pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source 
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101105044817-0sdu6pba32b7o273
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
2010-11-05 04:48:17 +00:00
parent 67a53dd997
commit 6a6740b4c3
36 changed files with 1606 additions and 394 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/account/i18n/hr.po
+2 -2
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 10:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:55+0000\n"
"Last-Translator: Goran Kliska (Aplikacija d.o.o.) <gkliska@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: account
addons/account/i18n/it.po
+17 -14
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 04:13+0000\n"
"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:05+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: account
@@ -3491,6 +3491,7 @@ msgid ""
"The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency "
"entry."
msgstr ""
"L'importo espresso in un'altra valuta opzionale, se c'è una voce multivaluta."
#. module: account
#: field:account.tax,parent_id:0
@@ -3518,7 +3519,7 @@ msgstr "Titolare conto bancario"
#: wizard_view:account.partner.balance.report,init:0
#: wizard_view:account.third_party_ledger.report,init:0
msgid "Filter on Periods"
msgstr ""
msgstr "Filtro su: Periodi"
#. module: account
#: field:res.partner,property_account_receivable:0
@@ -3559,7 +3560,7 @@ msgstr "Anno fiscale"
#. module: account
#: rml:account.overdue:0
msgid "Balance :"
msgstr ""
msgstr "Saldo:"
#. module: account
#: selection:account.account.balance.report,checktype,display_account:0
@@ -3759,12 +3760,12 @@ msgstr ""
#. module: account
#: selection:account.print.journal.report,init,sort_selection:0
msgid "By date"
msgstr ""
msgstr "Per data"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_config_wizard_form
msgid "Account Configure Wizard "
msgstr ""
msgstr "Wizard configurazione conto "
#. module: account
#: field:account.config.wizard,date1:0
@@ -4357,7 +4358,7 @@ msgstr "Tipo interno"
#. module: account
#: selection:account.automatic.reconcile,init,power:0
msgid "9"
msgstr ""
msgstr "9"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_running
@@ -4959,7 +4960,7 @@ msgstr "Tutti i Mesi"
#. module: account
#: wizard_field:account.invoice.refund,init,date:0
msgid "Operation date"
msgstr ""
msgstr "Data operazione"
#. module: account
#: field:account.invoice,invoice_line:0
@@ -5482,7 +5483,7 @@ msgstr "Registro generale"
#: rml:account.third_party_ledger:0
#: rml:account.third_party_ledger_other:0
msgid "Balance"
msgstr ""
msgstr "Saldo"
#. module: account
#: rml:account.invoice:0
@@ -5516,6 +5517,8 @@ msgid ""
"Invalid period ! Some periods overlap or the date period is not in the scope "
"of the fiscal year. "
msgstr ""
"Periodo non valido! Alcuni periodi si sovrappongono oppure la data non è "
"nell'ambito dell'anno fiscale. "
#. module: account
#: help:account.journal,invoice_sequence_id:0
@@ -5644,7 +5647,7 @@ msgstr "Inizio Periodo"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_template_folder
msgid "Templates"
msgstr ""
msgstr "Modelli"
#. module: account
#: wizard_button:account.vat.declaration,init,report:0
@@ -5720,7 +5723,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: selection:account.automatic.reconcile,init,power:0
msgid "5"
msgstr ""
msgstr "5"
#. module: account
#: field:product.category,property_account_income_categ:0
@@ -5998,7 +6001,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: view:board.board:0
msgid "Draft invoices"
msgstr ""
msgstr "Fatture bozza"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.open_board_account
@@ -6056,7 +6059,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: selection:account.balance.account.balance.report,init,account_choice:0
msgid "All accounts"
msgstr ""
msgstr "Tutti i conti"
#. module: account
#: wizard_field:account.balance.account.balance.report,init,period_manner:0
addons/account/i18n/mn.po
+3 -3
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 02:05+0000\n"
"Last-Translator: Jacara <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:09+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: account
addons/base_action_rule/i18n/ru.po
+2 -2
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 06:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:47+0000\n"
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:52+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: base_action_rule
addons/base_calendar/i18n/de.po
+2 -2
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:51+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:52+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: base_calendar
addons/base_contact/i18n/ru.po
+2 -2
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 06:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:08+0000\n"
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: base_contact
addons/base_module_record/i18n/it.po
+2 -2
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 18:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Andrea Amoroso <andrea.amoroso@alice.it>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: base_module_record
addons/base_setup/i18n/ru.po
+2 -2
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:55+0000\n"
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: base_setup
addons/claim_from_delivery/i18n/tr.po
+44
View File
@@ -0,0 +1,44 @@
# Turkish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 14:21+0000\n"
"Last-Translator: Engin BAHADIR <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: claim_from_delivery
#: model:ir.model,name:claim_from_delivery.model_stock_picking
msgid "Picking List"
msgstr "Liste Seç"
#. module: claim_from_delivery
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
#. module: claim_from_delivery
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Eylem tanımında geçersiz model adı."
#. module: claim_from_delivery
#: model:ir.module.module,description:claim_from_delivery.module_meta_information
msgid "Create Claim from delivery order:\n"
msgstr "Claim teslimat siparişi oluştur:\n"
#. module: claim_from_delivery
#: model:ir.module.module,shortdesc:claim_from_delivery.module_meta_information
msgid "Claim from delivery"
msgstr ""
addons/crm/i18n/es.po
+3 -3
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 20:52+0000\n"
"Last-Translator: Carlos @ smile.fr <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:11+0000\n"
"Last-Translator: Carlos-smile <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: crm
addons/crm/i18n/sr.po
+3 -3
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 17:48+0000\n"
"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:33+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: crm
addons/crm_claim/i18n/es.po
+3 -3
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 21:04+0000\n"
"Last-Translator: Carlos @ smile.fr <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:22+0000\n"
"Last-Translator: Carlos-smile <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:52+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: crm_claim
addons/google_map/i18n/tr.po
+4 -4
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-03 04:13+0000\n"
"Last-Translator: Mustafa Yılmaz <apshalasha@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 14:21+0000\n"
"Last-Translator: Engin BAHADIR <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:07+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: google_map
@@ -57,4 +57,4 @@ msgstr ""
#. module: google_map
#: model:ir.model,name:google_map.model_res_partner_address
msgid "Partner Addresses"
msgstr ""
msgstr "Bağlantılı Adresler"
addons/hr_holidays/i18n/nl.po
+207 -111
View File
@@ -7,53 +7,53 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 12:58+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:16+0000\n"
"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:03+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Blue"
msgstr ""
msgstr "Blauw"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
#: field:hr.holidays,allocation_type:0
#: field:hr.holidays,holiday_type:0
msgid "Allocation Type"
msgstr ""
msgstr "Soort reservering"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,state:0
msgid "Waiting Second Approval"
msgstr ""
msgstr "Wacht op tweede goedkeuring"
#. module: hr_holidays
#: view:available.holidays.report:0
#: field:available.holidays.report,taken_leaves:0
msgid "Taken Leaves"
msgstr ""
msgstr "Opgenomen verlof"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken"
msgstr ""
msgstr "Maximaal toegestaan verlof - opgenomen verlof"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Leaves Management"
msgstr ""
msgstr "Verlofbeheer"
#. module: hr_holidays
#: view:available.holidays.report:0
#: view:hr.holidays:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
msgstr "Groepeer op..."
#. module: hr_holidays
#: constraint:ir.actions.act_window:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie."
