstr "Tuntilistan rivi"
#. module: analytic_user_function
#: field:analytic_user_funct_grid,account_id:0
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_account
msgid "Analytic Account"
msgstr "Analyyttinen tili"
#. module: analytic_user_function
#: view:account.analytic.account:0
#: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
msgid "Users/Products Rel."
msgstr "Käyttäjän/Tuotteen suhde"
#. module: analytic_user_function
#: field:analytic_user_funct_grid,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"
#. module: analytic_user_function
#: constraint:account.analytic.account:0
msgid ""
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
"company"
msgstr "Virhe! Valuutan tulee olla sama kun valitun yrityksen valutta."
#. module: analytic_user_function
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:97
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:132
#, python-format
msgid "There is no expense account define for this product: \"%s\" (id:%d)"
msgstr "Tuotteelle ei ole määritelty kulutiliä: \"%s\" (id:%d)"
#. module: analytic_user_function
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
msgid "Relation table between users and products on a analytic account"
msgstr "Viitetaulu käyttäjien ja tuotteiden välillä analyyttisellä tilillä"
#. module: analytic_user_function
#: model:ir.module.module,description:analytic_user_function.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"\n"
" This module allows you to define what is the default function of a "
"specific user on a given account. This is mostly used when a user encodes "
"his timesheet: the values are retrieved and the fields are auto-filled... "
"but the possibility to change these values is still available.\n"
"\n"
" Obviously if no data has been recorded for the current account, the "
"default value is given as usual by the employee data so that this module is "
"perfectly compatible with older configurations.\n"
"\n"
" "
msgstr ""
#. module: analytic_user_function
#: model:ir.module.module,shortdesc:analytic_user_function.module_meta_information
msgid "Analytic User Function"
msgstr "Analyyttinen käyttäjätoiminto"
#. module: analytic_user_function
#: constraint:account.analytic.account:0
msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
msgstr "Virhe! Et voi luoda sisäkkäisiä analyyttisiä tilejä."
#. module: analytic_user_function
#: view:analytic_user_funct_grid:0
msgid "User's Product for this Analytic Account"
msgstr "Käyttäjän tuote tälle analyyttiselle tilille"
addons/base_tools/i18n/zh_CN.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: base_tools
addons/base_vat/i18n/zh_CN.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: base_vat
addons/board/i18n/cs.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: board
addons/caldav/i18n/ru.po
+129 -30
View File
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-16 15:05+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-30 04:02+0000\n"
"Last-Translator: Bulat Shafigullin <Unknown>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: caldav
#: view:basic.calendar:0
msgid "Value Mapping"
msgstr ""
msgstr "Отображение значения"
#. module: caldav
#: help:caldav.browse,url:0
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Имя файла"
#. module: caldav
#: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_export
msgid "Event Export"
msgstr "Экспрот события"
msgstr "Экспорт события"
#. module: caldav
#: view:calendar.event.subscribe:0
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "_Закрыть"
#: selection:basic.calendar.attributes,type:0
#: selection:basic.calendar.lines,name:0
msgid "Attendee"
msgstr ""
msgstr "Участник"
#. module: caldav
#: sql_constraint:basic.calendar.fields:0
@@ -72,6 +72,12 @@ msgid ""
"to synchronize Meeting with Calendars client.You can access Calendars using "
"CalDAV clients, like sunbird, Calendar Evaluation, Mobile."
msgstr ""
"\"Календари\" позволяют настроить события и список дел с использованием "
"любой модели OpenERP. Календари позволяют импортировать/экспортировать в "
"iCal. Webdav сервер позволяет осуществлять удаленный доступ к календарю. "
"Помогает синхронизировать встречи с клиентами. Вы можете получить доступ к "
"календарям с помощью CalDAV клиентов, таких как sunbird, Calendar "
"Evaluation, Mobile."
#. module: caldav
#: code:addons/caldav/calendar.py:787
@@ -94,7 +100,7 @@ msgstr ""
#. module: caldav
#: model:ir.model,name:caldav.model_user_preference
msgid "User preference Form"
msgstr ""
msgstr "Форма настроек пользователя"
#. module: caldav
#: field:user.preference,service:0
@@ -104,7 +110,7 @@ msgstr ""
#. module: caldav
#: selection:basic.calendar.fields,fn:0
msgid "Expression as constant"
msgstr ""
msgstr "Выражение как константа"
#. module: caldav
#: selection:user.preference,device:0
@@ -121,7 +127,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/caldav/calendar.py:877
#, python-format
msgid "Please provide proper configuration of \"%s\" in Calendar Lines"
msgstr ""
msgstr "Пожалуйста, настройте \"%s\" правильным образом."
#. module: caldav
#: field:calendar.event.export,name:0
@@ -131,12 +137,12 @@ msgstr ""
#. module: caldav
#: field:caldav.browse,url:0
msgid "Caldav Server"
msgstr ""
msgstr "Сервер Caldav"
#. module: caldav
#: model:ir.module.module,shortdesc:caldav.module_meta_information
msgid "Share Calendar using CalDAV"
msgstr ""
msgstr "Открыть доступ к календарю через Caldav"
#. module: caldav
#: selection:user.preference,device:0
@@ -170,6 +176,28 @@ msgid ""
" CALENDAR_NAME: Name of calendar to access\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" *Webdav сервер, обеспечивающий удаленный доступ к календарю\n"
" *Синхронизация календаря с помощью WebDAV\n"
" *Настроить события и список дел в календаре с использованием модели "
"OpenERP\n"
" *Позволяет импорт/экспорт в iCal\n"
"\n"
" Для получения доступа к календарям через CalDAV клиентов настройте их к "
"адресу:\n"
" "
"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/users/USERNAME/c\n"
"\n"
" Для получения доступа к календарю через WebCal используйте адрес вида:\n"
" "
"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/Calendars/CALENDAR_NAME.ics\n"
"\n"
" Где\n"
" HOSTNAME: Хост, на котором работает сервер OpenERP (с webdav)\n"
" PORT: Порт, на котором работает сервер OpenERP(По-умолчанию 8069)\n"
" DATABASE_NAME: Название базы данных, в котором создан календарь\n"
" CALENDAR_NAME: Название календаря\n"
" "
#. module: caldav
#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:147
@@ -203,6 +231,33 @@ msgid ""
"\n"
"7. Then Finish, your meetings should appear now in your calendar view\n"
msgstr ""
"\n"
"Требование\n"
"----------\n"
"Если вы используете thunderbird, сперва необходимо установить модуль "
"lightning\n"
"http://www.mozilla.org/projects/calendar/lightning/\n"
"\n"
"настройка\n"
"----------\n"
"\n"
"1. Переключитесь в вид календаря\n"
"\n"
"2. Файл -> Новый календарь\n"
"\n"
"3. Выберите \"Сетевой календар\"\n"
"\n"
"4. формат установите на CalDav\n"
" и адрес указанный выше (т.е. "
"http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings)\n"
" \n"
"5. Выберите название и цвет календаря, и мы советуем отключить галочку "
"\"уведомлять\"\n"
"\n"
"6. Затем введите ваш логин и пароль от openerp (для работы только с паролем "
"установите галочку на \"Использовать менеджер паролей\"\n"
"\n"
"7. Нажмите Финиш, и ваши встречи должны появится в окне календаря\n"
#. module: caldav
#: selection:basic.calendar,type:0
@@ -214,35 +269,35 @@ msgstr ""
#. module: caldav
#: view:calendar.event.export:0
msgid "Export ICS"
msgstr ""
msgstr "Экспортировать ICS"
#. module: caldav
#: selection:basic.calendar.fields,fn:0
msgid "Use the field"
msgstr ""
msgstr "Используйте поле"
#. module: caldav
#: code:addons/caldav/calendar.py:787
#, python-format
msgid "Can not create line \"%s\" more than once"
msgstr ""
msgstr "Нельзя создать запись \"%s\" более одного раза"
#. module: caldav
#: view:basic.calendar:0
#: field:basic.calendar,line_ids:0
#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_lines
msgid "Calendar Lines"
msgstr ""
msgstr "Записи календаря"
#. module: caldav
#: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_subscribe
msgid "Event subscribe"
msgstr ""
msgstr "Подписка на событие"
#. module: caldav
#: view:calendar.event.import:0
msgid "Import ICS"
msgstr ""
msgstr "Импортировать ICS"
#. module: caldav
#: view:calendar.event.import:0
@@ -268,7 +323,7 @@ msgstr ""
#: field:document.directory,calendar_collection:0
#: field:user.preference,collection:0
msgid "Calendar Collection"
msgstr ""
msgstr "Коллекция календаря"
#. module: caldav
#: constraint:document.directory:0
@@ -291,7 +346,7 @@ msgstr ""
#. module: caldav
#: help:calendar.event.export,name:0
msgid "Save in .ics format"
msgstr ""
msgstr "Сохранить в формате .ics"
#. module: caldav
#: code:addons/caldav/calendar.py:1291
@@ -326,11 +381,33 @@ msgid ""
"side. \n"
" "
msgstr ""
"\n"
" 1. Перейдите в режим календаря\n"
"\n"
" 2. Файл -> Новый -> Календарь\n"
"\n"
" 3. Заполните форму \n"
" - тип : CalDav\n"
" - название : На ваше усмотрение (напр. Встречи)\n"
" - url: "
"http://HOST:PORT/webdav/DB_NAME/calendars/users/USER/c/Meetings (напр. "
"http://localhost:8069/webdav/db_1/calendars/users/demo/c/Meetings) указанный "
"в верхней части окна\n"
" - уберите \"Использовать SSL\"\n"
" - Имя пользователя: Ваше имя (напр. Demo)\n"
" - Обновить: каждый раз, когда вы хотите синхронизироваться с "
"сервером\n"
"\n"
" 4. Нажмите ОК и введите пароль от OpenERP\n"
"\n"
" 5. Новый календарь с указанным вами названием должен появится слева. "
"\n"
" "
#. module: caldav
#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_attributes
msgid "Calendar attributes"
msgstr ""
msgstr "Атрибуты календаря"
#. module: caldav
#: model:ir.model,name:caldav.model_caldav_browse
@@ -363,11 +440,31 @@ msgid ""
"created\n"
" CALENDAR_NAME: Name of calendar to access\n"
msgstr ""
"\n"
" Данный модуль содержит базовые функции caldav, такие как \n"
" - Webdav сервер для удаленного доступа к календарю\n"
" - Синхронизация календаря через Webdav\n"
" - Настройка событий и списка дел в календаре с любым модулем OpenERP\n"
" - Позволяет импортировать/экспортировать в iCal.\n"
"\n"
" Для доступа к календарям через CalDAV клиенты настройте из на адрес:\n"
" "
"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/users/USERNAME/c\n"
"\n"
" Для доступа к календарю через WebCal, настройте его на адрес вида:\n"
" "
"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/Calendars/CALENDAR_NAME.ics\n"
"\n"
" , где\n"
" HOSTNAME: Хост, на котором запущен OpenERP (c webdav)\n"
" PORT : Порт, на котором работает OpenERP (По-умолчанию 8069)\n"
" DATABASE_NAME: Название базы данных, в которой создан календарь\n"
" CALENDAR_NAME: Название календаря\n"
#. module: caldav
#: selection:user.preference,device:0
msgid "Android based device"
msgstr ""
msgstr "Android устройство"
#. module: caldav
#: field:basic.calendar,create_date:0
@@ -377,7 +474,7 @@ msgstr ""
#. module: caldav
#: view:basic.calendar:0
msgid "Attributes Mapping"
msgstr ""
msgstr "Отображение атрибутов"
#. module: caldav
#: model:ir.model,name:caldav.model_document_directory
@@ -387,7 +484,7 @@ msgstr ""
#. module: caldav
#: field:calendar.event.subscribe,url_path:0
msgid "Provide path for remote calendar"
msgstr ""
msgstr "Введите путь к удаленному календарю"
#. module: caldav
#: field:basic.calendar.lines,domain:0
@@ -419,12 +516,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please install python-vobject from http://vobject.skyhouseconsulting.com/"
msgstr ""
"Пожалуйста, установите python-vobject с "
"http://vobject.skyhouseconsulting.com/"
#. module: caldav
#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_import.py:63
#, python-format
msgid "Invalid format of the ics, file can not be imported"
msgstr ""
msgstr "Неверный формат ics файла, импортирование не возможно"
#. module: caldav
#: selection:user.preference,service:0
@@ -434,7 +533,7 @@ msgstr ""
#. module: caldav
#: field:basic.calendar.fields,field_id:0
msgid "OpenObject Field"
msgstr ""
msgstr "Поле OpenObject"
#. module: caldav
#: field:basic.calendar.alias,res_id:0
@@ -444,27 +543,27 @@ msgstr ""
#. module: caldav
#: view:calendar.event.subscribe:0
msgid "Message..."
msgstr ""
msgstr "Сообщение..."
#. module: caldav
#: view:basic.calendar:0
#: field:basic.calendar,has_webcal:0
msgid "WebCal"
msgstr ""
msgstr "WebCal"
#. module: caldav
#: view:document.directory:0
#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_collection_form
#: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_calendar_collection
msgid "Calendar Collections"
msgstr ""
msgstr "Коллекции календаря"
#. module: caldav
#: code:addons/caldav/calendar.py:813
#: sql_constraint:basic.calendar.alias:0
#, python-format
msgid "The same filename cannot apply to two records!"
msgstr ""
msgstr "Нелья применять одинаковое название файла к двум записям!"
