pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source 
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110604062542-kjl652zx460qui6g
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110605061513-kkfft2p8rjl4gseh
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110606054349-hi2fwldkfbzht3rv
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
2011-06-06 05:43:49 +00:00
parent 891cffb477
commit 63df568e0b
51 changed files with 1346 additions and 1016 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/account/i18n/ca.po
+23 -7
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-01 07:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 05:14+0000\n"
"Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-02 06:03+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: account
@@ -119,6 +119,8 @@ msgid ""
"If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions "
"that are linked to those transactions because they will not be disabled"
msgstr ""
"Si desconcileu transaccions, heu de verificar totes les accions relacionades "
"amb aquestes perquè no es desactivaran."
#. module: account
#: report:account.tax.code.entries:0
@@ -353,7 +355,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile
msgid "Account Unreconcile"
msgstr ""
msgstr "Desconciliar compte"
#. module: account
#: view:product.product:0
@@ -383,6 +385,9 @@ msgid ""
"OpenERP. Journal items are created by OpenERP if you use Bank Statements, "
"Cash Registers, or Customer/Supplier payments."
msgstr ""
"Els comptables utilitzen aquesta vista per gravar registres en massa a "
"OpenERP. OpenERP crea els moviments comptables si fa ús d'extractes "
"bancaris, registres de caixa o pagaments de client/proveïdor."
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
@@ -480,6 +485,11 @@ msgid ""
"amount of each area of the tax declaration for your country. It’s presented "
"in a hierarchical structure, which can be modified to fit your needs."
msgstr ""
"La taula d'impostos és una vista en arbre que reflecteix l'estructura de "
"tipus impositius (o codis d'impost) i mostra la situació impositiva actual. "
"La taula d'impostos representa la quantitat econòmica corresponent a cada "
"codi de la declaració d'impostos del país. Es representa en una estructura "
"jeràrquica, que pot ser modificada d'acord a les vostres necessitats."
#. module: account
#: view:account.analytic.line:0
@@ -842,6 +852,9 @@ msgid ""
"Can not %s invoice which is already reconciled, invoice should be "
"unreconciled first. You can only Refund this invoice"
msgstr ""
"No es pot %s factura que ja està conciliada, primer hauríeu de trencar la "
"conciliació de la factura. Només podeu fer un abonament (factura "
"rectificativa) d'aquesta factura."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_new
@@ -925,7 +938,7 @@ msgstr "Consolidació"
#: view:account.invoice.report:0
#: view:account.move.line:0
msgid "Extended Filters..."
msgstr ""
msgstr "Filtres estesos..."
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_central_journal
@@ -954,6 +967,9 @@ msgid ""
"amount.If the tax account is base tax code, this field will contain the "
"basic amount(without tax)."
msgstr ""
"Si el compte és un compte de tipus impositiu, aquest camp contindrà la suma "
"de l'impost. Si el compte és un tipus de base impositiva, el camp contindrà "
"la suma de la base imposable (sense impost)."
#. module: account
#: view:account.analytic.line:0
@@ -1033,7 +1049,7 @@ msgstr "Factures de client per aprovar"
#. module: account
#: help:account.fiscalyear.close,fy_id:0
msgid "Select a Fiscal year to close"
msgstr ""
msgstr "Seleccioneu un exercici fiscal per tancar"
#. module: account
#: help:account.account,user_type:0
@@ -1077,12 +1093,12 @@ msgstr "-"
#. module: account
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Manager"
msgstr ""
msgstr "Director"
#. module: account
#: view:account.subscription.generate:0
msgid "Generate Entries before:"
msgstr ""
msgstr "Genera els assentaments abans:"
#. module: account
#: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0
addons/account/i18n/pt.po
+3 -3
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-28 11:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 13:49+0000\n"
"Last-Translator: Tiago Baptista <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-29 05:33+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: account
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Percentagem"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_charts
msgid "Charts"
msgstr "Gráficos"
msgstr "Planos de Contas"
#. module: account
#: code:addons/account/project/wizard/project_account_analytic_line.py:47
addons/account/i18n/ru.po
+93 -26
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-21 20:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 19:37+0000\n"
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-22 05:57+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: account
@@ -170,8 +170,8 @@ msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment "
"term without removing it."
msgstr ""
"Если поле 'Активно' имеет значение Ложь, вы сможете скрыть срок оплаты, не "
"удаляя его."
"Если поле \"Активно\" имеет значение Ложь, вы сможете скрыть условие оплаты, "
"не удаляя его."
#. module: account
#: code:addons/account/invoice.py:1436
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Централизованный журнал"
#. module: account
#: sql_constraint:account.sequence.fiscalyear:0
msgid "Main Sequence must be different from current !"
msgstr ""
msgstr "Основная нумерация должна отличаться от текущей!"
#. module: account
#: field:account.invoice.tax,tax_amount:0
@@ -1117,6 +1117,11 @@ msgid ""
"purchase orders or receipts. This way, you can control the invoice from your "
"supplier according to what you purchased or received."
msgstr ""
"\"Счета поставщиков\" позволяют вам управлять счетами выставленными вашими "
"поставщиками. OpenERP может генерировать черновики счетов автоматически из "
"заказов на закупку или прихода товара. В таком случае вы можете "
"контролировать соответствие счета, полученного от поставщика, закупленному "
"или полученному."
#. module: account
#: view:account.invoice.cancel:0
@@ -1432,6 +1437,8 @@ msgid ""
"The payment term defined gives a computed amount greater than the total "
"invoiced amount."
msgstr ""
"Невозможно создать счет!\n"
"Сумма, рассчитанная по условию оплаты больше чем итоговая сумма счета."
#. module: account
#: field:account.installer.modules,account_anglo_saxon:0
@@ -1767,7 +1774,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: view:res.company:0
msgid "Reserve And Profit/Loss Account"
msgstr ""
msgstr "Счет резервов и прибылей/убытков"
#. module: account
#: sql_constraint:account.move.line:0
@@ -2054,6 +2061,10 @@ msgid ""
"partners accounts (for debit/credit computations), closed for depreciated "
"accounts."
msgstr ""
"Этот тип используется, чтобы различать типы со специальными эффектами в "
"OpenERP: вид - не может иметь проводок, объединение - счета которые могут "
"иметь субсчета для консолидации нескольких компаний, кредитовые/дебетовые - "
"для контрагентов (вычисление задолженностей), закрыт - для ненужных счетов."
#. module: account
#: view:account.chart.template:0
@@ -2203,7 +2214,7 @@ msgstr "Основная Последовательность"
#: model:ir.model,name:account.model_account_payment_term
#: field:res.partner,property_payment_term:0
msgid "Payment Term"
msgstr "Условия оплаты"
msgstr "Условие оплаты"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_form
@@ -2269,6 +2280,10 @@ msgid ""
"You can create one in the menu: \n"
"Configuration\\Financial Accounting\\Accounts\\Journals."
msgstr ""
"Для этой компании не найден журнал типа %s.\n"
"\n"
"Вы можете создать его в меню:\n"
"Настройка\\Финансы и бухгалтерия\\Счета\\Журналы."
#. module: account
#: field:account.invoice.tax,base_code_id:0
@@ -2351,11 +2366,10 @@ msgid ""
"date empty, it means direct payment. The payment term may compute several "
"due dates, for example 50% now, 50% in one month."
msgstr ""
"При использовании условий платежа, дата валютирования будет сгенерирована "
"автоматически при создании проводок. Если вы оставляете условия платежа и "
"дату валютирования незаполненными - это будет подразумевать прямой платеж. "
"Условия платежа могут включать в себя несколько дат валютирования, например "
"50% сегодня, 50% в следующем месяце."