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl
msgid "Sick Leave"
msgstr ""
msgstr "Ziekteverlof"
#. module: hr_holidays
#: view:available.holidays.report:0
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
#: view:hr.holidays:0
#: field:hr.holidays,department_id:0
msgid "Department"
msgstr ""
msgstr "Afdeling"
#. module: hr_holidays
#: selection:available.holidays.report,state:0
@@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "Geweigerd"
#: view:available.holidays.report:0
#: field:available.holidays.report,max_leave:0
msgid "Allocated Leaves"
msgstr ""
msgstr "Gereserveerd verlof"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,allocation_type:0
msgid "Company Allocation"
msgstr ""
msgstr "Bedrijfsreservering"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Bruin"
#: view:available.holidays.report:0
#: view:hr.holidays:0
msgid "Remaining Days"
msgstr ""
msgstr "Resterende dagen"
#. module: hr_holidays
#: selection:available.holidays.report,month:0
msgid "March"
msgstr ""
msgstr "Maart"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,holiday_type:0
msgid "By Employee"
msgstr ""
msgstr "Per medewerker"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,employee_id:0
@@ -117,28 +117,30 @@ msgid ""
"Leave Manager can let this field empty if this leave request/allocation is "
"for every employee"
msgstr ""
"De verlof manager kan dit veld leeg laten als de aanvraag/reservering voor "
"elke medewerker is"
#. module: hr_holidays
#: view:available.holidays.report:0
msgid "Leave Days"
msgstr ""
msgstr "Verlofdagen"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Set to Draft"
msgstr "Zet op concept"
msgstr "Zet op Concept"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_reporting_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays
msgid "Holidays"
msgstr "Vakanties"
msgstr "Vakantie"
#. module: hr_holidays
#: field:available.holidays.report,category_id:0
msgid "Category's Name"
msgstr ""
msgstr "Categorienaam"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -153,7 +155,7 @@ msgstr "Lichtgroen"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary
msgid "Summary Of Leaves"
msgstr ""
msgstr "Samenvatting verlof"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -170,28 +172,28 @@ msgstr "Weigeren"
#: view:available.holidays.report:0
#: view:hr.holidays:0
msgid "Leaves"
msgstr ""
msgstr "Verlof"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
msgid "Leave"
msgstr ""
msgstr "Verlof"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,no_of_leaves:0
msgid "Remaining leaves"
msgstr ""
msgstr "Resterend verlof"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_account_central_journal
msgid "Leaves by Department"
msgstr ""
msgstr "Verlof per afdeling"
#. module: hr_holidays
#: selection:available.holidays.report,state:0
#: selection:hr.holidays,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
msgstr "Geannuleerd"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,type:0
@@ -200,6 +202,9 @@ msgid ""
"Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves "
"available for someone"
msgstr ""
"Kies 'Verlofaanvraag' als iemand een dag verlof neemt. \n"
"Kies 'Reserveringsaanvraag' om het aantal beschikbare verlofdagen voor "
"iemand te verhogen."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:0
@@ -210,12 +215,12 @@ msgstr "Waarschuwing!"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Color in Report"
msgstr ""
msgstr "Kleur in overzicht"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
msgid "HR Holidays Summary Report By Employee"
msgstr ""
msgstr "HR Vakantie samenvatting overzicht per medewerker"
#. module: hr_holidays
#: field:available.holidays.report,holiday_status_id:0
@@ -227,24 +232,24 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status
msgid "Leave Type"
msgstr ""
msgstr "Verlofsoort"
#. module: hr_holidays
#: view:available.holidays.report:0
msgid "Validation User"
msgstr ""
msgstr "Geberuiker bevestiging"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:0
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr ""
msgstr "Waarschuwing!"
#. module: hr_holidays
#: selection:available.holidays.report,state:0
#: selection:hr.holidays,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
msgstr "Concept"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -259,12 +264,17 @@ msgid ""
"'Waiting Approval'. If the admin accepts it, the state is "
"'Approved'. If it is refused, the state is 'Refused'."
msgstr ""
"Als de vakantieaanvraag is gemaakt dan is de status 'Concept'.\n"
" Als het is bevestigd door de gebruiker en de aanvraag naar de manager is "
"gestuurd gaat de status naar 'Wacht op goedkeuring'. \n"
" Als de manager goedkeurt gaat de status naar 'Goedgekeurd'.\n"
" Als de manager afkeurt gaat de status naar 'Geweigerd'"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:0
#, python-format
msgid "You have to select at least 1 Department. And try again"
msgstr ""
msgstr "U moet tenminste één afdeling selecteren. Probeer nog eens"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
@@ -284,16 +294,18 @@ msgid ""
"This field is only for informative purposes, to depict if the leave "
"request/allocation comes from an employee or from the company"
msgstr ""
"Dit veld is voor informatieve doeleinden, om aan te geven of de verlof "
"aanvraag/reservering afkomstig is van een medewerker of van het bedrijf."
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"
msgstr "Bevestigen"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_available_holidays_report
msgid "available.holidays.report"
msgstr ""
msgstr "available.holidays.report"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.module.module,description:hr_holidays.module_meta_information
@@ -331,6 +343,38 @@ msgid ""
" for example, you maybe will do it for the user 'admin'\n"
" .\n"
msgstr ""
"Personeel: Vakantieplanning en workflow\n"
"\n"
" Deze module laat u verlof en verlofaanvragen beheren.\n"
" Implementeert een dashboard voor Personeelbeheer dat bevat:\n"
" * Mijn verlof\n"
" * Mijn decalraties\n"
" Merk op dat:\n"
" - Synchronisatie met de interne agenda (gebruik CRM module) mogelijk is: "
"om automatisch een dossier te maken als een vakantieaanvraag is "
"geaccepteerd, moet u de vakantiestatus aan een dossier sectie koppelen. U "
"kunt deze info en uw kleurvoorkeuren instellen via\n"
" Personeel / Configuratie / Vakantiestatus\n"
" - Een medewerker kan vragen om meer vrije dagen door een nieuwe "
"reservering te maken. Het verhoogt het totaal van die verlofsoort (als de "
"aanvraag is goedgekeurd).\n"
" - Er zijn twee manieren om medewerkers vakantie af te drukken:\n"
" * De eerste geeft keus voor medewerkers per afdeling en is te "
"gebruiken via:\n"
" Personeel / Vakantie aanvragen / Afdrukken vakantie "
"samenvatting\n"
" * De tweede laat u het vakantie overzicht voor specifieke medewerker "
"s kiezen. Ga naar de lijst\n"
" Personeel / Medewerkers / Medewerkers\n"
" kies vervolgens de gewenste medewerker(s) en druk op de "
"Afdrukknop en selecteer de optie\n"
" Afdrukken samenvatting medewerkers vakantie overzicht\n"
" - De assistent laat u kiezen tussen de bevestigde en goedgekeurde "
"vakantie of alleen de goedgekeurde vakantie. Deze statussen moeten worden "
"ingesteld door een gebruiker uit de groep 'HR'. U kunt deze kenmerken "
"definiëren is de beveiliging tab van de gebruiker gegevens in\n"
" Beheer / Gebruikers / Gebruikers\n"
" u zult dit bijvoorbeeld doen voor de gebruiker 'admin' .\n"
#. module: hr_holidays
#: view:available.holidays.report:0
@@ -345,12 +389,12 @@ msgstr "Resterend verlof"
#: view:hr.holidays:0
#: field:hr.holidays,state:0
msgid "State"
msgstr ""
msgstr "Status"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user
msgid "Total holidays by type"
msgstr ""
msgstr "Totaal vakantiedagen per soort"
#. module: hr_holidays
#: view:available.holidays.report:0
@@ -358,7 +402,7 @@ msgstr ""
#: field:hr.holidays,employee_id:0
#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,name:0
msgid "Employee"
msgstr "Werknemer"
msgstr "Medewerker"
#. module: hr_holidays
#: selection:available.holidays.report,state:0
@@ -374,7 +418,7 @@ msgstr "Algemeen"
#: view:available.holidays.report:0
#: view:hr.holidays:0
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Soort"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -384,7 +428,7 @@ msgstr "Rood"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.remaining.leaves.user:0
msgid "Leaves by Type"
msgstr ""
msgstr "Verlof per soort"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -406,17 +450,17 @@ msgstr "Aantal dagen"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,category_id:0
msgid "Category Of employee"
msgstr ""
msgstr "Medewerkerscategorie"
#. module: hr_holidays
#: view:board.board:0
msgid "Remaining Leave by Type and User"
msgstr ""
msgstr "Resterend verlof per soort en gebruiker"
#. module: hr_holidays
#: selection:available.holidays.report,month:0
msgid "July"
msgstr ""
msgstr "Juli"
#. module: hr_holidays
#: constraint:ir.ui.view:0
@@ -429,21 +473,23 @@ msgid ""
"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
"validator"
msgstr ""
"Als dit aanstaat moeten aanvragen/reserveringen door een tweede beoordelaar "
"worden goedgekeurd"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,state:0
msgid "Waiting Approval"
msgstr ""
msgstr "Wacht op goedkeuring"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.summary.employee,emp:0
msgid "Employee(s)"
msgstr "Werknemer(s)"
msgstr "Medewerkers"
#. module: hr_holidays
#: view:available.holidays.report:0
msgid " Month "
msgstr ""
msgstr " Maand "
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,categ_id:0
@@ -452,11 +498,14 @@ msgid ""
"synchronize each leave asked with a case in this category, to display it in "
"the company shared calendar for example."
msgstr ""
"Als u deze verlofsoort koppelt met een categorie in CRM, wordt elk verlof "
"gesynchroniseerd met een dossier in deze categorie, bijvoorbeeld om te tonen "
"in de bedrijfsagenda."
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,parent_id:0
msgid "Parent"
msgstr ""
msgstr "Bovenliggende"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,manager_id2:0
@@ -464,21 +513,24 @@ msgid ""
"This area is automaticly filled by the user who validate the leave with "
"second level (If Leave type need second validation)"
msgstr ""
"Dit gebied wordt automatisch gevuld door de gebruiker die het verlof "
"goedkeurt op het tweede niveau (als verlofsoort tweede goedkeuring nodig "
"heeft)"
#. module: hr_holidays
#: selection:available.holidays.report,month:0
msgid "September"
msgstr ""
msgstr "September"
#. module: hr_holidays
#: selection:available.holidays.report,month:0
msgid "December"
msgstr ""
msgstr "December"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_remaining_leaves_empoloyee_all
msgid "Remaining Leaves by User"
msgstr ""
msgstr "Resterend verlof per gebruiker"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -489,30 +541,30 @@ msgstr "Lavendel"
#: view:available.holidays.report:0
#: field:available.holidays.report,month:0
msgid "Month"
msgstr ""
msgstr "Maand"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new
msgid "Leave Requests"
msgstr ""
msgstr "Verlofaanvragen"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,limit:0
msgid "Allow to Override Limit"
msgstr ""
msgstr "Overschreiding toestaan"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.summary.employee:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee
msgid "Employee's Holidays"
msgstr ""
msgstr "Medewerkers vakantie"
#. module: hr_holidays
#: view:available.holidays.report:0
#: field:hr.holidays,category_id:0
msgid "Category"
msgstr ""
msgstr "Categorie"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,max_leaves:0
@@ -520,23 +572,25 @@ msgid ""
"This value is given by the sum of all holidays requests with a positive "
"value."
msgstr ""
"Deze waarde wordt bepaalt door de som van alle vakantieaanvragen met een "
"positieve waarde."