#. module: caldav
#: sql_constraint:document.directory:0
addons/crm_claim/i18n/fi.po
+108 -96
View File
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 06:37+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim.report,nbr:0
msgid "# of Cases"
msgstr ""
msgstr "Tapausten määrä"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
@@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "Ryhmittele"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
msgid "Responsibilities"
msgstr ""
msgstr "Vastuut"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,date_action_next:0
msgid "Next Action Date"
msgstr ""
msgstr "Seuraava toiminnon päivä"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim.report,probability:0
msgid "Probability"
msgstr ""
msgstr "Todennäköisyys"
#. module: crm_claim
#: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -51,12 +51,12 @@ msgstr "Maaliskuu"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim.report,delay_close:0
msgid "Delay to close"
msgstr ""
msgstr "Viive sulkemiseen"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,resolution:0
msgid "Resolution"
msgstr ""
msgstr "Ratkaisu"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,company_id:0
@@ -68,12 +68,12 @@ msgstr "Yritys"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,email_cc:0
msgid "Watchers Emails"
msgstr ""
msgstr "Seuraajien Sähköpostit"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim.report:0
msgid "#Claim"
msgstr ""
msgstr "Reklamaation numero"
#. module: crm_claim
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act
@@ -82,12 +82,15 @@ msgid ""
"in the system. The stages define all the steps required for the resolution "
"of a claim."
msgstr ""
"Voit luoda reklamaation tasoja kategorioidaksesi järjestelmään syötettyjen "
"reklamaatioiden tilaa. Vaiheet määrittelevät kaikki vaiheet joita vaaditaan "
"reklamaation hoitamiseksi."
#. module: crm_claim
#: selection:crm.claim,priority:0
#: selection:crm.claim.report,priority:0
msgid "Highest"
msgstr ""
msgstr "Korkein"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim.report:0
@@ -106,11 +109,13 @@ msgid ""
"Sales team to which Case belongs to.Define Responsible user and Email "
"account for mail gateway."
msgstr ""
"Myyntitiimi, johon tapaus kuuluu. Määrittele vastuuhenkilö ja "
"sähköpostiosoite postinvälityspalvelimelle"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
msgid "Claim Description"
msgstr ""
msgstr "Reklamaation kuvaus"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,message_ids:0
@@ -120,7 +125,7 @@ msgstr "Viestit"
#. module: crm_claim
#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1
msgid "Factual Claims"
msgstr ""
msgstr "Tosiasiallisest vaateet"
#. module: crm_claim
#: selection:crm.claim,state:0
@@ -131,12 +136,12 @@ msgstr "Peruttu"
#. module: crm_claim
#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2
msgid "Preventive"
msgstr ""
msgstr "Ennaltaehkäisevä"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,partner_address_id:0
msgid "Partner Contact"
msgstr ""
msgstr "Kumppanin Yhteystiedot"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim.report,date_closed:0
@@ -146,7 +151,7 @@ msgstr "Päättymispäivä"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim.report:0
msgid " Month "
msgstr ""
msgstr " Kuukausi "
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,ref:0
@@ -156,7 +161,7 @@ msgstr "Viite"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,action_next:0
msgid "Next Action"
msgstr ""
msgstr "Seuraava Toimenpide"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
@@ -182,29 +187,29 @@ msgstr "Kumppani"
#: selection:crm.claim,type_action:0
#: selection:crm.claim.report,type_action:0
msgid "Preventive Action"
msgstr ""
msgstr "Ennaltaehkäisevä toimenpide"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim.report,section_id:0
msgid "Section"
msgstr ""
msgstr "Osa"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
msgid "Root Causes"
msgstr ""
msgstr "Juurisyyt"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,user_fault:0
msgid "Trouble Responsible"
msgstr ""
msgstr "Ongelmasta vastuullinen"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,priority:0
#: view:crm.claim.report:0
#: field:crm.claim.report,priority:0
msgid "Priority"
msgstr ""
msgstr "Prioriteetti"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
@@ -214,13 +219,13 @@ msgstr "Lähetä uusi sähköposti"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim.report,delay_expected:0
msgid "Overpassed Deadline"
msgstr ""
msgstr "Ylitetty aikaraja"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
#: view:crm.claim.report:0
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Tyyppi"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,email_from:0
@@ -231,22 +236,22 @@ msgstr "Sähköposti"
#: selection:crm.claim,priority:0
#: selection:crm.claim.report,priority:0
msgid "Lowest"
msgstr ""
msgstr "Alin"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim.report:0
msgid "# Mails"
msgstr ""
msgstr "Sähköpostien määrä"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,create_date:0
msgid "Creation Date"
msgstr ""
msgstr "Luontipäivämäärä"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,name:0
msgid "Claim Subject"
msgstr ""
msgstr "Reklamaation otsikko"
#. module: crm_claim
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.action_report_crm_claim
@@ -254,21 +259,23 @@ msgid ""
"Have a general overview of all claims processed in the system by sorting "
"them with specific criteria."
msgstr ""
"Näytä yleisnäkymä kaikista järjestelmässä käsitellyistä reklamaatioista "
"järjestelemällä ne tiettyjen kriteerien mukaan."
#. module: crm_claim
#: selection:crm.claim.report,month:0
msgid "July"
msgstr ""
msgstr "Heinäkuu"
#. module: crm_claim
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act
msgid "Claim Stages"
msgstr ""
msgstr "Reklamaation vaiheet"
#. module: crm_claim
#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act
msgid "Categories"
msgstr ""
msgstr "Kategoriat"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
@@ -276,58 +283,58 @@ msgstr ""
#: view:crm.claim.report:0
#: field:crm.claim.report,stage_id:0
msgid "Stage"
msgstr ""
msgstr "Vaihe"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
msgid "History Information"
msgstr ""
msgstr "Historiatiedot"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
msgid "Dates"
msgstr ""
msgstr "Päivämäärät"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim.report:0
msgid " Month-1 "
msgstr ""
msgstr " Kuukausi-1 "
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
msgid "Contact"
msgstr ""
msgstr "Yhteyshenkilö"
#. module: crm_claim
#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_claim_stage_act
msgid "Stages"
msgstr ""
msgstr "Vaiheet"
#. module: crm_claim
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim
#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree
msgid "Claims Analysis"
msgstr ""
msgstr "Reklamaatioiden analyysi"
#. module: crm_claim
#: help:crm.claim.report,delay_close:0
msgid "Number of Days to close the case"
msgstr ""
msgstr "Päivien määrä tapauksen sulkemiseen"
#. module: crm_claim
#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report
msgid "CRM Claim Report"
msgstr ""
msgstr "CRM reklamaatioraportti"
#. module: crm_claim
#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim1
msgid "Accepted as Claim"
msgstr ""
msgstr "Vastaanotettu reklamaationa"
#. module: crm_claim
#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1
msgid "Corrective"
msgstr ""
msgstr "Korjaava"
#. module: crm_claim
#: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -343,18 +350,18 @@ msgstr "Joulukuu"
#: view:crm.claim.report:0
#: field:crm.claim.report,month:0
msgid "Month"
msgstr ""
msgstr "Kuukausi"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,type_action:0
#: field:crm.claim.report,type_action:0
msgid "Action Type"
msgstr ""
msgstr "Toiminnon tyyppi"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,write_date:0
msgid "Update Date"
msgstr ""
msgstr "Päivityksen päiväys"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim.report:0
@@ -366,17 +373,17 @@ msgstr "Myyjä"
#: view:crm.claim.report:0
#: field:crm.claim.report,categ_id:0
msgid "Category"
msgstr ""
msgstr "Kategoria"
#. module: crm_claim
#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2
msgid "Value Claims"
msgstr ""
msgstr "Arvoreklamaatio"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim.report:0
msgid " Year "
msgstr ""
msgstr " Vuosi "
#. module: crm_claim
#: help:crm.claim,email_cc:0
@@ -385,6 +392,9 @@ msgid ""
"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
"addresses with a comma"
msgstr ""
"Nämä sähköpostiosoitteet lisätään cc (kopio viestistä) kenttään tähän "
"tietueeseen liittyvien sähköpostien osalta. Erota useammat osoitteet "
"pilkulla."
#. module: crm_claim
#: selection:crm.claim,state:0
@@ -397,7 +407,7 @@ msgstr "Luonnos"
#: selection:crm.claim,priority:0
#: selection:crm.claim.report,priority:0
msgid "Low"
msgstr ""
msgstr "Matala"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,date_closed:0
@@ -412,12 +422,12 @@ msgstr "Suljettu"
#: view:crm.claim.report:0
#: selection:crm.claim.report,state:0
msgid "Pending"
msgstr ""
msgstr "Odottava"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
msgid "Communication & History"
msgstr ""
msgstr "Kommunikaatio ja historia"
#. module: crm_claim
#: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -438,7 +448,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_claim
#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_claim.module_meta_information
msgid "Customer & Supplier Relationship Management"
msgstr ""
msgstr "Asiakas & Toimittaja Hallinta"
#. module: crm_claim
#: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -448,7 +458,7 @@ msgstr "Kesäkuu"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,partner_phone:0
msgid "Phone"
msgstr ""
msgstr "Puh."
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim.report,user_id:0
@@ -469,7 +479,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_claim
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action
msgid "Claim Categories"
msgstr ""
msgstr "Reklamaatiokategoriat"
#. module: crm_claim
#: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -479,17 +489,17 @@ msgstr "Marraskuu"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim.report:0
msgid "Extended Filters..."
msgstr ""
msgstr "Laajennetut Suotimet..."
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
msgid "Closure"
msgstr ""
msgstr "Sulkeminen"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim.report:0
msgid "Search"
msgstr ""
msgstr "Etsi"
#. module: crm_claim
#: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -505,12 +515,12 @@ msgstr "Tammikuu"
#: view:crm.claim:0
#: field:crm.claim,date:0
msgid "Claim Date"
msgstr ""
msgstr "Reklamaation päiväys"
#. module: crm_claim
#: help:crm.claim,email_from:0
msgid "These people will receive email."
msgstr ""
msgstr "Nämä henkilöt vastaanottavat sähköpostin."
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
@@ -518,29 +528,29 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_case_categ_claim0
#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims
msgid "Claims"
msgstr ""
msgstr "Reklamaatiot"
#. module: crm_claim
#: selection:crm.claim,type_action:0
#: selection:crm.claim.report,type_action:0
msgid "Corrective Action"
msgstr ""
msgstr "Korjaava toimenpide"
#. module: crm_claim
#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3
msgid "Policy Claims"
msgstr ""
msgstr "Käytäntövaateet"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
msgid "History"
msgstr ""
msgstr "Historia"
#. module: crm_claim
#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim
#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim
msgid "Claim"
msgstr ""
msgstr "Reklamaatio"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
@@ -550,7 +560,7 @@ msgstr "Liitteet"
#. module: crm_claim
#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_case_stage
msgid "Stage of case"
msgstr ""
msgstr "Tapahtuman vaihe"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
@@ -558,29 +568,29 @@ msgstr ""
#: view:crm.claim.report:0
#: field:crm.claim.report,state:0
msgid "State"
msgstr ""
msgstr "Tila"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
#: view:crm.claim.report:0
msgid "Done"
msgstr ""
msgstr "Valmis"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
msgid "Claim Reporter"
msgstr ""
msgstr "Reklamaation ilmoittaja"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
#: view:crm.claim.report:0
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Peruuta"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "Sulje"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
@@ -588,75 +598,75 @@ msgstr ""
#: view:crm.claim.report:0
#: selection:crm.claim.report,state:0
msgid "Open"
msgstr ""
msgstr "Avoin"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
msgid "In Progress"
msgstr ""
msgstr "Käynnissä"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
#: field:crm.claim,user_id:0
msgid "Responsible"
msgstr ""
msgstr "Vastuuhenkilö"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
msgid "Current"
msgstr ""
msgstr "Nykyinen"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
msgid "Details"
msgstr ""
msgstr "Yksityiskohdat"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
msgid "Reply"
msgstr ""
msgstr "Vastaa"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,cause:0
msgid "Root Cause"
msgstr ""
msgstr "Juurisyy"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
msgid "Claim/Action Description"
msgstr ""
msgstr "Reklaamaation/toimenpiteen kuvaus"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,description:0
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Kuvaus"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
msgid "Search Claims"
msgstr ""
msgstr "Hae reklamaatioita"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,section_id:0
#: view:crm.claim.report:0
msgid "Sales Team"
msgstr ""
msgstr "Myyntitiimi"
#. module: crm_claim
#: selection:crm.claim.report,month:0
msgid "May"
msgstr ""
msgstr "Toukokuu"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
msgid "Resolution Actions"
msgstr ""
msgstr "Korjaavat toimenpiteet"
#. module: crm_claim
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner_address
msgid "Report a Claim"
msgstr ""
msgstr "Raportoi reklamaatio"
#. module: crm_claim
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0
@@ -670,22 +680,22 @@ msgstr ""
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim.report,email:0
msgid "# Emails"
msgstr ""
msgstr "Sähköpostien määrä"
#. module: crm_claim
#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim2
msgid "Actions Done"
msgstr ""
msgstr "Tehdyt toimenpiteet"
#. module: crm_claim
#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim5
msgid "Actions Defined"
msgstr ""
msgstr "Määritellyt toimenpiteet"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
msgid "Follow Up"
msgstr ""
msgstr "Seuranta"
#. module: crm_claim
#: help:crm.claim,state:0
@@ -707,7 +717,7 @@ msgstr "Helmikuu"
#. module: crm_claim
#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim3
msgid "Won't fix"
msgstr ""
msgstr "Ei korjaa"
#. module: crm_claim
#: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -717,23 +727,23 @@ msgstr "Huhtikuu"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim.report:0
msgid "My Case(s)"
msgstr ""
msgstr "Omat tapaukset"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim,id:0
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "Tunniste (ID)"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim:0
msgid "Actions"
msgstr ""
msgstr "Toiminnot"
#. module: crm_claim
#: selection:crm.claim,priority:0
#: selection:crm.claim.report,priority:0
msgid "High"
msgstr ""
msgstr "Korkea"
#. module: crm_claim
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action
@@ -741,11 +751,13 @@ msgid ""
"Create claim categories to better manage and classify your claims. Some "
"example of claims can be: preventive action, corrective action."
