[I18N] Update translation terms from Transifex

2018-04-20 11:22:41 +02:00
parent b41c4396dd
commit 6ff8eeea36
550 changed files with 28788 additions and 19943 deletions
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Martin Trigaux, 2017
 # Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2017
 # Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018
+# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
 msgid "Click to add a new tag."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para adicionar uma nova etiqueta."

 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice de Cores"

 #. module: note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Atividades Futuras"

 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Última Actualização em"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Atividades Tardias"

 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
@@ -145,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "My Activities"
-msgstr ""
+msgstr "As Minhas Atividades"

 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_00
@@ -185,13 +186,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Dono"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id
@@ -207,18 +208,18 @@ msgstr "Sequência"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar todos os registos cuja data de ação é anterior à data atual"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Stage"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da Etapa"

 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapas"

 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
@@ -250,7 +251,7 @@ msgstr ""
 #. module: note
 #: sql_constraint:note.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da etiqueta já existe!"

 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.note_tag_action
@@ -260,12 +261,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas"

 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "Esta Semana"

 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "Hoje"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Atividades do Dia"

 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
@@ -3,16 +3,16 @@
 # * note
 # 
 # Translators:
+# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
 # Michael Yeung, 2017
-# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Michael Yeung, 2017\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,12 +24,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_open
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Active"
-msgstr "啟用"
+msgstr "有效"

 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "歸檔"

 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "按便箋類別"
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
 msgid "Click to add a new tag."
-msgstr "點選創建一個新標籤."
+msgstr "點選創建一個新標籤。"

 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
 msgid "Click to add a personal note."
-msgstr "點選添加個人便箋"
+msgstr "點選添加個人便箋。"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color
@@ -55,26 +55,26 @@ msgstr "顏色索引"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_note_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr "設置"
+msgstr "配置"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "建立者"
+msgstr "創建人"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "建立於"
+msgstr "創建時間"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_date_done
 msgid "Date done"
-msgstr ""
+msgstr "完成日期"

 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
@@ -96,45 +96,45 @@ msgstr "預設折疊"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Future Activities"
-msgstr "未來活動"
+msgstr "未來的活動"

 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Group By"
-msgstr "分組方式"
+msgstr "分組"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_id
 msgid "ID"
-msgstr "編號"
+msgstr "ID"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最後修改:"
+msgstr "最後修改時間"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最後更新："
+msgstr "最後更新人"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最後更新於"
+msgstr "最後更新時間"

 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Late Activities"
-msgstr "最後活動"
+msgstr "逾期活動"

 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03
@@ -145,19 +145,19 @@ msgstr "稍後"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "My Activities"
-msgstr "我的動態"
+msgstr "我的活動"

 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_00
 msgid "New"
-msgstr "新增"
+msgstr "新建"

 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
 msgid "Note"
-msgstr "備註"
+msgstr "便箋"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo
@@ -185,13 +185,13 @@ msgstr "便箋標籤"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04
 msgid "Notes"
-msgstr "備註"
+msgstr "便簽"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr "擁有者"
+msgstr "所有者"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "序列"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "顯示在今天之前的下一個行動日期的所有記錄"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "階段"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "階段名稱"

 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "便箋階段"
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "階段"

 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
@@ -245,12 +245,12 @@ msgstr "使用者的階段"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name
 msgid "Tag Name"
-msgstr "標籤名"
+msgstr "標籤名稱"

 #. module: note
 #: sql_constraint:note.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr "標籤名稱已經存在！"
+msgstr "標籤名已存在!"

 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.note_tag_action
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "標籤名稱已經存在！"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form
 msgid "Tags"
-msgstr "標籤"
+msgstr "摘要"

 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02
@@ -276,12 +276,12 @@ msgstr "今日"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Today Activities"
-msgstr "今日行程"
+msgstr "今天的活動"

 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02
 msgid "Tomorrow"
-msgstr "明日"
+msgstr "明天"

 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -292,23 +292,26 @@ msgid ""
 "            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
 "            you activate the pad feature for collaborative writings)."
 msgstr ""
-"點選增加一個個人便箋。 使用便箋來組織個人的任務或是事項。所有的便箋都是私有的。 沒有其他人可以看到它們。 "
-"並且，您能通過在便箋上邀請關注者來分享您的一些便箋 (對於會議記錄非常有用，特別是當您啟動了便箋簿的 協作模式)。 "
-"通過增加、刪除或修改列，您可以個人化您對便箋和任務的處理。"
+"使用便箋來組織個人的任務或者是事項。所有的\n"
+"便箋都是私有的；沒有其他人將會看到它們。 然後，\n"
+"您能通過在便箋上邀請關注者來分享您的一些便箋。 (對於會議記錄有用，特別是當\n"
+"您激活了便箋簿的合作模式的書寫)。"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence
 msgid "Used to order the note stages"
-msgstr "使用於階段排序"
+msgstr "用於為便箋階段排序"

 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr "用戶"
+msgstr "使用者"

 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
 msgid ""
 "You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
 "            removing or modifying columns."
-msgstr "通過增加、刪除或修改列，您可以個人化您對便箋和任務的處理。"
+msgstr ""
+"通過增加、\n"
+"刪除或者修改列，您可以自訂您的便箋和任務該如何處理。"