From 6a1964f9c1ef81dd902f3156fbd00ad104dbfcfe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Tue, 31 May 2011 05:54:14 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110531055414-57423djcqtf0esiz --- addons/account/i18n/es.po | 12 +- addons/account_anglo_saxon/i18n/tr.po | 18 +- addons/analytic/i18n/es_EC.po | 8 +- addons/base_calendar/i18n/ln.po | 1669 ++++++++++++++++++++++++ addons/crm/i18n/tr.po | 155 +-- addons/decimal_precision/i18n/es_EC.po | 8 +- addons/document/i18n/tr.po | 144 +- addons/hr/i18n/tr.po | 178 +-- addons/mrp/i18n/es_EC.po | 557 +++++--- addons/mrp/i18n/tr.po | 14 +- addons/mrp_jit/i18n/es_EC.po | 29 +- addons/mrp_operations/i18n/es_EC.po | 208 ++- addons/mrp_subproduct/i18n/es_EC.po | 32 +- addons/procurement/i18n/es_EC.po | 22 +- addons/product/i18n/es_EC.po | 315 +++-- addons/project/i18n/fr.po | 10 +- addons/report_designer/i18n/tr.po | 107 ++ addons/stock/i18n/tr.po | 10 +- addons/thunderbird/i18n/tr.po | 15 +- 19 files changed, 2869 insertions(+), 642 deletions(-) create mode 100644 addons/base_calendar/i18n/ln.po create mode 100644 addons/report_designer/i18n/tr.po diff --git a/addons/account/i18n/es.po b/addons/account/i18n/es.po index 465dbbbbf65..c88caf8b4bc 100644 --- a/addons/account/i18n/es.po +++ b/addons/account/i18n/es.po @@ -7,14 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-17 14:49+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-30 23:28+0000\n" +"Last-Translator: Equipo OPENTIA (http://www.opentia.com) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: account @@ -4229,6 +4228,9 @@ msgid "" "You cannot define children to an account with internal type different of " "\"View\"! " msgstr "" +"¡Error de configuración!\n" +"¡No puede definir hijos de una cuenta de tipo interno distinto al tipo " +"\"Vista\"! " #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger_journal_report @@ -6452,7 +6454,7 @@ msgstr "Mostrar informe libro mayor con una empresa por página." #. module: account #: report:account.general.ledger_landscape:0 msgid "JRNL" -msgstr "" +msgstr "LIBRO" #. module: account #: view:account.partner.balance:0 diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/tr.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/tr.po index 5c9b1a52757..024b8a417c7 100644 --- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/tr.po +++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/tr.po @@ -8,24 +8,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-30 05:40+0000\n" -"Last-Translator: Ahmet Altınışık \n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-30 05:57+0000\n" +"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-30 05:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: account_anglo_saxon #: view:product.category:0 msgid " Accounting Property" -msgstr "" +msgstr " Muhasebe Özellikleri" #. module: account_anglo_saxon #: sql_constraint:purchase.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "Sipariş referansı tekil olmalı !" +msgstr "Sipariş referansı eşsiz olmalı !" #. module: account_anglo_saxon #: constraint:product.category:0 @@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Ürün Kategorisi" #. module: account_anglo_saxon #: model:ir.module.module,shortdesc:account_anglo_saxon.module_meta_information msgid "Stock Accounting for Anglo Saxon countries" -msgstr "" +msgstr "Anglo Saxon ülkeleri için Stok Muhasebesi" #. module: account_anglo_saxon #: field:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0 #: field:product.template,property_account_creditor_price_difference:0 msgid "Price Difference Account" -msgstr "" +msgstr "Fiyat Farkı Hesabı" #. module: account_anglo_saxon #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_account_invoice @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Fatura" #. module: account_anglo_saxon #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "Alım Listesi" +msgstr "Toplama Listesi" #. module: account_anglo_saxon #: model:ir.module.module,description:account_anglo_saxon.module_meta_information @@ -106,3 +106,5 @@ msgid "" "This account will be used to value price difference between purchase price " "and cost price." msgstr "" +"Bu hesap satınalma fiyatı ile maliyet fiyatı arasındaki fiyat farkını " +"değerlendirmek için kullanılacaktır." diff --git a/addons/analytic/i18n/es_EC.po b/addons/analytic/i18n/es_EC.po index cd0b4f487df..0b6d11d411e 100644 --- a/addons/analytic/i18n/es_EC.po +++ b/addons/analytic/i18n/es_EC.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-30 17:10+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) \n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:22+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: analytic @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0 msgid "Account Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Jerarquía de Cuentas" #. module: analytic #: help:account.analytic.account,quantity_max:0 diff --git a/addons/base_calendar/i18n/ln.po b/addons/base_calendar/i18n/ln.po new file mode 100644 index 00000000000..cb2acec5687 --- /dev/null +++ b/addons/base_calendar/i18n/ln.po @@ -0,0 +1,1669 @@ +# Lingala translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-30 13:03+0000\n" +"Last-Translator: Etienne Ruedin \n" +"Language-Team: Lingala \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_related:0 +#: selection:res.alarm,trigger_related:0 +msgid "The event starts" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +msgid "Hourly" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Required to Join" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,exdate:0 +#: help:calendar.todo,exdate:0 +msgid "" +"This property defines the list of date/time exceptions for a recurring " +"calendar component." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: constraint:res.users:0 +msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event.edit.all,name:0 +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +#: selection:calendar.event,rrule_type:0 +#: selection:calendar.todo,rrule_type:0 +msgid "Monthly" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Invited User" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Invitation" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,recurrency:0 +#: help:calendar.todo,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_res_alarm_view +#: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_crm_meeting_avail_alarm +msgid "Alarms" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Sunday" +msgstr "Lomíngo" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: field:calendar.attendee,role:0 +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Invitation details" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: selection:calendar.event,byday:0 +#: selection:calendar.todo,byday:0 +msgid "Fourth" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,show_as:0 +#: field:calendar.todo,show_as:0 +msgid "Show as" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,day:0 +#: selection:base.calendar.set.exrule,select1:0 +#: field:calendar.event,day:0 +#: selection:calendar.event,select1:0 +#: field:calendar.todo,day:0 +#: selection:calendar.todo,select1:0 +msgid "Date of month" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,class:0 +#: selection:calendar.todo,class:0 +msgid "Public" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid " " +msgstr " " + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "March" +msgstr "mársi" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:414 +#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_set_exrule.py:90 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Friday" +msgstr "Misálá mítáno" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,allday:0 +#: field:calendar.todo,allday:0 +msgid "All Day" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,select1:0 +#: field:calendar.event,select1:0 +#: field:calendar.todo,select1:0 +msgid "Option" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,availability:0 +#: selection:calendar.event,show_as:0 +#: selection:calendar.todo,show_as:0 +#: selection:res.users,availability:0 +msgid "Free" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,rsvp:0 +msgid "Indicats whether the favor of a reply is requested" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,alarm_id:0 +msgid "Basic Alarm" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,delegated_to:0 +msgid "The users that the original request was delegated to" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,ref:0 +msgid "Event Ref" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,we:0 +#: field:calendar.event,we:0 +#: field:calendar.todo,we:0 +msgid "Wed" +msgstr "Mís" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Show time as" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,tu:0 +#: field:calendar.event,tu:0 +#: field:calendar.todo,tu:0 +msgid "Tue" +msgstr "Míb" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_attachment +msgid "ir.attachment" +msgstr "ir.attachment" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +#: selection:calendar.event,rrule_type:0 +#: selection:calendar.todo,rrule_type:0 +msgid "Yearly" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: selection:calendar.event,byday:0 +#: selection:calendar.todo,byday:0 +msgid "Last" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,state:0 +msgid "Status of the attendee's participation" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,cutype:0 +msgid "Room" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0 +#: selection:calendar.event,freq:0 +#: selection:calendar.todo,freq:0 +#: selection:res.alarm,trigger_interval:0 +msgid "Days" +msgstr "Mikɔlɔ" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Invitation Detail" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1355 +#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_invite_attendee.py:96 +#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_invite_attendee.py:143 +#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_set_exrule.py:128 +#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_set_exrule.py:136 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,role:0 +msgid "Chair Person" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,action:0 +msgid "Procedure" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,state:0 +#: selection:calendar.todo,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0 +#: selection:res.alarm,trigger_interval:0 +msgid "Minutes" +msgstr "Minúti" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,action:0 +msgid "Display" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event.edit.all:0 +msgid "Edit all Occurrences" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Invitation type" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +msgid "Secondly" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_related:0 +#: selection:res.alarm,trigger_related:0 +msgid "The event ends" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:base_calendar.invite.attendee,email:0 +msgid "Provide external email address who will receive this invitation." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.module.module,description:base_calendar.module_meta_information +msgid "" +"Full featured calendar system that supports:\n" +" - Calendar of events\n" +" - Alerts (create requests)\n" +" - Recurring events\n" +" - Invitations to people" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,cutype:0 +msgid "Specify the type of Invitation" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,freq:0 +#: selection:calendar.todo,freq:0 +msgid "Years" +msgstr "Mibú" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,event_end_date:0 +#: field:calendar.attendee,event_end_date:0 +msgid "Event End Date" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,role:0 +msgid "Optional Participation" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,date_deadline:0 +#: field:calendar.todo,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:385 +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1088 +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1090 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,active:0 +#: help:calendar.todo,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.module.module,shortdesc:base_calendar.module_meta_information +msgid "Basic Calendar Functionality" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,organizer:0 +#: field:calendar.event,organizer_id:0 +#: field:calendar.todo,organizer:0 +#: field:calendar.todo,organizer_id:0 +msgid "Organizer" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event,user_id:0 +#: field:calendar.todo,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: model:res.request.link,name:base_calendar.request_link_meeting +msgid "Event" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,edit_all:0 +#: help:calendar.todo,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_occurs:0 +#: selection:res.alarm,trigger_occurs:0 +msgid "Before" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: selection:calendar.event,state:0 +#: selection:calendar.todo,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_calendar_event_edit_all +msgid "Edit all events" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,attendee_ids:0 +#: field:calendar.event,attendee_ids:0 +#: field:calendar.todo,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_todo +msgid "Calendar Task" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,su:0 +#: field:calendar.event,su:0 +#: field:calendar.todo,su:0 +msgid "Sun" +msgstr "Lom" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,cutype:0 +msgid "Invite Type" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,partner_id:0 +msgid "Partner related to contact" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:res.alarm:0 +msgid "Reminder details" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,parent_ids:0 +msgid "Delegrated From" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,select1:0 +#: selection:calendar.event,select1:0 +#: selection:calendar.todo,select1:0 +msgid "Day of month" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event,location:0 +#: field:calendar.event.edit.all,location:0 +#: field:calendar.todo,location:0 +msgid "Location" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base_calendar.invite.attendee,send_mail:0 +msgid "Send mail?" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base_calendar.invite.attendee,email:0 +#: selection:calendar.alarm,action:0 +#: field:calendar.attendee,email:0 +msgid "Email" +msgstr "Nkandá" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Event Detail" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,state:0 +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,exdate:0 +#: field:calendar.todo,exdate:0 +msgid "Exception Date/Times" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,class:0 +#: selection:calendar.todo,class:0 +msgid "Confidential" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,end_date:0 +#: field:calendar.event,end_date:0 +#: field:calendar.todo,end_date:0 +msgid "Repeat Until" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.actions.act_window,help:base_calendar.action_res_alarm_view +msgid "" +"Create specific calendar alarms that may be assigned to calendar events or " +"meetings." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Visibility" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,rsvp:0 +msgid "Required Reply?" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,base_calendar_url:0 +#: field:calendar.todo,base_calendar_url:0 +msgid "Caldav URL" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base.calendar.set.exrule:0 +msgid "Select range to Exclude" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,recurrent_uid:0 +#: field:calendar.todo,recurrent_uid:0 +msgid "Recurrent ID" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "July" +msgstr "yúli" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: selection:calendar.attendee,state:0 +msgid "Accepted" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,th:0 +#: field:calendar.event,th:0 +#: field:calendar.todo,th:0 +msgid "Thu" +msgstr "Mín" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,child_ids:0 +msgid "Delegrated To" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Required Reply" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,end_type:0 +#: selection:calendar.todo,end_type:0 +msgid "Forever" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,role:0 +msgid "Participation required" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base.calendar.set.exrule:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,create_date:0 +#: field:calendar.todo,create_date:0 +msgid "Created" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_base_calendar_set_exrule +msgid "Set Exclude range" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,class:0 +#: selection:calendar.todo,class:0 +msgid "Private" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +#: selection:calendar.event,rrule_type:0 +#: selection:calendar.todo,rrule_type:0 +msgid "Daily" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:385 +#, python-format +msgid "Can not Duplicate" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,class:0 +#: field:calendar.todo,class:0 +msgid "Mark as" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: field:calendar.attendee,partner_address_id:0 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,rrule_type:0 +#: help:calendar.todo,rrule_type:0 +msgid "Let the event automatically repeat at that interval" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Delegate" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base_calendar.invite.attendee,partner_id:0 +#: view:calendar.attendee:0 +#: field:calendar.attendee,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base_calendar.invite.attendee:0 +#: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0 +msgid "Partner Contacts" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base.calendar.set.exrule:0 +msgid "_Ok" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: selection:calendar.event,byday:0 +#: selection:calendar.todo,byday:0 +msgid "First" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,vtimezone:0 +#: field:calendar.todo,vtimezone:0 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,state:0 +msgid "Needs Action" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "September" +msgstr "sɛtɛ́mbɛ" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "December" +msgstr "dɛsɛ́mbɛ" + +#. module: base_calendar +#: help:base_calendar.invite.attendee,send_mail:0 +msgid "Check this if you want to send an Email to Invited Person" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Availability" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event.edit.all:0 +msgid "_Save" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,cutype:0 +msgid "Individual" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,count:0 +#: help:calendar.todo,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,user_id:0 +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Delegation Info" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event.edit.all,date:0 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,cn:0 +msgid "Common name" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: selection:calendar.attendee,state:0 +msgid "Declined" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "My Role" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "My Events" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Decline" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,freq:0 +#: selection:calendar.todo,freq:0 +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,cutype:0 +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,edit_all:0 +#: field:calendar.todo,edit_all:0 +msgid "Edit All" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base_calendar.invite.attendee,contact_ids:0 +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_alarm +msgid "Basic Alarm Information" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,fr:0 +#: field:calendar.event,fr:0 +#: field:calendar.todo,fr:0 +msgid "Fri" +msgstr "Mít" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0 +#: selection:calendar.event,freq:0 +#: selection:calendar.todo,freq:0 +#: selection:res.alarm,trigger_interval:0 +msgid "Hours" +msgstr "Ngonga" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1090 +#, python-format +msgid "Count can not be Negative" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,member:0 +msgid "Member" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,location:0 +#: help:calendar.todo,location:0 +msgid "Location of Event" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,rrule:0 +#: field:calendar.todo,rrule:0 +msgid "Recurrent Rule" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,attach:0 +msgid "Attachment" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Invitation From" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event.edit.all,alarm_id:0 +msgid "Reminder" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base.calendar.set.exrule:0 +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_base_calendar_set_exrule +msgid "Set Exrule" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_event +#: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_events +msgid "Events" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_calendar_invite_attendee_wizard +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_base_calendar_invite_attendee +msgid "Invite Attendees" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,email:0 +msgid "Email of Invited Person" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,repeat:0 +#: field:calendar.event,count:0 +#: field:calendar.todo,count:0 +#: field:res.alarm,repeat:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,dir:0 +msgid "" +"Reference to the URIthat points to the directory information corresponding " +"to the attendee." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "August" +msgstr "augústo" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Monday" +msgstr "Mosálá mɔ̌kɔ́" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: selection:calendar.event,byday:0 +#: selection:calendar.todo,byday:0 +msgid "Third" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "June" +msgstr "yúni" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,event_date:0 +#: field:calendar.attendee,event_date:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Event Date" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base.calendar.set.exrule:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "The" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: field:calendar.attendee,delegated_from:0 +msgid "Delegated From" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Dáte" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "November" +msgstr "novɛ́mbɛ" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,member:0 +msgid "Indicate the groups that the attendee belongs to" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base_calendar.invite.attendee:0 +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,mo:0 +#: field:calendar.event,mo:0 +#: field:calendar.todo,mo:0 +msgid "Mon" +msgstr "Mɔ́k" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,count:0 +msgid "Count" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +#: selection:calendar.event,freq:0 +#: selection:calendar.todo,freq:0 +msgid "No Repeat" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "October" +msgstr "ɔkɔtɔ́bɛ" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Uncertain" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,language:0 +msgid "Language" +msgstr "Lokótá" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,trigger_occurs:0 +#: field:res.alarm,trigger_occurs:0 +msgid "Triggers" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "January" +msgstr "yanwáli" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,trigger_related:0 +#: field:res.alarm,trigger_related:0 +msgid "Related to" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,interval:0 +#: field:calendar.alarm,trigger_interval:0 +#: field:res.alarm,trigger_interval:0 +msgid "Interval" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Wednesday" +msgstr "Misálá mísáto" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1088 +#, python-format +msgid "Interval can not be Negative" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,name:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,active:0 +#: field:calendar.event,active:0 +#: field:calendar.todo,active:0 +#: field:res.alarm,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,action:0 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:base_calendar.invite.attendee,type:0 +msgid "Select whom you want to Invite" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.alarm,duration:0 +#: help:res.alarm,duration:0 +msgid "" +"Duration' and 'Repeat' are both optional, but if one occurs, so MUST the " +"other" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_event_edit_all +msgid "Calendar Edit all event" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,role:0 +msgid "Participation role for the calendar user" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: field:calendar.attendee,delegated_to:0 +msgid "Delegated To" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.alarm,action:0 +msgid "Defines the action to be invoked when an alarm is triggered" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,end_type:0 +#: selection:calendar.todo,end_type:0 +msgid "End date" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Search Events" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +#: selection:calendar.event,rrule_type:0 +#: selection:calendar.todo,rrule_type:0 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.alarm,active:0 +#: help:res.alarm,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " +"alarm information without removing it." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,recurrent_id:0 +#: field:calendar.todo,recurrent_id:0 +msgid "Recurrent ID date" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: sql_constraint:res.users:0 +msgid "You can not have two users with the same login !" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,state:0 +#: view:calendar.attendee:0 +#: field:calendar.attendee,state:0 +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event,state:0 +#: field:calendar.todo,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:res.alarm:0 +msgid "Reminder Details" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "To Review" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,freq:0 +#: field:calendar.event,freq:0 +#: field:calendar.todo,freq:0 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,interval:0 +#: help:calendar.todo,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base_calendar.invite.attendee:0 +#: field:base_calendar.invite.attendee,user_ids:0 +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base.calendar.set.exrule:0 +msgid "of" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base_calendar.invite.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +#: view:calendar.event.edit.all:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Tika" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_users +msgid "res.users" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Tuesday" +msgstr "Misálá míbalé" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.alarm,description:0 +msgid "" +"Provides a more complete description of the " +"calendar component, than that provided by the " +"\"SUMMARY\" property" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Responsible User" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,availability:0 +#: selection:calendar.event,show_as:0 +#: selection:calendar.todo,show_as:0 +#: selection:res.users,availability:0 +msgid "Busy" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_event +msgid "Calendar Event" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,state:0 +#: selection:calendar.event,state:0 +#: selection:calendar.todo,state:0 +msgid "Tentative" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,interval:0 +#: field:calendar.todo,interval:0 +msgid "Repeat every" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,end_type:0 +#: selection:calendar.todo,end_type:0 +msgid "Fix amout of times" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,recurrency:0 +#: field:calendar.todo,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,rrule_type:0 +#: field:calendar.todo,rrule_type:0 +msgid "Recurrency" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_attendee_form +#: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_attendee_invitations +msgid "Event Invitations" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Thursday" +msgstr "Misálá mínei" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,exrule:0 +#: field:calendar.todo,exrule:0 +msgid "Exception Rule" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,language:0 +msgid "" +"To specify the language for text values in aproperty or property parameter." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Details" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,exrule:0 +#: help:calendar.todo,exrule:0 +msgid "" +"Defines a rule or repeating pattern of time to exclude from the recurring " +"rule." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: field:calendar.event,month_list:0 +#: field:calendar.todo,month_list:0 +msgid "Month" +msgstr "Sánzá" + +#. module: base_calendar +#: view:base_calendar.invite.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Invite People" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,rrule:0 +#: help:calendar.todo,rrule:0 +msgid "" +"Defines a rule or repeating pattern for recurring events\n" +"e.g.: Every other month on the last Sunday of the month for 10 occurrences: " +" FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;COUNT=10;BYDAY=-1SU" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,dir:0 +msgid "URI Reference" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,description:0 +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event,description:0 +#: field:calendar.event,name:0 +#: field:calendar.todo,description:0 +#: field:calendar.todo,name:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "May" +msgstr "máyí" + +#. module: base_calendar +#: field:base_calendar.invite.attendee,type:0 +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Search Invitations" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,trigger_occurs:0 +#: selection:res.alarm,trigger_occurs:0 +msgid "After" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,state:0 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_values +msgid "ir.values" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_model +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: selection:calendar.attendee,state:0 +msgid "Delegated" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,sa:0 +#: field:calendar.event,sa:0 +#: field:calendar.todo,sa:0 +msgid "Sat" +msgstr "Mpɔ́" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,freq:0 +msgid "Minutely" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.attendee,sent_by:0 +msgid "Specify the user that is acting on behalf of the calendar user" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +#: field:calendar.event.edit.all,date_deadline:0 +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "February" +msgstr "febwáli" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.event,freq:0 +#: selection:calendar.todo,freq:0 +msgid "Months" +msgstr "Sánzá" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,cutype:0 +msgid "Resource" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:res.alarm,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nkómbó" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_alarm +msgid "Event alarm information" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.alarm,name:0 +msgid "" +"Contains the text to be used as the message subject for " +"email or contains the text to be used for display" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,alarm_id:0 +#: field:calendar.event,base_calendar_alarm_id:0 +#: field:calendar.todo,alarm_id:0 +#: field:calendar.todo,base_calendar_alarm_id:0 +msgid "Alarm" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_set_exrule.py:90 +#, python-format +msgid "Please Apply Recurrency before applying Exception Rule." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,sent_by_uid:0 +msgid "Sent By User" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,month_list:0 +#: selection:calendar.event,month_list:0 +#: selection:calendar.todo,month_list:0 +msgid "April" +msgstr "apríli" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.event:0 +msgid "Recurrency period" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: field:calendar.event,week_list:0 +#: field:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Weekday" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: field:calendar.event,byday:0 +#: field:calendar.todo,byday:0 +msgid "By day" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,model_id:0 +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.alarm,action:0 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,id:0 +#: field:calendar.todo,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: base_calendar +#: selection:calendar.attendee,role:0 +msgid "For information Purpose" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:base_calendar.invite.attendee:0 +msgid "Invite" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_attendee +msgid "Attendee information" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,res_id:0 +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:414 +#, python-format +msgid "Couldn't Invite because date is not specified!" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,sent_by:0 +msgid "Sent By" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,sequence:0 +#: field:calendar.todo,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.event,alarm_id:0 +#: help:calendar.todo,alarm_id:0 +msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0 +msgid "Internal User" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +#: view:calendar.event:0 +msgid "Accept" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,week_list:0 +#: selection:calendar.event,week_list:0 +#: selection:calendar.todo,week_list:0 +msgid "Saturday" +msgstr "Mpɔ́sɔ" + +#. module: base_calendar +#: view:calendar.attendee:0 +msgid "Invitation To" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: selection:calendar.event,byday:0 +#: selection:calendar.todo,byday:0 +msgid "Second" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.attendee,availability:0 +#: field:res.users,availability:0 +msgid "Free/Busy" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.event,end_type:0 +#: field:calendar.todo,end_type:0 +msgid "Way to end reccurency" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,duration:0 +#: field:calendar.alarm,trigger_duration:0 +#: field:calendar.event,duration:0 +#: field:calendar.todo,date:0 +#: field:calendar.todo,duration:0 +#: field:res.alarm,duration:0 +#: field:res.alarm,trigger_duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0 +msgid "External Email" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: field:calendar.alarm,trigger_date:0 +msgid "Trigger Date" +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: help:calendar.alarm,attach:0 +msgid "" +"* Points to a sound resource, which is rendered when the " +"alarm is triggered for audio,\n" +" * File which is intended to be sent as message " +"attachments for email,\n" +" * Points to a procedure resource, which is invoked when " +" the alarm is triggered for procedure." +msgstr "" + +#. module: base_calendar +#: selection:base.calendar.set.exrule,byday:0 +#: selection:calendar.event,byday:0 +#: selection:calendar.todo,byday:0 +msgid "Fifth" +msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/tr.po b/addons/crm/i18n/tr.po index cbff96ed8a1..6055b705842 100644 --- a/addons/crm/i18n/tr.po +++ b/addons/crm/i18n/tr.po @@ -7,26 +7,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-21 10:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-30 08:50+0000\n" "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-22 05:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "# Leads" -msgstr "# Talepler" +msgstr "Aday Sayısı" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 msgid "Lead" -msgstr "Talep" +msgstr "Aday" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Telefon görüşmesi planla" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage msgid "Stage of case" -msgstr "Vak'anın durumu" +msgstr "Durum Aşaması" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Önceki Aşama" #: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" -msgstr "Not ekleyemiyor!" +msgstr "Not eklenemiyor!" #. module: crm #: field:crm.case.stage,name:0 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "'%s' talebi fırsata dönüştürüldü." #: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." -msgstr "'%s' talepi kapandı." +msgstr "Aday '%s' kapatılmıştır." #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 @@ -172,12 +172,12 @@ msgstr "Kampanya" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 msgid "Do not create a partner" -msgstr "İş ortağı oluşturma" +msgstr "Paydaş oluşturma" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Opportunities" -msgstr "Fırsatlarda Ara" +msgstr "Fırsatları Ara" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 @@ -185,13 +185,14 @@ msgstr "Fırsatlarda Ara" msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" +"Diğer Fırsatlarla birleştirilmeden önce Fırsatın atanmış bir Paydaşı olmalı." #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "Dikkat!" +msgstr "Uyarı!" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "Fırsat Analizi" #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner #: model:process.node,name:crm.process_node_partner0 msgid "Partner" -msgstr "Ortak" +msgstr "Paydaş" #. module: crm #: field:crm.meeting,organizer:0 @@ -233,12 +234,12 @@ msgstr "Düzenleyici" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act #: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" -msgstr "Başka bir görüşme planla" +msgstr "Başka bir çağrı planla" #. module: crm #: help:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." -msgstr "" +msgstr "Yinelenen Toplantıya ait bütün Olayları Düzenle." #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 @@ -249,12 +250,12 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" -msgstr "Telefon Görüşmesi" +msgstr "Telefon Çağrısı" #. module: crm #: field:crm.lead,optout:0 msgid "Opt-Out" -msgstr "Üyelikten çık" +msgstr "Çekildi" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 @@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Send New Email" -msgstr "Yeni e-posta gönder" +msgstr "Yeni Eposta gönder" #. module: crm #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0 @@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "_Birleştir" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree msgid "Leads Analysis" -msgstr "Talep Analizi" +msgstr "Adayların Analizi" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "Kampanyalar" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ msgid "Categories" -msgstr "Kategoriler" +msgstr "Sınıflar" #. module: crm #: selection:crm.meeting,end_type:0 @@ -345,32 +346,32 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails or " "unsubscribed to a campaign." msgstr "" -"Eğer vazgeç işaretlendiyse, bu kişi e-mail almayı reddediyor ya da kampanya " +"Eğer çekildi işaretlendiyse, bu kişi e-mail almayı reddediyor ya da kampanya " "üyeliğini iptal etmiş." #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect Partner" -msgstr "Olası İş Ortağı" +msgstr "Olası Paydaş" #. module: crm #: field:crm.lead,contact_name:0 msgid "Contact Name" -msgstr "İletişim Ad, Soyad" +msgstr "İlgili Adı" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 msgid "Link to an existing partner" -msgstr "Varolan İş ortağına bağla" +msgstr "Varolan paydaşa bağlan" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.phonecall,partner_contact:0 msgid "Contact" -msgstr "İletişim" +msgstr "İlgili" #. module: crm #: view:crm.installer:0 @@ -385,13 +386,13 @@ msgstr "Olasılığı otomatik olarak değiştir" #. module: crm #: field:base.action.rule,regex_history:0 msgid "Regular Expression on Case History" -msgstr "" +msgstr "Durum Geçmişinin Düzenli Anlatımı" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." -msgstr "'%s' talepi açıldı." +msgstr "Aday '%s' açılmıştır." #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0 @@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "Kaynak Geliştirme" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" -msgstr "Talepler ve Fırsatlar" +msgstr "Adaylar ve Fırsatlar" #. module: crm #: view:crm.send.mail:0 @@ -453,7 +454,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" -msgstr "Fırsatı dönüştür/birleştir" +msgstr "Fırsatı Dönüştür/Birleştir" #. module: crm #: field:crm.lead,write_date:0 @@ -464,7 +465,7 @@ msgstr "Güncelleme Tarihi" #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" -msgstr "Faaliyet seç" +msgstr "Eylem Seç" #. module: crm #: field:base.action.rule,trg_categ_id:0 @@ -497,7 +498,7 @@ msgstr "Kampanya 2" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Privacy" -msgstr "Kişiye Özel" +msgstr "Gizlilik" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -507,27 +508,27 @@ msgstr "Fırsat Analizi" #. module: crm #: help:crm.meeting,location:0 msgid "Location of Event" -msgstr "Olay yeri" +msgstr "Olay Konumu" #. module: crm #: field:crm.meeting,rrule:0 msgid "Recurrent Rule" -msgstr "Tekrarlanan Kural" +msgstr "Yinelenen Kural" #. module: crm #: help:crm.installer,fetchmail:0 msgid "Allows you to receive E-Mails from POP/IMAP server." -msgstr "POP/IMAP sunucusu üzerinden e-posta almanıza izin verir." +msgstr "POP/IMAP sunucusu üzerinden E-posta almanıza izin verir." #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0 msgid "Normal or phone meeting for opportunity" -msgstr "Fırsat için yüz yüze veya telefonla toplantı" +msgstr "Fırsat için normal ya da telefonla toplantı" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_leads0 msgid "Very first contact with new prospect" -msgstr "" +msgstr "Yeni olası adayla ilk iletişim" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 @@ -577,12 +578,12 @@ msgstr "Çalışmıyor" #: view:crm.send.mail:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_reply_mail msgid "Reply to last Mail" -msgstr "Son e-postaya cevap ver" +msgstr "Son postayı yanıtla" #. module: crm #: field:crm.lead,email:0 msgid "E-Mail" -msgstr "E-posta" +msgstr "E-Posta" #. module: crm #: field:crm.installer,wiki_sale_faq:0 @@ -604,7 +605,7 @@ msgstr "Ekim" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" -msgstr "Dahil olan yanıtlar :" +msgstr "İçerilen Yanıtlar :" #. module: crm #: help:crm.meeting,email_from:0 @@ -621,7 +622,7 @@ msgstr "Özet" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "State of Mind Computation" -msgstr "Ruhsal Durum Hesaplanması" +msgstr "Zihin Hesaplama Durumu" #. module: crm #: help:crm.case.section,change_responsible:0 @@ -643,7 +644,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.categ:0 msgid "Case Category" -msgstr "Servis Talep Kategorisi" +msgstr "Durum Kategorisi" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_default:0 @@ -794,7 +795,7 @@ msgstr "Olası Gelir" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 msgid "The name of the segmentation." -msgstr "" +msgstr "Bölümleme Adı" #. module: crm #: field:crm.case.stage,probability:0 @@ -805,7 +806,7 @@ msgstr "Olasılık (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads Generation" -msgstr "" +msgstr "Aday Oluşturma" #. module: crm #: view:board.board:0 @@ -969,7 +970,7 @@ msgstr "Bu vak'ada tanımlanan Satış Ekibi'ne gönder" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mark Won" -msgstr "" +msgstr "Kazanıldı İşaretle" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -979,7 +980,7 @@ msgstr "Alış Tutarı" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mark Lost" -msgstr "" +msgstr "Kaybedildi İşaretle" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -997,7 +998,7 @@ msgstr "'%s' fırsatı kapandı." #. module: crm #: field:crm.lead,day_open:0 msgid "Days to Open" -msgstr "" +msgstr "Açılışa kadar Gün Sayısı" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1109,7 +1110,7 @@ msgstr "Kapanan/ İptal edilen Telefon görüşmesi fırsata dönüştürülemed #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Partner Segmentations" -msgstr "" +msgstr "Paydaş Bölümlendirmeleri" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1167,7 +1168,7 @@ msgstr "Satış Departmanı" #. module: crm #: field:crm.send.mail,html:0 msgid "HTML formatting?" -msgstr "" +msgstr "HTML formatı mı?" #. module: crm #: field:crm.case.stage,type:0 @@ -1183,7 +1184,7 @@ msgstr "Tür" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Compute Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Bölimleme Hesabı" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -1284,7 +1285,7 @@ msgstr "Belirli aralıklarla olayın otomatik olarak tekrarlamasına izin ver" #. module: crm #: view:base.action.rule:0 msgid "Condition Case Fields" -msgstr "" +msgstr "Durum Alanları Koşulları" #. module: crm #: model:ir.module.module,description:crm.module_meta_information @@ -1360,7 +1361,7 @@ msgstr "Eylül" #. module: crm #: field:crm.segmentation,partner_id:0 msgid "Max Partner ID processed" -msgstr "" +msgstr "İşlem gören Enfazla Paydaş No" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall @@ -1377,7 +1378,7 @@ msgstr "Açılış Tarihi" #. module: crm #: help:crm.phonecall,duration:0 msgid "Duration in Minutes" -msgstr "" +msgstr "Dakika olarak Süre" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 @@ -1415,7 +1416,7 @@ msgstr "Cuma" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "crm.lead" -msgstr "" +msgstr "miy.aday" #. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 @@ -1463,7 +1464,7 @@ msgstr "Pazartesi" #. module: crm #: field:crm.lead,day_close:0 msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Kapanışa kadar Gün Sayısı" #. module: crm #: field:crm.add.note,attachment_ids:0 @@ -1482,7 +1483,7 @@ msgstr "No" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Paydaşı Fırsata" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1568,7 +1569,7 @@ msgstr "Durum" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1 msgid "Telesales" -msgstr "" +msgstr "Telesatış" #. module: crm #: field:crm.meeting,freq:0 @@ -1607,7 +1608,7 @@ msgstr "İki Fırsatı Birleştir" #. module: crm #: selection:crm.meeting,end_type:0 msgid "Fix amout of times" -msgstr "" +msgstr "Süre Miktarını Düzelt" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1720,7 +1721,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.send.mail.attachment,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Sihirbaz" #. module: crm #: help:crm.lead,section_id:0 @@ -1733,7 +1734,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Oluşturma" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -1746,7 +1747,7 @@ msgstr "Yüksek" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" -msgstr "" +msgstr "Olasıyı iş ortağına dönüştür" #. module: crm #: view:crm.phonecall2opportunity:0 @@ -1774,22 +1775,22 @@ msgstr "Beşinci" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:0 msgid "_Schedule" -msgstr "" +msgstr "_Plan" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_close:0 msgid "Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Kapanış Gecikmesi" #. module: crm #: field:crm.meeting,we:0 msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "Çrş" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 msgid "Potential Reseller" -msgstr "" +msgstr "Potansiyel Satıcı" #. module: crm #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 @@ -1818,7 +1819,7 @@ msgstr "Davet Detayları" #. module: crm #: field:crm.case.section,parent_id:0 msgid "Parent Team" -msgstr "" +msgstr "Ana Takım" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action:0 @@ -1838,25 +1839,25 @@ msgstr "Saat" #. module: crm #: field:crm.lead,zip:0 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "PKod" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." -msgstr "" +msgstr "'%s' durumu açılmıştır." #. module: crm #: view:crm.