diff --git a/addons/account/i18n/hr.po b/addons/account/i18n/hr.po index 469b7dda7fa..791cf948e1f 100644 --- a/addons/account/i18n/hr.po +++ b/addons/account/i18n/hr.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 10:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:55+0000\n" "Last-Translator: Goran Kliska (Aplikacija d.o.o.) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po index c87d93db84d..9c7eef774fb 100644 --- a/addons/account/i18n/it.po +++ b/addons/account/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-04 04:13+0000\n" -"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:05+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account @@ -3491,6 +3491,7 @@ msgid "" "The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency " "entry." msgstr "" +"L'importo espresso in un'altra valuta opzionale, se c'è una voce multivaluta." #. module: account #: field:account.tax,parent_id:0 @@ -3518,7 +3519,7 @@ msgstr "Titolare conto bancario" #: wizard_view:account.partner.balance.report,init:0 #: wizard_view:account.third_party_ledger.report,init:0 msgid "Filter on Periods" -msgstr "" +msgstr "Filtro su: Periodi" #. module: account #: field:res.partner,property_account_receivable:0 @@ -3559,7 +3560,7 @@ msgstr "Anno fiscale" #. module: account #: rml:account.overdue:0 msgid "Balance :" -msgstr "" +msgstr "Saldo:" #. module: account #: selection:account.account.balance.report,checktype,display_account:0 @@ -3759,12 +3760,12 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.print.journal.report,init,sort_selection:0 msgid "By date" -msgstr "" +msgstr "Per data" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_config_wizard_form msgid "Account Configure Wizard " -msgstr "" +msgstr "Wizard configurazione conto " #. module: account #: field:account.config.wizard,date1:0 @@ -4357,7 +4358,7 @@ msgstr "Tipo interno" #. module: account #: selection:account.automatic.reconcile,init,power:0 msgid "9" -msgstr "" +msgstr "9" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_running @@ -4959,7 +4960,7 @@ msgstr "Tutti i Mesi" #. module: account #: wizard_field:account.invoice.refund,init,date:0 msgid "Operation date" -msgstr "" +msgstr "Data operazione" #. module: account #: field:account.invoice,invoice_line:0 @@ -5482,7 +5483,7 @@ msgstr "Registro generale" #: rml:account.third_party_ledger:0 #: rml:account.third_party_ledger_other:0 msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo" #. module: account #: rml:account.invoice:0 @@ -5516,6 +5517,8 @@ msgid "" "Invalid period ! Some periods overlap or the date period is not in the scope " "of the fiscal year. " msgstr "" +"Periodo non valido! Alcuni periodi si sovrappongono oppure la data non è " +"nell'ambito dell'anno fiscale. " #. module: account #: help:account.journal,invoice_sequence_id:0 @@ -5644,7 +5647,7 @@ msgstr "Inizio Periodo" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_template_folder msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Modelli" #. module: account #: wizard_button:account.vat.declaration,init,report:0 @@ -5720,7 +5723,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.automatic.reconcile,init,power:0 msgid "5" -msgstr "" +msgstr "5" #. module: account #: field:product.category,property_account_income_categ:0 @@ -5998,7 +6001,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:board.board:0 msgid "Draft invoices" -msgstr "" +msgstr "Fatture bozza" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_board_account @@ -6056,7 +6059,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.balance.account.balance.report,init,account_choice:0 msgid "All accounts" -msgstr "" +msgstr "Tutti i conti" #. module: account #: wizard_field:account.balance.account.balance.report,init,period_manner:0 diff --git a/addons/account/i18n/mn.po b/addons/account/i18n/mn.po index 947dbd1cf10..734e95f6e18 100644 --- a/addons/account/i18n/mn.po +++ b/addons/account/i18n/mn.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-04 02:05+0000\n" -"Last-Translator: Jacara \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:09+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Mongolian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/ru.po b/addons/base_action_rule/i18n/ru.po index f6744c88519..c663f9f759c 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/ru.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/ru.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 06:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:47+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_action_rule diff --git a/addons/base_calendar/i18n/de.po b/addons/base_calendar/i18n/de.po index ccb50b63e1e..390e547924a 100644 --- a/addons/base_calendar/i18n/de.po +++ b/addons/base_calendar/i18n/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 10:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:51+0000\n" "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_calendar diff --git a/addons/base_contact/i18n/ru.po b/addons/base_contact/i18n/ru.po index 43b8f17c7dc..f8900fc33fb 100644 --- a/addons/base_contact/i18n/ru.po +++ b/addons/base_contact/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 06:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:08+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_contact diff --git a/addons/base_module_record/i18n/it.po b/addons/base_module_record/i18n/it.po index 5a40e3f027d..1991ad70a6d 100644 --- a/addons/base_module_record/i18n/it.po +++ b/addons/base_module_record/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 18:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:01+0000\n" "Last-Translator: Andrea Amoroso \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_module_record diff --git a/addons/base_setup/i18n/ru.po b/addons/base_setup/i18n/ru.po index 30a3dc22808..e2b36645d6e 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/ru.po +++ b/addons/base_setup/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 07:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:55+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_setup diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/tr.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/tr.po new file mode 100644 index 00000000000..296b10ac5e9 --- /dev/null +++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,44 @@ +# Turkish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 14:21+0000\n" +"Last-Translator: Engin BAHADIR \n" +"Language-Team: Turkish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: claim_from_delivery +#: model:ir.model,name:claim_from_delivery.model_stock_picking +msgid "Picking List" +msgstr "Liste Seç" + +#. module: claim_from_delivery +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" + +#. module: claim_from_delivery +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "Eylem tanımında geçersiz model adı." + +#. module: claim_from_delivery +#: model:ir.module.module,description:claim_from_delivery.module_meta_information +msgid "Create Claim from delivery order:\n" +msgstr "Claim teslimat siparişi oluştur:\n" + +#. module: claim_from_delivery +#: model:ir.module.module,shortdesc:claim_from_delivery.module_meta_information +msgid "Claim from delivery" +msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/es.po b/addons/crm/i18n/es.po index f6b25670539..d45f9b8d0eb 100644 --- a/addons/crm/i18n/es.po +++ b/addons/crm/i18n/es.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 20:52+0000\n" -"Last-Translator: Carlos @ smile.fr \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:11+0000\n" +"Last-Translator: Carlos-smile \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/sr.po b/addons/crm/i18n/sr.po index 7dfc9625e19..3896d6be19a 100644 --- a/addons/crm/i18n/sr.po +++ b/addons/crm/i18n/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 17:48+0000\n" -"Last-Translator: zmmaj \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:33+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm_claim/i18n/es.po b/addons/crm_claim/i18n/es.po index e9b425dfd69..e52ea383d0c 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/es.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/es.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 21:04+0000\n" -"Last-Translator: Carlos @ smile.fr \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:22+0000\n" +"Last-Translator: Carlos-smile \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm_claim diff --git a/addons/google_map/i18n/tr.po b/addons/google_map/i18n/tr.po index 9481e523483..956837573c8 100644 --- a/addons/google_map/i18n/tr.po +++ b/addons/google_map/i18n/tr.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 04:13+0000\n" -"Last-Translator: Mustafa Yılmaz \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 14:21+0000\n" +"Last-Translator: Engin BAHADIR \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:07+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: google_map @@ -57,4 +57,4 @@ msgstr "" #. module: google_map #: model:ir.model,name:google_map.model_res_partner_address msgid "Partner Addresses" -msgstr "" +msgstr "Bağlantılı Adresler" diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/nl.po b/addons/hr_holidays/i18n/nl.po index a755c121fdd..692f384d4ea 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/nl.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/nl.po @@ -7,53 +7,53 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 12:58+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:16+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Blauw" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 #: field:hr.holidays,allocation_type:0 #: field:hr.holidays,holiday_type:0 msgid "Allocation Type" -msgstr "" +msgstr "Soort reservering" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 msgid "Waiting Second Approval" -msgstr "" +msgstr "Wacht op tweede goedkeuring" #. module: hr_holidays #: view:available.holidays.report:0 #: field:available.holidays.report,taken_leaves:0 msgid "Taken Leaves" -msgstr "" +msgstr "Opgenomen verlof" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0 msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken" -msgstr "" +msgstr "Maximaal toegestaan verlof - opgenomen verlof" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Leaves Management" -msgstr "" +msgstr "Verlofbeheer" #. module: hr_holidays #: view:available.holidays.report:0 #: view:hr.holidays:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Groepeer op..." #. module: hr_holidays #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie." #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl msgid "Sick Leave" -msgstr "" +msgstr "Ziekteverlof" #. module: hr_holidays #: view:available.holidays.report:0 @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "" #: view:hr.holidays:0 #: field:hr.holidays,department_id:0 msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Afdeling" #. module: hr_holidays #: selection:available.holidays.report,state:0 @@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "Geweigerd" #: view:available.holidays.report:0 #: field:available.holidays.report,max_leave:0 msgid "Allocated Leaves" -msgstr "" +msgstr "Gereserveerd verlof" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,allocation_type:0 msgid "Company Allocation" -msgstr "" +msgstr "Bedrijfsreservering" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Bruin" #: view:available.holidays.report:0 #: view:hr.holidays:0 msgid "Remaining Days" -msgstr "" +msgstr "Resterende dagen" #. module: hr_holidays #: selection:available.holidays.