pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source 
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110531055414-57423djcqtf0esiz
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
2011-05-31 05:54:14 +00:00
parent 9f2160bcac
commit 6a1964f9c1
19 changed files with 2869 additions and 642 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/account/i18n/es.po
+7 -5
View File
@@ -7,14 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-17 14:49+0000\n"
"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-30 23:28+0000\n"
"Last-Translator: Equipo OPENTIA (http://www.opentia.com) <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:16+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: account
@@ -4229,6 +4228,9 @@ msgid ""
"You cannot define children to an account with internal type different of "
"\"View\"! "
msgstr ""
"¡Error de configuración!\n"
"¡No puede definir hijos de una cuenta de tipo interno distinto al tipo "
"\"Vista\"! "
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger_journal_report
@@ -6452,7 +6454,7 @@ msgstr "Mostrar informe libro mayor con una empresa por página."
#. module: account
#: report:account.general.ledger_landscape:0
msgid "JRNL"
msgstr ""
msgstr "LIBRO"
#. module: account
#: view:account.partner.balance:0
addons/account_anglo_saxon/i18n/tr.po
+10 -8
View File
@@ -8,24 +8,24 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-30 05:40+0000\n"
"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-30 05:57+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-30 05:40+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: account_anglo_saxon
#: view:product.category:0
msgid " Accounting Property"
msgstr ""
msgstr " Muhasebe Özellikleri"
#. module: account_anglo_saxon
#: sql_constraint:purchase.order:0
msgid "Order Reference must be unique !"
msgstr "Sipariş referansı tekil olmalı !"
msgstr "Sipariş referansı eşsiz olmalı !"
#. module: account_anglo_saxon
#: constraint:product.category:0
@@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Ürün Kategorisi"
#. module: account_anglo_saxon
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_anglo_saxon.module_meta_information
msgid "Stock Accounting for Anglo Saxon countries"
msgstr ""
msgstr "Anglo Saxon ülkeleri için Stok Muhasebesi"
#. module: account_anglo_saxon
#: field:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0
#: field:product.template,property_account_creditor_price_difference:0
msgid "Price Difference Account"
msgstr ""
msgstr "Fiyat Farkı Hesabı"
#. module: account_anglo_saxon
#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_account_invoice
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Fatura"
#. module: account_anglo_saxon
#: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_stock_picking
msgid "Picking List"
msgstr "Alım Listesi"
msgstr "Toplama Listesi"
#. module: account_anglo_saxon
#: model:ir.module.module,description:account_anglo_saxon.module_meta_information
@@ -106,3 +106,5 @@ msgid ""
"This account will be used to value price difference between purchase price "
"and cost price."
msgstr ""
"Bu hesap satınalma fiyatı ile maliyet fiyatı arasındaki fiyat farkını "
"değerlendirmek için kullanılacaktır."
addons/analytic/i18n/es_EC.po
+4 -4
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-30 17:10+0000\n"
"Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:22+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: analytic
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
#. module: analytic
#: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0
msgid "Account Hierarchy"
msgstr ""
msgstr "Jerarquía de Cuentas"
#. module: analytic
#: help:account.analytic.account,quantity_max:0
addons/base_calendar/i18n/ln.po
+1669
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/crm/i18n/tr.po
+78 -77
View File
@@ -7,26 +7,26 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-21 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-30 08:50+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-22 05:57+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
msgid "# Leads"
msgstr "# Talepler"
msgstr "Aday Sayısı"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
#: selection:crm.lead,type:0
#: selection:crm.lead.report,type:0
msgid "Lead"
msgstr "Talep"
msgstr "Aday"
#. module: crm
#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Telefon görüşmesi planla"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage
msgid "Stage of case"
msgstr "Vak'anın durumu"
msgstr "Durum Aşaması"
#. module: crm
#: view:crm.meeting:0
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Önceki Aşama"
#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26
#, python-format
msgid "Can not add note!"
msgstr "Not ekleyemiyor!"
msgstr "Not eklenemiyor!"
#. module: crm
#: field:crm.case.stage,name:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "'%s' talebi fırsata dönüştürüldü."
#: code:addons/crm/crm_lead.py:228
#, python-format
msgid "The lead '%s' has been closed."
msgstr "'%s' talepi kapandı."
msgstr "Aday '%s' kapatılmıştır."
#. module: crm
#: selection:crm.meeting,freq:0
@@ -172,12 +172,12 @@ msgstr "Kampanya"
#. module: crm
#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
msgid "Do not create a partner"
msgstr "İş ortağı oluşturma"
msgstr "Paydaş oluşturma"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "Search Opportunities"
msgstr "Fırsatlarda Ara"
msgstr "Fırsatları Ara"
#. module: crm
#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46
@@ -185,13 +185,14 @@ msgstr "Fırsatlarda Ara"
msgid ""
"Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity."
msgstr ""
"Diğer Fırsatlarla birleştirilmeden önce Fırsatın atanmış bir Paydaşı olmalı."
#. module: crm
#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46
#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr "Dikkat!"
msgstr "Uyarı!"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "Fırsat Analizi"
#: model:ir.model,name:crm.model_res_partner
#: model:process.node,name:crm.process_node_partner0
msgid "Partner"
msgstr "Ortak"
msgstr "Paydaş"
#. module: crm
#: field:crm.meeting,organizer:0
@@ -233,12 +234,12 @@ msgstr "Düzenleyici"
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act
#: view:res.partner:0
msgid "Schedule Other Call"
msgstr "Başka bir görüşme planla"
msgstr "Başka bir çağrı planla"
#. module: crm
#: help:crm.meeting,edit_all:0
msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting."
msgstr ""
msgstr "Yinelenen Toplantıya ait bütün Olayları Düzenle."
#. module: crm
#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134
@@ -249,12 +250,12 @@ msgstr ""
#: view:res.partner:0
#, python-format
msgid "Phone Call"
msgstr "Telefon Görüşmesi"
msgstr "Telefon Çağrısı"
#. module: crm
#: field:crm.lead,optout:0
msgid "Opt-Out"
msgstr "Üyelikten çık"
msgstr "Çekildi"
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "Send New Email"
msgstr "Yeni e-posta gönder"
msgstr "Yeni Eposta gönder"
#. module: crm
#: field:crm.segmentation,segmentation_line:0
@@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "_Birleştir"
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree
msgid "Leads Analysis"
msgstr "Talep Analizi"
msgstr "Adayların Analizi"
#. module: crm
#: view:crm.lead2opportunity.action:0
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "Kampanyalar"
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"
msgstr "Sınıflar"
#. module: crm
#: selection:crm.meeting,end_type:0
@@ -345,32 +346,32 @@ msgid ""
"If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails or "
"unsubscribed to a campaign."
msgstr ""
"Eğer vazgeç işaretlendiyse, bu kişi e-mail almayı reddediyor ya da kampanya "
"Eğer çekildi işaretlendiyse, bu kişi e-mail almayı reddediyor ya da kampanya "
"üyeliğini iptal etmiş."
#. module: crm
#: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadpartner0
msgid "Prospect Partner"
msgstr "Olası İş Ortağı"
msgstr "Olası Paydaş"
#. module: crm
#: field:crm.lead,contact_name:0
msgid "Contact Name"
msgstr "İletişim Ad, Soyad"
msgstr "İlgili Adı"
#. module: crm
#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
#: selection:crm.lead2partner,action:0
#: selection:crm.phonecall2partner,action:0
msgid "Link to an existing partner"
msgstr "Varolan İş ortağına bağla"
msgstr "Varolan paydaşa bağlan"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
#: view:crm.meeting:0
#: field:crm.phonecall,partner_contact:0
msgid "Contact"
msgstr "İletişim"
msgstr "İlgili"
#. module: crm
#: view:crm.installer:0
@@ -385,13 +386,13 @@ msgstr "Olasılığı otomatik olarak değiştir"
#. module: crm
#: field:base.action.rule,regex_history:0
msgid "Regular Expression on Case History"
msgstr ""
msgstr "Durum Geçmişinin Düzenli Anlatımı"
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_lead.py:209
#, python-format
msgid "The lead '%s' has been opened."
msgstr "'%s' talepi açıldı."
msgstr "Aday '%s' açılmıştır."
#. module: crm
#: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0
@@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "Kaynak Geliştirme"
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,opportunity_ids:0
msgid "Leads and Opportunities"
msgstr "Talepler ve Fırsatlar"
msgstr "Adaylar ve Fırsatlar"
#. module: crm
#: view:crm.send.mail:0
@@ -453,7 +454,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action
msgid "Convert/Merge Opportunity"
msgstr "Fırsatı dönüştür/birleştir"
msgstr "Fırsatı Dönüştür/Birleştir"
#. module: crm
#: field:crm.lead,write_date:0
@@ -464,7 +465,7 @@ msgstr "Güncelleme Tarihi"
#: view:crm.lead2opportunity.action:0
#: field:crm.lead2opportunity.action,name:0
msgid "Select Action"
msgstr "Faaliyet seç"
msgstr "Eylem Seç"
#. module: crm
#: field:base.action.rule,trg_categ_id:0
@@ -497,7 +498,7 @@ msgstr "Kampanya 2"
#. module: crm
#: view:crm.meeting:0
msgid "Privacy"
msgstr "Kişiye Özel"
msgstr "Gizlilik"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
@@ -507,27 +508,27 @@ msgstr "Fırsat Analizi"
#. module: crm
#: help:crm.meeting,location:0
msgid "Location of Event"
msgstr "Olay yeri"
msgstr "Olay Konumu"
#. module: crm
#: field:crm.meeting,rrule:0
msgid "Recurrent Rule"
msgstr "Tekrarlanan Kural"
msgstr "Yinelenen Kural"
#. module: crm
#: help:crm.installer,fetchmail:0
msgid "Allows you to receive E-Mails from POP/IMAP server."
msgstr "POP/IMAP sunucusu üzerinden e-posta almanıza izin verir."
msgstr "POP/IMAP sunucusu üzerinden E-posta almanıza izin verir."