"При использовании условий оплаты, срок будет вычислен автоматически при "
"создании проводок. Если вы оставляете условие оплаты и срок незаполненными - "
"это будет подразумевать прямой платеж. Условие оплаты может включать в себя "
"несколько сроков, например 50% сразу, 50% в этом месяце."
#. module: account
#: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
@@ -2473,7 +2487,7 @@ msgstr "Сверка банковской выписки"
#. module: account
#: report:account.invoice:0
msgid "Disc.(%)"
msgstr "Скид.(%)"
msgstr "Скидка (%)"
#. module: account
#: report:account.general.ledger:0
@@ -2668,6 +2682,9 @@ msgid ""
"The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. "
"The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports."
msgstr ""
"Необязательное количество отраженное в этой строке, например, количество "
"проданных товаров. Количество не является обязательным, но оно очень полезно "
"для некоторых отчетов."
#. module: account
#: view:account.payment.term.line:0
@@ -2715,6 +2732,8 @@ msgid ""
"between the creation date or the creation date of the entries plus the "
"partner payment terms."
msgstr ""
"Дата проведения созданных проводок для этой модели. Вы можете выбрать между "
"датой создания и датой создания проводок плюс условия оплаты партнера."
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_accounting
@@ -2748,6 +2767,8 @@ msgid ""
"It adds initial balance row on report which display previous sum amount of "
"debit/credit/balance"
msgstr ""
"Добавляет колонку начального баланса к отчету который выводит предыдущую "
"сумму дебета/кредита/баланса."
#. module: account
#: view:account.analytic.line:0
@@ -2941,6 +2962,8 @@ msgid ""
"This wizard will validate all journal entries of a particular journal and "
"period. Once journal entries are validated, you can not update them anymore."
msgstr ""
"Этот мастер утверждает все проводки журнала для конкретного журнала и "
"периода. После утверждения проводок вы не сможете их изменить."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_chart_template_form
@@ -3086,6 +3109,7 @@ msgid ""
"The amount expressed in the related account currency if not equal to the "
"company one."
msgstr ""
"Сумма выражена в валюте связанного счета, если не равна валюте компании."
#. module: account
#: view:account.bank.statement:0
@@ -3375,6 +3399,8 @@ msgid ""
"based on partner payment term!\n"
"Please define partner on it!"
msgstr ""
"Дата исполнения проводки созданной строкой \"%s\" модели \"%s\" основана на "
"условии оплаты контрагента."
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:801
@@ -3532,6 +3558,7 @@ msgid ""
"The Payment Term of Supplier does not have Payment Term Lines(Computation) "
"defined !"
msgstr ""
"Условие оплаты поставщика не содержит строк условий оплаты(расчетов)!"
#. module: account
#: view:account.state.open:0
@@ -3590,7 +3617,7 @@ msgstr "Журнал аналитических проводок"
#: view:product.template:0
#: view:res.partner:0
msgid "Accounting"
msgstr "Бухгалтерия"
msgstr "Учёт"
#. module: account
#: help:account.central.journal,amount_currency:0
@@ -3886,6 +3913,11 @@ msgid ""
"the system on document validation (invoices, bank statements...) and will be "
"created in 'Posted' state."
msgstr ""
"Все созданные вручную новые проводки в журнале обычно в состоянии \"Не "
"проведено\", но вы можете установить опцию для пропуска этого состояния в "
"журнале. Проводки в этом случае, как и создаваемые системой при обработке "
"документов (счетов, банковских выписок, ...), будут создаваться со статусом "
"\"Проведено\"."
#. module: account
#: code:addons/account/account_analytic_line.py:90
@@ -4865,6 +4897,8 @@ msgid ""
"Number of days to add before computation of the day of month.If Date=15/01, "
"Number of Days=22, Day of Month=-1, then the due date is 28/02."
msgstr ""
"Количество дней для добавления перед вычислением дня месяца. Если "
"дата=15/01, количество дней=22, день месяца=-1, то срок 28/02."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:2940
@@ -5101,8 +5135,8 @@ msgid ""
"The sequence field is used to order the payment term lines from the lowest "
"sequences to the higher ones"
msgstr ""
"Поле \"последовательность\" используется для упорядочения строк в платежном "
"документе от наименьшего номера к наибольшему"
"Поле \"последовательность\" используется для упорядочения строк в условии "
"оплаты от наименьшего номера к наибольшему"
#. module: account
#: view:account.fiscal.position.template:0
@@ -5319,6 +5353,8 @@ msgid ""
"document shows your debit and credit taking in consideration some criteria "
"you can choose by using the search tool."
msgstr ""
"Этот вид предназначен для анализа различных финансовых счетов. Документ "
"показывает дебет и кредит в соответствии с выбранными критериями поиска."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_tax_code_list
@@ -5345,6 +5381,9 @@ msgid ""
"that you should have your last line with the type 'Balance' to ensure that "
"the whole amount will be threated."
msgstr ""
"Выберите вид расчета относящийся к этой строке условия оплаты. Отметим, что "
"последняя строка должна быть с типом \"Баланс\" для проверки обработки всей "
"суммы."
#. module: account
#: field:account.invoice,period_id:0
@@ -5869,6 +5908,9 @@ msgid ""
"higher ones. The order is important if you have a tax that has several tax "
"children. In this case, the evaluation order is important."
msgstr ""
"Поле \"последовательность\" используется для упорядочивания позиций налогов "
"от меньшего к большему. Последовательность важна при наличии субналогов . В "
"таком случае важна последовательность вычислений."
#. module: account
#: selection:account.account,type:0
@@ -6181,6 +6223,8 @@ msgid ""
"Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to "
"this journal or of the invoice related to this journal"
msgstr ""
"Отметьте, если вы хотите позволить отменять проводки связанные с этим "
"журналом или счетом связанным с этим журналом"
#. module: account
#: view:account.fiscalyear.close:0
@@ -6610,6 +6654,11 @@ msgid ""
"Most of the OpenERP operations (invoices, timesheets, expenses, etc) "
"generate analytic entries on the related account."
msgstr ""
"Обычный план счетов имеет структуру определяемую правовыми требованиями "
"страны. Структура аналитического плана счетов должна отражать требования "
"вашего бизнеса. Обычно он структурирован по контрактам, проектам, ТМЦ или "
"отделам. Большинство операций в OpenERP (счета, бюллетени, затраты и т.д.) "
"создают проводки аналитики в соответствующих счетах."
#. module: account
#: field:account.analytic.journal,line_ids:0
@@ -6746,6 +6795,9 @@ msgid ""
"new counterpart but will share the same counterpart. This is used in fiscal "
"year closing."
msgstr ""
"Отметьте, для определения того, что каждая проводка в этом журнале не "
"создает новой корреспондирующей части, а использует одну и ту же. Это "
"используется при закрытии финансового года."
#. module: account
#: field:account.bank.statement,closing_date:0
@@ -6794,7 +6846,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/account.py:952
#, python-format
msgid "You should have chosen periods that belongs to the same company"
msgstr ""
msgstr "Вы должны выбрать периоды принадлежащие одной компании."
#. module: account
#: field:account.fiscalyear.close,report_name:0
@@ -6941,7 +6993,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: view:account.payment.term.line:0
msgid " value amount: n.a"
msgstr ""
msgstr " значение суммы: неопределено"
#. module: account
#: selection:account.move.line,centralisation:0
@@ -7204,7 +7256,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement
msgid "Legal Reports"
msgstr ""
msgstr "Официальные отчеты"
#. module: account
#: field:account.tax.code,sum_period:0
@@ -7218,6 +7270,9 @@ msgid ""
"to the higher ones. The order is important if you have a tax with several "
"tax children. In this case, the evaluation order is important."
msgstr ""
"Поле \"последовательность\" используется для упорядочивания позиций налогов "
"от меньшего к большему. Последовательность важна при наличии субналогов . В "
"таком случае важна последовательность вычислений."