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "unvan" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound msgid "Inbound" -msgstr "" +msgstr "Gelen" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 @@ -1879,7 +1880,7 @@ msgstr "İletişim Geçmişi" #. module: crm #: selection:crm.meeting,show_as:0 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Ücretsiz" #. module: crm #: view:crm.installer:0 @@ -1916,7 +1917,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.meeting,recurrency:0 msgid "Recurrent Meeting" -msgstr "" +msgstr "Yinelenen Toplantı" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 @@ -1950,7 +1951,7 @@ msgstr "Müşteri Adı" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2opportunity msgid "Phonecall To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Fırsata Telefon Çağrısı" #. module: crm #: field:crm.case.section,reply_to:0 @@ -1960,7 +1961,7 @@ msgstr "Yanıtla" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Bu Satış Takımı için aşama seçin" #. module: crm #: view:board.board:0 @@ -1970,7 +1971,7 @@ msgstr "Aşamalara göre fırsatlar" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Recurrency Option" -msgstr "" +msgstr "Yineleme Seçeneği" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 @@ -1989,7 +1990,7 @@ msgstr "Fırsata Dönüştür" #: view:crm.phonecall.report:0 #: view:res.partner:0 msgid "Held" -msgstr "" +msgstr "Elde" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2008,7 +2009,7 @@ msgstr "Extra Bilgi" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act msgid "Merge Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Fırsatları Birleştir" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5 @@ -2023,12 +2024,12 @@ msgstr "miy.telefongörüşmesi" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3 msgid "Mail Campaign 2" -msgstr "" +msgstr "Posta Kampanyası 2" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2 msgid "Mail Campaign 1" -msgstr "" +msgstr "Posta Kampanyası 1" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2132,7 +2133,7 @@ msgstr "" #: help:crm.lead,type:0 #: help:crm.lead.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Tür, adaylar ve fırsatları ayırdetmek için kullanılır" #. module: crm #: view:crm.phonecall2partner:0 diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/es_EC.po b/addons/decimal_precision/i18n/es_EC.po index 6dba047a201..b649e0d1307 100644 --- a/addons/decimal_precision/i18n/es_EC.po +++ b/addons/decimal_precision/i18n/es_EC.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-30 17:42+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) \n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:27+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: decimal_precision @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Configuración precisión decimal" #: model:ir.actions.act_window,name:decimal_precision.action_decimal_precision_form #: model:ir.ui.menu,name:decimal_precision.menu_decimal_precision_form msgid "Decimal Accuracy" -msgstr "" +msgstr "Precisión decimal" #. module: decimal_precision #: model:ir.module.module,description:decimal_precision.module_meta_information diff --git a/addons/document/i18n/tr.po b/addons/document/i18n/tr.po index 79a31dd8e22..ef6a363bf0c 100644 --- a/addons/document/i18n/tr.po +++ b/addons/document/i18n/tr.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-30 06:24+0000\n" +"Last-Translator: Ahmet Altınışık \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: document #: field:document.directory,parent_id:0 msgid "Parent Directory" -msgstr "" +msgstr "Üst dizin" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Search Document Directory" -msgstr "" +msgstr "Döküman Ağacını Ara" #. module: document #: help:document.directory,resource_field:0 @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "" #: view:document.directory:0 #: view:document.storage:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupla..." #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type @@ -73,13 +73,13 @@ msgstr "Klasör İçerik Tipi" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Kaynaklar" #. module: document #: field:document.directory,file_ids:0 #: view:report.document.user:0 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Dosyalar" #. module: document #: view:report.files.partner:0 @@ -90,18 +90,18 @@ msgstr "Aylık Dosyalar" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Mart" #. module: document #: view:document.configuration:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "başlık" #. module: document #: view:document.directory:0 #: field:document.directory,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Şirket" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content @@ -129,19 +129,19 @@ msgstr "" #. module: document #: view:report.document.user:0 msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "Bu Yıl" #. module: document #: field:document.storage,path:0 msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Dosya Yolu" #. module: document #: code:addons/document/document_directory.py:266 #: code:addons/document/document_directory.py:271 #, python-format msgid "Directory name must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Klasör adı farklı olmalı !" #. module: document #: view:ir.attachment:0 @@ -177,14 +177,14 @@ msgstr "" #. module: document #: field:document.configuration,project:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Proje" #. module: document #: code:addons/document/document_storage.py:573 #: code:addons/document/document_storage.py:601 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Hata!" #. module: document #: help:document.configuration,product:0 @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Değiştirme Tarihi" #. module: document #: view:document.configuration:0 msgid "Knowledge Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Bilgi Birikimi Uygulama Ayarları" #. module: document #: view:ir.attachment:0 @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Belge Klasörü" #: code:addons/document/document_directory.py:276 #, python-format msgid "ValidateError" -msgstr "" +msgstr "DoğrulamaHatası" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_ir_actions_report_xml @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_doc #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dökümanlar" #. module: document #: constraint:document.directory:0 @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "" #: view:document.directory:0 #: field:document.directory,storage_id:0 msgid "Storage" -msgstr "" +msgstr "Depolama" #. module: document #: view:document.configuration:0 @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Dosya Boyutu" #: field:document.directory.content.type,name:0 #: field:ir.attachment,file_type:0 msgid "Content Type" -msgstr "" +msgstr "İçerik Türü" #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -310,17 +310,17 @@ msgstr "" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_partner msgid "Files Per Partner" -msgstr "" +msgstr "Cariye göre Dosyalar" #. module: document #: field:document.directory,dctx_ids:0 msgid "Context fields" -msgstr "" +msgstr "Bağlam Alanları" #. module: document #: field:ir.attachment,store_fname:0 msgid "Stored Filename" -msgstr "" +msgstr "Kaydedilen Dosya adı" #. module: document #: field:document.directory,ressource_type_id:0 @@ -336,19 +336,19 @@ msgstr "Klasör Tipi" #. module: document #: field:document.directory.content,report_id:0 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Rapor" #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Temmuz" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document_manager msgid "Document Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Döküman Paneli" #. module: document #: field:document.directory.content.type,code:0 @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "İç Hat" #. module: document #: view:ir.attachment:0 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Oluşturulma" #. module: document #: field:document.directory,content_ids:0 @@ -368,13 +368,13 @@ msgstr "Sanal Dosyalar" #. module: document #: view:ir.attachment:0 msgid "Modified" -msgstr "" +msgstr "Değiştirilme" #. module: document #: code:addons/document/document_storage.py:639 #, python-format msgid "Error at doc write!" -msgstr "" +msgstr "Döküman yazımında hata !" #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Klasör" #. module: document #: view:board.board:0 msgid "Files by Partner" -msgstr "" +msgstr "Cari Dosyaları" #. module: document #: field:document.directory,write_uid:0 @@ -408,17 +408,17 @@ msgstr "Son Düzenleyen Kullanıcı" #: model:ir.actions.act_window,name:document.act_res_partner_document #: model:ir.actions.act_window,name:document.zoom_directory msgid "Related Documents" -msgstr "" +msgstr "İlgili Dökümanlar" #. module: document #: field:document.configuration,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Yapılandırma Gidişatı" #. module: document #: field:document.directory,domain:0 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Alan" #. module: document #: field:document.directory,write_date:0 @@ -430,12 +430,12 @@ msgstr "Düzenlenen Tarih" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_report_document_file msgid "Files details by Directory" -msgstr "" +msgstr "Klasöre göre dosya detayları" #. module: document #: view:report.document.user:0 msgid "All users files" -msgstr "" +msgstr "Tüm kullanıcıların Dosyaları" #. module: document #: view:board.board:0 @@ -448,12 +448,12 @@ msgstr "Ay Bazında Dosya Boyutu" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Aralık" #. module: document #: field:document.configuration,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Görüntü" #. module: document #: selection:document.directory,type:0 @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Statik Klasör" #. module: document #: field:document.directory,child_ids:0 msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "Alt öğeler" #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -511,12 +511,12 @@ msgstr "Sahibi" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "PDF Report" -msgstr "" +msgstr "PDF Raporu" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "İçindekiler" #. module: document #: field:document.directory,create_date:0 @@ -546,17 +546,17 @@ msgstr "Kayıt Adı Dahil" #. module: document #: view:ir.attachment:0 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Ek" #. module: document #: field:ir.actions.report.xml,model_id:0 msgid "Model Id" -msgstr "" +msgstr "Model No" #. module: document #: field:document.storage,online:0 msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Çevrimiçi" #. module: document #: help:document.directory,ressource_tree:0 @@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Ağustos" #. module: document #: sql_constraint:document.directory:0 @@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Haziran" #. module: document #: field:report.document.user,user:0 @@ -609,19 +609,19 @@ msgstr "Gruplar" #. module: document #: field:document.directory.content.type,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktif" #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Kasım" #. module: document #: view:ir.attachment:0 #: field:ir.attachment,db_datas:0 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Veriler" #. module: document #: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0 @@ -635,13 +635,13 @@ msgstr "" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Definition" -msgstr "" +msgstr "Tanımlama" #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Ekim" #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Sıra" #. module: document #: selection:document.storage,type:0 msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Veritabanı" #. module: document #: help:document.configuration,project:0 @@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "" #. module: document #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Performans değerlendirme panosu" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_user_graph @@ -691,23 +691,23 @@ msgstr "" #. module: document #: field:document.storage,readonly:0 msgid "Read Only" -msgstr "" +msgstr "Salt Okunur" #. module: document #: field:document.directory.dctx,expr:0 msgid "Expression" -msgstr "" +msgstr "İfade" #. module: document #: sql_constraint:document.directory:0 msgid "The directory name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Klasör adı farklı olmalı !" #. module: document #: field:document.directory,create_uid:0 #: field:document.storage,create_uid:0 msgid "Creator" -msgstr "" +msgstr "Oluşturan" #. module: document #: view:board.board:0 @@ -720,12 +720,12 @@ msgstr "Ay Bazında Dosyalar" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Eylül" #. module: document #: field:document.directory.content,prefix:0 msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Ön ek" #. module: document #: field:report.document.wall,last:0 @@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "Dosya Adı" #. module: document #: view:document.configuration:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contents" #. module: document #: field:document.directory,ressource_id:0 @@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Cari Detaylı Dosyaları" #. module: document #: field:document.directory.dctx,field:0 msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Alan" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx @@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Raporlama" #. module: document #: field:document.configuration,product:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Ürün" #. module: document #: field:document.directory,ressource_tree:0 @@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mayıs" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1 @@ -855,12 +855,12 @@ msgstr "" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Ocak" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Static" -msgstr "" +msgstr "Statik" #. module: document #: view:report.files.partner:0 @@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Şubat" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager1 @@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "Alanlar" #. module: document #: help:document.storage,readonly:0 @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Nisan" #. module: document #: field:report.document.file,nbr:0 @@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Dosya Sayısı" #: code:addons/document/document.py:215 #, python-format msgid "(copy)" -msgstr "" +msgstr "(Kopya)" #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "" #. module: document #: field:document.directory.content.type,mimetype:0 msgid "Mime Type" -msgstr "" +msgstr "Dosya Tipi" #. module: document #: field:document.directory.content,sequence:0 @@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "" #: code:addons/document/document.py:294 #, python-format msgid "File name must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Dosya adı farklı olmalı !" #. module: document #: selection:document.storage,type:0 @@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Kaynak Tipine göre Dosyalar" #: field:report.document.user,name:0 #: field:report.files.partner,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Yıl" #. module: document #: view:document.storage:0 diff --git a/addons/hr/i18n/tr.po b/addons/hr/i18n/tr.po index b6b250ba5e3..d8f05a505b8 100644 --- a/addons/hr/i18n/tr.po +++ b/addons/hr/i18n/tr.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-30 07:56+0000\n" +"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:29+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: hr @@ -25,17 +25,17 @@ msgstr "Openerp kullanıcısı" #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Gereksinimler" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 msgid "Error! You can not create recursive departments." -msgstr "" +msgstr "Hata! Yinelenen bölümler oluşturamazsınız." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0 msgid "Link the employee to information" -msgstr "" +msgstr "Personeli danışmaya bağla" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "İnsan Kaynakları" #: view:hr.employee:0 #: view:hr.job:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruplandır..." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -79,17 +79,17 @@ msgstr "Bölüm" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_attendance:0 msgid "Simplifies the management of employee's attendances." -msgstr "" +msgstr "Personelin devam durumunu yönetmeyi basitleştirir." #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Mark as Old" -msgstr "" +msgstr "Eski olarak İşaretle" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "İşler" #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "unvan" #. module: hr #: field:hr.department,company_id:0 @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config msgid "Holidays" -msgstr "" +msgstr "Tatiller" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_holidays:0 @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status msgid "Employee Marital Status" -msgstr "" +msgstr "Personel Medeni Durumu" #. module: hr #: help:hr.employee,partner_id:0 @@ -139,27 +139,27 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Link a user to an employee" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcıyı bir personele bağla" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Employee's Contracts" -msgstr "" +msgstr "Personel Sözleşmeleri" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Generic Payroll system." -msgstr "" +msgstr "Genel Bordro Sistemi" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "My Departments Employee" -msgstr "" +msgstr "Bölümümdeki Personel" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married msgid "Married" -msgstr "" +msgstr "Evli" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: help:hr.employee,passport_id:0 msgid "Employee Passport Information" -msgstr "" +msgstr "Personel Pasaport Bilgisi" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department @@ -183,12 +183,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Durum" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 msgid "Employee Hierarchy" -msgstr "Personel Hiyerarşisi" +msgstr "Personel Sıradüzeni" #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0 @@ -206,17 +206,17 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.employee,identification_id:0 msgid "Identification No" -msgstr "" +msgstr "Kimlik No" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 msgid "No of Employee" -msgstr "" +msgstr "Personel No" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Female" -msgstr "Bayan" +msgstr "Kadın" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Zaman Çizelgeleri" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree @@ -247,12 +247,12 @@ msgstr "SGK Bilgisi" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Number of employee with that job." -msgstr "" +msgstr "O işteki personel sayısı" #. module: hr #: field:hr.employee,work_phone:0 msgid "Work Phone" -msgstr "İş Telefon No." +msgstr "İş Telefonu" #. module: hr #: field:hr.employee.category,child_ids:0 @@ -264,12 +264,12 @@ msgstr "Alt Kategoriler" #: field:hr.job,description:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job msgid "Job Description" -msgstr "" +msgstr "İş Tanımı" #. module: hr #: field:hr.employee,work_location:0 msgid "Office Location" -msgstr "Ofis Lokasyonu" +msgstr "Ofis Konumu" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -282,12 +282,12 @@ msgstr "Personel" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Other information" -msgstr "" +msgstr "Diğer Bilgiler" #. module: hr #: field:hr.employee,work_email:0 msgid "Work E-mail" -msgstr "" +msgstr "İş E-postası" #. module: hr #: field:hr.department,complete_name:0 @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Adı" #. module: hr #: field:hr.employee,birthday:0 msgid "Date of Birth" -msgstr "" +msgstr "Doğum Tarihi" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting @@ -313,14 +313,14 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "" +msgstr "İnsan Kaynakları Kontrol Paneli" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,job_id:0 #: view:hr.job:0 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "İş" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Üyeler" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration msgid "Configuration" -msgstr "Ayarlar" +msgstr "Yapılandırma" #. module: hr #: view:hr.installer:0 @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategoriler" #. module: hr #: field:hr.job,expected_employees:0 @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Ana Kategori" #. module: hr #: constraint:hr.employee.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Categories." -msgstr "" +msgstr "Hata ! Yinelenen Kategoriler oluşturamazsınız." #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "" #: view:res.users:0 #: field:res.users,context_department_id:0 msgid "Departments" -msgstr "Departmanlar" +msgstr "Bölümler" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0 @@ -382,23 +382,23 @@ msgstr "Personel İletişimi" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "" +msgstr "Kontrol Panelim" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Male" -msgstr "Bay" +msgstr "Erkek" #. module: hr #: field:hr.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Yapılandırma İşlemi" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form msgid "Categories of Employee" -msgstr "Personel Kategorisi" +msgstr "Personel Kategorileri" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 @@ -409,12 +409,12 @@ msgstr "Personel Kategorisi" #. module: hr #: field:hr.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Resim" #. module: hr #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 msgid "Employee Contract" -msgstr "" +msgstr "Personel Sözleşmesi" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_evaluation:0 @@ -426,12 +426,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department msgid "hr.department" -msgstr "" +msgstr "ik.bölümü" #. module: hr #: help:hr.employee,parent_id:0 msgid "It is linked with manager of Department" -msgstr "" +msgstr "Bölümün Müdürüne bağlanmıştır" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_recruitment:0 @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: help:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Employee bank salary account" -msgstr "" +msgstr "Personel banka maaş hesabı" #. module: hr #: field:hr.department,note:0 @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Not" #. module: hr #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "Seçilen firma bu kullanıcı için izin verilen şirketler arasında yok" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "İş Adresi" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager msgid "HR Manager Dashboard" -msgstr "" +msgstr "İK Yönetim Kontrol Paneli" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Durum" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Yapılandırma" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree @@ -508,12 +508,12 @@ msgstr "Kategori Yapısı" #. module: hr #: field:hr.employee,partner_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "bilinmeyen" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Holidays / Leaves Management" -msgstr "" +msgstr "Tatil / İzin Yöneticisi" #. module: hr #: field:hr.employee,ssnid:0 @@ -523,17 +523,17 @@ msgstr "SGK No" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Active" -msgstr "Aktif" +msgstr "Etkin" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." -msgstr "Hata ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." +msgstr "Hata ! Yinelemeli Personel SIradizini yaratamazsınız." #. module: hr #: field:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Bank Account Number" -msgstr "" +msgstr "Banka Hesap No" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Old" -msgstr "" +msgstr "Eski" #. module: hr #: field:hr.employee.marital.status,description:0 @@ -577,13 +577,13 @@ msgstr "" #. module: hr #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "Aynı kullanıcı adı ile iki kullanıcı oluşturamazsınız !" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Durum" #. module: hr #: field:hr.employee,marital:0 @@ -607,32 +607,32 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.employee,photo:0 msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Fotoğraf" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "" +msgstr "res.users" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Payroll Accounting" -msgstr "" +msgstr "Bordro Muhasebesi" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Personal Information" -msgstr "Personel Bilgileri" +msgstr "Kişisel Bilgiler" #. module: hr #: field:hr.employee,passport_id:0 msgid "Passport No" -msgstr "" +msgstr "Pasaport No" #. module: hr #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "Güncel Etkinlik" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_expense:0 @@ -640,21 +640,23 @@ msgid "" "Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice " "clients if the expenses are project-related." msgstr "" +"Personel harcamalarını izler ve yönetir, ve eğer harcamalar projeyle ilgili " +"ise müşteriler otomatik olarak yeniden faturalandırılabilir." #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Geçerli" #. module: hr #: field:hr.department,parent_id:0 msgid "Parent Department" -msgstr "" +msgstr "Ana Bölüm" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 msgid "Employees Categories" -msgstr "Personel Kategorisi" +msgstr "Personel Kategorileri" #. module: hr #: field:hr.employee,address_home_id:0 @@ -665,13 +667,13 @@ msgstr "Ev Adresi" #: field:hr.installer,hr_attendance:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config msgid "Attendances" -msgstr "" +msgstr "Devamlılık" #. module: hr #: view:hr.employee.marital.status:0 #: view:hr.job:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Açıklama" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_contract:0 @@ -681,38 +683,38 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "Bordro" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_single msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "Bekar" #. module: hr #: field:hr.job,name:0 msgid "Job Name" -msgstr "" +msgstr "İş Adı" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: selection:hr.job,state:0 msgid "In Position" -msgstr "" +msgstr "Durumu" #. module: hr #: field:hr.employee,mobile_phone:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Gsm No" #. module: hr #: view:hr.department:0 msgid "department" -msgstr "" +msgstr "bölüm" #. module: hr #: field:hr.employee,country_id:0 msgid "Nationality" -msgstr "Uyruk" +msgstr "Uyruğu" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -729,18 +731,18 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "HR Manager Board" -msgstr "" +msgstr "İK Yönetim Paneli" #. module: hr #: field:hr.employee,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Kaynak" #. module: hr #: view:hr.installer:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_installer msgid "Human Resources Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "İnsan Kaynakları Uygulama Yapılandırması" #. module: hr #: field:hr.employee,gender:0 @@ -761,33 +763,33 @@ msgstr "Personeller" #. module: hr #: help:hr.employee,sinid:0 msgid "Social Insurance Number" -msgstr "" +msgstr "Sosyal Sigorta Numarası" #. module: hr #: field:hr.department,name:0 msgid "Department Name" -msgstr "" +msgstr "Bölüm Adı" #. module: hr #: help:hr.employee,ssnid:0 msgid "Social Security Number" -msgstr "" +msgstr "Sosyal Güvenlik Numarası" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0 msgid "Creation of a OpenERP user" -msgstr "" +msgstr "OpenERP kullanıcısı Oluşturma" #. module: hr #: field:hr.department,child_ids:0 msgid "Child Departments" -msgstr "Alt Departmanlar" +msgstr "Alt Bölümler" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job msgid "Job Positions" -msgstr "" +msgstr "İş Durumları" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -803,7 +805,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_expense:0 msgid "Expenses" -msgstr "" +msgstr "Giderler" #. module: hr #: field:hr.department,manager_id:0 @@ -815,7 +817,7 @@ msgstr "Yönetici" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower msgid "Widower" -msgstr "" +msgstr "Dul" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0 @@ -825,4 +827,4 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.employee,child_ids:0 msgid "Subordinates" -msgstr "" +msgstr "Emrindekiler" diff --git a/addons/mrp/i18n/es_EC.po b/addons/mrp/i18n/es_EC.po index 52a49c38000..6c838a3df0f 100644 --- a/addons/mrp/i18n/es_EC.po +++ b/addons/mrp/i18n/es_EC.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-30 16:59+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) \n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: mrp @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Productos Desperdicio/Chatarra" #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dia" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action @@ -115,22 +115,22 @@ msgstr "Procesos productivos" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,product_id:0 msgid "Work Center Product" -msgstr "" +msgstr "Producto centro de producción" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Search Bill Of Material" -msgstr "" +msgstr "Buscar lista de materiales" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1 msgid "For stockable products and consumables" -msgstr "" +msgstr "Para productos almacenables y consumibles" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0 msgid "To Produce" -msgstr "" +msgstr "A producir" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 @@ -138,6 +138,8 @@ msgid "" "Number of iterations this work center has to do in the specified operation " "of the routing." msgstr "" +"Número de iteraciones que debe realizar este centro de producción en la " +"operación indicada de la ruta." #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -156,12 +158,12 @@ msgstr "Productos finalizados" #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0 msgid "To Buy" -msgstr "" +msgstr "A comprar" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Raw Material Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de materias primas" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_operations:0 @@ -169,16 +171,20 @@ msgid "" "Enhances production orders with readiness states as well as the start date " "and end date of execution of the order." msgstr "" +"Mejora las órdenes de producción con los estados de preparación, así como la " +"fecha de inicio y final de la ejecución de la orden." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier." msgstr "" +"El sistema crea automáticamente una petición de presupuesto al proveedor " +"preferido." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Products to Finish" -msgstr "" +msgstr "Productos a terminar" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 @@ -188,7 +194,7 @@ msgstr "Conjunto / Paquete" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_subproduct:0 msgid "MRP Subproducts" -msgstr "" +msgstr "Subproductos MRP" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -196,7 +202,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estado" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0 @@ -209,6 +215,8 @@ msgid "" "This is used in case of a service without any impact in the system, a " "training session for instance." msgstr "" +"Esto se utiliza en caso de un servicio sin ningún tipo de impacto en el " +"sistema, una sesión de formación, por ejemplo." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -231,11 +239,13 @@ msgid "" "Fill this product to track easily your production costs in the analytic " "accounting." msgstr "" +"Introduzca este producto para realizar fácilmente un seguimiento de sus " +"costes de producción en la contabilidad analítica." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0 msgid "For purchased material" -msgstr "" +msgstr "Para material comprado" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,indice:0 @@ -256,17 +266,17 @@ msgstr "Cuenta ciclo" #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Work Cost" -msgstr "" +msgstr "Coste del trabajo" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 msgid "Procurement of services" -msgstr "" +msgstr "Abastecimiento de servicios" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 @@ -281,12 +291,12 @@ msgstr "Ubicación destino" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "título" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom msgid "Master Data" -msgstr "" +msgstr "Datos principales" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0 @@ -294,6 +304,9 @@ msgid "" "The system waits for the products to be available in the stock. These " "products are typically procured manually or through a minimum stock rule." msgstr "" +"El sistema espera a que los productos estén disponibles en el stock. Estos " +"productos suelen ser adquiridos de forma manual o a través de una regla de " +"stock mínimo." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -323,48 +336,48 @@ msgstr "Referencia a una ubicación en una plan. externa" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Agosto" #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "Está intentando asignar un lote que no es del mismo producto" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_order msgid "Production Order Report" -msgstr "" +msgstr "Informe de órden de producción" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Junio" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce msgid "Product Produce" -msgstr "" +msgstr "Producir producto" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Octubre" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:177 #, python-format msgid "Components Cost of " -msgstr "" +msgstr "Coste de los componentes de " #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 msgid "Procurement of stockable Product" -msgstr "" +msgstr "Abastecimiento de producto almacenable" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Default UOM" -msgstr "" +msgstr "UdM por defecto" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 @@ -378,7 +391,7 @@ msgstr "Cantidad" #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0 msgid "Nbr of hours" -msgstr "" +msgstr "Nº de horas" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -391,6 +404,8 @@ msgid "" "The system creates an order (production or purchased) depending on the sold " "quantity and the products parameters." msgstr "" +"El sistema crea una orden (de producción o de compra) en función de la " +"cantidad vendida y los parámetros de los productos." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0 @@ -398,16 +413,18 @@ msgid "" "In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a " "production order." msgstr "" +"En caso de que el método de suministro del producto es Producir, el sistema " +"crea una orden de producción." #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_repair:0 msgid "Repairs" -msgstr "" +msgstr "Reparaciones" #. module: mrp #: field:mrp.installer,stock_location:0 msgid "Advanced Routes" -msgstr "" +msgstr "Rutas avanzadas" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp @@ -425,6 +442,8 @@ msgid "" "Enables warranty and repair management (and their impact on stocks and " "invoicing)." msgstr "" +"Activa la garantía y la gestión de reparaciones (y su impacto sobre stocks y " +"facturación)" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_date:0 @@ -453,7 +472,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Stock Value Variation" -msgstr "" +msgstr "Variación del valor de stock" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2 @@ -463,7 +482,7 @@ msgstr "Estructura lista de materiales" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0 msgid "Product type is service" -msgstr "" +msgstr "Producto de tipo servicio" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action @@ -471,16 +490,18 @@ msgid "" "Define specific property groups that can be assigned to the properties of " "your bill of materials." msgstr "" +"Definir grupos específicos de propiedad que se pueden asignar a las " +"propiedades de su lista de materiales." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0 msgid "Manufacturing decomposition" -msgstr "" +msgstr "Descomposición fabricación" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "For Services." -msgstr "" +msgstr "Para servicios" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,date:0 @@ -500,13 +521,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0 msgid "Nbr of cycles" -msgstr "" +msgstr "Nº de ciclos" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0 msgid "Request for Quotation." -msgstr "" +msgstr "Solicitud de presupuesto." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 @@ -514,11 +535,13 @@ msgid "" "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work " "centers." msgstr "" +"La lista de materiales está vinculada a una ruta, es decir, la sucesión de " +"centros de producción." #. module: mrp #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Error: Código EAN erróneo" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 @@ -554,42 +577,42 @@ msgstr "Estructura LdM del producto" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Search Production" -msgstr "" +msgstr "Buscar producción" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Supplier Price per Uom" -msgstr "" +msgstr "Precio proveedor por UdM" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Marzo" #. module: mrp #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 msgid "BoM Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Estructura LdM" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce #: view:mrp.product.produce:0 #: view:mrp.production:0 msgid "Produce" -msgstr "" +msgstr "Producir" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0 msgid "Specify Cost of Work center per cycle." -msgstr "" +msgstr "Especificar costes del centro de trabajo por ciclo." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Picking Exception" -msgstr "" +msgstr "Excepción de Inventario" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_lines:0 @@ -607,11 +630,12 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " "without removing it." msgstr "" +"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la ruta sin eliminarla." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 msgid "Material Routing" -msgstr "" +msgstr "Ruta del material" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -631,29 +655,29 @@ msgstr "¡Error! No puede crear Listas de Material recursivas" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "Carga centro de producción" #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:45 #, python-format msgid "No BoM defined for this product !" -msgstr "" +msgstr "¡No se ha definido LdM para este producto!" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2 msgid "Bill of Material Components" -msgstr "" +msgstr "Componentes de lista de materiales" #. module: mrp #: field:mrp.production.order,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "Nº de líneas" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Planificación" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -668,6 +692,11 @@ msgid "" "operations and to plan future loads on work centers based on production " "plannification." msgstr "" +"Lista de las operaciones (lista de los centros de trabajo) para producir los " +"productos acabados. La ruta se utiliza principalmente para calcular los " +"costes del centro de trabajo durante las operaciones y planificar la carga " +"en el futuro en los centros de trabajo basada en la planificación de " +"producción." #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0 @@ -677,7 +706,7 @@ msgstr "Tiempo en horas para realizar un ciclo." #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Ref" -msgstr "" +msgstr "Ref LdM" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -690,7 +719,7 @@ msgstr "En producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property msgid "Master Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "Lista de materiales maestra" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_uos:0 @@ -698,6 +727,8 @@ msgid "" "Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and " "promotion of stock." msgstr "" +"UdV del producto (Unidad de Venta) es la unidad de medida para la " +"facturación y la promoción de existencias." #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 @@ -716,12 +747,12 @@ msgstr "Tipo" #: code:addons/mrp/report/price.py:201 #, python-format msgid "Total Cost of " -msgstr "" +msgstr "Coste total de " #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method." -msgstr "" +msgstr "Vinculado al método de abastecimiento 'Regla de stock mínimo'." #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -734,7 +765,7 @@ msgstr "Por mes" #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format msgid "Couldn't find bill of material for product" -msgstr "" +msgstr "No se puede encontrar la lista de material para el producto" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 @@ -745,12 +776,13 @@ msgstr "Nombre producto" #: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "¡Acción inválida!" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process." msgstr "" +"Un factor de 0.9 indica una pérdida del 10% en el proceso de producción." #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 @@ -758,6 +790,8 @@ msgid "" "Add more functionalities to the core Manufacturing Application with the " "following addons." msgstr "" +"Añada más funcionalidades en el núcleo de la aplicación de fabricación con " +"los siguientes módulos." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -773,22 +807,22 @@ msgstr "Petición presupuesto" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0 msgid "Procurement rule" -msgstr "" +msgstr "Regla de abastecimiento" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0 msgid "Specify Cost of Work center per hour." -msgstr "" +msgstr "Especificar costes del centro de trabajo por hora." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Parcial" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Septiembre" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -802,6 +836,10 @@ msgid "" "order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the " "service is done (= the delivery of the products)." msgstr "" +"Dependiendo del método elegido para \"suministrar\" del servicio, la orden " +"de abastecimiento crea una solicitud de presupuesto para un pedido de compra " +"(subcontratación) o espera hasta que el servicio se realice (= la entrega de " +"los productos)." #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -812,17 +850,17 @@ msgstr "Urgente" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Workcenter Usage" -msgstr "" +msgstr "Uso centro de producción" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Órden de producción" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 msgid "Procurement of raw material" -msgstr "" +msgstr "Abastecimiento de materias primas" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 @@ -830,6 +868,8 @@ msgid "" "Time in hours for this work center to achieve the operation of the specified " "routing." msgstr "" +"Tiempo en horas para este centro de producción para realizar la operación de " +"la ruta indicada." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -854,7 +894,7 @@ msgstr "Nombre de modificación" #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production.order,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha" #. module: mrp #: field:mrp.bom,type:0 @@ -864,7 +904,7 @@ msgstr "Tipo de lista de materiales" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtros extendidos..." #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:47 @@ -872,18 +912,19 @@ msgstr "" msgid "" "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'" msgstr "" +"Abastecimiento '%s' tiene una excepción: 'El producto no tiene LdM definida!'" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: view:mrp.property:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Buscar" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:619 #, python-format msgid "Could not cancel manufacturing order !" -msgstr "" +msgstr "No puede cancelar una Orden de Producción" #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,cycle:0 @@ -893,7 +934,7 @@ msgstr "Núm. de ciclo" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Compañías" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:620 @@ -902,22 +943,24 @@ msgid "" "You must first cancel related internal picking attached to this " "manufacturing order." msgstr "" +"Debe primero cancelar la lista de productos de inventario relacionada a esta " +"orden de producción." #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Minimum Stock" -msgstr "" +msgstr "Stock mínimo" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Panel de Control" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Work Center Future Load" -msgstr "" +msgstr "Carga futura del centro de producción" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0 @@ -930,7 +973,7 @@ msgstr "Producto almacenable" #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Work Center name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del centro de producción" #. module: mrp #: field:mrp.routing,code:0 @@ -945,7 +988,7 @@ msgstr "Núm. de horas" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_jit:0 msgid "Just In Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Planificación 'Just in Time'" #. module: mrp #: view:mrp.property:0 @@ -956,18 +999,18 @@ msgstr "Grupo de propiedad" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Qty" -msgstr "" +msgstr "Cant." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0 msgid "Manufacturing Plan." -msgstr "" +msgstr "Plan de producción" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Inactivo" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_subproduct:0 @@ -975,6 +1018,8 @@ msgid "" "Enables multiple product output from a single production order: without " "this, a production order can have only one output product." msgstr "" +"Habilita la salida de múltiples productos de una sola orden de producción: " +"sin ello, una orden de producción sólo puede tener un producto de salida." #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 @@ -988,7 +1033,7 @@ msgstr "Cancelar" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Split in production lots" -msgstr "" +msgstr "Dividir en lotes de producción" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 @@ -996,6 +1041,9 @@ msgid "" "Number of operations this work center can do in parallel. If this work " "center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." msgstr "" +"El número de operaciones de este centro de trabajo se puede hacer en " +"paralelo. Si este centro de trabajo representa un equipo del 5 trabajadores, " +"la capacidad por ciclo es de 5." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0 @@ -1003,6 +1051,8 @@ msgid "" "If the service has a 'Buy' supply method, this creates a RFQ, a " "subcontracting demand for instance." msgstr "" +"Si el servicio tiene un método de suministro 'Comprar', se crea una " +"solicitud de presupuesto, por ejemplo, una petición de subcontratación." #. module: mrp #: field:mrp.production,move_prod_id:0 @@ -1012,7 +1062,7 @@ msgstr "Movimiento producto" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Retrasada" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0 @@ -1024,11 +1074,13 @@ msgstr "Obtener para stock" msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of routing work centers." msgstr "" +"Proporciona el orden de secuencias cuando se muestra una lista de " +"enrutamiento de los centros de trabajo." #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre LdM" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1039,17 +1091,17 @@ msgstr "Empezar producción" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_board_manufacturing msgid "Production Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tablero de producción" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Source Loc." -msgstr "" +msgstr "Ubic. orígen" #. module: mrp #: field:mrp.bom,position:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia Interna" #. module: mrp #: help:mrp.installer,stock_location:0 @@ -1057,11 +1109,13 @@ msgid "" "Manages product routes and paths within and between locations (e.g. " "warehouses)." msgstr "" +"Gestiona las rutas y caminos de los productos dentro y entre las ubicaciones " +"(por ejemplo, almacenes)." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0 msgid "Product's structure" -msgstr "" +msgstr "Estructura de producto" #. module: mrp #: field:mrp.bom,name:0 @@ -1075,7 +1129,7 @@ msgstr "Nombre" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "MRP Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración aplicación MRP" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_jit:0 @@ -1086,16 +1140,23 @@ msgid "" "avoids having to wait for the procurement scheduler to run or having to run " "the procurement scheduler manually." msgstr "" +"Permite el cálculo de las órdenes de abastecimiento justo a tiempo (Just In " +"Time).\n" +"\n" +"Si bien consume más recursos que la configuración predeterminada, el cálculo " +"JIT evita tener que esperar a que se ejecute el planificador de " +"abastecimientos o tener que ejecutar el planificador de abastecimientos de " +"forma manual." #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "]" -msgstr "" +msgstr "]" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 @@ -1112,16 +1173,23 @@ msgid "" "materials have been defined, OpenERP is capable of automatically deciding on " "the manufacturing route depending on the needs of the company." msgstr "" +"Las órdenes de fabricación describen las operaciones que deben ser " +"realizadas y las materias primas necesarias para cada etapa de fabricación. " +"Utilice las especificaciones (listas de materiales o LdM) para obtener las " +"necesidades de materias primas y las órdenes de fabricación necesarias para " +"los productos finales. Una vez las listas de materiales hayan sido " +"definidas, OpenERP es capz de decidir automáticamente al ruta de fabricación " +"en función de las necesidades de la compañía." #. module: mrp #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" -msgstr "" +msgstr "¡Cantidad ordenada no puede ser negativa o cero!" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3 msgid "Manufacturing Orders in Progress" -msgstr "" +msgstr "Órdenes de producción en progreso" #. module: mrp #: model:ir.module.module,description:mrp.module_meta_information @@ -1161,11 +1229,47 @@ msgid "" " * List of procurement in exception\n" " " msgstr "" +"\n" +" Este es el módulo base para gestionar los procesos de fabricación en " +"OpenERP.\n" +"\n" +" Características:\n" +" *Obtener para stock / Obtener bajo pedido (por línea)\n" +" *BoMs multi-niveles, sin límite\n" +" *Ubicaciones multi-nivel, sin límite\n" +" *Ubicaciones y centros de trabajo integrados con la contabilidad " +"analítica\n" +" *Ejecución periódica del cálculo de la planificación / Módulo 'Just In " +"Time'\n" +" *Multi-pv, multi-almacén\n" +" *Diferentes políticas de pedido\n" +" *Método de coste por producto: precio estándar, precio medio\n" +" *Fácil análisis de problemas o necesidades\n" +" *Muy flexible\n" +" *Permite inspeccionar la estructura completa de Facturas de Materiales\n" +" que incluyen BoMs hijas y fantasmas\n" +" Soporta integración y planificación de mercancías almacenables,\n" +" y consumo de servicios. Los servicios se integran completamente con el " +"resto\n" +" de la aplicación. Por ejemplo, se puede establecer una servicio de " +"subcontratación\n" +" en una BoM para encargar automáticamente el montaje de su producción.\n" +"\n" +" Los informes que facilita este módulo:\n" +" *Componentes y estructura de la BoMs\n" +" *Previsión de carga de los centros de trabajo\n" +" *Previsión de almacén\n" +" Tableros proporcionados en este módulo:\n" +" *Lista de órdenes de producción próximas\n" +" *Lista de entregas\n" +" *Gráfico de carga del centro de trabajo\n" +" *Lista de órdenes de fabricación con excepciones\n" +" " #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products" -msgstr "" +msgstr "Órdenes de producción en espera de productos" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1175,13 +1279,13 @@ msgstr "" #: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupado por..." #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Cycles Cost" -msgstr "" +msgstr "Coste ciclos" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 @@ -1198,7 +1302,7 @@ msgstr "Ubicación productos finalizados" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Recursos" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0 @@ -1210,7 +1314,7 @@ msgstr "Diario analítico" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Centros de producción" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -1225,6 +1329,10 @@ msgid "" "They are attached to bills of materials that will define the required raw " "materials." msgstr "" +"Las rutas le permiten crear y gestionar las operaciones de fabricación a " +"realizar en sus centros de producción para fabricar un producto. Están " +"relacionadas con las listas de materiales que definirán las materias primas " +"necesarias." #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,hour:0 @@ -1234,7 +1342,7 @@ msgstr "Núm. de hora" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 msgid "Work Center Operations" -msgstr "" +msgstr "Operaciones del centro de producción" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 @@ -1258,7 +1366,7 @@ msgstr "Seleccionar unidad de tiempo" #. module: mrp #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center load" -msgstr "" +msgstr "Carga centro de producción" #. module: mrp #: help:mrp.production,location_dest_id:0 @@ -1271,16 +1379,18 @@ msgid "" "This is the internal picking list that brings the finished product to the " "production plan" msgstr "" +"Este es el albarán interno que trae el producto terminado hacia el plan de " +"producción." #. module: mrp #: field:stock.change.standard.price,change_parent_price:0 msgid "Change Parent Price" -msgstr "" +msgstr "Cambiar precio padre" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Movimiento de stock" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0 @@ -1289,6 +1399,9 @@ msgid "" "maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and " "configured by product." msgstr "" +"La regla de stock mínimo es una regla de abastecimiento automático basado en " +"una cantidad mínima y máxima. Está disponible en el menú de gestión de " +"inventario y configurable por producto." #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -1304,6 +1417,7 @@ msgstr "Revisiones" #: view:mrp.installer:0 msgid "Configure Your Manufacturing Resource Planning Application" msgstr "" +"Configure su aplicación de planificación de recursos de fabricación (MRP)" #. module: mrp #: field:mrp.production,priority:0 @@ -1314,18 +1428,18 @@ msgstr "Prioridad" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Lista Movimientos" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Month -1" -msgstr "" +msgstr "Mes -1" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." -msgstr "" +msgstr "Órden de producción '%s' planificada para el '%s'" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -1336,12 +1450,12 @@ msgstr "Núm. orden producción :" #: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." -msgstr "" +msgstr "Orden fabricación '%s' está preparada para producir." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line msgid "Production Scheduled Product" -msgstr "" +msgstr "Fabricación planificada producto" #. module: mrp #: help:res.company,manufacturing_lead:0 @@ -1351,7 +1465,7 @@ msgstr "Días de seguridad para cada operación de fabricación." #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Component Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de Componente" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0 @@ -1363,7 +1477,7 @@ msgstr "Obtener para stock" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Julio" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -1374,6 +1488,12 @@ msgid "" "product needs. You can either create a bill of materials to define specific " "production steps or define a single multi-level bill of materials." msgstr "" +"Las listas de materiales maestras le permiten crear y gestionar la lista de " +"las materias primas necesarias utilizadas para fabricar un producto acabado. " +"OpenERP utilizará estas LdMs para proponer automáticamente órdenes de " +"fabricación en función de las necesidades de producto. Puede crear una lista " +"de materiales para definir los pasos de producción o definir una única lista " +"de materiales multi-nivel." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0 @@ -1381,6 +1501,8 @@ msgid "" "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a " "purchase order." msgstr "" +"En caso de que el método de suministro del producto se Compra, el sistema " +"crea un pedido de compra." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order @@ -1397,34 +1519,34 @@ msgstr "Estructura de los costes del producto" #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Components suppliers" -msgstr "" +msgstr "Proveedores de componentes" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_installer msgid "mrp.installer" -msgstr "" +msgstr "Instalador MRP" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Production Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Centros de trabajo de producción" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mes" #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:62 #, python-format msgid "Active Id is not found" -msgstr "" +msgstr "ID activo no se encuentra" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Search for mrp workcenter" -msgstr "" +msgstr "Buscar por centro de producción mrp" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1445,17 +1567,17 @@ msgstr "Cuenta horas" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Destination Loc." -msgstr "" +msgstr "Ubic. destino" #. module: mrp #: field:mrp.production.order,product_id2:0 msgid "Product Consumed" -msgstr "" +msgstr "Producto consumido" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Pendiente" #. module: mrp #: field:mrp.bom,active:0 @@ -1472,7 +1594,7 @@ msgstr "Abastecer productos" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center Loads" -msgstr "" +msgstr "Cargas centro de producción" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action @@ -1490,6 +1612,7 @@ msgstr "Propiedades" msgid "" "Reference of the document that generated this production order request." msgstr "" +"Referencia al documento que generó esta solicitud de orden de producción." #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom:0 @@ -1498,6 +1621,9 @@ msgid "" "You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra " "products on BoMs !" msgstr "" +"Todas las cantidades de producto deben de ser superiores a cero.\n" +"¡Debe instalar el módulo mrp_subproduct si quiere gestionar productos extra " +"en las LdM!" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1507,17 +1633,17 @@ msgstr "Información extra" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Quantity of Products" -msgstr "" +msgstr "Cambiar cantidad de productos" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0 msgid "Drives the procurement orders for raw material." -msgstr "" +msgstr "Guía las órdenes de abastecimiento para materias primas." #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Actual" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0 @@ -1539,14 +1665,14 @@ msgstr "Realizado" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_change_standard_price msgid "Change Standard Price" -msgstr "" +msgstr "Cambiar precio estandar" #. module: mrp #: field:mrp.production,origin:0 #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Doc. Fuente" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1560,17 +1686,20 @@ msgid "" "This will change the price of parent products also according to the BoM " "structure specified for the product." msgstr "" +"Esto cambiará el precio de los productos padre de acuerdo a la estructura de " +"la lista de materiales del producto." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2 msgid "Manufacturing Orders To Start" -msgstr "" +msgstr "Órdenes de producción a iniciar" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!" msgstr "" +"¡No se puede eliminar orden(es) de producción que están en estado %s!" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter @@ -1579,7 +1708,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.workcenter:0 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0 msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "Centro de producción" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 @@ -1614,7 +1743,7 @@ msgstr "Ubicación materias primas" #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 msgid "Print Cost Structure of Product." -msgstr "" +msgstr "Imprimir la estructura de costes del producto" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos:0 @@ -1629,11 +1758,14 @@ msgid "" "of one or more persons and/or machines that can be considered as a unit for " "capacity and planning forecasting." msgstr "" +"Los centros de trabajo le permiten crear y administrar unidades de " +"producción que consisten en una o más personas y / o máquinas que se pueden " +"considerar como una unidad para la capacidad de planificación y previsión." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Consume Products" -msgstr "" +msgstr "Consumir productos" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uom:0 @@ -1648,19 +1780,19 @@ msgstr "UdM del producto" #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0 msgid "Make to Order" -msgstr "" +msgstr "Obtener bajo pedido" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree msgid "Production Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de producción" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copiar" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 @@ -1676,7 +1808,7 @@ msgstr "Fecha final" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Recurso" #. module: mrp #: help:mrp.bom,date_start:0 @@ -1693,7 +1825,7 @@ msgstr "UdV del producto" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "#Line Orders" -msgstr "" +msgstr "Nº línea órdenes" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1709,11 +1841,16 @@ msgid "" "operations and to plan future loads on work centers based on production " "planning." msgstr "" +"La lista de operaciones (lista de los centros de trabajo) para producir los " +"productos terminados. La ruta se utiliza principalmente para calcular los " +"costes del centro de trabajo durante las operaciones de carga y planificar " +"el futuro en los centros de trabajo basado en la planificación de la " +"producción." #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Aprobar" #. module: mrp #: view:mrp.property.group:0 @@ -1724,6 +1861,8 @@ msgstr "Categorías de propiedades" #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders." msgstr "" +"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de órdenes de " +"trabajo." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -1748,7 +1887,7 @@ msgstr "Consumición de productos producidos" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action #: view:mrp.production:0 msgid "Manufacturing Orders" -msgstr "" +msgstr "Órdenes de producción" #. module: mrp #: help:mrp.product.produce,mode:0 @@ -1759,6 +1898,11 @@ msgid "" "the quantity selected and it will finish the production order when total " "ordered quantities are produced." msgstr "" +"El modo 'Sólo consumir' sólo se consumen los productos con la cantidad " +"seleccionada.\n" +"El modo 'Consumo y Producción' se consumen y también se producen los " +"productos con la cantidad seleccionada y finalizará la orden de producción " +"cuando el total de las cantidades solicitadas se han producido." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1775,13 +1919,13 @@ msgstr "Coste por ciclo" #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Servicio" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -1793,6 +1937,7 @@ msgstr "LdM" msgid "" "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control" msgstr "" +"UdM(Unidad de medida) es la unidad de medida para el control de inventario" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0 @@ -1801,6 +1946,9 @@ msgid "" "are products themselves) can also have their own Bill of Material (multi-" "level)." msgstr "" +"La lista de materiales es la composición del producto. Los componentes (que " +"son también productos) pueden tener sus propias listas de materiales (multi-" +"nivel)." #. module: mrp #: field:mrp.bom,company_id:0 @@ -1811,7 +1959,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañía" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0 @@ -1830,7 +1978,7 @@ msgstr "Orden de producción" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Automatic procurement rule" -msgstr "" +msgstr "Regla de abastecimiento automática" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1847,7 +1995,7 @@ msgstr "Cant. UdV del producto" #: view:mrp.bom:0 #, python-format msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Componentes" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 @@ -1873,7 +2021,7 @@ msgstr "LdM normal" #. module: mrp #: field:res.company,manufacturing_lead:0 msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Plazo de entrega de fabricación" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0 @@ -1888,6 +2036,9 @@ msgid "" "linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery " "orders." msgstr "" +"La variación semanal del valor del stock permite realizar un seguimiento de " +"la evolución del valor del stock relativo a las actividades de fabricacion, " +"recepciónd de productos y ordenes de entrega." #. module: mrp #: view:mrp.product.produce:0 @@ -1897,12 +2048,12 @@ msgstr "Confirmar" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "Manufacturing Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Eficiencia de la producción" #. module: mrp #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "¡Error! No puede crear compañías recursivas." #. module: mrp #: help:mrp.bom,active:0 @@ -1910,6 +2061,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " "material without removing it." msgstr "" +"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar las listas de material sin " +"eliminarlas." #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_rounding:0 @@ -1928,11 +2081,13 @@ msgid "" "This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and " "performance." msgstr "" +"Estos informes le permiten analizar sus actividad productiva y su " +"rendimiento." #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume Only" -msgstr "" +msgstr "Consumir únicamente" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1948,6 +2103,11 @@ msgid "" "product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of " "being produced." msgstr "" +"Si un sub-producto se utiliza en varios productos, puede ser útil crear su " +"propia lista de materiales. Aunque si no quiere órdenes de producción " +"separadas para este sub-producto, seleccione Conjunto/Fantasma como tipo de " +"LdM. Si una LdM fantasma se utiliza para un producto raíz, será vendida y " +"enviada como un conjunto de componentes, en vez de ser producida." #. module: mrp #: field:mrp.bom,method:0 @@ -1965,6 +2125,14 @@ msgid "" " When the production gets started then the state is set to 'In Production'.\n" " When the production is over, the state is set to 'Done'." msgstr "" +"Cuando se crea la orden de fabricación su estado es fijado a \"Borrador\"\n" +" Si la orden está confirmdada, el estado es fijado a \"Esperando " +"mercancía\"\n" +" Si existe alguna excepción, el estado es fijado a \"Excepcion de " +"abastecimiento\"\n" +"Si el stock está disponible, el estado es fijado a \"Listo para producir\"\n" +" Cuando la fabricación comienza, el estado es fijado a \"En producción\"\n" +" Cuando la fabricación finaliza, el estado es fijado a \"Realizado\"" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 @@ -2000,7 +2168,7 @@ msgstr "Número de horas" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Costing Information" -msgstr "" +msgstr "Información de costes" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0 @@ -2010,12 +2178,12 @@ msgstr "Órdenes de abastecimiento" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_rounding:0 msgid "Rounding applied on the product quantity." -msgstr "" +msgstr "Redondeo aplicado sobre la cantidad de producto" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0 msgid "Assignment from Production or Purchase Order." -msgstr "" +msgstr "Asignación desde producción o pedido de compra." #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 @@ -2025,7 +2193,7 @@ msgstr "Proceso productivo padre" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configurar" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_start:0 @@ -2035,12 +2203,12 @@ msgstr "Tiempo en horas para la configuración." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Diciembre" #. module: mrp #: field:mrp.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imágen" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 @@ -2058,7 +2226,7 @@ msgstr "Variación del valor del stock" #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0 msgid "Assignment from stock." -msgstr "" +msgstr "Asignación desde stock." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 @@ -2093,7 +2261,7 @@ msgstr "Semana" #. module: mrp #: field:mrp.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Progreso de configuración" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -2104,24 +2272,24 @@ msgstr "Normal" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0 msgid "Manufacturing Steps." -msgstr "" +msgstr "Etapas de producción." #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:136 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure #, python-format msgid "Cost Structure" -msgstr "" +msgstr "Estructura de costes" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume & Produce" -msgstr "" +msgstr "Consumir y Producir" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Noviembre" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_id:0 @@ -2131,7 +2299,7 @@ msgstr "Lista de materiales (LdM) padre" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Component Product" -msgstr "" +msgstr "Componente" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2 @@ -2140,16 +2308,19 @@ msgid "" "master bills of materials. Use this menu to search in which BoM a specific " "component is used." msgstr "" +"Los componente de listas de materiales son componentes y sub-productos " +"utilizados para crear listas de materiales maestras. Utilice este menú para " +"buscar en qué LdM es utilizado un componente específico." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Enero" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0 msgid "Product type is Stockable or Consumable." -msgstr "" +msgstr "Tipo de producto es almacenable o consumible." #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:595 @@ -2157,12 +2328,12 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,product_qty:0 msgid "Select Quantity" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar cantidad" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_mrp_bom @@ -2179,11 +2350,14 @@ msgid "" "Routing is indicated then,the third tab of a production order (workcenters) " "will be automatically pre-completed." msgstr "" +"La ruta indica todos los centros de producción utilizados, por cuánto tiempo " +"y/o ciclos. Si se indica la ruta, entonces la tercera pestaña de una orden " +"de producción (centros de producción) será automáticamente pre-completada." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision msgid "Bill of Material Revision" -msgstr "" +msgstr "Revisión de lista de materiales" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 @@ -2200,7 +2374,7 @@ msgstr "Producciones" #: code:addons/mrp/report/price.py:194 #, python-format msgid "Work Cost of " -msgstr "" +msgstr "Coste trabajo de " #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,note:0 @@ -2208,6 +2382,8 @@ msgid "" "Description of the work center. Explain here what's a cycle according to " "this work center." msgstr "" +"Descripción del centro de trabajo. Explique aquí lo que es un ciclo de " +"acuerdo con este centro de trabajo." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing @@ -2224,7 +2400,7 @@ msgstr "Proceso productivo" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_operations:0 msgid "Manufacturing Operations" -msgstr "" +msgstr "Operaciones de producción" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned:0 @@ -2234,7 +2410,7 @@ msgstr "Fecha planificada" #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "Debe asignar un lote de producción para este producto" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action @@ -2245,6 +2421,13 @@ msgid "" "sales person creates a sales order, he can relate it to several properties " "and OpenERP will automatically select the BoM to use according the the needs." msgstr "" +"Las propiedades en OpenERP se utilizan para seleccionar la correcta lista de " +"materiales para la fabricación de uno de los productos cuando se tienen " +"diferentes formas de fabricar el mismo producto. Puede asignar varias " +"propiedades para cada lista de materiales. Cuando un vendedor crea un pedido " +"de cliente, él puede relacionarlo con varias propiedades y OpenERP " +"seleccionará automáticamente la lista de materiales para utilizar según las " +"necesidades." #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -2255,32 +2438,32 @@ msgstr "Producción" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Procurements in Exception" -msgstr "" +msgstr "Abastecimientos en excepción" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 msgid "'Minimum stock rule' material" -msgstr "" +msgstr "material 'regla stock mínimo'" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price msgid "Product Price" -msgstr "" +msgstr "Precio del producto" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_installer msgid "MRP Applications Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración de las aplicaciónes MRP" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split msgid "Split in Production lots" -msgstr "" +msgstr "Dividir en lotes de producción" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Change Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cambiar cantidad" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 @@ -2304,17 +2487,17 @@ msgstr "Descripción" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mayo" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Manufacturing board" -msgstr "" +msgstr "Tablero fabricación" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_end:0 msgid "Scheduled End Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de fin planificada" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree @@ -2323,11 +2506,14 @@ msgid "" "specified period. It is expressed in number of hours and machine related " "cycles." msgstr "" +"Las cargas de los centros de producción muestran un pronóstico de la carga " +"de los centros de producción respecto a un periodo determinado. Está " +"expresado en número de horas y ciclos de máquina relacionados." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0 msgid "The way to procurement depends on the product type." -msgstr "" +msgstr "La forma de abastecer depende del tipo de producto." #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing @@ -2337,23 +2523,23 @@ msgstr "Fabricación" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Next Production Orders" -msgstr "" +msgstr "Próximas órdenes de producción" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Febrero" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action msgid "Property Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos de propiedades" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Abril" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 @@ -2361,6 +2547,9 @@ msgid "" "Depending on the chosen method to supply the stockable products, the " "procurement order creates a RFQ, a production order, ... " msgstr "" +"Dependiendo del método elegido para suministrar los productos almacenables, " +"la orden de abastecimiento crea una petición de presupuesto, una orden de " +"producción, ... " #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_stop:0 @@ -2370,7 +2559,7 @@ msgstr "Tiempo en horas para la limpieza." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "Automatic RFQ" -msgstr "" +msgstr "Petición de presupuesto automática" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0 @@ -2378,6 +2567,8 @@ msgid "" "If the service has a 'Produce' supply method, this creates a task in the " "project management module of OpenERP." msgstr "" +"Si el servicio tiene un método de suministro 'Producir', se crea una tarea " +"en el módulo de gestión de proyectos de OpenERP." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 @@ -2386,6 +2577,10 @@ msgid "" "production order creates as much procurement orders as components listed in " "the BOM, through a run of the schedulers (MRP)." msgstr "" +"Para poder suministrar materias primas (que deben ser compradas o " +"producidas), la orden de producción genera tantas órdenes de abastecimiento " +"como componentes figuren en la lista de materiales, a través de una " +"ejecución de las planificaciones (MRP)." #. module: mrp #: help:mrp.product_price,number:0 @@ -2393,6 +2588,8 @@ msgid "" "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure " "will be displayed base on this quantity." msgstr "" +"Indique la cantidad de productos a producir o comprar. El informe de la " +"estructura de costes se muestra basándose en esta cantidad." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 @@ -2410,12 +2607,14 @@ msgstr "Secuencia" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp msgid "Resource Leaves" -msgstr "" +msgstr "Ausencias de recursos" #. module: mrp #: help:mrp.bom,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material." msgstr "" +"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de listas de " +"materiales." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -2423,10 +2622,10 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,products_to_consume:0 msgid "Products to Consume" -msgstr "" +msgstr "Productos a consumir" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Año" diff --git a/addons/mrp/i18n/tr.po b/addons/mrp/i18n/tr.po index 4aa0a256ac1..d1008faaecb 100644 --- a/addons/mrp/i18n/tr.po +++ b/addons/mrp/i18n/tr.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-18 12:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-30 06:17+0000\n" "Last-Translator: Ahmet Altınışık \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: mrp @@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Ara" #: code:addons/mrp/mrp.py:619 #, python-format msgid "Could not cancel manufacturing order !" -msgstr "" +msgstr "Üretim Emrini iptal edilemiyor !" #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,cycle:0 @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Şirketler" msgid "" "You must first cancel related internal picking attached to this " "manufacturing order." -msgstr "" +msgstr "Önce bu üretim emri ne eklemiş iç alımları iptal etmelisiniz." #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0 @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Her üretim işlemi için güvenli günler." #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Component Name" -msgstr "" +msgstr "Bileşen Adı" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0 @@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "Ayar için saat cinsinden süre." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "December" -msgstr "Eylül" +msgstr "Aralık" #. module: mrp #: field:mrp.installer,config_logo:0 @@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr "Ana BOM" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Component Product" -msgstr "" +msgstr "Bileşen Ürünü" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2 diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/es_EC.po b/addons/mrp_jit/i18n/es_EC.po index a49d30a759c..988221a015b 100644 --- a/addons/mrp_jit/i18n/es_EC.po +++ b/addons/mrp_jit/i18n/es_EC.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-30 17:00+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) \n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: mrp_jit #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information @@ -47,3 +47,24 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Este módulo permite el cálculo sobre la marcha (just in time) de las " +"órdenes de abastecimiento.\n" +"\n" +" Si instala este módulo, no tendrá que ejecutar el planificador de " +"abastecimientos\n" +" nunca más (pero todavía tendrá que ejecutar el planificador de pedidos " +"por reglas\n" +" de stock mínimo, o por ejemplo dejar que se ejecute diariamente.)\n" +" Todos las órdenes de abastecimiento se procesarán inmediatamente, lo que " +"en\n" +" algunos casos puede conllevar un pequeño impacto en el rendimiento.\n" +"\n" +" También podría incrementar su stock porque los productos se reservan\n" +" tan pronto posible, y el rango de tiempo del planificador no se tiene " +"más en cuenta.\n" +" En ese caso, ya no podrá usar prioridades en las diferentes entregas " +"(albaranes).\n" +" \n" +" \n" +" " diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/es_EC.po b/addons/mrp_operations/i18n/es_EC.po index 013f334ef17..11021800697 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/es_EC.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/es_EC.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-30 17:08+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) \n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: mrp_operations @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Órdenes de producción" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0 msgid "Cancel the operation." -msgstr "" +msgstr "Cancelar la operación" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code @@ -40,29 +40,29 @@ msgstr "mrp_operations.operation.code" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:133 #, python-format msgid "Production Order Cannot start in [%s] state" -msgstr "" +msgstr "Orden de producción no puede empezar en estado [%s]" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: view:mrp.workorder:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupado por..." #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_workorder0 msgid "Information from the routing definition." -msgstr "" +msgstr "Información sobre la definición de la ruta" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Marzo" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_resource_planning #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_resource_planning msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Centros de producción" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 @@ -94,13 +94,13 @@ msgstr "Serializado Libre" #. module: mrp_operations #: model:process.process,name:mrp_operations.process_process_mrpoperationprocess0 msgid "Mrp Operations" -msgstr "" +msgstr "Operaciones MRP" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Día" #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_productionorder0 @@ -110,18 +110,20 @@ msgstr "Orden de producción" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Picking Exception" -msgstr "" +msgstr "Excepción de Inventario" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_productionstart0 msgid "Creation of the work order" -msgstr "" +msgstr "Creación de órden de trabajo" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:463 #, python-format msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !" msgstr "" +"¡No puede detener las operaciones que no estén en estado iniciada o " +"reanudada!" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -133,7 +135,7 @@ msgstr "Centro de producción" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_productionstart0 msgid "The work orders are created on the basis of the production order." -msgstr "" +msgstr "Las órdenes de trabajo son creadas en base a la orden de producción." #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:133 @@ -143,14 +145,14 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:482 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "¡Error!" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 #: selection:mrp.workorder,state:0 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_confirm_action @@ -166,12 +168,12 @@ msgstr "Operaciones" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Movimiento de stock" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "Nº de líneas" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -192,13 +194,13 @@ msgstr "En Producción" #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estado" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.action_report_mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production_workcenter_line msgid "Work Order" -msgstr "" +msgstr "Orden de trabajo" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0 @@ -206,11 +208,13 @@ msgid "" "There is 1 work order per work center. The information about the number of " "cycles or the cycle time." msgstr "" +"Hay una orden de trabajo por centro de producción. La información sobre el " +"número de ciclos o duración del ciclo." #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Month -1" -msgstr "" +msgstr "Mes -1" #. module: mrp_operations #: help:mrp.production.workcenter.line,state:0 @@ -223,12 +227,21 @@ msgid "" "* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' state.\n" "* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' state." msgstr "" +"*Cuando una orden de trabajo es creada, su estado es 'Borrador'.\n" +"*Cuando un usuario inicia la orden de trabajo, su estado pasará a 'En " +"curso'.\n" +"*Cuando la orden de trabajo está en modo 'En funcionamiento', si un usuario " +"quiere detenerla o realizar cambios sobre ella, debe pasarla al estado " +"'Pausa'.\n" +"*Cuando el usuario cancela la orden de trabajo pasará al estado " +"'Cancelada'.\n" +"*Cuando la orden es completamente procesada, pasará al estado 'Terminada'." #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:472 #, python-format msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !" -msgstr "" +msgstr "¡No puede finalizar la operación sin iniciarla o reanudarla!" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -239,18 +252,18 @@ msgstr "Fecha planeada" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:479 #, python-format msgid "There is no Operation to be cancelled !" -msgstr "" +msgstr "¡No hay operación a cancelar!" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,product_qty:0 msgid "Product Qty" -msgstr "" +msgstr "Cantidad producto" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Julio" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation.code,name:0 @@ -271,6 +284,11 @@ msgid "" "different impacts on the costs of manufacturing and planning depending on " "the available workload." msgstr "" +"Para fabricar o ensamblar productos, y usar materias primas y productos " +"acabados también debe controlar las operaciones de fabricación. Las " +"operaciones de fabricación a menudo se llaman órdenes de trabajo. Las " +"diferentes intervenciones tendrán diferentes impactos en los costes de " +"fabricación y la planificación en función de la carga de trabajo disponible." #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,order_date:0 @@ -289,27 +307,29 @@ msgid "" "Operation has already started !You can either Pause /Finish/Cancel the " "operation" msgstr "" +"¡La operación ha sido iniciada! Puede ponerla en pausa / finalizar/cancelar " +"la operación" #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_canceloperation0 msgid "Operation Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Operación cancelada" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Septiembre" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Diciembre" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mes" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 @@ -324,7 +344,7 @@ msgstr "mrp_operations.operation" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_workorder msgid "Work Order Report" -msgstr "" +msgstr "Informe orden de trabajo" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,date_start:0 @@ -357,7 +377,7 @@ msgstr "En proceso" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Órden de producción" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 @@ -377,6 +397,8 @@ msgid "" "When the operation needs to be cancelled, you can do it in the work order " "form." msgstr "" +"Cuando la operación necesita ser cancelada, puede hacerlo en el formulario " +"de la orden de trabajo." #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 @@ -388,12 +410,12 @@ msgstr "Cambiar a borrador" #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,total_cycles:0 msgid "Total Cycles" -msgstr "" +msgstr "Total ciclos" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Pendiente" #. module: mrp_operations #: view:mrp_operations.operation.code:0 @@ -404,17 +426,17 @@ msgstr "Código operación de producción" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:467 #, python-format msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !" -msgstr "" +msgstr " ¡No puede reanudar las operaciones que no estén en estado Detenida!" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Agosto" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Started" -msgstr "" +msgstr "Iniciada" #. module: mrp_operations #: model:ir.module.module,description:mrp_operations.module_meta_information @@ -448,17 +470,50 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" Este módulo añade estado, fecha de comiento, fecha de fin a las lineas " +"de operación de las órdenes de producción\n" +" (en la pestaña \"Centros de Trabajo\")\n" +" Estado: borrador, confirmado, hecho, cancelado\n" +" Cuando se finalizan, confirman o cancelan las órdenes de producción se " +"establecen todos las líneas al estado correspondiente\n" +" Menús creados:\n" +" Gestión de productos > Todas las operaciones\n" +" Gestión de productos > Todas las operaciones > Operaciones a " +"realizar (estado=\"confirmada\")\n" +" La cual es una vista en las líneas de \"Centros de Trabajo\" en las " +"órdenes de producción,\n" +" árbol editable\n" +"\n" +" Añade botones a la vista formulario de las órdenes de producción bajo " +"la pestaña de centros de trabajo:\n" +" * comenzar (cambia el estado a 'confirmada'), rellena la fecha de " +"comienzo\n" +" * finalizar (cambia el estado a 'finalizada'), rellena la fecha de fin\n" +" * cambiar a borrador (cambia el estado a 'borrador')\n" +" * cancelar (cambia el estado a cancelada)\n" +"\n" +" Cuando las órdenes de producción estén \"preparadas para producirse\", " +"las operaciones deben\n" +" confirmarse. Cuando se realice la órden de producción, todas las " +"operaciones\n" +" quedar realizadas.\n" +"\n" +" El campo 'retraso' es el retraso (fecha de fin - fecha de comienzo).\n" +" Así podremos compara el retraso teórico con el retraso real.\n" +"\n" +" " #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Junio" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:482 #, python-format msgid "Operation is already finished !" -msgstr "" +msgstr "¡La operación ya está finalizada!" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 @@ -479,48 +534,50 @@ msgstr "Planeación de Ordenes de Trabajo" #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: field:mrp.workorder,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Noviembre" #. module: mrp_operations #: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0 msgid "This is lead time between operation start and stop in this workcenter" msgstr "" +"Este es el plazo de ejecución entre las operaciones de inicio y parada en " +"este centro de producción." #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Buscar" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Octubre" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Enero" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_doneoperation0 msgid "Finish the operation." -msgstr "" +msgstr "Terminar la operación." #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:452 #, python-format msgid "Operation is not started yet !" -msgstr "" +msgstr "¡La operación todavía no se ha iniciado!" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_productionorder0 msgid "Information from the production order." -msgstr "" +msgstr "Información de la orden de fabricación" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:452 @@ -529,12 +586,12 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:475 #, python-format msgid "Sorry!" -msgstr "" +msgstr "¡Lo siento!" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Actual" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,code_id:0 @@ -546,17 +603,17 @@ msgstr "Código" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:475 #, python-format msgid "Operation is Already Cancelled !" -msgstr "" +msgstr "¡La operación ya está cancelada!" #. module: mrp_operations #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_operations.module_meta_information msgid "Work Center Production start end workflow" -msgstr "" +msgstr "Flujo de inicio-final de la producción en los centros de producción" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_code_action msgid "Operation Codes" -msgstr "" +msgstr "Códigos de operaciones" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,qty:0 @@ -566,7 +623,7 @@ msgstr "Ctd." #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_doneoperation0 msgid "Operation Done" -msgstr "" +msgstr "Operación realizada" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 @@ -595,6 +652,11 @@ msgid "" "latest operation of a manufacturing order, the MO is automatically done and " "the related products are produced." msgstr "" +"Las órdenes de trabajo es la lista de operaciones que se realizarán para " +"cada orden de producción. Una vez que se inicia el primer trabajo de una " +"orden de producción, esta se marca automáticamente como iniciada. Una vez " +"que termine la última operación de una orden de producción, esta se realiza " +"automáticamente y los productos relacionados son producidos." #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0 @@ -609,22 +671,22 @@ msgstr "Información" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode msgid "Work Centers Barcode" -msgstr "" +msgstr "Códigos de barra de centros de producción" #. module: mrp_operations #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "Debe asignar un lote de producción para este producto" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Retrasado" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,delay:0 msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Retraso" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -637,7 +699,7 @@ msgstr "Producción" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Search Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Buscar órdenes de trabajo" #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,workcenter_id:0 @@ -666,7 +728,7 @@ msgstr "Producto" #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,total_hours:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Total horas" #. module: mrp_operations #: help:mrp.production,allow_reorder:0 @@ -685,7 +747,7 @@ msgstr ")" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_report_mrp_workorders_tree msgid "Work Order Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de órdenes de trabajo" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production:0 @@ -703,7 +765,7 @@ msgstr "UdM" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Hours by Work Center" -msgstr "" +msgstr "Horas por centro de producción" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,delay:0 @@ -720,32 +782,32 @@ msgstr "Fecha final" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Febrero" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0 msgid "Operation cancelled" -msgstr "" +msgstr "Operación cancelada" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_startoperation0 msgid "Start the operation." -msgstr "" +msgstr "Iniciar la operación" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Abril" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0 msgid "Operation done" -msgstr "" +msgstr "Operación realizada" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "#Line Orders" -msgstr "" +msgstr "Nº línea órdenes" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0 @@ -753,27 +815,29 @@ msgid "" "When the operation is finished, the operator updates the system by finishing " "the work order." msgstr "" +"Cuando se finaliza la operación, el operador actualiza el sistema " +"finalizando la orden de trabajo." #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mayo" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0 msgid "Details of the work order" -msgstr "" +msgstr "Detalles de la orden de trabajo" #. module: mrp_operations #: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Production State" -msgstr "" +msgstr "Estado producción" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Año" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -783,9 +847,9 @@ msgstr "Duración" #. module: mrp_operations #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" -msgstr "" +msgstr "¡Cantidad ordenada no puede ser negativa o cero!" #. module: mrp_operations #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "Está intentando asignar un lote que no es del mismo producto" diff --git a/addons/mrp_subproduct/i18n/es_EC.po b/addons/mrp_subproduct/i18n/es_EC.po index 9599c42ef80..3a46f4295c4 100644 --- a/addons/mrp_subproduct/i18n/es_EC.po +++ b/addons/mrp_subproduct/i18n/es_EC.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-30 17:12+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) \n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,product_id:0 @@ -29,6 +29,9 @@ msgid "" "You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra " "products on BoMs !" msgstr "" +"Todas las cantidades de producto deben de ser superiores a cero.\n" +"¡Debe instalar el módulo mrp_subproduct si quiere gestionar productos extra " +"en las LdM!" #. module: mrp_subproduct #: view:mrp.bom:0 @@ -38,13 +41,15 @@ msgstr "sub productos" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Órden de producción" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_subproduct.module_meta_information msgid "" "MRP Sub Product - To produce several products from one production order" msgstr "" +"MRP Sub producto - Para producir varios productos desde una orden de " +"fabricación" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,product_qty:0 @@ -64,7 +69,7 @@ msgstr "Tipo de cantidad" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_bom msgid "Bill of Material" -msgstr "" +msgstr "Lista de material" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.module.module,description:mrp_subproduct.module_meta_information @@ -79,6 +84,15 @@ msgid "" " A + B + C -> D + E\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo le permite producir varios productos desde una orden de " +"producción.\n" +"Puede configurar los sub-productos en la lista de materiales.\n" +"Sin este módulo:\n" +" A + B + C -> D\n" +"Con este módulo:\n" +" A + B + C -> D + E\n" +" " #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,product_uom:0 @@ -93,7 +107,7 @@ msgstr "Lista de materiales (LdM)" #. module: mrp_subproduct #: constraint:mrp.bom:0 msgid "Error ! You can not create recursive BoM." -msgstr "" +msgstr "¡Error! No puede crear Listas de Material recursivas" #. module: mrp_subproduct #: view:mrp.bom:0 @@ -108,12 +122,12 @@ msgstr "Variable" #. module: mrp_subproduct #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" -msgstr "" +msgstr "¡Cantidad ordenada no puede ser negativa o cero!" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_subproduct msgid "Sub Product" -msgstr "" +msgstr "Sub producto" #. module: mrp_subproduct #: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0 diff --git a/addons/procurement/i18n/es_EC.po b/addons/procurement/i18n/es_EC.po index 6faac699513..b344b63f4f1 100644 --- a/addons/procurement/i18n/es_EC.po +++ b/addons/procurement/i18n/es_EC.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 17:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-31 02:06+0000\n" "Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) \n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: procurement @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Movimiento de stock" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all msgid "Compute all schedulers" -msgstr "" +msgstr "Calcular todos los planificadores" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Está intentando asignar un lote que no es del mismo producto" #: code:addons/procurement/procurement.py:381 #, python-format msgid "Not enough stock." -msgstr "" +msgstr "No hay suficiente stock" #. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 @@ -585,39 +585,39 @@ msgstr "Fecha planificada" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Excepción" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:379 #, python-format msgid "No minimum orderpoint rule defined." -msgstr "" +msgstr "No hay una regla minima definida" #. module: procurement #: code:addons/procurement/schedulers.py:179 #, python-format msgid "Automatic OP: %s" -msgstr "" +msgstr "Ord. abastecimiento automática: %s" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_orderpoint_compute msgid "Automatic Order Point" -msgstr "" +msgstr "Regla de stock mínimo automática" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla de inventario mínimo" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Compañías" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Extra Information" -msgstr "" +msgstr "Información extra" #. module: procurement #: help:procurement.order,name:0 diff --git a/addons/product/i18n/es_EC.po b/addons/product/i18n/es_EC.po index d692c768a54..df74c46bed6 100644 --- a/addons/product/i18n/es_EC.po +++ b/addons/product/i18n/es_EC.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-30 17:34+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) \n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: product @@ -158,6 +158,8 @@ msgid "" "The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier UoM if " "any or in the default UoM of the product otherrwise." msgstr "" +"La cantidad mínima para disparar esta regla, expresada en la UdM del " +"proveedor si existe o en la UdM por defecto del producto en caso contrario." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template @@ -227,7 +229,7 @@ msgstr "Miscelleanous" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_worker0_product_template msgid "Worker" -msgstr "" +msgstr "Trabajador" #. module: product #: help:product.template,sale_ok:0 @@ -235,6 +237,8 @@ msgid "" "Determines if the product can be visible in the list of product within a " "selection from a sale order line." msgstr "" +"Indica si el producto será visible en la lista de productos que aparece al " +"seleccionar un producto en una línea de pedido de venta." #. module: product #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0 @@ -261,7 +265,7 @@ msgstr "Tipo de producto" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr " por ej.: 1 * (esta unidad) = ratio * (unidad referencia)" #. module: product #: code:addons/product/product.py:380 @@ -297,7 +301,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0 msgid "Supplier name, price, product code, ..." -msgstr "" +msgstr "Nombre proveedor, precio, código producto, ..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd3_product_template @@ -312,7 +316,7 @@ msgstr "EAN13" #. module: product #: field:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier" -msgstr "" +msgstr "Proveedor principal" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action @@ -340,7 +344,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodmm0_product_template msgid "Wood 2mm" -msgstr "" +msgstr "Madera 2mm" #. module: product #: field:product.price_list,qty1:0 @@ -350,7 +354,7 @@ msgstr "Cantidad-1" #. module: product #: help:product.packaging,ul_qty:0 msgid "The number of packages by layer" -msgstr "" +msgstr "El número de paquetes por capa." #. module: product #: field:product.packaging,qty:0 @@ -367,7 +371,7 @@ msgstr "Estado:" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 msgid "Select category for the current product" -msgstr "" +msgstr "Seleccione la categoría para el producto actual." #. module: product #: field:product.product,outgoing_qty:0 @@ -377,7 +381,7 @@ msgstr "Salida" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference UoM for this category" -msgstr "" +msgstr "Referencia UdM para esta categoría" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.list_price @@ -403,7 +407,7 @@ msgstr "Responsable de producto" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_name:0 msgid "Supplier Product Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre producto proveedor" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc3_product_template @@ -418,11 +422,16 @@ msgid "" "information about your products related to procurement logistics, sales " "price, product category, suppliers and so on." msgstr "" +"Los productos pueden ser comprados y / o vendidos. Pueden ser materias " +"primas, productos inventariable, material fungible o servicios. El " +"formulario del producto contiene información detallada sobre sus productos " +"relacionados con la logística de contratación, precio de venta, categoría de " +"los productos, proveedores, etc." #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price Search" -msgstr "" +msgstr "Buscar precio productos" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -499,6 +508,8 @@ msgid "" "Choose here the Unit of Measure in which the prices and quantities are " "expressed below." msgstr "" +"Seleccione aquí la unidad de medida en que se expresarán los precios y las " +"cantidades listadas." #. module: product #: field:product.price_list,qty4:0 @@ -513,7 +524,7 @@ msgstr "Ventas & Compras" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Horario de trabajo" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 @@ -524,6 +535,12 @@ msgid "" "each version has several rules. Example: the customer price of a product " "category will be based on the supplier price multiplied by 1.80." msgstr "" +"Una lista de precios contiene normas que deben evaluarse con el fin de " +"calcular precio de compra o de venta para todos los terceros asignados con " +"una lista de precios. Las listas de precios tienen varias versiones (2010, " +"2011, promoción de febrero de 2010, etc) y cada versión tiene varias reglas. " +"Ejemplo: precio de los clientes de una categoría de producto se basará en " +"precio del proveedor multiplicado por 1,80." #. module: product #: help:product.product,active:0 @@ -531,11 +548,12 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the product " "without removing it." msgstr "" +"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar el producto sin eliminarlo." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_metalcleats0_product_template msgid "Metal Cleats" -msgstr "" +msgstr "Tacos de metal" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:343 @@ -544,6 +562,8 @@ msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" "Please create or activate one." msgstr "" +"¡No hay una versión activa de la tarifa seleccionada!\n" +"Cree o active una." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ @@ -576,6 +596,8 @@ msgid "" "1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands " "in the product form." msgstr "" +"1 o varios proveedor(es) pueden ser relacionados con un producto. Toda la " +"información se encuentra en el formulario del producto." #. module: product #: help:product.uom,category_id:0 @@ -583,6 +605,9 @@ msgid "" "Quantity conversions may happen automatically between Units of Measure in " "the same category, according to their respective ratios." msgstr "" +"Conversiones de cantidad pueden realizarse de forma automática entre " +"unidades de medida en la misma categoría, de acuerdo con sus coeficientes de " +"conversión respectivos." #. module: product #: help:product.packaging,width:0 @@ -597,17 +622,17 @@ msgstr "Existencia virtual" #. module: product #: selection:product.category,type:0 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vista" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree msgid "Product Templates" -msgstr "" +msgstr "Plantillas producto" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_restaurantexpenses0_product_template msgid "Restaurant Expenses" -msgstr "" +msgstr "Gastos restaurante" #. module: product #: constraint:product.packaging:0 @@ -623,7 +648,7 @@ msgstr "Cantidad mín." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type msgid "Price Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de precio" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -652,21 +677,24 @@ msgid "" "not overlaps with original version. You should change the dates and " "reactivate the pricelist" msgstr "" +"Cuando se duplica una versión se cambia a no activa, de modo que las fechas " +"no se superpongan con la versión original. Deberá cambiar las fechas y " +"reactivar la tarifa." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitshelfofcm0_product_template msgid "KIT Shelf of 100cm" -msgstr "" +msgstr "KIT estante de 100cm" #. module: product #: field:product.supplierinfo,name:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Proveedor" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_sidepanel0_product_template msgid "Side Panel" -msgstr "" +msgstr "Panel lateral" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template @@ -696,12 +724,12 @@ msgstr "Lista de precios" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Proveedores" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Purchase" -msgstr "" +msgstr "A comprar" #. module: product #: help:product.supplierinfo,min_qty:0 @@ -710,6 +738,8 @@ msgid "" "Product UoM if not empty, in the default unit of measure of the product " "otherwise." msgstr "" +"La cantidad mínima a comprar a este proveedor, expresada en la UdM del " +"proveedor si existe o en la UdM por defecto del producto en caso contrario." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -722,6 +752,8 @@ msgid "" "This price will be considered as a price for the supplier UoM if any or the " "default Unit of Measure of the product otherwise" msgstr "" +"Este precio se considerará como el precio para la UdM del proveedor si " +"existe o en la UdM por defecto del producto en caso contrario." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_accessories @@ -736,7 +768,7 @@ msgstr "Plazo de entrega del cliente" #. module: product #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0 msgid "Supplier of the product" -msgstr "" +msgstr "Proveedor del producto" #. module: product #: help:product.template,uos_id:0 @@ -745,6 +777,10 @@ msgid "" "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." msgstr "" +"Utilizado por las compañías que gestionan dos unidades de medida: " +"facturación y gestión de inventario. Por ejemplo, en industrias " +"alimentarias, puede gestionar un stock de unidades de jamón, pero facturar " +"en Kg. Déjelo vacío para usar la UdM por defecto." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -787,7 +823,7 @@ msgstr "Ref. cliente" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Miscelanea" #. module: product #: field:product.pricelist.type,key:0 @@ -817,12 +853,12 @@ msgstr "Abastecimiento & Ubicaciones" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitchendesignproject0_product_template msgid "Kitchen Design Project" -msgstr "" +msgstr "Proyecto diseño cocina" #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_hour msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "Hora" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -832,17 +868,17 @@ msgstr "En desarrollo" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm1_product_template msgid "Shelf of 200cm" -msgstr "" +msgstr "Estante de 200cm" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Ratio & Precision" -msgstr "" +msgstr "Ratio y precisión" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gram msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_11 @@ -853,7 +889,7 @@ msgstr "Kits de componentes TI" #: selection:product.category,type:0 #: selection:product.template,state:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: product #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0 @@ -881,7 +917,7 @@ msgstr "Categorías de producto" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr " por ej.: 1 * (unidad referencia) = ratio * (esta unidad)" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action @@ -890,6 +926,9 @@ msgid "" "You can define a conversion rate between several Units of Measure within the " "same category." msgstr "" +"Cree y gestione las unidades de medida que desea utilizar en su sistema. " +"Puede definir una tipo de conversión entre diferentes unidades de medida en " +"la misma categoría." #. module: product #: field:product.packaging,weight:0 @@ -907,6 +946,8 @@ msgid "" "Product's cost for accounting stock valuation. It is the base price for the " "supplier price." msgstr "" +"Coste del producto para la valoración contable de las existencias. Es el " +"precio base para el precio del proveedor." #. module: product #: view:product.price.type:0 @@ -931,7 +972,7 @@ msgstr "Información de un proveedor de producto" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtros extendidos..." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -943,7 +984,7 @@ msgstr "Descripción de compra" #. module: product #: constraint:product.pricelist.version:0 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!" -msgstr "" +msgstr "¡No puede tener 2 versiones de tarifa que se solapen!" #. module: product #: help:product.supplierinfo,delay:0 @@ -952,6 +993,9 @@ msgid "" "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " "automatic computation of the purchase order planning." msgstr "" +"Plazo de entrega en días entre la confirmación del pedido de compra y la " +"recepción de los productos en su almacén. Utilizado por el planificador para " +"el cálculo automático de la planificación del pedido de compra." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action @@ -960,6 +1004,9 @@ msgid "" "manage new versions of a price list. Some examples of versions: 2010, 2011, " "Summer Promotion, etc." msgstr "" +"No puede haber más de una versión de una lista de precios. Aquí puede crear " +"y administrar nuevas versiones de una lista de precios. Algunos ejemplos de " +"versiones: 2010, 2011, promoción de verano, etc" #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -980,6 +1027,7 @@ msgstr "Seq" #: view:product.price_list:0 msgid "Calculate Product Price per unit base on pricelist version." msgstr "" +"Calcular los precios del producto según unidades para una versión de tarifa." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_ul @@ -1026,11 +1074,15 @@ msgid "" "be converted to each other. For example, in the unit of measure category " "\"Time\", you will have the following UoM: Hours, Days." msgstr "" +"Cree y gestione las categorías de unidades de medida que quiera utilizar en " +"su sistema. SI varias unidades de medida están en la misma categoría, pueden " +"ser convertidas entre ellas. Por ejemplo, en al unidad de medida \"Tiempo\", " +"tendrá las sigueinte UdM: horas, días." #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Mayor que la UdM de referencia" #. module: product #: model:ir.module.module,shortdesc:product.module_meta_information @@ -1040,12 +1092,12 @@ msgstr "Productos y tarifas" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Sell" -msgstr "" +msgstr "A vender" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services0 msgid "Marketable Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios negociables" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0 @@ -1079,12 +1131,12 @@ msgstr "Nombre" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Stockable" -msgstr "" +msgstr "Almacenable" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodlintelm0_product_template msgid "Wood Lintel 4m" -msgstr "" +msgstr "Dintel madera 4m" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -1094,16 +1146,21 @@ msgid "" "contains detailed information about your products related to procurement " "logistics, sales price, product category, suppliers and so on." msgstr "" +"Debe definir un producto por cada cosa que compre o venda. Los productos " +"pueden ser materias primas, productos almacenables, consumibles o servicios. " +"El formulario de producto contiene información detallada sobre sus productos " +"en relación con logística de abastecimiento, precio de venta, categoría de " +"producto, proveedores, etc." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_meter msgid "m" -msgstr "" +msgstr "m" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -1113,7 +1170,7 @@ msgstr "Obsoleto" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_km msgid "km" -msgstr "" +msgstr "Km" #. module: product #: help:product.template,cost_method:0 @@ -1131,12 +1188,14 @@ msgstr "" msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." msgstr "" +"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de " +"producto." #. module: product #: field:product.uom,factor:0 #: field:product.uom,factor_inv:0 msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "Proporción" #. module: product #: help:product.template,purchase_ok:0 @@ -1165,17 +1224,17 @@ msgstr "Campo asociado en el formulario de producto." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidad de Medida" #. module: product #: field:product.template,procure_method:0 msgid "Procurement Method" -msgstr "" +msgstr "Método de abastecimiento" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Printing Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de impresión" #. module: product #: field:product.template,uos_id:0 @@ -1205,6 +1264,25 @@ msgid "" " Print product labels with barcode.