#. module: crm
#: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0
msgid "Normal or phone meeting for opportunity"
msgstr "Fırsat için yüz yüze veya telefonla toplantı"
msgstr "Fırsat için normal ya da telefonla toplantı"
#. module: crm
#: model:process.node,note:crm.process_node_leads0
msgid "Very first contact with new prospect"
msgstr ""
msgstr "Yeni olası adayla ilk iletişim"
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_lead.py:278
@@ -577,12 +578,12 @@ msgstr "Çalışmıyor"
#: view:crm.send.mail:0
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_reply_mail
msgid "Reply to last Mail"
msgstr "Son e-postaya cevap ver"
msgstr "Son postayı yanıtla"
#. module: crm
#: field:crm.lead,email:0
msgid "E-Mail"
msgstr "E-posta"
msgstr "E-Posta"
#. module: crm
#: field:crm.installer,wiki_sale_faq:0
@@ -604,7 +605,7 @@ msgstr "Ekim"
#. module: crm
#: view:crm.segmentation:0
msgid "Included Answers :"
msgstr "Dahil olan yanıtlar :"
msgstr "İçerilen Yanıtlar :"
#. module: crm
#: help:crm.meeting,email_from:0
@@ -621,7 +622,7 @@ msgstr "Özet"
#. module: crm
#: view:crm.segmentation:0
msgid "State of Mind Computation"
msgstr "Ruhsal Durum Hesaplanması"
msgstr "Zihin Hesaplama Durumu"
#. module: crm
#: help:crm.case.section,change_responsible:0
@@ -643,7 +644,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.case.categ:0
msgid "Case Category"
msgstr "Servis Talep Kategorisi"
msgstr "Durum Kategorisi"
#. module: crm
#: help:crm.segmentation,som_interval_default:0
@@ -794,7 +795,7 @@ msgstr "Olası Gelir"
#. module: crm
#: help:crm.segmentation,name:0
msgid "The name of the segmentation."
msgstr ""
msgstr "Bölümleme Adı"
#. module: crm
#: field:crm.case.stage,probability:0
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr "Olasılık (%)"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "Leads Generation"
msgstr ""
msgstr "Aday Oluşturma"
#. module: crm
#: view:board.board:0
@@ -969,7 +970,7 @@ msgstr "Bu vak'ada tanımlanan Satış Ekibi'ne gönder"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "Mark Won"
msgstr ""
msgstr "Kazanıldı İşaretle"
#. module: crm
#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
@@ -979,7 +980,7 @@ msgstr "Alış Tutarı"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
msgid "Mark Lost"
msgstr ""
msgstr "Kaybedildi İşaretle"
#. module: crm
#: selection:crm.lead.report,month:0
@@ -997,7 +998,7 @@ msgstr "'%s' fırsatı kapandı."
#. module: crm
#: field:crm.lead,day_open:0
msgid "Days to Open"
msgstr ""
msgstr "Açılışa kadar Gün Sayısı"
#. module: crm
#: view:crm.meeting:0
@@ -1109,7 +1110,7 @@ msgstr "Kapanan/ İptal edilen Telefon görüşmesi fırsata dönüştürülemed
#. module: crm
#: view:crm.segmentation:0
msgid "Partner Segmentations"
msgstr ""
msgstr "Paydaş Bölümlendirmeleri"
#. module: crm
#: view:crm.meeting:0
@@ -1167,7 +1168,7 @@ msgstr "Satış Departmanı"
#. module: crm
#: field:crm.send.mail,html:0
msgid "HTML formatting?"
msgstr ""
msgstr "HTML formatı mı?"
#. module: crm
#: field:crm.case.stage,type:0
@@ -1183,7 +1184,7 @@ msgstr "Tür"
#. module: crm
#: view:crm.segmentation:0
msgid "Compute Segmentation"
msgstr ""
msgstr "Bölimleme Hesabı"
#. module: crm
#: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1284,7 +1285,7 @@ msgstr "Belirli aralıklarla olayın otomatik olarak tekrarlamasına izin ver"
#. module: crm
#: view:base.action.rule:0
msgid "Condition Case Fields"
msgstr ""
msgstr "Durum Alanları Koşulları"
#. module: crm
#: model:ir.module.module,description:crm.module_meta_information
@@ -1360,7 +1361,7 @@ msgstr "Eylül"
#. module: crm
#: field:crm.segmentation,partner_id:0
msgid "Max Partner ID processed"
msgstr ""
msgstr "İşlem gören Enfazla Paydaş No"
#. module: crm
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall
@@ -1377,7 +1378,7 @@ msgstr "Açılış Tarihi"
#. module: crm
#: help:crm.phonecall,duration:0
msgid "Duration in Minutes"
msgstr ""
msgstr "Dakika olarak Süre"
#. module: crm
#: help:crm.installer,crm_helpdesk:0
@@ -1415,7 +1416,7 @@ msgstr "Cuma"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
msgid "crm.lead"
msgstr ""
msgstr "miy.aday"
#. module: crm
#: field:crm.meeting,write_date:0
@@ -1463,7 +1464,7 @@ msgstr "Pazartesi"
#. module: crm
#: field:crm.lead,day_close:0
msgid "Days to Close"
msgstr ""
msgstr "Kapanışa kadar Gün Sayısı"
#. module: crm
#: field:crm.add.note,attachment_ids:0
@@ -1482,7 +1483,7 @@ msgstr "No"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity
msgid "Partner To Opportunity"
msgstr ""
msgstr "Paydaşı Fırsata"
#. module: crm
#: view:crm.meeting:0
@@ -1568,7 +1569,7 @@ msgstr "Durum"
#. module: crm
#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1
msgid "Telesales"
msgstr ""
msgstr "Telesatış"
#. module: crm
#: field:crm.meeting,freq:0
@@ -1607,7 +1608,7 @@ msgstr "İki Fırsatı Birleştir"
#. module: crm
#: selection:crm.meeting,end_type:0
msgid "Fix amout of times"
msgstr ""
msgstr "Süre Miktarını Düzelt"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
@@ -1720,7 +1721,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: field:crm.send.mail.attachment,wizard_id:0
msgid "Wizard"
msgstr ""
msgstr "Sihirbaz"
#. module: crm
#: help:crm.lead,section_id:0
@@ -1733,7 +1734,7 @@ msgstr ""
#: view:crm.lead:0
#: view:crm.phonecall:0
msgid "Creation"
msgstr ""
msgstr "Oluşturma"
#. module: crm
#: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1746,7 +1747,7 @@ msgstr "Yüksek"
#. module: crm
#: model:process.node,note:crm.process_node_partner0
msgid "Convert to prospect to business partner"
msgstr ""
msgstr "Olasıyı iş ortağına dönüştür"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall2opportunity:0
@@ -1774,22 +1775,22 @@ msgstr "Beşinci"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall2phonecall:0
msgid "_Schedule"
msgstr ""
msgstr "_Plan"
#. module: crm
#: field:crm.lead.report,delay_close:0
msgid "Delay to Close"
msgstr ""
msgstr "Kapanış Gecikmesi"
#. module: crm
#: field:crm.meeting,we:0
msgid "Wed"
msgstr ""
msgstr "Çrş"
#. module: crm
#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6
msgid "Potential Reseller"
msgstr ""
msgstr "Potansiyel Satıcı"
#. module: crm
#: field:crm.lead.report,planned_revenue:0
@@ -1818,7 +1819,7 @@ msgstr "Davet Detayları"
#. module: crm
#: field:crm.case.section,parent_id:0
msgid "Parent Team"
msgstr ""
msgstr "Ana Takım"
#. module: crm
#: field:crm.lead,date_action:0
@@ -1838,25 +1839,25 @@ msgstr "Saat"
#. module: crm
#: field:crm.lead,zip:0
msgid "Zip"
msgstr ""
msgstr "PKod"
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_lead.py:213
#, python-format
msgid "The case '%s' has been opened."
msgstr ""
msgstr "'%s' durumu açılmıştır."