#. module: hr_holidays
#: view:available.holidays.report:0
msgid "Available Holidays"
msgstr ""
msgstr "Beschikbare vakantiedagen"
#. module: hr_holidays
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_view_holiday_status_manager_board
msgid "All Employee Leaves"
msgstr ""
msgstr "Alle medewerkers verlof"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:0
#, python-format
msgid "No user related to the selected employee."
msgstr ""
msgstr "Geen gebruiker verbonden met deze medewerker."
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -547,7 +601,7 @@ msgstr "Lichtkoraal"
#: view:hr.holidays.summary.dept:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept
msgid "Holidays by Department"
msgstr ""
msgstr "Vakanties per afdelng"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -557,12 +611,12 @@ msgstr "Zwart"
#. module: hr_holidays
#: constraint:ir.ui.menu:0
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
msgstr ""
msgstr "Fout ! U kunt geen recursief menu maken."
#. module: hr_holidays
#: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
msgid "Holiday"
msgstr ""
msgstr "Vakantie"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,max_leaves:0
@@ -591,11 +645,28 @@ msgid ""
" vals = {'state': 'refuse'}\n"
" ids2 = self.pool.get('hr.employee"
msgstr ""
"U kunt geen verlof goedkeuren voor %s als het beschikbare verlof minder is "
"dan het gevraagde verlof.' %(record.category_id.name)))\n"
" nb = -(record.number_of_days_temp)\n"
" else:\n"
" nb = record.number_of_days_temp\n"
"\n"
" if record.holiday_type == 'employee' and record.employee_id:\n"
" user_id = record.employee_id.user_id and "
"record.employee_id.user_id.id or uid\n"
"\n"
" self.write(cr, uid, [record.id], {'state':'confirm', "
"'number_of_days': nb, 'user_id': user_id })\n"
" return True\n"
"\n"
" def holidays_refuse(self, cr, uid, ids, *args):\n"
" vals = {'state': 'refuse'}\n"
" ids2 = self.pool.get('hr.employee"
#. module: hr_holidays
#: view:available.holidays.report:0
msgid " Year "
msgstr ""
msgstr " Jaar "
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -605,18 +676,18 @@ msgstr "Ivoor"
#. module: hr_holidays
#: selection:available.holidays.report,month:0
msgid "August"
msgstr ""
msgstr "Augustus"
#. module: hr_holidays
#: selection:available.holidays.report,month:0
msgid "June"
msgstr ""
msgstr "Juni"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
msgid "Both Validated and Confirmed"
msgstr "Zowel gevalideerd als bevestigd"
msgstr "Zowel goedgekeurd als bevestigd"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,leaves_taken:0
@@ -638,42 +709,42 @@ msgstr "Actief"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,date_from:0
msgid "Start Date"
msgstr ""
msgstr "Begindatum"
#. module: hr_holidays
#: selection:available.holidays.report,month:0
msgid "November"
msgstr ""
msgstr "November"
#. module: hr_holidays
#: view:available.holidays.report:0
msgid "Extended Filters..."
msgstr ""
msgstr "Uitgebreide filters..."
#. module: hr_holidays
#: selection:available.holidays.report,month:0
msgid "October"
msgstr ""
msgstr "Oktober"
#. module: hr_holidays
#: selection:available.holidays.report,month:0
msgid "January"
msgstr ""
msgstr "Januari"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,allocation_type:0
msgid "Employee Request"
msgstr ""
msgstr "Aanvraag medewerker"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,manager_id:0
msgid "First Approval"
msgstr ""
msgstr "Eerste goedkeuring"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
msgid "Casual Leave"
msgstr ""
msgstr "Snipperdag"
#. module: hr_holidays
#: field:available.holidays.report,date:0
@@ -683,13 +754,13 @@ msgstr "Datum"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Extended options..."
msgstr ""
msgstr "Uitgebreide opties..."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:0
#, python-format
msgid "Error"
msgstr ""
msgstr "Fout"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:0
@@ -704,6 +775,14 @@ msgid ""
"record.holiday_status_id.limit:\n"
" leaves_rest = self.pool.get('hr.holidays.status"
msgstr ""
"U kunt geen verlof goedkeuren voor %s als er minder verlof beschikbaar is "
"dan het gevraagde verlof.' %(record.employee_id.name)))\n"
" nb = -(record.number_of_days_temp)\n"
" elif record.holiday_type == 'category' and record.type == "
"'remove':\n"
" if record.category_id and not "
"record.holiday_status_id.limit:\n"
" leaves_rest = self.pool.get('hr.holidays.status"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -716,11 +795,13 @@ msgid ""
"Start date should not be larger than end date!\n"
"Number of Days should be greater than 1!"
msgstr ""
"Begindatum kan niet na einddatum liggen!\n"
"Aantal dagen moet groter dan 1 zijn!"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,type:0
msgid "Request Type"
msgstr ""
msgstr "Soort aanvraag"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,active:0
@@ -728,24 +809,26 @@ msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave "
"type without removing it."
msgstr ""
"Als het actief veld is uitgezet kunt u de verlofsoort verbergen zonder het "
"te verwijderen."
#. module: hr_holidays
#: view:available.holidays.report:0
#: field:available.holidays.report,day:0
msgid "Day"
msgstr ""
msgstr "Dag"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
#: field:hr.holidays,notes:0
msgid "Reasons"
msgstr ""
msgstr "Redenen"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_available_holidays_report_tree
msgid "Leaves Analysis"
msgstr ""
msgstr "Verlof analyse"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -760,6 +843,8 @@ msgid ""
"This color will be used in the leaves summary located in Reporting\\Leaves "
"by Departement"
msgstr ""
"Deze kleur wordt gebruikt in de verlof samenvatting die staat in Overzichten "
"/ Verlof per afdeling"
#. module: hr_holidays
#: view:available.holidays.report:0
@@ -768,13 +853,13 @@ msgstr ""
#: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
msgid "Validated"
msgstr "Bevestigd"
msgstr "Goedgekeurd"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
#: selection:hr.holidays,type:0
msgid "Allocation Request"
msgstr ""
msgstr "Reserveringsaanvraag"
#. module: hr_holidays
#: constraint:ir.model:0
@@ -786,17 +871,17 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
msgid "Leave Detail"
msgstr ""
msgstr "Details verlof"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid "Apply Double Validation"
msgstr ""
msgstr "Gebruik dubbele goedkeuring"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,holiday_status_id:0
msgid " Leave Type"
msgstr ""
msgstr " Verlofsoort"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.summary.dept:0
@@ -808,12 +893,12 @@ msgstr "Afdrukken"
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_view_holiday_status_board
msgid "My Leaves"
msgstr ""
msgstr "Mijn verlof"
#. module: hr_holidays
#: view:board.board:0
msgid "My Leaves by Type"
msgstr ""
msgstr "Mijn verlof per soort"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.summary.dept,depts:0
@@ -824,7 +909,7 @@ msgstr "Afdeling(en)"
#: view:hr.holidays:0
#: selection:hr.holidays,type:0
msgid "Leave Request"
msgstr ""
msgstr "Verlofaanvraag"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,name:0
@@ -834,12 +919,12 @@ msgstr "Omschrijving"
#. module: hr_holidays
#: selection:available.holidays.report,month:0
msgid "May"
msgstr ""
msgstr "Mei"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,categ_id:0
msgid "Meeting Category"
msgstr ""
msgstr "Afspraak categorie"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,holiday_type:0
@@ -847,41 +932,44 @@ msgid ""
"By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee "
"Category: Allocation/Request for group of employees in category"
msgstr ""
"Per medewerker: Reservering/aanvraag voor individuele medewerker. Per "
"medewerker categorie: Reservering/aanvraag voor groep medewerkers in "
"categorie"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Search Leave"
msgstr ""
msgstr "Verlof zoeken"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
msgid "Select Holiday Type"
msgstr "Kies soort verlof"
msgstr "Kies verlofsoort"
#. module: hr_holidays
#: field:available.holidays.report,employee_id:0
msgid "Employee's Name"
msgstr ""
msgstr "Naam medewerker"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_leaves_by_month
msgid "Leaves by Month"
msgstr ""
msgstr "Verlof per maand"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,holiday_type:0
msgid "By Employee Category"
msgstr ""
msgstr "Per medewerker categorie"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "This Month"
msgstr ""
msgstr "Deze maand"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,manager_id2:0
msgid "Second Approval"
msgstr ""
msgstr "Tweede goedkeuring"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,case_id:0
@@ -891,12 +979,12 @@ msgstr "Dossier"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,date_to:0
msgid "End Date"
msgstr ""
msgstr "Einddatum"
#. module: hr_holidays
#: selection:available.holidays.report,month:0
msgid "February"
msgstr ""
msgstr "Februari"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
@@ -904,6 +992,8 @@ msgid ""
"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
"employees to take more leaves than the available ones."
msgstr ""
"Als u dit aanvinkt laat het systeem toe dat de medewerkers voor deze sectie "
"meer verlof opnemen dan er beschikbaar is."