msgstr ""
"Luo reklamaatiokategoriat halitaksesi paremmin reklamaatiosi. Joitain "
"esimerkkejä voivat olla ennaltahekäisevät ja korjaavat toimenpiteet"
#. module: crm_claim
#: field:crm.claim.report,create_date:0
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgstr "Luontipäivä"
#. module: crm_claim
#: view:crm.claim.report:0
addons/crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po
+8 -8
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-11 07:45+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 16:22+0000\n"
"Last-Translator: shjerryzhou <Unknown>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-12 06:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: crm_partner_assign
#: field:crm.lead.forward.to.partner,name:0
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "7天"
#. module: crm_partner_assign
#: view:crm.lead:0
msgid "Partner Assignation"
msgstr ""
msgstr "分配业务伙伴"
#. module: crm_partner_assign
#: help:crm.lead.report.assign,type:0
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "计划收入"
#. module: crm_partner_assign
#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_grade
msgid "res.partner.grade"
msgstr ""
msgstr "res.partner.grade"
#. module: crm_partner_assign
#: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "4月"
#. module: crm_partner_assign
#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead
msgid "crm.lead"
msgstr ""
msgstr "crm.lead"
#. module: crm_partner_assign
#: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "客户关系管理线索报表"
#. module: crm_partner_assign
#: selection:crm.lead.forward.to.partner,history:0
msgid "Case Information"
msgstr ""
msgstr "业务信息"
#. module: crm_partner_assign
#: field:res.partner.grade,sequence:0
addons/event/i18n/fi.po
+90 -83
View File
@@ -8,34 +8,34 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 10:15+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:39+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: event
#: view:event.event:0
msgid "Invoice Information"
msgstr ""
msgstr "Laskutus tiedot"
#. module: event
#: help:event.event,register_max:0
msgid "Provide Maximun Number of Registrations"
msgstr ""
msgstr "Osallistujien maksimimäärä"
#. module: event
#: view:partner.event.registration:0
msgid "Event Details"
msgstr ""
msgstr "Tapahtuman yksityiskohdat"
#. module: event
#: field:event.event,main_speaker_id:0
msgid "Main Speaker"
msgstr ""
msgstr "Pääpuhuja"
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -52,12 +52,12 @@ msgstr "Pienin rekisteröintimäärä"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_event_confirm_registration
msgid "Confirmation for Event Registration"
msgstr ""
msgstr "Vahvistus tapahtumaan ilmottautumisesta"
#. module: event
#: field:event.registration.badge,title:0
msgid "Title"
msgstr ""
msgstr "Otsikko"
#. module: event
#: field:event.event,mail_registr:0
@@ -67,23 +67,23 @@ msgstr "Rekisteröinti sähköposti"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm_registration
msgid "Make Invoices"
msgstr ""
msgstr "Luo Laskuja"
#. module: event
#: view:event.event:0
#: view:event.registration:0
msgid "Registration Date"
msgstr ""
msgstr "Ilmottautumispäivä"
#. module: event
#: help:event.event,main_speaker_id:0
msgid "Speaker who are giving speech on event."
msgstr ""
msgstr "Esiintyjä joka puhuu tapahtumassa"
#. module: event
#: view:partner.event.registration:0
msgid "_Close"
msgstr ""
msgstr "_Sulje"
#. module: event
#: model:event.event,name:event.event_0
@@ -142,12 +142,12 @@ msgstr "Tapahtuman rekisteröinti"
#. module: event
#: view:report.event.registration:0
msgid "Last 7 Days"
msgstr ""
msgstr "Viimeiset 7 päivää"
#. module: event
#: field:event.event,parent_id:0
msgid "Parent Event"
msgstr ""
msgstr "Ylätason tapahtuma"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_make_invoices
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Rekisteröinnin tapahtuma"
#. module: event
#: view:report.event.registration:0
msgid "Current Events"
msgstr ""
msgstr "Nykyiset tapahtumat"
#. module: event
#: view:event.registration:0
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Lisää sisäinen huomautus"
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration
#: view:report.event.registration:0
msgid "Events Analysis"
msgstr ""
msgstr "Tapahtumien analyysi"
#. module: event
#: field:event.registration,message_ids:0
@@ -214,12 +214,12 @@ msgstr "Peruttu"
#. module: event
#: field:event.event,reply_to:0
msgid "Reply-To"
msgstr ""
msgstr "Vastausosoite"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.open_board_associations_manager
msgid "Event Dashboard"
msgstr ""
msgstr "Tapahtumien työpöytä"
#. module: event
#: model:event.event,name:event.event_1
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: field:event.registration,ref:0
msgid "Reference"
msgstr ""
msgstr "Viite"
#. module: event
#: help:event.event,date_end:0
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Lisätiedot"
#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:83
#, python-format
msgid "Customer Invoices"
msgstr ""
msgstr "Asiakkaan laskut"
#. module: event
#: selection:event.event,state:0
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Tapahtumatyyppi"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_event_type
msgid " Event Type "
msgstr ""
msgstr " Tapahtuman tyyppi "
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Tapahtuma"
#: view:event.registration:0
#: field:event.registration,badge_ids:0
msgid "Badges"
msgstr ""
msgstr "Nimilaput"
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Rekisteröinnin vahvistus"
#. module: event
#: help:event.event,pricelist_id:0
msgid "Pricelist version for current event."
msgstr ""
msgstr "Hintalistan versio nykyiselle tapahtumalle"
#. module: event
#: help:event.event,product_id:0
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: view:event.registration:0
msgid "Misc"
msgstr ""
msgstr "Sekalaiset"
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -344,12 +344,12 @@ msgstr "Muut puhujat"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_event_make_invoice
msgid "Event Make Invoice"
msgstr ""
msgstr "Tee tapahtumasta lasku"
#. module: event
#: help:event.registration,nb_register:0
msgid "Number of Registrations or Tickets"
msgstr ""
msgstr "Osallistujien tai lippujen määrä"
#. module: event
#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:50
@@ -368,12 +368,12 @@ msgstr "Lähetä uusi sähköposti"
#. module: event
#: view:event.event:0
msgid "Location"
msgstr ""
msgstr "Sijainti"
#. module: event
#: view:event.registration:0
msgid "Reply"
msgstr ""
msgstr "Vastaa"
#. module: event
#: field:event.event,register_current:0
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Virhe !"
#. module: event
#: field:event.registration,create_date:0
msgid "Creation Date"
msgstr ""
msgstr "Luontipäivämäärä"
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -460,12 +460,12 @@ msgstr "Heinäkuu"
#. module: event
#: view:event.event:0
msgid "Event Organization"
msgstr ""
msgstr "Tapahtumien organisointi"
#. module: event
#: view:event.registration:0
msgid "History Information"
msgstr ""
msgstr "Historiatiedot"
#. module: event
#: view:event.registration:0
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Vahvista jokatapauksessa"
#: code:addons/event/wizard/event_confirm_registration.py:54
#, python-format
msgid "Warning: The Event '%s' has reached its Maximum Limit (%s)."
msgstr ""
msgstr "Varoitus: Tapahtuma '%s' on saavuttanut maksimimäärän (%s)."
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Peruuta tapahtuma"
#: view:event.event:0
#: view:event.registration:0
msgid "Contact"
msgstr ""
msgstr "Yhteyshenkilö"
#. module: event
#: view:report.event.registration:0
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Kumppani"
#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_reg
#: view:report.event.registration:0
msgid "Events Filling Status"
msgstr ""
msgstr "Tapahtuman täyttöaste"
#. module: event
#: field:event.make.invoice,grouped:0
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Kumppani laskutettu"
#. module: event
#: field:event.registration,log_ids:0
msgid "Logs"
msgstr ""
msgstr "Logit"
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
#: view:report.event.registration:0
#: field:report.event.registration,state:0
msgid "State"
msgstr ""
msgstr "Tila"
#. module: event
#: selection:report.event.registration,month:0
@@ -590,18 +590,18 @@ msgstr "Joulukuu"
#. module: event
#: field:event.registration,event_product:0
msgid "Invoice Name"
msgstr ""
msgstr "Laskun nimi"
#. module: event
#: field:report.event.registration,draft_state:0
msgid " # No of Draft Registrations"
msgstr ""
msgstr " Luonnosilmoittautumisten määrä"
#. module: event
#: view:report.event.registration:0
#: field:report.event.registration,month:0
msgid "Month"
msgstr ""
msgstr "Kuukausi"
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -636,12 +636,12 @@ msgstr "Viesti"
#. module: event
#: constraint:event.event:0
msgid "Error ! You cannot create recursive event."
msgstr ""
msgstr "Virhe ! et voi luoda rekursiivisia tapahtumia."
#. module: event
#: field:event.registration,ref2:0
msgid "Reference 2"
msgstr ""
msgstr "Viittaus 2"
#. module: event
#: code:addons/event/event.py:357
@@ -654,12 +654,12 @@ msgstr "Laskutettu"
#: view:event.event:0
#: view:report.event.registration:0
msgid "My Events"
msgstr ""
msgstr "Omat tapahtumat"
#. module: event
#: view:event.event:0
msgid "Speakers"
msgstr ""
msgstr "Puhujat"
#. module: event
#: view:event.make.invoice:0
@@ -673,11 +673,14 @@ msgid ""
"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
"addresses with a comma"
msgstr ""
"Nämä sähköpostiosoitteet lisätään cc (kopio viestistä) kenttään tähän "
"tietueeseen liittyvien sähköpostien osalta. Erota useammat osoitteet "
"pilkulla."
#. module: event
#: constraint:res.partner:0
msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
msgstr ""
msgstr "Virhe! Rekursiivisesti rinnastettuja jäseniä ei voi luoda."
#. module: event
#: view:event.make.invoice:0
@@ -687,12 +690,12 @@ msgstr "Oletko varma, että haluat muodostaa laskun?"
#. module: event
#: view:event.event:0
msgid "Beginning Date"
msgstr ""
msgstr "Alkupäivä"
#. module: event
#: field:event.registration,date_closed:0
msgid "Closed"
msgstr ""
msgstr "Suljettu"
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -712,7 +715,7 @@ msgstr "Rekisteröintien määrä"
#. module: event
#: field:event.event,child_ids:0
msgid "Child Events"
msgstr ""
msgstr "Alatason tapahtumat"
#. module: event
#: selection:report.event.registration,month:0
@@ -723,7 +726,7 @@ msgstr "Elokuu"
#: field:res.partner,event_ids:0
#: field:res.partner,event_registration_ids:0
msgid "unknown"
msgstr ""
msgstr "Tuntematon"
#. module: event
#: selection:report.event.registration,month:0
@@ -741,12 +744,12 @@ msgstr ""
#. module: event
#: field:event.registration,write_date:0
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgstr "Kirjoita päiväys"
#. module: event
#: view:event.registration:0
msgid "My Registrations"
msgstr ""
msgstr "Omat osallistumiset"
#. module: event
#: view:event.confirm:0
@@ -754,6 +757,8 @@ msgid ""
"Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you "
"sure you want to confirm it?"
msgstr ""
"Varoitus: Tapahtuma ei ole saavuttanut osallistujien minimimäärää. Oletko "
"varma että haluat vahvistaa sen?"
#. module: event
#: field:event.registration,active:0
@@ -768,12 +773,14 @@ msgstr "Marraskuu"
#. module: event
#: view:report.event.registration:0
msgid "Extended Filters..."
msgstr ""
msgstr "Laajennetut Suotimet..."
#. module: event
#: help:event.event,reply_to:0
msgid "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP"
msgstr ""
"Sähköpostin vastausosoite (reply-to) joka laitetaan kaikkiin OpenERP:in "
"lähettämiin sähköposteihin"
#. module: event
#: selection:report.event.registration,month:0
@@ -783,7 +790,7 @@ msgstr "Lokakuu"
#. module: event
#: help:event.event,register_current:0
msgid "Total of Open and Done Registrations"
msgstr ""
msgstr "Avointen ja valmiiden ilmoittautumisten kokonaismäärä"
#. module: event
#: field:event.event,language:0
@@ -825,17 +832,17 @@ msgstr "Vahvista rekisteröinti"
#: view:report.event.registration:0
#: view:res.partner:0
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "Päiväys"
#. module: event
#: model:ir.ui.menu,name:event.board_associations
msgid "Dashboard"
msgstr ""
msgstr "Työpöytä"
#. module: event
#: view:event.event:0
msgid "Confirmation Email Body"
msgstr ""
msgstr "Vahvistusviestin runko"
#. module: event
#: view:event.registration:0
@@ -846,7 +853,7 @@ msgstr "Historia"
#. module: event
#: field:event.event,address_id:0
msgid "Location Address"
msgstr ""
msgstr "Paikan osoite"
#. module: event
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
@@ -863,7 +870,7 @@ msgstr "Liitteet"
#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:59
#, python-format
msgid "Event related doesn't have any product defined"
msgstr ""
msgstr "Liittyvälle tapahtumalle ei ole määritelty tuotteita"
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -873,7 +880,7 @@ msgstr "Automaattisen vahvistuksen sähköpostitus"
#. module: event
#: view:report.event.registration:0
msgid "Last 365 Days"
msgstr ""
msgstr "Viimeiset 365 päivää"
#. module: event
#: constraint:event.event:0
@@ -923,7 +930,7 @@ msgstr "Sulje"
#. module: event
#: view:event.event:0
msgid "Event by Registration"
msgstr ""
msgstr "Tapahtumat ilmoittautumisten mukaan"
#. module: event
#: code:addons/event/event.py:432
@@ -934,14 +941,14 @@ msgstr "Avaa"
#. module: event
#: field:event.event,user_id:0
msgid "Responsible User"
msgstr ""
msgstr "Vastuukäyttäjä"
#. module: event
#: code:addons/event/event.py:538
#: code:addons/event/event.py:545
#, python-format
msgid "Auto Confirmation: [%s] %s"
msgstr ""
msgstr "Automaattivahvistus: [%s] %s"
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -950,7 +957,7 @@ msgstr ""
#: view:report.event.registration:0
#: field:report.event.registration,user_id:0
msgid "Responsible"
msgstr ""
msgstr "Vastuuhenkilö"
#. module: event
#: field:event.event,unit_price:0
@@ -980,7 +987,7 @@ msgstr "Puhuja"
#. module: event
#: view:event.registration:0
msgid "Details"
msgstr ""
msgstr "Yksityiskohdat"
#. module: event
#: model:event.event,name:event.event_2
@@ -1024,12 +1031,12 @@ msgstr "Kuvaus"
#. module: event
#: field:report.event.registration,confirm_state:0
msgid " # No of Confirmed Registrations"
msgstr ""
msgstr " Vahvistettujen ilmoittautumisten määrä"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner
msgid "Subscribe"
msgstr ""
msgstr "Tilaa"
#. module: event
#: selection:report.event.registration,month:0
@@ -1039,7 +1046,7 @@ msgstr "Toukokuu"
#. module: event
#: view:res.partner:0
msgid "Events Registration"
msgstr ""
msgstr "Tapahtumiin ilmoittautuminen"
#. module: event
#: help:event.event,mail_registr:0
@@ -1054,7 +1061,7 @@ msgstr "Pääsylippu konferenssiin"
#. module: event
#: field:event.registration.badge,address_id:0
msgid "Address"
msgstr ""
msgstr "Osoite"
#. module: event
#: view:board.board:0
@@ -1065,12 +1072,12 @@ msgstr "Seuraavat tapahtumat"
#. module: event
#: view:partner.event.registration:0
msgid "_Subcribe"
msgstr ""
msgstr "_Tilaa"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_partner_event_registration
msgid " event Registration "
msgstr ""
msgstr " tapahtumaan ilmoittautumine "
#. module: event
#: help:event.event,date_begin:0
@@ -1081,18 +1088,18 @@ msgstr "Tapahtuman alkupäivä"
#. module: event
#: selection:event.registration,state:0
msgid "Unconfirmed"
msgstr ""
msgstr "Vahvistamaton"
#. module: event
#: code:addons/event/event.py:542
#, python-format
msgid "Auto Registration: [%s] %s"
msgstr ""
msgstr "Automaattinen ilmoittautuminen: [%s] %s"
#. module: event
#: field:event.registration,date_deadline:0
msgid "End Date"
msgstr ""
msgstr "Loppupvm"
#. module: event
#: selection:report.event.registration,month:0
@@ -1102,7 +1109,7 @@ msgstr "Helmikuu"
#. module: event
#: view:board.board:0
msgid "Association Dashboard"
msgstr ""
msgstr "Yhdistysten työpöytä"
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -1128,7 +1135,7 @@ msgstr "Maa"
#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:55
#, python-format
msgid "Registration is set as Cannot be invoiced"
msgstr ""
msgstr "Ilmoittautuminen on merkitty ei-laskutettavissa"
#. module: event
#: code:addons/event/event.py:500
@@ -1186,25 +1193,25 @@ msgstr "Tapahtuman aloituspvm"
#. module: event
#: view:event.event:0
msgid "Registration Email Body"
msgstr ""
msgstr "Ilmoittautumissähköpostin runko"
#. module: event
#: view:partner.event.registration:0
msgid "Event For Registration"
msgstr ""
msgstr "Tapahtuma johon ilmoittaudutaan"
#. module: event
#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:51
#, python-format
msgid "Invoice cannot be created if the registration is in %s state."