#. module: crm
#: view:crm.installer:0
msgid "title"
msgstr ""
msgstr "unvan"
#. module: crm
#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound
msgid "Inbound"
msgstr ""
msgstr "Gelen"
#. module: crm
#: help:crm.case.stage,probability:0
@@ -1879,7 +1880,7 @@ msgstr "İletişim Geçmişi"
#. module: crm
#: selection:crm.meeting,show_as:0
msgid "Free"
msgstr ""
msgstr "Ücretsiz"
#. module: crm
#: view:crm.installer:0
@@ -1916,7 +1917,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: help:crm.meeting,recurrency:0
msgid "Recurrent Meeting"
msgstr ""
msgstr "Yinelenen Toplantı"
#. module: crm
#: view:crm.case.section:0
@@ -1950,7 +1951,7 @@ msgstr "Müşteri Adı"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2opportunity
msgid "Phonecall To Opportunity"
msgstr ""
msgstr "Fırsata Telefon Çağrısı"
#. module: crm
#: field:crm.case.section,reply_to:0
@@ -1960,7 +1961,7 @@ msgstr "Yanıtla"
#. module: crm
#: view:crm.case.section:0
msgid "Select stages for this Sales Team"
msgstr ""
msgstr "Bu Satış Takımı için aşama seçin"
#. module: crm
#: view:board.board:0
@@ -1970,7 +1971,7 @@ msgstr "Aşamalara göre fırsatlar"
#. module: crm
#: view:crm.meeting:0
msgid "Recurrency Option"
msgstr ""
msgstr "Yineleme Seçeneği"
#. module: crm
#: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0
@@ -1989,7 +1990,7 @@ msgstr "Fırsata Dönüştür"
#: view:crm.phonecall.report:0
#: view:res.partner:0
msgid "Held"
msgstr ""
msgstr "Elde"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
@@ -2008,7 +2009,7 @@ msgstr "Extra Bilgi"
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act
msgid "Merge Opportunities"
msgstr ""
msgstr "Fırsatları Birleştir"
#. module: crm
#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5
@@ -2023,12 +2024,12 @@ msgstr "miy.telefongörüşmesi"
#. module: crm
#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3
msgid "Mail Campaign 2"
msgstr ""
msgstr "Posta Kampanyası 2"
#. module: crm
#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2
msgid "Mail Campaign 1"
msgstr ""
msgstr "Posta Kampanyası 1"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
@@ -2132,7 +2133,7 @@ msgstr ""
#: help:crm.lead,type:0
#: help:crm.lead.report,type:0
msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
msgstr ""
msgstr "Tür, adaylar ve fırsatları ayırdetmek için kullanılır"
#. module: crm
#: view:crm.phonecall2partner:0
addons/decimal_precision/i18n/es_EC.po
+4 -4
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-30 17:42+0000\n"
"Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:27+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: decimal_precision
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Configuración precisión decimal"
#: model:ir.actions.act_window,name:decimal_precision.action_decimal_precision_form
#: model:ir.ui.menu,name:decimal_precision.menu_decimal_precision_form
msgid "Decimal Accuracy"
msgstr ""
msgstr "Precisión decimal"
#. module: decimal_precision
#: model:ir.module.module,description:decimal_precision.module_meta_information
addons/document/i18n/tr.po
+72 -72
View File
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-30 06:24+0000\n"
"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:28+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: document
#: field:document.directory,parent_id:0
msgid "Parent Directory"
msgstr ""
msgstr "Üst dizin"
#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Search Document Directory"
msgstr ""
msgstr "Döküman Ağacını Ara"
#. module: document
#: help:document.directory,resource_field:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
#: view:document.directory:0
#: view:document.storage:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
msgstr "Grupla..."
#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
@@ -73,13 +73,13 @@ msgstr "Klasör İçerik Tipi"
#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Resources"
msgstr ""
msgstr "Kaynaklar"
#. module: document
#: field:document.directory,file_ids:0
#: view:report.document.user:0
msgid "Files"
msgstr ""
msgstr "Dosyalar"
#. module: document
#: view:report.files.partner:0
@@ -90,18 +90,18 @@ msgstr "Aylık Dosyalar"
#: selection:report.document.user,month:0
#: selection:report.files.partner,month:0
msgid "March"
msgstr ""
msgstr "Mart"
#. module: document
#: view:document.configuration:0
msgid "title"
msgstr ""
msgstr "başlık"
#. module: document
#: view:document.directory:0
#: field:document.directory,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
msgstr "Şirket"
#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
@@ -129,19 +129,19 @@ msgstr ""
#. module: document
#: view:report.document.user:0
msgid "This Year"
msgstr ""
msgstr "Bu Yıl"
#. module: document
#: field:document.storage,path:0
msgid "Path"
msgstr ""
msgstr "Dosya Yolu"
#. module: document
#: code:addons/document/document_directory.py:266
#: code:addons/document/document_directory.py:271
#, python-format
msgid "Directory name must be unique!"
msgstr ""
msgstr "Klasör adı farklı olmalı !"
#. module: document
#: view:ir.attachment:0
@@ -177,14 +177,14 @@ msgstr ""
#. module: document
#: field:document.configuration,project:0
msgid "Project"
msgstr ""
msgstr "Proje"
#. module: document
#: code:addons/document/document_storage.py:573
#: code:addons/document/document_storage.py:601
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr ""
msgstr "Hata!"
#. module: document
#: help:document.configuration,product:0
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Değiştirme Tarihi"
#. module: document
#: view:document.configuration:0
msgid "Knowledge Application Configuration"
msgstr ""
msgstr "Bilgi Birikimi Uygulama Ayarları"
#. module: document
#: view:ir.attachment:0
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Belge Klasörü"
#: code:addons/document/document_directory.py:276
#, python-format
msgid "ValidateError"
msgstr ""
msgstr "DoğrulamaHatası"
#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_ir_actions_report_xml
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_doc
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files
msgid "Documents"
msgstr ""
msgstr "Dökümanlar"
#. module: document
#: constraint:document.directory:0
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
#: view:document.directory:0
#: field:document.directory,storage_id:0
msgid "Storage"
msgstr ""
msgstr "Depolama"
#. module: document
#: view:document.configuration:0
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Dosya Boyutu"
#: field:document.directory.content.type,name:0
#: field:ir.attachment,file_type:0
msgid "Content Type"
msgstr ""
msgstr "İçerik Türü"
#. module: document
#: view:document.directory:0
@@ -310,17 +310,17 @@ msgstr ""
#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_partner
msgid "Files Per Partner"
msgstr ""
msgstr "Cariye göre Dosyalar"
#. module: document
#: field:document.directory,dctx_ids:0
msgid "Context fields"
msgstr ""
msgstr "Bağlam Alanları"
#. module: document
#: field:ir.attachment,store_fname:0
msgid "Stored Filename"
msgstr ""
msgstr "Kaydedilen Dosya adı"
#. module: document
#: field:document.directory,ressource_type_id:0
@@ -336,19 +336,19 @@ msgstr "Klasör Tipi"
#. module: document
#: field:document.directory.content,report_id:0
msgid "Report"
msgstr ""
msgstr "Rapor"
#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
#: selection:report.files.partner,month:0
msgid "July"
msgstr ""
msgstr "Temmuz"
#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document_manager
msgid "Document Dashboard"
msgstr ""
msgstr "Döküman Paneli"
#. module: document
#: field:document.directory.content.type,code:0
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "İç Hat"
#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Created"
msgstr ""
msgstr "Oluşturulma"
#. module: document
#: field:document.directory,content_ids:0
@@ -368,13 +368,13 @@ msgstr "Sanal Dosyalar"
#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Modified"
msgstr ""
msgstr "Değiştirilme"
#. module: document
#: code:addons/document/document_storage.py:639
#, python-format
msgid "Error at doc write!"
msgstr ""
msgstr "Döküman yazımında hata !"