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line
@@ -7310,7 +7365,7 @@ msgstr "Выбрать валюту применяемую в счете"
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:100
#, python-format
msgid "Can not %s draft/proforma/cancel invoice."
msgstr ""
msgstr "Нельзя %s черновик/проформу/отмененный счет."
#. module: account
#: code:addons/account/invoice.py:795
@@ -7344,6 +7399,7 @@ msgid ""
"Select Fiscal Year which you want to remove entries for its End of year "
"entries journal"
msgstr ""
"Выберите финансовый год для удаления проводок из журнала \"Конец года\""
#. module: account
#: field:account.tax.template,type_tax_use:0
@@ -7484,7 +7540,7 @@ msgstr "Проформа"
#. module: account
#: report:account.analytic.account.cost_ledger:0
msgid "J.C. /Move name"
msgstr ""
msgstr "Код журн./Операция"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_open_closed_fiscalyear
@@ -7501,7 +7557,7 @@ msgstr "Журнал возврата покупок"
#. module: account
#: help:account.tax.template,amount:0
msgid "For Tax Type percent enter % ratio between 0-1."
msgstr ""
msgstr "Для налога типа \"процент\" введите %, как число от 0 до 1."
#. module: account
#: selection:account.automatic.reconcile,power:0
@@ -7758,6 +7814,10 @@ msgid ""
"sales orders or deliveries. You should only confirm them before sending them "
"to your customers."
msgstr ""
"Вы можете создавать счета заказчикам и управлять счетами выставленными вашим "
"клиентам. OpenERP может создавать черновики счетов автоматически по заказам "
"на продажу и доставку. Вы должны только подтвердить их пред выставлением "
"заказчикам."
#. module: account
#: view:account.entries.report:0
@@ -7853,7 +7913,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: view:account.payment.term.line:0
msgid " valuation: balance"
msgstr ""
msgstr " расчет: баланс"
#. module: account
#: view:account.tax.code:0
@@ -7976,6 +8036,7 @@ msgid ""
"The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency "
"entry."
msgstr ""
"Сумма выражается в дополнительный валюте, если эта проводка мульти-валютная."
#. module: account
#: view:account.account:0
@@ -8812,6 +8873,9 @@ msgid ""
"Make sure you have configured Payment Term properly !\n"
"It should contain atleast one Payment Term Line with type \"Balance\" !"
msgstr ""
"Вы не можете утвердить несбалансированную проводку!\n"
"Проверьте правильность настройки условия оплаты!\n"
"Должна быть хотя бы одна строка условия оплаты с типом \"Баланс\"!"
#. module: account
#: help:res.partner,property_account_payable:0
@@ -8888,6 +8952,9 @@ msgid ""
"payment term!\n"
"Please define partner on it!"
msgstr ""
"Дата исполнения проводки созданной строкой \"%s\" основана на условии оплаты "
"контрагента!\n"
"Пожалуйста, задайте контрагента!"
#. module: account
#: field:account.cashbox.line,number:0
@@ -9337,7 +9404,7 @@ msgstr ""
#: selection:account.fiscalyear,state:0
#: selection:account.period,state:0
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"
msgstr "Закрыт"
#. module: account
#: model:process.node,note:account.process_node_paidinvoice0
@@ -9417,7 +9484,7 @@ msgstr "Дебиторская задолженность"
#. module: account
#: selection:account.model.line,date_maturity:0
msgid "Partner Payment Term"
msgstr "Условия платежа партнера"
msgstr "Условие оплаты контрагента"
#. module: account
#: field:temp.range,name:0
@@ -9498,7 +9565,7 @@ msgstr "Этот период уже закрыт !"
#. module: account
#: help:account.move.line,currency_id:0
msgid "The optional other currency if it is a multi-currency entry."
msgstr "Дополнительная валюта, если эта запись мульти-валютная."
msgstr "Дополнительная валюта, если эта проводка мульти-валютная."
#. module: account
#: model:process.transition,note:account.process_transition_invoiceimport0
addons/account/i18n/vi.po
+10 -10
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-31 13:29+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Thịnh <Nguyenhopthinh@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 23:05+0000\n"
"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-01 05:42+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: account
@@ -3144,24 +3144,24 @@ msgstr ""
#: selection:account.subscription,state:0
#: selection:report.invoice.created,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Dự thảo"
msgstr "Nháp"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_configuration_installer
msgid "Accounting Chart Configuration"
msgstr "Cấu hình Hệ thống tài khoản kế toán"
msgstr "Cấu hình Hệ thống Tài khoản kế toán"
#. module: account
#: field:account.tax.code,notprintable:0
#: field:account.tax.code.template,notprintable:0
msgid "Not Printable in Invoice"
msgstr "Not Printable in Invoice"
msgstr "Hóa đơn không thể in"
#. module: account
#: report:account.vat.declaration:0
#: field:account.vat.declaration,chart_tax_id:0
msgid "Chart of Tax"
msgstr "Hệ thống tài khoản thuế"
msgstr "Hệ thống Thuế"
#. module: account
#: view:account.journal:0
@@ -4498,7 +4498,7 @@ msgstr ""
#: field:account.analytic.cost.ledger.journal.report,date2:0
#: field:account.analytic.inverted.balance,date2:0
msgid "End of period"
msgstr "Cuối chu kỳ"
msgstr "Kết thúc chu kỳ"
#. module: account
#: view:res.partner:0
@@ -6101,7 +6101,7 @@ msgstr "Đã được đối soát"
#: report:account.invoice:0
#: field:account.invoice.tax,base:0
msgid "Base"
msgstr "Cơ sở"
msgstr "Gốc"
#. module: account
#: field:account.model,name:0
@@ -8327,7 +8327,7 @@ msgstr ""
#: view:account.move.line:0
#: view:account.payment.term:0
msgid "Information"
msgstr "Information"
msgstr "Thông tin"
#. module: account
#: model:process.node,note:account.process_node_bankstatement0
addons/account_analytic_default/i18n/pt.po
+23 -5
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 13:33+0000\n"
"Last-Translator: Tiago Baptista <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:22+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_default.module_meta_information
@@ -28,6 +28,9 @@ msgid ""
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
"partner, it will automatically take this as an analytical account)"
msgstr ""
"seleccione o parceiro que ira utilizar a conta analítica especificada (e.g. "
"ao criar uma nova factura, se este parceiro for seleccionado, será "
"automaticamente utilizada esta conta analítica)"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
@@ -73,6 +76,9 @@ msgid ""
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
"company, it will automatically take this as an analytical account)"
msgstr ""
"seleccione a empresa que irá utilizar a conta analítica especificada (eg. ao "
"criar uma nova factura, se for seleccionada esta empresa, a conta analítica "
"especificada será utilizada automaticamente)"
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,date_start:0
@@ -117,6 +123,7 @@ msgstr "Data Final"
msgid ""
"select a user which will use analytical account specified in analytic default"
msgstr ""
"seleccione um utilizador que irá utilizar a conta analítica especificada"
#. module: account_analytic_default
#: view:account.analytic.default:0
@@ -137,6 +144,14 @@ msgid ""
"* Date\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"Permite a selecção automática de contas analíticas com base em critérios:\n"
"* Produto\n"
"* Parceiro\n"
"* Utilizador\n"
"* Empresa\n"
"* Data\n"
" "
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,product_id:0
@@ -145,6 +160,9 @@ msgid ""
"default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this "
"product, it will automatically take this as an analytical account)"
msgstr ""
"seleccione o produto que irá utilizar a conta analítica especificada (eg. ao "
"criar uma nova factura, se for seleccionado este produto, a conta analítica "
"especificada será utilizada automaticamente)"
#. module: account_analytic_default
#: field:account.analytic.default,sequence:0
@@ -187,4 +205,4 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr ""
msgstr "Linha da ordem de venda"
addons/account_analytic_plans/i18n/pt.po
+15 -15
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 13:57+0000\n"
"Last-Translator: Tiago Baptista <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:19+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: account_analytic_plans
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Identificação do Plano"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "From Date"
msgstr ""
msgstr "Desde"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "Instância do Plano Analítico"
#. module: account_analytic_plans
#: view:analytic.plan.create.model:0
msgid "Ok"
msgstr ""
msgstr "Aceitar"
#. module: account_analytic_plans
#: constraint:account.move.line:0
msgid "You can not create move line on closed account."
msgstr ""
msgstr "Não pode criar linhas de movimentos em contas fechadas."