msgstr ""
msgstr "Laskua ei voida luoda, jos ilmoittautuminen on %s tilassa."
#. module: event
#: view:event.confirm:0
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm
#: model:ir.model,name:event.model_event_confirm
msgid "Event Confirmation"
msgstr ""
msgstr "Tapahtuman vahvistaminen"
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -1216,17 +1223,17 @@ msgstr "Automaattinen rekisteröintisähköposti"
#: view:report.event.registration:0
#: field:report.event.registration,total:0
msgid "Total"
msgstr ""
msgstr "Kokonaismäärä"
#. module: event
#: help:event.event,register_min:0
msgid "Providee Minimum Number of Registrations"
msgstr ""
msgstr "Anna ilmoittautujien minimimäärä"
#. module: event
#: field:event.event,speaker_confirmed:0
msgid "Speaker Confirmed"
msgstr ""
msgstr "Puhuja vahvistettu"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
addons/hr/i18n/cs.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: hr
addons/hr/i18n/it.po
+7 -7
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 08:26+0000\n"
"Last-Translator: arkygeek <jjorgenson@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: hr
#: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Collega il dipendente alle sue informazioni"
#. module: hr
#: field:hr.employee,sinid:0
msgid "SIN No"
msgstr "Numero di Assistenza Sociale"
msgstr "Codice Fiscale"
#. module: hr
#: model:ir.module.module,shortdesc:hr.module_meta_information
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0
msgid "Link a user to an employee"
msgstr "Collega un utente ad un dipendente"
msgstr ""
#. module: hr
#: field:hr.installer,hr_contract:0
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: view:hr.employee:0
msgid "Position"
msgstr "Posizione"
msgstr "Ruolo"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
addons/hr_timesheet_invoice/i18n/zh_CN.po
+121 -121
View File
@@ -7,20 +7,20 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Black Jack <onetimespeed@hotmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 17:15+0000\n"
"Last-Translator: openerp-china.Black Jack <onetimespeed@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report.timesheet.line:0
#: view:report_timesheet.user:0
msgid "Timesheet by user"
msgstr "用户时间表"
msgstr "用户工作时间表"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:hr_timesheet_invoice.factor:0
@@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "利润"
#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:68
#, python-format
msgid "Analytic account incomplete"
msgstr ""
msgstr "辅助核算分类帐不完整"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create_final
msgid "Create invoice from timesheet final"
msgstr ""
msgstr "创建最终工作时间表的发票"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:hr.timesheet.invoice.create:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "强制使用特定产品"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report.timesheet.line:0
msgid " 7 Days "
msgstr ""
msgstr " 7 天 "
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:account.analytic.profit:0
@@ -61,12 +61,12 @@ msgstr "收入"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:account.analytic.line:0
msgid "To Invoice"
msgstr ""
msgstr "开票"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_user
msgid "Timesheet per day"
msgstr "每天时间表"
msgstr "每天工作时间表"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "每天时间表"
#: selection:report_timesheet.account.date,month:0
#: selection:report_timesheet.user,month:0
msgid "March"
msgstr ""
msgstr "3月"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0
@@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "条目名称"
msgid ""
"The product to invoice is defined on the employee form, the price will be "
"deduced by this pricelist on the product."
msgstr ""
msgstr "在员工界面开发票，产品的的价格将显示在这个价格表中。"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_factor
msgid "Invoice Rate"
msgstr ""
msgstr "开票税率"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0
@@ -101,23 +101,23 @@ msgstr ""
#: view:report_timesheet.account.date:0
#: view:report_timesheet.user:0
msgid "This Year"
msgstr ""
msgstr "本年"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0
msgid "Display time in the history of works"
msgstr "显示时间在工作日志"
msgstr "在工作日志显示时间"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:hr.timesheet.analytic.profit:0
msgid "Journals"
msgstr ""
msgstr "日记账"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report.timesheet.line:0
#: field:report.timesheet.line,day:0
msgid "Day"
msgstr ""
msgstr "天"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,product_uom_id:0
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "计量单位"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report.timesheet.line:0
msgid "Account"
msgstr ""
msgstr "账户"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:hr.timesheet.invoice.create,time:0
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "已开票金额"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report.timesheet.line:0
msgid "Uninvoiced line with billing rate"
msgstr ""
msgstr "未开票明细和开票的税率"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:report_timesheet.invoice,account_id:0
@@ -163,17 +163,17 @@ msgstr "金额"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Reactivate Account"
msgstr ""
msgstr "重新激活账户"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: help:hr.timesheet.invoice.create,name:0
msgid "The detail of each work done will be displayed on the invoice"
msgstr "每个完成工作的细节将显示在发票上"
msgstr "每个已完成工作的明细将显示在发票上"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create
msgid "Create invoice from timesheet"
msgstr ""
msgstr "创建工作时间表发票"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:account.analytic.profit:0
@@ -183,17 +183,17 @@ msgstr "会计期间的结束日期"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_analytic_account_close
msgid "Analytic account to close"
msgstr "辅助核算项关闭"
msgstr "结账辅助核算分类帐"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:board.board:0
msgid "Uninvoice Lines With Billing Rate"
msgstr ""
msgstr "未开票明细和税率"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report.timesheet.line:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
msgstr "分组..."
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:hr.timesheet.invoice.create:0
@@ -205,18 +205,18 @@ msgstr "创建发票"
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_account_date
#: view:report_timesheet.account.date:0
msgid "Daily timesheet per account"
msgstr "科目(项)每日时间表"
msgstr "每个账户的每天工作时间表"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0
msgid "Final invoice for analytic account"
msgstr ""
msgstr "最终发票的辅助核算项"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:76
#, python-format
msgid "Analytic Account incomplete"
msgstr ""
msgstr "辅助核算項未完成"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_account
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "截止日期"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_my_account
msgid "Accounts to invoice"
msgstr ""
msgstr "账户开发票"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:report.analytic.account.close,partner_id:0
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "业务伙伴"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: constraint:account.analytic.account:0
msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
msgstr ""
msgstr "错误! 你不能创建递归的辅助核算项"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: help:hr.timesheet.invoice.create,time:0
@@ -254,12 +254,12 @@ msgstr "每个完成工作的时间将显示在发票上"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,balance_product:0
msgid "Balance product"
msgstr "产品余额"
msgstr "结余"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_account_analytic_account_2_report_timehsheet_account
msgid "Timesheets"
msgstr "时间表"
msgstr "工作时间表列表"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_analytic_cost_ledger
@@ -274,19 +274,19 @@ msgstr "最终发票"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:account.analytic.profit:0
msgid "User or Journal Name"
msgstr ""
msgstr "用户日记账名称"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0
msgid "Do you want details for each line of the invoices ?"
msgstr "你想看详情每一发票行?"
msgstr "你想详细说明每一发票行?"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_account_analytic_line_to_invoice
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_invoice
msgid "Costs to invoice"
msgstr "成本发票"
msgstr "成本开发票"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,account_id:0
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "状态"
#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58
#, python-format
msgid "Data Insufficient!"
msgstr ""
msgstr "数据不足！"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -319,35 +319,35 @@ msgstr "打印"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: help:account.analytic.line,to_invoice:0
msgid "It allows to set the discount while making invoice"
msgstr ""
msgstr "它允许设置折扣同时开出发票"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: help:hr.timesheet.invoice.create,price:0
msgid ""
"The cost of each work done will be displayed on the invoice. You probably "
"don't want to check this"
msgstr ""
msgstr "这完成工作的成本将显示在发票上。你可能不想选择它。"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "名称"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_acc_analytic_acc_2_report_acc_analytic_line_to_invoice
msgid "Lines to Invoice"
msgstr "开发票"
msgstr "明细开发票"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:118
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr ""
msgstr "错误！"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor3
msgid "Gratis"
msgstr ""
msgstr "免费"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.module.module,description:hr_timesheet_invoice.module_meta_information
@@ -360,8 +360,8 @@ msgid ""
"reports, eso."
msgstr ""
"\n"
"模块生成发票基于成本(人力资源,费用....)\n"
"你能在辅助核算项目定义价格表,建立一些理论收入的报表"
"模块生成发票基于的成本(人力资源,费用....)\n"
"你能在辅助核算项定义价格表，建立一些理论收入的报表。"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: help:account.analytic.account,to_invoice:0
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid ""
"Fill this field if you plan to automatically generate invoices based on the "
"costs in this analytic account: timesheets, expenses, ...You can configure "
"an automatic invoice rate on analytic accounts."
msgstr ""
msgstr "如果你计划根据在辅助核算项的成本（工作时间表，费用。。等）自动产生发票，填写这字段。你能定义这辅助核算項的自动开票税率。"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:hr.timesheet.analytic.profit:0
@@ -377,18 +377,18 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet_invoice.report_analytical_profit
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_hr_timesheet_analytic_profit
msgid "Timesheet Profit"
msgstr "时间表利润"
msgstr "工作时间表收益"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:80
#, python-format
msgid "Partner incomplete"
msgstr ""
msgstr "不完整的业务伙伴"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0
msgid "Display detail of work in the invoice line."
msgstr "显示发票行的工作细节"
msgstr "显示在发票行的工作细节"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "显示发票行的工作细节"
#: selection:report_timesheet.account.date,month:0
#: selection:report_timesheet.user,month:0
msgid "July"
msgstr ""
msgstr "7月"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "打印日期"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_analytic_timesheet_open_tree
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_hr_analytic_timesheet_tree
msgid "Bill Tasks Works"
msgstr ""
msgstr "根据任务进展开发票"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form
@@ -425,38 +425,38 @@ msgstr "理论"
#: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:119
#, python-format
msgid "You can not modify an invoiced analytic line!"
msgstr ""
msgstr "你不能修改这发票辅助核算明细！"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_account_analytic_line_to_invoice
msgid "Analytic lines to invoice report"
msgstr "辅助核算开的发票报表"
msgstr "辅助核算明细开出发票的报表"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_user_stat_all
msgid "Timesheet by User"
msgstr "用户时间表"
msgstr "用户工作时间表"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_invoice_stat_all
msgid "Timesheet by Invoice"
msgstr "发票时间表"
msgstr "工作时间表的发票"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_analytic_account_tree
#: view:report.analytic.account.close:0
msgid "Expired analytic accounts"
msgstr "过期的辅助核算项"
msgstr "到期的辅助核算项"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0
msgid "Discount (%)"
msgstr "折扣%"
msgstr "折扣(%)"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor1
msgid "Yes (100%)"
msgstr ""
msgstr "是（100%）"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:69
@@ -464,13 +464,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please fill in the partner and pricelist field in the analytic account:\n"
"%s"
msgstr ""
msgstr "请填上这辅助核算项的业务伙伴和价格表：%s"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:191
#, python-format
msgid "Invoices"
msgstr ""
msgstr "发票列表"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
#: selection:report_timesheet.account.date,month:0
#: selection:report_timesheet.user,month:0
msgid "December"
msgstr ""
msgstr "12月"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "月份"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:account.analytic.profit:0
msgid "Currency"
msgstr "货币"
msgstr "币种"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:hr.timesheet.analytic.profit,employee_ids:0
@@ -512,22 +512,22 @@ msgstr "用户"
msgid ""
"Complete this field only if you want to force to use a specific product. "
"Keep empty to use the real product that comes from the cost."