#. module: document
#: view:document.directory:0
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Klasör"
#. module: document
#: view:board.board:0
msgid "Files by Partner"
msgstr ""
msgstr "Cari Dosyaları"
#. module: document
#: field:document.directory,write_uid:0
@@ -408,17 +408,17 @@ msgstr "Son Düzenleyen Kullanıcı"
#: model:ir.actions.act_window,name:document.act_res_partner_document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.zoom_directory
msgid "Related Documents"
msgstr ""
msgstr "İlgili Dökümanlar"
#. module: document
#: field:document.configuration,progress:0
msgid "Configuration Progress"
msgstr ""
msgstr "Yapılandırma Gidişatı"
#. module: document
#: field:document.directory,domain:0
msgid "Domain"
msgstr ""
msgstr "Alan"
#. module: document
#: field:document.directory,write_date:0
@@ -430,12 +430,12 @@ msgstr "Düzenlenen Tarih"
#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_report_document_file
msgid "Files details by Directory"
msgstr ""
msgstr "Klasöre göre dosya detayları"
#. module: document
#: view:report.document.user:0
msgid "All users files"
msgstr ""
msgstr "Tüm kullanıcıların Dosyaları"
#. module: document
#: view:board.board:0
@@ -448,12 +448,12 @@ msgstr "Ay Bazında Dosya Boyutu"
#: selection:report.document.user,month:0
#: selection:report.files.partner,month:0
msgid "December"
msgstr ""
msgstr "Aralık"
#. module: document
#: field:document.configuration,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr ""
msgstr "Görüntü"
#. module: document
#: selection:document.directory,type:0
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Statik Klasör"
#. module: document
#: field:document.directory,child_ids:0
msgid "Children"
msgstr ""
msgstr "Alt öğeler"
#. module: document
#: view:document.directory:0
@@ -511,12 +511,12 @@ msgstr "Sahibi"
#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "PDF Report"
msgstr ""
msgstr "PDF Raporu"
#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Contents"
msgstr ""
msgstr "İçindekiler"
#. module: document
#: field:document.directory,create_date:0
@@ -546,17 +546,17 @@ msgstr "Kayıt Adı Dahil"
#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attachment"
msgstr ""
msgstr "Ek"
#. module: document
#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
msgid "Model Id"
msgstr ""
msgstr "Model No"
#. module: document
#: field:document.storage,online:0
msgid "Online"
msgstr ""
msgstr "Çevrimiçi"
#. module: document
#: help:document.directory,ressource_tree:0
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
#: selection:report.document.user,month:0
#: selection:report.files.partner,month:0
msgid "August"
msgstr ""
msgstr "Ağustos"
#. module: document
#: sql_constraint:document.directory:0
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr ""
#: selection:report.document.user,month:0
#: selection:report.files.partner,month:0
msgid "June"
msgstr ""
msgstr "Haziran"
#. module: document
#: field:report.document.user,user:0
@@ -609,19 +609,19 @@ msgstr "Gruplar"
#. module: document
#: field:document.directory.content.type,active:0
msgid "Active"
msgstr ""
msgstr "Aktif"
#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
#: selection:report.files.partner,month:0
msgid "November"
msgstr ""
msgstr "Kasım"
#. module: document
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,db_datas:0
msgid "Data"
msgstr ""
msgstr "Veriler"
#. module: document
#: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
@@ -635,13 +635,13 @@ msgstr ""
#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Definition"
msgstr ""
msgstr "Tanımlama"
#. module: document
#: selection:report.document.user,month:0
#: selection:report.files.partner,month:0
msgid "October"
msgstr ""
msgstr "Ekim"
#. module: document
#: view:document.directory:0
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Sıra"
#. module: document
#: selection:document.storage,type:0
msgid "Database"
msgstr ""
msgstr "Veritabanı"
#. module: document
#: help:document.configuration,project:0
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
#. module: document
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document
msgid "Dashboard"
msgstr ""
msgstr "Performans değerlendirme panosu"
#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_user_graph
@@ -691,23 +691,23 @@ msgstr ""
#. module: document
#: field:document.storage,readonly:0
msgid "Read Only"
msgstr ""
msgstr "Salt Okunur"
#. module: document
#: field:document.directory.dctx,expr:0
msgid "Expression"
msgstr ""
msgstr "İfade"
#. module: document
#: sql_constraint:document.directory:0
msgid "The directory name must be unique !"
msgstr ""
msgstr "Klasör adı farklı olmalı !"
#. module: document
#: field:document.directory,create_uid:0
#: field:document.storage,create_uid:0
msgid "Creator"
msgstr ""
msgstr "Oluşturan"
#. module: document
#: view:board.board:0
@@ -720,12 +720,12 @@ msgstr "Ay Bazında Dosyalar"
#: selection:report.document.user,month:0
#: selection:report.files.partner,month:0
msgid "September"
msgstr ""
msgstr "Eylül"
#. module: document
#: field:document.directory.content,prefix:0
msgid "Prefix"
msgstr ""
msgstr "Ön ek"
#. module: document
#: field:report.document.wall,last:0
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "Dosya Adı"
#. module: document
#: view:document.configuration:0
msgid "res_config_contents"
msgstr ""
msgstr "res_config_contents"
#. module: document
#: field:document.directory,ressource_id:0
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Cari Detaylı Dosyaları"
#. module: document
#: field:document.directory.dctx,field:0
msgid "Field"
msgstr ""
msgstr "Alan"
#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Raporlama"
#. module: document
#: field:document.configuration,product:0
msgid "Product"
msgstr ""
msgstr "Ürün"
#. module: document
#: field:document.directory,ressource_tree:0
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr ""
#: selection:report.document.user,month:0
#: selection:report.files.partner,month:0
msgid "May"
msgstr ""
msgstr "Mayıs"
#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1
@@ -855,12 +855,12 @@ msgstr ""
#: selection:report.document.user,month:0
#: selection:report.files.partner,month:0
msgid "January"
msgstr ""
msgstr "Ocak"
#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Static"
msgstr ""
msgstr "Statik"
#. module: document
#: view:report.files.partner:0
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr ""
#: selection:report.document.user,month:0
#: selection:report.files.partner,month:0
msgid "February"
msgstr ""
msgstr "Şubat"
#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager1
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr ""
#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Fields"
msgstr ""
msgstr "Alanlar"
#. module: document
#: help:document.storage,readonly:0
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
#: selection:report.document.user,month:0
#: selection:report.files.partner,month:0
msgid "April"
msgstr ""
msgstr "Nisan"
#. module: document
#: field:report.document.file,nbr:0
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Dosya Sayısı"
#: code:addons/document/document.py:215
#, python-format
msgid "(copy)"
msgstr ""
msgstr "(Kopya)"
#. module: document
#: view:document.directory:0
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr ""
#. module: document
#: field:document.directory.content.type,mimetype:0
msgid "Mime Type"
msgstr ""
msgstr "Dosya Tipi"
#. module: document
#: field:document.directory.content,sequence:0
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/document/document.py:294
#, python-format
msgid "File name must be unique!"
msgstr ""
msgstr "Dosya adı farklı olmalı !"
#. module: document
#: selection:document.storage,type:0
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Kaynak Tipine göre Dosyalar"
#: field:report.document.user,name:0
#: field:report.files.partner,name:0
msgid "Year"
msgstr ""
msgstr "Yıl"
#. module: document
#: view:document.storage:0
addons/hr/i18n/tr.po
+90 -88
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-30 07:56+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:29+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: hr
@@ -25,17 +25,17 @@ msgstr "Openerp kullanıcısı"
#: view:hr.job:0
#: field:hr.job,requirements:0
msgid "Requirements"
msgstr ""
msgstr "Gereksinimler"
#. module: hr
#: constraint:hr.department:0
msgid "Error! You can not create recursive departments."
msgstr ""
msgstr "Hata! Yinelenen bölümler oluşturamazsınız."
#. module: hr
#: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0
msgid "Link the employee to information"
msgstr ""
msgstr "Personeli danışmaya bağla"
#. module: hr
#: field:hr.employee,sinid:0
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "İnsan Kaynakları"
#: view:hr.employee:0
#: view:hr.job:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
msgstr "Gruplandır..."
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
@@ -79,17 +79,17 @@ msgstr "Bölüm"
#. module: hr
#: help:hr.installer,hr_attendance:0
msgid "Simplifies the management of employee's attendances."
msgstr ""
msgstr "Personelin devam durumunu yönetmeyi basitleştirir."
#. module: hr
#: view:hr.job:0
msgid "Mark as Old"
msgstr ""
msgstr "Eski olarak İşaretle"
#. module: hr
#: view:hr.job:0
msgid "Jobs"
msgstr ""
msgstr "İşler"
#. module: hr
#: view:hr.job:0
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: view:hr.installer:0
msgid "title"
msgstr ""
msgstr "unvan"
#. module: hr
#: field:hr.department,company_id:0
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config
msgid "Holidays"
msgstr ""
msgstr "Tatiller"
#. module: hr
#: help:hr.installer,hr_holidays:0
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status
msgid "Employee Marital Status"
msgstr ""
msgstr "Personel Medeni Durumu"
#. module: hr
#: help:hr.employee,partner_id:0
@@ -139,27 +139,27 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0
msgid "Link a user to an employee"
msgstr ""
msgstr "Kullanıcıyı bir personele bağla"
#. module: hr
#: field:hr.installer,hr_contract:0
msgid "Employee's Contracts"
msgstr ""
msgstr "Personel Sözleşmeleri"
#. module: hr
#: help:hr.installer,hr_payroll:0
msgid "Generic Payroll system."
msgstr ""
msgstr "Genel Bordro Sistemi"
#. module: hr
#: view:hr.employee:0
msgid "My Departments Employee"
msgstr ""
msgstr "Bölümümdeki Personel"
#. module: hr
#: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married
msgid "Married"
msgstr ""
msgstr "Evli"
#. module: hr
#: constraint:hr.employee:0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: help:hr.employee,passport_id:0
msgid "Employee Passport Information"
msgstr ""
msgstr "Personel Pasaport Bilgisi"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
@@ -183,12 +183,12 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: view:hr.employee:0
msgid "Position"
msgstr ""
msgstr "Durum"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
msgid "Employee Hierarchy"
msgstr "Personel Hiyerarşisi"
msgstr "Personel Sıradüzeni"
#. module: hr
#: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0
@@ -206,17 +206,17 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: field:hr.employee,identification_id:0
msgid "Identification No"
msgstr ""
msgstr "Kimlik No"
#. module: hr
#: field:hr.job,no_of_employee:0
msgid "No of Employee"
msgstr ""
msgstr "Personel No"
#. module: hr
#: selection:hr.employee,gender:0
msgid "Female"
msgstr "Bayan"
msgstr "Kadın"
#. module: hr
#: help:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0
msgid "Timesheets"
msgstr ""
msgstr "Zaman Çizelgeleri"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree
@@ -247,12 +247,12 @@ msgstr "SGK Bilgisi"
#. module: hr
#: help:hr.job,no_of_employee:0
msgid "Number of employee with that job."
msgstr ""
msgstr "O işteki personel sayısı"
#. module: hr
#: field:hr.employee,work_phone:0
msgid "Work Phone"
msgstr "İş Telefon No."