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Código"
#. module: account_analytic_plans
#: sql_constraint:account.move.line:0
msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
msgstr ""
msgstr "Valor de crédito ou débito errado no movimento contabilístico !"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
msgid "Bank Statement Line"
msgstr ""
msgstr "Linha de Extracto Bancário"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Referência de conta analítica"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr ""
msgstr "Linha da ordem de venda"
#. module: account_analytic_plans
#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:47
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Planos Analítico"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "Perc(%)"
msgstr ""
msgstr "Perc. (%)"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.line,max_required:0
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Conta Raiz"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "To Date"
msgstr ""
msgstr "Até"
#. module: account_analytic_plans
#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:321
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Movimentos Padrão"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
msgid "Journal Items"
msgstr ""
msgstr "Lançamentos do diário"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Identificação da Conta 1"
#. module: account_analytic_plans
#: constraint:account.move.line:0
msgid "Company must be same for its related account and period."
msgstr ""
msgstr "A empresa tem que ser a mesma para a conta e período relacionados."
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Não existe diário analítico!"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
msgid "Bank Statement"
msgstr ""
msgstr "Extracto Bancário"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Código de Distribuição"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "%"
msgstr ""
msgstr "%"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
addons/account_analytic_plans/i18n/vi.po
+34 -34
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 22:07+0000\n"
"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:19+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: account_analytic_plans
@@ -26,12 +26,12 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
msgid "Plan Id"
msgstr ""
msgstr "Mã kế hoạch"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "From Date"
msgstr ""
msgstr "Từ ngày"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:60
#, python-format
msgid "User Error"
msgstr ""
msgstr "Lỗi người dùng"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_plans
#: view:analytic.plan.create.model:0
msgid "Ok"
msgstr ""
msgstr "Đồng ý"
#. module: account_analytic_plans
#: constraint:account.move.line:0
@@ -108,12 +108,12 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "Amount"
msgstr ""
msgstr "Số tiền"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "Code"
msgstr ""
msgstr "Mã"
#. module: account_analytic_plans
#: sql_constraint:account.move.line:0
@@ -138,12 +138,12 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
msgid "Analytic Account"
msgstr ""
msgstr "Tài khoản KTQT"
#. module: account_analytic_plans
#: sql_constraint:account.journal:0
msgid "The code of the journal must be unique per company !"
msgstr ""
msgstr "Mã của sổ nhật ký phải duy nhất cho mỗi công ty !"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.crossovered.analytic,ref:0
@@ -170,12 +170,12 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_plans
#: view:account.crossovered.analytic:0
msgid "Print"
msgstr ""
msgstr "In"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "Percentage"
msgstr ""
msgstr "Phần trăm"
#. module: account_analytic_plans
#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:201
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "Printing date"
msgstr ""
msgstr "Ngày in"
#. module: account_analytic_plans
#: view:account.analytic.plan.line:0
@@ -231,22 +231,22 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
msgstr "Dòng hóa đơn"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "Currency"
msgstr ""
msgstr "Loại tiền tệ"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.crossovered.analytic,date1:0
msgid "Start Date"
msgstr ""
msgstr "Ngày bắt đầu"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "Company"
msgstr ""
msgstr "Công ty"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
@@ -261,12 +261,12 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
msgid "Root Account"
msgstr ""
msgstr "Tài khoản gốc"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "To Date"
msgstr ""
msgstr "Đến ngày"
#. module: account_analytic_plans
#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:321
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
msgid "analytic.plan.create.model.action"
msgstr ""
msgstr "analytic.plan.create.model.action"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
#, python-format
msgid "Error"
msgstr ""
msgstr "Lỗi"
#. module: account_analytic_plans
#: view:analytic.plan.create.model:0
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
msgstr "Số lượng"
#. module: account_analytic_plans
#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:38
@@ -402,12 +402,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:462
#, python-format
msgid "No Analytic Journal !"
msgstr ""
msgstr "Không có Sổ nhật ký Phân tích !"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
msgid "Bank Statement"
msgstr ""
msgstr "Sổ phụ ngân hàng"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
@@ -417,13 +417,13 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice
msgid "Invoice"
msgstr ""
msgstr "Hóa đơn"
#. module: account_analytic_plans
#: view:account.crossovered.analytic:0
#: view:analytic.plan.create.model:0
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Hủy bỏ"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "Account Name"
msgstr ""
msgstr "Tên Tài khoản"
#. module: account_analytic_plans
#: view:account.analytic.plan.instance.line:0
@@ -464,12 +464,12 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "%"
msgstr ""
msgstr "%"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
msgid "100.00%"
msgstr ""
msgstr "100,00%"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.default,analytics_id:0
@@ -485,17 +485,17 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr ""
msgstr "Sổ nhật ký"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
msgid "analytic.plan.create.model"
msgstr ""
msgstr "analytic.plan.create.model"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.crossovered.analytic,date2:0
msgid "End Date"
msgstr ""
msgstr "Ngày kết thúc"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr ""
msgstr "Trình tự"
#. module: account_analytic_plans
#: sql_constraint:account.journal:0
addons/account_budget/i18n/vi.po
+38 -38
View File
@@ -8,24 +8,24 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 23:05+0000\n"
"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:20+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: account_budget
#: field:crossovered.budget,creating_user_id:0
msgid "Responsible User"
msgstr ""
msgstr "Người chịu trách nhiệm"
#. module: account_budget
#: selection:crossovered.budget,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr ""
msgstr "Đã được xác nhận"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.open_budget_post_form
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
#. module: account_budget
#: view:crossovered.budget:0
msgid "Confirm"
msgstr ""
msgstr "Xác nhận"
#. module: account_budget
#: field:crossovered.budget,validating_user_id:0
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
#. module: account_budget
#: field:crossovered.budget.lines,paid_date:0
msgid "Paid Date"
msgstr ""
msgstr "Ngày đã thanh toán"
#. module: account_budget
#: field:account.budget.analytic,date_to:0
@@ -70,30 +70,30 @@ msgstr ""
#: field:account.budget.crossvered.summary.report,date_to:0
#: field:account.budget.report,date_to:0
msgid "End of period"
msgstr ""
msgstr "Kết thúc chu kỳ"
#. module: account_budget
#: view:crossovered.budget:0
#: selection:crossovered.budget,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
msgstr "Nháp"
#. module: account_budget
#: report:account.budget:0
msgid "at"
msgstr ""
msgstr "ở"
#. module: account_budget
#: view:account.budget.report:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_analytic
#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_report
msgid "Print Budgets"
msgstr ""
msgstr "In các Ngân sách"
#. module: account_budget
#: report:account.budget:0
msgid "Currency:"
msgstr ""
msgstr "Loại tiền:"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_report
@@ -108,17 +108,17 @@ msgstr ""
#. module: account_budget
#: field:crossovered.budget.lines,percentage:0
msgid "Percentage"
msgstr ""
msgstr "Phần trăm"
#. module: account_budget
#: report:crossovered.budget.report:0
msgid "to"
msgstr ""
msgstr "đến"
#. module: account_budget
#: field:crossovered.budget,state:0
msgid "Status"
msgstr ""
msgstr "Tình trạng"
#. module: account_budget
#: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view
@@ -142,30 +142,30 @@ msgstr ""
#: report:account.budget:0