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0
@@ -911,6 +1001,8 @@ msgid ""
"This value is given by the sum of all holidays requests with a negative "
"value."
msgstr ""
"De waarde wordt bepaald door de som van alle vakantieaanvragen met een "
"negatieve waarde."
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -920,7 +1012,7 @@ msgstr "Lila"
#. module: hr_holidays
#: selection:available.holidays.report,month:0
msgid "April"
msgstr ""
msgstr "April"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_holidays.module_meta_information
@@ -930,33 +1022,35 @@ msgstr "Personeelszaken - Verlofbeheer"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
msgid "HR Holidays Summary Report By Department"
msgstr ""
msgstr "HR Vakantie samenvatting overzicht per afdeling"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,manager_id:0
msgid "This area is automaticly filled by the user who validate the leave"
msgstr ""
"Dit gebied wordt automatisch gevuld door de gebruiker die het verlof "
"goedkeurt"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Approve"
msgstr ""
msgstr "Goedkeuren"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,linked_request_ids:0
msgid "Linked Requests"
msgstr ""
msgstr "Gekoppelde aanvragen"
#. module: hr_holidays
#: constraint:ir.rule:0
msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
msgstr ""
msgstr "Regels worden niet ondersteund bij osv_memory objecten !"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays
msgid "Allocation Requests"
msgstr ""
msgstr "Reserveringsaanvragen"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -972,34 +1066,34 @@ msgstr "Lichtpaars"
#: view:hr.holidays:0
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_company_allocation
msgid "Leaves Summary"
msgstr ""
msgstr "Verlof samenvatting"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:0
#, python-format
msgid "Wrong leave definition."
msgstr ""
msgstr "Verkeerde verlof definitie"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "Manager"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "To Confirm"
msgstr ""
msgstr "Te bevestigen"
#. module: hr_holidays
#: view:available.holidays.report:0
#: field:available.holidays.report,year:0
msgid "Year"
msgstr ""
msgstr "JaarH"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "To Approve"
msgstr ""
msgstr "Goed te keuren"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:0
@@ -1007,6 +1101,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"You Cannot Validate leaves while available leaves are less than asked leaves."
msgstr ""
"U kunt verlof niet goedkeuren als het beschikbare verlof minder is dan het "
"gevraagde verlof."
#~ msgid "Holiday's Status"
#~ msgstr "Verlofstatus"
addons/marketing/i18n/sr.po
+3 -3
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 17:54+0000\n"
"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:50+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: marketing
addons/marketing_campaign/i18n/es.po
+1014
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/sr.po
+3 -3
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 19:20+0000\n"
"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:06+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:52+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
addons/mrp/i18n/es.po
+3 -3
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 21:59+0000\n"
"Last-Translator: Carlos @ smile.fr <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Carlos-smile <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: mrp
addons/mrp/i18n/ko.po
+3 -3
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 23:38+0000\n"
"Last-Translator: barge <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:13+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: mrp
addons/mrp/i18n/pl.po
+119 -96
View File
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-26 08:13+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 21:08+0000\n"
"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:11+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: mrp
#: view:mrp.routing.workcenter:0
msgid "Routing Work Centers"
msgstr ""
msgstr "Centra robocze marszruty"
#. module: mrp
#: report:mrp.production.order:0
@@ -504,19 +504,19 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
msgid "Nbr of cycles"
msgstr ""
msgstr "Liczba cykli"
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0
#: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0
msgid "Request for Quotation."
msgstr ""
msgstr "Zapytanie ofertowe"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/report/price.py:0
#, python-format
msgid "Component suppliers"
msgstr ""
msgstr "Dostawca komponentu"
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
@@ -524,11 +524,13 @@ msgid ""
"The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work "
"centers."
msgstr ""
"Zestawienie materiałowe jest związane z marszrutą, a przez marszrutę z "
"centrami roboczymi."
#. module: mrp
#: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
msgid "Specify Cost of Workcenter per hour."
msgstr ""
msgstr "Podaj godzinowy koszt centrum roboczego"
#. module: mrp
#: view:mrp.routing:0
@@ -564,18 +566,18 @@ msgstr "Struktura Zest. Mat. produktu"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Search Production"
msgstr ""
msgstr "Przeszukaj produkcję"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/report/price.py:0
#, python-format
msgid "Supplier Price per Uom"
msgstr ""
msgstr "Cena dostawcy na JM"
#. module: mrp
#: selection:mrp.production.order,month:0
msgid "March"
msgstr ""
msgstr "Marzec"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load
@@ -585,19 +587,19 @@ msgstr "Obciążenie centrum roboczego"
#. module: mrp
#: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle."
msgstr ""
msgstr "Podaj koszt centrum roboczego na cykl"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
msgid "BoM Hierarchy"
msgstr ""
msgstr "Hierarchia zestawienia materiałowego"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce
#: view:mrp.product.produce:0
#: view:mrp.production:0
msgid "Produce"
msgstr ""
msgstr "Produkcja"
#. module: mrp
#: help:mrp.production,picking_id:0
@@ -605,6 +607,8 @@ msgid ""
"This is the internal picking list that brings the finished product to the "
"production plan"
msgstr ""
"To jest wewnętrzne pobranie, które przenosi gotowe produkty do planu "
"produkcji"
#. module: mrp
#: help:mrp.product_price,number:0
@@ -612,13 +616,15 @@ msgid ""
"Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure "
"will be displayed base on this qunatity."
msgstr ""
"Podaj ilości produktów do wyprodukowania lub zakupu. Raport struktury "
"kosztów będzie bazował na tych ilościach."
#. module: mrp
#: selection:mrp.production,state:0
#: view:mrp.production.order:0
#: selection:mrp.production.order,state:0
msgid "Picking Exception"
msgstr ""
msgstr "Wyjątek pobrania"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,bom_lines:0
@@ -633,7 +639,7 @@ msgstr "Czas przed prod."
#. module: mrp
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
msgid "Material Routing"
msgstr ""
msgstr "Marszruta materiałów"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -652,7 +658,7 @@ msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych Zestawień materiałowych."
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard
#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
msgid "Work Center Load"
msgstr ""
msgstr "Obłożenie centrum roboczego"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/procurement.py:0
@@ -664,22 +670,22 @@ msgstr "Nie zdefiniowano Zestawienia materiałowego dla tego produktu !"
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
msgid "Bill of Material Components"
msgstr ""
msgstr "Komponenty zestawienia materiałowego"
#. module: mrp
#: field:mrp.production.order,nbr:0
msgid "# of Lines"
msgstr ""
msgstr "# pozycji"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning
msgid "Planning"
msgstr ""
msgstr "Planowanie"
#. module: mrp
#: view:mrp.workcenter:0
msgid "Costing Information"
msgstr ""
msgstr "Inofrmacje kosztowe"
#. module: mrp
#: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
@@ -690,7 +696,7 @@ msgstr "Czas wykonania jednego cyklu w godzinach"
#. module: mrp
#: report:bom.structure:0
msgid "BOM Ref"
msgstr ""
msgstr "Odn. Zest. Mat."
#. module: mrp
#: selection:mrp.production,state:0
@@ -702,7 +708,7 @@ msgstr "W trakcie produkcji"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property
msgid "Master Bill of Materials"
msgstr ""
msgstr "Główne zestawienie materiałowe"
#. module: mrp
#: help:mrp.bom,product_uos:0
@@ -710,6 +716,8 @@ msgid ""
"Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and "
"promotion of stock."
msgstr ""
"JS (Jednostka Sprzedaży) produktu jest jednostką miary stosowaną do "
"fakturowania i promocji."
#. module: mrp
#: view:mrp.product_price:0
@@ -726,7 +734,7 @@ msgstr "Typ"
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method."
msgstr ""
msgstr "Połączone z metodą nabycia 'Reguła minimalnego zapasu'"
#. module: mrp
#: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -754,7 +762,7 @@ msgstr "Niedozwolona akcja !"
#. module: mrp
#: help:mrp.bom,product_efficiency:0
msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process."
msgstr ""
msgstr "Współczynnik 0.9 oznacza stratę 10% w trakcie produkcji."
#. module: mrp
#: report:mrp.production.order:0
@@ -770,22 +778,22 @@ msgstr "Zap. Ofert."
#. module: mrp
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0
msgid "Procurement rule"
msgstr ""
msgstr "Reguła zaopatrzenia"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Partial"
msgstr ""
msgstr "Częściowo"
#. module: mrp
#: selection:mrp.production.order,month:0
msgid "September"
msgstr ""
msgstr "Wrzesień"
#. module: mrp
#: report:mrp.production.order:0
msgid "WorkCenter"
msgstr ""
msgstr "Centrum rob."