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Este es el módulo base para gestionar productos y tarifas en OpenERP.\n" +"\n" +" Los productos soportan variantes, distintos métodos de precios, " +"información\n" +" de proveedor, obtener para stock/pedido, distintas unidades de medida,\n" +" empaquetado y propiedades.\n" +"\n" +" Soporte de tarifas:\n" +" * Múltiple-nivel de descuento (por producto, categoría, cantidades)\n" +" * Cálculo del precio basado en distintos criterios:\n" +" * Otra tarifa,\n" +" * Precio coste,\n" +" * Precio lista,\n" +" * Precio proveedor, ...\n" +" Preferencias de tarifas por producto y/o empresas.\n" +"\n" +" Imprimir etiquetas de productos con códigos de barras.\n" +" " #. module: product #: help:product.template,seller_delay:0 @@ -1222,6 +1300,8 @@ msgstr "" #: help:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List." msgstr "" +"Proveedor principal que tenga la prioridad más alta en la lista de " +"proveedores." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services @@ -1246,7 +1326,7 @@ msgstr "Productos" #. module: product #: help:product.packaging,rows:0 msgid "The number of layers on a pallet or box" -msgstr "" +msgstr "El número de capas en un palet o caja." #. module: product #: help:product.pricelist.item,base:0 @@ -1263,7 +1343,7 @@ msgstr "Dimensión del palet" #: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" -msgstr "" +msgstr " (copia)" #. module: product #: field:product.template,seller_ids:0 @@ -1277,6 +1357,9 @@ msgid "" "order and the delivery of the finished products. It's the time you promise " "to your customers." msgstr "" +"Esta es la demora media en días entre la confirmación del pedido del cliente " +"y la entrega de los productos acabados. Es el tiempo que prometen a sus " +"clientes." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1288,7 +1371,7 @@ msgstr "UdM secundaria" #: code:addons/product/product.py:142 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "¡Error!" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action @@ -1314,6 +1397,8 @@ msgid "" "This supplier's product code will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"Este código de producto del proveedor se utiliza para imprimir una solicitud " +"de presupuesto. Déjelo vacío para usar el código interno." #. module: product #: selection:product.template,procure_method:0 @@ -1332,6 +1417,9 @@ msgid "" "gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " "item is found." msgstr "" +"Indica el orden en que los elementos de la tarifa serán comprobados. En la " +"evaluación se da máxima prioridad a la secuencia más baja y se detiene tan " +"pronto como se encuentra un elemento coincidente." #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -1358,7 +1446,7 @@ msgstr "Adquisición" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Weights" -msgstr "" +msgstr "Pesos" #. module: product #: field:product.uom,category_id:0 @@ -1373,7 +1461,7 @@ msgstr "Estante" #. module: product #: field:product.template,uom_po_id:0 msgid "Purchase Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidad de medida compra" #. module: product #: field:product.template,supply_method:0 @@ -1387,11 +1475,14 @@ msgid "" "category to get the list of all products linked to this category or to a " "child of this category." msgstr "" +"Aquí se muestra una lista de todos los productos clasificados por " +"categorías. Puede hacer clic en una categoría para obtener la lista de todos " +"los productos vinculados con esta categoría o con una categoría hija." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Agrupar por..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu_gen_product_template @@ -1405,6 +1496,8 @@ msgid "" "Conversion from Product UoM m to Default UoM PCE is not possible as they " "both belong to different Category!." msgstr "" +"¡La conversión de la UdM m a la UdM PCE no es posible ya que ambas " +"pertenecen a categorías diferentes!" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_start:0 @@ -1419,6 +1512,10 @@ msgid "" "the level of this product. Different lead times will be summed for all " "levels and purchase orders." msgstr "" +"Demora media en días para producir este producto. Esto es sólo para la orden " +"de fabricación y, si se trata de un lista de material multi-nivel, es sólo " +"para el nivel de este producto. Diferentes tiempos de demora se suman para " +"todos los niveles y pedidos de compra." #. module: product #: help:product.product,qty_available:0 @@ -1440,6 +1537,7 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the pricelist " "without removing it." msgstr "" +"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la tarifa sin eliminarla." #. module: product #: field:product.product,qty_available:0 @@ -1449,7 +1547,7 @@ msgstr "Inventario real" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom @@ -1472,12 +1570,12 @@ msgstr "Precisión de redondeo" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Unit of Measure Properties" -msgstr "" +msgstr "Propiedades unidad de medida" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf1_product_template msgid "Rack 200cm" -msgstr "" +msgstr "Estantería 200cm" #. module: product #: selection:product.template,supply_method:0 @@ -1497,7 +1595,7 @@ msgstr "El peso del UL vacío" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Menor que la UdM de referencia" #. module: product #: field:product.price.type,active:0 @@ -1516,7 +1614,7 @@ msgstr "Margen de precio variante" #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" -msgstr "" +msgstr "¡El ratio de conversión para una unidad de medida no puede ser 0!" #. module: product #: help:product.packaging,ean:0 @@ -1545,12 +1643,15 @@ msgid "" "How many times this UoM is smaller than the reference UoM in this category:\n" "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"Cuantas veces esta UdM es más pequeña que la UdM de referencia en esta " +"categoría:\n" +"1 * (unidad de referencia) = ratio * (esta unidad)" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_price_type msgid "Price Types" -msgstr "" +msgstr "Tipos de precios" #. module: product #: help:product.template,uom_id:0 @@ -1562,7 +1663,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_misc0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Misc." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc4_product_template @@ -1588,17 +1689,17 @@ msgstr "Precio publico" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_marketableproduct0 msgid "Marketable Products" -msgstr "" +msgstr "Productos negociables" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_code:0 msgid "Supplier Product Code" -msgstr "" +msgstr "Código producto proveedor" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Default UOM" -msgstr "" +msgstr "UdM por defecto" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -1621,6 +1722,8 @@ msgid "" "Set a category of product if this rule only apply to products of a category " "and his children. Keep empty for all products" msgstr "" +"Establecer una categoría de producto si esta regla sólo se aplicará a los " +"productos de una categoría y sus hijos. Dejar vacío para todos los productos" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_product @@ -1648,7 +1751,7 @@ msgstr "Obtener bajo pedido" #. module: product #: help:product.packaging,qty:0 msgid "The total number of products you can put by pallet or box." -msgstr "" +msgstr "El número total de productos que puede poner por palet o caja." #. module: product #: field:product.product,variants:0 @@ -1675,12 +1778,12 @@ msgstr "Coef. UdM -> UdV" #. module: product #: help:product.supplierinfo,sequence:0 msgid "Assigns the priority to the list of product supplier." -msgstr "" +msgstr "Asigna la prioridad a la lista de proveedor de producto." #. module: product #: field:product.template,uom_id:0 msgid "Default Unit Of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidad de medida por defecto" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_tow1_product_template @@ -1754,7 +1857,7 @@ msgstr "Nombre de este tipo de precio." #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "Supplier UoM" -msgstr "" +msgstr "UdM proveedor" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_start:0 @@ -1767,11 +1870,14 @@ msgid "" "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " "category than the default unit of measure." msgstr "" +"Unidad de medida por defecto utilizada para los pedidos de compra. Debe " +"estar en la misma categoría que la unidad de medida por defecto." #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_cpu1_product_template msgid "This product is configured with example of push/pull flows" msgstr "" +"Este producto está configurado con ejemplo de flujos empujar/estirar." #. module: product #: field:product.packaging,length:0 @@ -1781,7 +1887,7 @@ msgstr "Longitud" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "Longitud / Distancia" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template @@ -1798,17 +1904,17 @@ msgstr "Tipo de precio" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_otherproducts0 msgid "Other Products" -msgstr "" +msgstr "Otros productos" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Characteristics" -msgstr "" +msgstr "Características" #. module: product #: field:product.template,sale_ok:0 msgid "Can be Sold" -msgstr "" +msgstr "Puede ser vendido" #. module: product #: field:product.template,produce_delay:0 @@ -1828,7 +1934,7 @@ msgstr "Basado en" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_rawmaterial0 msgid "Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "Materia Prima" #. module: product #: help:product.product,virtual_available:0 @@ -1837,6 +1943,9 @@ msgid "" "internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + " "Incoming." msgstr "" +"Stock futuro de este producto conforme a las ubicaciones seleccionadas o " +"todas las internas, si ninguna de ellas ha sido seleccionada. Calculo como: " +"Stock real - Saliente + Entrante." #. module: product #: field:product.pricelist,name:0 @@ -1858,7 +1967,7 @@ msgstr "* ( 1 + " #. module: product #: help:product.packaging,weight:0 msgid "The weight of a full package, pallet or box." -msgstr "" +msgstr "El peso de un paquete, palet o caja completo/a." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd2_product_template @@ -1868,12 +1977,12 @@ msgstr "HDD Seagate 7200.8 120GB" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_employee0_product_template msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Empleado(a)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm0_product_template msgid "Shelf of 100cm" -msgstr "" +msgstr "Estante de 100cm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_category @@ -1884,12 +1993,12 @@ msgstr "Categoría de producto" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Price List Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre tarifa" #. module: product #: field:product.supplierinfo,delay:0 msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Tiempo de entrega" #. module: product #: help:product.uom,active:0 @@ -1897,6 +2006,8 @@ msgid "" "By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " "deleting it." msgstr "" +"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar una unidad de medida sin " +"eliminarla." #. module: product #: field:product.template,seller_delay:0 @@ -1914,11 +2025,13 @@ msgid "" "Create and manage your packaging dimensions and types you want to be " "maintained in your system." msgstr "" +"Cree y gestione las unidades y tipos de embalaje que quiera utilizar en su " +"sistema." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm1_product_template msgid "Rear Panel SHE200" -msgstr "" +msgstr "Panel posterior SHE200" #. module: product #: help:product.pricelist.type,key:0 @@ -1937,7 +2050,7 @@ msgstr "HDD Seagate 7200.8 80GB" #. module: product #: help:product.supplierinfo,qty:0 msgid "This is a quantity which is converted into Default Uom." -msgstr "" +msgstr "Esta es una cantidad que será convertida en UdM por defecto." #. module: product #: field:product.packaging,ul:0 @@ -1972,12 +2085,12 @@ msgstr "Ratón" #. module: product #: field:product.uom,uom_type:0 msgid "UoM Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo UdM" #. module: product #: help:product.template,product_manager:0 msgid "This is use as task responsible" -msgstr "" +msgstr "Se utiliza como responsable de tarea." #. module: product #: help:product.uom,rounding:0 @@ -1985,6 +2098,8 @@ msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a UoM " "that cannot be further split, such as a piece." msgstr "" +"La cantidad calculada será un múltiplo de este valor. Utilice 1.0 para una " +"Unidad de Medida que no pueda dividirse aún más, como una pieza." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -2000,7 +2115,7 @@ msgstr "Fila" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm0_product_template msgid "Rear Panel SHE100" -msgstr "" +msgstr "Panel posterior SHE100" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template @@ -2010,12 +2125,12 @@ msgstr "PC completo con periféricos" #. module: product #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Error ! No puedes crear miembros asociados recursivos" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hotelexpenses0_product_template msgid "Hotel Expenses" -msgstr "" +msgstr "Gastos hotel" #. module: product #: help:product.uom,factor_inv:0 @@ -2023,16 +2138,20 @@ msgid "" "How many times this UoM is bigger than the reference UoM in this category:\n" "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Cuantas veces esta UdM es más grande que la UdM de referencia en esta " +"categoría:\n" +"1 * (esta unidad) = ratio * (unidad de referencia)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf0_product_template msgid "Rack 100cm" -msgstr "" +msgstr "Estantería 100cm" #. module: product #: help:product.packaging,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of packaging." msgstr "" +"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de paquetes." #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_round:0 @@ -2050,6 +2169,8 @@ msgid "" "This supplier's product name will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"Este nombre de producto del proveedor se utiliza para imprimir una solicitud " +"de presupuesto. Déjelo vacío para usar el nombre interno." #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 @@ -2059,7 +2180,7 @@ msgstr "Variable" #. module: product #: field:product.template,rental:0 msgid "Can be Rent" -msgstr "" +msgstr "Puede ser alquilado" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.standard_price @@ -2080,7 +2201,7 @@ msgstr "Peso bruto" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_assemblysection0_product_template msgid "Assembly Section" -msgstr "" +msgstr "Sección montaje" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_3 @@ -2106,7 +2227,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Cerrado" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item @@ -2126,7 +2247,7 @@ msgstr "Propiedades de venta" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_ton msgid "tonne" -msgstr "" +msgstr "tonelada" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -2137,7 +2258,7 @@ msgstr "Plazos" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_product0 msgid "Creation of the product" -msgstr "" +msgstr "Creación del producto" #. module: product #: help:product.template,type:0 @@ -2146,6 +2267,9 @@ msgid "" "products with infinite stock, or for use when you have no inventory " "management in the system." msgstr "" +"Cambiará la forma en que las compras son procesadas. Los Consumibles son " +"productos almacenables y con infinita capacidad de almacenamiento, o para " +"usarse cuando no hay administración de inventarios en el sistema." #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,name:0 @@ -2164,6 +2288,8 @@ msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " "products!" msgstr "" +"¡No se pudo resolver la categoría del producto, ha definido categorías de " +"producto cíclicas!" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -2203,7 +2329,7 @@ msgstr "Variantes de producto" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_shelves0 msgid "Shelves" -msgstr "" +msgstr "Contenedor" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:517 @@ -2241,6 +2367,9 @@ msgid "" "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " "the picking order and is mainly used if you use the EDI module." msgstr "" +"Indica las diferentes formas de empaquetar el mismo producto. Esto no tiene " +"ningún impacto en la preparación de albaranes y se utiliza principalmente si " +"utiliza el módulo EDI." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action @@ -2265,7 +2394,7 @@ msgstr "Precio de venta" #. module: product #: field:product.category,type:0 msgid "Category Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de categoría" #. module: product #: model:product.category,name:product.cat2 @@ -2278,6 +2407,8 @@ msgid "" "Coefficient to convert UOM to UOS\n" " uos = uom * coeff" msgstr "" +"Coeficiente para convertir UdM a UdV\n" +" UdV = UdM * coef" #. module: product #: help:product.template,volume:0 diff --git a/addons/project/i18n/fr.po b/addons/project/i18n/fr.po index 490b4c9751d..d30bb9896ec 100644 --- a/addons/project/i18n/fr.po +++ b/addons/project/i18n/fr.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-23 21:18+0000\n" -"Last-Translator: juju \n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-30 19:49+0000\n" +"Last-Translator: Quentin THEURET \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-24 06:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: project @@ -1119,6 +1119,8 @@ msgid "" "Project's members are users who can have an access to the tasks related to " "this project." msgstr "" +"Les membres d'un projet sont des utilisateurs qui peuvent avoir accès aux " +"tâches de ce projet." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1516,6 +1518,8 @@ msgstr "Envoyer un courriel" #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date" msgstr "" +"Erreur ! La date de fin de la tâche doit être postérieure à la date de " +"démarrage" #. module: project #: view:res.users:0 diff --git a/addons/report_designer/i18n/tr.po b/addons/report_designer/i18n/tr.po new file mode 100644 index 00000000000..1b978c1d9a0 --- /dev/null +++ b/addons/report_designer/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# Turkish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-30 05:55+0000\n" +"Last-Translator: Ahmet Altınışık \n" +"Language-Team: Turkish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" + +#. module: report_designer +#: model:ir.actions.act_window,name:report_designer.action_report_designer_installer +#: view:report_designer.installer:0 +msgid "Reporting Tools Configuration" +msgstr "Raporlama Araçları Ayarları" + +#. module: report_designer +#: field:report_designer.installer,base_report_creator:0 +msgid "Query Builder" +msgstr "Sorgu Oluşturucu" + +#. module: report_designer +#: view:report_designer.installer:0 +msgid "Configure" +msgstr "Ayarlar" + +#. module: report_designer +#: view:report_designer.installer:0 +msgid "title" +msgstr "başlık" + +#. module: report_designer +#: model:ir.model,name:report_designer.model_report_designer_installer +msgid "report_designer.installer" +msgstr "Rapor_tasarımcısı.kurulum" + +#. module: report_designer +#: field:report_designer.installer,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "Görüntü" + +#. module: report_designer +#: field:report_designer.installer,base_report_designer:0 +msgid "OpenOffice Report Designer" +msgstr "OpenOffice Rapor Tasarımcısı" + +#. module: report_designer +#: model:ir.module.module,shortdesc:report_designer.module_meta_information +msgid "Reporting Tools" +msgstr "Rapormala Araçları" + +#. module: report_designer +#: view:report_designer.installer:0 +msgid "" +"OpenERP's built-in reporting abilities can be improved even further with " +"some of the following applications" +msgstr "" +"OpenERP'nin içindeki raporlama becerileri aşağıdaki uygulamalarla " +"geliştirilebilir" + +#. module: report_designer +#: view:report_designer.installer:0 +msgid "Configure Reporting Tools" +msgstr "Raporlama Araçlarını Yapılandır" + +#. module: report_designer +#: help:report_designer.installer,base_report_creator:0 +msgid "" +"Allows you to create any statistic reports on several objects. It's a SQL " +"query builder and browser for end users." +msgstr "" +"Birçok nesne üstünde istatistiksel raporlar oluşturmanıza olanak sağlar. Son " +"kullanıcı için yapılmış bir SQL sorgu üretici ve tarayıcısıdır." + +#. module: report_designer +#: help:report_designer.installer,base_report_designer:0 +msgid "" +"Adds wizards to Import/Export .SXW report which you can modify in " +"OpenOffice.Once you have modified it you can upload the report using the " +"same wizard." +msgstr "" +"OpenOffice ile düzenleyebileceğiniz .SXW raporlarını sisteme yüklemek için " +"bir sihirbaz ekler. OpenOffice içinden şablonları indirip düzenleyip tekrar " +"sisteme yükleyebilirsiniz." + +#. module: report_designer +#: model:ir.module.module,description:report_designer.module_meta_information +msgid "" +"Installer for reporting tools selection\n" +" " +msgstr "" +"Seçilen raporlama aracı için yükleyici\n" +" " + +#. module: report_designer +#: field:report_designer.installer,progress:0 +msgid "Configuration Progress" +msgstr "Yapılandırma Gidişatı" diff --git a/addons/stock/i18n/tr.po b/addons/stock/i18n/tr.po index 130c8c3a1da..b83be2fb206 100644 --- a/addons/stock/i18n/tr.po +++ b/addons/stock/i18n/tr.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-29 14:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-30 06:03+0000\n" "Last-Translator: Ahmet Altınışık \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-30 05:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,0,-1,-1,-1,-1\n" @@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Hedef Hareket" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Process Now" -msgstr "" +msgstr "Şimdi İşle" #. module: stock #: field:stock.location,address_id:0 @@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Periyodik (manuel)" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_procurement msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Satınalmalar" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_3 @@ -2799,7 +2799,7 @@ msgstr "Hata, hiç ortak yok!" #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:47 #, python-format msgid "You cannot perform this operation on more than one Stock Inventories." -msgstr "" +msgstr "Bu işlemi birden fazla stok kalemi üzerinde uygulayamazsınız." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree diff --git a/addons/thunderbird/i18n/tr.po b/addons/thunderbird/i18n/tr.po index 04e17a54f99..3d61452d347 100644 --- a/addons/thunderbird/i18n/tr.po +++ b/addons/thunderbird/i18n/tr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-08 21:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-30 06:51+0000\n" "Last-Translator: Ahmet Altınışık \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: thunderbird @@ -101,6 +101,17 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" Bu modül Thunderbird eklentisinin düzgün çalışması için gereklidir.\n" +" Thunderbird eklentisini kullanarak e-postayı ve ekini seçilen OpenERP " +"nesnesine\n" +" ek olarak kaydedebilirsiniz. \n" +" E-postaları iş ortaklarına, görevlere, projelere analitik hesaplara, " +"veya\n" +" başka bir OpenERP nesnesine eml dosyası olarak ekleyebilirsiniz.\n" +" CRM teklifleri, IK iş başvuruları oluşturabilirsiniz.\n" +"\n" +" " #. module: thunderbird #: model:ir.module.module,shortdesc:thunderbird.module_meta_information