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Maart" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,holiday_type:0 msgid "By Employee" -msgstr "" +msgstr "Per medewerker" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,employee_id:0 @@ -117,28 +117,30 @@ msgid "" "Leave Manager can let this field empty if this leave request/allocation is " "for every employee" msgstr "" +"De verlof manager kan dit veld leeg laten als de aanvraag/reservering voor " +"elke medewerker is" #. module: hr_holidays #: view:available.holidays.report:0 msgid "Leave Days" -msgstr "" +msgstr "Verlofdagen" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Zet op concept" +msgstr "Zet op Concept" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_reporting_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays msgid "Holidays" -msgstr "Vakanties" +msgstr "Vakantie" #. module: hr_holidays #: field:available.holidays.report,category_id:0 msgid "Category's Name" -msgstr "" +msgstr "Categorienaam" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -153,7 +155,7 @@ msgstr "Lichtgroen" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary msgid "Summary Of Leaves" -msgstr "" +msgstr "Samenvatting verlof" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 @@ -170,28 +172,28 @@ msgstr "Weigeren" #: view:available.holidays.report:0 #: view:hr.holidays:0 msgid "Leaves" -msgstr "" +msgstr "Verlof" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays msgid "Leave" -msgstr "" +msgstr "Verlof" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,no_of_leaves:0 msgid "Remaining leaves" -msgstr "" +msgstr "Resterend verlof" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_account_central_journal msgid "Leaves by Department" -msgstr "" +msgstr "Verlof per afdeling" #. module: hr_holidays #: selection:available.holidays.report,state:0 #: selection:hr.holidays,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Geannuleerd" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,type:0 @@ -200,6 +202,9 @@ msgid "" "Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves " "available for someone" msgstr "" +"Kies 'Verlofaanvraag' als iemand een dag verlof neemt. \n" +"Kies 'Reserveringsaanvraag' om het aantal beschikbare verlofdagen voor " +"iemand te verhogen." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:0 @@ -210,12 +215,12 @@ msgstr "Waarschuwing!" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Color in Report" -msgstr "" +msgstr "Kleur in overzicht" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee msgid "HR Holidays Summary Report By Employee" -msgstr "" +msgstr "HR Vakantie samenvatting overzicht per medewerker" #. module: hr_holidays #: field:available.holidays.report,holiday_status_id:0 @@ -227,24 +232,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status msgid "Leave Type" -msgstr "" +msgstr "Verlofsoort" #. module: hr_holidays #: view:available.holidays.report:0 msgid "Validation User" -msgstr "" +msgstr "Geberuiker bevestiging" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:0 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Waarschuwing!" #. module: hr_holidays #: selection:available.holidays.report,state:0 #: selection:hr.holidays,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Concept" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -259,12 +264,17 @@ msgid "" "'Waiting Approval'. If the admin accepts it, the state is " "'Approved'. If it is refused, the state is 'Refused'." msgstr "" +"Als de vakantieaanvraag is gemaakt dan is de status 'Concept'.\n" +" Als het is bevestigd door de gebruiker en de aanvraag naar de manager is " +"gestuurd gaat de status naar 'Wacht op goedkeuring'. \n" +" Als de manager goedkeurt gaat de status naar 'Goedgekeurd'.\n" +" Als de manager afkeurt gaat de status naar 'Geweigerd'" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:0 #, python-format msgid "You have to select at least 1 Department. And try again" -msgstr "" +msgstr "U moet tenminste één afdeling selecteren. Probeer nog eens" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 @@ -284,16 +294,18 @@ msgid "" "This field is only for informative purposes, to depict if the leave " "request/allocation comes from an employee or from the company" msgstr "" +"Dit veld is voor informatieve doeleinden, om aan te geven of de verlof " +"aanvraag/reservering afkomstig is van een medewerker of van het bedrijf." #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Confirm" -msgstr "Bevestig" +msgstr "Bevestigen" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_available_holidays_report msgid "available.holidays.report" -msgstr "" +msgstr "available.holidays.report" #. module: hr_holidays #: model:ir.module.module,description:hr_holidays.module_meta_information @@ -331,6 +343,38 @@ msgid "" " for example, you maybe will do it for the user 'admin'\n" " .\n" msgstr "" +"Personeel: Vakantieplanning en workflow\n" +"\n" +" Deze module laat u verlof en verlofaanvragen beheren.\n" +" Implementeert een dashboard voor Personeelbeheer dat bevat:\n" +" * Mijn verlof\n" +" * Mijn decalraties\n" +" Merk op dat:\n" +" - Synchronisatie met de interne agenda (gebruik CRM module) mogelijk is: " +"om automatisch een dossier te maken als een vakantieaanvraag is " +"geaccepteerd, moet u de vakantiestatus aan een dossier sectie koppelen. U " +"kunt deze info en uw kleurvoorkeuren instellen via\n" +" Personeel / Configuratie / Vakantiestatus\n" +" - Een medewerker kan vragen om meer vrije dagen door een nieuwe " +"reservering te maken. Het verhoogt het totaal van die verlofsoort (als de " +"aanvraag is goedgekeurd).\n" +" - Er zijn twee manieren om medewerkers vakantie af te drukken:\n" +" * De eerste geeft keus voor medewerkers per afdeling en is te " +"gebruiken via:\n" +" Personeel / Vakantie aanvragen / Afdrukken vakantie " +"samenvatting\n" +" * De tweede laat u het vakantie overzicht voor specifieke medewerker " +"s kiezen. Ga naar de lijst\n" +" Personeel / Medewerkers / Medewerkers\n" +" kies vervolgens de gewenste medewerker(s) en druk op de " +"Afdrukknop en selecteer de optie\n" +" Afdrukken samenvatting medewerkers vakantie overzicht\n" +" - De assistent laat u kiezen tussen de bevestigde en goedgekeurde " +"vakantie of alleen de goedgekeurde vakantie. Deze statussen moeten worden " +"ingesteld door een gebruiker uit de groep 'HR'. U kunt deze kenmerken " +"definiëren is de beveiliging tab van de gebruiker gegevens in\n" +" Beheer / Gebruikers / Gebruikers\n" +" u zult dit bijvoorbeeld doen voor de gebruiker 'admin' .\n" #. module: hr_holidays #: view:available.holidays.report:0 @@ -345,12 +389,12 @@ msgstr "Resterend verlof" #: view:hr.holidays:0 #: field:hr.holidays,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user msgid "Total holidays by type" -msgstr "" +msgstr "Totaal vakantiedagen per soort" #. module: hr_holidays #: view:available.holidays.report:0 @@ -358,7 +402,7 @@ msgstr "" #: field:hr.holidays,employee_id:0 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,name:0 msgid "Employee" -msgstr "Werknemer" +msgstr "Medewerker" #. module: hr_holidays #: selection:available.holidays.report,state:0 @@ -374,7 +418,7 @@ msgstr "Algemeen" #: view:available.holidays.report:0 #: view:hr.holidays:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Soort" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -384,7 +428,7 @@ msgstr "Rood" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.remaining.leaves.user:0 msgid "Leaves by Type" -msgstr "" +msgstr "Verlof per soort" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -406,17 +450,17 @@ msgstr "Aantal dagen" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,category_id:0 msgid "Category Of employee" -msgstr "" +msgstr "Medewerkerscategorie" #. module: hr_holidays #: view:board.board:0 msgid "Remaining Leave by Type and User" -msgstr "" +msgstr "Resterend verlof per soort en gebruiker" #. module: hr_holidays #: selection:available.holidays.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juli" #. module: hr_holidays #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -429,21 +473,23 @@ msgid "" "If its True then its Allocation/Request have to be validated by second " "validator" msgstr "" +"Als dit aanstaat moeten aanvragen/reserveringen door een tweede beoordelaar " +"worden goedgekeurd" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "Wacht op goedkeuring" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.summary.employee,emp:0 msgid "Employee(s)" -msgstr "Werknemer(s)" +msgstr "Medewerkers" #. module: hr_holidays #: view:available.holidays.report:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " Maand " #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays.status,categ_id:0 @@ -452,11 +498,14 @@ msgid "" "synchronize each leave asked with a case in this category, to display it in " "the company shared calendar for example." msgstr "" +"Als u deze verlofsoort koppelt met een categorie in CRM, wordt elk verlof " +"gesynchroniseerd met een dossier in deze categorie, bijvoorbeeld om te tonen " +"in de bedrijfsagenda." #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,parent_id:0 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Bovenliggende" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,manager_id2:0 @@ -464,21 +513,24 @@ msgid "" "This area is automaticly filled by the user who validate the leave with " "second level (If Leave type need second validation)" msgstr "" +"Dit gebied wordt automatisch gevuld door de gebruiker die het verlof " +"goedkeurt op het tweede niveau (als verlofsoort tweede goedkeuring nodig " +"heeft)" #. module: hr_holidays #: selection:available.holidays.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: hr_holidays #: selection:available.holidays.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_remaining_leaves_empoloyee_all msgid "Remaining Leaves by User" -msgstr "" +msgstr "Resterend verlof per gebruiker" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -489,30 +541,30 @@ msgstr "Lavendel" #: view:available.holidays.report:0 #: field:available.holidays.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Maand" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new msgid "Leave Requests" -msgstr "" +msgstr "Verlofaanvragen" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,limit:0 msgid "Allow to Override Limit" -msgstr "" +msgstr "Overschreiding toestaan" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.summary.employee:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee msgid "Employee's Holidays" -msgstr "" +msgstr "Medewerkers vakantie" #. module: hr_holidays #: view:available.holidays.report:0 #: field:hr.holidays,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categorie" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays.status,max_leaves:0 @@ -520,23 +572,25 @@ msgid "" "This value is given by the sum of all holidays requests with a positive " "value." msgstr "" +"Deze waarde wordt bepaalt door de som van alle vakantieaanvragen met een " +"positieve waarde." #. module: hr_holidays #: view:available.holidays.report:0 msgid "Available Holidays" -msgstr "" +msgstr "Beschikbare vakantiedagen" #. module: hr_holidays #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_view_holiday_status_manager_board msgid "All Employee Leaves" -msgstr "" +msgstr "Alle medewerkers verlof" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:0 #, python-format msgid "No user related to the selected employee." -msgstr "" +msgstr "Geen gebruiker verbonden met deze medewerker." #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -547,7 +601,7 @@ msgstr "Lichtkoraal" #: view:hr.holidays.summary.dept:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept msgid "Holidays by Department" -msgstr "" +msgstr "Vakanties per afdelng" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -557,12 +611,12 @@ msgstr "Zwart" #. module: hr_holidays #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fout ! U kunt geen recursief menu maken." #. module: hr_holidays #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0 msgid "Holiday" -msgstr "" +msgstr "Vakantie" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,max_leaves:0 @@ -591,11 +645,28 @@ msgid "" " vals = {'state': 'refuse'}\n" " ids2 = self.pool.get('hr.employee" msgstr "" +"U kunt geen verlof goedkeuren voor %s als het beschikbare verlof minder is " +"dan het gevraagde verlof.' %(record.category_id.name)))\n" +" nb = -(record.number_of_days_temp)\n" +" else:\n" +" nb = record.number_of_days_temp\n" +"\n" +" if record.holiday_type == 'employee' and record.employee_id:\n" +" user_id = record.employee_id.user_id and " +"record.employee_id.user_id.id or uid\n" +"\n" +" self.write(cr, uid, [record.id], {'state':'confirm', " +"'number_of_days': nb, 'user_id': user_id })\n" +" return True\n" +"\n" +" def holidays_refuse(self, cr, uid, ids, *args):\n" +" vals = {'state': 'refuse'}\n" +" ids2 = self.pool.get('hr.employee" #. module: hr_holidays #: view:available.holidays.report:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " Jaar " #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -605,18 +676,18 @@ msgstr "Ivoor" #. module: hr_holidays #: selection:available.holidays.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Augustus" #. module: hr_holidays #: selection:available.holidays.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 msgid "Both Validated and Confirmed" -msgstr "Zowel gevalideerd als bevestigd" +msgstr "Zowel goedgekeurd als bevestigd" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,leaves_taken:0 @@ -638,42 +709,42 @@ msgstr "Actief" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,date_from:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Begindatum" #. module: hr_holidays #: selection:available.holidays.