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
@@ -804,17 +812,17 @@ msgstr "Pilne"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
msgid "Workcenter Usage"
msgstr ""
msgstr "Użycie centrum roboczego"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
msgstr "Zmaówienie produkcji"
#. module: mrp
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
msgid "Procurement of raw material"
msgstr ""
msgstr "Zapotrzebowanie na surowce"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -839,7 +847,7 @@ msgstr "Nazwa modyfikacji"
#: view:mrp.production:0
#: field:mrp.production.order,date:0
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "Data"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,type:0
@@ -849,7 +857,7 @@ msgstr "Typ Zest. Mat."
#. module: mrp
#: view:mrp.production.order:0
msgid "Extended Filters..."
msgstr ""
msgstr "Rozbudowane filtry"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/procurement.py:0
@@ -857,12 +865,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'"
msgstr ""
"Zapotrzebowanie '%s' ma wyjątek: 'Nie zdefiniowano Zestawienia materiałowego "
"dla tego produktu !'"
#. module: mrp
#: view:mrp.production.order:0
#: view:mrp.property:0
msgid "Search"
msgstr ""
msgstr "Wyszukaj"
#. module: mrp
#: field:report.workcenter.load,cycle:0
@@ -872,18 +882,18 @@ msgstr "Liczba cykli"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr ""
msgstr "Firmy"
#. module: mrp
#: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
#: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0
msgid "Minimum Stock"
msgstr ""
msgstr "Minimalny zapas"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp
msgid "Dashboard"
msgstr ""
msgstr "Konsola"
#. module: mrp
#: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
@@ -896,7 +906,7 @@ msgstr "Produkt rejestrowany"
#: code:addons/mrp/report/price.py:0
#, python-format
msgid "Work Center name"
msgstr ""
msgstr "Nazwa centrum roboczego"
#. module: mrp
#: field:mrp.routing,code:0
@@ -911,7 +921,7 @@ msgstr "Liczba godzin"
#. module: mrp
#: field:mrp.installer,mrp_jit:0
msgid "Just In Time Scheduling"
msgstr ""
msgstr "Planowanie natychmiastowe (JIT)"
#. module: mrp
#: view:mrp.property:0
@@ -927,13 +937,13 @@ msgstr "Il."
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
msgid "Manufacturing Plan."
msgstr ""
msgstr "Plan produkcji"
#. module: mrp
#: view:mrp.routing:0
#: view:mrp.workcenter:0
msgid "Inactive"
msgstr ""
msgstr "Nieaktywne"
#. module: mrp
#: help:mrp.installer,mrp_subproduct:0
@@ -954,7 +964,7 @@ msgstr "Anuluj"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Split in production lots"
msgstr ""
msgstr "Podziel na partie produkcyjne"
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0
@@ -986,7 +996,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: report:bom.structure:0
msgid "BOM Name"
msgstr ""
msgstr "Nazwa zestawienia materiałowego"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -997,35 +1007,35 @@ msgstr "Rozpocznij produkcję"
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_board_manufacturing
msgid "Production Dashboard"
msgstr ""
msgstr "Konsola produkcji"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/report/price.py:0
#, python-format
msgid "Component"
msgstr ""
msgstr "Komponent"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Source Loc."
msgstr ""
msgstr "Strefa źródłowa"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,position:0
msgid "Internal Reference"
msgstr ""
msgstr "Odnośnik wewnątrzny"
#. module: mrp
#: help:mrp.installer,stock_location:0
msgid ""
"Manages product routes and paths within and between locations (e.g. "
"warehouses)."
msgstr ""
msgstr "Zarządza ścieżkami produktu pomiędzy strefami."
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0
msgid "Product's structure"
msgstr ""
msgstr "Struktura produktu"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,name:0
@@ -1045,11 +1055,15 @@ msgid ""
"avoids having to wait for the procurement scheduler to run or having to run "
"the procurement scheduler manually."
msgstr ""
"Włącza Planowanie natychmiastowe (JIT) dla zapotrzebowań.\n"
"\n"
"Dzięki tej opcji nie trzeba czekać na zdarzenie w Harmonogramie planisty lub "
"na ręczne uruchomienie zapotrzebowania."
#. module: mrp
#: field:mrp.product.produce,mode:0
msgid "Mode"
msgstr ""
msgstr "Tryb"
#. module: mrp
#: report:bom.structure:0
@@ -1060,27 +1074,27 @@ msgstr ""
#: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0
msgid ""
"Gives the sequence order when displaying a list of routing workcenters."
msgstr ""
msgstr "Ustala kolejność wyświetlania na liście centrów roboczych."
#. module: mrp
#: constraint:ir.rule:0
msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
msgstr ""
msgstr "Reguły nie są obsługiwane dla obiektów osv_memory !"
#. module: mrp
#: constraint:mrp.production:0
msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
msgstr ""
msgstr "Zamawiana ilośc nie może być ujemna lub zerowa !"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
msgid "Manufacturing Orders in Progress"
msgstr ""
msgstr "Zamówienia produkcji w toku"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
msgstr ""
msgstr "Zamówienia produkcji oczekujące na surowce"
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:0
@@ -1090,7 +1104,7 @@ msgstr ""
#: view:mrp.routing:0
#: view:mrp.workcenter:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
msgstr "Grupuj wg"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/report/price.py:0
@@ -1114,7 +1128,7 @@ msgstr "Strefa dla gotowych produktów"
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
msgid "Resources"
msgstr ""
msgstr "Zasoby"
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
@@ -1126,7 +1140,7 @@ msgstr "Dziennik analityczny"
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_action
#: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
msgid "Work Centers"
msgstr ""
msgstr "Centra robocze"
#. module: mrp
#: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -1139,6 +1153,8 @@ msgid ""
"The system waits for the products to be available in the stock. These "
"products are typically procured manually or through a minimum stock rule."
msgstr ""
"System czeka na dostępność produktów w zapasie. Produkty są zwykle "
"zapotrzebowane ręcznie lub przez regułę minimalnych zapasów."
#. module: mrp
#: field:report.workcenter.load,hour:0
@@ -1148,7 +1164,7 @@ msgstr "Liczba godzin"
#. module: mrp
#: view:mrp.routing:0
msgid "Work Center Operations"
msgstr ""
msgstr "Operacje centrów roboczych"
#. module: mrp
#: view:mrp.routing:0
@@ -1172,7 +1188,7 @@ msgstr "Wybierz jednostkę czasu"
#. module: mrp
#: view:report.workcenter.load:0
msgid "Work Center load"
msgstr ""
msgstr "Obłożenie centrów roboczych"
#. module: mrp
#: help:mrp.production,location_dest_id:0
@@ -1185,16 +1201,18 @@ msgid ""
"If the active field is set to true, it will allow you to hide the routing "
"without removing it."
msgstr ""
"Jeśli pole Aktywne jest nieaktywne, to możesz ukryć marszrutę bez jej "
"usuwania."
#. module: mrp
#: field:stock.change.standard.price,change_parent_price:0
msgid "Change Parent Price"
msgstr ""
msgstr "Zmień cenę nadrzędną"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr ""
msgstr "Przesunięcie zapasów"
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0
@@ -1203,6 +1221,9 @@ msgid ""
"maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and "
"configured by product."
msgstr ""
"Reguła minimalnego zapasu jest regułą automatycznego zamawiania opartą na "
"ilości minimalnej i maksymalnej. Jest ona dostępna w menu Magazyn i "
"konfigurowana w Produkcie."
#. module: mrp
#: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -1223,18 +1244,18 @@ msgstr "Priorytet"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
msgid "Picking List"
msgstr ""
msgstr "Pobranie"
#. module: mrp
#: view:mrp.production.order:0
msgid "Month -1"
msgstr ""
msgstr "Miesiąc -1"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/mrp.py:0
#, python-format
msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s."
msgstr ""
msgstr "Zamówienie produkcji '%s' zostało zaplanowane dla %s."
#. module: mrp
#: report:mrp.production.order:0
@@ -1245,12 +1266,12 @@ msgstr "Nr zamówienia produkcji"
#: code:addons/mrp/mrp.py:0
#, python-format
msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce."
msgstr ""
msgstr "Zmaówienie produkcji '%s' jest gotowe do produkcji."
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
msgid "Production Scheduled Product"
msgstr ""
msgstr "Produkt zaplanowany do produkcji"
#. module: mrp
#: help:res.company,manufacturing_lead:0
@@ -1267,7 +1288,7 @@ msgstr "Na zapas"
#. module: mrp
#: selection:mrp.production.order,month:0
msgid "July"
msgstr ""
msgstr "Lipiec"
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0
@@ -1275,6 +1296,8 @@ msgid ""
"In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a "
"purchase order."
msgstr ""
"W przypadku, gdy Metoda zaopatrzenia jest Kupno, to system tworzy zamówienie "
"zakupu."