msgstr "如果你想强制使用特定的产品只有填入该字段. 留空使用来自成本的实际产品"
msgstr "如果你想强制使用特定的产品只有填入该字段. 留空使用来自实际产品的成本。"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:hr.timesheet.analytic.profit:0
msgid "Users"
msgstr ""
msgstr "用户"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report.timesheet.line:0
msgid "Non Assigned timesheets to users"
msgstr ""
msgstr "没有给用户分配工作时间表"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:report.timesheet.line,invoice_id:0
msgid "Invoiced"
msgstr ""
msgstr "已开票"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:report.analytic.account.close,quantity_max:0
@@ -537,17 +537,17 @@ msgstr "最大数量"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0
msgid "Invoice Balance amount"
msgstr "发票余额金额"
msgstr "发票余额的金额"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:account.analytic.profit:0
msgid "Invoice rate by user"
msgstr "发票使用的税率"
msgstr "用户的发票税率"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report_timesheet.account:0
msgid "Timesheet by account"
msgstr "科目(项)时间表"
msgstr "账户的工作时间表"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_from:0
@@ -557,12 +557,12 @@ msgstr "从"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Pending"
msgstr ""
msgstr "等待中"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: help:account.analytic.account,amount_invoiced:0
msgid "Total invoiced"
msgstr "发票合计"
msgstr "已开票合计"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "会计期间到"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr ""
msgstr "辅助核算明细"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -581,19 +581,19 @@ msgstr ""
#: selection:report_timesheet.account.date,month:0
#: selection:report_timesheet.user,month:0
msgid "August"
msgstr ""
msgstr "8月"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_cost_ledger
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_cost_ledger
msgid "Cost Ledger"
msgstr "成本分类账"
msgstr "核算项目分类账"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor2
msgid "50%"
msgstr ""
msgstr "50%"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
#: selection:report_timesheet.account.date,month:0
#: selection:report_timesheet.user,month:0
msgid "June"
msgstr ""
msgstr "6月"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,date:0
@@ -613,12 +613,12 @@ msgstr "在这工作日志显示日期"
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_account
#: view:report_timesheet.account:0
msgid "Timesheet per account"
msgstr "每科目(项)时间表"
msgstr "每个账户的工作时间表"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_stat_all
msgid "Timesheet by Account"
msgstr "科目(项)时间表"
msgstr "账户工作时间表"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:hr.timesheet.invoice.create,date:0
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "日期"
#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:81
#, python-format
msgid "Please fill in the Address field in the Partner: %s."
msgstr ""
msgstr "请填写这业务伙伴的地址字段： %s。"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -640,12 +640,12 @@ msgstr ""
#: selection:report_timesheet.account.date,month:0
#: selection:report_timesheet.user,month:0
msgid "November"
msgstr ""
msgstr "11月"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report.timesheet.line:0
msgid "Extended Filters..."
msgstr ""
msgstr "增加筛选条件"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:report_timesheet.invoice,amount_invoice:0
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "有效"
#: view:hr.timesheet.invoice.create:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_create
msgid "Invoice analytic lines"
msgstr "辅助核算的发票"
msgstr "发票辅助核算明细"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "合计:"
#: selection:report_timesheet.account.date,month:0
#: selection:report_timesheet.user,month:0
msgid "January"
msgstr ""
msgstr "1月"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -692,24 +692,24 @@ msgstr "贷方"
msgid ""
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
"company"
msgstr ""
msgstr "错误！货币必须是所选公司的本位币"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:120
#, python-format
msgid "Error"
msgstr ""
msgstr "错误"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:hr.timesheet.analytic.cost.ledger,date2:0
msgid "End of period"
msgstr "会计期间结束"
msgstr "期末"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0
#: field:report.analytic.account.close,balance:0
msgid "Balance"
msgstr "差额"
msgstr "余额"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:report.analytic.account.close,quantity:0
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "数量"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0
msgid "Date/Code"
msgstr ""
msgstr "日期/编码"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:report.timesheet.line,general_account_id:0
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "一般科目"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_analytic_profit
msgid "Print Timesheet Profit"
msgstr ""
msgstr "打印工作时间表收益"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:account.analytic.account,to_invoice:0
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "合计:"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:hr.timesheet.invoice.create:0
msgid "Do you want to show details of work in invoice ?"
msgstr "你想显示这工作发票的详细资料"
msgstr "你想显示这发票的工作详细资料?"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "最大开票价"
#: selection:report_timesheet.account.date,month:0
#: selection:report_timesheet.user,month:0
msgid "September"
msgstr ""
msgstr "9月"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:account.analytic.line,invoice_id:0
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "取消"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "结束"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form
@@ -799,7 +799,7 @@ msgid ""
"regularly assign discounts because of a specific contract or agreement with "
"a customer. From this menu, you can create additional types of invoicing to "
"speed up your invoicing."
msgstr ""
msgstr "系统允许你创建默认的发票类型。你可能要对一个客户指定的合同或协议要经常修改折扣。你也可以创建其它类型的发票以加快你开票的速度。"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_line_stat_all
@@ -807,18 +807,18 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_line
#: view:report.timesheet.line:0
msgid "Timesheet Line"
msgstr ""
msgstr "工作时间表明细"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:142
#, python-format
msgid "Balance product needed"
msgstr ""
msgstr "需要结余产品"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:hr.timesheet.invoice.create:0
msgid "Billing Data"
msgstr ""
msgstr "开票日期"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:77
@@ -827,12 +827,12 @@ msgid ""
"Please fill in the Partner or Customer and Sale Pricelist fields in the "
"Analytic Account:\n"
"%s"
msgstr ""
msgstr "请在这辅助核算项填上业务伙伴或客户和销售价格表字段：%s。"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: help:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0
msgid "Label for the customer"
msgstr ""
msgstr "客户标签"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_to:0
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "到"
#: selection:report_timesheet.account.date,month:0
#: selection:report_timesheet.user,month:0
msgid "October"
msgstr ""
msgstr "10月"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,price:0
@@ -862,22 +862,22 @@ msgstr "每个工作实际日期将显示在发票上"
#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:120
#, python-format
msgid "At least one line has no product !"
msgstr ""
msgstr "最少有一行没产品！"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report_timesheet.invoice:0
msgid "Timesheets to invoice"
msgstr "时间表发票"
msgstr "工作时间表开发票"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:hr.timesheet.analytic.cost.ledger,date1:0
msgid "Start of period"
msgstr "开始会计期间"
msgstr "期初日期"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_date_stat_all
msgid "Daily Timesheet by Account"
msgstr "科目(项)每日时间表"
msgstr "账户详细工作时间表"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:hr.timesheet.invoice.create,product:0
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "产品"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_uninvoiced_line
msgid "Uninvoice lines with billing rate"
msgstr ""
msgstr "未开票明细和开票税率"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:account.analytic.profit:0
@@ -909,35 +909,35 @@ msgstr "内部名称"
#: selection:report_timesheet.account.date,month:0
#: selection:report_timesheet.user,month:0
msgid "May"
msgstr ""
msgstr "5月"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:hr.timesheet.analytic.profit,journal_ids:0
msgid "Journal"
msgstr "记录集合"
msgstr "日记账"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,balance_product:0
msgid "The product that will be used to invoice the remaining amount"
msgstr ""
msgstr "将作为发票的剩余金额"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_invoice.action_hr_analytic_timesheet_open_tree
msgid ""
"This list shows you every task you can invoice to the customer. Select the "
"lines and click the Action button to generate the invoices automatically."
msgstr ""
msgstr "这列表显示的每个人物你可以开票给客户。选择其中一个并点击按钮将自动创建一发票。"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58
#, python-format
msgid "No Records Found for Report!"
msgstr ""
msgstr "这报表没找到记录！"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report_timesheet.invoice:0
msgid "Timesheet by invoice"
msgstr "发票时间表"
msgstr "工作时间表发票"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0
@@ -946,12 +946,12 @@ msgstr "发票时间表"
#: view:report_timesheet.account.date:0
#: view:report_timesheet.user:0
msgid "This Month"
msgstr "这月"
msgstr "本月"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:hr.timesheet.analytic.cost.ledger:0
msgid "Select Period"
msgstr ""
msgstr "选择会计期间"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: report:account.analytic.profit:0
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "会计期间的开始日期"
#: selection:report_timesheet.account.date,month:0
#: selection:report_timesheet.user,month:0
msgid "February"
msgstr ""
msgstr "2月"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet_invoice.module_meta_information
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "辅助核算明细的发票"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report_timesheet.account.date:0
msgid "Daily timesheet by account"
msgstr "科目(项)每日时间表"
msgstr "账户每天工作时间表"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,sale_price:0
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "售价"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timesheet_user
msgid "Timesheets per day"
msgstr "每天时间表"
msgstr "每天工作时间表"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "每天时间表"
#: selection:report_timesheet.account.date,month:0
#: selection:report_timesheet.user,month:0
msgid "April"
msgstr ""
msgstr "4月"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:account.analytic.account:0
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "开票日期"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: help:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0
msgid "Discount in percentage"
msgstr ""
msgstr "折扣百分比"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:hr_timesheet_invoice.factor:0
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "发票类型"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timehsheet_account
msgid "Timesheets per account"
msgstr "每科目(项)时间表"
msgstr "每个账户的工作时间表"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:hr.timesheet.invoice.create,name:0
@@ -1030,18 +1030,18 @@ msgstr "单位"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:account.analytic.line,to_invoice:0
msgid "Type of Invoicing"
msgstr ""
msgstr "开票类型"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0
msgid "Analytic Lines to Invoice"
msgstr "辅助核算的发票"
msgstr "辅助核算明细的发票"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:142
#, python-format
msgid "Please fill a Balance product in the wizard"
msgstr ""
msgstr "在向导填上结余产品"
#. module: hr_timesheet_invoice
#: field:report_timesheet.invoice,manager_id:0
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "成本"
#: field:report_timesheet.account.date,name:0
#: field:report_timesheet.user,name:0
msgid "Year"
msgstr ""
msgstr "年"
#~ msgid "Employee"
#~ msgstr "员工"
addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po
+108 -100
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 07:19+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:188
@@ -35,25 +35,25 @@ msgstr ""
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,sheet_id:0
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,sheet_id:0
msgid "Sheet"
msgstr ""
msgstr "Lista"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0
msgid "Service"
msgstr ""
msgstr "Palvelu"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
#, python-format
msgid "No employee defined for your user !"
msgstr ""
msgstr "Käyttäjälle ei ole määritetty työntekijää !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
#: view:timesheet.report:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
msgstr "Ryhmittely.."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0
@@ -67,12 +67,12 @@ msgstr "Läsnä kaikkiaan"
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,department_id:0
msgid "Department"
msgstr ""
msgstr "Osasto"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
msgid "Task timesheet"
msgstr ""
msgstr "Tehtävän tuntilista"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -85,12 +85,13 @@ msgstr "Tänään"
msgid ""
"Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f !"
msgstr ""
"Ole hyvä ja tarkista että kokonaiserotus tuntilistalle on alle %.2f !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "March"
msgstr ""
msgstr "Maaliskuu"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr ""
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
msgstr "Yritys"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Päivämäärä"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
msgid "Based on the timesheet"
msgstr ""
msgstr "Perustuu tuntilistaan"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_validatetimesheet0
@@ -145,19 +146,19 @@ msgstr "Päivä"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
msgid "Present"
msgstr ""
msgstr "Paikalla"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
msgid "Total Cost"
msgstr ""
msgstr "Kokonaiskustannukset"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:608
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:624
#, python-format
msgid "UserError"
msgstr ""
msgstr "Käyttäjävirhe"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -172,6 +173,7 @@ msgstr "Hylkää"
msgid ""
"You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates!"
msgstr ""
"Et voi syöttää läsnäolopäivää nykyisen tuntilistan päiväysten ulkopuolelle!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
@@ -188,29 +190,29 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:246
#, python-format
msgid "You can not sign in from an other date than today"
msgstr ""
msgstr "Et voi kirjautua sisään muille päiville kuin kuluvalle päivälle."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
#: view:timesheet.report:0
msgid " Month-1 "
msgstr ""
msgstr " Kuukausi-1 "
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
msgid "Validation"
msgstr ""
msgstr "Tarkistus"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:199
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr ""
msgstr "Varoitus !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
msgid "Employee's timesheet entry"
msgstr ""
msgstr "Työntekijän tuntilistan syötöt"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
@@ -219,7 +221,7 @@ msgstr ""
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,account_id:0
msgid "Analytic Account"
msgstr ""
msgstr "Analyyttinen tili"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:timesheet.report,nbr:0
@@ -236,7 +238,7 @@ msgstr "Päiväys alkaen"
#: view:hr.timesheet.report:0
#: view:timesheet.report:0
msgid " Month "
msgstr ""
msgstr " Kuukausi "
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -298,24 +300,24 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:res.company:0
msgid "Error! You can not create recursive companies."
msgstr ""
msgstr "Virhe! Et voi luoda sisäkkäisiä yrityksiä."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,state:0
msgid "State"
msgstr ""
msgstr "Tila"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
msgid "State is 'confirmed'."
msgstr ""
msgstr "Tila on vahvistettu"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,employee_id:0
msgid "Employee"
msgstr ""
msgstr "Työntekijä"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -327,12 +329,12 @@ msgstr "Uusi"
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:174
#, python-format
msgid "You cannot duplicate a timesheet !"
msgstr ""
msgstr "Et voi kopoioida tuntilistaa !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_week_attendance_graph
msgid "My Total Attendances By Week"
msgstr ""
msgstr "Omat läsnäolot viikottain"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:174
@@ -347,7 +349,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr ""
msgstr "Virhe !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,total:0
@@ -362,7 +364,7 @@ msgstr "Tuntilistan rivit"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
msgid "Hours"
msgstr ""
msgstr "Tunnit"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0
@@ -373,7 +375,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:hr.attendance:0
msgid "Error: Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)"
msgstr ""
msgstr "Virhe: Sisään kirjautumista täytyy seurata ulos kirjautuminen"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@@ -385,23 +387,23 @@ msgstr "Ei määritettyä työntekijää"
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:374
#, python-format
msgid "Invalid action !"
msgstr ""
msgstr "Virheellinen toiminto!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
msgid "The project manager validates the timesheets."
