From 782f37b35e7d4036ef93b72d55bc6f204ef90aaf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Thu, 30 Jun 2011 05:20:20 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110630052020-c5gcgosgigyodhvc --- addons/account/i18n/pt_BR.po | 2 +- addons/account/i18n/vi.po | 33 +- addons/account_analytic_analysis/i18n/fi.po | 45 +- addons/account_analytic_plans/i18n/fi.po | 113 +- addons/account_anglo_saxon/i18n/fi.po | 111 ++ addons/account_budget/i18n/fi.po | 16 +- addons/analytic/i18n/fi.po | 266 ++++ addons/analytic_user_function/i18n/fi.po | 103 ++ addons/base_tools/i18n/zh_CN.po | 2 +- addons/base_vat/i18n/zh_CN.po | 2 +- addons/board/i18n/cs.po | 2 +- addons/caldav/i18n/ru.po | 159 ++- addons/crm_claim/i18n/fi.po | 204 ++-- addons/crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po | 16 +- addons/event/i18n/fi.po | 173 +-- addons/hr/i18n/cs.po | 2 +- addons/hr/i18n/it.po | 14 +- addons/hr_timesheet_invoice/i18n/zh_CN.po | 242 ++-- addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po | 208 ++-- addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_CN.po | 107 +- addons/marketing/i18n/zh_CN.po | 28 +- .../marketing_campaign_crm_demo/i18n/zh_CN.po | 179 +++ addons/mrp_operations/i18n/zh_CN.po | 231 ++-- addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po | 529 ++++---- addons/project/i18n/zh_CN.po | 2 +- addons/sale_analytic_plans/i18n/vi.po | 17 +- addons/stock/i18n/cs.po | 1077 +++++++++-------- addons/stock/i18n/pt_BR.po | 2 +- addons/stock_location/i18n/fi.po | 27 +- addons/wiki_faq/i18n/fi.po | 32 + 30 files changed, 2453 insertions(+), 1491 deletions(-) create mode 100644 addons/account_anglo_saxon/i18n/fi.po create mode 100644 addons/analytic/i18n/fi.po create mode 100644 addons/analytic_user_function/i18n/fi.po create mode 100644 addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/zh_CN.po create mode 100644 addons/wiki_faq/i18n/fi.po diff --git a/addons/account/i18n/pt_BR.po b/addons/account/i18n/pt_BR.po index 621285a0dd0..98cae341f38 100644 --- a/addons/account/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/account/i18n/pt_BR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/vi.po b/addons/account/i18n/vi.po index 8f132abc76e..f20cd0646a3 100644 --- a/addons/account/i18n/vi.po +++ b/addons/account/i18n/vi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-06 06:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 07:26+0000\n" "Last-Translator: Nguyễn Thịnh \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-08 05:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0 @@ -2036,6 +2036,8 @@ msgid "" "Invalid period ! Some periods overlap or the date period is not in the scope " "of the fiscal year. " msgstr "" +"Thời gian không hợp lệ! Một số thời gian chồng lên nhau hoặc kỳ ngày không " +"có trong phạm vi của năm tài chính " #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 @@ -2320,6 +2322,12 @@ msgid "" "useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at " "the start and end of the month or quarter." msgstr "" +"Menu này in một tờ khai thuế GTGT theo hoá đơn hoặc thanh toán. Chọn một " +"hoặc nhiều thời gian của năm tài chính. Các thông tin cần thiết cho một tờ " +"khai thuế được tự động tạo ra bởi OpenERP từ hoá đơn (hoặc thanh toán, ở một " +"số nước). Thông tin này được cập nhật trong thời gian thực. Đó là rất hữu " +"ích vì nó cho phép bạn xem trước bất cứ lúc nào các bạn nợ thuế khi bắt đầu " +"và kết thúc của tháng hoặc quý" #. module: account #: selection:account.move.line,centralisation:0 @@ -3330,6 +3338,8 @@ msgstr "Hoạch đồ Kế toán" #: view:account.tax.chart:0 msgid "(If you do not select period it will take all open periods)" msgstr "" +"Bản dịch từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt (Nếu bạn không chọn thời gian nó sẽ " +"mất tất cả các giai đoạn mở)" #. module: account #: field:account.journal,centralisation:0 @@ -6966,7 +6976,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account.py:952 #, python-format msgid "You should have chosen periods that belongs to the same company" -msgstr "" +msgstr "Bạn cần phải có thời gian lựa chọn thuộc về cùng một công ty" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,report_name:0 @@ -7819,6 +7829,12 @@ msgid "" "useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at " "the start and end of the month or quarter." msgstr "" +"Menu này in một tờ khai thuế GTGT theo hoá đơn hoặc thanh toán. Bạn có thể " +"chọn một hoặc một số thời gian của năm tài chính. Thông tin cần thiết cho " +"một tờ khai thuế được tự động tạo ra bởi OpenERP từ hoá đơn (hoặc thanh " +"toán, ở một số nước). Thông tin này được cập nhật trong thời gian thực. Đó " +"là rất hữu ích vì nó cho phép bạn xem trước bất cứ lúc nào các bạn nợ thuế " +"khi bắt đầu và kết thúc của tháng hoặc quý." #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -8432,7 +8448,7 @@ msgstr "Registered payment" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close.state:0 msgid "Close states of Fiscal year and periods" -msgstr "" +msgstr "Đóng trạng thái của năm tài chính và thời gian" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -9029,6 +9045,13 @@ msgid "" "open period. Close a period when you do not want to record new entries and " "want to lock this period for tax related calculation." msgstr "" +"Thời gian là một thời kỳ tài chính của thời gian mà ghi sổ kế toán phải được " +"ghi lại để hạch toán các hoạt động liên quan. Kỳ hàng tháng là mức nhưng tùy " +"thuộc vào nhu cầu nước của bạn hoặc công ty, bạn cũng có thể có thời kỳ hàng " +"quý. Kết thúc một thời gian sẽ làm cho nó không thể ghi ghi sổ kế toán mới, " +"tất cả các mục mới sau đó phải được thực hiện vào thời kỳ mở cửa sau. Đóng " +"một thời gian khi bạn không muốn ghi lại các mục mới và muốn khóa thời gian " +"này để tính thuế liên quan." #. module: account #: view:account.analytic.account:0 diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/fi.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/fi.po index 0e775182d15..e51559bf50e 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/fi.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 09:22+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Laskettu kaavalla: Enimmäismäärä - Tunteja yhteensä" #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703 #, python-format msgid "AccessError" -msgstr "" +msgstr "Käyttöoikeusvirhe" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0 @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Toteutunut kate (%)" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0 msgid "Theoretical Revenue" -msgstr "" +msgstr "Teoreettinen liikevaihto" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0 @@ -85,11 +85,13 @@ msgid "" "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that " "have been invoiced." msgstr "" +"Jos laskutetaan kuluista, tämä on päivä jolloin viimeisimmät työt tai kulut " +"on laskutettu." #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing msgid "Billing" -msgstr "" +msgstr "Laskutus" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0 @@ -107,6 +109,8 @@ msgid "" "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It " "computes on all journal of type 'general'." msgstr "" +"Tuntien määrä jonka käytit analyyttisillä tileillä (tuntilistasta). Laskee " +"kaikki 'yleinen tyyppiset merkinnät." #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0 @@ -116,7 +120,7 @@ msgstr "Jäljellä olevat tunnit" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0 msgid "Theoretical Margin" -msgstr "" +msgstr "Teoreettinen kate" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0 @@ -162,7 +166,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user msgid "Hours Summary by User" -msgstr "" +msgstr "Tuntiyhteenveto käyttäjittäin" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0 @@ -174,12 +178,12 @@ msgstr "Laskutetut määrä" #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704 #, python-format msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)." -msgstr "" +msgstr "Yrität ohittaa pääsysääntöjä (dokumentin tyyppi: %s)." #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0 msgid "Date of Last Invoiced Cost" -msgstr "" +msgstr "Viimeisimmän laskutetun kulun päiväys" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0 @@ -196,7 +200,7 @@ msgstr "Todellinen kate" msgid "" "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected " "company" -msgstr "" +msgstr "Virhe! Valuutan tulee olla sama kun valitun yrityksen valutta." #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0 @@ -212,6 +216,7 @@ msgstr "Kuukauden tuntiyhteenveto" #: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0 msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100." msgstr "" +"Lasketaan käyttäen kaavaa: (Todellinen kate / todelliset kulut) * 100" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0 @@ -219,6 +224,8 @@ msgid "" "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you " "invoice based on analytic account." msgstr "" +"Tuntien määrä (päiväkirjan tyyppi 'yleinen') jotka voidaan laskuttaa jos " +"lasku perustuu analyyttiseen tiliin." #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 @@ -228,7 +235,7 @@ msgstr "Analyyttiset tilit" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0 msgid "Remaining Revenue" -msgstr "" +msgstr "Jäljelläoleva liikevaihto" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0 @@ -236,16 +243,18 @@ msgid "" "If invoice from analytic account, the remaining amount you can invoice to " "the customer based on the total costs." msgstr "" +"Jos laskutetaan analyyttisiltä tileiltä, jäljelläoleva määrä jonka voit " +"veloittaa asiakkaala määräytyy kokonaiskuluista." #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0 msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot." -msgstr "" +msgstr "Lasketaan käyttäen kaavaa: laskutettu määrä / kokonaistunnit" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0 msgid "Revenue per Hours (real)" -msgstr "" +msgstr "Liikevaihto per tunti (todellinen)" #. module: account_analytic_analysis #: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0 @@ -270,7 +279,7 @@ msgstr "Analyyttinen tili" #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed msgid "Overpassed Accounts" -msgstr "" +msgstr "Ylitetyt tilit" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all @@ -286,7 +295,7 @@ msgstr "Kokonaistunnit" #. module: account_analytic_analysis #: constraint:account.analytic.account:0 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." -msgstr "" +msgstr "Virhe! Et voi luoda sisäkkäisiä analyyttisiä tilejä." #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,total_cost:0 @@ -294,3 +303,5 @@ msgid "" "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and " "indirect costs, like time spent on timesheets." msgstr "" +"Kokonaiskulut tälle tilille. Sisältää todelliset kulut (laskuilta) ja " +"epäsuorat kulut, kuten tuntilistoista tulevat tunnit." diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/fi.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/fi.po index ced0c7e1f39..98746830b80 100644 --- a/addons/account_analytic_plans/i18n/fi.po +++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/fi.po @@ -8,20 +8,21 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 09:11+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: account_analytic_plans #: view:analytic.plan.create.model:0 msgid "" "This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later." msgstr "" +"Tämä jakelumalli on tallennettu. Voit uudellenkäyttää sitä myöhemmin." #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0 @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Suunnitelma id" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "From Date" -msgstr "" +msgstr "Alkaen pvm" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_account_crossovered_analytic #: model:ir.actions.report.xml,name:account_analytic_plans.account_analytic_account_crossovered_analytic msgid "Crossovered Analytic" -msgstr "" +msgstr "Ristianalyysi" #. module: account_analytic_plans #: view:account.analytic.plan:0 @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Analyyttinen suunnitelma" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Useampien suunnitelmien hallinta analyyttisessä kirjanpidossa" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,journal_id:0 @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Analyyttinen loki" #: view:account.analytic.plan.line:0 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line msgid "Analytic Plan Line" -msgstr "" +msgstr "Analyyttisen suunnitelman rivi" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:60 @@ -83,17 +84,17 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: view:analytic.plan.create.model:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "OK" #. module: account_analytic_plans #: constraint:account.move.line:0 msgid "You can not create move line on closed account." -msgstr "" +msgstr "Et voi luoda siirtoriviä suljetulle tilille." #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0 msgid "Model's Plan" -msgstr "" +msgstr "Mallin suunnitelma" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0 @@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "Koodi" #. module: account_analytic_plans #: sql_constraint:account.move.line:0 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !" -msgstr "" +msgstr "Väärä kredit tai debet arvo tiliviennissä" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0 @@ -128,12 +129,12 @@ msgstr "Tili6 tunnus" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action msgid "Multi Plans" -msgstr "" +msgstr "Monisuunnitelmat" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" -msgstr "" +msgstr "Pankin tiliotteen rivi" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0 @@ -143,29 +144,29 @@ msgstr "Analyyttinen tili" #. module: account_analytic_plans #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The code of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "Päiväkirjan koodi tulee olla joka yrityksellä uniikki!" #. module: account_analytic_plans #: field:account.crossovered.analytic,ref:0 msgid "Analytic Account Reference" -msgstr "" +msgstr "Analyyttisen tilin viite" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Myyntitilausrivi" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:47 #: view:analytic.plan.create.model:0 #, python-format msgid "Distribution Model Saved" -msgstr "" +msgstr "Jakelumalli talletettu" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action msgid "Analytic Distribution's Models" -msgstr "" +msgstr "Analyyttiset jakelumallit" #. module: account_analytic_plans #: view:account.crossovered.analytic:0 @@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "Tulosta" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "Prosenttiosuus" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:201 @@ -187,12 +188,12 @@ msgstr "Malli,jolla on tämä nimi ja koodi on jo olemassa" #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41 #, python-format msgid "No analytic plan defined !" -msgstr "" +msgstr "Analyyttistä suunnitelmaa ei määritelty!" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0 msgid "Rate (%)" -msgstr "" +msgstr "Osuus (%)" #. module: account_analytic_plans #: view:account.analytic.plan:0 @@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "Analyyttiset suunnitelmat" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Perc(%)" -msgstr "" +msgstr "Prosenttosuus (%)" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.line,max_required:0 @@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Suurin sallittu (%)" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Printing date" -msgstr "" +msgstr "Tulostuspäivä" #. module: account_analytic_plans #: view:account.analytic.plan.line:0 @@ -226,17 +227,17 @@ msgstr "Analyyttiset suunnitelmarivit" msgid "" "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the " "statement line" -msgstr "" +msgstr "Kupongin määrä tulee olla sama kuin tiliotteen rivillä" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Laskun rivi" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuutta" #. module: account_analytic_plans #: field:account.crossovered.analytic,date1:0 @@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Aloituspäivämäärä" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Yritys" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0 @@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "Tili5 tunnus" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line msgid "Analytic Instance Line" -msgstr "" +msgstr "Analyyttisen instanssin rivi" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0 @@ -266,14 +267,14 @@ msgstr "Juuritili" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "To Date" -msgstr "" +msgstr "Tähän pävään mennessä" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:321 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:462 #, python-format msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!" -msgstr "" +msgstr "Päiväkirjaan '%s' täytyy määritellä analyyttinen päiväkirja!" #. module: account_analytic_plans #: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0 @@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Analytic Account :" -msgstr "" +msgstr "Analyyttinen tili :" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.module.module,description:account_analytic_plans.module_meta_information @@ -331,7 +332,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Analytic Account Reference:" -msgstr "" +msgstr "Analyyttisen tilin viite" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.line,name:0 @@ -341,12 +342,12 @@ msgstr "Suunnitelman nimi" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0 msgid "Default Entries" -msgstr "" +msgstr "Oletusviennit" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line msgid "Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Päiväkirjan tapahtumat" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0 @@ -356,17 +357,17 @@ msgstr "Tili1 tunnus" #. module: account_analytic_plans #: constraint:account.move.line:0 msgid "Company must be same for its related account and period." -msgstr "" +msgstr "Yrityksen tulee olla sama liittyvälle tilille ja jaksolle." #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.line,min_required:0 msgid "Minimum Allowed (%)" -msgstr "" +msgstr "Minimi sallittu (%)" #. module: account_analytic_plans #: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0 msgid "Root account of this plan." -msgstr "" +msgstr "Päätili tälle suunnitelmalle" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:201 @@ -379,35 +380,35 @@ msgstr "Virhe" #. module: account_analytic_plans #: view:analytic.plan.create.model:0 msgid "Save This Distribution as a Model" -msgstr "" +msgstr "Talleta tämä jakelu malliksi" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Määrä" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:38 #, python-format msgid "Please put a name and a code before saving the model !" -msgstr "" +msgstr "Ole hyvä ja anna nimi ja koodi ennenkuin talletat mallin !" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic msgid "Print Crossovered Analytic" -msgstr "" +msgstr "Tulosta ristikkäisanalyysit" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:321 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:462 #, python-format msgid "No Analytic Journal !" -msgstr "" +msgstr "Ei analyyttistä päiväkirjaa!" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement msgid "Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Pankin tiliote" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0 @@ -417,7 +418,7 @@ msgstr "Tili3 tunnus" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Lasku" #. module: account_analytic_plans #: view:account.crossovered.analytic:0 @@ -433,18 +434,18 @@ msgstr "Tili4 tunnus" #. module: account_analytic_plans #: view:account.analytic.plan.instance.line:0 msgid "Analytic Distribution Lines" -msgstr "" +msgstr "Analyyttinen jakelurivi" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:214 #, python-format msgid "The Total Should be Between %s and %s" -msgstr "" +msgstr "Kokonaismäärän tulisi olla välillä %s ja %s" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "at" -msgstr "" +msgstr "sijainnissa" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -454,12 +455,12 @@ msgstr "Tilin nimi" #. module: account_analytic_plans #: view:account.analytic.plan.instance.line:0 msgid "Analytic Distribution Line" -msgstr "" +msgstr "Analyyttinen jakelurivi" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,code:0 msgid "Distribution Code" -msgstr "" +msgstr "Jakelukoodi" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -480,12 +481,12 @@ msgstr "100.00%" #: field:account.move.line,analytics_id:0 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default msgid "Analytic Distribution" -msgstr "" +msgstr "Analyyttinen jakelu" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Päiväkirja" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model @@ -500,17 +501,17 @@ msgstr "Loppupäiväys" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open msgid "Distribution Models" -msgstr "" +msgstr "Jakelumallit" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekvenssi" #. module: account_analytic_plans #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The name of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "Päiväkirjan nimen tulee olla uniikki yrityskohtaisesti !" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:214 @@ -521,4 +522,4 @@ msgstr "Arvovirhe" #. module: account_analytic_plans #: constraint:account.move.line:0 msgid "You can not create move line on view account." -msgstr "" +msgstr "Et voi luoda siirtoriviä näkymätilille." diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/fi.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..fa02f63b046 --- /dev/null +++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,111 @@ +# Finnish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 08:05+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: account_anglo_saxon +#: view:product.category:0 +msgid " Accounting Property" +msgstr " Kirjanpito-ominaisuus" + +#. module: account_anglo_saxon +#: sql_constraint:purchase.order:0 +msgid "Order Reference must be unique !" +msgstr "Tilauksen viite tulee olla yksilöllinen!" + +#. module: account_anglo_saxon +#: constraint:product.category:0 +msgid "Error ! You can not create recursive categories." +msgstr "Virhe ! Et voi luoda rekursiivisia luokkia." + +#. module: account_anglo_saxon +#: constraint:product.template:0 +msgid "" +"Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." +msgstr "" +"Virhe: Oletus mittayksikkö ja ostojen mittayksikkö täytyy olla samassa " +"kategoriassa." + +#. module: account_anglo_saxon +#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_account_invoice_line +msgid "Invoice Line" +msgstr "Laskun rivi" + +#. module: account_anglo_saxon +#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_purchase_order +msgid "Purchase Order" +msgstr "Ostotilaus" + +#. module: account_anglo_saxon +#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_template +msgid "Product Template" +msgstr "Tuotteen malli" + +#. module: account_anglo_saxon +#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category +msgid "Product Category" +msgstr "Tuotteen kategoria" + +#. module: account_anglo_saxon +#: model:ir.module.module,shortdesc:account_anglo_saxon.module_meta_information +msgid "Stock Accounting for Anglo Saxon countries" +msgstr "Varastokirjanpito anglosaksalaisille maille" + +#. module: account_anglo_saxon +#: field:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0 +#: field:product.template,property_account_creditor_price_difference:0 +msgid "Price Difference Account" +msgstr "Hintaerotuksen tili" + +#. module: account_anglo_saxon +#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "Lasku" + +#. module: account_anglo_saxon +#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_stock_picking +msgid "Picking List" +msgstr "Keräilylista" + +#. module: account_anglo_saxon +#: model:ir.module.module,description:account_anglo_saxon.module_meta_information +msgid "" +"This module will support the Anglo-Saxons accounting methodology by\n" +" changing the accounting logic with stock transactions. The difference " +"between the Anglo-Saxon accounting countries\n" +" and the Rhine or also called Continental accounting countries is the " +"moment of taking the Cost of Goods Sold versus Cost of Sales.\n" +" Anglo-Saxons accounting does take the cost when sales invoice is " +"created, Continental accounting will take the cost at the moment the goods " +"are shipped.\n" +" This module will add this functionality by using a interim account, to " +"store the value of shipped goods and will contra book this interim account\n" +" when the invoice is created to transfer this amount to the debtor or " +"creditor account.\n" +" Secondly, price differences between actual purchase price and fixed " +"product standard price are booked on a separate account" +msgstr "" + +#. module: account_anglo_saxon +#: help:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0 +#: help:product.template,property_account_creditor_price_difference:0 +msgid "" +"This account will be used to value price difference between purchase price " +"and cost price." +msgstr "" +"Tätä tiliä käytetään arvostamaan hintaeroa ostohinnan ja kustannushinnan " +"välillä" diff --git a/addons/account_budget/i18n/fi.po b/addons/account_budget/i18n/fi.po index 1ce57332eb0..8c01dffb1c7 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/fi.po +++ b/addons/account_budget/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-13 09:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 09:38+0000\n" "Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-14 05:30+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: account_budget @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Valuutta:" #. module: account_budget #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_report msgid "Account Budget crossvered report" -msgstr "" +msgstr "Tilibudjetin ristiinvertaus raportti" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0 msgid "This wizard is used to print summary of budgets" -msgstr "" +msgstr "Tätä velhoa käytetään tulostamaa budjettien yhteenveto" #. module: account_budget #: report:account.budget:0 @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Suunniteltu määrä" #: report:account.budget:0 #: report:crossovered.budget.report:0 msgid "Perc(%)" -msgstr "" +msgstr "Prosenttosuus (%)" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:0 @@ -249,12 +249,12 @@ msgstr "Loppupvm" #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_analytic #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_report msgid "Account Budget report for analytic account" -msgstr "" +msgstr "Tilibudjetti raportti analyyttiselle tilille" #. module: account_budget #: view:account.analytic.account:0 msgid "Theoritical Amount" -msgstr "" +msgstr "Teoreettinen määrä" #. module: account_budget #: field:account.budget.post,name:0 @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Nimi" #. module: account_budget #: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget_lines msgid "Budget Line" -msgstr "" +msgstr "Budjettirivi" #. module: account_budget #: view:account.analytic.account:0 diff --git a/addons/analytic/i18n/fi.po b/addons/analytic/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..c2ae91e9015 --- /dev/null +++ b/addons/analytic/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,266 @@ +# Finnish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 06:19+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,child_ids:0 +msgid "Child Accounts" +msgstr "Alatason tilit" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,name:0 +msgid "Account Name" +msgstr "Tilin nimi" + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.line,unit_amount:0 +msgid "Specifies the amount of quantity to count." +msgstr "Määrittelee laskettavan määrän" + +#. module: analytic +#: model:ir.module.module,description:analytic.module_meta_information +msgid "" +"Module for defining analytic accounting object.\n" +" " +msgstr "" +"Moduuli analyyttisten tilien määrittelyyn.\n" +" " + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,state:0 +msgid "State" +msgstr "Tila" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,user_id:0 +msgid "Account Manager" +msgstr "Asiakas päällikkö" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Luonnos" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Suljettu" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,debit:0 +msgid "Debit" +msgstr "Debet" + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.account,state:0 +msgid "" +"* When an account is created its in 'Draft' state. " +" \n" +"* If any associated partner is there, it can be in 'Open' state. " +" \n" +"* If any pending balance is there it can be in 'Pending'. " +" \n" +"* And finally when all the transactions are over, it can be in 'Close' " +"state. \n" +"* The project can be in either if the states 'Template' and 'Running'.\n" +" If it is template then we can make projects based on the template projects. " +"If its in 'Running' state it is a normal project. " +" \n" +" If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.\n" +" When the project is completed the state is set to 'Done'." +msgstr "" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,type:0 +msgid "Account Type" +msgstr "Tilityyppi" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Template" +msgstr "Mallipohja" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Odottava" + +#. module: analytic +#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line +msgid "Analytic Line" +msgstr "Analyyttinen rivi" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,description:0 +#: field:account.analytic.line,name:0 +msgid "Description" +msgstr "Kuvaus" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,type:0 +msgid "Normal" +msgstr "Tavallinen" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,company_id:0 +#: field:account.analytic.line,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Yritys" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,quantity_max:0 +msgid "Maximum Quantity" +msgstr "Maksimimäärä" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.line,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Käyttäjä" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,parent_id:0 +msgid "Parent Analytic Account" +msgstr "Ylempi analyyttinen tili" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.line,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Päiväys" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,currency_id:0 +msgid "Account currency" +msgstr "Tilin valuutta" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,quantity:0 +#: field:account.analytic.line,unit_amount:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Määrä" + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.line,amount:0 +msgid "" +"Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's " +"cost price. Always expressed in the company main currency." +msgstr "" +"Laskettu kertomalla määrä ja tuotteen kustannushinta. Yrityksen " +"päävaluutassa." + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0 +msgid "Account Hierarchy" +msgstr "Tilihierarkia" + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.account,quantity_max:0 +msgid "Sets the higher limit of quantity of hours." +msgstr "Asettaa tuntien määrän ylärajan" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,credit:0 +msgid "Credit" +msgstr "Kredit" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.line,amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "Määrä" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,contact_id:0 +msgid "Contact" +msgstr "Yhteyshenkilö" + +#. module: analytic +#: constraint:account.analytic.account:0 +msgid "" +"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected " +"company" +msgstr "Virhe! Valuutan tulee olla sama kun valitun yrityksen valutta." + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Peruttu" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,balance:0 +msgid "Balance" +msgstr "Saldo" + +#. module: analytic +#: constraint:account.analytic.account:0 +msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." +msgstr "Virhe! Et voi luoda sisäkkäisiä analyyttisiä tilejä." + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.account,type:0 +msgid "" +"If you select the View Type, it means you won't allow to create journal " +"entries using that account." +msgstr "" +"Jos valitset näkymätyypin, se tarkoittaa että et voi luoda " +"päiväkirjamerkintöjä käyttäen sitä tiliä." + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,date:0 +msgid "Date End" +msgstr "Loppupäiväys" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,code:0 +msgid "Account Code" +msgstr "Tilikoodi" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,complete_name:0 +msgid "Full Account Name" +msgstr "Tilin kokonimi" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.line,account_id:0 +#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account +#: model:ir.module.module,shortdesc:analytic.module_meta_information +msgid "Analytic Account" +msgstr "Analyyttinen tili" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,type:0 +msgid "View" +msgstr "Näkymä" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Kumppani" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,date_start:0 +msgid "Date Start" +msgstr "Aloituspäivämäärä" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Open" +msgstr "Avoin" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,line_ids:0 +msgid "Analytic Entries" +msgstr "Analyyttiset viennit" diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/fi.po b/addons/analytic_user_function/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..72a369e4d7b --- /dev/null +++ b/addons/analytic_user_function/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,103 @@ +# Finnish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 05:53+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: analytic_user_function +#: field:analytic_user_funct_grid,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Tuote" + +#. module: analytic_user_function +#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:96 +#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:131 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "Virhe !" + +#. module: analytic_user_function +#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet +msgid "Timesheet Line" +msgstr "Tuntilistan rivi" + +#. module: analytic_user_function +#: field:analytic_user_funct_grid,account_id:0 +#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_account +msgid "Analytic Account" +msgstr "Analyyttinen tili" + +#. module: analytic_user_function +#: view:account.analytic.account:0 +#: field:account.analytic.account,user_product_ids:0 +msgid "Users/Products Rel." +msgstr "Käyttäjän/Tuotteen suhde" + +#. module: analytic_user_function +#: field:analytic_user_funct_grid,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Käyttäjä" + +#. module: analytic_user_function +#: constraint:account.analytic.account:0 +msgid "" +"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected " +"company" +msgstr "Virhe! Valuutan tulee olla sama kun valitun yrityksen valutta." + +#. module: analytic_user_function +#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:97 +#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:132 +#, python-format +msgid "There is no expense account define for this product: \"%s\" (id:%d)" +msgstr "Tuotteelle ei ole määritelty kulutiliä: \"%s\" (id:%d)" + +#. module: analytic_user_function +#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid +msgid "Relation table between users and products on a analytic account" +msgstr "Viitetaulu käyttäjien ja tuotteiden välillä analyyttisellä tilillä" + +#. module: analytic_user_function +#: model:ir.module.module,description:analytic_user_function.