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order
@@ -1295,24 +1318,24 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Production Work Centers"
msgstr ""
msgstr "Centar robocze produkcji"
#. module: mrp
#: view:mrp.production.order:0
#: field:mrp.production.order,month:0
msgid "Month"
msgstr ""
msgstr "Miesiąc"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
#, python-format
msgid "Active Id is not found"
msgstr ""
msgstr "Aktywne ID nie znalezione"
#. module: mrp
#: view:mrp.workcenter:0
msgid "Search for mrp workcenter"
msgstr ""
msgstr "Wyszukaj centrum robocze mrp"
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:0
@@ -1329,7 +1352,7 @@ msgstr "Data początkowa"
#: code:addons/mrp/report/price.py:0
#, python-format
msgid "Cost "
msgstr ""
msgstr "Koszt "
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
@@ -1339,23 +1362,23 @@ msgstr "Konto dla czasu"
#. module: mrp
#: constraint:ir.ui.menu:0
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
msgstr ""
msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych menu."
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Destination Loc."
msgstr ""
msgstr "Strefa docelowa"
#. module: mrp
#: field:mrp.production.order,product_id2:0
msgid "Product Consumed"
msgstr ""
msgstr "Zużyty produkt"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/report/price.py:0
#, python-format
msgid "Work Cost "
msgstr ""
msgstr "Koszt pracy "
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,active:0
@@ -1371,7 +1394,7 @@ msgstr "Zapotrzebowanie na produkty"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree
msgid "Work Center Loads"
msgstr ""
msgstr "Obciążenie centrum roboczego"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
@@ -1413,7 +1436,7 @@ msgstr ""
#: view:mrp.production:0
#: view:mrp.production.order:0
msgid "Current"
msgstr ""
msgstr "Bieżące"
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
@@ -1435,14 +1458,14 @@ msgstr "Wykonano"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_change_standard_price
msgid "Change Standard Price"
msgstr ""
msgstr "Zmień cenę ewidencyjną"
#. module: mrp
#: field:mrp.production,origin:0
#: report:mrp.production.order:0
#: field:mrp.production.order,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr ""
msgstr "Dokument źródłowy"
#. module: mrp
#: constraint:ir.model:0
@@ -1462,7 +1485,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2
msgid "Manufacturing Orders To Start"
msgstr ""
msgstr "Zamówienia produkcji do rozpoczęcia"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
@@ -1471,7 +1494,7 @@ msgstr ""
#: view:mrp.workcenter:0
#: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0
msgid "Work Center"
msgstr ""
msgstr "Centrum robocze"
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@@ -1506,7 +1529,7 @@ msgstr "Strefa materiałów do produkcji"
#. module: mrp
#: view:mrp.product_price:0
msgid "Print Cost Structure of Product."
msgstr ""
msgstr "Drukuj strukture kosztów dla produktu"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,product_uos:0
@@ -1521,7 +1544,7 @@ msgstr "JS produktu"
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
#: view:mrp.production:0
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr ""
msgstr "Zamówienia produkcji"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -1541,12 +1564,12 @@ msgstr "JM produktu"
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0
msgid "Make to Order"
msgstr ""
msgstr "Na zamówienie"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree
msgid "Production Analysis"
msgstr ""
msgstr "Analiza produkcji"
#. module: mrp
#: view:mrp.production.lot.line:0
@@ -1562,7 +1585,7 @@ msgstr "Data końcowa"
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,resource_id:0
msgid "Resource"
msgstr ""
msgstr "Zasób"
#. module: mrp
#: help:mrp.bom,date_start:0
@@ -1591,7 +1614,7 @@ msgstr "Bardzo pilne"
#. module: mrp
#: view:change.production.qty:0
msgid "Approve"
msgstr ""
msgstr "Aprobuj"
#. module: mrp
#: view:mrp.property.group:0
@@ -1623,7 +1646,7 @@ msgstr "Zużycie materiałów w produkcji"
#: code:addons/mrp/report/price.py:0
#, python-format
msgid "Total Cost "
msgstr ""
msgstr "Suma kosztów "
#. module: mrp
#: help:mrp.workcenter,note:0
@@ -1657,13 +1680,13 @@ msgstr "Koszt cyklu"
#: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0
#: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1
msgid "Service"
msgstr ""
msgstr "Usługa"
#. module: mrp
#: selection:mrp.production,state:0
#: selection:mrp.production.order,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
msgstr "Anulowano"
#. module: mrp
#: view:mrp.production.order:0
@@ -1693,7 +1716,7 @@ msgstr ""
#: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0
#: view:mrp.workcenter:0
msgid "Company"
msgstr ""
msgstr "Firma"
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
@@ -1722,7 +1745,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0
msgid "Automatic procurement rule"
msgstr ""
msgstr "Reguła automatycznego zapotrzebowania"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -1737,7 +1760,7 @@ msgstr "Ilość produktu w JS"
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:0
msgid "Components"
msgstr ""
msgstr "Komponenty"
#. module: mrp
#: report:bom.structure:0
addons/mrp_repair/i18n/sr.po
+3 -3
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 12:54+0000\n"
"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:49+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: mrp_repair
addons/mrp_subproduct/i18n/sr.po
+3 -3
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 09:00+0000\n"
"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:53+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: mrp_subproduct
addons/multi_company/i18n/sr.po
+3 -3
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 11:16+0000\n"
"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:06+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: multi_company
addons/process/i18n/sr.po
+3 -3
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 09:05+0000\n"
"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:42+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: process
addons/procurement/i18n/sr.po
+3 -3
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 13:47+0000\n"
"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:51+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:52+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: procurement
addons/product/i18n/it.po
+4 -4
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 09:48+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:15+0000\n"
"Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@domsense.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:01+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: product
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr ""
#. module: product
#: field:product.template,sale_ok:0
msgid "Can be Sold"
msgstr ""
msgstr "Può essere venduto"
#. module: product
#: field:product.template,produce_delay:0
addons/product/i18n/sr.po
+3 -3
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 12:35+0000\n"
"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:46+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: product
addons/product_expiry/i18n/sr.po
+3 -3
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 09:15+0000\n"
"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:52+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: product_expiry
addons/product_margin/i18n/sr.po
+3 -3
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 09:11+0000\n"
"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:57+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: product_margin
addons/product_visible_discount/i18n/sr.po
+3 -3
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 12:57+0000\n"
"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:02+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: product_visible_discount
addons/project_long_term/i18n/pl.po
+27 -21
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 16:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:21+0000\n"
"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:52+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: project_long_term
@@ -328,23 +328,24 @@ msgstr "Użytkownik"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Task Detail"
msgstr ""
msgstr "Szczegóły zadania"
#. module: project_long_term
#: help:project.project,resource_calendar_id:0
msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
msgstr ""
"Rozkład godzin roboczych do uwzględnienia w raporcie z wykresem Gantta"
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
msgid "Project Compute Tasks"
msgstr ""
msgstr "Obliczanie zadań projektu"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#, python-format
msgid "No responsible person assigned !"
msgstr ""
msgstr "Nie przypisano osoby odpowiedzialnej"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
@@ -356,13 +357,13 @@ msgstr "Błąd"
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#, python-format
msgid "You must assign a responsible person for phase '%s' !"
msgstr ""
msgstr "Musisz podać osobę odpowiedzialną za fazę '%s' !"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#, python-format
msgid "Should have Resources Allocation or Project Members!"
msgstr ""
msgstr "Musi być Alokacja zasobów lub Członkowie projektu!"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
@@ -372,7 +373,7 @@ msgstr "Ograniczenia"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
msgstr ""
msgstr "Ustala kolejność wyświetlania listy faz."
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: view:project.phase:0
#: field:project.project,phase_ids:0
msgid "Project Phases"
msgstr ""
msgstr "Fazy projektu"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
@@ -428,34 +429,34 @@ msgstr "Odpowiedzialny"
#. module: project_long_term
#: field:project.project,resource_calendar_id:0
msgid "Working Time"
msgstr ""
msgstr "Czas pracy"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Start Phase"
msgstr ""
msgstr "Rozpocznij fazę"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
#, python-format
msgid "Please Specify Project to be schedule"
msgstr ""
msgstr "Wybierz projekt do zaplanowania"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: field:project.phase,total_hours:0
msgid "Total Hours"
msgstr ""
msgstr "Suma godzin"
#. module: project_long_term
#: view:project.schedule.tasks:0
msgid "Task Scheduling completed successfully."
msgstr ""
msgstr "Planowanie zadań zakończono pomyślnie"
#. module: project_long_term
#: view:project.compute.tasks:0
msgid "Compute Scheduling of Task for specified project."
msgstr ""
msgstr "Oblicz planowanie zadań dla projektu"
#. module: project_long_term
#: view:project.resource.allocation:0
@@ -476,6 +477,11 @@ msgid ""
" \n"
" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
msgstr ""
"Po utworzeniu faza jest w stanie 'Projekt'.\n"
" Po uruchomieniu faza przechodzi w stan 'W toku'.\n"
" Jeśli jest potrzebny przegląd, to faza wchodzi w stan 'Oczekiwanie'. "
" \n"
" Jeśli faza jest zakończona, to stan jest ustawiany na 'Wykonano'."
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,date_end:0
@@ -502,7 +508,7 @@ msgstr "Godziny pracy"
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_resource_resource
msgid "Resource Detail"
msgstr ""
msgstr "Szczegóły zasobu"
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
@@ -514,7 +520,7 @@ msgstr "Harmonogram"
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#, python-format
msgid "No tasks to compute for Phase '%s'."
msgstr ""
msgstr "Brak zadań do obliczania dla Fazy '%s'."
