[I18N] Update translation terms from Transifex

addons/base_import_module/i18n/zh_TW.po

@@ -3,15 +3,15 @@
 # * base_import_module
 # 
 # Translators:
+# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2017
 # Martin Trigaux, 2017
-# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,17 +33,17 @@ msgstr "關閉"
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31
 #, python-format
 msgid "Could not select database '%s'"
-msgstr "無法選擇數據庫 『%s』"
+msgstr "無法選擇資料庫 『%s』"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "建立者"
+msgstr "創建人"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "建立於"
+msgstr "創建時間"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_display_name
@@ -54,13 +54,13 @@ msgstr "顯示名稱"
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:112
 #, python-format
 msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size"
-msgstr "該文件 '%s' 超過了允許的大小"
+msgstr "文檔 '%s' 超過了允許的文檔大小"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:104
 #, python-format
 msgid "File is not a zip file!"
-msgstr "該文件不是zip格式！"
+msgstr "文檔不是zip文檔！"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_force
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "強制初始化"
 #: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module_force
 msgid ""
 "Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
-msgstr "即使已經安裝也強制初始化（將更新 `noupdate='1'` 記錄）"
+msgstr "即使已經安裝也強制初始化。（將更新 `noupdate='1'` 記錄）"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_id
 msgid "ID"
-msgstr "編號"
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "導入app"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message
 msgid "Import Message"
-msgstr ""
+msgstr "導入消息"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
@@ -109,33 +109,33 @@ msgstr "導入的模組"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最後修改:"
+msgstr "最後修改時間"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最後更新："
+msgstr "最後更新者"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最後更新於"
+msgstr "最後更新時間"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_module_module
 msgid "Module"
-msgstr "模塊"
+msgstr "模組"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_module_file
 msgid "Module .ZIP file"
-msgstr "模組的 .ZIP 壓縮檔"
+msgstr "模組的 .ZIP 文件包"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:102
 #, python-format
 msgid "No file sent."
-msgstr "沒有發送文件"
+msgstr "沒有發送文件。"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "只有管理員能夠上傳模組"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Open Modules"
-msgstr ""
+msgstr "打開模組"
 
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "狀態"
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:47
 #, python-format
 msgid "Studio customizations require Studio"
-msgstr ""
+msgstr "Studio 定制需要安裝 Studio"
 
 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:42
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "未滿足模組依賴：%s"
 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
 msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "完成"
 
 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
@@ -184,4 +184,4 @@ msgstr "初始化"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_ui_view
 msgid "ir.ui.view"
-msgstr ""
+msgstr "ir.ui.view"