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"\n" +" This module allows you to define what is the default function of a " +"specific user on a given account. This is mostly used when a user encodes " +"his timesheet: the values are retrieved and the fields are auto-filled... " +"but the possibility to change these values is still available.\n" +"\n" +" Obviously if no data has been recorded for the current account, the " +"default value is given as usual by the employee data so that this module is " +"perfectly compatible with older configurations.\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: analytic_user_function +#: model:ir.module.module,shortdesc:analytic_user_function.module_meta_information +msgid "Analytic User Function" +msgstr "Analyyttinen käyttäjätoiminto" + +#. module: analytic_user_function +#: constraint:account.analytic.account:0 +msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." +msgstr "Virhe! Et voi luoda sisäkkäisiä analyyttisiä tilejä." + +#. module: analytic_user_function +#: view:analytic_user_funct_grid:0 +msgid "User's Product for this Analytic Account" +msgstr "Käyttäjän tuote tälle analyyttiselle tilille" diff --git a/addons/base_tools/i18n/zh_CN.po b/addons/base_tools/i18n/zh_CN.po index 8144549dcc3..5fb2f1e0261 100644 --- a/addons/base_tools/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/base_tools/i18n/zh_CN.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: base_tools diff --git a/addons/base_vat/i18n/zh_CN.po b/addons/base_vat/i18n/zh_CN.po index 7af0d297113..f657a52ea27 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/base_vat/i18n/zh_CN.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: base_vat diff --git a/addons/board/i18n/cs.po b/addons/board/i18n/cs.po index 0d4a02b5e4d..a87a4c818f1 100644 --- a/addons/board/i18n/cs.po +++ b/addons/board/i18n/cs.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: board diff --git a/addons/caldav/i18n/ru.po b/addons/caldav/i18n/ru.po index 0994bb54d9e..5b715d3edc0 100644 --- a/addons/caldav/i18n/ru.po +++ b/addons/caldav/i18n/ru.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-16 15:05+0000\n" -"Last-Translator: Stanislav Hanzhin \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-30 04:02+0000\n" +"Last-Translator: Bulat Shafigullin \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: caldav #: view:basic.calendar:0 msgid "Value Mapping" -msgstr "" +msgstr "Отображение значения" #. module: caldav #: help:caldav.browse,url:0 @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Имя файла" #. module: caldav #: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_export msgid "Event Export" -msgstr "Экспрот события" +msgstr "Экспорт события" #. module: caldav #: view:calendar.event.subscribe:0 @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "_Закрыть" #: selection:basic.calendar.attributes,type:0 #: selection:basic.calendar.lines,name:0 msgid "Attendee" -msgstr "" +msgstr "Участник" #. module: caldav #: sql_constraint:basic.calendar.fields:0 @@ -72,6 +72,12 @@ msgid "" "to synchronize Meeting with Calendars client.You can access Calendars using " "CalDAV clients, like sunbird, Calendar Evaluation, Mobile." msgstr "" +"\"Календари\" позволяют настроить события и список дел с использованием " +"любой модели OpenERP. Календари позволяют импортировать/экспортировать в " +"iCal. Webdav сервер позволяет осуществлять удаленный доступ к календарю. " +"Помогает синхронизировать встречи с клиентами. Вы можете получить доступ к " +"календарям с помощью CalDAV клиентов, таких как sunbird, Calendar " +"Evaluation, Mobile." #. module: caldav #: code:addons/caldav/calendar.py:787 @@ -94,7 +100,7 @@ msgstr "" #. module: caldav #: model:ir.model,name:caldav.model_user_preference msgid "User preference Form" -msgstr "" +msgstr "Форма настроек пользователя" #. module: caldav #: field:user.preference,service:0 @@ -104,7 +110,7 @@ msgstr "" #. module: caldav #: selection:basic.calendar.fields,fn:0 msgid "Expression as constant" -msgstr "" +msgstr "Выражение как константа" #. module: caldav #: selection:user.preference,device:0 @@ -121,7 +127,7 @@ msgstr "" #: code:addons/caldav/calendar.py:877 #, python-format msgid "Please provide proper configuration of \"%s\" in Calendar Lines" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, настройте \"%s\" правильным образом." #. module: caldav #: field:calendar.event.export,name:0 @@ -131,12 +137,12 @@ msgstr "" #. module: caldav #: field:caldav.browse,url:0 msgid "Caldav Server" -msgstr "" +msgstr "Сервер Caldav" #. module: caldav #: model:ir.module.module,shortdesc:caldav.module_meta_information msgid "Share Calendar using CalDAV" -msgstr "" +msgstr "Открыть доступ к календарю через Caldav" #. module: caldav #: selection:user.preference,device:0 @@ -170,6 +176,28 @@ msgid "" " CALENDAR_NAME: Name of calendar to access\n" " " msgstr "" +"\n" +" *Webdav сервер, обеспечивающий удаленный доступ к календарю\n" +" *Синхронизация календаря с помощью WebDAV\n" +" *Настроить события и список дел в календаре с использованием модели " +"OpenERP\n" +" *Позволяет импорт/экспорт в iCal\n" +"\n" +" Для получения доступа к календарям через CalDAV клиентов настройте их к " +"адресу:\n" +" " +"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/users/USERNAME/c\n" +"\n" +" Для получения доступа к календарю через WebCal используйте адрес вида:\n" +" " +"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/Calendars/CALENDAR_NAME.ics\n" +"\n" +" Где\n" +" HOSTNAME: Хост, на котором работает сервер OpenERP (с webdav)\n" +" PORT: Порт, на котором работает сервер OpenERP(По-умолчанию 8069)\n" +" DATABASE_NAME: Название базы данных, в котором создан календарь\n" +" CALENDAR_NAME: Название календаря\n" +" " #. module: caldav #: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:147 @@ -203,6 +231,33 @@ msgid "" "\n" "7. Then Finish, your meetings should appear now in your calendar view\n" msgstr "" +"\n" +"Требование\n" +"----------\n" +"Если вы используете thunderbird, сперва необходимо установить модуль " +"lightning\n" +"http://www.mozilla.org/projects/calendar/lightning/\n" +"\n" +"настройка\n" +"----------\n" +"\n" +"1. Переключитесь в вид календаря\n" +"\n" +"2. Файл -> Новый календарь\n" +"\n" +"3. Выберите \"Сетевой календар\"\n" +"\n" +"4. формат установите на CalDav\n" +" и адрес указанный выше (т.е. " +"http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings)\n" +" \n" +"5. Выберите название и цвет календаря, и мы советуем отключить галочку " +"\"уведомлять\"\n" +"\n" +"6. Затем введите ваш логин и пароль от openerp (для работы только с паролем " +"установите галочку на \"Использовать менеджер паролей\"\n" +"\n" +"7. Нажмите Финиш, и ваши встречи должны появится в окне календаря\n" #. module: caldav #: selection:basic.calendar,type:0 @@ -214,35 +269,35 @@ msgstr "" #. module: caldav #: view:calendar.event.export:0 msgid "Export ICS" -msgstr "" +msgstr "Экспортировать ICS" #. module: caldav #: selection:basic.calendar.fields,fn:0 msgid "Use the field" -msgstr "" +msgstr "Используйте поле" #. module: caldav #: code:addons/caldav/calendar.py:787 #, python-format msgid "Can not create line \"%s\" more than once" -msgstr "" +msgstr "Нельзя создать запись \"%s\" более одного раза" #. module: caldav #: view:basic.calendar:0 #: field:basic.calendar,line_ids:0 #: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_lines msgid "Calendar Lines" -msgstr "" +msgstr "Записи календаря" #. module: caldav #: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_subscribe msgid "Event subscribe" -msgstr "" +msgstr "Подписка на событие" #. module: caldav #: view:calendar.event.import:0 msgid "Import ICS" -msgstr "" +msgstr "Импортировать ICS" #. module: caldav #: view:calendar.event.import:0 @@ -268,7 +323,7 @@ msgstr "" #: field:document.directory,calendar_collection:0 #: field:user.preference,collection:0 msgid "Calendar Collection" -msgstr "" +msgstr "Коллекция календаря" #. module: caldav #: constraint:document.directory:0 @@ -291,7 +346,7 @@ msgstr "" #. module: caldav #: help:calendar.event.export,name:0 msgid "Save in .ics format" -msgstr "" +msgstr "Сохранить в формате .ics" #. module: caldav #: code:addons/caldav/calendar.py:1291 @@ -326,11 +381,33 @@ msgid "" "side. \n" " " msgstr "" +"\n" +" 1. Перейдите в режим календаря\n" +"\n" +" 2. Файл -> Новый -> Календарь\n" +"\n" +" 3. Заполните форму \n" +" - тип : CalDav\n" +" - название : На ваше усмотрение (напр. Встречи)\n" +" - url: " +"http://HOST:PORT/webdav/DB_NAME/calendars/users/USER/c/Meetings (напр. " +"http://localhost:8069/webdav/db_1/calendars/users/demo/c/Meetings) указанный " +"в верхней части окна\n" +" - уберите \"Использовать SSL\"\n" +" - Имя пользователя: Ваше имя (напр. Demo)\n" +" - Обновить: каждый раз, когда вы хотите синхронизироваться с " +"сервером\n" +"\n" +" 4. Нажмите ОК и введите пароль от OpenERP\n" +"\n" +" 5. Новый календарь с указанным вами названием должен появится слева. " +"\n" +" " #. module: caldav #: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_attributes msgid "Calendar attributes" -msgstr "" +msgstr "Атрибуты календаря" #. module: caldav #: model:ir.model,name:caldav.model_caldav_browse @@ -363,11 +440,31 @@ msgid "" "created\n" " CALENDAR_NAME: Name of calendar to access\n" msgstr "" +"\n" +" Данный модуль содержит базовые функции caldav, такие как \n" +" - Webdav сервер для удаленного доступа к календарю\n" +" - Синхронизация календаря через Webdav\n" +" - Настройка событий и списка дел в календаре с любым модулем OpenERP\n" +" - Позволяет импортировать/экспортировать в iCal.\n" +"\n" +" Для доступа к календарям через CalDAV клиенты настройте из на адрес:\n" +" " +"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/users/USERNAME/c\n" +"\n" +" Для доступа к календарю через WebCal, настройте его на адрес вида:\n" +" " +"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/Calendars/CALENDAR_NAME.ics\n" +"\n" +" , где\n" +" HOSTNAME: Хост, на котором запущен OpenERP (c webdav)\n" +" PORT : Порт, на котором работает OpenERP (По-умолчанию 8069)\n" +" DATABASE_NAME: Название базы данных, в которой создан календарь\n" +" CALENDAR_NAME: Название календаря\n" #. module: caldav #: selection:user.preference,device:0 msgid "Android based device" -msgstr "" +msgstr "Android устройство" #. module: caldav #: field:basic.calendar,create_date:0 @@ -377,7 +474,7 @@ msgstr "" #. module: caldav #: view:basic.calendar:0 msgid "Attributes Mapping" -msgstr "" +msgstr "Отображение атрибутов" #. module: caldav #: model:ir.model,name:caldav.model_document_directory @@ -387,7 +484,7 @@ msgstr "" #. module: caldav #: field:calendar.event.subscribe,url_path:0 msgid "Provide path for remote calendar" -msgstr "" +msgstr "Введите путь к удаленному календарю" #. module: caldav #: field:basic.calendar.lines,domain:0 @@ -419,12 +516,14 @@ msgstr "" msgid "" "Please install python-vobject from http://vobject.skyhouseconsulting.com/" msgstr "" +"Пожалуйста, установите python-vobject с " +"http://vobject.skyhouseconsulting.com/" #. module: caldav #: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_import.py:63 #, python-format msgid "Invalid format of the ics, file can not be imported" -msgstr "" +msgstr "Неверный формат ics файла, импортирование не возможно" #. module: caldav #: selection:user.preference,service:0 @@ -434,7 +533,7 @@ msgstr "" #. module: caldav #: field:basic.calendar.fields,field_id:0 msgid "OpenObject Field" -msgstr "" +msgstr "Поле OpenObject" #. module: caldav #: field:basic.calendar.alias,res_id:0 @@ -444,27 +543,27 @@ msgstr "" #. module: caldav #: view:calendar.event.subscribe:0 msgid "Message..." -msgstr "" +msgstr "Сообщение..." #. module: caldav #: view:basic.calendar:0 #: field:basic.calendar,has_webcal:0 msgid "WebCal" -msgstr "" +msgstr "WebCal" #. module: caldav #: view:document.directory:0 #: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_collection_form #: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_calendar_collection msgid "Calendar Collections" -msgstr "" +msgstr "Коллекции календаря" #. module: caldav #: code:addons/caldav/calendar.py:813 #: sql_constraint:basic.calendar.alias:0 #, python-format msgid "The same filename cannot apply to two records!" -msgstr "" +msgstr "Нелья применять одинаковое название файла к двум записям!" #. module: caldav #: sql_constraint:document.directory:0 diff --git a/addons/crm_claim/i18n/fi.po b/addons/crm_claim/i18n/fi.po index 7f92494f65a..ed758327e53 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/fi.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/fi.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 06:37+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "" +msgstr "Tapausten määrä" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "Ryhmittele" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Responsibilities" -msgstr "" +msgstr "Vastuut" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,date_action_next:0 msgid "Next Action Date" -msgstr "" +msgstr "Seuraava toiminnon päivä" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,probability:0 msgid "Probability" -msgstr "" +msgstr "Todennäköisyys" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 @@ -51,12 +51,12 @@ msgstr "Maaliskuu" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" -msgstr "" +msgstr "Viive sulkemiseen" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,resolution:0 msgid "Resolution" -msgstr "" +msgstr "Ratkaisu" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,company_id:0 @@ -68,12 +68,12 @@ msgstr "Yritys" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,email_cc:0 msgid "Watchers Emails" -msgstr "" +msgstr "Seuraajien Sähköpostit" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid "#Claim" -msgstr "" +msgstr "Reklamaation numero" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act @@ -82,12 +82,15 @@ msgid "" "in the system. The stages define all the steps required for the resolution " "of a claim." msgstr "" +"Voit luoda reklamaation tasoja kategorioidaksesi järjestelmään syötettyjen " +"reklamaatioiden tilaa. Vaiheet määrittelevät kaikki vaiheet joita vaaditaan " +"reklamaation hoitamiseksi." #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,priority:0 #: selection:crm.claim.report,priority:0 msgid "Highest" -msgstr "" +msgstr "Korkein" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 @@ -106,11 +109,13 @@ msgid "" "Sales team to which Case belongs to.Define Responsible user and Email " "account for mail gateway." msgstr "" +"Myyntitiimi, johon tapaus kuuluu. Määrittele vastuuhenkilö ja " +"sähköpostiosoite postinvälityspalvelimelle" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Claim Description" -msgstr "" +msgstr "Reklamaation kuvaus" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,message_ids:0 @@ -120,7 +125,7 @@ msgstr "Viestit" #. module: crm_claim #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1 msgid "Factual Claims" -msgstr "" +msgstr "Tosiasiallisest vaateet" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,state:0 @@ -131,12 +136,12 @@ msgstr "Peruttu" #. module: crm_claim #: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2 msgid "Preventive" -msgstr "" +msgstr "Ennaltaehkäisevä" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,partner_address_id:0 msgid "Partner Contact" -msgstr "" +msgstr "Kumppanin Yhteystiedot" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,date_closed:0 @@ -146,7 +151,7 @@ msgstr "Päättymispäivä" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " Kuukausi " #. module: crm_claim #: field:crm.claim,ref:0 @@ -156,7 +161,7 @@ msgstr "Viite" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,action_next:0 msgid "Next Action" -msgstr "" +msgstr "Seuraava Toimenpide" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -182,29 +187,29 @@ msgstr "Kumppani" #: selection:crm.claim,type_action:0 #: selection:crm.claim.report,type_action:0 msgid "Preventive Action" -msgstr "" +msgstr "Ennaltaehkäisevä toimenpide" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,section_id:0 msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Osa" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Root Causes" -msgstr "" +msgstr "Juurisyyt" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,user_fault:0 msgid "Trouble Responsible" -msgstr "" +msgstr "Ongelmasta vastuullinen" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,priority:0 #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioriteetti" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -214,13 +219,13 @@ msgstr "Lähetä uusi sähköposti" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,delay_expected:0 msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Ylitetty aikaraja" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 #: view:crm.claim.report:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tyyppi" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,email_from:0 @@ -231,22 +236,22 @@ msgstr "Sähköposti" #: selection:crm.claim,priority:0 #: selection:crm.claim.report,priority:0 msgid "Lowest" -msgstr "" +msgstr "Alin" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid "# Mails" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostien määrä" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Luontipäivämäärä" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,name:0 msgid "Claim Subject" -msgstr "" +msgstr "Reklamaation otsikko" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.action_report_crm_claim @@ -254,21 +259,23 @@ msgid "" "Have a general overview of all claims processed in the system by sorting " "them with specific criteria." msgstr "" +"Näytä yleisnäkymä kaikista järjestelmässä käsitellyistä reklamaatioista " +"järjestelemällä ne tiettyjen kriteerien mukaan." #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Heinäkuu" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act msgid "Claim Stages" -msgstr "" +msgstr "Reklamaation vaiheet" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategoriat" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -276,58 +283,58 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,stage_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Vaihe" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "Historiatiedot" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Päivämäärät" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Kuukausi-1 " #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Yhteyshenkilö" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_claim_stage_act msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Vaiheet" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree msgid "Claims Analysis" -msgstr "" +msgstr "Reklamaatioiden analyysi" #. module: crm_claim #: help:crm.claim.report,delay_close:0 msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "" +msgstr "Päivien määrä tapauksen sulkemiseen" #. module: crm_claim #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report msgid "CRM Claim Report" -msgstr "" +msgstr "CRM reklamaatioraportti" #. module: crm_claim #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim1 msgid "Accepted as Claim" -msgstr "" +msgstr "Vastaanotettu reklamaationa" #. module: crm_claim #: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1 msgid "Corrective" -msgstr "" +msgstr "Korjaava" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 @@ -343,18 +350,18 @@ msgstr "Joulukuu" #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Kuukausi" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,type_action:0 #: field:crm.claim.report,type_action:0 msgid "Action Type" -msgstr "" +msgstr "Toiminnon tyyppi" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Päivityksen päiväys" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 @@ -366,17 +373,17 @@ msgstr "Myyjä" #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategoria" #. module: crm_claim #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2 msgid "Value Claims" -msgstr "" +msgstr "Arvoreklamaatio" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " Vuosi " #. module: crm_claim #: help:crm.claim,email_cc:0 @@ -385,6 +392,9 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" +"Nämä sähköpostiosoitteet lisätään cc (kopio viestistä) kenttään tähän " +"tietueeseen liittyvien sähköpostien osalta. Erota useammat osoitteet " +"pilkulla." #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,state:0 @@ -397,7 +407,7 @@ msgstr "Luonnos" #: selection:crm.claim,priority:0 #: selection:crm.claim.report,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Matala" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,date_closed:0 @@ -412,12 +422,12 @@ msgstr "Suljettu" #: view:crm.claim.report:0 #: selection:crm.claim.report,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Odottava" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Communication & History" -msgstr "" +msgstr "Kommunikaatio ja historia" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 @@ -438,7 +448,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: model:ir.module.module,shortdesc:crm_claim.module_meta_information msgid "Customer & Supplier Relationship Management" -msgstr "" +msgstr "Asiakas & Toimittaja Hallinta" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 @@ -448,7 +458,7 @@ msgstr "Kesäkuu" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,partner_phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Puh." #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,user_id:0 @@ -469,7 +479,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action msgid "Claim Categories" -msgstr "" +msgstr "Reklamaatiokategoriat" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 @@ -479,17 +489,17 @@ msgstr "Marraskuu" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Laajennetut Suotimet..." #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Closure" -msgstr "" +msgstr "Sulkeminen" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Etsi" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 @@ -505,12 +515,12 @@ msgstr "Tammikuu" #: view:crm.claim:0 #: field:crm.claim,date:0 msgid "Claim Date" -msgstr "" +msgstr "Reklamaation päiväys" #. module: crm_claim #: help:crm.claim,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "Nämä henkilöt vastaanottavat sähköpostin." #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -518,29 +528,29 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_case_categ_claim0 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims msgid "Claims" -msgstr "" +msgstr "Reklamaatiot" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,type_action:0 #: selection:crm.claim.report,type_action:0 msgid "Corrective Action" -msgstr "" +msgstr "Korjaava toimenpide" #. module: crm_claim #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3 msgid "Policy Claims" -msgstr "" +msgstr "Käytäntövaateet" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historia" #. module: crm_claim #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim msgid "Claim" -msgstr "" +msgstr "Reklamaatio" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -550,7 +560,7 @@ msgstr "Liitteet" #. module: crm_claim #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_case_stage msgid "Stage of case" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman vaihe" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -558,29 +568,29 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Tila" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 #: view:crm.claim.report:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Valmis" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Claim Reporter" -msgstr "" +msgstr "Reklamaation ilmoittaja" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 #: view:crm.claim.report:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Peruuta" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sulje" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -588,75 +598,75 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:0 #: selection:crm.claim.report,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Avoin" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Käynnissä" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 #: field:crm.claim,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Vastuuhenkilö" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Nykyinen" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Yksityiskohdat" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Vastaa" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,cause:0 msgid "Root Cause" -msgstr "" +msgstr "Juurisyy" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Claim/Action Description" -msgstr "" +msgstr "Reklaamaation/toimenpiteen kuvaus" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Search Claims" -msgstr "" +msgstr "Hae reklamaatioita" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,section_id:0 #: view:crm.claim.report:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Myyntitiimi" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Toukokuu" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Resolution Actions" -msgstr "" +msgstr "Korjaavat toimenpiteet" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner_address msgid "Report a Claim" -msgstr "" +msgstr "Raportoi reklamaatio" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0 @@ -670,22 +680,22 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,email:0 msgid "# Emails" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostien määrä" #. module: crm_claim #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim2 msgid "Actions Done" -msgstr "" +msgstr "Tehdyt toimenpiteet" #. module: crm_claim #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim5 msgid "Actions Defined" -msgstr "" +msgstr "Määritellyt toimenpiteet" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Follow Up" -msgstr "" +msgstr "Seuranta" #. module: crm_claim #: help:crm.claim,state:0 @@ -707,7 +717,7 @@ msgstr "Helmikuu" #. module: crm_claim #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim3 msgid "Won't fix" -msgstr "" +msgstr "Ei korjaa" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 @@ -717,23 +727,23 @@ msgstr "Huhtikuu" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid "My Case(s)" -msgstr "" +msgstr "Omat tapaukset" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunniste (ID)" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Toiminnot" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,priority:0 #: selection:crm.claim.report,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Korkea" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action @@ -741,11 +751,13 @@ msgid "" "Create claim categories to better manage and classify your claims. Some " "example of claims can be: preventive action, corrective action." msgstr "" +"Luo reklamaatiokategoriat halitaksesi paremmin reklamaatiosi. Joitain " +"esimerkkejä voivat olla ennaltahekäisevät ja korjaavat toimenpiteet" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Luontipäivä" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po index 71d24f8e031..fae33a2927b 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 07:45+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 16:22+0000\n" +"Last-Translator: shjerryzhou \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,name:0 @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "7天" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead:0 msgid "Partner Assignation" -msgstr "" +msgstr "分配业务伙伴" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.report.assign,type:0 @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "计划收入" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_grade msgid "res.partner.grade" -msgstr "" +msgstr "res.partner.grade" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0 @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "4月" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead msgid "crm.lead" -msgstr "" +msgstr "crm.lead" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "客户关系管理线索报表" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history:0 msgid "Case Information" -msgstr "" +msgstr "业务信息" #. module: crm_partner_assign #: field:res.partner.grade,sequence:0 diff --git a/addons/event/i18n/fi.po b/addons/event/i18n/fi.po index 2620315fd15..7f1cbe2fe28 100644 --- a/addons/event/i18n/fi.po +++ b/addons/event/i18n/fi.po @@ -8,34 +8,34 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 10:15+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Invoice Information" -msgstr "" +msgstr "Laskutus tiedot" #. module: event #: help:event.event,register_max:0 msgid "Provide Maximun Number of Registrations" -msgstr "" +msgstr "Osallistujien maksimimäärä" #. module: event #: view:partner.event.registration:0 msgid "Event Details" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman yksityiskohdat" #. module: event #: field:event.event,main_speaker_id:0 msgid "Main Speaker" -msgstr "" +msgstr "Pääpuhuja" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -52,12 +52,12 @@ msgstr "Pienin rekisteröintimäärä" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm_registration msgid "Confirmation for Event Registration" -msgstr "" +msgstr "Vahvistus tapahtumaan ilmottautumisesta" #. module: event #: field:event.registration.badge,title:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Otsikko" #. module: event #: field:event.event,mail_registr:0 @@ -67,23 +67,23 @@ msgstr "Rekisteröinti sähköposti" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm_registration msgid "Make Invoices" -msgstr "" +msgstr "Luo Laskuja" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:event.registration:0 msgid "Registration Date" -msgstr "" +msgstr "Ilmottautumispäivä" #. module: event #: help:event.event,main_speaker_id:0 msgid "Speaker who are giving speech on event." -msgstr "" +msgstr "Esiintyjä joka puhuu tapahtumassa" #. module: event #: view:partner.event.registration:0 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Sulje" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_0 @@ -142,12 +142,12 @@ msgstr "Tapahtuman rekisteröinti" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Last 7 Days" -msgstr "" +msgstr "Viimeiset 7 päivää" #. module: event #: field:event.event,parent_id:0 msgid "Parent Event" -msgstr "" +msgstr "Ylätason tapahtuma" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_make_invoices @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Rekisteröinnin tapahtuma" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Current Events" -msgstr "" +msgstr "Nykyiset tapahtumat" #. module: event #: view:event.registration:0 @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Lisää sisäinen huomautus" #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration #: view:report.event.registration:0 msgid "Events Analysis" -msgstr "" +msgstr "Tapahtumien analyysi" #. module: event #: field:event.registration,message_ids:0 @@ -214,12 +214,12 @@ msgstr "Peruttu" #. module: event #: field:event.event,reply_to:0 msgid "Reply-To" -msgstr "" +msgstr "Vastausosoite" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.open_board_associations_manager msgid "Event Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tapahtumien työpöytä" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_1 @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Viite" #. module: event #: help:event.event,date_end:0 @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Lisätiedot" #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:83 #, python-format msgid "Customer Invoices" -msgstr "" +msgstr "Asiakkaan laskut" #. module: event #: selection:event.event,state:0 @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Tapahtumatyyppi" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_type msgid " Event Type " -msgstr "" +msgstr " Tapahtuman tyyppi " #. module: event #: view:event.event:0 @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Tapahtuma" #: view:event.registration:0 #: field:event.registration,badge_ids:0 msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "Nimilaput" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Rekisteröinnin vahvistus" #. module: event #: help:event.event,pricelist_id:0 msgid "Pricelist version for current event." -msgstr "" +msgstr "Hintalistan versio nykyiselle tapahtumalle" #. module: event #: help:event.event,product_id:0 @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Sekalaiset" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -344,12 +344,12 @@ msgstr "Muut puhujat" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_make_invoice msgid "Event Make Invoice" -msgstr "" +msgstr "Tee tapahtumasta lasku" #. module: event #: help:event.registration,nb_register:0 msgid "Number of Registrations or Tickets" -msgstr "" +msgstr "Osallistujien tai lippujen määrä" #. module: event #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:50 @@ -368,12 +368,12 @@ msgstr "Lähetä uusi sähköposti" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Sijainti" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Vastaa" #. module: event #: field:event.event,register_current:0 @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Virhe !" #. module: event #: field:event.registration,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Luontipäivämäärä" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -460,12 +460,12 @@ msgstr "Heinäkuu" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Event Organization" -msgstr "" +msgstr "Tapahtumien organisointi" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "Historiatiedot" #. module: event #: view:event.registration:0 @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Vahvista jokatapauksessa" #: code:addons/event/wizard/event_confirm_registration.py:54 #, python-format msgid "Warning: The Event '%s' has reached its Maximum Limit (%s)." -msgstr "" +msgstr "Varoitus: Tapahtuma '%s' on saavuttanut maksimimäärän (%s)." #. module: event #: view:event.event:0 @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Peruuta tapahtuma" #: view:event.event:0 #: view:event.registration:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Yhteyshenkilö" #. module: event #: view:report.event.registration:0 @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Kumppani" #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_reg #: view:report.event.registration:0 msgid "Events Filling Status" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman täyttöaste" #. module: event #: field:event.make.invoice,grouped:0 @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Kumppani laskutettu" #. module: event #: field:event.registration,log_ids:0 msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Logit" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Tila" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 @@ -590,18 +590,18 @@ msgstr "Joulukuu" #. module: event #: field:event.registration,event_product:0 msgid "Invoice Name" -msgstr "" +msgstr "Laskun nimi" #. module: event #: field:report.event.registration,draft_state:0 msgid " # No of Draft Registrations" -msgstr "" +msgstr " Luonnosilmoittautumisten määrä" #. module: event #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Kuukausi" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -636,12 +636,12 @@ msgstr "Viesti" #. module: event #: constraint:event.event:0 msgid "Error ! You cannot create recursive event." -msgstr "" +msgstr "Virhe ! et voi luoda rekursiivisia tapahtumia." #. module: event #: field:event.registration,ref2:0 msgid "Reference 2" -msgstr "" +msgstr "Viittaus 2" #. module: event #: code:addons/event/event.py:357 @@ -654,12 +654,12 @@ msgstr "Laskutettu" #: view:event.event:0 #: view:report.event.registration:0 msgid "My Events" -msgstr "" +msgstr "Omat tapahtumat" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Speakers" -msgstr "" +msgstr "Puhujat" #. module: event #: view:event.make.invoice:0 @@ -673,11 +673,14 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" +"Nämä sähköpostiosoitteet lisätään cc (kopio viestistä) kenttään tähän " +"tietueeseen liittyvien sähköpostien osalta. Erota useammat osoitteet " +"pilkulla." #. module: event #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Virhe! Rekursiivisesti rinnastettuja jäseniä ei voi luoda." #. module: event #: view:event.make.invoice:0 @@ -687,12 +690,12 @@ msgstr "Oletko varma, että haluat muodostaa laskun?" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Beginning Date" -msgstr "" +msgstr "Alkupäivä" #. module: event #: field:event.registration,date_closed:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Suljettu" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -712,7 +715,7 @@ msgstr "Rekisteröintien määrä" #. module: event #: field:event.event,child_ids:0 msgid "Child Events" -msgstr "" +msgstr "Alatason tapahtumat" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 @@ -723,7 +726,7 @@ msgstr "Elokuu" #: field:res.partner,event_ids:0 #: field:res.partner,event_registration_ids:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "Tuntematon" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 @@ -741,12 +744,12 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,write_date:0 msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Kirjoita päiväys" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "My Registrations" -msgstr "" +msgstr "Omat osallistumiset" #. module: event #: view:event.confirm:0 @@ -754,6 +757,8 @@ msgid "" "Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you " "sure you want to confirm it?" msgstr "" +"Varoitus: Tapahtuma ei ole saavuttanut osallistujien minimimäärää. Oletko " +"varma että haluat vahvistaa sen?" #. module: event #: field:event.registration,active:0 @@ -768,12 +773,14 @@ msgstr "Marraskuu" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Laajennetut Suotimet..." #. module: event #: help:event.event,reply_to:0 msgid "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP" msgstr "" +"Sähköpostin vastausosoite (reply-to) joka laitetaan kaikkiin OpenERP:in " +"lähettämiin sähköposteihin" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 @@ -783,7 +790,7 @@ msgstr "Lokakuu" #. module: event #: help:event.event,register_current:0 msgid "Total of Open and Done Registrations" -msgstr "" +msgstr "Avointen ja valmiiden ilmoittautumisten kokonaismäärä" #. module: event #: field:event.event,language:0 @@ -825,17 +832,17 @@ msgstr "Vahvista rekisteröinti" #: view:report.event.registration:0 #: view:res.partner:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Päiväys" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.board_associations msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Työpöytä" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Confirmation Email Body" -msgstr "" +msgstr "Vahvistusviestin runko" #. module: event #: view:event.registration:0 @@ -846,7 +853,7 @@ msgstr "Historia" #. module: event #: field:event.event,address_id:0 msgid "Location Address" -msgstr "" +msgstr "Paikan osoite" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type @@ -863,7 +870,7 @@ msgstr "Liitteet" #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:59 #, python-format msgid "Event related doesn't have any product defined" -msgstr "" +msgstr "Liittyvälle tapahtumalle ei ole määritelty tuotteita" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -873,7 +880,7 @@ msgstr "Automaattisen vahvistuksen sähköpostitus" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Last 365 Days" -msgstr "" +msgstr "Viimeiset 365 päivää" #. module: event #: constraint:event.event:0 @@ -923,7 +930,7 @@ msgstr "Sulje" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Event by Registration" -msgstr "" +msgstr "Tapahtumat ilmoittautumisten mukaan" #. module: event #: code:addons/event/event.py:432 @@ -934,14 +941,14 @@ msgstr "Avaa" #. module: event #: field:event.event,user_id:0 msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Vastuukäyttäjä" #. module: event #: code:addons/event/event.py:538 #: code:addons/event/event.py:545 #, python-format msgid "Auto Confirmation: [%s] %s" -msgstr "" +msgstr "Automaattivahvistus: [%s] %s" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -950,7 +957,7 @@ msgstr "" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Vastuuhenkilö" #. module: event #: field:event.event,unit_price:0 @@ -980,7 +987,7 @@ msgstr "Puhuja" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Yksityiskohdat" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_2 @@ -1024,12 +1031,12 @@ msgstr "Kuvaus" #. module: event #: field:report.event.registration,confirm_state:0 msgid " # No of Confirmed Registrations" -msgstr "" +msgstr " Vahvistettujen ilmoittautumisten määrä" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "Tilaa" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 @@ -1039,7 +1046,7 @@ msgstr "Toukokuu" #. module: event #: view:res.partner:0 msgid "Events Registration" -msgstr "" +msgstr "Tapahtumiin ilmoittautuminen" #. module: event #: help:event.event,mail_registr:0 @@ -1054,7 +1061,7 @@ msgstr "Pääsylippu konferenssiin" #. module: event #: field:event.registration.badge,address_id:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Osoite" #. module: event #: view:board.board:0 @@ -1065,12 +1072,12 @@ msgstr "Seuraavat tapahtumat" #. module: event #: view:partner.event.registration:0 msgid "_Subcribe" -msgstr "" +msgstr "_Tilaa" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_partner_event_registration msgid " event Registration " -msgstr "" +msgstr " tapahtumaan ilmoittautumine " #. module: event #: help:event.event,date_begin:0 @@ -1081,18 +1088,18 @@ msgstr "Tapahtuman alkupäivä" #. module: event #: selection:event.registration,state:0 msgid "Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "Vahvistamaton" #. module: event #: code:addons/event/event.py:542 #, python-format msgid "Auto Registration: [%s] %s" -msgstr "" +msgstr "Automaattinen ilmoittautuminen: [%s] %s" #. module: event #: field:event.registration,date_deadline:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Loppupvm" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 @@ -1102,7 +1109,7 @@ msgstr "Helmikuu" #. module: event #: view:board.board:0 msgid "Association Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Yhdistysten työpöytä" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -1128,7 +1135,7 @@ msgstr "Maa" #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:55 #, python-format msgid "Registration is set as Cannot be invoiced" -msgstr "" +msgstr "Ilmoittautuminen on merkitty ei-laskutettavissa" #. module: event #: code:addons/event/event.py:500 @@ -1186,25 +1193,25 @@ msgstr "Tapahtuman aloituspvm" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Registration Email Body" -msgstr "" +msgstr "Ilmoittautumissähköpostin runko" #. module: event #: view:partner.event.registration:0 msgid "Event For Registration" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuma johon ilmoittaudutaan" #. module: event #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:51 #, python-format msgid "Invoice cannot be created if the registration is in %s state." -msgstr "" +msgstr "Laskua ei voida luoda, jos ilmoittautuminen on %s tilassa." #. module: event #: view:event.confirm:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm msgid "Event Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman vahvistaminen" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -1216,17 +1223,17 @@ msgstr "Automaattinen rekisteröintisähköposti" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,total:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Kokonaismäärä" #. module: event #: help:event.event,register_min:0 msgid "Providee Minimum Number of Registrations" -msgstr "" +msgstr "Anna ilmoittautujien minimimäärä" #. module: event #: field:event.event,speaker_confirmed:0 msgid "Speaker Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Puhuja vahvistettu" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view diff --git a/addons/hr/i18n/cs.po b/addons/hr/i18n/cs.po index fc6766181fc..16c4065d7fe 100644 --- a/addons/hr/i18n/cs.po +++ b/addons/hr/i18n/cs.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: hr diff --git a/addons/hr/i18n/it.po b/addons/hr/i18n/it.po index a02ba6b26cf..e7d3567d884 100644 --- a/addons/hr/i18n/it.po +++ b/addons/hr/i18n/it.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 08:26+0000\n" +"Last-Translator: arkygeek \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Collega il dipendente alle sue informazioni" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 msgid "SIN No" -msgstr "Numero di Assistenza Sociale" +msgstr "Codice Fiscale" #. module: hr #: model:ir.module.module,shortdesc:hr.module_meta_information @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Link a user to an employee" -msgstr "Collega un utente ad un dipendente" +msgstr "" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_contract:0 @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Position" -msgstr "Posizione" +msgstr "Ruolo" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/zh_CN.po index cecd0d7f216..2bddda56bbe 100644 --- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/zh_CN.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Black Jack \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 17:15+0000\n" +"Last-Translator: openerp-china.Black Jack \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 #: view:report_timesheet.user:0 msgid "Timesheet by user" -msgstr "用户时间表" +msgstr "用户工作时间表" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr_timesheet_invoice.factor:0 @@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "利润" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:68 #, python-format msgid "Analytic account incomplete" -msgstr "" +msgstr "辅助核算分类帐不完整" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create_final msgid "Create invoice from timesheet final" -msgstr "" +msgstr "创建最终工作时间表的发票" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.invoice.create:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "强制使用特定产品" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 msgid " 7 Days " -msgstr "" +msgstr " 7 天 " #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 @@ -61,12 +61,12 @@ msgstr "收入" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.line:0 msgid "To Invoice" -msgstr "" +msgstr "开票" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_user msgid "Timesheet per day" -msgstr "每天时间表" +msgstr "每天工作时间表" #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "每天时间表" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "3月" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0 @@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "条目名称" msgid "" "The product to invoice is defined on the employee form, the price will be " "deduced by this pricelist on the product." -msgstr "" +msgstr "在员工界面开发票，产品的的价格将显示在这个价格表中。" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_factor msgid "Invoice Rate" -msgstr "" +msgstr "开票税率" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0 @@ -101,23 +101,23 @@ msgstr "" #: view:report_timesheet.account.date:0 #: view:report_timesheet.user:0 msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "本年" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0 msgid "Display time in the history of works" -msgstr "显示时间在工作日志" +msgstr "在工作日志显示时间" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 msgid "Journals" -msgstr "" +msgstr "日记账" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 #: field:report.timesheet.line,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "天" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,product_uom_id:0 @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "计量单位" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "账户" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create,time:0 @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "已开票金额" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 msgid "Uninvoiced line with billing rate" -msgstr "" +msgstr "未开票明细和开票的税率" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report_timesheet.invoice,account_id:0 @@ -163,17 +163,17 @@ msgstr "金额" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.account:0 msgid "Reactivate Account" -msgstr "" +msgstr "重新激活账户" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create,name:0 msgid "The detail of each work done will be displayed on the invoice" -msgstr "每个完成工作的细节将显示在发票上" +msgstr "每个已完成工作的明细将显示在发票上" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create msgid "Create invoice from timesheet" -msgstr "" +msgstr "创建工作时间表发票" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 @@ -183,17 +183,17 @@ msgstr "会计期间的结束日期" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_analytic_account_close msgid "Analytic account to close" -msgstr "辅助核算项关闭" +msgstr "结账辅助核算分类帐" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:board.board:0 msgid "Uninvoice Lines With Billing Rate" -msgstr "" +msgstr "未开票明细和税率" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分组..." #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.invoice.create:0 @@ -205,18 +205,18 @@ msgstr "创建发票" #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_account_date #: view:report_timesheet.account.date:0 msgid "Daily timesheet per account" -msgstr "科目(项)每日时间表" +msgstr "每个账户的每天工作时间表" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 msgid "Final invoice for analytic account" -msgstr "" +msgstr "最终发票的辅助核算项" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:76 #, python-format msgid "Analytic Account incomplete" -msgstr "" +msgstr "辅助核算項未完成" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_account @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "截止日期" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_my_account msgid "Accounts to invoice" -msgstr "" +msgstr "账户开发票" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.analytic.account.close,partner_id:0 @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "业务伙伴" #. module: hr_timesheet_invoice #: constraint:account.analytic.account:0 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." -msgstr "" +msgstr "错误! 你不能创建递归的辅助核算项" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create,time:0 @@ -254,12 +254,12 @@ msgstr "每个完成工作的时间将显示在发票上" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,balance_product:0 msgid "Balance product" -msgstr "产品余额" +msgstr "结余" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_account_analytic_account_2_report_timehsheet_account msgid "Timesheets" -msgstr "时间表" +msgstr "工作时间表列表" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_analytic_cost_ledger @@ -274,19 +274,19 @@ msgstr "最终发票" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 msgid "User or Journal Name" -msgstr "" +msgstr "用户日记账名称" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 msgid "Do you want details for each line of the invoices ?" -msgstr "你想看详情每一发票行?" +msgstr "你想详细说明每一发票行?" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_account_analytic_line_to_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_invoice msgid "Costs to invoice" -msgstr "成本发票" +msgstr "成本开发票" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,account_id:0 @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "状态" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58 #, python-format msgid "Data Insufficient!" -msgstr "" +msgstr "数据不足！" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -319,35 +319,35 @@ msgstr "打印" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:account.analytic.line,to_invoice:0 msgid "It allows to set the discount while making invoice" -msgstr "" +msgstr "它允许设置折扣同时开出发票" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create,price:0 msgid "" "The cost of each work done will be displayed on the invoice. You probably " "don't want to check this" -msgstr "" +msgstr "这完成工作的成本将显示在发票上。你可能不想选择它。" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名称" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_acc_analytic_acc_2_report_acc_analytic_line_to_invoice msgid "Lines to Invoice" -msgstr "开发票" +msgstr "明细开发票" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:118 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "错误！" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor3 msgid "Gratis" -msgstr "" +msgstr "免费" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.module.module,description:hr_timesheet_invoice.module_meta_information @@ -360,8 +360,8 @@ msgid "" "reports, eso." msgstr "" "\n" -"模块生成发票基于成本(人力资源,费用....)\n" -"你能在辅助核算项目定义价格表,建立一些理论收入的报表" +"模块生成发票基于的成本(人力资源,费用....)\n" +"你能在辅助核算项定义价格表，建立一些理论收入的报表。" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:account.analytic.account,to_invoice:0 @@ -369,7 +369,7 @@ msgid "" "Fill this field if you plan to automatically generate invoices based on the " "costs in this analytic account: timesheets, expenses, ...You can configure " "an automatic invoice rate on analytic accounts." -msgstr "" +msgstr "如果你计划根据在辅助核算项的成本（工作时间表，费用。。等）自动产生发票，填写这字段。你能定义这辅助核算項的自动开票税率。" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 @@ -377,18 +377,18 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet_invoice.report_analytical_profit #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_hr_timesheet_analytic_profit msgid "Timesheet Profit" -msgstr "时间表利润" +msgstr "工作时间表收益" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:80 #, python-format msgid "Partner incomplete" -msgstr "" +msgstr "不完整的业务伙伴" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0 msgid "Display detail of work in the invoice line." -msgstr "显示发票行的工作细节" +msgstr "显示在发票行的工作细节" #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "显示发票行的工作细节" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "7月" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "打印日期" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_analytic_timesheet_open_tree #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_hr_analytic_timesheet_tree msgid "Bill Tasks Works" -msgstr "" +msgstr "根据任务进展开发票" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form @@ -425,38 +425,38 @@ msgstr "理论" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:119 #, python-format msgid "You can not modify an invoiced analytic line!" -msgstr "" +msgstr "你不能修改这发票辅助核算明细！" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_account_analytic_line_to_invoice msgid "Analytic lines to invoice report" -msgstr "辅助核算开的发票报表" +msgstr "辅助核算明细开出发票的报表" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_user_stat_all msgid "Timesheet by User" -msgstr "用户时间表" +msgstr "用户工作时间表" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_invoice_stat_all msgid "Timesheet by Invoice" -msgstr "发票时间表" +msgstr "工作时间表的发票" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_analytic_account_tree #: view:report.analytic.account.close:0 msgid "Expired analytic accounts" -msgstr "过期的辅助核算项" +msgstr "到期的辅助核算项" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0 msgid "Discount (%)" -msgstr "折扣%" +msgstr "折扣(%)" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor1 msgid "Yes (100%)" -msgstr "" +msgstr "是（100%）" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:69 @@ -464,13 +464,13 @@ msgstr "" msgid "" "Please fill in the partner and pricelist field in the analytic account:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "请填上这辅助核算项的业务伙伴和价格表：%s" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:191 #, python-format msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "发票列表" #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "12月" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 @@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "月份" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 msgid "Currency" -msgstr "货币" +msgstr "币种" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.analytic.profit,employee_ids:0 @@ -512,22 +512,22 @@ msgstr "用户" msgid "" "Complete this field only if you want to force to use a specific product. " "Keep empty to use the real product that comes from the cost." -msgstr "如果你想强制使用特定的产品只有填入该字段. 留空使用来自成本的实际产品" +msgstr "如果你想强制使用特定的产品只有填入该字段. 留空使用来自实际产品的成本。" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "用户" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 msgid "Non Assigned timesheets to users" -msgstr "" +msgstr "没有给用户分配工作时间表" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.timesheet.line,invoice_id:0 msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "已开票" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.analytic.account.close,quantity_max:0 @@ -537,17 +537,17 @@ msgstr "最大数量" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 msgid "Invoice Balance amount" -msgstr "发票余额金额" +msgstr "发票余额的金额" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 msgid "Invoice rate by user" -msgstr "发票使用的税率" +msgstr "用户的发票税率" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report_timesheet.account:0 msgid "Timesheet by account" -msgstr "科目(项)时间表" +msgstr "账户的工作时间表" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_from:0 @@ -557,12 +557,12 @@ msgstr "从" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.account:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "等待中" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:account.analytic.account,amount_invoiced:0 msgid "Total invoiced" -msgstr "发票合计" +msgstr "已开票合计" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "会计期间到" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "" +msgstr "辅助核算明细" #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 @@ -581,19 +581,19 @@ msgstr "" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "8月" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_cost_ledger #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet_invoice.account_analytic_account_cost_ledger msgid "Cost Ledger" -msgstr "成本分类账" +msgstr "核算项目分类账" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor2 msgid "50%" -msgstr "" +msgstr "50%" #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "6月" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,date:0 @@ -613,12 +613,12 @@ msgstr "在这工作日志显示日期" #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_account #: view:report_timesheet.account:0 msgid "Timesheet per account" -msgstr "每科目(项)时间表" +msgstr "每个账户的工作时间表" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_stat_all msgid "Timesheet by Account" -msgstr "科目(项)时间表" +msgstr "账户工作时间表" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create,date:0 @@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "日期" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:81 #, python-format msgid "Please fill in the Address field in the Partner: %s." -msgstr "" +msgstr "请填写这业务伙伴的地址字段： %s。" #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 @@ -640,12 +640,12 @@ msgstr "" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "11月" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "增加筛选条件" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report_timesheet.invoice,amount_invoice:0 @@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "有效" #: view:hr.timesheet.invoice.create:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_create msgid "Invoice analytic lines" -msgstr "辅助核算的发票" +msgstr "发票辅助核算明细" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "合计:" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "1月" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -692,24 +692,24 @@ msgstr "贷方" msgid "" "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected " "company" -msgstr "" +msgstr "错误！货币必须是所选公司的本位币" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:120 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "错误" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.analytic.cost.ledger,date2:0 msgid "End of period" -msgstr "会计期间结束" +msgstr "期末" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 #: field:report.analytic.account.close,balance:0 msgid "Balance" -msgstr "差额" +msgstr "余额" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.analytic.account.close,quantity:0 @@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "数量" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 msgid "Date/Code" -msgstr "" +msgstr "日期/编码" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.timesheet.line,general_account_id:0 @@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "一般科目" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_analytic_profit msgid "Print Timesheet Profit" -msgstr "" +msgstr "打印工作时间表收益" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.account,to_invoice:0 @@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "合计:" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.invoice.create:0 msgid "Do you want to show details of work in invoice ?" -msgstr "你想显示这工作发票的详细资料" +msgstr "你想显示这发票的工作详细资料?" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "最大开票价" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "9月" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.line,invoice_id:0 @@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "取消" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.account:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "结束" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form @@ -799,7 +799,7 @@ msgid "" "regularly assign discounts because of a specific contract or agreement with " "a customer. From this menu, you can create additional types of invoicing to " "speed up your invoicing." -msgstr "" +msgstr "系统允许你创建默认的发票类型。你可能要对一个客户指定的合同或协议要经常修改折扣。你也可以创建其它类型的发票以加快你开票的速度。" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_line_stat_all @@ -807,18 +807,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_line #: view:report.timesheet.line:0 msgid "Timesheet Line" -msgstr "" +msgstr "工作时间表明细" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:142 #, python-format msgid "Balance product needed" -msgstr "" +msgstr "需要结余产品" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.invoice.create:0 msgid "Billing Data" -msgstr "" +msgstr "开票日期" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:77 @@ -827,12 +827,12 @@ msgid "" "Please fill in the Partner or Customer and Sale Pricelist fields in the " "Analytic Account:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "请在这辅助核算项填上业务伙伴或客户和销售价格表字段：%s。" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0 msgid "Label for the customer" -msgstr "" +msgstr "客户标签" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_to:0 @@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "到" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "10月" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,price:0 @@ -862,22 +862,22 @@ msgstr "每个工作实际日期将显示在发票上" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:120 #, python-format msgid "At least one line has no product !" -msgstr "" +msgstr "最少有一行没产品！" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report_timesheet.invoice:0 msgid "Timesheets to invoice" -msgstr "时间表发票" +msgstr "工作时间表开发票" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.analytic.cost.ledger,date1:0 msgid "Start of period" -msgstr "开始会计期间" +msgstr "期初日期" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_date_stat_all msgid "Daily Timesheet by Account" -msgstr "科目(项)每日时间表" +msgstr "账户详细工作时间表" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create,product:0 @@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "产品" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_uninvoiced_line msgid "Uninvoice lines with billing rate" -msgstr "" +msgstr "未开票明细和开票税率" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 @@ -909,35 +909,35 @@ msgstr "内部名称" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "5月" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.analytic.profit,journal_ids:0 msgid "Journal" -msgstr "记录集合" +msgstr "日记账" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,balance_product:0 msgid "The product that will be used to invoice the remaining amount" -msgstr "" +msgstr "将作为发票的剩余金额" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_invoice.action_hr_analytic_timesheet_open_tree msgid "" "This list shows you every task you can invoice to the customer. Select the " "lines and click the Action button to generate the invoices automatically." -msgstr "" +msgstr "这列表显示的每个人物你可以开票给客户。选择其中一个并点击按钮将自动创建一发票。" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58 #, python-format msgid "No Records Found for Report!" -msgstr "" +msgstr "这报表没找到记录！" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report_timesheet.invoice:0 msgid "Timesheet by invoice" -msgstr "发票时间表" +msgstr "工作时间表发票" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0 @@ -946,12 +946,12 @@ msgstr "发票时间表" #: view:report_timesheet.account.date:0 #: view:report_timesheet.user:0 msgid "This Month" -msgstr "这月" +msgstr "本月" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.analytic.cost.ledger:0 msgid "Select Period" -msgstr "" +msgstr "选择会计期间" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 @@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "会计期间的开始日期" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "2月" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet_invoice.module_meta_information @@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "辅助核算明细的发票" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report_timesheet.account.date:0 msgid "Daily timesheet by account" -msgstr "科目(项)每日时间表" +msgstr "账户每天工作时间表" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,sale_price:0 @@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "售价" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timesheet_user msgid "Timesheets per day" -msgstr "每天时间表" +msgstr "每天工作时间表" #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 @@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "每天时间表" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "4月" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.account:0 @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "开票日期" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0 msgid "Discount in percentage" -msgstr "" +msgstr "折扣百分比" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr_timesheet_invoice.factor:0 @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "发票类型" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timehsheet_account msgid "Timesheets per account" -msgstr "每科目(项)时间表" +msgstr "每个账户的工作时间表" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create,name:0 @@ -1030,18 +1030,18 @@ msgstr "单位" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.line,to_invoice:0 msgid "Type of Invoicing" -msgstr "" +msgstr "开票类型" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0 msgid "Analytic Lines to Invoice" -msgstr "辅助核算的发票" +msgstr "辅助核算明细的发票" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:142 #, python-format msgid "Please fill a Balance product in the wizard" -msgstr "" +msgstr "在向导填上结余产品" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report_timesheet.invoice,manager_id:0 @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "成本" #: field:report_timesheet.account.date,name:0 #: field:report_timesheet.user,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "年" #~ msgid "Employee" #~ msgstr "员工" diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po index 755fcb43b79..58ba78ba598 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 07:19+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:188 @@ -35,25 +35,25 @@ msgstr "" #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,sheet_id:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,sheet_id:0 msgid "Sheet" -msgstr "" +msgstr "Lista" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Palvelu" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38 #, python-format msgid "No employee defined for your user !" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjälle ei ole määritetty työntekijää !" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 #: view:timesheet.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Ryhmittely.." #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0 @@ -67,12 +67,12 @@ msgstr "Läsnä kaikkiaan" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,department_id:0 msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Osasto" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0 msgid "Task timesheet" -msgstr "" +msgstr "Tehtävän tuntilista" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -85,12 +85,13 @@ msgstr "Tänään" msgid "" "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f !" msgstr "" +"Ole hyvä ja tarkista että kokonaiserotus tuntilistalle on alle %.2f !" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Maaliskuu" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Yritys" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Päivämäärä" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0 msgid "Based on the timesheet" -msgstr "" +msgstr "Perustuu tuntilistaan" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_validatetimesheet0 @@ -145,19 +146,19 @@ msgstr "Päivä" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Paikalla" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 msgid "Total Cost" -msgstr "" +msgstr "Kokonaiskustannukset" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:608 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:624 #, python-format msgid "UserError" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjävirhe" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -172,6 +173,7 @@ msgstr "Hylkää" msgid "" "You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates!" msgstr "" +"Et voi syöttää läsnäolopäivää nykyisen tuntilistan päiväysten ulkopuolelle!" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open @@ -188,29 +190,29 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:246 #, python-format msgid "You can not sign in from an other date than today" -msgstr "" +msgstr "Et voi kirjautua sisään muille päiville kuin kuluvalle päivälle." #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 #: view:timesheet.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Kuukausi-1 " #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0 msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Tarkistus" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:199 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Varoitus !" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0 msgid "Employee's timesheet entry" -msgstr "" +msgstr "Työntekijän tuntilistan syötöt" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -219,7 +221,7 @@ msgstr "" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,account_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Analyyttinen tili" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:timesheet.report,nbr:0 @@ -236,7 +238,7 @@ msgstr "Päiväys alkaen" #: view:hr.timesheet.report:0 #: view:timesheet.report:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " Kuukausi " #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -298,24 +300,24 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Virhe! Et voi luoda sisäkkäisiä yrityksiä." #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Tila" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0 msgid "State is 'confirmed'." -msgstr "" +msgstr "Tila on vahvistettu" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,employee_id:0 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Työntekijä" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 @@ -327,12 +329,12 @@ msgstr "Uusi" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:174 #, python-format msgid "You cannot duplicate a timesheet !" -msgstr "" +msgstr "Et voi kopoioida tuntilistaa !" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_week_attendance_graph msgid "My Total Attendances By Week" -msgstr "" +msgstr "Omat läsnäolot viikottain" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:174 @@ -347,7 +349,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Virhe !" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,total:0 @@ -362,7 +364,7 @@ msgstr "Tuntilistan rivit" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Tunnit" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:timesheet.report:0 @@ -373,7 +375,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: constraint:hr.attendance:0 msgid "Error: Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)" -msgstr "" +msgstr "Virhe: Sisään kirjautumista täytyy seurata ulos kirjautuminen" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 @@ -385,23 +387,23 @@ msgstr "Ei määritettyä työntekijää" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:374 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen toiminto!" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0 msgid "The project manager validates the timesheets." -msgstr "" +msgstr "Projektipäällikkö vahvistaa tuntilistat." #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Heinäkuu" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguraatio" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:179 @@ -411,11 +413,12 @@ msgid "" "You cannot create a timesheet for an employee that does not have any user " "defined !" msgstr "" +"Et voi luoda tuntilistaa työntekijälle jolla ei ole käyttäjätunnusta!" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0 msgid "Work on Task" -msgstr "" +msgstr "Työskentele tehtävälle" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -426,7 +429,7 @@ msgstr "Päivänäkymä" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,quantity:0 msgid "#Quantity" -msgstr "" +msgstr "Määrä" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_timesheet:0 @@ -438,7 +441,7 @@ msgstr "Tuntilistasaldo" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Available Attendance" -msgstr "" +msgstr "Saatavilla olevat läsnäolot" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -449,7 +452,7 @@ msgstr "Kirjaudu sisään" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,total_timesheet:0 msgid "#Total Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Tuntilista yhteensä" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_current_open @@ -465,18 +468,18 @@ msgstr "Mene" #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Syyskuu" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Joulukuu" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.current.open:0 msgid "It will open your current timesheet" -msgstr "" +msgstr "Avaa nykyisen tuntilistasi" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -491,22 +494,22 @@ msgstr "Kuukausi" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,total_diff:0 msgid "#Total Diff" -msgstr "" +msgstr "Kokonaiserotus" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "In Draft" -msgstr "" +msgstr "Luonnoksena" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0 msgid "Sign in/out" -msgstr "" +msgstr "Kirjaudu sisään/ulos" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0 msgid "Billing" -msgstr "" +msgstr "Laskutus" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0 @@ -514,11 +517,12 @@ msgid "" "The timesheet line represents the time spent by the employee on a specific " "service provided." msgstr "" +"Tuntilistan rivi määrittelee työntekijän tiettyyn palveluun käyttämän ajan" #. module: hr_timesheet_sheet #: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "You must select a Current date which is in the timesheet dates !" -msgstr "" +msgstr "Sinun pitää valita nykyinen päivä joka on tuntilistalla !" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all @@ -539,23 +543,23 @@ msgstr "Luonnos" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:res.company,timesheet_max_difference:0 msgid "Timesheet allowed difference(Hours)" -msgstr "" +msgstr "Tuntilistan sallittu ero (tuntia)" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0 msgid "The invoice is created based on the timesheet." -msgstr "" +msgstr "Lasku luodaan tuntilistan perusteella" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0 msgid "Draft Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Tuntilistan luonnos" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 #: view:timesheet.report:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " Vuosi " #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:res.company,timesheet_range:0 @@ -566,13 +570,13 @@ msgstr "Viikko" #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Elokuu" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Kesäkuu" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 @@ -584,13 +588,13 @@ msgstr "Nykyinen tila" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:631 #, python-format msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet !" -msgstr "" +msgstr "Et voi muuttaa vahvistetun tuntilistan tietoja !" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_account #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_day msgid "Timesheets by Period" -msgstr "" +msgstr "Tuntilistat jaksoittain" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -616,18 +620,18 @@ msgstr "Päivämäärä" #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Marraskuu" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 #: view:timesheet.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Laajennetut Suotimet..." #. module: hr_timesheet_sheet #: field:res.company,timesheet_range:0 msgid "Timesheet range" -msgstr "" +msgstr "Tuntilistan jakso" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,timesheet_ids:0 @@ -637,13 +641,13 @@ msgstr "Tuntilistan rivit" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:board.board:0 msgid "My Total Attendance By Week" -msgstr "" +msgstr "Oma kokonaisläsnäolo viikoittain" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Lokakuu" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form @@ -657,22 +661,22 @@ msgstr "" #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Tammikuu" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0 msgid "The employee signs in and signs out." -msgstr "" +msgstr "Työntekijä kirjautuu sisään ja ulos." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Yritykset" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.report,quantity:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Määrä" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -680,12 +684,12 @@ msgstr "" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,general_account_id:0 msgid "General Account" -msgstr "" +msgstr "Yleinen tili" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0 msgid "Search Account" -msgstr "" +msgstr "Hae tiliä" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:res.company,timesheet_max_difference:0 @@ -693,6 +697,8 @@ msgid "" "Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet " "computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control." msgstr "" +"Sallittu erotus tunteina kirjautumisten (sisään/ulos) ja tuntilistan " +"laskennan välillä tuntilistaa kohden. Aseta 0 jos et halua kontrollia." #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -705,7 +711,7 @@ msgstr "Jakso" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:494 #, python-format msgid "You can not modify an entry in a confirmed timesheet !" -msgstr "" +msgstr "Et voi muuttaa tietoja vahvistetussa tuntilistassa !" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.current.open:0 @@ -713,7 +719,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current msgid "My Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Oma tuntilista" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 @@ -725,22 +731,22 @@ msgstr "Valmis" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0 msgid "State is 'draft'." -msgstr "" +msgstr "Tila on 'luonnos'." #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.current.open:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Peruuta" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0 msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "Vahvistettu" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0 msgid "Invoice on Work" -msgstr "" +msgstr "Laskuta työtä" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0 @@ -751,18 +757,18 @@ msgstr "Tuntilistat tilien mukaan" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:51 #, python-format msgid "Open Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Avaa tuntilista" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:372 #, python-format msgid "Cannot delete Sheet(s) which are already confirmed !" -msgstr "" +msgstr "Ei voida poistaa tuntilistoja jotka on jo vahvistettu" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0 msgid "State is 'validated'." -msgstr "" +msgstr "Tila on 'vahvistettu'" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 @@ -780,12 +786,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_hr_timesheet_report_all msgid "Timesheet Analysis" -msgstr "" +msgstr "Tuntilistan analyysi" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Search Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Hae tuntilistaa" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:170 @@ -794,6 +800,8 @@ msgid "" "The timesheet cannot be validated as it does not contain equal no. of sign " "ins and sign outs!" msgstr "" +"Tuntilistaa ei voida vahvistaa koska se ei sisällä samaa määrää sisään ja " +"uloskirjautumisia!" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_analytic_timesheet @@ -806,7 +814,7 @@ msgstr "Tuntilistan rivi" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Tuote" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -825,18 +833,18 @@ msgstr "Kuvaus" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0 msgid "The employee periodically confirms his own timesheets." -msgstr "" +msgstr "Työntekijä vahvistaa määräajoin oman tuntilistansa" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Toukokuu" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0 msgid "Defines the work summary of task" -msgstr "" +msgstr "Määrittelee tehtävän töiden yhteenvedon" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -847,12 +855,12 @@ msgstr "Kirjaudu ulos" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:374 #, python-format msgid "Cannot delete Sheet(s) which have attendance entries encoded !" -msgstr "" +msgstr "Ei voida poistaa tuntilistoja joilla on läsnäoloja syötettynä" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0 msgid "Moves task entry into the timesheet line" -msgstr "" +msgstr "Siirtää tehtävänsyötön tuntilistan riville" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -863,14 +871,14 @@ msgstr "Päivän mukaan" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_timesheet_report_all msgid "Timesheet Sheet Analysis" -msgstr "" +msgstr "Tuntilistan analyysi" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference_day:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_difference:0 msgid "Difference" -msgstr "" +msgstr "Erotus" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 @@ -881,38 +889,38 @@ msgstr "Poissaolo" #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Helmikuu" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Työntekijät" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0 msgid "Information of time spent on a service" -msgstr "" +msgstr "Tiedot palveluun käytetystä ajasta" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Huhtikuu" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0 msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Vahvistus" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate:0 msgid "Invoice rate" -msgstr "" +msgstr "Laskutusmäärä" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Hyväksy" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0 @@ -923,18 +931,18 @@ msgstr "Analyyttiset tilit" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,to_invoice:0 msgid "Type of Invoicing" -msgstr "" +msgstr "laskutuksen tyyppi" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,total_attendance:0 msgid "#Total Attendance" -msgstr "" +msgstr "Kokonaisläsnäolo" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.report,cost:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Kustannus" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_current:0 @@ -945,7 +953,7 @@ msgstr "Päivämäärä" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.process,name:hr_timesheet_sheet.process_process_hrtimesheetprocess0 msgid "Hr Timesheet" -msgstr "" +msgstr "HR tuntilista" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -959,12 +967,12 @@ msgstr "Vuosi" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.current.open:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Avaa" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "Hyväksyttävät" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0 @@ -974,4 +982,4 @@ msgstr "Yhteensä" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.report,journal_id:0 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Loki" diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_CN.po index 3706807b334..34e06960874 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Black Jack \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-30 05:17+0000\n" +"Last-Translator: openerp-china.Black Jack \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:188 @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can not have 2 timesheets that overlaps !\n" "Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem." -msgstr "你不能有两个重叠的时间表! 请使用菜单\"我的当前时间表\"来避免这问题" +msgstr "你不能有两个重叠的工作时间表! 请使用菜单\"我的当前工作时间表\"来避免这问题" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 @@ -36,20 +36,20 @@ msgstr "表" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "服务" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38 #, python-format msgid "No employee defined for your user !" -msgstr "" +msgstr "您的用户没有定义员工信息！" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 #: view:timesheet.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分组..." #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0 @@ -63,12 +63,12 @@ msgstr "出勤合计" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,department_id:0 msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "部门" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0 msgid "Task timesheet" -msgstr "" +msgstr "任务工作时间表" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -80,13 +80,13 @@ msgstr "今天" #, python-format msgid "" "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f !" -msgstr "" +msgstr "请核实这表的总误差少于0.2%f ！" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "3月" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0 #: view:timesheet.report:0 msgid "Timesheet" -msgstr "时间表" +msgstr "工作时间表" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -122,12 +122,12 @@ msgstr "日期到" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0 msgid "Based on the timesheet" -msgstr "" +msgstr "根据工作时间表" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_validatetimesheet0 msgid "Validate" -msgstr "确认" +msgstr "生效" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -141,19 +141,19 @@ msgstr "天" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 msgid "Present" -msgstr "现在" +msgstr "出勤" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 msgid "Total Cost" -msgstr "" +msgstr "总成本" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:608 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:624 #, python-format msgid "UserError" -msgstr "" +msgstr "用户错误" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "拒绝" #, python-format msgid "" "You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates!" -msgstr "" +msgstr "你不能输入当前工作时间表日期外的出勤日期！" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open @@ -179,34 +179,36 @@ msgid "" "the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the " "project, you can generate the invoices based on the timesheet." msgstr "" +"我的工作时间表开启你的工作时间表，使你进入系统能预定你的活动。用相同方式，你能记录你的出勤（签入/签出）同时记录在不同项目的工作时间。在公司定义的期末，确" +"认用户的工作时间表和通过经理使其生效。如果需要，可以定义为一个项目，你能给予这工作时间表开发票。" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:246 #, python-format msgid "You can not sign in from an other date than today" -msgstr "" +msgstr "你无法签入今天外的其它日期" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 #: view:timesheet.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " 上个月 " #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0 msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "审核" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:199 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "警告！" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0 msgid "Employee's timesheet entry" -msgstr "" +msgstr "员工工作时间表登记" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -232,7 +234,7 @@ msgstr "日期从" #: view:hr.timesheet.report:0 #: view:timesheet.report:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " 月份 " #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -243,7 +245,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form #: view:res.company:0 msgid "Timesheets" -msgstr "时间表" +msgstr "工作时间表列表" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 @@ -290,28 +292,45 @@ msgid "" "* Maximal difference between timesheet and attendances\n" " " msgstr "" +"\n" +"这模块帮助你轻松编码和生效工作时间表和出勤表。\n" +"在一些视图上半部分为出勤和跟踪每次（签入/签出）下半部分为工作时间表。\n" +"\n" +"其它标签包括统计视图帮助你核算你团队花费的时间：\n" +"* 每天花费的时间（出勤）\n" +"* 项目花费的时间\n" +"\n" +"此模块还实现一个完整的审核过程：\n" +"* 工作时间表草稿\n" +"* 员工在期末确认\n" +"* 项目经理审核\n" +"\n" +"在公司能设置审核：\n" +"* 周期大小（天，周，月，年）\n" +"* 工作时间表和出勤表最大的区别\n" +" " #. module: hr_timesheet_sheet #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "错误！您不能创建递归公司." #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "状态" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0 msgid "State is 'confirmed'." -msgstr "" +msgstr "状态是“已确认”" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,employee_id:0 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "员工" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 @@ -323,12 +342,12 @@ msgstr "新的" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:174 #, python-format msgid "You cannot duplicate a timesheet !" -msgstr "" +msgstr "你不能复制工作时间表！" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_week_attendance_graph msgid "My Total Attendances By Week" -msgstr "" +msgstr "周我的总出勤" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:174 @@ -343,7 +362,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "错误！" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,total:0 @@ -353,23 +372,23 @@ msgstr "总时间" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet msgid "Timesheet Lines" -msgstr "时间表明细" +msgstr "工作时间表明细" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "小时数" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,cost:0 msgid "#Cost" -msgstr "" +msgstr "# 成本" #. module: hr_timesheet_sheet #: constraint:hr.attendance:0 msgid "Error: Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)" -msgstr "" +msgstr "错误:登入必须要先登出" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 @@ -381,18 +400,18 @@ msgstr "没定义员工" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:374 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "无效动作！" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0 msgid "The project manager validates the timesheets." -msgstr "" +msgstr "项目经理审核工作时间表" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "7月" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:res.company:0 @@ -406,12 +425,12 @@ msgstr "设置" msgid "" "You cannot create a timesheet for an employee that does not have any user " "defined !" -msgstr "" +msgstr "员工没有定义用户你不能创建工作时间表！" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0 msgid "Work on Task" -msgstr "" +msgstr "工作任务" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -422,7 +441,7 @@ msgstr "每天视图" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,quantity:0 msgid "#Quantity" -msgstr "" +msgstr "# 数量" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_timesheet:0 diff --git a/addons/marketing/i18n/zh_CN.po b/addons/marketing/i18n/zh_CN.po index a0e23aed8ca..e1f858c20de 100644 --- a/addons/marketing/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/marketing/i18n/zh_CN.po @@ -8,26 +8,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 16:30+0000\n" +"Last-Translator: shjerryzhou \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: marketing #: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_installer msgid "Marketing Applications Configuration" -msgstr "" +msgstr "市场应用程序配置" #. module: marketing #: help:marketing.installer,marketing_campaign:0 msgid "" "Helps you to manage marketing campaigns and automate actions and " "communication steps." -msgstr "" +msgstr "帮你管理市场营销活动，自动活动和通讯步骤。" #. module: marketing #: field:marketing.installer,progress:0 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "配置进度" #. module: marketing #: view:marketing.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "标题" #. module: marketing #: field:marketing.installer,email_template:0 @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "营销管理菜单" msgid "" "Helps you to design templates of emails and integrate them in your different " "processes." -msgstr "" +msgstr "帮你设计邮件模板并集成到各个不同的活动里面去。" #. module: marketing #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_installer @@ -79,33 +79,33 @@ msgstr "市场营销管理" #. module: marketing #: field:marketing.installer,crm_profiling:0 msgid "Profiling Tools" -msgstr "" +msgstr "性能评测工具" #. module: marketing #: view:marketing.installer:0 msgid "" "OpenERP provides Addons to better manage your sales and marketing processes. " "Select the ones you would be interested in." -msgstr "" +msgstr "OpenERP提供插件来更好的管理你的销售和市场活动。请选择你感兴趣的差距。" #. module: marketing #: view:marketing.installer:0 msgid "Marketing Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "市场应用程序配置" #. module: marketing #: field:marketing.installer,marketing_campaign:0 msgid "Marketing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "市场营销活动" #. module: marketing #: help:marketing.installer,crm_profiling:0 msgid "" "Helps you to perform segmentation of partners and design segmentation " "questionnaires" -msgstr "" +msgstr "帮助你细分业务伙伴并且设计细分的调查表" #. module: marketing #: view:marketing.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "配置" diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/zh_CN.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000000..edce8c96e0c --- /dev/null +++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,179 @@ +# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 16:53+0000\n" +"Last-Translator: shjerryzhou \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report +msgid "Marketing campaign demo report" +msgstr "市场营销活动显示报表" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1 +msgid "" +"Hello,Thanks for generous interest you have shown in the " +"openERP.Regards,OpenERP Team," +msgstr "你好，感谢你对OpenERP很感兴趣。 OpenERP团队敬上。" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:ir.module.module,description:marketing_campaign_crm_demo.module_meta_information +msgid "Demo data for the module marketing_campaign." +msgstr "模块marketing_campaign的演示数据。" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4 +msgid "" +"Hello,Thanks for showing intrest and buying the OpenERP book.\n" +" If any further information required kindly revert back.\n" +" I really appreciate your co-operation on this.\n" +" Regards,OpenERP Team," +msgstr "" +"你好，感谢你喜欢和购买OpenERP的书。\n" +" 如果需要进一步的消息，请告诉我们。\n" +" 欢迎垂询进一步的信息。\n" +" 敬上！\n" +" OpenERP团队" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2 +msgid "Propose to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May 2010" +msgstr "推荐订购2010年5月的OpenERP 发现日 （OpenERP Discovery Day）" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6 +msgid "Propose paid training to Silver partners" +msgstr "推荐银牌合作伙伴参加付费的培训" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1 +msgid "Thanks for showing interest in OpenERP" +msgstr "感谢您喜欢OpenERP" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4 +msgid "Thanks for buying the OpenERP book" +msgstr "感谢您购买OpenERP book" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5 +msgid "Propose a free technical training to Gold partners" +msgstr "推荐金牌合作伙伴参加免费的技术培训" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7 +msgid "" +"Hello, We have very good offer that might suit you.\n" +" For our silver partners,We are offering Gold partnership.\n" +" If any further information required kindly revert back.\n" +" I really appreciate your co-operation on this.\n" +" Regards,OpenERP Team," +msgstr "" +"您好，我们有一些很好的服务可能很适合您。\n" +" 对于我们的银牌合作伙伴，我们提供金牌合作伙伴的服务。\n" +" 欢迎垂询进一步的信息。\n" +"\n" +" 敬上！\n" +" OpenERP团队" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: report:crm.lead.demo:0 +msgid "Partner :" +msgstr "合作伙伴：" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8 +msgid "" +"Hello, Thanks for showing intrest and for subscribing to technical " +"training.If any further information required kindly revert back.I really " +"appreciate your co-operation on this.\n" +" Regards,OpenERP Team," +msgstr "" +"您好， 感谢您有兴趣订购技术培训课程。欢迎垂询进一步的信息。我衷心的感谢您的合作。\n" +" OpenERP团队敬上。" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: report:crm.lead.demo:0 +msgid "Company :" +msgstr "公司：" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8 +msgid "Thanks for subscribing to technical training" +msgstr "感谢您订购技术培训课程" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3 +msgid "Thanks for subscribing to the OpenERP Discovery Day" +msgstr "感谢您订购OpenERP发现日（OpenERP Discovery Day）" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5 +msgid "" +"Hello, We have very good offer that might suit you.\n" +" For our gold partners,We are arranging free technical training " +"on june,2010.\n" +" If any further information required kindly revert back.\n" +" I really appreciate your co-operation on this.\n" +" Regards,OpenERP Team," +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3 +msgid "" +"Hello,Thanks for showing intrest and for subscribing to the OpenERP " +"Discovery Day.\n" +" If any further information required kindly revert back.\n" +" I really appreciate your co-operation on this.\n" +" Regards,OpenERP Team," +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2 +msgid "" +"Hello,We have very good offer that might suit you.\n" +" We propose you to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May " +"2010.\n" +" If any further information required kindly revert back.\n" +" We really appreciate your co-operation on this.\n" +" Regards,OpenERP Team," +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6 +msgid "" +"Hello, We have very good offer that might suit you.\n" +" For our silver partners,We are paid technical training on " +"june,2010.\n" +" If any further information required kindly revert back.\n" +" I really appreciate your co-operation on this.\n" +" Regards,OpenERP Team," +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy +msgid "Dummy Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:ir.module.module,shortdesc:marketing_campaign_crm_demo.module_meta_information +msgid "marketing_campaign_crm_demo" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign_crm_demo +#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7 +msgid "Propose gold partnership to silver partners" +msgstr "" diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp_operations/i18n/zh_CN.po index 06b799646ab..afb3ce0e5f7 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Black Jack \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 16:58+0000\n" +"Last-Translator: Jeff Wang \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form @@ -23,45 +23,45 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: view:mrp.workorder:0 msgid "Work Orders" -msgstr "工单" +msgstr "工票" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0 msgid "Cancel the operation." -msgstr "" +msgstr "工票作废" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code msgid "mrp_operations.operation.code" -msgstr "运作代码" +msgstr "mrp_operations.operation.code" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:133 #, python-format msgid "Production Order Cannot start in [%s] state" -msgstr "" +msgstr "生产订单无法从 [%s] 状态开始" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: view:mrp.workorder:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分组..." #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_workorder0 msgid "Information from the routing definition." -msgstr "" +msgstr "信息来源于工艺定义" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "三月" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_resource_planning #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "工作中心" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "重新开始" #. module: mrp_operations #: report:mrp.code.barcode:0 msgid "(" -msgstr "" +msgstr "(" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -93,13 +93,13 @@ msgstr "自由排序生产" #. module: mrp_operations #: model:process.process,name:mrp_operations.process_process_mrpoperationprocess0 msgid "Mrp Operations" -msgstr "" +msgstr "工票" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "天" #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_productionorder0 @@ -109,18 +109,18 @@ msgstr "生产单" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Picking Exception" -msgstr "" +msgstr "领料异常" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_productionstart0 msgid "Creation of the work order" -msgstr "" +msgstr "新建工票" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:463 #, python-format msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !" -msgstr "" +msgstr "只有开始或继续状态的工票才可以暂停" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "工作中心" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_productionstart0 msgid "The work orders are created on the basis of the production order." -msgstr "" +msgstr "工票基于生产订单创建" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:133 @@ -142,35 +142,35 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:482 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "错误！" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 #: selection:mrp.workorder,state:0 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "已取消" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_confirm_action msgid "Confirmed Work Orders" -msgstr "确认工作单" +msgstr "已确认的工票" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Operations" -msgstr "运作" +msgstr "工票" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "库存调拨" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "行号" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "草稿" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "In Production" -msgstr "在生产" +msgstr "生产中" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -191,25 +191,25 @@ msgstr "在生产" #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "状态" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.action_report_mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production_workcenter_line msgid "Work Order" -msgstr "" +msgstr "工票" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0 msgid "" "There is 1 work order per work center. The information about the number of " "cycles or the cycle time." -msgstr "" +msgstr "每个加工中心有一个工票。有加工的次数或工时数" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Month -1" -msgstr "" +msgstr "上个月" #. module: mrp_operations #: help:mrp.production.workcenter.line,state:0 @@ -222,12 +222,17 @@ msgid "" "* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n" "* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state." msgstr "" +"新建的工票状态为“草稿”\n" +"当用户点击开始按钮后状态变为“进行中”\n" +"进行中的工票，如果用户需要暂停或修改，可以设为“暂停”状态\n" +"用户点击取消按钮后状态变为“取消”\n" +"完成的工票状态为“已结束”" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:472 #, python-format msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !" -msgstr "" +msgstr "没有开始或继续的工票不能直接完成" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -238,23 +243,23 @@ msgstr "计划日期" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:479 #, python-format msgid "There is no Operation to be cancelled !" -msgstr "" +msgstr "没有需要作废的工票" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,product_qty:0 msgid "Product Qty" -msgstr "" +msgstr "产品数量" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "七月" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation.code,name:0 msgid "Operation Name" -msgstr "运作名称" +msgstr "工单名称" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 @@ -270,16 +275,18 @@ msgid "" "different impacts on the costs of manufacturing and planning depending on " "the available workload." msgstr "" +"对于制造或装配的产品，不止要管理材料的投入和产品的产出，还要管理生产的过程。