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: hr_holidays #: view:available.holidays.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Uitgebreide filters..." #. module: hr_holidays #: selection:available.holidays.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: hr_holidays #: selection:available.holidays.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januari" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,allocation_type:0 msgid "Employee Request" -msgstr "" +msgstr "Aanvraag medewerker" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,manager_id:0 msgid "First Approval" -msgstr "" +msgstr "Eerste goedkeuring" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl msgid "Casual Leave" -msgstr "" +msgstr "Snipperdag" #. module: hr_holidays #: field:available.holidays.report,date:0 @@ -683,13 +754,13 @@ msgstr "Datum" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Extended options..." -msgstr "" +msgstr "Uitgebreide opties..." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:0 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fout" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:0 @@ -704,6 +775,14 @@ msgid "" "record.holiday_status_id.limit:\n" " leaves_rest = self.pool.get('hr.holidays.status" msgstr "" +"U kunt geen verlof goedkeuren voor %s als er minder verlof beschikbaar is " +"dan het gevraagde verlof.' %(record.employee_id.name)))\n" +" nb = -(record.number_of_days_temp)\n" +" elif record.holiday_type == 'category' and record.type == " +"'remove':\n" +" if record.category_id and not " +"record.holiday_status_id.limit:\n" +" leaves_rest = self.pool.get('hr.holidays.status" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -716,11 +795,13 @@ msgid "" "Start date should not be larger than end date!\n" "Number of Days should be greater than 1!" msgstr "" +"Begindatum kan niet na einddatum liggen!\n" +"Aantal dagen moet groter dan 1 zijn!" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,type:0 msgid "Request Type" -msgstr "" +msgstr "Soort aanvraag" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays.status,active:0 @@ -728,24 +809,26 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave " "type without removing it." msgstr "" +"Als het actief veld is uitgezet kunt u de verlofsoort verbergen zonder het " +"te verwijderen." #. module: hr_holidays #: view:available.holidays.report:0 #: field:available.holidays.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dag" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 #: field:hr.holidays,notes:0 msgid "Reasons" -msgstr "" +msgstr "Redenen" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_available_holidays_report_tree msgid "Leaves Analysis" -msgstr "" +msgstr "Verlof analyse" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 @@ -760,6 +843,8 @@ msgid "" "This color will be used in the leaves summary located in Reporting\\Leaves " "by Departement" msgstr "" +"Deze kleur wordt gebruikt in de verlof samenvatting die staat in Overzichten " +"/ Verlof per afdeling" #. module: hr_holidays #: view:available.holidays.report:0 @@ -768,13 +853,13 @@ msgstr "" #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 msgid "Validated" -msgstr "Bevestigd" +msgstr "Goedgekeurd" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 #: selection:hr.holidays,type:0 msgid "Allocation Request" -msgstr "" +msgstr "Reserveringsaanvraag" #. module: hr_holidays #: constraint:ir.model:0 @@ -786,17 +871,17 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves msgid "Leave Detail" -msgstr "" +msgstr "Details verlof" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,double_validation:0 msgid "Apply Double Validation" -msgstr "" +msgstr "Gebruik dubbele goedkeuring" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,holiday_status_id:0 msgid " Leave Type" -msgstr "" +msgstr " Verlofsoort" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.summary.dept:0 @@ -808,12 +893,12 @@ msgstr "Afdrukken" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_view_holiday_status_board msgid "My Leaves" -msgstr "" +msgstr "Mijn verlof" #. module: hr_holidays #: view:board.board:0 msgid "My Leaves by Type" -msgstr "" +msgstr "Mijn verlof per soort" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.summary.dept,depts:0 @@ -824,7 +909,7 @@ msgstr "Afdeling(en)" #: view:hr.holidays:0 #: selection:hr.holidays,type:0 msgid "Leave Request" -msgstr "" +msgstr "Verlofaanvraag" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,name:0 @@ -834,12 +919,12 @@ msgstr "Omschrijving" #. module: hr_holidays #: selection:available.holidays.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mei" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,categ_id:0 msgid "Meeting Category" -msgstr "" +msgstr "Afspraak categorie" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,holiday_type:0 @@ -847,41 +932,44 @@ msgid "" "By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee " "Category: Allocation/Request for group of employees in category" msgstr "" +"Per medewerker: Reservering/aanvraag voor individuele medewerker. Per " +"medewerker categorie: Reservering/aanvraag voor groep medewerkers in " +"categorie" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Search Leave" -msgstr "" +msgstr "Verlof zoeken" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 msgid "Select Holiday Type" -msgstr "Kies soort verlof" +msgstr "Kies verlofsoort" #. module: hr_holidays #: field:available.holidays.report,employee_id:0 msgid "Employee's Name" -msgstr "" +msgstr "Naam medewerker" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_leaves_by_month msgid "Leaves by Month" -msgstr "" +msgstr "Verlof per maand" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,holiday_type:0 msgid "By Employee Category" -msgstr "" +msgstr "Per medewerker categorie" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Deze maand" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,manager_id2:0 msgid "Second Approval" -msgstr "" +msgstr "Tweede goedkeuring" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,case_id:0 @@ -891,12 +979,12 @@ msgstr "Dossier" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,date_to:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Einddatum" #. module: hr_holidays #: selection:available.holidays.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februari" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays.status,limit:0 @@ -904,6 +992,8 @@ msgid "" "If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the " "employees to take more leaves than the available ones." msgstr "" +"Als u dit aanvinkt laat het systeem toe dat de medewerkers voor deze sectie " +"meer verlof opnemen dan er beschikbaar is." #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0 @@ -911,6 +1001,8 @@ msgid "" "This value is given by the sum of all holidays requests with a negative " "value." msgstr "" +"De waarde wordt bepaald door de som van alle vakantieaanvragen met een " +"negatieve waarde." #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -920,7 +1012,7 @@ msgstr "Lila" #. module: hr_holidays #: selection:available.holidays.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: hr_holidays #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_holidays.module_meta_information @@ -930,33 +1022,35 @@ msgstr "Personeelszaken - Verlofbeheer" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept msgid "HR Holidays Summary Report By Department" -msgstr "" +msgstr "HR Vakantie samenvatting overzicht per afdeling" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,manager_id:0 msgid "This area is automaticly filled by the user who validate the leave" msgstr "" +"Dit gebied wordt automatisch gevuld door de gebruiker die het verlof " +"goedkeurt" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Goedkeuren" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,linked_request_ids:0 msgid "Linked Requests" -msgstr "" +msgstr "Gekoppelde aanvragen" #. module: hr_holidays #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -msgstr "" +msgstr "Regels worden niet ondersteund bij osv_memory objecten !" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays msgid "Allocation Requests" -msgstr "" +msgstr "Reserveringsaanvragen" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -972,34 +1066,34 @@ msgstr "Lichtpaars" #: view:hr.holidays:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_company_allocation msgid "Leaves Summary" -msgstr "" +msgstr "Verlof samenvatting" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:0 #, python-format msgid "Wrong leave definition." -msgstr "" +msgstr "Verkeerde verlof definitie" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Manager" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "To Confirm" -msgstr "" +msgstr "Te bevestigen" #. module: hr_holidays #: view:available.holidays.report:0 #: field:available.holidays.report,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "JaarH" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "Goed te keuren" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:0 @@ -1007,6 +1101,8 @@ msgstr "" msgid "" "You Cannot Validate leaves while available leaves are less than asked leaves." msgstr "" +"U kunt verlof niet goedkeuren als het beschikbare verlof minder is dan het " +"gevraagde verlof." #~ msgid "Holiday's Status" #~ msgstr "Verlofstatus" diff --git a/addons/marketing/i18n/sr.po b/addons/marketing/i18n/sr.po index 1eba4609c3c..deb8909deef 100644 --- a/addons/marketing/i18n/sr.po +++ b/addons/marketing/i18n/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 17:54+0000\n" -"Last-Translator: zmmaj \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:50+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: marketing diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/es.po b/addons/marketing_campaign/i18n/es.po new file mode 100644 index 00000000000..b9334eab633 --- /dev/null +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/es.po @@ -0,0 +1,1014 @@ +# Spanish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 21:25+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Spanish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:0 +msgid "Manual Mode" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.transition,activity_from_id:0 +msgid "Previous Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 +#, python-format +msgid "The current step for this item has no email or report to preview." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 +#, python-format +msgid "The To/From Activity of transition must be of the same Campaign " +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The campaign cannot be started: it doesn't have any starting activity (or " +"any activity with a signal and no previous activity)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 +msgid "Time" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.activity,type:0 +msgid "Custom Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The campaign cannot be started: the email account is missing in email " +"activity '%s'" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: view:marketing.campaign:0 +#: view:marketing.campaign.segment:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,revenue:0 +msgid "" +"Set an expected revenue if you consider that every campaign item that has " +"reached this point has generated a certain revenue. You can get revenue " +"statistics in the Reporting section" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.transition,trigger:0 +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,count:0 +msgid "# of Actions" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:0 +msgid "Campaign Editor" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +msgid "Today" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "March" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 +msgid "" +"Determines an additional criterion to add to the filter when selecting new " +"records to inject in the campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,object_id:0 +msgid "Object" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,condition:0 +msgid "" +"Python expression to decide whether the activity can be executed, otherwise " +"it will be deleted or cancelled.The expression may use the following " +"[browsable] variables:\n" +" - activity: the campaign activity\n" +" - workitem: the campaign workitem\n" +" - resource: the resource object this campaign item represents\n" +" - transitions: list of campaign transitions outgoing from this activity\n" +"...