#: report:crossovered.budget.report:0
msgid "%"
msgstr ""
msgstr "%"
#. module: account_budget
#: report:account.budget:0
#: report:crossovered.budget.report:0
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Mô tả"
#. module: account_budget
#: report:crossovered.budget.report:0
msgid "Currency"
msgstr ""
msgstr "Loại tiền tệ"
#. module: account_budget
#: report:crossovered.budget.report:0
msgid "Total :"
msgstr ""
msgstr "Tổng :"
#. module: account_budget
#: field:account.budget.post,company_id:0
#: field:crossovered.budget,company_id:0
#: field:crossovered.budget.lines,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
msgstr "Công ty"
#. module: account_budget
#: model:ir.module.module,description:account_budget.module_meta_information
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
#. module: account_budget
#: view:crossovered.budget:0
msgid "Reset to Draft"
msgstr ""
msgstr "Đặt lại về Nháp"
#. module: account_budget
#: view:account.budget.post:0
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
#: view:crossovered.budget:0
#: selection:crossovered.budget,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
msgstr "Hoàn tất"
#. module: account_budget
#: report:account.budget:0
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
#: field:crossovered.budget,date_to:0
#: field:crossovered.budget.lines,date_to:0
msgid "End Date"
msgstr ""
msgstr "Ngày kết thúc"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_analytic
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
#: field:account.budget.post,name:0
#: field:crossovered.budget,name:0
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Tên"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget_lines
@@ -281,19 +281,19 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget
msgid "Budget"
msgstr ""
msgstr "Ngân sách"
#. module: account_budget
#: code:addons/account_budget/account_budget.py:119
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr ""
msgstr "Lỗi!"
#. module: account_budget
#: field:account.budget.post,code:0
#: field:crossovered.budget,code:0
msgid "Code"
msgstr ""
msgstr "Mã"
#. module: account_budget
#: view:account.budget.analytic:0
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.next_id_31
#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.next_id_pos
msgid "Budgets"
msgstr ""
msgstr "Các ngân sách"
#. module: account_budget
#: constraint:account.analytic.account:0
@@ -323,18 +323,18 @@ msgstr ""
#. module: account_budget
#: selection:crossovered.budget,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
msgstr "Bị hủy bỏ"
#. module: account_budget
#: view:crossovered.budget:0
msgid "Approve"
msgstr ""
msgstr "Chấp thuận"
#. module: account_budget
#: field:crossovered.budget,date_from:0
#: field:crossovered.budget.lines,date_from:0
msgid "Start Date"
msgstr ""
msgstr "Ngày bắt đầu"
#. module: account_budget
#: view:account.budget.post:0
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
#: field:account.budget.crossvered.summary.report,date_from:0
#: field:account.budget.report,date_from:0
msgid "Start of period"
msgstr ""
msgstr "Bắt đầu chu kỳ"
#. module: account_budget
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_summary_report
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
#: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
#: view:account.budget.report:0
msgid "Print"
msgstr ""
msgstr "In"
#. module: account_budget
#: view:account.budget.post:0
@@ -389,12 +389,12 @@ msgstr ""
#: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0
#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_analytic_account
msgid "Analytic Account"
msgstr ""
msgstr "Tài khoản KTQT"
#. module: account_budget
#: report:account.budget:0
msgid "Budget :"
msgstr ""
msgstr "Ngân sức :"
#. module: account_budget
#: report:account.budget:0
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: view:account.budget.post:0
#: field:account.budget.post,account_ids:0
msgid "Accounts"
msgstr ""
msgstr "Các tài khoản"
#. module: account_budget
#: view:account.analytic.account:0
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
#: view:account.budget.report:0
#: view:crossovered.budget:0
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Hủy bỏ"
#. module: account_budget
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_budget.module_meta_information
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
#. module: account_budget
#: constraint:account.analytic.account:0
msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
msgstr ""
msgstr "Lỗi! Bạn không thể tạo các tài khoản phân tích đệ quy."
#. module: account_budget
#: report:account.budget:0
addons/account_followup/i18n/vi.po
+43 -43
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 23:07+0000\n"
"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:20+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: account_followup
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
msgstr "Nhóm theo..."
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:290
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
#: view:account_followup.followup:0
#: field:account_followup.followup,followup_line:0
msgid "Follow-Up"
msgstr ""
msgstr "Theo dõi tiếp"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup,company_id:0
@@ -80,17 +80,17 @@ msgstr ""
#: field:account_followup.stat,company_id:0
#: field:account_followup.stat.by.partner,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
msgstr "Công ty"
#. module: account_followup
#: report:account_followup.followup.print:0
msgid "Invoice Date"
msgstr ""
msgstr "Ngày Hóa đơn"
#. module: account_followup
#: field:account.followup.print.all,email_subject:0
msgid "Email Subject"
msgstr ""
msgstr "Tiêu đề Thư điện tử"
#. module: account_followup
#: model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_followup_stat
@@ -102,12 +102,12 @@ msgstr ""
#: view:account.followup.print.all:0
#: view:account_followup.followup.line:0
msgid "Legend"
msgstr ""
msgstr "Chú giải"
#. module: account_followup
#: view:account.followup.print.all:0
msgid "Ok"
msgstr ""
msgstr "Đồng ý"
#. module: account_followup
#: view:account.followup.print.all:0
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
#. module: account_followup
#: view:account.move.line:0
msgid "Total debit"
msgstr ""
msgstr "Tổng nợ"
#. module: account_followup
#: view:account.followup.print.all:0
@@ -169,24 +169,24 @@ msgstr ""
#. module: account_followup
#: report:account_followup.followup.print:0
msgid "VAT:"
msgstr ""
msgstr "Thuế GTGT:"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:0
#: field:account_followup.stat,partner_id:0
#: field:account_followup.stat.by.partner,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr ""
msgstr "Đối tác"
#. module: account_followup
#: report:account_followup.followup.print:0
msgid "Date :"
msgstr ""
msgstr "Ngày :"
#. module: account_followup
#: field:account.followup.print.all,partner_ids:0
msgid "Partners"
msgstr ""
msgstr "Các đối tác"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:138
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
#. module: account_followup
#: selection:account_followup.followup.line,start:0
msgid "End of Month"
msgstr ""
msgstr "Kết thúc Tháng"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:0
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
#. module: account_followup
#: field:account_followup.stat,debit:0
msgid "Debit"
msgstr ""
msgstr "Nợ"
#. module: account_followup
#: view:account.followup.print:0
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
#. module: account_followup
#: report:account_followup.followup.print:0
msgid "Ref"
msgstr ""
msgstr "Tham chiếu"
#. module: account_followup
#: help:account_followup.followup.line,sequence:0
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
#. module: account_followup
#: report:account_followup.followup.print:0
msgid "Currency"
msgstr ""
msgstr "Loại tiền tệ"
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat_by_partner
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
#. module: account_followup
#: field:account_followup.stat,blocked:0
msgid "Blocked"
msgstr ""
msgstr "Bị phong toả"
#. module: account_followup
#: help:account.followup.print,date:0
@@ -384,18 +384,18 @@ msgstr ""
#. module: account_followup
#: report:account_followup.followup.print:0
msgid "Due"
msgstr ""
msgstr "Đến hạn"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:56
#, python-format
msgid "Select Partners"
msgstr ""
msgstr "Lựa chọn các Đối tác"
#. module: account_followup
#: view:account.followup.print.all:0
msgid "Email Settings"
msgstr ""
msgstr "Thiết lập thư điện tử"
#. module: account_followup
#: view:account.followup.print.all:0
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr ""
#. module: account_followup
#: report:account_followup.followup.print:0
msgid "Balance:"
msgstr ""
msgstr "Số dư:"
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
#. module: account_followup
#: report:account_followup.followup.print:0
msgid "Paid"
msgstr ""
msgstr "Đã thanh toán"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:0
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
#. module: account_followup
#: constraint:res.company:0
msgid "Error! You can not create recursive companies."