生产过程一般用工票来管理。不同的过程因工作中心负载不同对成本和工期的影响也不同" +"。" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,order_date:0 msgid "Order Date" -msgstr "订单日期" +msgstr "单据日期" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_draft_action msgid "Future Work Orders" -msgstr "未来工单" +msgstr "未开工工票" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:459 @@ -287,43 +294,43 @@ msgstr "未来工单" msgid "" "Operation has already started !You can either Pause /Finish/Cancel the " "operation" -msgstr "" +msgstr "工票已开始，你可以暂停、完成或作废这张工票。" #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_canceloperation0 msgid "Operation Cancelled" -msgstr "" +msgstr "工票已作废" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "九月" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "十二月" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "月份" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Canceled" -msgstr "已取消" +msgstr "已作废" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation msgid "mrp_operations.operation" -msgstr "运作" +msgstr "mrp_operations.operation" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_workorder msgid "Work Order Report" -msgstr "" +msgstr "工票报表" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,date_start:0 @@ -335,7 +342,7 @@ msgstr "开始日期" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Waiting Goods" -msgstr "等待" +msgstr "等待原料" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 @@ -351,12 +358,12 @@ msgstr "暂停" #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 #: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "进展" +msgstr "进行中" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "生产单" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 @@ -368,14 +375,14 @@ msgstr "开始" #. module: mrp_operations #: view:mrp_operations.operation:0 msgid "Calendar View" -msgstr "日程表视图" +msgstr "日历视图" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0 msgid "" "When the operation needs to be cancelled, you can do it in the work order " "form." -msgstr "" +msgstr "可以在工票界面作废这样工票" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 @@ -387,33 +394,33 @@ msgstr "设为草稿" #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,total_cycles:0 msgid "Total Cycles" -msgstr "" +msgstr "总加工次数" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "等待中" #. module: mrp_operations #: view:mrp_operations.operation.code:0 msgid "Production Operation Code" -msgstr "运作代码" +msgstr "工票编号" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:467 #, python-format msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !" -msgstr "" +msgstr " 只有暂停的工票才能继续" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "八月" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Started" -msgstr "" +msgstr "开始" #. module: mrp_operations #: model:ir.module.module,description:mrp_operations.module_meta_information @@ -447,22 +454,33 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" 此模块在生产单的工票行上增加了状态、开始日期、结束日期几个字段\n" +"状态有：草稿、已确认、完成、已取消\n" +"完成、确认、取消生产单的同时这些行的状态也会跟着变化\n" +"有独立的未开工工票菜单，也可以在生产单的工作中心标签页上编辑工单。还有对应的按钮用于改变状态\n" +"\n" +"工票都是已确认状态，生产单才能准备就绪。所有工票都完成了生产单才能完成\n" +"\n" +"加工天数为结束日期减去开始日期，用于计算理论工时和实际工时\n" +"\n" +" " #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "六月" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:482 #, python-format msgid "Operation is already finished !" -msgstr "" +msgstr "工票已完成" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Ready to Produce" -msgstr "准备生产" +msgstr "生产准备就绪" #. module: mrp_operations #: field:stock.move,move_dest_id_lines:0 @@ -472,54 +490,54 @@ msgstr "子调拨" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning msgid "Work Orders Planning" -msgstr "工单计划" +msgstr "工票计划" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: field:mrp.workorder,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "十一月" #. module: mrp_operations #: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0 msgid "This is lead time between operation start and stop in this workcenter" -msgstr "" +msgstr "这个工作中心开始和结束工作的提前期" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "搜索" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "十月" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "一月" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_doneoperation0 msgid "Finish the operation." -msgstr "" +msgstr "结束工单" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:452 #, python-format msgid "Operation is not started yet !" -msgstr "" +msgstr "工票还未开始" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_productionorder0 msgid "Information from the production order." -msgstr "" +msgstr "源自生产单的信息" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:452 @@ -528,34 +546,34 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:475 #, python-format msgid "Sorry!" -msgstr "" +msgstr "抱歉!" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "当前的" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,code_id:0 #: field:mrp_operations.operation.code,code:0 msgid "Code" -msgstr "代码" +msgstr "编号" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:475 #, python-format msgid "Operation is Already Cancelled !" -msgstr "" +msgstr "工票已作废" #. module: mrp_operations #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_operations.module_meta_information msgid "Work Center Production start end workflow" -msgstr "" +msgstr "工作中心生产起止工作流" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_code_action msgid "Operation Codes" -msgstr "" +msgstr "工票编号" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,qty:0 @@ -565,25 +583,25 @@ msgstr "数量" #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_doneoperation0 msgid "Operation Done" -msgstr "" +msgstr "工票完成" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 #: view:mrp.workorder:0 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Done" -msgstr "完成" +msgstr "已完成" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_code_barcode msgid "Start/Stop Barcode" -msgstr "开始/停止条码" +msgstr "用条码输入开工/完工" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Cancel" -msgstr "取消" +msgstr "取消(&C)" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form @@ -594,6 +612,7 @@ msgid "" "latest operation of a manufacturing order, the MO is automatically done and " "the related products are produced." msgstr "" +"工票列表体现了生产单的加工过程。一旦生产单中的第一个工票开始了，生产单就自动标识为已开始。一旦生产单中的最后一个工票结束了，生产单就会自动标识为已完成。" #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0 @@ -608,22 +627,22 @@ msgstr "信息" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode msgid "Work Centers Barcode" -msgstr "" +msgstr "工作中心条码" #. module: mrp_operations #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "必须为此产品赋予一个生产批次" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "延迟" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,delay:0 msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "天数" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -636,7 +655,7 @@ msgstr "生产" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Search Work Orders" -msgstr "" +msgstr "工票列表" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,workcenter_id:0 @@ -647,12 +666,12 @@ msgstr "工作中心" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Real" -msgstr "真" +msgstr "实际" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "预定日期" +msgstr "计划日期" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,product:0 @@ -665,24 +684,24 @@ msgstr "产品" #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,total_hours:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "总小时数" #. module: mrp_operations #: help:mrp.production,allow_reorder:0 msgid "" "Check this to be able to move independently all production orders, without " "moving dependent ones." -msgstr "检查这能独立所有生产单的调拨" +msgstr "勾上这个勾就不会按工作中心工作时间重排生产单日期。" #. module: mrp_operations #: report:mrp.code.barcode:0 msgid ")" -msgstr "" +msgstr ")" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_report_mrp_workorders_tree msgid "Work Order Analysis" -msgstr "" +msgstr "工票分析" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 @@ -700,12 +719,12 @@ msgstr "计量单位" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Hours by Work Center" -msgstr "" +msgstr "按工作中心工时合计" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,delay:0 msgid "Working Hours" -msgstr "工作时间" +msgstr "工时" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,date_finished:0 @@ -717,72 +736,72 @@ msgstr "结束日期" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "二月" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0 msgid "Operation cancelled" -msgstr "" +msgstr "工票已作废" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_startoperation0 msgid "Start the operation." -msgstr "" +msgstr "开始工票" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "四月" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0 msgid "Operation done" -msgstr "" +msgstr "工票已完成" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "#Line Orders" -msgstr "" +msgstr "行号" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0 msgid "" "When the operation is finished, the operator updates the system by finishing " "the work order." -msgstr "" +msgstr "加工结束后，操作者在系统中完成工票以报工" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "五月" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0 msgid "Details of the work order" -msgstr "" +msgstr "工票明细" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Production State" -msgstr "" +msgstr "生产阶段" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "年" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Duration" -msgstr "持续时间" +msgstr "时长" #. module: mrp_operations #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" -msgstr "" +msgstr "订单数量不能为0或者负数!" #. module: mrp_operations #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "你尝试分配一个来自其它产品的批次" diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po b/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po index e4cec80bcf6..509dc87b751 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po @@ -7,29 +7,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Black Jack \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 16:19+0000\n" +"Last-Translator: shjerryzhou \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: point_of_sale #: field:pos.discount,discount_notes:0 msgid "Discount Notes" -msgstr "" +msgstr "折扣备注" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_today msgid "Sales by day" -msgstr "" +msgstr "日销售情况" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_confirm msgid "Point of Sale Confirm" -msgstr "" +msgstr "POS确认" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "设为草稿" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,product_nb:0 msgid "Product Nb." -msgstr "" +msgstr "产品号" #. module: point_of_sale #: model:ir.module.module,shortdesc:point_of_sale.module_meta_information @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "POS" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "今天" #. module: point_of_sale #: view:pos.add.product:0 @@ -65,18 +65,18 @@ msgstr "增加业务伙伴:" #. module: point_of_sale #: view:all.closed.cashbox.of.the.day:0 msgid "All Cashboxes Of the day :" -msgstr "" +msgstr "当日所有钱箱" #. module: point_of_sale #: view:pos.box.entries:0 msgid "Put Money" -msgstr "" +msgstr "存钱" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_cash_register_all #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_cash_register_all msgid "Register Analysis" -msgstr "" +msgstr "收银机分析" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_detail @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "销售详情" #. module: point_of_sale #: view:pos.close.statement:0 msgid "Are you sure you want to close the statements ?" -msgstr "" +msgstr "你确定想关闭收银机吗？" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_scan_product @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "扫描产品" #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "天" #. module: point_of_sale #: view:pos.make.payment:0 @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "增加付款:" #: view:report.cash.register:0 #: view:report.pos.order:0 msgid "My Sales" -msgstr "" +msgstr "我的销售订单" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_box_out @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: report:pos.sales.user.today.current.user:0 msgid "Today's Sales By Current User" -msgstr "" +msgstr "此用户今天销售情况" #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "增值税" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "原始" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "交易数合计" #. module: point_of_sale #: help:account.journal,special_journal:0 msgid "Will put all the orders in waiting status till being accepted" -msgstr "" +msgstr "将设置所有订单为等待状态，知道被接受" #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "今天合计" #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,average_price:0 msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "平均价格" #. module: point_of_sale #: report:pos.lines:0 @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "折扣(%)" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_open_config msgid "Cash Register Management" -msgstr "" +msgstr "收银机管理" #. module: point_of_sale #: view:account.bank.statement:0 @@ -205,19 +205,19 @@ msgstr "状态" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment msgid "Add payment" -msgstr "" +msgstr "新增付款" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_month msgid "Sales by month" -msgstr "" +msgstr "月销售情况" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_today #: view:report.sales.by.user.pos:0 #: view:report.sales.by.user.pos.month:0 msgid "Sales by User" -msgstr "" +msgstr "用户销售情况" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 @@ -229,58 +229,58 @@ msgstr "折扣(%)" #: field:pos.box.entries,ref:0 #: field:pos.box.out,ref:0 msgid "Ref" -msgstr "" +msgstr "关联单号" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,price_total:0 msgid "Total Price" -msgstr "" +msgstr "总价格" #. module: point_of_sale #: view:product.product:0 msgid "Miscelleanous" -msgstr "" +msgstr "杂项" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user #: report:pos.sales.user:0 msgid "Sales Report" -msgstr "" +msgstr "销售报表" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_discount.py:52 #, python-format msgid "No Order Lines" -msgstr "" +msgstr "无订单明细" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "Other Information" -msgstr "" +msgstr "其它信息" #. module: point_of_sale #: view:product.product:0 msgid "Product Type" -msgstr "" +msgstr "产品类型" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 #: view:pos.payment.report.date:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "日期" #. module: point_of_sale #: field:res.company,company_discount:0 msgid "Max Discount(%)" -msgstr "" +msgstr "最大折扣(%)" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1076 #, python-format msgid "No valid pricelist line found !" -msgstr "" +msgstr "没找到有效的价格表明细。" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 @@ -290,13 +290,13 @@ msgstr "" #: report:pos.payment.report.user:0 #: report:pos.user.product:0 msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" #. module: point_of_sale #: field:report.sales.by.margin.pos,total:0 #: field:report.sales.by.margin.pos.month,total:0 msgid "Margin" -msgstr "" +msgstr "毛利" #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,discount:0 @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "总数量" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_user_pos_month msgid "Sales by user monthly" -msgstr "" +msgstr "用户月销售情况" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:54 @@ -320,54 +320,56 @@ msgid "" "You can not open a Cashbox for \"%s\".\n" "Please close its related cash register." msgstr "" +"你不能为\"%s\"打开钱箱。\n" +"请关闭相关的收银机。" #. module: point_of_sale #: help:pos.order,user_salesman_id:0 msgid "User who is logged into the system." -msgstr "" +msgstr "系统的登录用户" #. module: point_of_sale #: field:product.product,income_pdt:0 msgid "Product for Input" -msgstr "" +msgstr "输入类产品" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 #: report:pos.details_summary:0 msgid "Mode of Payment" -msgstr "" +msgstr "支付方式" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale msgid "Daily Operations" -msgstr "" +msgstr "日常操作" #. module: point_of_sale #: view:account.bank.statement:0 msgid "Search Cash Statements" -msgstr "" +msgstr "查询现金对账单" #. module: point_of_sale #: view:pos.confirm:0 msgid "Are you sure you want to close your sales ?" -msgstr "" +msgstr "你确定要关闭你的销售订单吗？" #. module: point_of_sale #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "8月" #. module: point_of_sale #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "6月" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_month msgid "Sales by User Monthly" -msgstr "" +msgstr "用户月销售情况" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,date_payment:0 @@ -379,18 +381,18 @@ msgstr "付款日期" #: report:account.statement:0 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 msgid "Closing Date" -msgstr "" +msgstr "结束日期" #. module: point_of_sale #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "十月" #. module: point_of_sale #: field:account.bank.statement.line,am_out:0 msgid "To count" -msgstr "" +msgstr "计算" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 @@ -401,12 +403,12 @@ msgstr "摘要" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "报价单" #. module: point_of_sale #: field:report.pos.order,delay_payment:0 msgid "Delay Payment" -msgstr "" +msgstr "延期付款" #. module: point_of_sale #: field:pos.add.product,quantity:0 @@ -426,7 +428,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:account.bank.statement:0 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "期间" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 @@ -442,7 +444,7 @@ msgstr "说明" #. module: point_of_sale #: view:product.product:0 msgid "Codes" -msgstr "" +msgstr "编码" #. module: point_of_sale #: view:pos.box.out:0 @@ -459,7 +461,7 @@ msgstr "" #: view:pos.sales.user.today:0 #: view:pos.sales.user.today.current_user:0 msgid "Print Report" -msgstr "" +msgstr "打印报表" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 @@ -475,7 +477,7 @@ msgstr "单价" #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:107 #, python-format msgid "Please check that income account is set to %s" -msgstr "" +msgstr "请检查是否%s设置了收入类科目" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_add_product.py:56 @@ -485,12 +487,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_add_product #, python-format msgid "Add Product" -msgstr "" +msgstr "新增产品" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,invoice_am:0 msgid "Invoice Amount" -msgstr "" +msgstr "发票金额" #. module: point_of_sale #: view:account.bank.statement:0 @@ -522,7 +524,7 @@ msgstr "付款" #: report:account.statement:0 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 msgid "Ending Balance" -msgstr "" +msgstr "期末结余" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.products_for_output_operations @@ -532,7 +534,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.payment.report.date:0 msgid "Sale by Date and User" -msgstr "" +msgstr "按日期和用户查看销售情况" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:69 @@ -540,7 +542,7 @@ msgstr "" msgid "" "Cannot delete a point of sale which is closed or contains confirmed " "cashboxes!" -msgstr "" +msgstr "不能删除已关闭或者有已确认钱箱的销售终端！" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 @@ -552,29 +554,29 @@ msgstr "税收模式" #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_close_statement.py:48 #, python-format msgid "Cash registers are already closed." -msgstr "" +msgstr "收银机已关闭。" #. module: point_of_sale #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "错误：无效的EAN编码" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_open_statement #: view:pos.confirm:0 #: view:pos.open.statement:0 msgid "Open Statements" -msgstr "" +msgstr "开启收银机" #. module: point_of_sale #: view:pos.add.product:0 msgid "Save & New" -msgstr "" +msgstr "保存并新建" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 msgid "Sales total(Revenue)" -msgstr "" +msgstr "销售总计（总收入）" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 @@ -585,7 +587,7 @@ msgstr "付款合计" #. module: point_of_sale #: field:account.journal,check_dtls:0 msgid "Check Details" -msgstr "" +msgstr "详细检查" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 @@ -601,19 +603,19 @@ msgstr "POS交易" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,contract_number:0 msgid "Contract Number" -msgstr "" +msgstr "联系号码" #. module: point_of_sale #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "3月" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_users_product_re #: report:pos.user.product:0 msgid "User's Product" -msgstr "" +msgstr "用户的产品" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1043 @@ -623,6 +625,8 @@ msgid "" "You have to select a pricelist in the sale form !\n" "Please set one before choosing a product." msgstr "" +"你必须在销售窗口选择一条报价单！\n" +"请在选择某个产品之前设置它。" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 @@ -635,39 +639,39 @@ msgstr "小计" #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_close_statement #: view:pos.close.statement:0 msgid "Close Statements" -msgstr "" +msgstr "关闭收银机" #. module: point_of_sale #: view:account.journal:0 msgid "Extended Configureation" -msgstr "" +msgstr "扩展配置" #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 msgid "Starting Balance" -msgstr "" +msgstr "期初余额" #. module: point_of_sale #: report:pos.payment.report.user:0 msgid "Payment By User" -msgstr "" +msgstr "用户付款" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,type_rec:0 msgid "Type of Receipt" -msgstr "" +msgstr "收据类型" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# 明细" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_accepted msgid "Accepted Sales" -msgstr "" +msgstr "已接受的销售订单" #. module: point_of_sale #: help:account.journal,check_dtls:0 @@ -678,7 +682,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 msgid "St.Name" -msgstr "" +msgstr "St.Name" #. module: point_of_sale #: report:pos.details_summary:0 @@ -708,7 +712,7 @@ msgstr "创建日期" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user_today msgid "Today's Sales" -msgstr "" +msgstr "今天的销售情况" #. module: point_of_sale #: view:report.sales.by.margin.pos:0 @@ -730,19 +734,19 @@ msgstr "合计:" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1202 #, python-format msgid "Create line failed !" -msgstr "" +msgstr "明细创建失败！" #. module: point_of_sale #: field:report.sales.by.margin.pos,product_name:0 #: field:report.sales.by.margin.pos.month,product_name:0 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "产品名称" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:69 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "无效动作！" #. module: point_of_sale #: field:pos.make.payment,pricelist_id:0 @@ -760,17 +764,17 @@ msgstr "已开票合计" #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,product_qty:0 msgid "# of Qty" -msgstr "" +msgstr "数量#" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_return msgid "Point of sale return" -msgstr "" +msgstr "POS退款" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_margin_pos_month msgid "Sales by margin monthly" -msgstr "" +msgstr "按月利润率查看销售情况" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 @@ -779,12 +783,12 @@ msgstr "" #: field:report.sales.by.user.pos,date_order:0 #: field:report.sales.by.user.pos.month,date_order:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "订单日期" #. module: point_of_sale #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 msgid "Today's Closed Cashbox" -msgstr "" +msgstr "今日关闭的钱箱" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 @@ -796,7 +800,7 @@ msgstr "发票草稿" msgid "" "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the " "statement line" -msgstr "" +msgstr "凭证金额必须和对账单明细上的金额一致" #. module: point_of_sale #: field:product.product,expense_pdt:0 @@ -807,7 +811,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_sales_user_today_current_user #: view:pos.sales.user.today.current_user:0 msgid "Sales for Current User" -msgstr "" +msgstr "当前用户的销售订单" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 @@ -818,23 +822,23 @@ msgstr "财务状况备注:" #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "9月" #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 msgid "Opening Date" -msgstr "" +msgstr "开启日期" #. module: point_of_sale #: report:pos.lines:0 msgid "Taxes :" -msgstr "" +msgstr "税：" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,disc:0 msgid "Disc." -msgstr "" +msgstr "折扣" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 @@ -849,7 +853,7 @@ msgstr "POS单明细" #. module: point_of_sale #: view:pos.receipt:0 msgid "Receipt :" -msgstr "" +msgstr "收据：" #. module: point_of_sale #: field:account.bank.statement.line,pos_statement_id:0 @@ -866,17 +870,17 @@ msgstr "日期" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "扩展过滤器..." #. module: point_of_sale #: field:pos.order,num_sale:0 msgid "Internal Note" -msgstr "" +msgstr "内部备注" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 @@ -888,7 +892,7 @@ msgstr "折扣合计" #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_get_sale.py:54 #, python-format msgid "UserError " -msgstr "" +msgstr "UserError " #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_box_entries @@ -899,18 +903,18 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_get_sale.py:54 #, python-format msgid "You can't modify this order. It has already been paid" -msgstr "" +msgstr "你不能修改此订单，它已经付款了。" #. module: point_of_sale #: field:pos.details,date_end:0 #: field:pos.sale.user,date_end:0 msgid "Date End" -msgstr "" +msgstr "结束日期" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Your Reference" -msgstr "" +msgstr "你的关联单号" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,no_trans:0 @@ -932,7 +936,7 @@ msgstr "取消" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "Return Picking" -msgstr "" +msgstr "退回分拣单" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_details_summary @@ -942,33 +946,33 @@ msgstr "销售(参考)" #. module: point_of_sale #: view:product.product:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "信息" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_wizard_enter_jrnl msgid "Input Operations" -msgstr "" +msgstr "输入操作" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_cash_register #: view:report.cash.register:0 msgid "Point of Sale Cash Register Analysis" -msgstr "" +msgstr "POS收银机分析" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_sales_user_today msgid "Sale by Users" -msgstr "" +msgstr "按用户查看销售订单" #. module: point_of_sale #: report:pos.payment.report:0 msgid "Payment For Sale" -msgstr "" +msgstr "销售付款" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,first_name:0 msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "名字" #. module: point_of_sale #: view:res.company:0 @@ -990,13 +994,13 @@ msgstr "金额合计" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_all_tree #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_all_menu_all_register msgid "Cash Registers" -msgstr "" +msgstr "收银机" #. module: point_of_sale #: view:account.journal:0 #: field:account.journal,journal_users:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "用户" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 @@ -1008,7 +1012,7 @@ msgstr "价格" #. module: point_of_sale #: field:pos.scan.product,gencod:0 msgid "Barcode" -msgstr "条码" +msgstr "条形码" #. module: point_of_sale #: view:report.sales.by.margin.pos:0 @@ -1022,18 +1026,18 @@ msgstr "POS" #. module: point_of_sale #: field:report.cash.register,date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_wizard_enter_jrnl2 msgid "Output Operations" -msgstr "" +msgstr "输出操作" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 #: report:pos.details_summary:0 msgid "Start Period" -msgstr "" +msgstr "开始期间" #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 @@ -1041,12 +1045,12 @@ msgstr "" #: report:pos.sales.user.today:0 #: report:pos.sales.user.today.current.user:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名称" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_open_statement msgid "Open Cash Registers" -msgstr "" +msgstr "打开收银机" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 @@ -1056,12 +1060,12 @@ msgstr "" #: report:pos.payment.report.user:0 #: report:pos.user.product:0 msgid "]" -msgstr "" +msgstr "]" #. module: point_of_sale #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The name of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "每个公司的日记账名称必须唯一！" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 @@ -1074,7 +1078,7 @@ msgstr "供应商退货" #: view:report.cash.register:0 #: view:report.pos.order:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分组..." #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 @@ -1084,14 +1088,14 @@ msgstr "POS单" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.all_closed_cashbox_of_the_day msgid "All Closed CashBox" -msgstr "" +msgstr "所有关闭的钱箱" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1042 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1067 #, python-format msgid "No Pricelist !" -msgstr "" +msgstr "没有价格表！" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_get_sale @@ -1102,7 +1106,7 @@ msgstr "选择待处理的销售单" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "Order date" -msgstr "" +msgstr "订单日期" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 @@ -1112,12 +1116,12 @@ msgstr "基础" #. module: point_of_sale #: view:product.product:0 msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "科目" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,sale_manager:0 msgid "Salesman Manager" -msgstr "" +msgstr "销售经理" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 @@ -1155,27 +1159,27 @@ msgstr "代码" #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale_product #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_products msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "产品" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_payment_report msgid "Payment Report For Sale" -msgstr "" +msgstr "销售的支付报表" #. module: point_of_sale #: field:account.journal,special_journal:0 msgid "Special Journal" -msgstr "" +msgstr "专用日记账" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_all_closed_cashbox_of_the_day msgid "All closed cashbox of the day" -msgstr "" +msgstr "当日所有关闭的钱箱" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "附加信息" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 @@ -1216,17 +1220,17 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,price_type:0 msgid "Price method" -msgstr "" +msgstr "定价方式" #. module: point_of_sale #: view:pos.receipt:0 msgid "Print the receipt of the sale" -msgstr "" +msgstr "打印销售订单的收据" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "分拣单" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 @@ -1244,14 +1248,14 @@ msgstr "数量" #: view:report.cash.register:0 #: view:report.pos.order:0 msgid "Month -1" -msgstr "" +msgstr "上月" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_sale_user #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_sale_user #: view:pos.payment.report.user:0 msgid "Sale by User" -msgstr "" +msgstr "用户的销售订单" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:558 @@ -1270,34 +1274,34 @@ msgstr "错误！" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_confirm msgid "Sale Confirm" -msgstr "" +msgstr "确认售出" #. module: point_of_sale #: view:report.cash.register:0 msgid "state" -msgstr "" +msgstr "状态" #. module: point_of_sale #: view:product.product:0 msgid "Prices" -msgstr "" +msgstr "价格" #. module: point_of_sale #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "7月" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:547 #, python-format msgid "Please provide an account for the product: %s" -msgstr "" +msgstr "请为产品%s提供一个科目" #. module: point_of_sale #: field:report.pos.order,delay_validation:0 msgid "Delay Validation" -msgstr "" +msgstr "验证延迟" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,nb_print:0 @@ -1307,29 +1311,29 @@ msgstr "打印数" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_make_payment msgid "Point of Sale Payment" -msgstr "" +msgstr "POS付款" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 #: report:pos.details_summary:0 msgid "End Period" -msgstr "" +msgstr "结束期间" #. module: point_of_sale #: field:account.journal,auto_cash:0 msgid "Automatic Opening" -msgstr "" +msgstr "自动打开" #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,price_ded:0 msgid "Discount(Amount)" -msgstr "" +msgstr "折扣（金额）" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_add_product.py:51 #, python-format msgid "Active ID is not found" -msgstr "" +msgstr "没有发现有效的ID" #. module: point_of_sale #: field:account.bank.statement.line,is_acc:0 @@ -1342,7 +1346,7 @@ msgstr "" #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "本月" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 @@ -1352,7 +1356,7 @@ msgstr "POS销售单" #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 msgid "Statement Name" -msgstr "" +msgstr "对账单名称" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_tree @@ -1361,44 +1365,44 @@ msgstr "" #: field:pos.box.out,journal_id:0 #: field:pos.make.payment,journal:0 msgid "Cash Register" -msgstr "" +msgstr "收银机" #. module: point_of_sale #: field:pos.payment.report.date,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "开始日期" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_receipt msgid "Point of sale receipt" -msgstr "" +msgstr "POS收银条" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:91 #, python-format msgid "No order lines defined for this sale " -msgstr "" +msgstr "此销售订单没有定义订单明细 " #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_margin_pos_today msgid "Sales by User Daily margin" -msgstr "" +msgstr "按用户日利润率查看销售报表" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,note_2:0 msgid "Customer Note" -msgstr "" +msgstr "客户备注" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:340 #, python-format msgid "No order lines defined for this sale." -msgstr "" +msgstr "订单没有订单明细" #. module: point_of_sale #: field:report.cash.register,balance_start:0 msgid "Opening Balance" -msgstr "" +msgstr "期初余额" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,amount_paid:0 @@ -1411,13 +1415,13 @@ msgstr "付款" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines msgid "All sales lines" -msgstr "" +msgstr "所有销售明细" #. module: point_of_sale #: selection:pos.order,state:0 #: selection:report.cash.register,state:0 msgid "Quotation" -msgstr "" +msgstr "报价单" #. module: point_of_sale #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 @@ -1431,29 +1435,29 @@ msgstr "合计:" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_margin_pos msgid "Sales by margin" -msgstr "" +msgstr "按利润率查看销售" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config_journal msgid "Journal Configuration" -msgstr "" +msgstr "日记账配置" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "Statement lines" -msgstr "" +msgstr "对账单明细" #. module: point_of_sale #: help:pos.order,user_id:0 msgid "" "Person who uses the the cash register. It could be a reliever, a student or " "an interim employee." -msgstr "" +msgstr "使用收银机的人。可以是一个救济者，学生或临时员工。" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,invoice_id:0 msgid "Nbr Invoice" -msgstr "" +msgstr "发票编号" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt @@ -1463,7 +1467,7 @@ msgstr "收入" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,invoice_wanted:0 msgid "Create Invoice" -msgstr "创建发票" +msgstr "生成发票" #. module: point_of_sale #: selection:pos.order,state:0 @@ -1488,7 +1492,7 @@ msgstr "" #: view:account.bank.statement:0 #: selection:report.cash.register,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "开放" #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,order_id:0 @@ -1499,7 +1503,7 @@ msgstr "单据参考" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_payment_repport_date #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_payment_report_date msgid "Sales lines Report" -msgstr "" +msgstr "销售明细报表" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_box_entries @@ -1510,19 +1514,19 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: selection:pos.order,price_type:0 msgid "Tax excluded" -msgstr "" +msgstr "不含税" #. module: point_of_sale #: field:report.sales.by.margin.pos,net_margin_per_qty:0 #: field:report.sales.by.margin.pos.month,net_margin_per_qty:0 msgid "Net margin per Qty" -msgstr "" +msgstr "单位数量的毛利润" #. module: point_of_sale #: view:report.sales.by.margin.pos:0 #: view:report.sales.by.margin.pos.month:0 msgid "Sales by User Margin" -msgstr "" +msgstr "按用户和利润查看销售情况" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 @@ -1532,7 +1536,7 @@ msgstr "税:" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_pos_order msgid "Point of Sale Orders Statistics" -msgstr "" +msgstr "POS订单统计" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_product @@ -1557,23 +1561,23 @@ msgstr "销售单明细" #. module: point_of_sale #: field:product.product,disc_controle:0 msgid "Discount Control" -msgstr "" +msgstr "折扣控制" #. module: point_of_sale #: field:report.cash.register,balance_end_real:0 msgid "Closing Balance" -msgstr "" +msgstr "期末余额" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_details #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_details msgid "Sale Details" -msgstr "" +msgstr "销售详情" #. module: point_of_sale #: field:pos.payment.report.date,date_end:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "结束日期" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,date_order:0 @@ -1584,46 +1588,46 @@ msgstr "订单日期" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_payment_report_user #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment_report_user msgid "Sales lines by Users" -msgstr "" +msgstr "用户销售明细" #. module: point_of_sale #: field:res.company,max_diff:0 msgid "Max Difference for Cashboxes" -msgstr "" +msgstr "钱箱最大的差异" #. module: point_of_sale #: view:pos.close.statement:0 #: view:pos.confirm:0 #: view:pos.open.statement:0 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "是" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:744 #, python-format msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" -msgstr "" +msgstr "没有为此产品定义收入类科目： \\\"%s\\\" (id:%d)" #. module: point_of_sale #: view:pos.make.payment:0 msgid "The cash register must be opened to be able to execute a payment." -msgstr "" +msgstr "收银机必须处于开启状态才能处理支付业务。" #. module: point_of_sale #: report:pos.lines:0 msgid "Net Total :" -msgstr "" +msgstr "总净重：" #. module: point_of_sale #: view:product.product:0 msgid "Product Description" -msgstr "" +msgstr "产品描述" #. module: point_of_sale #: field:pos.details,date_start:0 #: field:pos.sale.user,date_start:0 msgid "Date Start" -msgstr "" +msgstr "开始日期" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,amount_total:0 @@ -1639,18 +1643,18 @@ msgstr "合计" #. module: point_of_sale #: view:pos.sale.user:0 msgid "Sale By User" -msgstr "" +msgstr "用户的销售订单" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_open_statement msgid "Open Cash Register" -msgstr "" +msgstr "开启收银机" #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.account_statement msgid "Statement" -msgstr "" +msgstr "银行单据" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,name:0 @@ -1660,7 +1664,7 @@ msgstr "订单描述" #. module: point_of_sale #: field:pos.make.payment,num_sale:0 msgid "Num.File" -msgstr "" +msgstr "Num.File" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment_report @@ -1668,12 +1672,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment_report #: view:pos.payment.report:0 msgid "Payment Report" -msgstr "" +msgstr "付款分析报表" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_view_pos_return msgid "Return lines" -msgstr "" +msgstr "退货明细" #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 @@ -1707,16 +1711,18 @@ msgid "" "Couldn't find a pricelist line matching this product and quantity.\n" "You have to change either the product, the quantity or the pricelist." msgstr "" +"找不到此产品和数量的价格表。\n" +"你必须修改产品，或价格表的数量。" #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,serial_number:0 msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "序列号" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "Reprint" -msgstr "" +msgstr "重新打印" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:558 @@ -1724,12 +1730,12 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:101 #, python-format msgid "You have to open at least one cashbox" -msgstr "" +msgstr "你必须开启至少一个钱箱" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_payment_report_user msgid "Today's Payment By User" -msgstr "" +msgstr "今日用户的付款分析" #. module: point_of_sale #: field:stock.picking,pos_order:0 @@ -1741,7 +1747,7 @@ msgstr "POS单" #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:91 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "出错！" #. module: point_of_sale #: report:pos.lines:0 @@ -1772,39 +1778,39 @@ msgstr "最近输出的领料/提货" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" -msgstr "" +msgstr "银行对账单明细" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement msgid "Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "银行对账单" #. module: point_of_sale #: report:pos.user.product:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "结束日期" #. module: point_of_sale #: view:report.sales.by.user.pos:0 #: view:report.sales.by.user.pos.month:0 #: view:report.transaction.pos:0 msgid "POS Report" -msgstr "" +msgstr "POS分析报表" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_discount msgid "Add Discount" -msgstr "" +msgstr "增加折扣" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_close_statement msgid "Close Cash Register" -msgstr "" +msgstr "关闭收银机" #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,qty_rfd:0 msgid "Refunded Quantity" -msgstr "" +msgstr "退货数量" #. module: point_of_sale #: view:pos.scan.product:0 @@ -1815,27 +1821,27 @@ msgstr "扫描条码" #: field:pos.box.entries,product_id:0 #: field:pos.box.out,product_id:0 msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "操作" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "销售订单" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,journal_entry:0 msgid "Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "日记账簿" #. module: point_of_sale #: selection:report.cash.register,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "已确认" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Cancelled Invoice" -msgstr "" +msgstr "已取消的发票" #. module: point_of_sale #: view:account.bank.statement:0 @@ -1847,17 +1853,17 @@ msgstr "确定" #. module: point_of_sale #: report:pos.payment.report.date:0 msgid "Sales Lines" -msgstr "" +msgstr "销售明细" #. module: point_of_sale #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "错误！您不能创建递归公司." #. module: point_of_sale #: field:pos.discount,discount:0 msgid "Discount " -msgstr "" +msgstr "折扣 " #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 @@ -1868,7 +1874,7 @@ msgstr "供应商发票" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1210 #, python-format msgid "Modify line failed !" -msgstr "" +msgstr "明细修改失败！" #. module: point_of_sale #: field:pos.make.payment,payment_name:0 @@ -1888,7 +1894,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user_today_current_user msgid "Today's Sales by Current User" -msgstr "" +msgstr "当前用户今日销售订单" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_box_out @@ -1898,7 +1904,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The code of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "每个公司的日记账代码必须唯一！" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config_product @@ -1908,48 +1914,48 @@ msgstr "设置" #. module: point_of_sale #: report:pos.user.product:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "开始日期" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,date_validation:0 #: field:report.pos.order,date_validation:0 msgid "Validation Date" -msgstr "" +msgstr "审核日期" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:507 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:509 #, python-format msgid "You don't have enough access to validate this sale!" -msgstr "" +msgstr "你没有权限审核此销售订单！" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_invoice msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "发票" #. module: point_of_sale #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "12月" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,total_discount:0 msgid "Total Discount" -msgstr "" +msgstr "总折扣" #. module: point_of_sale #: view:pos.box.out:0 msgid "Take Money" -msgstr "" +msgstr "取钱" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_details #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_sales_user_today_current_user msgid "Sales Details" -msgstr "" +msgstr "销售明细" #. module: point_of_sale #: field:product.product,am_out:0 @@ -1961,7 +1967,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:54 #, python-format msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "消息" #. module: point_of_sale #: view:account.journal:0 @@ -1998,12 +2004,12 @@ msgstr "已开票" #: view:pos.confirm:0 #: view:pos.open.statement:0 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "否" #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,notice:0 msgid "Discount Notice" -msgstr "" +msgstr "折扣通告" #. module: point_of_sale #: view:pos.scan.product:0 @@ -2024,12 +2030,12 @@ msgstr "POS单明细" #. module: point_of_sale #: view:pos.open.statement:0 msgid "Are you sure you want to open the statements ?" -msgstr "" +msgstr "你确定要开启收银机吗？" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_payment_report_date msgid "POS Payment Report according to date" -msgstr "" +msgstr "按日期的POS付款分析报表" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 @@ -2040,19 +2046,19 @@ msgstr "形式发票" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:638 #, python-format msgid "Please provide a partner for the sale." -msgstr "" +msgstr "请提供业务伙伴。" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:853 #, python-format msgid "" "There is no receivable account defined for this journal: \"%s\" (id:%d)" -msgstr "" +msgstr "没有为此日记账：\"%s\" (id:%d)定义应收账款科目" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,user_salesman_id:0 msgid "Cashier" -msgstr "" +msgstr "收银员" #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 @@ -2082,23 +2088,23 @@ msgstr "销售用户" #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "11月" #. module: point_of_sale #: view:pos.receipt:0 msgid "Print Receipt" -msgstr "" +msgstr "打印收银条" #. module: point_of_sale #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "1月" #. module: point_of_sale #: view:pos.order.line:0 msgid "POS Orders lines" -msgstr "" +msgstr "POS订单明细" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:340 @@ -2115,7 +2121,7 @@ msgstr "错误" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,journal_id:0 msgid "Sales Journal" -msgstr "" +msgstr "销售日记账" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 @@ -2126,26 +2132,26 @@ msgstr "退货" #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:46 #, python-format msgid "Please create an invoice for this sale." -msgstr "" +msgstr "请为此销售单生成发票。" #. module: point_of_sale #: report:pos.sales.user:0 #: report:pos.sales.user.today:0 #: field:report.pos.order,date:0 msgid "Date Order" -msgstr "" +msgstr "订购日期" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_close_statement msgid "Close Cash Registers" -msgstr "" +msgstr "关闭收银机" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 #: report:pos.payment.report.date:0 #: report:pos.payment.report.user:0 msgid "Disc(%)" -msgstr "" +msgstr "折扣（%）" #. module: point_of_sale #: view:all.closed.cashbox.of.the.day:0 @@ -2169,32 +2175,32 @@ msgstr "单据明细" #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,price_subtotal:0 msgid "Subtotal w/o Tax" -msgstr "" +msgstr "税额小计w/o" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "Add product" -msgstr "" +msgstr "添加产品" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_payment msgid "Pyament Report" -msgstr "" +msgstr "付款分析报表" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,jl_id:0 msgid "Cash Journals" -msgstr "" +msgstr "现金日记账" #. module: point_of_sale #: view:pos.details:0 msgid "POS Details :" -msgstr "" +msgstr "POS详情：" #. module: point_of_sale #: report:pos.sales.user.today:0 msgid "Today's Sales By User" -msgstr "" +msgstr "今日用户销售情况" #. module: point_of_sale #: view:pos.box.entries:0 @@ -2206,7 +2212,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:99 #, python-format msgid "please check that account is set to %s" -msgstr "" +msgstr "请检查科目是否设置为%s" #. module: point_of_sale #: field:pos.box.entries,name:0 @@ -2221,39 +2227,39 @@ msgstr "说明" #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "5月" #. module: point_of_sale #: report:pos.lines:0 msgid "Sales lines" -msgstr "" +msgstr "销售明细" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,note:0 msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "内部备注" #. module: point_of_sale #: view:pos.add.product:0 msgid "Save & Close" -msgstr "" +msgstr "保存并关闭" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "正在运行" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_all_closed_cashbox_of_the_day msgid "All Cashboxes Of the day" -msgstr "" +msgstr "当日所有钱箱" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_pos_order_all #: view:report.pos.order:0 msgid "Point of Sale Analysis" -msgstr "" +msgstr "POS分析" #. module: point_of_sale #: field:pos.make.payment,partner_id:0 @@ -2261,7 +2267,7 @@ msgstr "" #: field:pos.order,partner_id:0 #: view:report.pos.order:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "客户" #. module: point_of_sale #: field:pos.make.payment,is_acc:0 @@ -2269,18 +2275,18 @@ msgstr "" #: selection:pos.order,state:0 #: selection:report.pos.order,state:0 msgid "Advance" -msgstr "" +msgstr "预支" #. module: point_of_sale #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "2月" #. module: point_of_sale #: view:report.cash.register:0 msgid " Today " -msgstr "" +msgstr " 今日 " #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:95 @@ -2289,22 +2295,24 @@ msgid "" "The maximum value you can still withdraw is exceeded. \n" " Remaining value is equal to %d " msgstr "" +"超出你能提取的最大金额。\n" +"当前余额是%d。 " #. module: point_of_sale #: field:pos.order,remboursed:0 msgid "Remboursed" -msgstr "" +msgstr "已报销" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_tree_open msgid "Opened Sales" -msgstr "" +msgstr "未结销售订单" #. module: point_of_sale #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "4月" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,statement_ids:0 @@ -2328,12 +2336,12 @@ msgstr "打印日期" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_margin_pos_month msgid "Sales by User Monthly margin" -msgstr "" +msgstr "按用户月利润查看销售情况" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "Search Sales Order" -msgstr "" +msgstr "查询销售订单" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,account_move:0 @@ -2347,13 +2355,13 @@ msgstr "凭证" #: view:pos.order:0 #, python-format msgid "Make Payment" -msgstr "" +msgstr "付款" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_sales_user_today #: view:pos.sales.user.today:0 msgid "Sales User Today" -msgstr "" +msgstr "今日用户销售情况" #. module: point_of_sale #: view:report.cash.register:0 @@ -2361,4 +2369,7 @@ msgstr "" #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "年" + +#~ msgid "Cash register management" +#~ msgstr "现金登记管理" diff --git a/addons/project/i18n/zh_CN.po b/addons/project/i18n/zh_CN.po index dda93e4ed1f..a12f154ddb1 100644 --- a/addons/project/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/project/i18n/zh_CN.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: project diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/vi.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/vi.po index 00dfa9b3eb9..ef75421f135 100644 --- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/vi.po +++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/vi.po @@ -8,24 +8,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 07:36+0000\n" +"Last-Translator: Nguyễn Thịnh \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: sale_analytic_plans #: field:sale.order.line,analytics_id:0 msgid "Analytic Distribution" -msgstr "" +msgstr "Phân tích PHân Phối" #. module: sale_analytic_plans #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_analytic_plans.module_meta_information msgid "Sales Analytic Distribution Management" -msgstr "" +msgstr "phân tích quản lý bán hàng kênh phân phối" #. module: sale_analytic_plans #: model:ir.module.module,description:sale_analytic_plans.module_meta_information @@ -34,8 +34,11 @@ msgid "" " The base module to manage analytic distribution and sales orders.\n" " " msgstr "" +"\n" +" module cơ bản cho quản lý phân tích phân phối và bán hàng theo đơn\n" +" " #. module: sale_analytic_plans #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "dòng hảng của đơn hàng bán" diff --git a/addons/stock/i18n/cs.po b/addons/stock/i18n/cs.po index 31c40daec69..332b6e4da37 100644 --- a/addons/stock/i18n/cs.po +++ b/addons/stock/i18n/cs.po @@ -1,20 +1,21 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * stock +# * stock # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 10:38+0000\n" -"Last-Translator: Pavel Stejskal \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 22:57+0000\n" +"Last-Translator: Chronos \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" +"X-Poedit-Language: Czech\n" #. module: stock #: field:product.product,track_outgoing:0 @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Put in a new pack" -msgstr "" +msgstr "Dát do nového balíku" #. module: stock #: field:stock.move.split.lines,action:0 @@ -52,13 +53,13 @@ msgstr "Akce" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Upstream Traceability" -msgstr "" +msgstr "Sledování proti proudu" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date msgid "Last Product Inventories" -msgstr "Zásoby posledních produktů" +msgstr "Zásoby posledních výrobků" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Číslo revize" #: view:stock.move.memory.in:0 #: view:stock.move.memory.out:0 msgid "Product Moves" -msgstr "Pohyby produktu" +msgstr "Pohyby výrobků" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_move_report @@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Picking list" -msgstr "" +msgstr "Naváděné zboží" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "" #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Den" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "UoM" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:104 @@ -157,14 +158,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form #, python-format msgid "Physical Inventories" -msgstr "" +msgstr "Fyzické inventáře" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_journal:0 #: view:report.stock.move:0 #: field:stock.change.standard.price,stock_journal:0 msgid "Stock journal" -msgstr "Skladový deník" +msgstr "Deník zásob" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -179,6 +180,10 @@ msgid "" "value for all products in this category, it can also directly be set on each " "product." msgstr "" +"Když provádíte ohodnocení inventáře v reálném čase, protější Položky deníku " +"pro všechny odchozí pohyby zásob budou poslány s tímto účtem. Toto je " +"výchozí hodnota pro všechny výrobky v kategorii. Může být také použito přímo " +"k nastavení každého výrobku." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1170 @@ -190,14 +195,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.server,name:stock.action_partial_move_server msgid "Deliver/Receive Products" -msgstr "" +msgstr "Odeslat/Příjmout výrobky" #. module: stock #: code:addons/stock/report/report_stock.py:78 #: code:addons/stock/report/report_stock.py:135 #, python-format msgid "You cannot delete any record!" -msgstr "" +msgstr "Nemůžete smazat žádný záznam!" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:49 @@ -207,6 +212,9 @@ msgid "" "if you really want to change it ' # 'for " "this product: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" +"Aktuální řádek pohybu je již přiřazen k balíku. Pokud jej chcete opravdu " +"změnit ' # 'pro tento výrobek: \"%s\" " +"(id: %d), nejprve jej prosíme odstraňte." #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 @@ -216,7 +224,7 @@ msgstr "Nelze aplikovat" #. module: stock #: help:stock.tracking,serial:0 msgid "Other reference or serial number" -msgstr "Jiná reference nebo sériové číslo" +msgstr "Jiný odkaz nebo sériové číslo" #. module: stock #: field:stock.move,origin:0 @@ -228,12 +236,12 @@ msgstr "Původ" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Non Inv" -msgstr "" +msgstr "Bez Inv." #. module: stock #: view:stock.tracking:0 msgid "Pack Identification" -msgstr "" +msgstr "Identifikace balíku" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -241,19 +249,19 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,name:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Odkaz" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:666 #: code:addons/stock/stock.py:1472 #, python-format msgid "Products to Process" -msgstr "" +msgstr "Výrobky ke zpracování" #. module: stock #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You can not create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Chyba ! Nemůžete vytvořit rekurzivní kategorie." #. module: stock #: help:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0 @@ -261,17 +269,19 @@ msgid "" "If checked, all product quantities will be set to zero to help ensure a real " "physical inventory is done" msgstr "" +"Pokud je zaškrtnuto, všechna množství výrobků budou nastavena na nulu k " +"ujistění se, že byla provedena skutečná fyzická inventůra" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines msgid "Split lines" -msgstr "" +msgstr "Rozdělit řádky" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1120 #, python-format msgid "You cannot cancel picking because stock move is in done state !" -msgstr "" +msgstr "Nemůžete zrušit navádění, protože pohyb zásob je dokončeném stavu !" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2233 @@ -280,12 +290,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:53 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Varování!" #. module: stock #: field:stock.invoice.onshipping,group:0 msgid "Group by partner" -msgstr "" +msgstr "Seskupit podle partnera" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner @@ -298,19 +308,19 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Společník" #. module: stock #: help:stock.move.memory.in,currency:0 #: help:stock.move.memory.out,currency:0 msgid "Currency in which Unit cost is expressed" -msgstr "" +msgstr "Měna, ve které je vyjádřena jednotková cena" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:126 #, python-format msgid "No invoicing" -msgstr "" +msgstr "Bez fakturace" #. module: stock #: help:stock.location,valuation_out_account_id:0 @@ -324,12 +334,12 @@ msgstr "" #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0 msgid "Production lot" -msgstr "" +msgstr "Výrobní dávka" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "Units of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie měrných jednotek" #. module: stock #: help:stock.incoterms,code:0 @@ -339,18 +349,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.tracking,move_ids:0 msgid "Moves for this pack" -msgstr "" +msgstr "Přesunout pro tento balík" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Internal Location" -msgstr "" +msgstr "Vnitřní umístění" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Confirm Inventory" -msgstr "" +msgstr "Potvrdit inventář" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -366,37 +376,37 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,state:0 #: report:stock.picking.list:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stav" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Accounting Information" -msgstr "" +msgstr "Účetní informace" #. module: stock #: field:stock.location,stock_real_value:0 msgid "Real Stock Value" -msgstr "" +msgstr "Skutečná hodnota zásob" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff2:0 msgid "Lag (Days)" -msgstr "" +msgstr "Zpoždění (dnů)" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_action_traceability msgid "Action traceability " -msgstr "" +msgstr "Sledovatelnost akce " #. module: stock #: field:stock.location,posy:0 msgid "Shelves (Y)" -msgstr "" +msgstr "Regál (Y)" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "UOM" -msgstr "" +msgstr "UOM" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -408,19 +418,19 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:0 #: field:stock.production.lot,stock_available:0 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Dostupné" #. module: stock #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,min_date:0 msgid "Expected Date" -msgstr "" +msgstr "Očekávaný datum" #. module: stock #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_outgoing_product_board msgid "Outgoing Product" -msgstr "" +msgstr "Odchozí výrobek" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form @@ -431,29 +441,29 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:report.stock.move,product_qty_in:0 msgid "In Qty" -msgstr "" +msgstr "V množ." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:106 #, python-format msgid "No product in this location." -msgstr "" +msgstr "V tomto místě není žádný výrobek." #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_output_id:0 msgid "Location Output" -msgstr "" +msgstr "Výstup umístění" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.split_into #: model:ir.model,name:stock.model_stock_split_into msgid "Split into" -msgstr "" +msgstr "Rozdělit do" #. module: stock #: field:stock.move,price_currency_id:0 msgid "Currency for average price" -msgstr "" +msgstr "Měna pro průměrnou cenu" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_account_input:0 @@ -467,28 +477,28 @@ msgstr "" #: field:report.stock.inventory,location_type:0 #: field:stock.location,usage:0 msgid "Location Type" -msgstr "" +msgstr "Typ umístění" #. module: stock #: help:report.stock.move,type:0 #: help:stock.picking,type:0 msgid "Shipping type specify, goods coming in or going out." -msgstr "" +msgstr "Zadejte typ přepravy, zboží doručené nebo odeslané." #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels msgid "Item Labels" -msgstr "" +msgstr "Štítky položek" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move msgid "Moves Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistika pohybů" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Product Lots Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtr výrobních dávek" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2618 @@ -503,7 +513,7 @@ msgstr "" #: report:stock.inventory.move:0 #: report:stock.picking.list:0 msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" #. module: stock #: help:stock.production.lot,stock_available:0 @@ -515,7 +525,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids:0 msgid "Move History (child moves)" -msgstr "" +msgstr "Historie pohybů (pohyby potomků)" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2015 @@ -530,35 +540,35 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree6 #: field:stock.picking,move_lines:0 msgid "Internal Moves" -msgstr "" +msgstr "Vnitřní pohyby" #. module: stock #: field:stock.move,location_dest_id:0 msgid "Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Cílové umístění" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:754 #, python-format msgid "You can not process picking without stock moves" -msgstr "" +msgstr "Nemůžete zpracovat navádění bez pohybů zásob" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packaging_stock_action #: field:stock.move,product_packaging:0 msgid "Packaging" -msgstr "" +msgstr "Balení" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Order(Origin)" -msgstr "" +msgstr "Pořadí(Původ)" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Grand Total:" -msgstr "" +msgstr "Úhrnný součet:" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_out_picking_move @@ -572,35 +582,35 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control msgid "Inventory Control" -msgstr "" +msgstr "Řízení inventáře" #. module: stock #: view:stock.location:0 #: field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" -msgstr "" +msgstr "Doplňující informace" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Location / Product" -msgstr "" +msgstr "Místo / Výrobek" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1303 #, python-format msgid "Reception" -msgstr "" +msgstr "Příjem" #. module: stock #: field:stock.tracking,serial:0 msgid "Additional Reference" -msgstr "" +msgstr "Doplňující informace" #. module: stock #: view:stock.production.lot.revision:0 msgid "Production Lot Revisions" -msgstr "" +msgstr "Revize výrobní dávky" #. module: stock #: help:product.product,track_outgoing:0 @@ -622,7 +632,7 @@ msgstr "" #: field:stock.location,complete_name:0 #: field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" -msgstr "" +msgstr "Název místa" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -633,17 +643,17 @@ msgstr "" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Move Information" -msgstr "" +msgstr "Informace pohybu" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Outgoing" -msgstr "" +msgstr "Odchozí" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Srpen" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_tracking_form @@ -651,27 +661,27 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_tracking_form #: view:stock.tracking:0 msgid "Packs" -msgstr "" +msgstr "Balíky" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "Snažíte se přiřadit dávku, která není ze stejného výrobku" #. module: stock #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "Prodej & Nákup" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Červen" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" -msgstr "" +msgstr "Místo zásobování" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -681,28 +691,28 @@ msgstr "" #: field:stock.move.split,line_exist_ids:0 #: field:stock.move.split,line_ids:0 msgid "Production Lots" -msgstr "" +msgstr "Výrobní dávky" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "Příjemce" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree msgid "Location Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura umístění" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Říjen" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line msgid "Inventory Line" -msgstr "" +msgstr "Řádek inventáře" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_journal:0 @@ -714,13 +724,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_picking msgid "Process Picking" -msgstr "" +msgstr "Zpracovat navádění" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:358 #, python-format msgid "Future Receptions" -msgstr "" +msgstr "Budoucí příjmy" #. module: stock #: help:stock.inventory.line.split,use_exist:0 @@ -729,58 +739,60 @@ msgid "" "Check this option to select existing lots in the list below, otherwise you " "should enter new ones line by line." msgstr "" +"Zaškrtněte tuto volbu k výběru existujících dávek v seznamu níže. Jinak " +"byste měli zadat nové řádek po řádku." #. module: stock #: field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" -msgstr "" +msgstr "Cílový přesun" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Process Now" -msgstr "" +msgstr "Teď zpracovat" #. module: stock #: field:stock.location,address_id:0 msgid "Location Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa místa" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2385 #, python-format msgid "is consumed with" -msgstr "" +msgstr "je spotřebováno" #. module: stock #: help:stock.move,prodlot_id:0 msgid "Production lot is used to put a serial number on the production" -msgstr "" +msgstr "Výrobní dávka je použita k předání sériového čísla do výroby" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_input_id:0 msgid "Location Input" -msgstr "" +msgstr "Vstup místa" #. module: stock #: help:stock.picking,date:0 msgid "Date of Order" -msgstr "" +msgstr "Datum objednávky" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 msgid "Periodical (manual)" -msgstr "" +msgstr "Pravidelný (ruční)" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_procurement msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Zásobování" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_3 msgid "IT Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Dodavatelé IT" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form_draft @@ -791,87 +803,87 @@ msgstr "" #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location for Inter-Companies Transfers" -msgstr "" +msgstr "Přepravní umístění pro přesuny mezi společnostmi" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty #: view:stock.change.product.qty:0 msgid "Change Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Změnit množství výrobků" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_merge msgid "Merge Inventory" -msgstr "" +msgstr "Sloučit inventář" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:374 #, python-format msgid "Future P&L" -msgstr "" +msgstr "Budoucí P&L" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree4 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree4 #: view:stock.picking:0 msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Příchozí zásilka" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Scrap" -msgstr "" +msgstr "Zmetky" #. module: stock #: field:stock.location,child_ids:0 msgid "Contains" -msgstr "" +msgstr "Obsahuje" #. module: stock #: view:board.board:0 msgid "Incoming Products Delay" -msgstr "" +msgstr "Zpoždění příchozích výrobků" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Stock Locations" -msgstr "" +msgstr "Umístění zásob" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 #: field:stock.move,price_unit:0 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Cena za kus" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines_exist msgid "Exist Split lines" -msgstr "" +msgstr "Existující rozdělené řádky" #. module: stock #: field:stock.move,date_expected:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Plánovaný datum" #. module: stock #: view:stock.tracking:0 msgid "Pack Search" -msgstr "" +msgstr "Hledání balíků" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Naléhavé" #. module: stock #: view:stock.picking:0 #: report:stock.picking.list:0 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Deník" #. module: stock #: help:stock.picking,location_id:0 @@ -884,7 +896,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:res.partner:0 msgid "Inventory Properties" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti inventáře" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff:0 @@ -894,7 +906,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_product_location_open msgid "Stock by Location" -msgstr "" +msgstr "Zásoby dle umístění" #. module: stock #: help:stock.move,address_id:0 @@ -902,66 +914,67 @@ msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" msgstr "" +"Doplňková adresa, kde bude zboží doručeno, speciálně použito pro rozdělování" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Month-1" -msgstr "" +msgstr "Měsíc -1" #. module: stock #: help:stock.location,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." -msgstr "" +msgstr "Odškrtnutím aktivního pole, můžete skrýt umístění bez jeho smazání." #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list msgid "Packing list" -msgstr "" +msgstr "Seznam balení" #. module: stock #: field:stock.location,stock_virtual:0 msgid "Virtual Stock" -msgstr "" +msgstr "Virtuální sklad" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Pohled" #. module: stock #: field:stock.location,parent_left:0 msgid "Left Parent" -msgstr "" +msgstr "Nadřazený levý" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:132 #, python-format msgid "Delivery Information" -msgstr "" +msgstr "Dodací informace" #. module: stock #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Chyba: Neplatný kód ean" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:148 #, python-format msgid "" "There is no stock output account defined for this product: \"%s\" (id: %d)" -msgstr "" +msgstr "Pro tento výrobek není definován výstupní sklad: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_production:0 msgid "Production Location" -msgstr "" +msgstr "Umístění výroby" #. module: stock #: help:stock.picking,address_id:0 msgid "Address of partner" -msgstr "" +msgstr "Adresa partnera" #. module: stock #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_shop0 @@ -1015,49 +1028,49 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,author_id:0 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1302 #, python-format msgid "Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "Objednávka doručení" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_memory_in msgid "stock.move.memory.in" -msgstr "" +msgstr "stock.move.memory.in" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Manual Operation" -msgstr "" +msgstr "Ruční operace" #. module: stock #: view:stock.location:0 #: view:stock.move:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Dodavatel" #. module: stock #: field:stock.picking,date_done:0 msgid "Date Done" -msgstr "" +msgstr "Datum dokončení" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Expected Shipping Date" -msgstr "" +msgstr "Očekáváné datum přepravy" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "Nedostupné" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Březen" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_inventory_line_split @@ -1065,12 +1078,12 @@ msgstr "" #: view:stock.inventory:0 #: view:stock.inventory.line:0 msgid "Split inventory lines" -msgstr "" +msgstr "Rozdělit řádky inventáře" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Physical Inventory" -msgstr "" +msgstr "Fyzický inventář" #. module: stock #: help:stock.location,chained_company_id:0 @@ -1090,46 +1103,46 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Lot number" -msgstr "" +msgstr "Číslo dávky" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_uom:0 #: field:stock.move.consume,product_uom:0 #: field:stock.move.scrap,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "" +msgstr "UOM výrobku" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner msgid "Partner Locations" -msgstr "" +msgstr "Umístění partnera" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 #: view:report.stock.move:0 msgid "Total quantity" -msgstr "" +msgstr "Celkové množství" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume #: view:stock.move.consume:0 msgid "Consume Move" -msgstr "" +msgstr "Spotřebovat pohyb" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_7 msgid "European Customers" -msgstr "" +msgstr "Evropský zákazník" #. module: stock #: help:stock.location,chained_delay:0 msgid "Delay between original move and chained move in days" -msgstr "" +msgstr "Zpoždění mezi původním přesunem a zřetězeným přesunem ve dnech" #. module: stock #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Import current product inventory from the following location" -msgstr "" +msgstr "Importovat aktuální inventář výrobků z následujících míst" #. module: stock #: help:stock.location,chained_auto_packing:0 @@ -1144,7 +1157,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Downstream Traceability" -msgstr "" +msgstr "Sledování příchozích" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 @@ -1153,6 +1166,8 @@ msgid "" "default one, as the source location for stock moves generated by production " "orders" msgstr "" +"Pro tento výrobek bude použito toto umístění zásob namísto výchozího, jako " +"zdrojové umístění pro pohyby zásob generované výrobními příkazy" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2006 @@ -1174,6 +1189,8 @@ msgid "" "This is the list of all your packs. When you select a Pack, you can get the " "upstream or downstream traceability of the products contained in the pack." msgstr "" +"Toto je seznam vašich balení. Když vyberete Balík, tak dostanete odchozí a " +"příchozí sledovatelnost výrobků obsažených v balíku." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups_final @@ -1183,7 +1200,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Chaining Type" -msgstr "" +msgstr "Typ zřetězení" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:126 @@ -1194,7 +1211,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 msgid "Shop 1" -msgstr "" +msgstr "Obchod 1" #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:0 @@ -1208,55 +1225,56 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: view:stock.split.into:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Zrušit" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Připraveno" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Calendar View" -msgstr "" +msgstr "Kalendářový pohled" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "Doplňkové info" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1619 #, python-format msgid "Operation forbidden" -msgstr "" +msgstr "Nedovolená operace" #. module: stock #: field:stock.location.product,from_date:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Od" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:77 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!" msgstr "" +"Můžete vrátit pouze navádění, které je Potvrzené, Dostupné nebo Dokončené!" #. module: stock #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,invoice_state:0 msgid "Invoice Control" -msgstr "" +msgstr "Řízení faktury" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot_revision msgid "Production lot revisions" -msgstr "" +msgstr "Revize výrobní dávky" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Internal Picking List" -msgstr "" +msgstr "Vnitřní naváděcí seznam" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -1264,41 +1282,41 @@ msgstr "" #: selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Čekající" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: selection:stock.move.split.lines,action:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Split" -msgstr "Rozdělit(Split)" +msgstr "Rozdělit" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Search Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "Hledat skladové navádění" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:93 #, python-format msgid "Company is not specified in Location" -msgstr "" +msgstr "Společnost není zadána v Umístění" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:stock.partial.move,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 msgid "Generic IT Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Obecní dodavatelé IT" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Picking List:" -msgstr "" +msgstr "Naváděné zboží:" #. module: stock #: field:stock.inventory,date:0 @@ -1306,63 +1324,63 @@ msgstr "" #: field:stock.production.lot,date:0 #: field:stock.tracking,date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum vytvoření" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,id:0 msgid "Inventory Line Id" -msgstr "" +msgstr "Id řádku inventáře" #. module: stock #: help:stock.location,address_id:0 msgid "Address of customer or supplier." -msgstr "" +msgstr "Adresa zákazníka nebo dodavatele" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,picking_id:0 msgid "Packing" -msgstr "" +msgstr "Balení" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: field:res.partner,property_stock_customer:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Customer Location" -msgstr "" +msgstr "Umístění zákazníka" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:85 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "Neplatná akce !" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:139 #, python-format msgid "Receive Information" -msgstr "" +msgstr "Obdržené informace" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview #: report:lot.stock.overview:0 msgid "Location Inventory Overview" -msgstr "" +msgstr "Překlad inventáře místa" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_replacement msgid "Stock Replacement" -msgstr "" +msgstr "Náhrada zásob" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "General Informations" -msgstr "" +msgstr "Obecné informace" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_location_type:0 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Žádné" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action3 @@ -1374,31 +1392,31 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:101 #, python-format msgid "No Invoices were created" -msgstr "" +msgstr "Nebyla vytvořena žádná faktura" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:140 #, python-format msgid "Receive" -msgstr "" +msgstr "Obdržet" #. module: stock #: help:stock.incoterms,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM without deleting it." -msgstr "" +msgstr "Odškrtnutím pole aktivní můžete skrýt INCOTERM bez jeho smazání." #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,date:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Datum objednávky" #. module: stock #: field:stock.location,location_id:0 msgid "Parent Location" -msgstr "" +msgstr "Nadřazené umístění" #. module: stock #: help:stock.picking,state:0 @@ -1416,12 +1434,13 @@ msgstr "" #: help:stock.location,company_id:0 msgid "Let this field empty if this location is shared between all companies" msgstr "" +"Nechejte toto pole prázdné, pokud je toto umístění sdílené mezi společnostmi." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2233 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap!" -msgstr "" +msgstr "Prosíme poskytněte kladné množství k vyhození!" #. module: stock #: field:stock.location,chained_delay:0 @@ -1432,7 +1451,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:85 #, python-format msgid "Cannot deliver products which are already delivered !" -msgstr "" +msgstr "Nelze doručit výrobky, které jsou již doručeny !" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping @@ -1455,18 +1474,18 @@ msgstr "" #: field:res.partner,property_stock_supplier:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Supplier Location" -msgstr "" +msgstr "Umístění dodavatele" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2254 #, python-format msgid "were scrapped" -msgstr "" +msgstr "byly vyhozeny" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Září" #. module: stock #: help:stock.picking,backorder_id:0 @@ -1474,22 +1493,24 @@ msgid "" "If this picking was split this field links to the picking that contains the " "other part that has been processed already." msgstr "" +"Pokud je toto navádění rozděleno, tak toto pole odkazuje na navádění, které " +"obsahuje ostatní část, která již byla zpracována." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_inventory msgid "Stock Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistiky zásob" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,currency:0 #: field:stock.move.memory.out,currency:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Měna" #. module: stock #: field:product.product,track_production:0 msgid "Track Manufacturing Lots" -msgstr "" +msgstr "Sledovat výrobní dávky" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:44 @@ -1497,6 +1518,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please select multiple physical inventories to merge in the list view." msgstr "" +"Prosíme vyberte více fyzických inventářů ke sloučení v pohledu seznamu." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open @@ -1508,78 +1530,78 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:0 #: view:stock.tracking:0 msgid "Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "Pohyby zásob" #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 #: selection:stock.location,chained_picking_type:0 #: selection:stock.picking,type:0 msgid "Sending Goods" -msgstr "" +msgstr "Odesílání zboží" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Cancel Availability" -msgstr "" +msgstr "Zrušit dostupnost" #. module: stock #: help:stock.move,date_expected:0 msgid "Scheduled date for the processing of this move" -msgstr "" +msgstr "Plánovaný datum pro zpracování tohoto přesunu" #. module: stock #: field:stock.inventory,move_ids:0 msgid "Created Moves" -msgstr "" +msgstr "Vytvořené přesuny" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_14 msgid "Shelf 2" -msgstr "" +msgstr "Regál 2" #. module: stock #: field:stock.report.tracklots,tracking_id:0 msgid "Tracking lot" -msgstr "" +msgstr "Sledovaná dávka" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Back Orders" -msgstr "" +msgstr "Zpětné obědnávky" #. module: stock #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Counter-Part Locations Properties" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti umístění protikusu" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "Lokalizace" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots msgid "Stock report by tracking lots" -msgstr "" +msgstr "Skladový výkaz dle sledovaných dávek" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:370 #, python-format msgid "Delivered Qty" -msgstr "" +msgstr "Doručené množ." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.track_line #: view:stock.inventory.line.split:0 #: view:stock.move.split:0 msgid "Split in lots" -msgstr "" +msgstr "Rozdělit na dávky" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Production Lot Numbers" -msgstr "" +msgstr "Čísla výrobních dávek" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -1593,7 +1615,7 @@ msgstr "" #: field:stock.partial.picking,date:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -1601,50 +1623,50 @@ msgstr "" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Rozšířené filtry..." #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0 msgid "Location Stock" -msgstr "" +msgstr "Umístění zásob" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:64 #, python-format msgid "Merging is only allowed on draft inventories." -msgstr "" +msgstr "Sloučení je povolenou pouze u návrhových inventářů." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_dashboard_stock msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nástěnka" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_track msgid "Track moves" -msgstr "" +msgstr "Sledovat pohyby" #. module: stock #: field:stock.incoterms,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kód" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 msgid "Lots Number" -msgstr "" +msgstr "Čísla dávek" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_board_warehouse msgid "Warehouse Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nástěnka skladu" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:512 #, python-format msgid "You can not remove a lot line !" -msgstr "" +msgstr "Nemůžete odstranit řádek dávky !" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_scrap @@ -1652,13 +1674,13 @@ msgstr "" #: view:stock.move.scrap:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Scrap Products" -msgstr "" +msgstr "Vadné výrobky" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1128 #, python-format msgid "You cannot remove the picking which is in %s state !" -msgstr "" +msgstr "Nemůžete odstranit navádění, které je ve stavu %s !" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 @@ -1667,20 +1689,20 @@ msgstr "" #: view:stock.move.split:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Cancel" -msgstr "Storno" +msgstr "Zrušit" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "" +msgstr "Vrátit navádění" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Split in production lots" -msgstr "" +msgstr "Rozdělit na výrobní dávky" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location @@ -1699,7 +1721,7 @@ msgstr "" #: field:stock.report.prodlots,location_id:0 #: field:stock.report.tracklots,location_id:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Umístění" #. module: stock #: view:product.template:0 @@ -1709,13 +1731,13 @@ msgstr "Informace" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Shipping Address :" -msgstr "" +msgstr "Dodací adresa :" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:115 #, python-format msgid "Provide the quantities of the returned products." -msgstr "" +msgstr "Poskytněte množství navrácených výrobků." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2009 @@ -1724,11 +1746,13 @@ msgid "" "Can not create Journal Entry, Input Account defined on this product and " "Variant account on category of this product are same." msgstr "" +"Nelze vytvořit položku deníku, definovaný vstupní účet pro tento výrobek a " +"proměnný účet v kategorii tohoto výrobku jsou stejné." #. module: stock #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Cost Price" -msgstr "" +msgstr "Výrobní cena" #. module: stock #: view:product.product:0 @@ -1739,13 +1763,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Create Invoice" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit fakturu" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Process Later" -msgstr "" +msgstr "Zpracovat později" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 @@ -1757,7 +1781,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse,partner_address_id:0 msgid "Owner Address" -msgstr "" +msgstr "Jiná adresa" #. module: stock #: help:stock.move,price_unit:0 @@ -1782,17 +1806,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.change.standard.price,new_price:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Cena" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Search Inventory" -msgstr "" +msgstr "Hledat inventář" #. module: stock #: field:stock.move.track,quantity:0 msgid "Quantity per lot" -msgstr "" +msgstr "Množství na dávku" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2012 @@ -1801,17 +1825,19 @@ msgid "" "There is no stock input account defined for this product or its category: " "\"%s\" (id: %d)" msgstr "" +"Pro tento výrobek nebo jeho kategorii není definován vstupní účet zásob: " +"\"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:360 #, python-format msgid "Received Qty" -msgstr "" +msgstr "Obdržené množ." #. module: stock #: field:stock.production.lot,ref:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Vnitřní odkaz" #. module: stock #: help:stock.production.lot,prefix:0 @@ -1825,19 +1851,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fill_inventory #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Import Inventory" -msgstr "" +msgstr "Importovat inventář" #. module: stock #: field:stock.incoterms,name:0 #: field:stock.move,name:0 #: field:stock.warehouse,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Stocks" -msgstr "" +msgstr "Sklady" #. module: stock #: model:ir.module.module,description:stock.module_meta_information @@ -1871,27 +1897,29 @@ msgid "" "default one, as the source location for stock moves generated when you do an " "inventory" msgstr "" +"Pro aktuální výrobek bude použito toto umístění skladu namísto výchozího, " +"jako zdrojové umístění pohybu zásob generovaného, když pracujete s inventářem" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Stockable" -msgstr "" +msgstr "Skladovatelné" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 msgid "Real Time (automated)" -msgstr "" +msgstr "V reálném čase (automatizované)" #. module: stock #: help:stock.move,tracking_id:0 msgid "Logistical shipping unit: pallet, box, pack ..." -msgstr "" +msgstr "Logistická jednotka zásilky: paleta, krabice, balík ..." #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:0 #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Použít" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -1899,18 +1927,18 @@ msgstr "" #: report:stock.inventory.move:0 #: report:stock.picking.list:0 msgid "]" -msgstr "" +msgstr "]" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_inventory:0 msgid "Inventory Location" -msgstr "" +msgstr "Umístění inventáře" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 #: view:report.stock.move:0 msgid "Total value" -msgstr "" +msgstr "Celková hodnota" #. module: stock #: help:stock.location,chained_journal_id:0 @@ -1918,23 +1946,25 @@ msgid "" "Inventory Journal in which the chained move will be written, if the Chaining " "Type is not Transparent (no journal is used if left empty)" msgstr "" +"Deník inventáře, u kterého bude přepsán zřetězený pohyb, pokud Typ zřetězení " +"není transparentní (pokud je ponecháno prázdné, není použit žádný deník)" #. module: stock #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoming_product_board msgid "Incoming Product" -msgstr "" +msgstr "Příchozí výrobek" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Vytvoření" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,cost:0 #: field:stock.move.memory.out,cost:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Cena" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_account_input_categ:0 @@ -1942,18 +1972,18 @@ msgstr "" #: field:stock.change.standard.price,stock_account_input:0 #: field:stock.location,valuation_in_account_id:0 msgid "Stock Input Account" -msgstr "" +msgstr "Vstupní účet zásob" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config msgid "Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Správa skladu" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "Partial Delivery" -msgstr "" +msgstr "Částečné doručení" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 @@ -1964,12 +1994,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2385 #, python-format msgid "Product " -msgstr "" +msgstr "Výrobek " #. module: stock #: view:stock.location.product:0 msgid "Stock Location Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analýza umístění zásob" #. module: stock #: help:stock.move,date:0 @@ -1981,7 +2011,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,date:0 msgid "Latest Inventory Date" -msgstr "" +msgstr "Nejnovější datum inventáře" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -1991,41 +2021,41 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Seskupit podle..." #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Chained Locations" -msgstr "" +msgstr "Zřetězené místa" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory msgid "Inventory loss" -msgstr "" +msgstr "Ztráty inventáře" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1311 #, python-format msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Dokument" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Input Picking List" -msgstr "" +msgstr "Vstupní seznam navádění" #. module: stock #: field:stock.move,product_uom:0 #: field:stock.move.memory.in,product_uom:0 #: field:stock.move.memory.out,product_uom:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Jednotky měření" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:176 #, python-format msgid "Products: " -msgstr "" +msgstr "Výrobky: " #. module: stock #: help:product.product,track_production:0 @@ -2043,92 +2073,92 @@ msgstr "Sledovat pohyb" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Aktualizovat" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Nastavit na koncept" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_journal_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_journal_form msgid "Stock Journals" -msgstr "" +msgstr "Deník zásob" #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 msgid "Others" -msgstr "" +msgstr "Jiné" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:90 #, python-format msgid "Could not find any difference between standard price and new price!" -msgstr "" +msgstr "Nelze najít žádný rozdíl mezi standardní cenou a novou cenou!" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking msgid "Partial Picking" -msgstr "" +msgstr "Částečné navádění" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_scrapped #: field:stock.move,scrapped:0 msgid "Scrapped" -msgstr "" +msgstr "Vyhozené" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Products " -msgstr "" +msgstr "Výrobky " #. module: stock #: field:product.product,track_incoming:0 msgid "Track Incoming Lots" -msgstr "" +msgstr "Sledovat příchozí dávky" #. module: stock #: view:board.board:0 msgid "Warehouse board" -msgstr "" +msgstr "Tabule skladu" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:380 #, python-format msgid "Future Qty" -msgstr "" +msgstr "Budoucí množ." #. module: stock #: field:product.category,property_stock_variation:0 msgid "Stock Variation Account" -msgstr "" +msgstr "Účet výměny zásob" #. module: stock #: field:stock.move,note:0 #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,note:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Poznámky" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Hodnota" #. module: stock #: field:report.stock.move,type:0 #: field:stock.location,chained_picking_type:0 #: field:stock.picking,type:0 msgid "Shipping Type" -msgstr "" +msgstr "Typ přepravy" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2210 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." -msgstr "" +msgstr "Můžete smazat pouze návrhové přesuny." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:97 @@ -2138,24 +2168,24 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #, python-format msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Výrobky" #. module: stock #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Change Price" -msgstr "" +msgstr "Změnit cenu" #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 msgid "Delivery Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda doručení" #. module: stock #: help:report.stock.move,location_dest_id:0 #: help:stock.move,location_dest_id:0 #: help:stock.picking,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "" +msgstr "Umístění, kde systém naskladní hotové výrobky." #. module: stock #: help:product.category,property_stock_variation:0 @@ -2177,40 +2207,40 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Přesun zásob" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Delay(Days)" -msgstr "" +msgstr "Zpoždění(Dnů)" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,move_id:0 #: field:stock.move.memory.out,move_id:0 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Pohyb" #. module: stock #: help:stock.picking,min_date:0 msgid "Expected date for the picking to be processed" -msgstr "" +msgstr "Očekávaný datum pro zpracování navedení" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:376 #, python-format msgid "P&L Qty" -msgstr "" +msgstr "P&L množ." #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 #: field:stock.production.lot,revisions:0 msgid "Revisions" -msgstr "" +msgstr "Revize" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "This operation will cancel the shipment. Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "Tato operace zruší zásilku. Opravdu chcete pokračovat?" #. module: stock #: help:product.product,valuation:0 @@ -2255,23 +2285,23 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.invoice.onshipping:0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: stock #: field:stock.move,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorita" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Zdroj" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2589 @@ -2282,18 +2312,18 @@ msgstr "" #: selection:stock.location,usage:0 #, python-format msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventář" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Naváděcí seznam" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 msgid "" "The combination of serial number and internal reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Kombinace sériového čísla a vnitřního odkazu musí být jedinečné !" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups @@ -2303,7 +2333,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Cancel Inventory" -msgstr "" +msgstr "Zrušit inventář" #. module: stock #: field:stock.move.split.lines,name:0 @@ -2317,33 +2347,33 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:754 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Chyba !" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_replacement_result msgid "Stock Replacement result" -msgstr "" +msgstr "Výsledek náhrady zásob" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_form_action msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Měrné jednotky" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_location_type:0 msgid "Fixed Location" -msgstr "" +msgstr "Pevné umístění" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Červenec" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Consumable" -msgstr "" +msgstr "Spotřebovatelé" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_line_date @@ -2357,7 +2387,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history msgid "Stock Level Forecast" -msgstr "" +msgstr "Předpověď úrovně zásob" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_journal @@ -2366,36 +2396,36 @@ msgstr "" #: field:stock.journal,name:0 #: field:stock.picking,stock_journal_id:0 msgid "Stock Journal" -msgstr "" +msgstr "Skladový deník" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Zásobování" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 msgid "Maxtor Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Dodavatelé Maxtoru" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:80 #: code:addons/stock/wizard/stock_change_standard_price.py:106 #, python-format msgid "Active ID is not set in Context" -msgstr "" +msgstr "Aktivní ID není nastaveno v kontextu" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Force Availability" -msgstr "" +msgstr "Vynutit dostupnost" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap #: view:stock.move.scrap:0 msgid "Scrap Move" -msgstr "" +msgstr "Přesun zmetku" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:138 @@ -2404,7 +2434,7 @@ msgstr "" #: view:stock.move:0 #, python-format msgid "Receive Products" -msgstr "" +msgstr "Obdržet výrobky" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:131 @@ -2412,33 +2442,33 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_out #, python-format msgid "Deliver Products" -msgstr "" +msgstr "Doručit výrobky" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 msgid "View Stock of Products" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit zásoby výrobků" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Internal Picking list" -msgstr "" +msgstr "Vnitřní naváděcí seznam" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Měsíc" #. module: stock #: help:stock.picking,date_done:0 msgid "Date of Completion" -msgstr "" +msgstr "Datum dokončení" #. module: stock #: help:stock.production.lot,name:0 msgid "Unique production lot, will be displayed as: PREFIX/SERIAL [INT_REF]" -msgstr "" +msgstr "Unikátní výrobní dávka bude zobrazena jako: PREFIX/SERIAL [INT_REF]" #. module: stock #: help:stock.tracking,active:0 @@ -2449,17 +2479,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory.merge:0 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ano" #. module: stock #: field:stock.inventory,inventory_line_id:0 msgid "Inventories" -msgstr "" +msgstr "Inventáře" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "K udělání" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -2475,13 +2505,13 @@ msgstr "" #: field:stock.production.lot.revision,company_id:0 #: field:stock.warehouse,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Společnost" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Unit Of Measure" -msgstr "" +msgstr "Jednotky měření" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:122 @@ -2499,12 +2529,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,stock_real:0 msgid "Real Stock" -msgstr "" +msgstr "Skutečný sklad" #. module: stock #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Fill Inventory" -msgstr "" +msgstr "Naplnit inventář" #. module: stock #: constraint:product.template:0 @@ -2524,7 +2554,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,date:0 msgid "Revision Date" -msgstr "" +msgstr "Datum revize" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -2534,17 +2564,17 @@ msgstr "" #: field:stock.move.split.lines.exist,lot_id:0 #: report:stock.picking.list:0 msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "Dávka" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Production Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Číslo výrobní dávky" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos_qty:0 msgid "Quantity (UOS)" -msgstr "" +msgstr "Množství (UOS)" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1664 @@ -2552,33 +2582,34 @@ msgstr "" msgid "" "You are moving %.2f %s products but only %.2f %s available in this lot." msgstr "" +"Přesouváte %.2f %s výrobků, ale dostupných je této dávce pouze %.2f %s." #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Set Available" -msgstr "" +msgstr "Nastavit dostupné" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Contact Address :" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní adresa :" #. module: stock #: field:stock.move,backorder_id:0 msgid "Back Order" -msgstr "" +msgstr "Zpětná objednávka" #. module: stock #: field:stock.incoterms,active:0 #: field:stock.location,active:0 #: field:stock.tracking,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktivní" #. module: stock #: model:ir.module.module,shortdesc:stock.module_meta_information msgid "Inventory Management" -msgstr "" +msgstr "Správa inventáře" #. module: stock #: view:product.template:0 @@ -2589,13 +2620,14 @@ msgstr "Vlastnosti" #: code:addons/stock/stock.py:974 #, python-format msgid "Error, no partner !" -msgstr "" +msgstr "Chyba, žádný partner !" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:47 #, python-format msgid "You cannot perform this operation on more than one Stock Inventories." msgstr "" +"Tuto operaci nemůžete provést na více než jednom skladovém inventáři." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree @@ -2603,14 +2635,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_incoterm_open #: view:stock.incoterms:0 msgid "Incoterms" -msgstr "" +msgstr "Incoterms" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 #: report:stock.inventory.move:0 msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "Celkem:" #. module: stock #: help:stock.incoterms,name:0 @@ -2619,6 +2651,8 @@ msgid "" "costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-" "art transportation practices." msgstr "" +"Incoterms je sada obchodních termínů. Jsou použity pro určení ceny transakce " +"a zodpovědnosti mezi kupcem a prodejcem a odráží vyspělé přepravní zvyklosti." #. module: stock #: help:stock.fill.inventory,recursive:0 @@ -2626,50 +2660,52 @@ msgid "" "If checked, products contained in child locations of selected location will " "be included as well." msgstr "" +"Pokud je zaškrtnuto, výrobky obsažené v podřízených umístěních vybraného " +"umístění budou také zahrnuty." #. module: stock #: field:stock.move.track,tracking_prefix:0 msgid "Tracking prefix" -msgstr "" +msgstr "Předpona sledování" #. module: stock #: field:stock.inventory,name:0 msgid "Inventory Reference" -msgstr "" +msgstr "Odkaz inventáře" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1304 #, python-format msgid "Internal picking" -msgstr "" +msgstr "Vnitřní navádění" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 msgid "Open Product" -msgstr "" +msgstr "Otevřít výrobek" #. module: stock #: field:stock.location.product,to_date:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Do" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Process" -msgstr "" +msgstr "Proces" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,name:0 msgid "Revision Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno revize" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root #: view:stock.warehouse:0 msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Sklad" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 @@ -2682,12 +2718,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:product.category:0 msgid "Accounting Stock Properties" -msgstr "" +msgstr "Účetní vlastnosti skladu" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_out msgid "Customers Packings" -msgstr "" +msgstr "Balení zákazníků" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -2699,29 +2735,29 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Dokončeno" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_standard_price #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_standard_price #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Change Standard Price" -msgstr "" +msgstr "Změnit běžnou cenu" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual msgid "Virtual Locations" -msgstr "" +msgstr "Virtuální umístění" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 msgid "To Be Invoiced" -msgstr "" +msgstr "K fakturaci" #. module: stock #: field:stock.inventory,date_done:0 msgid "Date done" -msgstr "" +msgstr "Datum dokončení" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:975 @@ -2729,45 +2765,47 @@ msgstr "" msgid "" "Please put a partner on the picking list if you want to generate invoice." msgstr "" +"Pokud chcete generovat fakturu, tak dejte prosíme partnera na naváděcí " +"seznam." #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "" +msgstr "Není naléhavé" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "K provedení" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_warehouse_form msgid "Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Sklady" #. module: stock #: field:stock.journal,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Odopovědné" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_inventory_report #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_inventory_report #: view:report.stock.inventory:0 msgid "Inventory Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analýza inventáře" #. module: stock #: field:stock.invoice.onshipping,journal_id:0 msgid "Destination Journal" -msgstr "" +msgstr "Cílový deník" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_tracking_lot_2_stock_report_tracklots #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock msgid "Stock" -msgstr "" +msgstr "Sklad" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_product @@ -2794,111 +2832,111 @@ msgstr "" #: field:stock.report.prodlots,product_id:0 #: field:stock.report.tracklots,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Výrobek" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:126 #, python-format msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Fakturace" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2274 #: code:addons/stock/stock.py:2334 #, python-format msgid "Please provide Proper Quantity !" -msgstr "" +msgstr "Priosíme poskytněte vhodné množství !" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos:0 msgid "Product UOS" -msgstr "" +msgstr "UOS výrobku" #. module: stock #: field:stock.location,posz:0 msgid "Height (Z)" -msgstr "" +msgstr "Výška (Z)" #. module: stock #: field:stock.ups,weight:0 msgid "Lot weight" -msgstr "" +msgstr "Váha dávky" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_consume #: view:stock.move.consume:0 msgid "Consume Products" -msgstr "" +msgstr "Spotřebované výrobky" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1663 #, python-format msgid "Insufficient Stock in Lot !" -msgstr "" +msgstr "Nedostatek zásob v dávce !" #. module: stock #: field:stock.location,parent_right:0 msgid "Right Parent" -msgstr "" +msgstr "Nadřazený vpravo" #. module: stock #: field:stock.picking,address_id:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Variants" -msgstr "" +msgstr "Varianty" #. module: stock #: field:stock.location,posx:0 msgid "Corridor (X)" -msgstr "" +msgstr "Chodba (X)" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Dodavatelé" #. module: stock #: field:report.stock.inventory,value:0 #: field:report.stock.move,value:0 msgid "Total Value" -msgstr "" +msgstr "Celková hodnota" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_by_category_stock_form msgid "Products by Category" -msgstr "" +msgstr "Výrobky podle kategorie" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock msgid "Products Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie výrobků" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,wizard_id:0 #: field:stock.move.memory.out,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Průvodce" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_location_product #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_product msgid "Products by Location" -msgstr "" +msgstr "Výrobky podle umístění" #. module: stock #: field:stock.fill.inventory,recursive:0 msgid "Include children" -msgstr "" +msgstr "Včetně potomků" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_components msgid "Shelf 1" -msgstr "" +msgstr "Regál 1" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree6 @@ -2914,67 +2952,67 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Objednávka" #. module: stock #: field:stock.tracking,name:0 msgid "Pack Reference" -msgstr "" +msgstr "Odkaz balíku" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,location_id:0 #: field:stock.move,location_id:0 msgid "Source Location" -msgstr "" +msgstr "Zdrojové umístění" #. module: stock #: view:product.template:0 msgid "Accounting Entries" -msgstr "" +msgstr "Účetní položky" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Celkem" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_intermediatelocation0 msgid "Internal Shippings" -msgstr "" +msgstr "Vnitřní zásilka" #. module: stock #: field:stock.change.standard.price,enable_stock_in_out_acc:0 msgid "Enable Related Account" -msgstr "" +msgstr "Povolit vztažený účet" #. module: stock #: field:stock.location,stock_virtual_value:0 msgid "Virtual Stock Value" -msgstr "" +msgstr "Hodnota virtuálního skladu" #. module: stock #: view:product.product:0 #: view:stock.inventory.line.split:0 #: view:stock.move.split:0 msgid "Lots" -msgstr "" +msgstr "Dávky" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "New pack" -msgstr "" +msgstr "Nový balík" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "Cíl" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "All at once" -msgstr "" +msgstr "Vše najednou" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1620 @@ -2988,65 +3026,65 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/product.py:386 #, python-format msgid "Future Productions" -msgstr "" +msgstr "Budoucí výroba" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "To Invoice" -msgstr "" +msgstr "K fakturaci" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:115 #, python-format msgid "Return lines" -msgstr "" +msgstr "Vrátit řádky" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Dates of Inventories" -msgstr "" +msgstr "Data inventáře" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Total incoming quantity" -msgstr "" +msgstr "Celkové příchozí množství" #. module: stock #: field:report.stock.move,product_qty_out:0 msgid "Out Qty" -msgstr "" +msgstr "Množ. ven" #. module: stock #: field:stock.production.lot,move_ids:0 msgid "Moves for this production lot" -msgstr "" +msgstr "Pohyby pro tuto výrobní dávku" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_memory_out msgid "stock.move.memory.out" -msgstr "" +msgstr "stock.move.memory.out" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Put in current pack" -msgstr "" +msgstr "Vložit do aktuálního balíku" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Lot Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventář dávek" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Důvod" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Delivery Order:" -msgstr "" +msgstr "Objednávka doručení:" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -3062,14 +3100,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,icon:0 msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Ikona" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2209 #: code:addons/stock/stock.py:2617 #, python-format msgid "UserError" -msgstr "" +msgstr "Uživatelská chyba" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 @@ -3079,12 +3117,12 @@ msgstr "" #: view:stock.move.track:0 #: view:stock.split.into:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 msgid "Non European Customers" -msgstr "" +msgstr "Neevropský zákazník" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:76 @@ -3105,7 +3143,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:53 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Chyba!" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2021 @@ -3118,7 +3156,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory.merge:0 msgid "Do you want to merge theses inventories ?" -msgstr "" +msgstr "Chcete sloučit tyto inventáře ?" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -3127,30 +3165,30 @@ msgstr "" #: selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Zrušeno" #. module: stock #: field:stock.location,chained_location_type:0 msgid "Chained Location Type" -msgstr "" +msgstr "Typ zřetězeného místa" #. module: stock #: help:stock.picking,move_type:0 msgid "It specifies goods to be delivered all at once or by direct delivery" -msgstr "" +msgstr "Určuje, zda bude zboží dodáno vše najednou nebo přímým dodáním" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:85 #, python-format msgid "This picking list does not require invoicing." -msgstr "" +msgstr "Naváděcí seznam nevyžaduje fakturaci." #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 #: selection:stock.location,chained_picking_type:0 #: selection:stock.picking,type:0 msgid "Getting Goods" -msgstr "" +msgstr "Získání zboží" #. module: stock #: help:stock.location,chained_location_type:0 @@ -3172,21 +3210,21 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:63 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Varování" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1318 #: code:addons/stock/stock.py:2589 #, python-format msgid "is done." -msgstr "" +msgstr "dokončeno." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree #: view:stock.picking:0 msgid "Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Objednávky doručení" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_customer:0 @@ -3202,60 +3240,62 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Potvrzeno" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Potvrdit" #. module: stock #: help:stock.location,icon:0 msgid "Icon show in hierarchical tree view" -msgstr "" +msgstr "Ikona zobrazená ve zobrazení hiearchického stromu" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_merge_inventories #: view:stock.inventory.merge:0 msgid "Merge inventories" -msgstr "" +msgstr "Sloučit inventáře" #. module: stock #: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0 msgid "This quantity is expressed in the Default UoM of the product." -msgstr "" +msgstr "Toto množství je vyjádřeno ve výchozím UoM výrobku." #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Reception:" -msgstr "" +msgstr "Příjem:" #. module: stock #: help:stock.location,scrap_location:0 msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." msgstr "" +"Zaškrtněte toto políčku k povolení použití tohoto umístění k odkládání " +"zmetkového/poškozeného zboží." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_relate_picking msgid "Related Picking" -msgstr "" +msgstr "Sousivející navádění" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Total outgoing quantity" -msgstr "" +msgstr "Celkové odchozí množství" #. module: stock #: field:stock.picking,backorder_id:0 msgid "Back Order of" -msgstr "" +msgstr "Zpětná objednávka" #. module: stock #: help:stock.move.memory.in,cost:0 #: help:stock.move.memory.out,cost:0 msgid "Unit Cost for this product line" -msgstr "" +msgstr "Jednotková cena pro tento řádek výrobku" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_category @@ -3264,52 +3304,52 @@ msgstr "" #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,categ_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie výrobku" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:88 #, python-format msgid "INV: " -msgstr "" +msgstr "INV: " #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61 msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Hlášení" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1313 #, python-format msgid " for the " -msgstr "" +msgstr " pro " #. module: stock #: view:stock.split.into:0 msgid "Quantity to leave in the current pack" -msgstr "" +msgstr "Množství k opuštění v aktuálním balíku" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_invoice_onshipping #: view:stock.invoice.onshipping:0 msgid "Create invoice" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit fakturu" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration msgid "Configuration" -msgstr "Konfigurace" +msgstr "Nastavení" #. module: stock #: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0 #: field:stock.move.split,use_exist:0 msgid "Existing Lots" -msgstr "" +msgstr "Existující dávky" #. module: stock #: field:product.product,location_id:0 #: view:stock.location:0 msgid "Stock Location" -msgstr "" +msgstr "Umístění skladu" #. module: stock #: help:stock.change.standard.price,new_price:0 @@ -3324,58 +3364,58 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,chained_journal_id:0 msgid "Chaining Journal" -msgstr "" +msgstr "Deník zřetězení" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:732 #, python-format msgid "Not enough stock, unable to reserve the products." -msgstr "" +msgstr "Nelze rezervovat výrobky kvůli nedostatku zásob." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Zákazníci" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1317 #, python-format msgid "is cancelled." -msgstr "" +msgstr "je zrušeno." #. module: stock #: view:stock.inventory.line:0 msgid "Stock Inventory Lines" -msgstr "" +msgstr "Řádky inventáře skladu" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:97 #, python-format msgid "Process Document" -msgstr "" +msgstr "Zpracovat dokument" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:368 #, python-format msgid "Future Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Budoucí dodávky" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Additional info" -msgstr "" +msgstr "Doplňující info" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: field:stock.move,tracking_id:0 msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Sada" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Date Expected" -msgstr "" +msgstr "Očekávaný datum" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree4 @@ -3389,27 +3429,27 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,auto_validate:0 msgid "Auto Validate" -msgstr "" +msgstr "Automaticky ověřit" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Váha" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Šablona výrobku" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Prosinec" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Automatic Move" -msgstr "" +msgstr "Automatický přesun" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2 @@ -3422,12 +3462,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Return Products" -msgstr "" +msgstr "Vrátit výrobky" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Validate Inventory" -msgstr "" +msgstr "Ověřit inventář" #. module: stock #: help:stock.move,price_currency_id:0 @@ -3440,42 +3480,42 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:53 #, python-format msgid "Stock Inventory is already Validated." -msgstr "" +msgstr "Inventář skladu je již ověřen." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves msgid "Products Moves" -msgstr "" +msgstr "Pohyby výrobků" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Fakturováno" #. module: stock #: field:stock.move,address_id:0 msgid "Destination Address" -msgstr "" +msgstr "Cílová adresa" #. module: stock #: field:stock.picking,max_date:0 msgid "Max. Expected Date" -msgstr "" +msgstr "Max. očekávaný datum" #. module: stock #: field:stock.picking,auto_picking:0 msgid "Auto-Picking" -msgstr "" +msgstr "Automatické navádění" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop1 msgid "Shop 2" -msgstr "" +msgstr "Obchod 2" #. module: stock #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Chyba ! Nemůžete vytvořit rekurzivní asociované členy." #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -3485,7 +3525,7 @@ msgstr "" #: selection:stock.location,chained_picking_type:0 #: selection:stock.picking,type:0 msgid "Internal" -msgstr "" +msgstr "Vnitřní" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -3494,13 +3534,13 @@ msgstr "" #: selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Koncept" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_stock_inventory_move #: report:stock.inventory.move:0 msgid "Stock Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventář skladu" #. module: stock #: help:report.stock.inventory,state:0 @@ -3515,18 +3555,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:board.board:0 msgid "Outgoing Products Delay" -msgstr "" +msgstr "Odchozí zpoždění výrobků" #. module: stock #: field:stock.move.split.lines,use_exist:0 msgid "Existing Lot" -msgstr "" +msgstr "Existující dávka" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:194 #, python-format msgid "Please specify at least one non-zero quantity!" -msgstr "" +msgstr "Prosíme zadejte nejméně jedno nenulové množství!" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_procurement:0 @@ -3534,67 +3574,69 @@ msgid "" "For the current product, this stock location will be used, instead of the " "default one, as the source location for stock moves generated by procurements" msgstr "" +"Pro aktuální výrobek bude použito toto umístění skladu namísto výchozího, " +"protože zdrojové umístění pro pohyb zásob je generováno zásobováním" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1316 #, python-format msgid "is ready to process." -msgstr "" +msgstr "je připraveno ke zpracování." #. module: stock #: help:stock.picking,origin:0 msgid "Reference of the document that produced this picking." -msgstr "" +msgstr "Odkazuje na dokument, který vytvořilo toto navádění." #. module: stock #: field:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0 msgid "Set to zero" -msgstr "" +msgstr "Nastavit na nulu" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:87 #, python-format msgid "None of these picking lists require invoicing." -msgstr "" +msgstr "Žádný z těchto naváděcích seznamů nevyžaduje fakturaci." #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Listopad" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:101 #: code:addons/stock/stock.py:2018 #, python-format msgid "There is no journal defined on the product category: \"%s\" (id: %d)" -msgstr "" +msgstr "Není definován deník pro tuto kategorii výrobků: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:382 #, python-format msgid "Unplanned Qty" -msgstr "" +msgstr "Neplánované množ." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1315 #, python-format msgid "is scheduled" -msgstr "" +msgstr "je naplánovano" #. module: stock #: field:stock.location,chained_company_id:0 msgid "Chained Company" -msgstr "" +msgstr "Zřetězená společnost" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Check Availability" -msgstr "" +msgstr "Zkontrolovat dostupnost" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Leden" #. module: stock #: help:product.product,track_incoming:0 @@ -3602,22 +3644,24 @@ msgid "" "Forces to specify a Production Lot for all moves containing this product and " "coming from a Supplier Location" msgstr "" +"Vynutí zadání Výrobní dávky pro všechny přesuny obsahující tento výrobek a " +"přicházející z dodavatelského umístění" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_futur_open msgid "Future Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "Budoucí pohyby zásob" #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids2:0 msgid "Move History (parent moves)" -msgstr "" +msgstr "Historie pohybů (nadřazené pohyby)" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:364 #, python-format msgid "Future Stock" -msgstr "" +msgstr "Budoucí zásoby" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:512 @@ -3626,17 +3670,17 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:101 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Chyba" #. module: stock #: field:stock.ups.final,xmlfile:0 msgid "XML File" -msgstr "" +msgstr "Soubor XML" #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:0 msgid "Select Quantity" -msgstr "" +msgstr "Vyberte množství" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_tree @@ -3645,6 +3689,9 @@ msgid "" "click on a location to get the list of the products and their stock level in " "this particular location and all its children." msgstr "" +"Toto je struktura skladů a míst vaší společnosti. Můžete kliknout na místo k " +"získání seznamu výrobků a úrovně jejich zásob v různých místěch a jejich " +"potomcích." #. module: stock #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking @@ -3658,7 +3705,7 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:0 #: field:stock.production.lot,name:0 msgid "Production Lot" -msgstr "" +msgstr "Výrobní dávka" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability @@ -3667,29 +3714,29 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:0 #: view:stock.tracking:0 msgid "Traceability" -msgstr "" +msgstr "Sledovatelnost" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "To invoice" -msgstr "" +msgstr "K faktuře" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_form #: view:stock.picking:0 msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "Umístění" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Obecné informace" #. module: stock #: field:stock.production.lot,prefix:0 msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Předpona" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:53 @@ -3698,6 +3745,8 @@ msgid "" "Total quantity after split exceeds the quantity to split for this product: " "\"%s\" (id: %d)" msgstr "" +"Celkové množství po rozdělení přesáhlo množství pro tento výrobek: \"%s\" " +"(id: %d)" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -3706,48 +3755,48 @@ msgstr "" #: field:stock.partial.picking,product_moves_in:0 #: field:stock.partial.picking,product_moves_out:0 msgid "Moves" -msgstr "" +msgstr "Pohyby" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,location_dest_id:0 #: field:stock.picking,location_dest_id:0 msgid "Dest. Location" -msgstr "" +msgstr "Cílové umístění" #. module: stock #: help:stock.move,product_packaging:0 msgid "" "It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc." -msgstr "" +msgstr "Určtuje atributy typu balení, množství balení, aj." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2385 #, python-format msgid "quantity." -msgstr "" +msgstr "množství." #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "Pro tento výrobek musíte přiřadit výrobní dávku" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Expected" -msgstr "" +msgstr "Očekáváno" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: model:stock.location,name:stock.location_production #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Výroba" #. module: stock #: view:stock.split.into:0 msgid "Split Move" -msgstr "" +msgstr "Rozdělit přesun" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:92 @@ -3756,6 +3805,8 @@ msgid "" "There are no products to return (only lines in Done state and not fully " "returned yet can be returned)!" msgstr "" +"Není žádný výrobek k navrácení (mohou být navráceny pouze řádky v dokončeném " +"stavu a ne zcela navrácené)" #. module: stock #: help:stock.location,valuation_in_account_id:0 @@ -3763,34 +3814,36 @@ msgid "" "This account will be used to value stock moves that have this location as " "destination, instead of the stock output account from the product." msgstr "" +"Tento účet je použit pro skladové přesuny, které mají toto umístění jako " +"cílové namísto účtu odchozích zásob výrobku." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split msgid "Split in Production lots" -msgstr "" +msgstr "Rozdělit na výrobní dávky" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 msgid "Real" -msgstr "" +msgstr "Skutečný" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 #: view:stock.production.lot.revision:0 #: field:stock.production.lot.revision,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Popis" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Květen" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:133 #, python-format msgid "Deliver" -msgstr "" +msgstr "Doručit" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_account_output:0 @@ -3804,19 +3857,19 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action5 #: view:stock.tracking:0 msgid "Upstream traceability" -msgstr "" +msgstr "Sledování odchozích" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview_all #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Location Content" -msgstr "" +msgstr "Obsah místa" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:388 #, python-format msgid "Produced Qty" -msgstr "" +msgstr "Vyrobené množ." #. module: stock #: field:product.category,property_stock_account_output_categ:0 @@ -3824,56 +3877,56 @@ msgstr "" #: field:stock.change.standard.price,stock_account_output:0 #: field:stock.location,valuation_out_account_id:0 msgid "Stock Output Account" -msgstr "" +msgstr "Výstupní účet zásob" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Picking" -msgstr "" +msgstr "Navádění" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_prodlots msgid "Stock report by production lots" -msgstr "" +msgstr "Výkaz zásob podle výrobních dávek" #. module: stock #: view:stock.location:0 #: selection:stock.location,chained_location_type:0 #: view:stock.move:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Zákazník" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Únor" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Production Lot Identification" -msgstr "" +msgstr "Identifikace výrobní dávky" #. module: stock #: field:stock.location,scrap_location:0 #: view:stock.move.scrap:0 msgid "Scrap Location" -msgstr "" +msgstr "Umístění zmetku" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Duben" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 #: view:stock.move:0 msgid "Future" -msgstr "" +msgstr "Budoucnost" #. module: stock #: field:stock.invoice.onshipping,invoice_date:0 msgid "Invoiced date" -msgstr "" +msgstr "Fakturační datum" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:732 @@ -3885,47 +3938,47 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:194 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Varování !" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "Výstup" #. module: stock #: selection:stock.move.split.lines,action:0 msgid "Keep in one lot" -msgstr "" +msgstr "Nechat v jedné dávce" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Cost Price:" -msgstr "" +msgstr "Výrobní cena:" #. module: stock #: help:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Optional: next stock move when chaining them" -msgstr "" +msgstr "Volitelné: další pohyb zásob, když jsou zřetězeny" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Rok" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations msgid "Physical Locations" -msgstr "" +msgstr "Fyzické umístění" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move msgid "Partial Move" -msgstr "" +msgstr "Částečný přesun" #. module: stock #: help:stock.location,posx:0 #: help:stock.location,posy:0 #: help:stock.location,posz:0 msgid "Optional localization details, for information purpose only" -msgstr "" +msgstr "Volitelné podrobnosti umístění, pouze pro informační účely" diff --git a/addons/stock/i18n/pt_BR.po b/addons/stock/i18n/pt_BR.po index ad503670a68..1156ed4a2e1 100644 --- a/addons/stock/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/stock/i18n/pt_BR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: stock diff --git a/addons/stock_location/i18n/fi.po b/addons/stock_location/i18n/fi.po index fc4c8aa984a..5f78f7a2f69 100644 --- a/addons/stock_location/i18n/fi.po +++ b/addons/stock_location/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-15 10:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 07:43+0000\n" "Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-16 05:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: stock_location @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Lähetetään tavarat" #. module: stock_location #: view:product.product:0 msgid "Pulled Paths" -msgstr "" +msgstr "Työntövirtauksen polut" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,type_proc:0 @@ -56,13 +56,13 @@ msgstr "Lähteen sijainti" #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,cancel_cascade:0 msgid "Allow you to cancel moves related to the product pull flow" -msgstr "" +msgstr "Mahdollistaan työntövirtaukseen liittyvien siirtojen peruuttamisen" #. module: stock_location #: model:ir.model,name:stock_location.model_product_pulled_flow #: field:product.product,flow_pull_ids:0 msgid "Pulled Flows" -msgstr "" +msgstr "Työntövirtaukset" #. module: stock_location #: constraint:stock.move:0 @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Tälle tuotteelle pitää määrittää valmistuserä" #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,location_src_id:0 msgid "Location used by Destination Location to supply" -msgstr "" +msgstr "Paikka jotia käytetään kohdepaikkana toimituksille" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0 @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Osta" #. module: stock_location #: view:product.product:0 msgid "Pushed flows" -msgstr "" +msgstr "Imuvirtaukset" #. module: stock_location #: model:stock.location,name:stock_location.location_dispatch_zone @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Varastosiirto" #. module: stock_location #: view:product.product:0 msgid "Pulled flows" -msgstr "" +msgstr "Työntövirtaukset" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,company_id:0 @@ -180,6 +180,7 @@ msgstr "Logistiika virtaukset" #: help:stock.move,cancel_cascade:0 msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too" msgstr "" +"Jos valittu, siirron peruutuksen yhteydessä myös linkitetty siirto peruuntuu" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,type_proc:0 @@ -309,6 +310,7 @@ msgstr "Hankintatyyppi" #: help:product.pulled.flow,company_id:0 msgid "Is used to know to which company belong packings and moves" msgstr "" +"Käytetään tunnistamaan mille yritykselle pakkaukset ja siirrot kuuluvat" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,name:0 @@ -350,6 +352,9 @@ msgid "" "supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " "procurement request." msgstr "" +"\"Valmista varastoon\": Ota varastosta tarpeen vaatiessa tai odota kunnes " +"saatavilla. \"Valmista tilaukseen\": Osta tai tuota tarpeen vaatiessa " +"hankintapyynnöllä." #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,location_id:0 @@ -365,7 +370,7 @@ msgstr "Tuotteet" #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:118 #, python-format msgid "Pulled from another location via procurement %d" -msgstr "" +msgstr "Imuohjattu toisesta pisteesta hankinnan kautta %d" #. module: stock_location #: model:stock.location,name:stock_location.stock_location_qualitytest0 @@ -394,7 +399,7 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: field:product.product,path_ids:0 msgid "Pushed Flow" -msgstr "" +msgstr "Työntövirtaus" #. module: stock_location #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:89 @@ -471,7 +476,7 @@ msgstr "Kohteen polut" #: field:product.pulled.flow,journal_id:0 #: field:stock.location.path,journal_id:0 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Loki" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,cancel_cascade:0 diff --git a/addons/wiki_faq/i18n/fi.po b/addons/wiki_faq/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..95f17eda9b4 --- /dev/null +++ b/addons/wiki_faq/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,32 @@ +# Finnish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 07:33+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: wiki_faq +#: model:ir.module.module,description:wiki_faq.module_meta_information +msgid "" +"This module provides a wiki FAQ Template\n" +" " +msgstr "" +"Tämä moduuli sisältää wiki UKK (faq) pohjan\n" +" " + +#. module: wiki_faq +#: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_faq.module_meta_information +msgid "Document Management - Wiki - FAQ" +msgstr "Dokumenttienhallinta - Wiki UKK (FAQ)"