msgstr "İş Telefonu"
#. module: hr
#: field:hr.employee.category,child_ids:0
@@ -264,12 +264,12 @@ msgstr "Alt Kategoriler"
#: field:hr.job,description:0
#: model:ir.model,name:hr.model_hr_job
msgid "Job Description"
msgstr ""
msgstr "İş Tanımı"
#. module: hr
#: field:hr.employee,work_location:0
msgid "Office Location"
msgstr "Ofis Lokasyonu"
msgstr "Ofis Konumu"
#. module: hr
#: view:hr.employee:0
@@ -282,12 +282,12 @@ msgstr "Personel"
#. module: hr
#: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0
msgid "Other information"
msgstr ""
msgstr "Diğer Bilgiler"
#. module: hr
#: field:hr.employee,work_email:0
msgid "Work E-mail"
msgstr ""
msgstr "İş E-postası"
#. module: hr
#: field:hr.department,complete_name:0
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Adı"
#. module: hr
#: field:hr.employee,birthday:0
msgid "Date of Birth"
msgstr ""
msgstr "Doğum Tarihi"
#. module: hr
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting
@@ -313,14 +313,14 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr
msgid "Human Resources Dashboard"
msgstr ""
msgstr "İnsan Kaynakları Kontrol Paneli"
#. module: hr
#: view:hr.employee:0
#: field:hr.employee,job_id:0
#: view:hr.job:0
msgid "Job"
msgstr ""
msgstr "İş"
#. module: hr
#: view:hr.department:0
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Üyeler"
#. module: hr
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "Ayarlar"
msgstr "Yapılandırma"
#. module: hr
#: view:hr.installer:0
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: view:hr.employee:0
msgid "Categories"
msgstr ""
msgstr "Kategoriler"
#. module: hr
#: field:hr.job,expected_employees:0
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Ana Kategori"
#. module: hr
#: constraint:hr.employee.category:0
msgid "Error ! You cannot create recursive Categories."
msgstr ""
msgstr "Hata ! Yinelenen Kategoriler oluşturamazsınız."
#. module: hr
#: view:hr.department:0
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
#: view:res.users:0
#: field:res.users,context_department_id:0
msgid "Departments"
msgstr "Departmanlar"
msgstr "Bölümler"
#. module: hr
#: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0
@@ -382,23 +382,23 @@ msgstr "Personel İletişimi"
#. module: hr
#: view:board.board:0
msgid "My Board"
msgstr ""
msgstr "Kontrol Panelim"
#. module: hr
#: selection:hr.employee,gender:0
msgid "Male"
msgstr "Bay"
msgstr "Erkek"
#. module: hr
#: field:hr.installer,progress:0
msgid "Configuration Progress"
msgstr ""
msgstr "Yapılandırma İşlemi"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form
msgid "Categories of Employee"
msgstr "Personel Kategorisi"
msgstr "Personel Kategorileri"
#. module: hr
#: view:hr.employee.category:0
@@ -409,12 +409,12 @@ msgstr "Personel Kategorisi"
#. module: hr
#: field:hr.installer,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr ""
msgstr "Resim"
#. module: hr
#: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0
msgid "Employee Contract"
msgstr ""
msgstr "Personel Sözleşmesi"
#. module: hr
#: help:hr.installer,hr_evaluation:0
@@ -426,12 +426,12 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:ir.model,name:hr.model_hr_department
msgid "hr.department"
msgstr ""
msgstr "ik.bölümü"
#. module: hr
#: help:hr.employee,parent_id:0
msgid "It is linked with manager of Department"
msgstr ""
msgstr "Bölümün Müdürüne bağlanmıştır"
#. module: hr
#: field:hr.installer,hr_recruitment:0
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: help:hr.employee,bank_account_id:0
msgid "Employee bank salary account"
msgstr ""
msgstr "Personel banka maaş hesabı"
#. module: hr
#: field:hr.department,note:0
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Not"
#. module: hr
#: constraint:res.users:0
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
msgstr ""
msgstr "Seçilen firma bu kullanıcı için izin verilen şirketler arasında yok"
#. module: hr
#: view:hr.employee:0
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "İş Adresi"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager
msgid "HR Manager Dashboard"
msgstr ""
msgstr "İK Yönetim Kontrol Paneli"
#. module: hr
#: view:hr.employee:0
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Durum"
#. module: hr
#: view:hr.installer:0
msgid "Configure"
msgstr ""
msgstr "Yapılandırma"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree
@@ -508,12 +508,12 @@ msgstr "Kategori Yapısı"
#. module: hr
#: field:hr.employee,partner_id:0
msgid "unknown"
msgstr ""
msgstr "bilinmeyen"
#. module: hr
#: field:hr.installer,hr_holidays:0
msgid "Holidays / Leaves Management"
msgstr ""
msgstr "Tatil / İzin Yöneticisi"
#. module: hr
#: field:hr.employee,ssnid:0
@@ -523,17 +523,17 @@ msgstr "SGK No"
#. module: hr
#: view:hr.employee:0
msgid "Active"
msgstr "Aktif"
msgstr "Etkin"
#. module: hr
#: constraint:hr.employee:0
msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
msgstr "Hata ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
msgstr "Hata ! Yinelemeli Personel SIradizini yaratamazsınız."
#. module: hr
#: field:hr.employee,bank_account_id:0
msgid "Bank Account Number"
msgstr ""
msgstr "Banka Hesap No"
#. module: hr
#: view:hr.department:0
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: selection:hr.job,state:0
msgid "Old"
msgstr ""
msgstr "Eski"
#. module: hr
#: field:hr.employee.marital.status,description:0
@@ -577,13 +577,13 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: sql_constraint:res.users:0
msgid "You can not have two users with the same login !"
msgstr ""
msgstr "Aynı kullanıcı adı ile iki kullanıcı oluşturamazsınız !"
#. module: hr
#: view:hr.job:0
#: field:hr.job,state:0
msgid "State"
msgstr ""
msgstr "Durum"
#. module: hr
#: field:hr.employee,marital:0
@@ -607,32 +607,32 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: field:hr.employee,photo:0
msgid "Photo"
msgstr ""
msgstr "Fotoğraf"
#. module: hr
#: model:ir.model,name:hr.model_res_users
msgid "res.users"
msgstr ""
msgstr "res.users"
#. module: hr
#: field:hr.installer,hr_payroll_account:0
msgid "Payroll Accounting"
msgstr ""
msgstr "Bordro Muhasebesi"
#. module: hr
#: view:hr.employee:0
msgid "Personal Information"
msgstr "Personel Bilgileri"
msgstr "Kişisel Bilgiler"
#. module: hr
#: field:hr.employee,passport_id:0
msgid "Passport No"
msgstr ""
msgstr "Pasaport No"
#. module: hr
#: view:res.users:0
msgid "Current Activity"
msgstr ""
msgstr "Güncel Etkinlik"
#. module: hr
#: help:hr.installer,hr_expense:0
@@ -640,21 +640,23 @@ msgid ""
"Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice "
"clients if the expenses are project-related."
msgstr ""
"Personel harcamalarını izler ve yönetir, ve eğer harcamalar projeyle ilgili "
"ise müşteriler otomatik olarak yeniden faturalandırılabilir."
#. module: hr
#: view:hr.job:0
msgid "Current"
msgstr ""
msgstr "Geçerli"
#. module: hr
#: field:hr.department,parent_id:0
msgid "Parent Department"
msgstr ""
msgstr "Ana Bölüm"
#. module: hr
#: view:hr.employee.category:0
msgid "Employees Categories"
msgstr "Personel Kategorisi"
msgstr "Personel Kategorileri"
#. module: hr
#: field:hr.employee,address_home_id:0
@@ -665,13 +667,13 @@ msgstr "Ev Adresi"
#: field:hr.installer,hr_attendance:0
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config
msgid "Attendances"
msgstr ""
msgstr "Devamlılık"
#. module: hr
#: view:hr.employee.marital.status:0
#: view:hr.job:0
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Açıklama"
#. module: hr
#: help:hr.installer,hr_contract:0
@@ -681,38 +683,38 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: field:hr.installer,hr_payroll:0
msgid "Payroll"
msgstr ""
msgstr "Bordro"
#. module: hr
#: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_single
msgid "Single"
msgstr ""
msgstr "Bekar"
#. module: hr
#: field:hr.job,name:0
msgid "Job Name"
msgstr ""
msgstr "İş Adı"
#. module: hr
#: view:hr.job:0
#: selection:hr.job,state:0
msgid "In Position"
msgstr ""
msgstr "Durumu"
#. module: hr
#: field:hr.employee,mobile_phone:0
msgid "Mobile"
msgstr ""
msgstr "Gsm No"
#. module: hr
#: view:hr.department:0
msgid "department"
msgstr ""
msgstr "bölüm"
#. module: hr
#: field:hr.employee,country_id:0
msgid "Nationality"
msgstr "Uyruk"
msgstr "Uyruğu"
#. module: hr
#: view:hr.department:0
@@ -729,18 +731,18 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: view:board.board:0
msgid "HR Manager Board"
msgstr ""
msgstr "İK Yönetim Paneli"
#. module: hr
#: field:hr.employee,resource_id:0
msgid "Resource"
msgstr ""
msgstr "Kaynak"
#. module: hr
#: view:hr.installer:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_installer
msgid "Human Resources Application Configuration"
msgstr ""
msgstr "İnsan Kaynakları Uygulama Yapılandırması"
#. module: hr
#: field:hr.employee,gender:0
@@ -761,33 +763,33 @@ msgstr "Personeller"
#. module: hr
#: help:hr.employee,sinid:0
msgid "Social Insurance Number"
msgstr ""
msgstr "Sosyal Sigorta Numarası"
#. module: hr
#: field:hr.department,name:0
msgid "Department Name"
msgstr ""
msgstr "Bölüm Adı"
#. module: hr
#: help:hr.employee,ssnid:0
msgid "Social Security Number"
msgstr ""
msgstr "Sosyal Güvenlik Numarası"
#. module: hr
#: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0
msgid "Creation of a OpenERP user"
msgstr ""
msgstr "OpenERP kullanıcısı Oluşturma"
#. module: hr
#: field:hr.department,child_ids:0
msgid "Child Departments"
msgstr "Alt Departmanlar"
msgstr "Alt Bölümler"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job
msgid "Job Positions"
msgstr ""
msgstr "İş Durumları"
#. module: hr
#: view:hr.employee:0
@@ -803,7 +805,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: field:hr.installer,hr_expense:0
msgid "Expenses"
msgstr ""
msgstr "Giderler"
#. module: hr
#: field:hr.department,manager_id:0
@@ -815,7 +817,7 @@ msgstr "Yönetici"
#. module: hr
#: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower
msgid "Widower"
msgstr ""
msgstr "Dul"
#. module: hr
#: help:hr.installer,hr_payroll_account:0
@@ -825,4 +827,4 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: field:hr.employee,child_ids:0
msgid "Subordinates"
msgstr ""
msgstr "Emrindekiler"
addons/mrp/i18n/es_EC.po
+378 -179
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/mrp/i18n/tr.po
+7 -7
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-18 12:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-30 06:17+0000\n"
"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:35+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: mrp
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Ara"
#: code:addons/mrp/mrp.py:619
#, python-format
msgid "Could not cancel manufacturing order !"