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase
@@ -527,7 +533,7 @@ msgstr "Faza projektu"
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
msgid "Project Compute Phases"
msgstr ""
msgstr "Obliczenie faz projektu"
#. module: project_long_term
#: field:project.schedule.tasks,msg:0
@@ -537,7 +543,7 @@ msgstr "Wiadomość"
#. module: project_long_term
#: constraint:project.phase:0
msgid "Loops in phases not allowed"
msgstr ""
msgstr "Zapętlenia w fazach są niedozwolone"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,sequence:0
@@ -547,7 +553,7 @@ msgstr "Numeracja"
#. module: project_long_term
#: selection:project.compute.phases,target_project:0
msgid "Compute All Projects"
msgstr ""
msgstr "Oblicz wszystkie projekty"
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
@@ -564,7 +570,7 @@ msgstr "Planuj zadania"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,duration:0
msgid "By default in days"
msgstr ""
msgstr "Domyślnie w dniach"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,duration:0
addons/project_messages/i18n/pl.po
+3 -3
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:04+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: project_messages
addons/project_retro_planning/i18n/sr.po
+3 -3
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 17:43+0000\n"
"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:57+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: project_retro_planning
addons/purchase_analytic_plans/i18n/sr.po
+3 -3
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 14:00+0000\n"
"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:59+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: purchase_analytic_plans
addons/sale/i18n/pl.po
+95 -69
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 19:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 21:09+0000\n"
"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: sale
@@ -208,12 +208,12 @@ msgstr "Inne informacje"
#. module: sale
#: help:sale.order,create_date:0
msgid "Date on which sale order is created"
msgstr ""
msgstr "Data utworzenia zamówienia sprzedaży"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Dates"
msgstr ""
msgstr "Daty"
#. module: sale
#: constraint:product.template:0
@@ -226,11 +226,13 @@ msgid ""
"The invoice is created automatically if the shipping policy is 'Invoice from "
"pick' or 'Invoice on order after delivery'."
msgstr ""
"Faktura jest tworzona automatycznie, jeśli polityka wysyłki jest 'Faktura z "
"pobrania' lub 'Faktura z zamówienia po wysyłce'."
#. module: sale
#: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleinvoice0
msgid "From a sale order"
msgstr ""
msgstr "Z zamówienia sprzedaży"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,discount:0
@@ -242,7 +244,7 @@ msgstr "Upust (%)"
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.open_board_sales_manager
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_board_sales_manager
msgid "Sales Manager Dashboard"
msgstr ""
msgstr "Konsola Menedżera sprzedaży"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:0
@@ -284,7 +286,7 @@ msgstr "Poprawione nabycie"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Conditions"
msgstr ""
msgstr "Warunki"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:0
@@ -293,11 +295,13 @@ msgid ""
"There is no income category account defined in default Properties for "
"Product Category or Fiscal Position is not defined !"
msgstr ""
"Nie zdefiniowano konta przychodu w Właściwościach dla kategorii produktu lub "
"nie zdefiniowano Obszaru podatkowego !"
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
msgid "August"
msgstr ""
msgstr "Sierpień"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:0
@@ -318,17 +322,17 @@ msgstr "Nasz sprzedawca"
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
msgid "June"
msgstr ""
msgstr "Czerwiec"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_report
msgid "Sales Orders Statistics"
msgstr ""
msgstr "Statystyka zamówień sprzedaży"
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
msgid "October"
msgstr ""
msgstr "Październik"
#. module: sale
#: view:board.board:0
@@ -336,7 +340,7 @@ msgstr ""
#: view:sale.order:0
#: view:sale.report:0
msgid "Quotations"
msgstr ""
msgstr "Oferty"
#. module: sale
#: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0
@@ -357,12 +361,12 @@ msgstr "VAT :"
#. module: sale
#: report:sale.order:0
msgid "Quotation Date"
msgstr ""
msgstr "Data oferty"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_open_invoice
msgid "Sale Open Invoice"
msgstr ""
msgstr "Otwarte faktry sprzedaży"
#. module: sale
#: field:sale.order,fiscal_position:0
@@ -401,7 +405,7 @@ msgstr ""
#: selection:sale.order,state:0
#: selection:sale.report,state:0
msgid "In Progress"
msgstr "W trakcie przetwarzania"
msgstr "W toku"
#. module: sale
#: view:sale.shop:0
@@ -414,6 +418,8 @@ msgid ""
"Select a product of type service which is called 'Advance Product'. You may "
"have to create it and set it as a default value on this field."
msgstr ""
"Wybierz produkt typu serwis, który jest nazywany 'Ulepsz Produkt'. Możliwe, "
"że musisz go utworzyć i ustawić to jako domyślną wartość w tym polu."
#. module: sale
#: report:sale.order:0
@@ -438,7 +444,7 @@ msgstr "Notatki"
#: code:addons/sale/sale.py:0
#, python-format
msgid "The quotation '%s' has been converted to a sale order."
msgstr ""
msgstr "Oferta '%s' została skonwertowana do zamówienia sprzedaży."
#. module: sale
#: field:product.product,pricelist_purchase:0
@@ -451,6 +457,7 @@ msgid ""
"Number of days between the order confirmation the the shipping of the "
"products to the customer"
msgstr ""
"Liczba dni pomiędzy potwierdzeniem zamówienia a wysyłką produktów do klienta"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -460,7 +467,7 @@ msgstr "Faktura poprawiona"
#. module: sale
#: help:sale.order,amount_total:0
msgid "The total amount"
msgstr ""
msgstr "Suma kwot"
#. module: sale
#: constraint:product.product:0
@@ -470,7 +477,7 @@ msgstr "Błąd: Niedozwolony kod EAN"
#. module: sale
#: help:sale.order,partner_invoice_id:0
msgid "Invoice address for current sale order"
msgstr ""
msgstr "Adres faktury dla bieżącego zamówienia sprzedaży"
#. module: sale
#: field:sale.order,amount_untaxed:0
@@ -485,7 +492,7 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: help:sale.order,project_id:0
msgid "The analytic account related to a sale order"
msgstr ""
msgstr "Konto analityczne związane z tym zamówieniem sprzedaży"
#. module: sale
#: model:process.node,name:sale.process_node_deliveryorder0
@@ -495,7 +502,7 @@ msgstr "Zamówienie dostawy"
#. module: sale
#: field:sale.order,date_confirm:0
msgid "Confirmation Date"
msgstr ""
msgstr "Data potwierdzenia"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,address_allotment_id:0
@@ -505,7 +512,7 @@ msgstr "Partner współpracujący"
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
msgid "March"
msgstr ""
msgstr "Marzec"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:0
@@ -514,6 +521,7 @@ msgid ""
"There is no income account defined ' \\n "
" 'for this product: \"%s\" (id:%d)"
msgstr ""
"Nie zdefiniowano konta przychodów ' \\n 'dla produktu: \"%s\" (id:%d)"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,price_subtotal:0
@@ -539,7 +547,7 @@ msgstr "Adres do faktury"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
msgid "Search Uninvoiced Lines"
msgstr ""
msgstr "Przeszukaj niezafakturowane pozycje"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_saleprocurement0
@@ -547,6 +555,8 @@ msgid ""
"One Procurement order for each sale order line and for each of the "
"components."
msgstr ""
"Jedno zapotrzebowanie dla każdej pozycji zamówienia sprzedaży i dla każdego "
"komponentu."
#. module: sale
#: model:ir.actions.report.xml,name:sale.report_sale_order
@@ -562,7 +572,7 @@ msgstr "# pozycji"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_make_invoice
msgid "Sale Make Invoice"
msgstr ""
msgstr "Sprzedaż tworzy fakturę"
#. module: sale
#: field:sale.shop,warehouse_id:0
@@ -588,7 +598,7 @@ msgstr "Kwota bez podatku"
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoicing_sales_order_lines
msgid "Lines to Invoice"
msgstr ""
msgstr "Pozycje do zafakturowania"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,product_uom_qty:0
@@ -599,7 +609,7 @@ msgstr "Ilość (JM)"
#: help:sale.installer,sale_layout:0
msgid ""
"Provides some features to improve the layout of the Sales Order reports."
msgstr ""
msgstr "Dostarcza możliwości ulepszenia układu Zamówienia sprzedaży"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree3
@@ -614,7 +624,7 @@ msgstr "Suma :"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
msgid "My Sales"
msgstr ""
msgstr "Moje sprzedaże"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:0
@@ -636,6 +646,16 @@ msgid ""
" - The 'Invoice from the picking' choice is used to create an invoice "
"during the picking process."
msgstr ""
"Zasady wysyłki są stosowane do synchronizowania operacji fakturowania i "
"wydań.\n"
" - 'Płatność przed dostawą' najpierw wygeneruje fakturę, a wydanie "
"zewnętrzne po zapłaceniu faktury.\n"
" - 'Wysyłka i ręczna faktura' utworzy pobranie i będzie czekać na "
"użytkownika, aż utworzy projekt faktury przyciskiem.\n"
" - 'Faktura wg zamówienia po wysyłce' wygeneruje projekt faktury na "
"podstawie zamówienia po wykonaniu pobrania..\n"
" - 'Faktura z pobrania' jest stosowana do tworzenia faktury w trakcie "
"wykonywania pobrania."