- re: Python regular expression module" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:0 +#: view:marketing.campaign.segment:0 +msgid "Set to Draft" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,to_ids:0 +msgid "Next Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:0 +msgid "Synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +msgid "This Year" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 +#, python-format +msgid "No preview" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:0 +#: field:marketing.campaign.segment,date_run:0 +msgid "Launch Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: field:campaign.analysis,day:0 +msgid "Day" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.activity:0 +msgid "Outgoing Transitions" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0 +msgid "Last Synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 +msgid "Year(s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0 +msgid "" +"Date on which this segment was synchronized last time (automatically or " +"manually)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,state:0 +#: selection:marketing.campaign,state:0 +#: selection:marketing.campaign.segment,state:0 +#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign,mode:0 +msgid "" +"Test - It creates and process all the activities directly (without waiting " +"for the delay on transitions) but does not send emails or produce reports.\n" +"Test in Realtime - It creates and processes all the activities directly but " +"does not send emails or produce reports.\n" +"With Manual Confirmation - the campaigns runs normally, but the user has to " +"validate all workitem manually.\n" +"Normal - the campaign runs normally and automatically sends all emails and " +"reports (be very careful with this mode, you're live!)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,date_run:0 +msgid "Initial start date of this segment." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: field:campaign.analysis,campaign_id:0 +#: view:marketing.campaign:0 +#: field:marketing.campaign.activity,campaign_id:0 +#: view:marketing.campaign.segment:0 +#: field:marketing.campaign.segment,campaign_id:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,campaign_id:0 +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,start:0 +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign,partner_field_id:0 +msgid "" +"The generated workitems will be linked to the partner related to the record. " +"If the record is the partner itself leave this field empty." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: field:campaign.analysis,segment_id:0 +#: view:marketing.campaign.segment:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,segment_id:0 +msgid "Segment" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.activity:0 +msgid "Cost / Revenue" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,type:0 +msgid "" +"The type of action to execute when an item enters this activity, such as:\n" +" - Email: send an email using a predefined email template\n" +" - Report: print an existing Report defined on the resource item and save " +"it into a specific directory\n" +" - Custom Action: execute a predefined action, e.g. to modify the fields " +"of the resource record\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,date_next_sync:0 +msgid "Next time the synchronization job is scheduled to run automatically" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 +msgid "Month(s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: field:campaign.analysis,partner_id:0 +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_res_partner +#: field:marketing.campaign.workitem,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.activity:0 +msgid "Transitions" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0 +msgid "Don't delete workitems" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: field:campaign.analysis,state:0 +#: view:marketing.campaign:0 +#: field:marketing.campaign,state:0 +#: view:marketing.campaign.segment:0 +#: field:marketing.campaign.segment,state:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +msgid "Marketing Reports" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,type:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,name:0 +#: field:marketing.campaign.activity,name:0 +#: field:marketing.campaign.segment,name:0 +#: field:marketing.campaign.transition,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.workitem,res_name:0 +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 +msgid "Synchronization mode" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:0 +#: view:marketing.campaign.segment:0 +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,from_ids:0 +msgid "Previous Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,date_done:0 +msgid "Date this segment was last closed or cancelled." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +msgid "Marketing Campaign Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,error_msg:0 +msgid "Error Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_form +#: view:marketing.campaign:0 +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.transition,interval_type:0 +msgid "Interval Unit" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,report_id:0 +#: selection:marketing.campaign.activity,type:0 +msgid "Report" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,variable_cost:0 +msgid "" +"Set a variable cost if you consider that every campaign item that has " +"reached this point has entailed a certain cost. You can get cost statistics " +"in the Reporting section" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: constraint:ir.cron:0 +msgid "Invalid arguments" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 +msgid "Hour(s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_segment +msgid "Campaign Segment" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:0 +#: view:marketing.campaign.segment:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0 +msgid "" +"By activating this option, workitems that aren't executed because the " +"condition is not met are marked as cancelled instead of being deleted." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:res.partner,workitem_ids:0 +msgid "Workitems" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,fixed_cost:0 +msgid "Fixed Cost" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:0 +msgid "Newly Modified" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.transition,interval_nbr:0 +msgid "Interval Value" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,revenue:0 +#: field:marketing.campaign.activity,revenue:0 +msgid "Revenue" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: field:campaign.analysis,month:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.transition,activity_to_id:0 +msgid "Next Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_followup +msgid "Campaign Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,email_template_id:0 +msgid "The e-mail to send when this activity is activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +msgid "This Month" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:0 +msgid "Test Mode" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 +msgid "Only records modified after last sync (no duplicates)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_ir_actions_report_xml +msgid "ir.actions.report.xml" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_stat +msgid "Campaign Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,server_action_id:0 +msgid "The action to perform when this activity is activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,partner_field_id:0 +msgid "Partner Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_campaign_analysis_all +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_campaign_analysis +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_campaign_analysis_all +msgid "Campaign Analysis" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign,mode:0 +msgid "Test in Realtime" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign,mode:0 +msgid "Test Directly" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:0 +#: selection:marketing.campaign,state:0 +#: view:marketing.campaign.segment:0 +#: selection:marketing.campaign.segment,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +msgid "Related Resource" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "August" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign,mode:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,start:0 +msgid "This activity is launched when the campaign starts." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,signal:0 +msgid "" +"An activity with a signal can be called programmatically. Be careful, the " +"workitem is always created when a signal is sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "June" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 +msgid "All records (no duplicates)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:0 +msgid "Newly Created" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,date:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.activity:0 +#: field:marketing.campaign.activity,condition:0 +msgid "Condition" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,report_id:0 +msgid "The report to generate when this activity is activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,state:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The campaign cannot be started: the email account is not approved in email " +"activity '%s'" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,email_template_id:0 +msgid "Email Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,date:0 +msgid "Execution Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_workitem +msgid "Campaign Workitem" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:0 +#: field:marketing.campaign.segment,ir_filter_id:0 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0 +msgid "This folder is used to store the generated reports" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.activity:0 +#: field:marketing.campaign.activity,server_action_id:0 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 +#, python-format +msgid "Automatic transition" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign,object_id:0 +msgid "Choose the model on which you want this campaign to be run" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.module.module,shortdesc:marketing_campaign.module_meta_information +msgid "marketing_campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +msgid "Process" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 +#: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 +#, python-format +msgid "Cosmetic" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.transition,trigger:0 +msgid "How is the destination workitem triggered" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: selection:campaign.analysis,state:0 +#: selection:marketing.campaign,state:0 +#: selection:marketing.campaign.segment,state:0 +#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_email_template +msgid "Email Templates for Models" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:0 +#: view:marketing.campaign.segment:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 +#, python-format +msgid "Model of filter must be same as resource model of Campaign " +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:0 +msgid "Synchronize Manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 +#, python-format +msgid "The campaign cannot be marked as done before all segments are done" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,res_id:0 +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_transition +msgid "Campaign Transition" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: selection:campaign.analysis,state:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +msgid "Campaign Step" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_segment_form +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_segment_form +#: view:marketing.campaign.segment:0 +msgid "Segments" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_segment_opened +msgid "All Segments" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.activity:0 +msgid "Incoming Transitions" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.activity,type:0 +msgid "E-mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 +msgid "Day(s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,activity_ids:0 +#: view:marketing.campaign.activity:0 +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:0 +#: selection:marketing.campaign,state:0 +#: view:marketing.campaign.segment:0 +#: selection:marketing.campaign.segment,state:0 +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 +#, python-format +msgid "After %(interval_nbr)d %(interval_type)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.segment,date_done:0 +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: field:campaign.analysis,res_id:0 +#: view:marketing.campaign:0 +#: field:marketing.campaign,object_id:0 +#: field:marketing.campaign.segment,object_id:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,object_id:0 +msgid "Resource" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign,fixed_cost:0 +msgid "" +"Fixed cost for running this campaign. You may also specify variable cost and " +"revenue on each campaign activity. Cost and Revenue statistics are included " +"in Campaign Reporting." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 +#, python-format +msgid "Email Preview" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,signal:0 +msgid "Signal" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0 +#, python-format +msgid "The campaign cannot be started: there are no activities in it" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.workitem,date:0 +msgid "If date is not set, this workitem has to be run manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:0 +#: field:marketing.campaign,mode:0 +msgid "Mode" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: field:campaign.analysis,activity_id:0 +#: view:marketing.campaign.activity:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,activity_id:0 +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,ir_filter_id:0 +msgid "" +"Filter to select the matching resource records that belong to this segment. " +"New filters can be created and saved using the advanced search on the list " +"view of the Resource. If no filter is set, all records are selected without " +"filtering. The synchronization mode may also add a criterion to the filter." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_workitem +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_marketing_campaign_workitem +msgid "Campaign Followup" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.segment,date_next_sync:0 +msgid "Next Synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_activity +msgid "Campaign Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:0 +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 +msgid "Only records created after last sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,variable_cost:0 +msgid "Variable Cost" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign,mode:0 +msgid "With Manual Confirmation" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: field:campaign.analysis,total_cost:0 +#: view:marketing.campaign:0 +msgid "Cost" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: field:campaign.analysis,year:0 +msgid "Year" +msgstr "" diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/sr.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/sr.po index 969fac46f43..a837ecc0a61 100644 --- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/sr.po +++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 19:20+0000\n" -"Last-Translator: zmmaj \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:06+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: marketing_campaign_crm_demo diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po index 90d95cd718c..6807fd7e7b4 100644 --- a/addons/mrp/i18n/es.po +++ b/addons/mrp/i18n/es.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 21:59+0000\n" -"Last-Translator: Carlos @ smile.fr \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:56+0000\n" +"Last-Translator: Carlos-smile \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: mrp diff --git a/addons/mrp/i18n/ko.po b/addons/mrp/i18n/ko.po index 5f02be9e5ee..c52c01c8687 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ko.po +++ b/addons/mrp/i18n/ko.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 23:38+0000\n" -"Last-Translator: barge \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:13+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: mrp diff --git a/addons/mrp/i18n/pl.po b/addons/mrp/i18n/pl.po index 1bdef26de4b..7ee32adf024 100644 --- a/addons/mrp/i18n/pl.po +++ b/addons/mrp/i18n/pl.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-26 08:13+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 21:08+0000\n" +"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 msgid "Routing Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Centra robocze marszruty" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -504,19 +504,19 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0 msgid "Nbr of cycles" -msgstr "" +msgstr "Liczba cykli" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0 msgid "Request for Quotation." -msgstr "" +msgstr "Zapytanie ofertowe" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:0 #, python-format msgid "Component suppliers" -msgstr "" +msgstr "Dostawca komponentu" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 @@ -524,11 +524,13 @@ msgid "" "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work " "centers." msgstr "" +"Zestawienie materiałowe jest związane z marszrutą, a przez marszrutę z " +"centrami roboczymi." #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0 msgid "Specify Cost of Workcenter per hour." -msgstr "" +msgstr "Podaj godzinowy koszt centrum roboczego" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 @@ -564,18 +566,18 @@ msgstr "Struktura Zest. Mat. produktu" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Search Production" -msgstr "" +msgstr "Przeszukaj produkcję" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:0 #, python-format msgid "Supplier Price per Uom" -msgstr "" +msgstr "Cena dostawcy na JM" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Marzec" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load @@ -585,19 +587,19 @@ msgstr "Obciążenie centrum roboczego" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0 msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle." -msgstr "" +msgstr "Podaj koszt centrum roboczego na cykl" #. module: mrp #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 msgid "BoM Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Hierarchia zestawienia materiałowego" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce #: view:mrp.product.produce:0 #: view:mrp.production:0 msgid "Produce" -msgstr "" +msgstr "Produkcja" #. module: mrp #: help:mrp.production,picking_id:0 @@ -605,6 +607,8 @@ msgid "" "This is the internal picking list that brings the finished product to the " "production plan" msgstr "" +"To jest wewnętrzne pobranie, które przenosi gotowe produkty do planu " +"produkcji" #. module: mrp #: help:mrp.product_price,number:0 @@ -612,13 +616,15 @@ msgid "" "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure " "will be displayed base on this qunatity." msgstr "" +"Podaj ilości produktów do wyprodukowania lub zakupu. Raport struktury " +"kosztów będzie bazował na tych ilościach." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Picking Exception" -msgstr "" +msgstr "Wyjątek pobrania" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_lines:0 @@ -633,7 +639,7 @@ msgstr "Czas przed prod." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 msgid "Material Routing" -msgstr "" +msgstr "Marszruta materiałów" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -652,7 +658,7 @@ msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych Zestawień materiałowych." #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "Obłożenie centrum roboczego" #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:0 @@ -664,22 +670,22 @@ msgstr "Nie zdefiniowano Zestawienia materiałowego dla tego produktu !" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2 msgid "Bill of Material Components" -msgstr "" +msgstr "Komponenty zestawienia materiałowego" #. module: mrp #: field:mrp.production.order,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# pozycji" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Planowanie" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Costing Information" -msgstr "" +msgstr "Inofrmacje kosztowe" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 @@ -690,7 +696,7 @@ msgstr "Czas wykonania jednego cyklu w godzinach" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Ref" -msgstr "" +msgstr "Odn. Zest. Mat." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 @@ -702,7 +708,7 @@ msgstr "W trakcie produkcji" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property msgid "Master Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "Główne zestawienie materiałowe" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_uos:0 @@ -710,6 +716,8 @@ msgid "" "Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and " "promotion of stock." msgstr "" +"JS (Jednostka Sprzedaży) produktu jest jednostką miary stosowaną do " +"fakturowania i promocji." #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 @@ -726,7 +734,7 @@ msgstr "Typ" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method." -msgstr "" +msgstr "Połączone z metodą nabycia 'Reguła minimalnego zapasu'" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -754,7 +762,7 @@ msgstr "Niedozwolona akcja !" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process." -msgstr "" +msgstr "Współczynnik 0.9 oznacza stratę 10% w trakcie produkcji." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -770,22 +778,22 @@ msgstr "Zap. Ofert." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0 msgid "Procurement rule" -msgstr "" +msgstr "Reguła zaopatrzenia" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Częściowo" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Wrzesień" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "WorkCenter" -msgstr "" +msgstr "Centrum rob." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 @@ -804,17 +812,17 @@ msgstr "Pilne" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Workcenter Usage" -msgstr "" +msgstr "Użycie centrum roboczego" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Zmaówienie produkcji" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 msgid "Procurement of raw material" -msgstr "" +msgstr "Zapotrzebowanie na surowce" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -839,7 +847,7 @@ msgstr "Nazwa modyfikacji" #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production.order,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: mrp #: field:mrp.bom,type:0 @@ -849,7 +857,7 @@ msgstr "Typ Zest. Mat." #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Rozbudowane filtry" #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:0 @@ -857,12 +865,14 @@ msgstr "" msgid "" "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'" msgstr "" +"Zapotrzebowanie '%s' ma wyjątek: 'Nie zdefiniowano Zestawienia materiałowego " +"dla tego produktu !'" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: view:mrp.property:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Wyszukaj" #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,cycle:0 @@ -872,18 +882,18 @@ msgstr "Liczba cykli" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Firmy" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Minimum Stock" -msgstr "" +msgstr "Minimalny zapas" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Konsola" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0 @@ -896,7 +906,7 @@ msgstr "Produkt rejestrowany" #: code:addons/mrp/report/price.py:0 #, python-format msgid "Work Center name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa centrum roboczego" #. module: mrp #: field:mrp.routing,code:0 @@ -911,7 +921,7 @@ msgstr "Liczba godzin" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_jit:0 msgid "Just In Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Planowanie natychmiastowe (JIT)" #. module: mrp #: view:mrp.property:0 @@ -927,13 +937,13 @@ msgstr "Il." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0 msgid "Manufacturing Plan." -msgstr "" +msgstr "Plan produkcji" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Nieaktywne" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_subproduct:0 @@ -954,7 +964,7 @@ msgstr "Anuluj" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Split in production lots" -msgstr "" +msgstr "Podziel na partie produkcyjne" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0 @@ -986,7 +996,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa zestawienia materiałowego" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -997,35 +1007,35 @@ msgstr "Rozpocznij produkcję" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_board_manufacturing msgid "Production Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Konsola produkcji" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:0 #, python-format msgid "Component" -msgstr "" +msgstr "Komponent" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Source Loc." -msgstr "" +msgstr "Strefa źródłowa" #. module: mrp #: field:mrp.bom,position:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Odnośnik wewnątrzny" #. module: mrp #: help:mrp.installer,stock_location:0 msgid "" "Manages product routes and paths within and between locations (e.g. " "warehouses)." -msgstr "" +msgstr "Zarządza ścieżkami produktu pomiędzy strefami." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0 msgid "Product's structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura produktu" #. module: mrp #: field:mrp.bom,name:0 @@ -1045,11 +1055,15 @@ msgid "" "avoids having to wait for the procurement scheduler to run or having to run " "the procurement scheduler manually." msgstr "" +"Włącza Planowanie natychmiastowe (JIT) dla zapotrzebowań.\n" +"\n" +"Dzięki tej opcji nie trzeba czekać na zdarzenie w Harmonogramie planisty lub " +"na ręczne uruchomienie zapotrzebowania." #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Tryb" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 @@ -1060,27 +1074,27 @@ msgstr "" #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0 msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of routing workcenters." -msgstr "" +msgstr "Ustala kolejność wyświetlania na liście centrów roboczych." #. module: mrp #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -msgstr "" +msgstr "Reguły nie są obsługiwane dla obiektów osv_memory !" #. module: mrp #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" -msgstr "" +msgstr "Zamawiana ilośc nie może być ujemna lub zerowa !" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3 msgid "Manufacturing Orders in Progress" -msgstr "" +msgstr "Zamówienia produkcji w toku" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products" -msgstr "" +msgstr "Zamówienia produkcji oczekujące na surowce" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1090,7 +1104,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupuj wg" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:0 @@ -1114,7 +1128,7 @@ msgstr "Strefa dla gotowych produktów" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Zasoby" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0 @@ -1126,7 +1140,7 @@ msgstr "Dziennik analityczny" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_action #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Centra robocze" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -1139,6 +1153,8 @@ msgid "" "The system waits for the products to be available in the stock. These " "products are typically procured manually or through a minimum stock rule." msgstr "" +"System czeka na dostępność produktów w zapasie. Produkty są zwykle " +"zapotrzebowane ręcznie lub przez regułę minimalnych zapasów." #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,hour:0 @@ -1148,7 +1164,7 @@ msgstr "Liczba godzin" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 msgid "Work Center Operations" -msgstr "" +msgstr "Operacje centrów roboczych" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 @@ -1172,7 +1188,7 @@ msgstr "Wybierz jednostkę czasu" #. module: mrp #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center load" -msgstr "" +msgstr "Obłożenie centrów roboczych" #. module: mrp #: help:mrp.production,location_dest_id:0 @@ -1185,16 +1201,18 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the routing " "without removing it." msgstr "" +"Jeśli pole Aktywne jest nieaktywne, to możesz ukryć marszrutę bez jej " +"usuwania." #. module: mrp #: field:stock.change.standard.price,change_parent_price:0 msgid "Change Parent Price" -msgstr "" +msgstr "Zmień cenę nadrzędną" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Przesunięcie zapasów" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0 @@ -1203,6 +1221,9 @@ msgid "" "maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and " "configured by product." msgstr "" +"Reguła minimalnego zapasu jest regułą automatycznego zamawiania opartą na " +"ilości minimalnej i maksymalnej. Jest ona dostępna w menu Magazyn i " +"konfigurowana w Produkcie." #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -1223,18 +1244,18 @@ msgstr "Priorytet" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Pobranie" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Month -1" -msgstr "" +msgstr "Miesiąc -1" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:0 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." -msgstr "" +msgstr "Zamówienie produkcji '%s' zostało zaplanowane dla %s." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -1245,12 +1266,12 @@ msgstr "Nr zamówienia produkcji" #: code:addons/mrp/mrp.py:0 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." -msgstr "" +msgstr "Zmaówienie produkcji '%s' jest gotowe do produkcji." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line msgid "Production Scheduled Product" -msgstr "" +msgstr "Produkt zaplanowany do produkcji" #. module: mrp #: help:res.company,manufacturing_lead:0 @@ -1267,7 +1288,7 @@ msgstr "Na zapas" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Lipiec" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0 @@ -1275,6 +1296,8 @@ msgid "" "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a " "purchase order." msgstr "" +"W przypadku, gdy Metoda zaopatrzenia jest Kupno, to system tworzy zamówienie " +"zakupu." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order @@ -1295,24 +1318,24 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Production Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Centar robocze produkcji" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Miesiąc" #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0 #, python-format msgid "Active Id is not found" -msgstr "" +msgstr "Aktywne ID nie znalezione" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Search for mrp workcenter" -msgstr "" +msgstr "Wyszukaj centrum robocze mrp" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1329,7 +1352,7 @@ msgstr "Data początkowa" #: code:addons/mrp/report/price.py:0 #, python-format msgid "Cost " -msgstr "" +msgstr "Koszt " #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0 @@ -1339,23 +1362,23 @@ msgstr "Konto dla czasu" #. module: mrp #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych menu." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Destination Loc." -msgstr "" +msgstr "Strefa docelowa" #. module: mrp #: field:mrp.production.order,product_id2:0 msgid "Product Consumed" -msgstr "" +msgstr "Zużyty produkt" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:0 #, python-format msgid "Work Cost " -msgstr "" +msgstr "Koszt pracy " #. module: mrp #: field:mrp.bom,active:0 @@ -1371,7 +1394,7 @@ msgstr "Zapotrzebowanie na produkty" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree msgid "Work Center Loads" -msgstr "" +msgstr "Obciążenie centrum roboczego" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action @@ -1413,7 +1436,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.order:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Bieżące" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0 @@ -1435,14 +1458,14 @@ msgstr "Wykonano" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_change_standard_price msgid "Change Standard Price" -msgstr "" +msgstr "Zmień cenę ewidencyjną" #. module: mrp #: field:mrp.production,origin:0 #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Dokument źródłowy" #. module: mrp #: constraint:ir.model:0 @@ -1462,7 +1485,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2 msgid "Manufacturing Orders To Start" -msgstr "" +msgstr "Zamówienia produkcji do rozpoczęcia" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter @@ -1471,7 +1494,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.workcenter:0 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0 msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "Centrum robocze" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 @@ -1506,7 +1529,7 @@ msgstr "Strefa materiałów do produkcji" #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 msgid "Print Cost Structure of Product." -msgstr "" +msgstr "Drukuj strukture kosztów dla produktu" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos:0 @@ -1521,7 +1544,7 @@ msgstr "JS produktu" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action #: view:mrp.production:0 msgid "Manufacturing Orders" -msgstr "" +msgstr "Zamówienia produkcji" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1541,12 +1564,12 @@ msgstr "JM produktu" #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0 msgid "Make to Order" -msgstr "" +msgstr "Na zamówienie" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree msgid "Production Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza produkcji" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 @@ -1562,7 +1585,7 @@ msgstr "Data końcowa" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Zasób" #. module: mrp #: help:mrp.bom,date_start:0 @@ -1591,7 +1614,7 @@ msgstr "Bardzo pilne" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Aprobuj" #. module: mrp #: view:mrp.property.group:0 @@ -1623,7 +1646,7 @@ msgstr "Zużycie materiałów w produkcji" #: code:addons/mrp/report/price.py:0 #, python-format msgid "Total Cost " -msgstr "" +msgstr "Suma kosztów " #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,note:0 @@ -1657,13 +1680,13 @@ msgstr "Koszt cyklu" #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Usługa" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Anulowano" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -1693,7 +1716,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Firma" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0 @@ -1722,7 +1745,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Automatic procurement rule" -msgstr "" +msgstr "Reguła automatycznego zapotrzebowania" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1737,7 +1760,7 @@ msgstr "Ilość produktu w JS" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Komponenty" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/sr.po b/addons/mrp_repair/i18n/sr.po index ce7e1ee0ecc..8d32b51ac1a 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/sr.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 12:54+0000\n" -"Last-Translator: zmmaj \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:49+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: mrp_repair diff --git a/addons/mrp_subproduct/i18n/sr.po b/addons/mrp_subproduct/i18n/sr.po index 7fcd32190bd..3ba74233145 100644 --- a/addons/mrp_subproduct/i18n/sr.po +++ b/addons/mrp_subproduct/i18n/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 09:00+0000\n" -"Last-Translator: zmmaj \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:53+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: mrp_subproduct diff --git a/addons/multi_company/i18n/sr.po b/addons/multi_company/i18n/sr.po index 3979b645ea4..5be9206f3f5 100644 --- a/addons/multi_company/i18n/sr.po +++ b/addons/multi_company/i18n/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 11:16+0000\n" -"Last-Translator: zmmaj \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:06+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: multi_company diff --git a/addons/process/i18n/sr.po b/addons/process/i18n/sr.po index 09562400c91..739c288e47d 100644 --- a/addons/process/i18n/sr.po +++ b/addons/process/i18n/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 09:05+0000\n" -"Last-Translator: zmmaj \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:42+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: process diff --git a/addons/procurement/i18n/sr.po b/addons/procurement/i18n/sr.po index f4c81f7095c..e071dda7602 100644 --- a/addons/procurement/i18n/sr.po +++ b/addons/procurement/i18n/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 13:47+0000\n" -"Last-Translator: zmmaj \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:51+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: procurement diff --git a/addons/product/i18n/it.po b/addons/product/i18n/it.po index c3b93534513..7a4f118022d 