msgstr ""
msgstr "Lỗi ! Bạn không thể tạo các công ty đệ quy."
#. module: account_followup
#: view:account.followup.print.all:0
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr ""
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr ""
msgstr "Các công ty"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup:0
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
#. module: account_followup
#: field:account_followup.stat,credit:0
msgid "Credit"
msgstr ""
msgstr "Bên có"
#. module: account_followup
#: report:account_followup.followup.print:0
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:0
msgid "%(partner_name)s: Partner Name"
msgstr ""
msgstr "%(partner_name)s: Tên Đối tác"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:0
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr ""
#: field:account_followup.stat,balance:0
#: field:account_followup.stat.by.partner,balance:0
msgid "Balance"
msgstr ""
msgstr "Số dư"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup.line,start:0
@@ -532,13 +532,13 @@ msgstr ""
#. module: account_followup
#: field:account_followup.stat,period_id:0
msgid "Period"
msgstr ""
msgstr "Chu kỳ"
#. module: account_followup
#: view:account.followup.print:0
#: view:account.followup.print.all:0
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Hủy bỏ"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:0
@@ -563,13 +563,13 @@ msgstr ""
#. module: account_followup
#: view:account.followup.print.all:0
msgid "%(followup_amount)s: Total Amount Due"
msgstr ""
msgstr "%(followup_amount)s: Tổng Giá trị tới hạn"
#. module: account_followup
#: view:account.followup.print.all:0
#: view:account_followup.followup.line:0
msgid "%(date)s: Current Date"
msgstr ""
msgstr "%(date)s: Ngày Hiện tại"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:0
@@ -581,12 +581,12 @@ msgstr ""
#: field:account_followup.followup,description:0
#: report:account_followup.followup.print:0
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Mô tả"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:0
msgid "This Fiscal year"
msgstr ""
msgstr "Năm tài chính này"
#. module: account_followup
#: view:account.move.line:0
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
#: field:account_followup.followup,name:0
#: field:account_followup.followup.line,name:0
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Tên"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.stat,date_move:0
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
#. module: account_followup
#: view:account.followup.print:0
msgid "Continue"
msgstr ""
msgstr "Tiếp tục"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup.line,delay:0
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
#: view:account.followup.print.all:0
#: field:account.followup.print.all,summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
msgstr "Tóm tắt"
#. module: account_followup
#: view:account.move.line:0
@@ -676,22 +676,22 @@ msgstr ""
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup.line,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr ""
msgstr "Trình tự"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:0
msgid "%(company_name)s: User's Company Name"
msgstr ""
msgstr "%(company_name)s: Tên Công ty của Người sử dụng"
#. module: account_followup
#: report:account_followup.followup.print:0
msgid "Customer Ref :"
msgstr ""
msgstr "Tham chiếu khách hàng :"
#. module: account_followup
#: view:account.followup.print.all:0
msgid "%(partner_name)s: Partner name"
msgstr ""
msgstr "%(partner_name)s: Tên đối tác"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:0
addons/account_invoice_layout/i18n/vi.po
+12 -12
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-04 19:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 23:14+0000\n"
"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-05 06:00+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: account_invoice_layout
@@ -110,17 +110,17 @@ msgstr "Điện thoại :"
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "PRO-FORMA"
msgstr ""
msgstr "Hoá đơn chiếu lệ"
#. module: account_invoice_layout
#: field:account.invoice,abstract_line_ids:0
msgid "Invoice Lines"
msgstr ""
msgstr "Dòng hoá đơn"
#. module: account_invoice_layout
#: view:account.invoice.line:0
msgid "Seq."
msgstr ""
msgstr "Thứ tự"
#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_layout.menu_finan_config_notify_message
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
#: report:account.invoice.layout:0
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Base"
msgstr ""
msgstr "Gốc"
#. module: account_invoice_layout
#: selection:account.invoice.line,state:0
@@ -185,12 +185,12 @@ msgstr "Phân trang"
#: view:notify.message:0
#: field:notify.message,msg:0
msgid "Special Message"
msgstr ""
msgstr "Thông điệp Đặc biệt"
#. module: account_invoice_layout
#: help:account.invoice.special.msg,message:0
msgid "Message to Print at the bottom of report"
msgstr ""
msgstr "Thông điệp In vào cuối báo cáo"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
@@ -250,12 +250,12 @@ msgstr "Các giải pháp ERP & CRM"
#. module: account_invoice_layout
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Net Total :"
msgstr ""
msgstr "Tổng số thực :"
#. module: account_invoice_layout
#: report:notify_account.invoice:0
msgid "Total :"
msgstr ""
msgstr "Tổng :"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Hóa đơn nháp"
#. module: account_invoice_layout
#: field:account.invoice.line,sequence:0
msgid "Sequence Number"
msgstr ""
msgstr "Số thứ tự"
#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_account_invoice_special_msg
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Thuế"
#. module: account_invoice_layout
#: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_account_invoice_line
msgid "Invoice Line"
msgstr ""
msgstr "Dòng hóa đơn"
#. module: account_invoice_layout
#: report:account.invoice.layout:0
addons/analytic_user_function/i18n/ru.po
+16 -4
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-03 14:13+0000\n"
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-05 20:55+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-04 05:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-06 05:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: analytic_user_function
#: field:analytic_user_funct_grid,product_id:0
@@ -85,6 +85,18 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"\n"
" Этот модуль позволяет определить функцию пользователя по-умолчанию для "
"данной учётной записи. Чаще всего это используется при заполнении "
"пользователем табеля: значения получаются и поля заполняются "
"автоматически... но сохраняется возможность изменить эти значения.\n"
"\n"
" Очевидно, если для данной учётной записи никаких данных записано не "
"было, значение по-умолчанию предоставляется данными сотрудника, так что этот "
"модуль прекрасно совместим с более старыми конфигурациями.\n"
"\n"
" "
#. module: analytic_user_function
#: model:ir.module.module,shortdesc:analytic_user_function.module_meta_information
addons/analytic_user_function/i18n/vi.po
+11 -11
View File
@@ -8,48 +8,48 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 23:18+0000\n"
"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: analytic_user_function
#: field:analytic_user_funct_grid,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
msgstr "Sản phẩm"
#. module: analytic_user_function
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:96
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:131
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr ""
msgstr "Lỗi !"