msgstr ""
msgstr "Üretim Emrini iptal edilemiyor !"
#. module: mrp
#: field:report.workcenter.load,cycle:0
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Şirketler"
msgid ""
"You must first cancel related internal picking attached to this "
"manufacturing order."
msgstr ""
msgstr "Önce bu üretim emri ne eklemiş iç alımları iptal etmelisiniz."
#. module: mrp
#: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Her üretim işlemi için güvenli günler."
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:0
msgid "Component Name"
msgstr ""
msgstr "Bileşen Adı"
#. module: mrp
#: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "Ayar için saat cinsinden süre."
#. module: mrp
#: selection:mrp.production.order,month:0
msgid "December"
msgstr "Eylül"
msgstr "Aralık"
#. module: mrp
#: field:mrp.installer,config_logo:0
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr "Ana BOM"
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:0
msgid "Component Product"
msgstr ""
msgstr "Bileşen Ürünü"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2
addons/mrp_jit/i18n/es_EC.po
+25 -4
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-30 17:00+0000\n"
"Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: mrp_jit
#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
@@ -47,3 +47,24 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Este módulo permite el cálculo sobre la marcha (just in time) de las "
"órdenes de abastecimiento.\n"
"\n"
" Si instala este módulo, no tendrá que ejecutar el planificador de "
"abastecimientos\n"
" nunca más (pero todavía tendrá que ejecutar el planificador de pedidos "
"por reglas\n"
" de stock mínimo, o por ejemplo dejar que se ejecute diariamente.)\n"
" Todos las órdenes de abastecimiento se procesarán inmediatamente, lo que "
"en\n"
" algunos casos puede conllevar un pequeño impacto en el rendimiento.\n"
"\n"
" También podría incrementar su stock porque los productos se reservan\n"
" tan pronto posible, y el rango de tiempo del planificador no se tiene "
"más en cuenta.\n"
" En ese caso, ya no podrá usar prioridades en las diferentes entregas "
"(albaranes).\n"
" \n"
" \n"
" "
addons/mrp_operations/i18n/es_EC.po
+136 -72
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-30 17:08+0000\n"
"Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:35+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: mrp_operations
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Órdenes de producción"
#. module: mrp_operations
#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0
msgid "Cancel the operation."
msgstr ""
msgstr "Cancelar la operación"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code
@@ -40,29 +40,29 @@ msgstr "mrp_operations.operation.code"
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:133
#, python-format
msgid "Production Order Cannot start in [%s] state"
msgstr ""
msgstr "Orden de producción no puede empezar en estado [%s]"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
#: view:mrp.workorder:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
msgstr "Agrupado por..."
#. module: mrp_operations
#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_workorder0
msgid "Information from the routing definition."
msgstr ""
msgstr "Información sobre la definición de la ruta"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
msgid "March"
msgstr ""
msgstr "Marzo"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_resource_planning
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning
msgid "Work Centers"
msgstr ""
msgstr "Centros de producción"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production:0
@@ -94,13 +94,13 @@ msgstr "Serializado Libre"
#. module: mrp_operations
#: model:process.process,name:mrp_operations.process_process_mrpoperationprocess0
msgid "Mrp Operations"
msgstr ""
msgstr "Operaciones MRP"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:0
#: field:mrp.workorder,day:0
msgid "Day"
msgstr ""
msgstr "Día"
#. module: mrp_operations
#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_productionorder0
@@ -110,18 +110,20 @@ msgstr "Orden de producción"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
msgid "Picking Exception"
msgstr ""
msgstr "Excepción de Inventario"
#. module: mrp_operations
#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_productionstart0
msgid "Creation of the work order"
msgstr ""
msgstr "Creación de órden de trabajo"
#. module: mrp_operations
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:463
#, python-format
msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !"
msgstr ""
"¡No puede detener las operaciones que no estén en estado iniciada o "
"reanudada!"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -133,7 +135,7 @@ msgstr "Centro de producción"
#. module: mrp_operations
#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_productionstart0
msgid "The work orders are created on the basis of the production order."
msgstr ""
msgstr "Las órdenes de trabajo son creadas en base a la orden de producción."
#. module: mrp_operations
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:133
@@ -143,14 +145,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:482
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr ""
msgstr "¡Error!"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
#: selection:mrp.workorder,state:0
#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
msgstr "Cancelado"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_confirm_action
@@ -166,12 +168,12 @@ msgstr "Operaciones"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr ""
msgstr "Movimiento de stock"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp.workorder,nbr:0
msgid "# of Lines"
msgstr ""
msgstr "Nº de líneas"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -192,13 +194,13 @@ msgstr "En Producción"
#: view:mrp.workorder:0
#: field:mrp.workorder,state:0
msgid "State"
msgstr ""
msgstr "Estado"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.action_report_mrp_workorder
#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production_workcenter_line
msgid "Work Order"
msgstr ""
msgstr "Orden de trabajo"
#. module: mrp_operations
#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0
@@ -206,11 +208,13 @@ msgid ""
"There is 1 work order per work center. The information about the number of "
"cycles or the cycle time."
msgstr ""
"Hay una orden de trabajo por centro de producción. La información sobre el "
"número de ciclos o duración del ciclo."
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:0
msgid "Month -1"
msgstr ""
msgstr "Mes -1"
#. module: mrp_operations
#: help:mrp.production.workcenter.line,state:0
@@ -223,12 +227,21 @@ msgid ""
"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n"
"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state."
msgstr ""
"*Cuando una orden de trabajo es creada, su estado es 'Borrador'.\n"
"*Cuando un usuario inicia la orden de trabajo, su estado pasará a 'En "
"curso'.\n"
"*Cuando la orden de trabajo está en modo 'En funcionamiento', si un usuario "
"quiere detenerla o realizar cambios sobre ella, debe pasarla al estado "
"'Pausa'.\n"
"*Cuando el usuario cancela la orden de trabajo pasará al estado "
"'Cancelada'.\n"
"*Cuando la orden es completamente procesada, pasará al estado 'Terminada'."
#. module: mrp_operations
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:472
#, python-format
msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !"
msgstr ""
msgstr "¡No puede finalizar la operación sin iniciarla o reanudarla!"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -239,18 +252,18 @@ msgstr "Fecha planeada"
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:479
#, python-format
msgid "There is no Operation to be cancelled !"
msgstr ""
msgstr "¡No hay operación a cancelar!"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:0
#: field:mrp.workorder,product_qty:0
msgid "Product Qty"
msgstr ""
msgstr "Cantidad producto"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
msgid "July"
msgstr ""
msgstr "Julio"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp_operations.operation.code,name:0
@@ -271,6 +284,11 @@ msgid ""
"different impacts on the costs of manufacturing and planning depending on "
"the available workload."
msgstr ""
"Para fabricar o ensamblar productos, y usar materias primas y productos "
"acabados también debe controlar las operaciones de fabricación. Las "
"operaciones de fabricación a menudo se llaman órdenes de trabajo. Las "
"diferentes intervenciones tendrán diferentes impactos en los costes de "
"fabricación y la planificación en función de la carga de trabajo disponible."