100644 --- a/addons/product/i18n/it.po +++ b/addons/product/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 09:48+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:15+0000\n" +"Last-Translator: Lorenzo Battistini \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: product @@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,sale_ok:0 msgid "Can be Sold" -msgstr "" +msgstr "Può essere venduto" #. module: product #: field:product.template,produce_delay:0 diff --git a/addons/product/i18n/sr.po b/addons/product/i18n/sr.po index ed5f68ab058..0b80aa57971 100644 --- a/addons/product/i18n/sr.po +++ b/addons/product/i18n/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 12:35+0000\n" -"Last-Translator: zmmaj \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:46+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: product diff --git a/addons/product_expiry/i18n/sr.po b/addons/product_expiry/i18n/sr.po index 6a7b315884d..114b12f843f 100644 --- a/addons/product_expiry/i18n/sr.po +++ b/addons/product_expiry/i18n/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 09:15+0000\n" -"Last-Translator: zmmaj \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:52+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: product_expiry diff --git a/addons/product_margin/i18n/sr.po b/addons/product_margin/i18n/sr.po index c3dc413a2a8..68eda5fbe1f 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/sr.po +++ b/addons/product_margin/i18n/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 09:11+0000\n" -"Last-Translator: zmmaj \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:57+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: product_margin diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/sr.po b/addons/product_visible_discount/i18n/sr.po index 92a60928a82..24d6d7f3257 100644 --- a/addons/product_visible_discount/i18n/sr.po +++ b/addons/product_visible_discount/i18n/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 12:57+0000\n" -"Last-Translator: zmmaj \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:02+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: product_visible_discount diff --git a/addons/project_long_term/i18n/pl.po b/addons/project_long_term/i18n/pl.po index 35c14e4ad9f..20777d2b9c1 100644 --- a/addons/project_long_term/i18n/pl.po +++ b/addons/project_long_term/i18n/pl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 16:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:21+0000\n" "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project_long_term @@ -328,23 +328,24 @@ msgstr "Użytkownik" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Task Detail" -msgstr "" +msgstr "Szczegóły zadania" #. module: project_long_term #: help:project.project,resource_calendar_id:0 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" msgstr "" +"Rozkład godzin roboczych do uwzględnienia w raporcie z wykresem Gantta" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks msgid "Project Compute Tasks" -msgstr "" +msgstr "Obliczanie zadań projektu" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 #, python-format msgid "No responsible person assigned !" -msgstr "" +msgstr "Nie przypisano osoby odpowiedzialnej" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 @@ -356,13 +357,13 @@ msgstr "Błąd" #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 #, python-format msgid "You must assign a responsible person for phase '%s' !" -msgstr "" +msgstr "Musisz podać osobę odpowiedzialną za fazę '%s' !" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 #, python-format msgid "Should have Resources Allocation or Project Members!" -msgstr "" +msgstr "Musi być Alokacja zasobów lub Członkowie projektu!" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 @@ -372,7 +373,7 @@ msgstr "Ograniczenia" #. module: project_long_term #: help:project.phase,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases." -msgstr "" +msgstr "Ustala kolejność wyświetlania listy faz." #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase @@ -382,7 +383,7 @@ msgstr "" #: view:project.phase:0 #: field:project.project,phase_ids:0 msgid "Project Phases" -msgstr "" +msgstr "Fazy projektu" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 @@ -428,34 +429,34 @@ msgstr "Odpowiedzialny" #. module: project_long_term #: field:project.project,resource_calendar_id:0 msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Czas pracy" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Start Phase" -msgstr "" +msgstr "Rozpocznij fazę" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0 #, python-format msgid "Please Specify Project to be schedule" -msgstr "" +msgstr "Wybierz projekt do zaplanowania" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,total_hours:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Suma godzin" #. module: project_long_term #: view:project.schedule.tasks:0 msgid "Task Scheduling completed successfully." -msgstr "" +msgstr "Planowanie zadań zakończono pomyślnie" #. module: project_long_term #: view:project.compute.tasks:0 msgid "Compute Scheduling of Task for specified project." -msgstr "" +msgstr "Oblicz planowanie zadań dla projektu" #. module: project_long_term #: view:project.resource.allocation:0 @@ -476,6 +477,11 @@ msgid "" " \n" " If the phase is over, the states is set to 'Done'." msgstr "" +"Po utworzeniu faza jest w stanie 'Projekt'.\n" +" Po uruchomieniu faza przechodzi w stan 'W toku'.\n" +" Jeśli jest potrzebny przegląd, to faza wchodzi w stan 'Oczekiwanie'. " +" \n" +" Jeśli faza jest zakończona, to stan jest ustawiany na 'Wykonano'." #. module: project_long_term #: field:project.phase,date_end:0 @@ -502,7 +508,7 @@ msgstr "Godziny pracy" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_resource_resource msgid "Resource Detail" -msgstr "" +msgstr "Szczegóły zasobu" #. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule @@ -514,7 +520,7 @@ msgstr "Harmonogram" #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 #, python-format msgid "No tasks to compute for Phase '%s'." -msgstr "" +msgstr "Brak zadań do obliczania dla Fazy '%s'." #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase @@ -527,7 +533,7 @@ msgstr "Faza projektu" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases msgid "Project Compute Phases" -msgstr "" +msgstr "Obliczenie faz projektu" #. module: project_long_term #: field:project.schedule.tasks,msg:0 @@ -537,7 +543,7 @@ msgstr "Wiadomość" #. module: project_long_term #: constraint:project.phase:0 msgid "Loops in phases not allowed" -msgstr "" +msgstr "Zapętlenia w fazach są niedozwolone" #. module: project_long_term #: field:project.phase,sequence:0 @@ -547,7 +553,7 @@ msgstr "Numeracja" #. module: project_long_term #: selection:project.compute.phases,target_project:0 msgid "Compute All Projects" -msgstr "" +msgstr "Oblicz wszystkie projekty" #. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves @@ -564,7 +570,7 @@ msgstr "Planuj zadania" #. module: project_long_term #: help:project.phase,duration:0 msgid "By default in days" -msgstr "" +msgstr "Domyślnie w dniach" #. module: project_long_term #: field:project.phase,duration:0 diff --git a/addons/project_messages/i18n/pl.po b/addons/project_messages/i18n/pl.po index 92358069957..4313a388775 100644 --- a/addons/project_messages/i18n/pl.po +++ b/addons/project_messages/i18n/pl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 16:07+0000\n" -"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:04+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project_messages diff --git a/addons/project_retro_planning/i18n/sr.po b/addons/project_retro_planning/i18n/sr.po index 69fca4c020e..1a5fd6e8af5 100644 --- a/addons/project_retro_planning/i18n/sr.po +++ b/addons/project_retro_planning/i18n/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 17:43+0000\n" -"Last-Translator: zmmaj \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:57+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project_retro_planning diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sr.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sr.po index 1957791a1e8..69c06e823c9 100644 --- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sr.po +++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 14:00+0000\n" -"Last-Translator: zmmaj \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:59+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: purchase_analytic_plans diff --git a/addons/sale/i18n/pl.po b/addons/sale/i18n/pl.po index a6be0e5af97..483fe2a2a2e 100644 --- a/addons/sale/i18n/pl.po +++ b/addons/sale/i18n/pl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 19:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 21:09+0000\n" "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: sale @@ -208,12 +208,12 @@ msgstr "Inne informacje" #. module: sale #: help:sale.order,create_date:0 msgid "Date on which sale order is created" -msgstr "" +msgstr "Data utworzenia zamówienia sprzedaży" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Daty" #. module: sale #: constraint:product.template:0 @@ -226,11 +226,13 @@ msgid "" "The invoice is created automatically if the shipping policy is 'Invoice from " "pick' or 'Invoice on order after delivery'." msgstr "" +"Faktura jest tworzona automatycznie, jeśli polityka wysyłki jest 'Faktura z " +"pobrania' lub 'Faktura z zamówienia po wysyłce'." #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleinvoice0 msgid "From a sale order" -msgstr "" +msgstr "Z zamówienia sprzedaży" #. module: sale #: field:sale.order.line,discount:0 @@ -242,7 +244,7 @@ msgstr "Upust (%)" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.open_board_sales_manager #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_board_sales_manager msgid "Sales Manager Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Konsola Menedżera sprzedaży" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:0 @@ -284,7 +286,7 @@ msgstr "Poprawione nabycie" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "Warunki" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:0 @@ -293,11 +295,13 @@ msgid "" "There is no income category account defined in default Properties for " "Product Category or Fiscal Position is not defined !" msgstr "" +"Nie zdefiniowano konta przychodu w Właściwościach dla kategorii produktu lub " +"nie zdefiniowano Obszaru podatkowego !" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Sierpień" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:0 @@ -318,17 +322,17 @@ msgstr "Nasz sprzedawca" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Czerwiec" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report msgid "Sales Orders Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statystyka zamówień sprzedaży" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Październik" #. module: sale #: view:board.board:0 @@ -336,7 +340,7 @@ msgstr "" #: view:sale.order:0 #: view:sale.report:0 msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "Oferty" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0 @@ -357,12 +361,12 @@ msgstr "VAT :" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Quotation Date" -msgstr "" +msgstr "Data oferty" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_open_invoice msgid "Sale Open Invoice" -msgstr "" +msgstr "Otwarte faktry sprzedaży" #. module: sale #: field:sale.order,fiscal_position:0 @@ -401,7 +405,7 @@ msgstr "" #: selection:sale.order,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "W trakcie przetwarzania" +msgstr "W toku" #. module: sale #: view:sale.shop:0 @@ -414,6 +418,8 @@ msgid "" "Select a product of type service which is called 'Advance Product'. You may " "have to create it and set it as a default value on this field." msgstr "" +"Wybierz produkt typu serwis, który jest nazywany 'Ulepsz Produkt'. Możliwe, " +"że musisz go utworzyć i ustawić to jako domyślną wartość w tym polu." #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -438,7 +444,7 @@ msgstr "Notatki" #: code:addons/sale/sale.py:0 #, python-format msgid "The quotation '%s' has been converted to a sale order." -msgstr "" +msgstr "Oferta '%s' została skonwertowana do zamówienia sprzedaży." #. module: sale #: field:product.product,pricelist_purchase:0 @@ -451,6 +457,7 @@ msgid "" "Number of days between the order confirmation the the shipping of the " "products to the customer" msgstr "" +"Liczba dni pomiędzy potwierdzeniem zamówienia a wysyłką produktów do klienta" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -460,7 +467,7 @@ msgstr "Faktura poprawiona" #. module: sale #: help:sale.order,amount_total:0 