#. module: analytic_user_function
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
msgid "Timesheet Line"
msgstr ""
msgstr "Dòng chấm công"
#. module: analytic_user_function
#: field:analytic_user_funct_grid,account_id:0
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_account
msgid "Analytic Account"
msgstr ""
msgstr "Tài khoản KTQT"
#. module: analytic_user_function
#: view:account.analytic.account:0
#: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
msgid "Users/Products Rel."
msgstr ""
msgstr "Liên hệ Người sử dụng/Sản phẩm"
#. module: analytic_user_function
#: field:analytic_user_funct_grid,user_id:0
msgid "User"
msgstr ""
msgstr "Người sử dụng"
#. module: analytic_user_function
#: constraint:account.analytic.account:0
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
#. module: analytic_user_function
#: constraint:account.analytic.account:0
msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
msgstr ""
msgstr "Lỗi! Bạn không thể tạo các tài khoản phân tích đệ quy."
#. module: analytic_user_function
#: view:analytic_user_funct_grid:0
addons/association/i18n/ru.po
+19 -13
View File
@@ -7,29 +7,29 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-14 17:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 09:26+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-15 06:11+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: association
#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
msgid "Wiki"
msgstr ""
msgstr "Wiki"
#. module: association
#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
msgid "Event Management"
msgstr ""
msgstr "Управление событиями"
#. module: association
#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project_gtd:0
msgid "Getting Things Done"
msgstr ""
msgstr "Getting Things Done"
#. module: association
#: model:ir.module.module,description:association.module_meta_information
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
#. module: association
#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,progress:0
msgid "Configuration Progress"
msgstr ""
msgstr "Выполнение настройки"
#. module: association
#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
@@ -56,12 +56,12 @@ msgstr "title"
#. module: association
#: help:profile.association.config.install_modules_wizard,event_project:0
msgid "Helps you to manage and organize your events."
msgstr ""
msgstr "Помогает управлять событиями и организовывать их."
#. module: association
#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr ""
msgstr "Изображение"
#. module: association
#: help:profile.association.config.install_modules_wizard,hr_expense:0
@@ -69,6 +69,8 @@ msgid ""
"Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice "
"clients if the expenses are project-related."
msgstr ""
"Отслеживание и управление издержками сотрудников. Можно автоматически "
"перевыставить счета клиентам, если издержки связаны с проектом."
#. module: association
#: help:profile.association.config.install_modules_wizard,project_gtd:0
@@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#. module: association
#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
msgid "Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Управление ресурсами"
#. module: association
#: model:ir.module.module,shortdesc:association.module_meta_information
@@ -93,7 +95,7 @@ msgstr ""
#. module: association
#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,hr_expense:0
msgid "Expenses Tracking"
msgstr ""
msgstr "Учет расходов"
#. module: association
#: model:ir.actions.act_window,name:association.action_config_install_module
@@ -107,6 +109,8 @@ msgid ""
"Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of "
"business knowledge and share it with and between your employees."
msgstr ""
"Позволяет создавать wiki-страницы и группы страниц, чтобы отслеживать бизнес-"
"знания и делиться ими с сотрудниками."
#. module: association
#: help:profile.association.config.install_modules_wizard,project:0
@@ -114,6 +118,8 @@ msgid ""
"Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
"plannings, etc..."
msgstr ""
"Помогает вам управлять проектами и задачами, отслеживая их, осуществляя "
"планирование, и т.д. …"
#. module: association
#: model:ir.model,name:association.model_profile_association_config_install_modules_wizard
@@ -123,13 +129,13 @@ msgstr "profile.association.config.install_modules_wizard"
#. module: association
#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,event_project:0
msgid "Events"
msgstr ""
msgstr "События"
#. module: association
#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project:0
msgid "Project Management"
msgstr ""
msgstr "Управление проектами"
#. module: association
#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
addons/association/i18n/vi.po
+17 -15
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 23:23+0000\n"
"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:27+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: association
#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. module: association
#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
msgid "Event Management"
msgstr ""
msgstr "Quản lý Sự kiện"
#. module: association
#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project_gtd:0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
#. module: association
#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,progress:0
msgid "Configuration Progress"
msgstr ""
msgstr "Tiến trình Cấu hình"
#. module: association
#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
@@ -52,17 +52,17 @@ msgstr ""
#. module: association
#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
msgid "title"
msgstr ""
msgstr "danh xưng"
#. module: association
#: help:profile.association.config.install_modules_wizard,event_project:0
msgid "Helps you to manage and organize your events."
msgstr ""
msgstr "Giúp bạn quản lý và tổ chức các sự kiện."
#. module: association
#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr ""
msgstr "Hình ảnh"
#. module: association
#: help:profile.association.config.install_modules_wizard,hr_expense:0
@@ -70,6 +70,8 @@ msgid ""
"Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice "
"clients if the expenses are project-related."
msgstr ""
"Theo dõi và quản lý chi phí nhân viên, và có thể ra hóa đơn tự động cho các "
"khách hàng nếu các chi phí liên quan đến dự án."
#. module: association
#: help:profile.association.config.install_modules_wizard,project_gtd:0
@@ -81,7 +83,7 @@ msgstr ""
#. module: association
#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
msgid "Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Quản lý Nguồn lực"
#. module: association
#: model:ir.module.module,shortdesc:association.module_meta_information
@@ -91,7 +93,7 @@ msgstr ""
#. module: association
#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,hr_expense:0
msgid "Expenses Tracking"
msgstr ""
msgstr "Theo dõi Chi phí"
#. module: association
#: model:ir.actions.act_window,name:association.action_config_install_module
@@ -116,20 +118,20 @@ msgstr ""
#. module: association
#: model:ir.model,name:association.model_profile_association_config_install_modules_wizard
msgid "profile.association.config.install_modules_wizard"
msgstr ""
msgstr "profile.association.config.install_modules_wizard"
#. module: association
#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,event_project:0
msgid "Events"
msgstr ""
msgstr "Các sự kiện"
#. module: association
#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project:0
msgid "Project Management"
msgstr ""
msgstr "Quản lý Dự án"
#. module: association
#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
msgid "Configure"
msgstr ""
msgstr "Cấu hình"
addons/audittrail/i18n/vi.po
+10 -10
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 23:41+0000\n"
"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: audittrail
#: model:ir.module.module,shortdesc:audittrail.module_meta_information
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
#. module: audittrail
#: field:audittrail.log.line,log_id:0
msgid "Log"
msgstr ""
msgstr "Ghi nhận"
#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
#: view:audittrail.log:0
#: view:audittrail.rule:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
msgstr "Nhóm theo..."
#. module: audittrail
#: view:audittrail.rule:0
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Giá trị cũ"
#. module: audittrail
#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_view_log
msgid "View log"
msgstr ""
msgstr "Xem ghi nhận"
#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,log_read:0
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
#. module: audittrail
#: field:audittrail.log,res_id:0
msgid "Resource Id"
msgstr ""
msgstr "Mã Tài nguyên"
#. module: audittrail
#: help:audittrail.rule,user_id:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
#. module: audittrail
#: field:audittrail.rule,user_id:0
msgid "Users"
msgstr "Người dùng"
msgstr "Người sử dụng"
#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Giá trị cũ "
#. module: audittrail
#: field:audittrail.log,name:0
msgid "Resource Name"
msgstr ""
msgstr "Tên Tài nguyên"
#. module: audittrail
#: view:audittrail.log:0
addons/base_crypt/i18n/vi.po
+73
View File
@@ -0,0 +1,73 @@
# Vietnamese translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 22:52+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: base_crypt
#: sql_constraint:res.users:0
msgid "You can not have two users with the same login !"
msgstr "Bạn không thể có hai người sử dụng với cùng tên đăng nhập !"