msgstr ""
msgstr "Projektipäällikkö vahvistaa tuntilistat."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "July"
msgstr ""
msgstr "Heinäkuu"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:res.company:0
msgid "Configuration"
msgstr ""
msgstr "Konfiguraatio"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:179
@@ -411,11 +413,12 @@ msgid ""
"You cannot create a timesheet for an employee that does not have any user "
"defined !"
msgstr ""
"Et voi luoda tuntilistaa työntekijälle jolla ei ole käyttäjätunnusta!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0
msgid "Work on Task"
msgstr ""
msgstr "Työskentele tehtävälle"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -426,7 +429,7 @@ msgstr "Päivänäkymä"
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,quantity:0
msgid "#Quantity"
msgstr ""
msgstr "Määrä"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_timesheet:0
@@ -438,7 +441,7 @@ msgstr "Tuntilistasaldo"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Available Attendance"
msgstr ""
msgstr "Saatavilla olevat läsnäolot"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -449,7 +452,7 @@ msgstr "Kirjaudu sisään"
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,total_timesheet:0
msgid "#Total Timesheet"
msgstr ""
msgstr "Tuntilista yhteensä"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_current_open
@@ -465,18 +468,18 @@ msgstr "Mene"
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "September"
msgstr ""
msgstr "Syyskuu"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "December"
msgstr ""
msgstr "Joulukuu"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.current.open:0
msgid "It will open your current timesheet"
msgstr ""
msgstr "Avaa nykyisen tuntilistasi"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
@@ -491,22 +494,22 @@ msgstr "Kuukausi"
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,total_diff:0
msgid "#Total Diff"
msgstr ""
msgstr "Kokonaiserotus"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "In Draft"
msgstr ""
msgstr "Luonnoksena"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
msgid "Sign in/out"
msgstr ""
msgstr "Kirjaudu sisään/ulos"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
msgid "Billing"
msgstr ""
msgstr "Laskutus"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0
@@ -514,11 +517,12 @@ msgid ""
"The timesheet line represents the time spent by the employee on a specific "
"service provided."
msgstr ""
"Tuntilistan rivi määrittelee työntekijän tiettyyn palveluun käyttämän ajan"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "You must select a Current date which is in the timesheet dates !"
msgstr ""
msgstr "Sinun pitää valita nykyinen päivä joka on tuntilistalla !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
@@ -539,23 +543,23 @@ msgstr "Luonnos"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:res.company,timesheet_max_difference:0
msgid "Timesheet allowed difference(Hours)"
msgstr ""
msgstr "Tuntilistan sallittu ero (tuntia)"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
msgid "The invoice is created based on the timesheet."
msgstr ""
msgstr "Lasku luodaan tuntilistan perusteella"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0
msgid "Draft Timesheet"
msgstr ""
msgstr "Tuntilistan luonnos"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
#: view:timesheet.report:0
msgid " Year "
msgstr ""
msgstr " Vuosi "
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:res.company,timesheet_range:0
@@ -566,13 +570,13 @@ msgstr "Viikko"
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "August"
msgstr ""
msgstr "Elokuu"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "June"
msgstr ""
msgstr "Kesäkuu"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@@ -584,13 +588,13 @@ msgstr "Nykyinen tila"
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:631
#, python-format
msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet !"
msgstr ""
msgstr "Et voi muuttaa vahvistetun tuntilistan tietoja !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_account
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_day
msgid "Timesheets by Period"
msgstr ""
msgstr "Tuntilistat jaksoittain"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
@@ -616,18 +620,18 @@ msgstr "Päivämäärä"
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "November"
msgstr ""
msgstr "Marraskuu"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
#: view:timesheet.report:0
msgid "Extended Filters..."
msgstr ""
msgstr "Laajennetut Suotimet..."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:res.company,timesheet_range:0
msgid "Timesheet range"
msgstr ""
msgstr "Tuntilistan jakso"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,timesheet_ids:0
@@ -637,13 +641,13 @@ msgstr "Tuntilistan rivit"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:board.board:0
msgid "My Total Attendance By Week"
msgstr ""
msgstr "Oma kokonaisläsnäolo viikoittain"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "October"
msgstr ""
msgstr "Lokakuu"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
@@ -657,22 +661,22 @@ msgstr ""
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "January"
msgstr ""
msgstr "Tammikuu"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
msgid "The employee signs in and signs out."
msgstr ""
msgstr "Työntekijä kirjautuu sisään ja ulos."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr ""
msgstr "Yritykset"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.timesheet.report,quantity:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
msgstr "Määrä"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
@@ -680,12 +684,12 @@ msgstr ""
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,general_account_id:0
msgid "General Account"
msgstr ""
msgstr "Yleinen tili"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
msgid "Search Account"
msgstr ""
msgstr "Hae tiliä"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: help:res.company,timesheet_max_difference:0
@@ -693,6 +697,8 @@ msgid ""
"Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet "
"computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control."
msgstr ""
"Sallittu erotus tunteina kirjautumisten (sisään/ulos) ja tuntilistan "
"laskennan välillä tuntilistaa kohden. Aseta 0 jos et halua kontrollia."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -705,7 +711,7 @@ msgstr "Jakso"
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:494
#, python-format
msgid "You can not modify an entry in a confirmed timesheet !"
msgstr ""
msgstr "Et voi muuttaa tietoja vahvistetussa tuntilistassa !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.current.open:0
@@ -713,7 +719,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
msgid "My Timesheet"
msgstr ""
msgstr "Oma tuntilista"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -725,22 +731,22 @@ msgstr "Valmis"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0
msgid "State is 'draft'."
msgstr ""
msgstr "Tila on 'luonnos'."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.current.open:0
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Peruuta"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
msgid "Validated"
msgstr ""
msgstr "Vahvistettu"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
msgid "Invoice on Work"
msgstr ""
msgstr "Laskuta työtä"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
@@ -751,18 +757,18 @@ msgstr "Tuntilistat tilien mukaan"
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:51
#, python-format
msgid "Open Timesheet"
msgstr ""
msgstr "Avaa tuntilista"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:372
#, python-format
msgid "Cannot delete Sheet(s) which are already confirmed !"
msgstr ""
msgstr "Ei voida poistaa tuntilistoja jotka on jo vahvistettu"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
msgid "State is 'validated'."
msgstr ""
msgstr "Tila on 'vahvistettu'"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: help:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -780,12 +786,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_hr_timesheet_report_all
msgid "Timesheet Analysis"
msgstr ""
msgstr "Tuntilistan analyysi"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Search Timesheet"
msgstr ""
msgstr "Hae tuntilistaa"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:170
@@ -794,6 +800,8 @@ msgid ""
"The timesheet cannot be validated as it does not contain equal no. of sign "
"ins and sign outs!"
msgstr ""
"Tuntilistaa ei voida vahvistaa koska se ei sisällä samaa määrää sisään ja "
"uloskirjautumisia!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_analytic_timesheet
@@ -806,7 +814,7 @@ msgstr "Tuntilistan rivi"
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
msgstr "Tuote"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -825,18 +833,18 @@ msgstr "Kuvaus"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0
msgid "The employee periodically confirms his own timesheets."
msgstr ""
msgstr "Työntekijä vahvistaa määräajoin oman tuntilistansa"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "May"
msgstr ""
msgstr "Toukokuu"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0
msgid "Defines the work summary of task"
msgstr ""
msgstr "Määrittelee tehtävän töiden yhteenvedon"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -847,12 +855,12 @@ msgstr "Kirjaudu ulos"
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:374
#, python-format
msgid "Cannot delete Sheet(s) which have attendance entries encoded !"
msgstr ""
msgstr "Ei voida poistaa tuntilistoja joilla on läsnäoloja syötettynä"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
msgid "Moves task entry into the timesheet line"
msgstr ""
msgstr "Siirtää tehtävänsyötön tuntilistan riville"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -863,14 +871,14 @@ msgstr "Päivän mukaan"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_timesheet_report_all
msgid "Timesheet Sheet Analysis"
msgstr ""
msgstr "Tuntilistan analyysi"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference:0
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference_day:0
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_difference:0
msgid "Difference"
msgstr ""
msgstr "Erotus"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@@ -881,38 +889,38 @@ msgstr "Poissaolo"
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "February"
msgstr ""
msgstr "Helmikuu"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Employees"
msgstr ""
msgstr "Työntekijät"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
msgid "Information of time spent on a service"
msgstr ""
msgstr "Tiedot palveluun käytetystä ajasta"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "April"
msgstr ""
msgstr "Huhtikuu"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0
msgid "Confirmation"
msgstr ""
msgstr "Vahvistus"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate:0
msgid "Invoice rate"
msgstr ""
msgstr "Laskutusmäärä"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Approve"
msgstr ""
msgstr "Hyväksy"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
@@ -923,18 +931,18 @@ msgstr "Analyyttiset tilit"
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,to_invoice:0
msgid "Type of Invoicing"
msgstr ""
msgstr "laskutuksen tyyppi"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,total_attendance:0
msgid "#Total Attendance"
msgstr ""
msgstr "Kokonaisläsnäolo"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.timesheet.report,cost:0
msgid "Cost"
msgstr ""
msgstr "Kustannus"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_current:0
@@ -945,7 +953,7 @@ msgstr "Päivämäärä"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.process,name:hr_timesheet_sheet.process_process_hrtimesheetprocess0
msgid "Hr Timesheet"
msgstr ""
msgstr "HR tuntilista"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
@@ -959,12 +967,12 @@ msgstr "Vuosi"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.current.open:0
msgid "Open"
msgstr ""
msgstr "Avaa"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "To Approve"
msgstr ""
msgstr "Hyväksyttävät"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
@@ -974,4 +982,4 @@ msgstr "Yhteensä"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.timesheet.report,journal_id:0
msgid "Journal"
msgstr ""
msgstr "Loki"
addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_CN.po
+63 -44
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Black Jack <onetimespeed@hotmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-30 05:17+0000\n"
"Last-Translator: openerp-china.Black Jack <onetimespeed@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:188
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You can not have 2 timesheets that overlaps !\n"
"Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem."
msgstr "你不能有两个重叠的时间表! 请使用菜单\"我的当前时间表\"来避免这问题"
msgstr "你不能有两个重叠的工作时间表! 请使用菜单\"我的当前工作时间表\"来避免这问题"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
@@ -36,20 +36,20 @@ msgstr "表"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0
msgid "Service"
msgstr ""
msgstr "服务"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
#, python-format
msgid "No employee defined for your user !"
msgstr ""
msgstr "您的用户没有定义员工信息！"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
#: view:timesheet.report:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
msgstr "分组..."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0
@@ -63,12 +63,12 @@ msgstr "出勤合计"
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,department_id:0
msgid "Department"
msgstr ""
msgstr "部门"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
msgid "Task timesheet"
msgstr ""
msgstr "任务工作时间表"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -80,13 +80,13 @@ msgstr "今天"
#, python-format
msgid ""
"Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f !"
msgstr ""
msgstr "请核实这表的总误差少于0.2%f ！"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "March"
msgstr ""
msgstr "3月"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
msgstr "公司"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
#: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
#: view:timesheet.report:0
msgid "Timesheet"
msgstr "时间表"
msgstr "工作时间表"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -122,12 +122,12 @@ msgstr "日期到"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
msgid "Based on the timesheet"
msgstr ""
msgstr "根据工作时间表"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_validatetimesheet0
msgid "Validate"
msgstr "确认"
msgstr "生效"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
@@ -141,19 +141,19 @@ msgstr "天"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
msgid "Present"
msgstr "现在"
msgstr "出勤"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
msgid "Total Cost"
msgstr ""
msgstr "总成本"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:608
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:624
#, python-format
msgid "UserError"
msgstr ""
msgstr "用户错误"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "拒绝"
#, python-format
msgid ""
"You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates!"
msgstr ""
msgstr "你不能输入当前工作时间表日期外的出勤日期！"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
@@ -179,34 +179,36 @@ msgid ""
"the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the "
"project, you can generate the invoices based on the timesheet."
msgstr ""
"我的工作时间表开启你的工作时间表，使你进入系统能预定你的活动。用相同方式，你能记录你的出勤（签入/签出）同时记录在不同项目的工作时间。在公司定义的期末，确"
"认用户的工作时间表和通过经理使其生效。如果需要，可以定义为一个项目，你能给予这工作时间表开发票。"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:246
#, python-format
msgid "You can not sign in from an other date than today"
msgstr ""
msgstr "你无法签入今天外的其它日期"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
#: view:timesheet.report:0
msgid " Month-1 "
msgstr ""
msgstr " 上个月 "
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
msgid "Validation"
msgstr ""
msgstr "审核"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:199
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr ""
msgstr "警告！"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
msgid "Employee's timesheet entry"
msgstr ""
msgstr "员工工作时间表登记"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
@@ -232,7 +234,7 @@ msgstr "日期从"
#: view:hr.timesheet.report:0
#: view:timesheet.report:0
msgid " Month "
msgstr ""
msgstr " 月份 "
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -243,7 +245,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form
#: view:res.company:0
msgid "Timesheets"
msgstr "时间表"
msgstr "工作时间表列表"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -290,28 +292,45 @@ msgid ""
"* Maximal difference between timesheet and attendances\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"这模块帮助你轻松编码和生效工作时间表和出勤表。\n"
"在一些视图上半部分为出勤和跟踪每次（签入/签出）下半部分为工作时间表。\n"
"\n"
"其它标签包括统计视图帮助你核算你团队花费的时间：\n"
"* 每天花费的时间（出勤）\n"
"* 项目花费的时间\n"
"\n"
"此模块还实现一个完整的审核过程：\n"
"* 工作时间表草稿\n"
"* 员工在期末确认\n"
"* 项目经理审核\n"
"\n"
"在公司能设置审核：\n"
"* 周期大小（天，周，月，年）\n"
"* 工作时间表和出勤表最大的区别\n"
" "
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:res.company:0
msgid "Error! You can not create recursive companies."
msgstr ""
msgstr "错误！您不能创建递归公司."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,state:0
msgid "State"
msgstr ""
msgstr "状态"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
msgid "State is 'confirmed'."