msgid "The total amount" -msgstr "" +msgstr "Suma kwot" #. module: sale #: constraint:product.product:0 @@ -470,7 +477,7 @@ msgstr "Błąd: Niedozwolony kod EAN" #. module: sale #: help:sale.order,partner_invoice_id:0 msgid "Invoice address for current sale order" -msgstr "" +msgstr "Adres faktury dla bieżącego zamówienia sprzedaży" #. module: sale #: field:sale.order,amount_untaxed:0 @@ -485,7 +492,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,project_id:0 msgid "The analytic account related to a sale order" -msgstr "" +msgstr "Konto analityczne związane z tym zamówieniem sprzedaży" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_deliveryorder0 @@ -495,7 +502,7 @@ msgstr "Zamówienie dostawy" #. module: sale #: field:sale.order,date_confirm:0 msgid "Confirmation Date" -msgstr "" +msgstr "Data potwierdzenia" #. module: sale #: field:sale.order.line,address_allotment_id:0 @@ -505,7 +512,7 @@ msgstr "Partner współpracujący" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Marzec" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:0 @@ -514,6 +521,7 @@ msgid "" "There is no income account defined ' \\n " " 'for this product: \"%s\" (id:%d)" msgstr "" +"Nie zdefiniowano konta przychodów ' \\n 'dla produktu: \"%s\" (id:%d)" #. module: sale #: field:sale.order.line,price_subtotal:0 @@ -539,7 +547,7 @@ msgstr "Adres do faktury" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Search Uninvoiced Lines" -msgstr "" +msgstr "Przeszukaj niezafakturowane pozycje" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_saleprocurement0 @@ -547,6 +555,8 @@ msgid "" "One Procurement order for each sale order line and for each of the " "components." msgstr "" +"Jedno zapotrzebowanie dla każdej pozycji zamówienia sprzedaży i dla każdego " +"komponentu." #. module: sale #: model:ir.actions.report.xml,name:sale.report_sale_order @@ -562,7 +572,7 @@ msgstr "# pozycji" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_make_invoice msgid "Sale Make Invoice" -msgstr "" +msgstr "Sprzedaż tworzy fakturę" #. module: sale #: field:sale.shop,warehouse_id:0 @@ -588,7 +598,7 @@ msgstr "Kwota bez podatku" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoicing_sales_order_lines msgid "Lines to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Pozycje do zafakturowania" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uom_qty:0 @@ -599,7 +609,7 @@ msgstr "Ilość (JM)" #: help:sale.installer,sale_layout:0 msgid "" "Provides some features to improve the layout of the Sales Order reports." -msgstr "" +msgstr "Dostarcza możliwości ulepszenia układu Zamówienia sprzedaży" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree3 @@ -614,7 +624,7 @@ msgstr "Suma :" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "My Sales" -msgstr "" +msgstr "Moje sprzedaże" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:0 @@ -636,6 +646,16 @@ msgid "" " - The 'Invoice from the picking' choice is used to create an invoice " "during the picking process." msgstr "" +"Zasady wysyłki są stosowane do synchronizowania operacji fakturowania i " +"wydań.\n" +" - 'Płatność przed dostawą' najpierw wygeneruje fakturę, a wydanie " +"zewnętrzne po zapłaceniu faktury.\n" +" - 'Wysyłka i ręczna faktura' utworzy pobranie i będzie czekać na " +"użytkownika, aż utworzy projekt faktury przyciskiem.\n" +" - 'Faktura wg zamówienia po wysyłce' wygeneruje projekt faktury na " +"podstawie zamówienia po wykonaniu pobrania..\n" +" - 'Faktura z pobrania' jest stosowana do tworzenia faktury w trakcie " +"wykonywania pobrania." #. module: sale #: field:sale.order,pricelist_id:0 @@ -648,12 +668,12 @@ msgstr "Cennik" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,product_uom_qty:0 msgid "# of Qty" -msgstr "" +msgstr "# Ilości" #. module: sale #: help:sale.order,invoiced:0 msgid "It indicates that an invoice has been paid" -msgstr "" +msgstr "To oznacza, że faktura została zapłacona" #. module: sale #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -663,13 +683,13 @@ msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Data zamówienia" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 #: field:sale.report,shipped:0 msgid "Shipped" -msgstr "" +msgstr "Wysłano" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:0 @@ -680,18 +700,18 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,amount_tax:0 msgid "The tax amount" -msgstr "" +msgstr "Kwota podatku" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Wrzesień" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,categ_id:0 msgid "Category of Product" -msgstr "" +msgstr "Kategoria produktu" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -706,7 +726,7 @@ msgstr "Przesunięcia zapasów" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " Rok " #. module: sale #: field:sale.order,state:0 @@ -725,12 +745,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sales_by_month #: view:sale.report:0 msgid "Sales By Month" -msgstr "" +msgstr "Sprzedaż wg miesięcy" #. module: sale #: field:res.company,security_lead:0 msgid "Security Days" -msgstr "" +msgstr "Dni bezpieczeństwa" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleorderprocurement0 @@ -745,7 +765,7 @@ msgstr "Adres dla wysyłki" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Rozszerzone filtry..." #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 @@ -755,17 +775,17 @@ msgstr "Wyjątek" #. module: sale #: field:sale.order,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Data utworzenia" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Firmy" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Listopad" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -807,7 +827,7 @@ msgstr "Il." #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Odnośniki" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0 @@ -828,7 +848,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.installer,sale_order_dates:0 msgid "Sales Order Dates" -msgstr "" +msgstr "Daty zamówienia sprzedaży" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line @@ -849,12 +869,12 @@ msgstr "Utwórz fakturę" #. module: sale #: field:sale.installer,sale_margin:0 msgid "Margins in Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Marże w zamówieniach sprzedaży" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Total Tax Excluded" -msgstr "" +msgstr "Suma bez podatku" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -867,6 +887,8 @@ msgid "" "Incoterm which stands for 'International Commercial terms' implies its a " "series of sales terms which are used in the commercial transaction" msgstr "" +"Incoterm (International Commercial terms) wprowadza terminy sprzedażowe " +"stosowane w transakcjach handlowych" #. module: sale #: field:sale.order,partner_order_id:0 @@ -877,7 +899,7 @@ msgstr "Kontakt do zamawiającego" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_open_invoice #: view:sale.open.invoice:0 msgid "Open Invoice" -msgstr "" +msgstr "Otwórz fakturę" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -888,7 +910,7 @@ msgstr "Cena" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_installer msgid "Sales Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja aplikacji sprzedażowej" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_forceassignation0 @@ -903,12 +925,12 @@ msgstr "na zamówienie" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_invoiceafterdelivery0 msgid "Based on the shipped or on the ordered quantities." -msgstr "" +msgstr "Oparte o wysłane lub zamówione ilości" #. module: sale #: field:sale.order,picking_ids:0 msgid "Related Picking" -msgstr "" +msgstr "Powiązane pobranie" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,name:0 @@ -923,12 +945,12 @@ msgstr "Adres do wysyłki :" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_saleorder0 msgid "Drives procurement and invoicing" -msgstr "" +msgstr "Steruje zapotrzebowaniami i fakturowaniem" #. module: sale #: field:sale.order.line,sequence:0 msgid "Sequence Number" -msgstr "" +msgstr "Numer kolejny" #. module: sale #: field:product.product,pricelist_sale:0 @@ -938,7 +960,7 @@ msgstr "Cennik sprzedaży" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_deliver0 msgid "Create Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "Utwórz zamówienie dostawy" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:0 @@ -947,33 +969,35 @@ msgid "" "You plan to sell %.2f %s but you only have %.2f %s available !\n" "The real stock is %.2f %s. (without reservations)" msgstr "" +"Zaplanowałeś sprzedać %.2f %s ale dostępnych jest tylko %.2f %s !\n" +"Zapas rzeczywisty wynosi %.2f %s. (bez rezerwacji)" #. module: sale #: field:sale.installer,delivery:0 msgid "Delivery Costs" -msgstr "" +msgstr "Koszt dostawy" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:0 #, python-format msgid "The sale order '%s' has been set in draft state." -msgstr "" +msgstr "Zamówienie sprzedaży '%s' zostało ustawione w stan Projekt." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:0 #, python-format msgid "The sale order '%s' has been cancelled." -msgstr "" +msgstr "Zamówienie sprzedaży '%s' zostało anulowane." #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_packing0 msgid "Create Pick List" -msgstr "" +msgstr "Utwórz pobranie" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Sales by Product Category" -msgstr "" +msgstr "Sprzedaż wg kategorii produktu" #. module: sale #: selection:sale.order,picking_policy:0 @@ -995,7 +1019,7 @@ msgstr "Potwierdź ofertę" #: view:sale.order.line:0 #: view:sale.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupuj wg" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1028,7 +1052,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_packinglist0 msgid "Pick List" -msgstr "" +msgstr "Pobranie" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 @@ -1038,13 +1062,13 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Order date" -msgstr "" +msgstr "Data zamówienia" #. module: sale #: help:sale.order,picking_ids:0 msgid "" "This is the list of picking list that have been generated for this invoice" -msgstr "To jest lista przesunięć utworzona dla tej faktury" +msgstr "To pobranie zostało utworzone dla tej faktury" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_packinglist0 @@ -1098,13 +1122,13 @@ msgstr "Zasady wysyłki" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Przesunięcie zapasów" #. module: sale #: view:sale.make.invoice:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Create Invoices" -msgstr "" +msgstr "Utwórz faktury" #. module: sale #: help:sale.order,state:0 @@ -1150,7 +1174,7 @@ msgstr "" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_product_total_price msgid "Sales by Product's Category" -msgstr "" +msgstr "Sprzedaż wg kategorii produktu" #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_quantity:0 @@ -1165,7 +1189,7 @@ msgstr "Faktura wg zamówień sprzedaży" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Pobranie" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_confirmquotation0 @@ -1173,6 +1197,8 @@ msgid "" "The salesman confirms the quotation. The state of the sale order becomes 'In " "progress' or 'Manual in progress'." msgstr "" +"Kiedy sprzedawca potwierdza ofertę, to jej zmienia się ona zamówienie " +"sprzedaży w stanie 'W toku' lub 'Ręcznie w toku'." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:0 @@ -1183,12 +1209,12 @@ msgstr "Błąd !" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Lipiec" #. module: sale #: field:sale.order.line,procurement_id:0 msgid "Procurement" -msgstr "Nabycie" +msgstr "Zapotrzebowanie" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 @@ -1210,7 +1236,7 @@ msgstr "Wysyłka i ręczna faktura" #: code:addons/sale/sale.py:0 #, python-format msgid "Picking Information !" -msgstr "" +msgstr "Inofrmacja pobrania !" #. module: sale #: view:sale.report:0 @@ -1227,12 +1253,12 @@ msgstr "Sprzedaż" #: code:addons/sale/sale.py:0 #, python-format msgid " Quantity: " -msgstr "" +msgstr " Ilość: " #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_invoice0 msgid "To be reviewed by the accountant." -msgstr "" +msgstr "Do sprawdzenia przez księgowego." #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_saleorderprocurement0 diff --git a/addons/sale/i18n/sr.po b/addons/sale/i18n/sr.po index ada3e456151..6cf43f87b66 100644 --- a/addons/sale/i18n/sr.po +++ b/addons/sale/i18n/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 17:01+0000\n" -"Last-Translator: zmmaj \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:54+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-05 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: sale