#. module: mrp_operations
#: field:mrp_operations.operation,order_date:0
@@ -289,27 +307,29 @@ msgid ""
"Operation has already started !You can either Pause /Finish/Cancel the "
"operation"
msgstr ""
"¡La operación ha sido iniciada! Puede ponerla en pausa / finalizar/cancelar "
"la operación"
#. module: mrp_operations
#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_canceloperation0
msgid "Operation Cancelled"
msgstr ""
msgstr "Operación cancelada"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
msgid "September"
msgstr ""
msgstr "Septiembre"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
msgid "December"
msgstr ""
msgstr "Diciembre"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:0
#: field:mrp.workorder,month:0
msgid "Month"
msgstr ""
msgstr "Mes"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
@@ -324,7 +344,7 @@ msgstr "mrp_operations.operation"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_workorder
msgid "Work Order Report"
msgstr ""
msgstr "Informe orden de trabajo"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp.production.workcenter.line,date_start:0
@@ -357,7 +377,7 @@ msgstr "En proceso"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production
msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
msgstr "Órden de producción"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production:0
@@ -377,6 +397,8 @@ msgid ""
"When the operation needs to be cancelled, you can do it in the work order "
"form."
msgstr ""
"Cuando la operación necesita ser cancelada, puede hacerlo en el formulario "
"de la orden de trabajo."
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production:0
@@ -388,12 +410,12 @@ msgstr "Cambiar a borrador"
#: view:mrp.workorder:0
#: field:mrp.workorder,total_cycles:0
msgid "Total Cycles"
msgstr ""
msgstr "Total ciclos"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
msgid "Pending"
msgstr ""
msgstr "Pendiente"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp_operations.operation.code:0
@@ -404,17 +426,17 @@ msgstr "Código operación de producción"
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:467
#, python-format
msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !"
msgstr ""
msgstr " ¡No puede reanudar las operaciones que no estén en estado Detenida!"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
msgid "August"
msgstr ""
msgstr "Agosto"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:0
msgid "Started"
msgstr ""
msgstr "Iniciada"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.module.module,description:mrp_operations.module_meta_information
@@ -448,17 +470,50 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Este módulo añade estado, fecha de comiento, fecha de fin a las lineas "
"de operación de las órdenes de producción\n"
" (en la pestaña \"Centros de Trabajo\")\n"
" Estado: borrador, confirmado, hecho, cancelado\n"
" Cuando se finalizan, confirman o cancelan las órdenes de producción se "
"establecen todos las líneas al estado correspondiente\n"
" Menús creados:\n"
" Gestión de productos > Todas las operaciones\n"
" Gestión de productos > Todas las operaciones > Operaciones a "
"realizar (estado=\"confirmada\")\n"
" La cual es una vista en las líneas de \"Centros de Trabajo\" en las "
"órdenes de producción,\n"
" árbol editable\n"
"\n"
" Añade botones a la vista formulario de las órdenes de producción bajo "
"la pestaña de centros de trabajo:\n"
" * comenzar (cambia el estado a 'confirmada'), rellena la fecha de "
"comienzo\n"
" * finalizar (cambia el estado a 'finalizada'), rellena la fecha de fin\n"
" * cambiar a borrador (cambia el estado a 'borrador')\n"
" * cancelar (cambia el estado a cancelada)\n"
"\n"
" Cuando las órdenes de producción estén \"preparadas para producirse\", "
"las operaciones deben\n"
" confirmarse. Cuando se realice la órden de producción, todas las "
"operaciones\n"
" quedar realizadas.\n"
"\n"
" El campo 'retraso' es el retraso (fecha de fin - fecha de comienzo).\n"
" Así podremos compara el retraso teórico con el retraso real.\n"
"\n"
" "
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
msgid "June"
msgstr ""
msgstr "Junio"
#. module: mrp_operations
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:482
#, python-format
msgid "Operation is already finished !"
msgstr ""
msgstr "¡La operación ya está finalizada!"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
@@ -479,48 +534,50 @@ msgstr "Planeación de Ordenes de Trabajo"
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
#: field:mrp.workorder,date:0
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "Fecha"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
msgid "November"
msgstr ""
msgstr "Noviembre"
#. module: mrp_operations
#: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0
msgid "This is lead time between operation start and stop in this workcenter"
msgstr ""
"Este es el plazo de ejecución entre las operaciones de inicio y parada en "
"este centro de producción."
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:0
msgid "Search"
msgstr ""
msgstr "Buscar"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
msgid "October"
msgstr ""
msgstr "Octubre"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
msgid "January"
msgstr ""
msgstr "Enero"
#. module: mrp_operations
#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_doneoperation0
msgid "Finish the operation."
msgstr ""
msgstr "Terminar la operación."
#. module: mrp_operations
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:452
#, python-format
msgid "Operation is not started yet !"
msgstr ""
msgstr "¡La operación todavía no se ha iniciado!"
#. module: mrp_operations
#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_productionorder0
msgid "Information from the production order."
msgstr ""
msgstr "Información de la orden de fabricación"
#. module: mrp_operations
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:452
@@ -529,12 +586,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:475
#, python-format
msgid "Sorry!"
msgstr ""
msgstr "¡Lo siento!"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:0
msgid "Current"
msgstr ""
msgstr "Actual"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp_operations.operation,code_id:0
@@ -546,17 +603,17 @@ msgstr "Código"
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:475
#, python-format
msgid "Operation is Already Cancelled !"
msgstr ""
msgstr "¡La operación ya está cancelada!"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_operations.module_meta_information
msgid "Work Center Production start end workflow"
msgstr ""
msgstr "Flujo de inicio-final de la producción en los centros de producción"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_code_action
msgid "Operation Codes"
msgstr ""
msgstr "Códigos de operaciones"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp.production.workcenter.line,qty:0
@@ -566,7 +623,7 @@ msgstr "Ctd."
#. module: mrp_operations
#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_doneoperation0
msgid "Operation Done"
msgstr ""
msgstr "Operación realizada"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
@@ -595,6 +652,11 @@ msgid ""
"latest operation of a manufacturing order, the MO is automatically done and "
"the related products are produced."
msgstr ""
"Las órdenes de trabajo es la lista de operaciones que se realizarán para "
"cada orden de producción. Una vez que se inicia el primer trabajo de una "
"orden de producción, esta se marca automáticamente como iniciada. Una vez "
"que termine la última operación de una orden de producción, esta se realiza "
"automáticamente y los productos relacionados son producidos."
#. module: mrp_operations
#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0
@@ -609,22 +671,22 @@ msgstr "Información"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode
msgid "Work Centers Barcode"
msgstr ""
msgstr "Códigos de barra de centros de producción"
#. module: mrp_operations
#: constraint:stock.move:0
msgid "You must assign a production lot for this product"
msgstr ""
msgstr "Debe asignar un lote de producción para este producto"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
msgid "Late"
msgstr ""
msgstr "Retrasado"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp.workorder,delay:0
msgid "Delay"
msgstr ""
msgstr "Retraso"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -637,7 +699,7 @@ msgstr "Producción"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
msgid "Search Work Orders"
msgstr ""
msgstr "Buscar órdenes de trabajo"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp_operations.operation,workcenter_id:0
@@ -666,7 +728,7 @@ msgstr "Producto"
#: view:mrp.workorder:0
#: field:mrp.workorder,total_hours:0
msgid "Total Hours"
msgstr ""
msgstr "Total horas"
#. module: mrp_operations
#: help:mrp.production,allow_reorder:0
@@ -685,7 +747,7 @@ msgstr ")"
#. module: mrp_operations
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_report_mrp_workorders_tree
msgid "Work Order Analysis"
msgstr ""
msgstr "Análisis de órdenes de trabajo"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production:0
@@ -703,7 +765,7 @@ msgstr "UdM"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
msgid "Hours by Work Center"
msgstr ""
msgstr "Horas por centro de producción"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp.production.workcenter.line,delay:0
@@ -720,32 +782,32 @@ msgstr "Fecha final"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
msgid "February"
msgstr ""
msgstr "Febrero"
#. module: mrp_operations
#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0
msgid "Operation cancelled"
msgstr ""
msgstr "Operación cancelada"
#. module: mrp_operations
#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_startoperation0
msgid "Start the operation."
msgstr ""
msgstr "Iniciar la operación"
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
msgid "April"
msgstr ""
msgstr "Abril"
#. module: mrp_operations
#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0
msgid "Operation done"
msgstr ""
msgstr "Operación realizada"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:0
msgid "#Line Orders"
msgstr ""
msgstr "Nº línea órdenes"
#. module: mrp_operations
#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0
@@ -753,27 +815,29 @@ msgid ""
"When the operation is finished, the operator updates the system by finishing "
"the work order."
msgstr ""
"Cuando se finaliza la operación, el operador actualiza el sistema "
"finalizando la orden de trabajo."
#. module: mrp_operations
#: selection:mrp.workorder,month:0
msgid "May"
msgstr ""
msgstr "Mayo"
#. module: mrp_operations
#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0
msgid "Details of the work order"
msgstr ""
msgstr "Detalles de la orden de trabajo"
#. module: mrp_operations
#: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
msgid "Production State"
msgstr ""
msgstr "Estado producción"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.workorder:0
#: field:mrp.workorder,year:0
msgid "Year"
msgstr ""
msgstr "Año"
#. module: mrp_operations
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -783,9 +847,9 @@ msgstr "Duración"
#. module: mrp_operations
#: constraint:mrp.production:0
msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
msgstr ""
msgstr "¡Cantidad ordenada no puede ser negativa o cero!"