msgstr ""
msgstr "状态是“已确认”"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,employee_id:0
msgid "Employee"
msgstr ""
msgstr "员工"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -323,12 +342,12 @@ msgstr "新的"
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:174
#, python-format
msgid "You cannot duplicate a timesheet !"
msgstr ""
msgstr "你不能复制工作时间表！"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_week_attendance_graph
msgid "My Total Attendances By Week"
msgstr ""
msgstr "周我的总出勤"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:174
@@ -343,7 +362,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr ""
msgstr "错误！"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,total:0
@@ -353,23 +372,23 @@ msgstr "总时间"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet
msgid "Timesheet Lines"
msgstr "时间表明细"
msgstr "工作时间表明细"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
msgid "Hours"
msgstr ""
msgstr "小时数"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,cost:0
msgid "#Cost"
msgstr ""
msgstr "# 成本"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:hr.attendance:0
msgid "Error: Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)"
msgstr ""
msgstr "错误:登入必须要先登出"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@@ -381,18 +400,18 @@ msgstr "没定义员工"
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:374
#, python-format
msgid "Invalid action !"
msgstr ""
msgstr "无效动作！"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
msgid "The project manager validates the timesheets."
msgstr ""
msgstr "项目经理审核工作时间表"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "July"
msgstr ""
msgstr "7月"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:res.company:0
@@ -406,12 +425,12 @@ msgstr "设置"
msgid ""
"You cannot create a timesheet for an employee that does not have any user "
"defined !"
msgstr ""
msgstr "员工没有定义用户你不能创建工作时间表！"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0
msgid "Work on Task"
msgstr ""
msgstr "工作任务"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -422,7 +441,7 @@ msgstr "每天视图"
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,quantity:0
msgid "#Quantity"
msgstr ""
msgstr "# 数量"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_timesheet:0
addons/marketing/i18n/zh_CN.po
+14 -14
View File
@@ -8,26 +8,26 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 16:30+0000\n"
"Last-Translator: shjerryzhou <Unknown>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: marketing
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_installer
msgid "Marketing Applications Configuration"
msgstr ""
msgstr "市场应用程序配置"
#. module: marketing
#: help:marketing.installer,marketing_campaign:0
msgid ""
"Helps you to manage marketing campaigns and automate actions and "
"communication steps."
msgstr ""
msgstr "帮你管理市场营销活动，自动活动和通讯步骤。"
#. module: marketing
#: field:marketing.installer,progress:0
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "配置进度"
#. module: marketing
#: view:marketing.installer:0
msgid "title"
msgstr ""
msgstr "标题"
#. module: marketing
#: field:marketing.installer,email_template:0
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "营销管理菜单"
msgid ""
"Helps you to design templates of emails and integrate them in your different "
"processes."
msgstr ""
msgstr "帮你设计邮件模板并集成到各个不同的活动里面去。"
#. module: marketing
#: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_installer
@@ -79,33 +79,33 @@ msgstr "市场营销管理"
#. module: marketing
#: field:marketing.installer,crm_profiling:0
msgid "Profiling Tools"
msgstr ""
msgstr "性能评测工具"
#. module: marketing
#: view:marketing.installer:0
msgid ""
"OpenERP provides Addons to better manage your sales and marketing processes. "
"Select the ones you would be interested in."
msgstr ""
msgstr "OpenERP提供插件来更好的管理你的销售和市场活动。请选择你感兴趣的差距。"
#. module: marketing
#: view:marketing.installer:0
msgid "Marketing Application Configuration"
msgstr ""
msgstr "市场应用程序配置"
#. module: marketing
#: field:marketing.installer,marketing_campaign:0
msgid "Marketing Campaigns"
msgstr ""
msgstr "市场营销活动"
#. module: marketing
#: help:marketing.installer,crm_profiling:0
msgid ""
"Helps you to perform segmentation of partners and design segmentation "
"questionnaires"
msgstr ""
msgstr "帮助你细分业务伙伴并且设计细分的调查表"
#. module: marketing
#: view:marketing.installer:0
msgid "Configure"
msgstr ""
msgstr "配置"
addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/zh_CN.po
+179
View File
@@ -0,0 +1,179 @@
# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 16:53+0000\n"
"Last-Translator: shjerryzhou <Unknown>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report
msgid "Marketing campaign demo report"
msgstr "市场营销活动显示报表"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
msgid ""
"Hello,Thanks for generous interest you have shown in the "
"openERP.Regards,OpenERP Team,"
msgstr "你好，感谢你对OpenERP很感兴趣。 OpenERP团队敬上。"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:ir.module.module,description:marketing_campaign_crm_demo.module_meta_information
msgid "Demo data for the module marketing_campaign."
msgstr "模块marketing_campaign的演示数据。"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
msgid ""
"Hello,Thanks for showing intrest and buying the OpenERP book.\n"
" If any further information required kindly revert back.\n"
" I really appreciate your co-operation on this.\n"
" Regards,OpenERP Team,"
msgstr ""
"你好，感谢你喜欢和购买OpenERP的书。\n"
" 如果需要进一步的消息，请告诉我们。\n"
" 欢迎垂询进一步的信息。\n"
" 敬上！\n"
" OpenERP团队"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
msgid "Propose to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May 2010"
msgstr "推荐订购2010年5月的OpenERP 发现日 （OpenERP Discovery Day）"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
msgid "Propose paid training to Silver partners"
msgstr "推荐银牌合作伙伴参加付费的培训"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
msgid "Thanks for showing interest in OpenERP"
msgstr "感谢您喜欢OpenERP"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
msgid "Thanks for buying the OpenERP book"
msgstr "感谢您购买OpenERP book"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
msgid "Propose a free technical training to Gold partners"
msgstr "推荐金牌合作伙伴参加免费的技术培训"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
msgid ""
"Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
" For our silver partners,We are offering Gold partnership.\n"
" If any further information required kindly revert back.\n"
" I really appreciate your co-operation on this.\n"
" Regards,OpenERP Team,"
msgstr ""
"您好，我们有一些很好的服务可能很适合您。\n"
" 对于我们的银牌合作伙伴，我们提供金牌合作伙伴的服务。\n"
" 欢迎垂询进一步的信息。\n"
"\n"
" 敬上！\n"
" OpenERP团队"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: report:crm.lead.demo:0
msgid "Partner :"
msgstr "合作伙伴："
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
msgid ""
"Hello, Thanks for showing intrest and for subscribing to technical "
"training.If any further information required kindly revert back.I really "
"appreciate your co-operation on this.\n"
" Regards,OpenERP Team,"
msgstr ""
"您好， 感谢您有兴趣订购技术培训课程。欢迎垂询进一步的信息。我衷心的感谢您的合作。\n"
" OpenERP团队敬上。"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: report:crm.lead.demo:0
msgid "Company :"
msgstr "公司："
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
msgid "Thanks for subscribing to technical training"
msgstr "感谢您订购技术培训课程"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
msgid "Thanks for subscribing to the OpenERP Discovery Day"
msgstr "感谢您订购OpenERP发现日（OpenERP Discovery Day）"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
msgid ""
"Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
" For our gold partners,We are arranging free technical training "
"on june,2010.\n"
" If any further information required kindly revert back.\n"
" I really appreciate your co-operation on this.\n"
" Regards,OpenERP Team,"
msgstr ""
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
msgid ""
"Hello,Thanks for showing intrest and for subscribing to the OpenERP "
"Discovery Day.\n"
" If any further information required kindly revert back.\n"
" I really appreciate your co-operation on this.\n"
" Regards,OpenERP Team,"
msgstr ""
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
msgid ""
"Hello,We have very good offer that might suit you.\n"
" We propose you to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May "
"2010.\n"
" If any further information required kindly revert back.\n"
" We really appreciate your co-operation on this.\n"
" Regards,OpenERP Team,"
msgstr ""
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
msgid ""
"Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
" For our silver partners,We are paid technical training on "
"june,2010.\n"
" If any further information required kindly revert back.\n"
" I really appreciate your co-operation on this.\n"
" Regards,OpenERP Team,"
msgstr ""
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy
msgid "Dummy Action"
msgstr ""
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:ir.module.module,shortdesc:marketing_campaign_crm_demo.module_meta_information
msgid "marketing_campaign_crm_demo"
msgstr ""
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
msgid "Propose gold partnership to silver partners"
msgstr ""
addons/mrp_operations/i18n/zh_CN.po
+125 -106
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Black Jack <onetimespeed@hotmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 16:58+0000\n"
"Last-Translator: Jeff Wang <wjfonhand@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -23,45 +23,45 @@ msgstr ""
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
#: view:mrp.workorder:0
msgid "Work Orders"
msgstr "工单"
msgstr "工票"
#. module: mrp_operations
#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0
msgid "Cancel the operation."
msgstr ""
msgstr "工票作废"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code
msgid "mrp_operations.operation.code"
msgstr "运作代码"
msgstr "mrp_operations.operation.code"
#. module: mrp_operations
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:133
#, python-format
msgid "Production Order Cannot start in [%s] state"
msgstr ""
msgstr "生产订单无法从 [%s] 状态开始"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
#: view:mrp.workorder:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
msgstr "分组..."
#. module: mrp_operations
#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_workorder0
msgid "Information from the routing definition."
msgstr ""
msgstr "信息来源于工艺定义"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
msgid "March"
msgstr ""
msgstr "三月"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_resource_planning
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning
msgid "Work Centers"
msgstr ""
msgstr "工作中心"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production:0
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "重新开始"
#. module: mrp_operations
#: report:mrp.code.barcode:0
msgid "("
msgstr ""
msgstr "("
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -93,13 +93,13 @@ msgstr "自由排序生产"
#. module: mrp_operations
#: model:process.process,name:mrp_operations.process_process_mrpoperationprocess0
msgid "Mrp Operations"
msgstr ""
msgstr "工票"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:0
#: field:mrp.workorder,day:0
msgid "Day"
msgstr ""
msgstr "天"
#. module: mrp_operations
#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_productionorder0
@@ -109,18 +109,18 @@ msgstr "生产单"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
msgid "Picking Exception"
msgstr ""
msgstr "领料异常"
#. module: mrp_operations
#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_productionstart0
msgid "Creation of the work order"
msgstr ""
msgstr "新建工票"
#. module: mrp_operations
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:463
#, python-format
msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !"
msgstr ""
msgstr "只有开始或继续状态的工票才可以暂停"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "工作中心"
#. module: mrp_operations
#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_productionstart0
msgid "The work orders are created on the basis of the production order."
msgstr ""
msgstr "工票基于生产订单创建"
#. module: mrp_operations
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:133
@@ -142,35 +142,35 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:482
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr ""
msgstr "错误！"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
#: selection:mrp.workorder,state:0
#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
msgstr "已取消"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_confirm_action
msgid "Confirmed Work Orders"
msgstr "确认工作单"
msgstr "已确认的工票"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
msgid "Operations"
msgstr "运作"
msgstr "工票"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr ""
msgstr "库存调拨"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp.workorder,nbr:0
msgid "# of Lines"
msgstr ""
msgstr "行号"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "草稿"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
msgid "In Production"
msgstr "在生产"
msgstr "生产中"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -191,25 +191,25 @@ msgstr "在生产"
#: view:mrp.workorder:0
#: field:mrp.workorder,state:0
msgid "State"
msgstr ""
msgstr "状态"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.action_report_mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production_workcenter_line
msgid "Work Order"
msgstr ""
msgstr "工票"
#. module: mrp_operations
#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0
msgid ""
"There is 1 work order per work center. The information about the number of "
"cycles or the cycle time."
msgstr ""
msgstr "每个加工中心有一个工票。有加工的次数或工时数"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:0
msgid "Month -1"
msgstr ""
msgstr "上个月"
#. module: mrp_operations
#: help:mrp.production.workcenter.line,state:0
@@ -222,12 +222,17 @@ msgid ""
"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n"
"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state."
msgstr ""
"新建的工票状态为“草稿”\n"
"当用户点击开始按钮后状态变为“进行中”\n"
"进行中的工票，如果用户需要暂停或修改，可以设为“暂停”状态\n"
"用户点击取消按钮后状态变为“取消”\n"
"完成的工票状态为“已结束”"
#. module: mrp_operations
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:472
#, python-format
msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !"
msgstr ""
msgstr "没有开始或继续的工票不能直接完成"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -238,23 +243,23 @@ msgstr "计划日期"
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:479
#, python-format
msgid "There is no Operation to be cancelled !"
msgstr ""
msgstr "没有需要作废的工票"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:0
#: field:mrp.workorder,product_qty:0
msgid "Product Qty"
msgstr ""
msgstr "产品数量"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
msgid "July"
msgstr ""
msgstr "七月"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp_operations.operation.code,name:0
msgid "Operation Name"
msgstr "运作名称"
msgstr "工单名称"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
@@ -270,16 +275,18 @@ msgid ""
"different impacts on the costs of manufacturing and planning depending on "
"the available workload."
msgstr ""
"对于制造或装配的产品，不止要管理材料的投入和产品的产出，还要管理生产的过程。生产过程一般用工票来管理。不同的过程因工作中心负载不同对成本和工期的影响也不同"
"。"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp_operations.operation,order_date:0
msgid "Order Date"
msgstr "订单日期"
msgstr "单据日期"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_draft_action
msgid "Future Work Orders"
msgstr "未来工单"
msgstr "未开工工票"
#. module: mrp_operations
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:459
@@ -287,43 +294,43 @@ msgstr "未来工单"
msgid ""
"Operation has already started !You can either Pause /Finish/Cancel the "
"operation"
msgstr ""
msgstr "工票已开始，你可以暂停、完成或作废这张工票。"
#. module: mrp_operations
#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_canceloperation0
msgid "Operation Cancelled"
msgstr ""
msgstr "工票已作废"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
msgid "September"
msgstr ""
msgstr "九月"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
msgid "December"
msgstr ""
msgstr "十二月"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:0
#: field:mrp.workorder,month:0
msgid "Month"
msgstr ""
msgstr "月份"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
msgid "Canceled"
msgstr "已取消"
msgstr "已作废"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation
msgid "mrp_operations.operation"
msgstr "运作"
msgstr "mrp_operations.operation"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_workorder
msgid "Work Order Report"
msgstr ""
msgstr "工票报表"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp.production.workcenter.line,date_start:0
@@ -335,7 +342,7 @@ msgstr "开始日期"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
msgid "Waiting Goods"
msgstr "等待"
msgstr "等待原料"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production:0
@@ -351,12 +358,12 @@ msgstr "暂停"
#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
#: selection:mrp.workorder,state:0
msgid "In Progress"
msgstr "进展"
msgstr "进行中"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production
msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
msgstr "生产单"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production:0
@@ -368,14 +375,14 @@ msgstr "开始"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp_operations.operation:0
msgid "Calendar View"
msgstr "日程表视图"
msgstr "日历视图"
#. module: mrp_operations
#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0
msgid ""
"When the operation needs to be cancelled, you can do it in the work order "
"form."