#. module: sale
#: field:sale.order,pricelist_id:0
@@ -648,12 +668,12 @@ msgstr "Cennik"
#: view:sale.report:0
#: field:sale.report,product_uom_qty:0
msgid "# of Qty"
msgstr ""
msgstr "# Ilości"
#. module: sale
#: help:sale.order,invoiced:0
msgid "It indicates that an invoice has been paid"
msgstr ""
msgstr "To oznacza, że faktura została zapłacona"
#. module: sale
#: constraint:ir.ui.view:0
@@ -663,13 +683,13 @@ msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Order Date"
msgstr ""
msgstr "Data zamówienia"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
#: field:sale.report,shipped:0
msgid "Shipped"
msgstr ""
msgstr "Wysłano"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:0
@@ -680,18 +700,18 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: help:sale.order,amount_tax:0
msgid "The tax amount"
msgstr ""
msgstr "Kwota podatku"
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
msgid "September"
msgstr ""
msgstr "Wrzesień"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
#: field:sale.report,categ_id:0
msgid "Category of Product"
msgstr ""
msgstr "Kategoria produktu"
#. module: sale
#: report:sale.order:0
@@ -706,7 +726,7 @@ msgstr "Przesunięcia zapasów"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
msgid " Year "
msgstr ""
msgstr " Rok "
#. module: sale
#: field:sale.order,state:0
@@ -725,12 +745,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sales_by_month
#: view:sale.report:0
msgid "Sales By Month"
msgstr ""
msgstr "Sprzedaż wg miesięcy"
#. module: sale
#: field:res.company,security_lead:0
msgid "Security Days"
msgstr ""
msgstr "Dni bezpieczeństwa"
#. module: sale
#: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleorderprocurement0
@@ -745,7 +765,7 @@ msgstr "Adres dla wysyłki"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
msgid "Extended Filters..."
msgstr ""
msgstr "Rozszerzone filtry..."
#. module: sale
#: selection:sale.order.line,state:0
@@ -755,17 +775,17 @@ msgstr "Wyjątek"
#. module: sale
#: field:sale.order,create_date:0
msgid "Creation Date"
msgstr ""
msgstr "Data utworzenia"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr ""
msgstr "Firmy"
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
msgid "November"
msgstr ""
msgstr "Listopad"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -807,7 +827,7 @@ msgstr "Il."
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "References"
msgstr ""
msgstr "Odnośniki"
#. module: sale
#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
@@ -828,7 +848,7 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: field:sale.installer,sale_order_dates:0
msgid "Sales Order Dates"
msgstr ""
msgstr "Daty zamówienia sprzedaży"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line
@@ -849,12 +869,12 @@ msgstr "Utwórz fakturę"
#. module: sale
#: field:sale.installer,sale_margin:0
msgid "Margins in Sales Orders"
msgstr ""
msgstr "Marże w zamówieniach sprzedaży"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Total Tax Excluded"
msgstr ""
msgstr "Suma bez podatku"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -867,6 +887,8 @@ msgid ""
"Incoterm which stands for 'International Commercial terms' implies its a "
"series of sales terms which are used in the commercial transaction"
msgstr ""
"Incoterm (International Commercial terms) wprowadza terminy sprzedażowe "
"stosowane w transakcjach handlowych"
#. module: sale
#: field:sale.order,partner_order_id:0
@@ -877,7 +899,7 @@ msgstr "Kontakt do zamawiającego"
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_open_invoice
#: view:sale.open.invoice:0
msgid "Open Invoice"
msgstr ""
msgstr "Otwórz fakturę"
#. module: sale
#: report:sale.order:0
@@ -888,7 +910,7 @@ msgstr "Cena"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_installer
msgid "Sales Application Configuration"
msgstr ""
msgstr "Konfiguracja aplikacji sprzedażowej"
#. module: sale
#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_forceassignation0
@@ -903,12 +925,12 @@ msgstr "na zamówienie"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_invoiceafterdelivery0
msgid "Based on the shipped or on the ordered quantities."
msgstr ""
msgstr "Oparte o wysłane lub zamówione ilości"
#. module: sale
#: field:sale.order,picking_ids:0
msgid "Related Picking"
msgstr ""
msgstr "Powiązane pobranie"
#. module: sale
#: field:sale.config.picking_policy,name:0
@@ -923,12 +945,12 @@ msgstr "Adres do wysyłki :"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_saleorder0
msgid "Drives procurement and invoicing"
msgstr ""
msgstr "Steruje zapotrzebowaniami i fakturowaniem"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,sequence:0
msgid "Sequence Number"
msgstr ""
msgstr "Numer kolejny"
#. module: sale
#: field:product.product,pricelist_sale:0
@@ -938,7 +960,7 @@ msgstr "Cennik sprzedaży"
#. module: sale
#: model:process.transition,name:sale.process_transition_deliver0
msgid "Create Delivery Order"
msgstr ""
msgstr "Utwórz zamówienie dostawy"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:0
@@ -947,33 +969,35 @@ msgid ""
"You plan to sell %.2f %s but you only have %.2f %s available !\n"
"The real stock is %.2f %s. (without reservations)"
msgstr ""
"Zaplanowałeś sprzedać %.2f %s ale dostępnych jest tylko %.2f %s !\n"
"Zapas rzeczywisty wynosi %.2f %s. (bez rezerwacji)"
#. module: sale
#: field:sale.installer,delivery:0
msgid "Delivery Costs"
msgstr ""
msgstr "Koszt dostawy"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:0
#, python-format
msgid "The sale order '%s' has been set in draft state."
msgstr ""
msgstr "Zamówienie sprzedaży '%s' zostało ustawione w stan Projekt."
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:0
#, python-format
msgid "The sale order '%s' has been cancelled."
msgstr ""
msgstr "Zamówienie sprzedaży '%s' zostało anulowane."
#. module: sale
#: model:process.transition,name:sale.process_transition_packing0
msgid "Create Pick List"
msgstr ""
msgstr "Utwórz pobranie"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
msgid "Sales by Product Category"
msgstr ""
msgstr "Sprzedaż wg kategorii produktu"
#. module: sale
#: selection:sale.order,picking_policy:0
@@ -995,7 +1019,7 @@ msgstr "Potwierdź ofertę"
#: view:sale.order.line:0
#: view:sale.report:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
msgstr "Grupuj wg"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -1028,7 +1052,7 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: model:process.node,name:sale.process_node_packinglist0
msgid "Pick List"
msgstr ""
msgstr "Pobranie"
#. module: sale
#: selection:sale.order,order_policy:0
@@ -1038,13 +1062,13 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Order date"
msgstr ""
msgstr "Data zamówienia"
#. module: sale
#: help:sale.order,picking_ids:0
msgid ""
"This is the list of picking list that have been generated for this invoice"
msgstr "To jest lista przesunięć utworzona dla tej faktury"
msgstr "To pobranie zostało utworzone dla tej faktury"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_packinglist0
@@ -1098,13 +1122,13 @@ msgstr "Zasady wysyłki"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr ""
msgstr "Przesunięcie zapasów"
#. module: sale
#: view:sale.make.invoice:0
#: view:sale.order.line.make.invoice:0
msgid "Create Invoices"
msgstr ""
msgstr "Utwórz faktury"
#. module: sale
#: help:sale.order,state:0
@@ -1150,7 +1174,7 @@ msgstr ""
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_product_total_price
msgid "Sales by Product's Category"
msgstr ""
msgstr "Sprzedaż wg kategorii produktu"
#. module: sale
#: selection:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -1165,7 +1189,7 @@ msgstr "Faktura wg zamówień sprzedaży"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_stock_picking
msgid "Picking List"
msgstr ""
msgstr "Pobranie"
#. module: sale
#: model:process.transition,note:sale.process_transition_confirmquotation0
@@ -1173,6 +1197,8 @@ msgid ""
"The salesman confirms the quotation. The state of the sale order becomes 'In "
"progress' or 'Manual in progress'."
msgstr ""
"Kiedy sprzedawca potwierdza ofertę, to jej zmienia się ona zamówienie "
"sprzedaży w stanie 'W toku' lub 'Ręcznie w toku'."
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:0
@@ -1183,12 +1209,12 @@ msgstr "Błąd !"
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
msgid "July"
msgstr ""
msgstr "Lipiec"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,procurement_id:0
msgid "Procurement"
msgstr "Nabycie"
msgstr "Zapotrzebowanie"
#. module: sale
#: selection:sale.order,state:0
@@ -1210,7 +1236,7 @@ msgstr "Wysyłka i ręczna faktura"
#: code:addons/sale/sale.py:0
#, python-format
msgid "Picking Information !"
msgstr ""
msgstr "Inofrmacja pobrania !"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
@@ -1227,12 +1253,12 @@ msgstr "Sprzedaż"
#: code:addons/sale/sale.py:0
#, python-format
msgid " Quantity: "
msgstr ""
msgstr " Ilość: "
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_invoice0
msgid "To be reviewed by the accountant."
msgstr ""
msgstr "Do sprawdzenia przez księgowego."
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_saleorderprocurement0
addons/sale/i18n/sr.po
+3 -3
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 17:01+0000\n"
"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:54+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: sale