#. module: mrp_operations
#: constraint:stock.move:0
msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
msgstr ""
msgstr "Está intentando asignar un lote que no es del mismo producto"
addons/mrp_subproduct/i18n/es_EC.po
+23 -9
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-30 17:12+0000\n"
"Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: mrp_subproduct
#: field:mrp.subproduct,product_id:0
@@ -29,6 +29,9 @@ msgid ""
"You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra "
"products on BoMs !"
msgstr ""
"Todas las cantidades de producto deben de ser superiores a cero.\n"
"¡Debe instalar el módulo mrp_subproduct si quiere gestionar productos extra "
"en las LdM!"
#. module: mrp_subproduct
#: view:mrp.bom:0
@@ -38,13 +41,15 @@ msgstr "sub productos"
#. module: mrp_subproduct
#: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_production
msgid "Manufacturing Order"
msgstr ""
msgstr "Órden de producción"
#. module: mrp_subproduct
#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_subproduct.module_meta_information
msgid ""
"MRP Sub Product - To produce several products from one production order"
msgstr ""
"MRP Sub producto - Para producir varios productos desde una orden de "
"fabricación"
#. module: mrp_subproduct
#: field:mrp.subproduct,product_qty:0
@@ -64,7 +69,7 @@ msgstr "Tipo de cantidad"
#. module: mrp_subproduct
#: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_bom
msgid "Bill of Material"
msgstr ""
msgstr "Lista de material"
#. module: mrp_subproduct
#: model:ir.module.module,description:mrp_subproduct.module_meta_information
@@ -79,6 +84,15 @@ msgid ""
" A + B + C -> D + E\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"Este módulo le permite producir varios productos desde una orden de "
"producción.\n"
"Puede configurar los sub-productos en la lista de materiales.\n"
"Sin este módulo:\n"
" A + B + C -> D\n"
"Con este módulo:\n"
" A + B + C -> D + E\n"
" "
#. module: mrp_subproduct
#: field:mrp.subproduct,product_uom:0
@@ -93,7 +107,7 @@ msgstr "Lista de materiales (LdM)"
#. module: mrp_subproduct
#: constraint:mrp.bom:0
msgid "Error ! You can not create recursive BoM."
msgstr ""
msgstr "¡Error! No puede crear Listas de Material recursivas"
#. module: mrp_subproduct
#: view:mrp.bom:0
@@ -108,12 +122,12 @@ msgstr "Variable"
#. module: mrp_subproduct
#: constraint:mrp.production:0
msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
msgstr ""
msgstr "¡Cantidad ordenada no puede ser negativa o cero!"
#. module: mrp_subproduct
#: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_subproduct
msgid "Sub Product"
msgstr ""
msgstr "Sub producto"
#. module: mrp_subproduct
#: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0
addons/procurement/i18n/es_EC.po
+11 -11
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 17:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-31 02:06+0000\n"
"Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:38+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: procurement
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Movimiento de stock"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all
msgid "Compute all schedulers"
msgstr ""
msgstr "Calcular todos los planificadores"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Está intentando asignar un lote que no es del mismo producto"
#: code:addons/procurement/procurement.py:381
#, python-format
msgid "Not enough stock."
msgstr ""
msgstr "No hay suficiente stock"
#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
@@ -585,39 +585,39 @@ msgstr "Fecha planificada"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Exception"
msgstr ""
msgstr "Excepción"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:379
#, python-format
msgid "No minimum orderpoint rule defined."
msgstr ""
msgstr "No hay una regla minima definida"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/schedulers.py:179
#, python-format
msgid "Automatic OP: %s"
msgstr ""
msgstr "Ord. abastecimiento automática: %s"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_orderpoint_compute
msgid "Automatic Order Point"
msgstr ""
msgstr "Regla de stock mínimo automática"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_warehouse_orderpoint
msgid "Minimum Inventory Rule"
msgstr ""
msgstr "Regla de inventario mínimo"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr ""
msgstr "Compañías"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Extra Information"
msgstr ""
msgstr "Información extra"
#. module: procurement
#: help:procurement.order,name:0
addons/product/i18n/es_EC.po
+223 -92
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/project/i18n/fr.po
+7 -3
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-23 21:18+0000\n"
"Last-Translator: juju <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-30 19:49+0000\n"
"Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-24 06:03+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: project
@@ -1119,6 +1119,8 @@ msgid ""
"Project's members are users who can have an access to the tasks related to "
"this project."
msgstr ""
"Les membres d'un projet sont des utilisateurs qui peuvent avoir accès aux "
"tâches de ce projet."
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -1516,6 +1518,8 @@ msgstr "Envoyer un courriel"
#: constraint:project.task:0
msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
msgstr ""
"Erreur ! La date de fin de la tâche doit être postérieure à la date de "
"démarrage"
#. module: project
#: view:res.users:0
addons/report_designer/i18n/tr.po
+107
View File
@@ -0,0 +1,107 @@
# Turkish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-30 05:55+0000\n"
"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: report_designer
#: model:ir.actions.act_window,name:report_designer.action_report_designer_installer
#: view:report_designer.installer:0
msgid "Reporting Tools Configuration"
msgstr "Raporlama Araçları Ayarları"
#. module: report_designer
#: field:report_designer.installer,base_report_creator:0
msgid "Query Builder"
msgstr "Sorgu Oluşturucu"
#. module: report_designer
#: view:report_designer.installer:0
msgid "Configure"
msgstr "Ayarlar"
#. module: report_designer
#: view:report_designer.installer:0
msgid "title"
msgstr "başlık"
#. module: report_designer
#: model:ir.model,name:report_designer.model_report_designer_installer
msgid "report_designer.installer"
msgstr "Rapor_tasarımcısı.kurulum"
#. module: report_designer
#: field:report_designer.installer,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr "Görüntü"
#. module: report_designer
#: field:report_designer.installer,base_report_designer:0
msgid "OpenOffice Report Designer"
msgstr "OpenOffice Rapor Tasarımcısı"
#. module: report_designer
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_designer.module_meta_information
msgid "Reporting Tools"
msgstr "Rapormala Araçları"
#. module: report_designer
#: view:report_designer.installer:0
msgid ""
"OpenERP's built-in reporting abilities can be improved even further with "
"some of the following applications"
msgstr ""
"OpenERP'nin içindeki raporlama becerileri aşağıdaki uygulamalarla "
"geliştirilebilir"
#. module: report_designer
#: view:report_designer.installer:0
msgid "Configure Reporting Tools"
msgstr "Raporlama Araçlarını Yapılandır"
#. module: report_designer
#: help:report_designer.installer,base_report_creator:0
msgid ""
"Allows you to create any statistic reports on several objects. It's a SQL "
"query builder and browser for end users."
msgstr ""
"Birçok nesne üstünde istatistiksel raporlar oluşturmanıza olanak sağlar. Son "
"kullanıcı için yapılmış bir SQL sorgu üretici ve tarayıcısıdır."
#. module: report_designer
#: help:report_designer.installer,base_report_designer:0
msgid ""
"Adds wizards to Import/Export .SXW report which you can modify in "
"OpenOffice.Once you have modified it you can upload the report using the "
"same wizard."
msgstr ""
"OpenOffice ile düzenleyebileceğiniz .SXW raporlarını sisteme yüklemek için "
"bir sihirbaz ekler. OpenOffice içinden şablonları indirip düzenleyip tekrar "
"sisteme yükleyebilirsiniz."
#. module: report_designer
#: model:ir.module.module,description:report_designer.module_meta_information
msgid ""
"Installer for reporting tools selection\n"
" "
msgstr ""
"Seçilen raporlama aracı için yükleyici\n"
" "
#. module: report_designer
#: field:report_designer.installer,progress:0
msgid "Configuration Progress"
msgstr "Yapılandırma Gidişatı"
addons/stock/i18n/tr.po
+5 -5
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-29 14:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-30 06:03+0000\n"
"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-30 05:41+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,0,-1,-1,-1,-1\n"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Hedef Hareket"
#: view:stock.move:0
#: view:stock.picking:0
msgid "Process Now"
msgstr ""
msgstr "Şimdi İşle"
#. module: stock
#: field:stock.location,address_id:0
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Periyodik (manuel)"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.location_procurement
msgid "Procurements"
msgstr ""
msgstr "Satınalmalar"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_3
@@ -2799,7 +2799,7 @@ msgstr "Hata, hiç ortak yok!"
#: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:47
#, python-format
msgid "You cannot perform this operation on more than one Stock Inventories."
msgstr ""
msgstr "Bu işlemi birden fazla stok kalemi üzerinde uygulayamazsınız."
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree
addons/thunderbird/i18n/tr.po
+13 -2
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-08 21:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-30 06:51+0000\n"
"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:54+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: thunderbird
@@ -101,6 +101,17 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Bu modül Thunderbird eklentisinin düzgün çalışması için gereklidir.\n"
" Thunderbird eklentisini kullanarak e-postayı ve ekini seçilen OpenERP "
"nesnesine\n"
" ek olarak kaydedebilirsiniz. \n"
" E-postaları iş ortaklarına, görevlere, projelere analitik hesaplara, "
"veya\n"
" başka bir OpenERP nesnesine eml dosyası olarak ekleyebilirsiniz.\n"
" CRM teklifleri, IK iş başvuruları oluşturabilirsiniz.\n"
"\n"
" "
#. module: thunderbird
#: model:ir.module.module,shortdesc:thunderbird.module_meta_information