msgstr ""
msgstr "可以在工票界面作废这样工票"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production:0
@@ -387,33 +394,33 @@ msgstr "设为草稿"
#: view:mrp.workorder:0
#: field:mrp.workorder,total_cycles:0
msgid "Total Cycles"
msgstr ""
msgstr "总加工次数"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
msgid "Pending"
msgstr ""
msgstr "等待中"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp_operations.operation.code:0
msgid "Production Operation Code"
msgstr "运作代码"
msgstr "工票编号"
#. module: mrp_operations
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:467
#, python-format
msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !"
msgstr ""
msgstr " 只有暂停的工票才能继续"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
msgid "August"
msgstr ""
msgstr "八月"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:0
msgid "Started"
msgstr ""
msgstr "开始"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.module.module,description:mrp_operations.module_meta_information
@@ -447,22 +454,33 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" 此模块在生产单的工票行上增加了状态、开始日期、结束日期几个字段\n"
"状态有：草稿、已确认、完成、已取消\n"
"完成、确认、取消生产单的同时这些行的状态也会跟着变化\n"
"有独立的未开工工票菜单，也可以在生产单的工作中心标签页上编辑工单。还有对应的按钮用于改变状态\n"
"\n"
"工票都是已确认状态，生产单才能准备就绪。所有工票都完成了生产单才能完成\n"
"\n"
"加工天数为结束日期减去开始日期，用于计算理论工时和实际工时\n"
"\n"
" "
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
msgid "June"
msgstr ""
msgstr "六月"
#. module: mrp_operations
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:482
#, python-format
msgid "Operation is already finished !"
msgstr ""
msgstr "工票已完成"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
msgid "Ready to Produce"
msgstr "准备生产"
msgstr "生产准备就绪"
#. module: mrp_operations
#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
@@ -472,54 +490,54 @@ msgstr "子调拨"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning
msgid "Work Orders Planning"
msgstr "工单计划"
msgstr "工票计划"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
#: field:mrp.workorder,date:0
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "日期"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
msgid "November"
msgstr ""
msgstr "十一月"
#. module: mrp_operations
#: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0
msgid "This is lead time between operation start and stop in this workcenter"
msgstr ""
msgstr "这个工作中心开始和结束工作的提前期"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:0
msgid "Search"
msgstr ""
msgstr "搜索"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
msgid "October"
msgstr ""
msgstr "十月"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
msgid "January"
msgstr ""
msgstr "一月"
#. module: mrp_operations
#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_doneoperation0
msgid "Finish the operation."
msgstr ""
msgstr "结束工单"
#. module: mrp_operations
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:452
#, python-format
msgid "Operation is not started yet !"
msgstr ""
msgstr "工票还未开始"
#. module: mrp_operations
#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_productionorder0
msgid "Information from the production order."
msgstr ""
msgstr "源自生产单的信息"
#. module: mrp_operations
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:452
@@ -528,34 +546,34 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:475
#, python-format
msgid "Sorry!"
msgstr ""
msgstr "抱歉!"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:0
msgid "Current"
msgstr ""
msgstr "当前的"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp_operations.operation,code_id:0
#: field:mrp_operations.operation.code,code:0
msgid "Code"
msgstr "代码"
msgstr "编号"
#. module: mrp_operations
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:475
#, python-format
msgid "Operation is Already Cancelled !"
msgstr ""
msgstr "工票已作废"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_operations.module_meta_information
msgid "Work Center Production start end workflow"
msgstr ""
msgstr "工作中心生产起止工作流"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_code_action
msgid "Operation Codes"
msgstr ""
msgstr "工票编号"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp.production.workcenter.line,qty:0
@@ -565,25 +583,25 @@ msgstr "数量"
#. module: mrp_operations
#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_doneoperation0
msgid "Operation Done"
msgstr ""
msgstr "工票完成"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
#: view:mrp.workorder:0
#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
msgid "Done"
msgstr "完成"
msgstr "已完成"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_code_barcode
msgid "Start/Stop Barcode"
msgstr "开始/停止条码"
msgstr "用条码输入开工/完工"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production:0
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgstr "取消(&C)"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -594,6 +612,7 @@ msgid ""
"latest operation of a manufacturing order, the MO is automatically done and "
"the related products are produced."
msgstr ""
"工票列表体现了生产单的加工过程。一旦生产单中的第一个工票开始了，生产单就自动标识为已开始。一旦生产单中的最后一个工票结束了，生产单就会自动标识为已完成。"
#. module: mrp_operations
#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0
@@ -608,22 +627,22 @@ msgstr "信息"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode
msgid "Work Centers Barcode"
msgstr ""
msgstr "工作中心条码"
#. module: mrp_operations
#: constraint:stock.move:0
msgid "You must assign a production lot for this product"
msgstr ""
msgstr "必须为此产品赋予一个生产批次"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
msgid "Late"
msgstr ""
msgstr "延迟"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp.workorder,delay:0
msgid "Delay"
msgstr ""
msgstr "天数"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -636,7 +655,7 @@ msgstr "生产"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
msgid "Search Work Orders"
msgstr ""
msgstr "工票列表"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp_operations.operation,workcenter_id:0
@@ -647,12 +666,12 @@ msgstr "工作中心"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
msgid "Real"
msgstr "真"
msgstr "实际"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned:0
msgid "Scheduled Date"
msgstr "预定日期"
msgstr "计划日期"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp.production.workcenter.line,product:0
@@ -665,24 +684,24 @@ msgstr "产品"
#: view:mrp.workorder:0
#: field:mrp.workorder,total_hours:0
msgid "Total Hours"
msgstr ""
msgstr "总小时数"
#. module: mrp_operations
#: help:mrp.production,allow_reorder:0
msgid ""
"Check this to be able to move independently all production orders, without "
"moving dependent ones."
msgstr "检查这能独立所有生产单的调拨"
msgstr "勾上这个勾就不会按工作中心工作时间重排生产单日期。"
#. module: mrp_operations
#: report:mrp.code.barcode:0
msgid ")"
msgstr ""
msgstr ")"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_report_mrp_workorders_tree
msgid "Work Order Analysis"
msgstr ""
msgstr "工票分析"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production:0
@@ -700,12 +719,12 @@ msgstr "计量单位"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
msgid "Hours by Work Center"
msgstr ""
msgstr "按工作中心工时合计"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp.production.workcenter.line,delay:0
msgid "Working Hours"
msgstr "工作时间"
msgstr "工时"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp.production.workcenter.line,date_finished:0
@@ -717,72 +736,72 @@ msgstr "结束日期"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
msgid "February"
msgstr ""
msgstr "二月"
#. module: mrp_operations
#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0
msgid "Operation cancelled"
msgstr ""
msgstr "工票已作废"
#. module: mrp_operations
#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_startoperation0
msgid "Start the operation."
msgstr ""
msgstr "开始工票"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
msgid "April"
msgstr ""
msgstr "四月"
#. module: mrp_operations
#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0
msgid "Operation done"
msgstr ""
msgstr "工票已完成"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:0
msgid "#Line Orders"
msgstr ""
msgstr "行号"
#. module: mrp_operations
#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0
msgid ""
"When the operation is finished, the operator updates the system by finishing "
"the work order."
msgstr ""
msgstr "加工结束后，操作者在系统中完成工票以报工"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
msgid "May"
msgstr ""
msgstr "五月"
#. module: mrp_operations
#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0
msgid "Details of the work order"
msgstr ""
msgstr "工票明细"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
msgid "Production State"
msgstr ""
msgstr "生产阶段"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:0
#: field:mrp.workorder,year:0
msgid "Year"
msgstr ""
msgstr "年"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
msgid "Duration"
msgstr "持续时间"
msgstr "时长"
#. module: mrp_operations
#: constraint:mrp.production:0
msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
msgstr ""
msgstr "订单数量不能为0或者负数!"
#. module: mrp_operations
#: constraint:stock.move:0
msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
msgstr ""
msgstr "你尝试分配一个来自其它产品的批次"
addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po
+270 -259
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/project/i18n/zh_CN.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: project
addons/sale_analytic_plans/i18n/vi.po
+10 -7
View File
@@ -8,24 +8,24 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 07:36+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Thịnh <Nguyenhopthinh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:03+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: sale_analytic_plans
#: field:sale.order.line,analytics_id:0
msgid "Analytic Distribution"
msgstr ""
msgstr "Phân tích PHân Phối"
#. module: sale_analytic_plans
#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_analytic_plans.module_meta_information
msgid "Sales Analytic Distribution Management"
msgstr ""
msgstr "phân tích quản lý bán hàng kênh phân phối"
#. module: sale_analytic_plans
#: model:ir.module.module,description:sale_analytic_plans.module_meta_information
@@ -34,8 +34,11 @@ msgid ""
" The base module to manage analytic distribution and sales orders.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" module cơ bản cho quản lý phân tích phân phối và bán hàng theo đơn\n"
" "
#. module: sale_analytic_plans
#: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr ""
msgstr "dòng hảng của đơn hàng bán"
addons/stock/i18n/cs.po
+565 -512
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/stock/i18n/pt_BR.po
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:32+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: stock
addons/stock_location/i18n/fi.po
+16 -11
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-15 10:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 07:43+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-16 05:28+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: stock_location
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Lähetetään tavarat"
#. module: stock_location
#: view:product.product:0
msgid "Pulled Paths"
msgstr ""
msgstr "Työntövirtauksen polut"
#. module: stock_location
#: selection:product.pulled.flow,type_proc:0
@@ -56,13 +56,13 @@ msgstr "Lähteen sijainti"
#. module: stock_location
#: help:product.pulled.flow,cancel_cascade:0
msgid "Allow you to cancel moves related to the product pull flow"
msgstr ""
msgstr "Mahdollistaan työntövirtaukseen liittyvien siirtojen peruuttamisen"
#. module: stock_location
#: model:ir.model,name:stock_location.model_product_pulled_flow
#: field:product.product,flow_pull_ids:0
msgid "Pulled Flows"
msgstr ""
msgstr "Työntövirtaukset"
#. module: stock_location
#: constraint:stock.move:0
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Tälle tuotteelle pitää määrittää valmistuserä"
#. module: stock_location
#: help:product.pulled.flow,location_src_id:0
msgid "Location used by Destination Location to supply"
msgstr ""
msgstr "Paikka jotia käytetään kohdepaikkana toimituksille"
#. module: stock_location
#: selection:product.pulled.flow,picking_type:0
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Osta"
#. module: stock_location
#: view:product.product:0
msgid "Pushed flows"
msgstr ""
msgstr "Imuvirtaukset"
#. module: stock_location
#: model:stock.location,name:stock_location.location_dispatch_zone
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Varastosiirto"
#. module: stock_location
#: view:product.product:0
msgid "Pulled flows"
msgstr ""
msgstr "Työntövirtaukset"
#. module: stock_location
#: field:product.pulled.flow,company_id:0
@@ -180,6 +180,7 @@ msgstr "Logistiika virtaukset"
#: help:stock.move,cancel_cascade:0
msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too"
msgstr ""
"Jos valittu, siirron peruutuksen yhteydessä myös linkitetty siirto peruuntuu"
#. module: stock_location
#: selection:product.pulled.flow,type_proc:0
@@ -309,6 +310,7 @@ msgstr "Hankintatyyppi"
#: help:product.pulled.flow,company_id:0
msgid "Is used to know to which company belong packings and moves"
msgstr ""
"Käytetään tunnistamaan mille yritykselle pakkaukset ja siirrot kuuluvat"
#. module: stock_location
#: field:product.pulled.flow,name:0
@@ -350,6 +352,9 @@ msgid ""
"supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the "
"procurement request."
msgstr ""
"\"Valmista varastoon\": Ota varastosta tarpeen vaatiessa tai odota kunnes "
"saatavilla. \"Valmista tilaukseen\": Osta tai tuota tarpeen vaatiessa "
"hankintapyynnöllä."
#. module: stock_location
#: help:product.pulled.flow,location_id:0
@@ -365,7 +370,7 @@ msgstr "Tuotteet"
#: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:118
#, python-format
msgid "Pulled from another location via procurement %d"
msgstr ""
msgstr "Imuohjattu toisesta pisteesta hankinnan kautta %d"
#. module: stock_location
#: model:stock.location,name:stock_location.stock_location_qualitytest0
@@ -394,7 +399,7 @@ msgstr ""
#. module: stock_location
#: field:product.product,path_ids:0
msgid "Pushed Flow"
msgstr ""
msgstr "Työntövirtaus"
#. module: stock_location
#: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:89
@@ -471,7 +476,7 @@ msgstr "Kohteen polut"
#: field:product.pulled.flow,journal_id:0
#: field:stock.location.path,journal_id:0
msgid "Journal"
msgstr ""
msgstr "Loki"
#. module: stock_location
#: field:product.pulled.flow,cancel_cascade:0
addons/wiki_faq/i18n/fi.po
+32
View File
@@ -0,0 +1,32 @@
# Finnish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 07:33+0000\n"
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
#. module: wiki_faq
#: model:ir.module.module,description:wiki_faq.module_meta_information
msgid ""
"This module provides a wiki FAQ Template\n"
" "
msgstr ""
"Tämä moduuli sisältää wiki UKK (faq) pohjan\n"
" "
#. module: wiki_faq
#: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_faq.module_meta_information
msgid "Document Management - Wiki - FAQ"
msgstr "Dokumenttienhallinta - Wiki UKK (FAQ)"