#. module: base_crypt
#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
msgid "res.users"
msgstr "res.users"
#. module: base_crypt
#: constraint:res.users:0
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
msgstr ""
"Công ty được lựa chọn không nằm trong các công ty mà người sử dụng này được "
"phép"
#. module: base_crypt
#: code:addons/base_crypt/crypt.py:132
#, python-format
msgid "Please specify the password !"
msgstr "Vui lòng xác định mật khẩu !"
#. module: base_crypt
#: model:ir.module.module,shortdesc:base_crypt.module_meta_information
msgid "Base - Password Encryption"
msgstr "Cơ sở - Mã hóa Mật khẩu"
#. module: base_crypt
#: code:addons/base_crypt/crypt.py:132
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Lỗi"
#. module: base_crypt
#: model:ir.module.module,description:base_crypt.module_meta_information
msgid ""
"This module replaces the cleartext password in the database with a password "
"hash,\n"
"preventing anyone from reading the original password.\n"
"For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
"the first time\n"
"a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
"After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
"password for your\n"
"users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
"\n"
"Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
"measures,\n"
"as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
"client),\n"
"unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
" "
msgstr ""
addons/base_module_quality/i18n/vi.po
+38 -38
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 00:04+0000\n"
"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: base_module_quality
#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:120
#, python-format
msgid "No enough data"
msgstr ""
msgstr "Không đủ dữ liệu"
#. module: base_module_quality
#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:132
@@ -232,23 +232,23 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
#, python-format
msgid "N (Number of Records)"
msgstr ""
msgstr "N (Số lượng bản ghi)"
#. module: base_module_quality
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:133
#, python-format
msgid "No data"
msgstr ""
msgstr "Không có dữ liệu"
#. module: base_module_quality
#: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_detail
msgid "module.quality.detail"
msgstr ""
msgstr "module.quality.detail"
#. module: base_module_quality
#: wizard_field:quality_detail_save,init,module_file:0
msgid "Save report"
msgstr ""
msgstr "Lưu báo cáo"
#. module: base_module_quality
#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:34
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:151
#, python-format
msgid "Result in %"
msgstr ""
msgstr "Kết quả theo %"
#. module: base_module_quality
#: wizard_view:quality_detail_save,init:0
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
#: view:module.quality.detail:0
#, python-format
msgid "Result"
msgstr ""
msgstr "Kết quả"
#. module: base_module_quality
#: field:module.quality.detail,message:0
@@ -292,12 +292,12 @@ msgstr ""
#. module: base_module_quality
#: view:module.quality.detail:0
msgid "Detail"
msgstr ""
msgstr "Chi tiết"
#. module: base_module_quality
#: field:module.quality.detail,note:0
msgid "Note"
msgstr ""
msgstr "Ghi chú"
#. module: base_module_quality
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:85
@@ -313,13 +313,13 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:120
#, python-format
msgid "__openerp__.py file"
msgstr ""
msgstr "__openerp__.py file"
#. module: base_module_quality
#: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:70
#, python-format
msgid "Status"
msgstr ""
msgstr "Tình trạng"
#. module: base_module_quality
#: view:module.quality.check:0
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:136
#, python-format
msgid "Module Name"
msgstr ""
msgstr "Tên mô-đun"
#. module: base_module_quality
#: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:56
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
#, python-format
msgid "N/2"
msgstr ""
msgstr "N/2"
#. module: base_module_quality
#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:57
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:71
#, python-format
msgid "Exception"
msgstr ""
msgstr "Ngoại lệ"
#. module: base_module_quality
#: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
#, python-format
msgid "N"
msgstr ""
msgstr "N"
#. module: base_module_quality
#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.quality_detail_save
@@ -446,12 +446,12 @@ msgstr ""
#. module: base_module_quality
#: selection:module.quality.detail,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
msgstr "Hoàn tất"
#. module: base_module_quality
#: wizard_button:quality_detail_save,init,end:0
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Hủy bỏ"
#. module: base_module_quality
#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:32
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr ""
#. module: base_module_quality
#: field:module.quality.check,final_score:0
msgid "Final Score (%)"
msgstr ""
msgstr "Diểm số Cuối cùng (%)"
#. module: base_module_quality
#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:61
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:125
#, python-format
msgid "Efficient"
msgstr ""
msgstr "Hiệu quả"
#. module: base_module_quality
#: field:module.quality.check,name:0
@@ -512,13 +512,13 @@ msgstr ""
#. module: base_module_quality
#: field:module.quality.detail,detail:0
msgid "Details"
msgstr ""
msgstr "Các chi tiết"
#. module: base_module_quality
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:119
#, python-format
msgid "Warning! Not enough demo data"
msgstr ""
msgstr "Cảnh báo! Không đủ dữ liệu mẫu"
#. module: base_module_quality
#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:31
@@ -536,19 +536,19 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
#, python-format
msgid "Field name"
msgstr ""
msgstr "Tên trường"
#. module: base_module_quality
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
#, python-format
msgid "1"
msgstr ""
msgstr "1"
#. module: base_module_quality
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:132
#, python-format
msgid "Warning! Object has no demo data"
msgstr ""
msgstr "Cảnh báo! Đối tượng không có dữ liệu mẫu"
#. module: base_module_quality
#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:140
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
#. module: base_module_quality
#: wizard_field:quality_detail_save,init,name:0
msgid "File name"
msgstr ""
msgstr "Tên tập tin"
#. module: base_module_quality
#: model:ir.module.module,description:base_module_quality.module_meta_information
@@ -584,12 +584,12 @@ msgstr ""
#. module: base_module_quality
#: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_check
msgid "module.quality.check"
msgstr ""
msgstr "module.quality.check"
#. module: base_module_quality
#: field:module.quality.detail,name:0
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Tên"
#. module: base_module_quality
#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
@@ -601,12 +601,12 @@ msgstr ""
#. module: base_module_quality
#: field:module.quality.detail,score:0
msgid "Score (%)"
msgstr ""
msgstr "Điểm số (%)"
#. module: base_module_quality
#: help:quality_detail_save,init,name:0
msgid "Save report as .html format"
msgstr ""
msgstr "Lưu báo cáo theo định dạng .html"
#. module: base_module_quality
#: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:269
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:123
#, python-format
msgid "O(1)"
msgstr ""
msgstr "O(1)"
#. module: base_module_quality
#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
@@ -632,20 +632,20 @@ msgstr ""
#: field:module.quality.detail,summary:0
#, python-format
msgid "Summary"
msgstr ""
msgstr "Tóm tắt"
#. module: base_module_quality
#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:99
#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:172
#, python-format
msgid "File Name"
msgstr ""
msgstr "Tên Tập tin"
#. module: base_module_quality
#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:274
#, python-format
msgid "Line number"
msgstr ""
msgstr "Dòng số"
#. module: base_module_quality
#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:32
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
#. module: base_module_quality
#: field:module.quality.detail,quality_check_id:0
msgid "Quality"
msgstr ""
msgstr "Chất lượng"
#. module: base_module_quality
#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:140
addons/base_module_record/i18n/vi.po
+30 -30
View File
@@ -8,29 +8,29 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Phong Nguyen <phong.nguyen_thanh@yahoo.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 03:26+0000\n"
"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: base_module_record
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
msgid "Category"
msgstr ""
msgstr "Phân loại"
#. module: base_module_record
#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
msgid "Information"
msgstr ""
msgstr "Thông tin"
#. module: base_module_record
#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
msgid ""
"If you think your module could interest other people, we'd like you to "
"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
msgid "End"
msgstr ""
msgstr "Kết thúc"
#. module: base_module_record
#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
@@ -50,12 +50,12 @@ msgstr ""
#. module: base_module_record
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
msgid "Author"
msgstr ""
msgstr "Tác giả"
#. module: base_module_record
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
msgid "Directory Name"
msgstr ""
msgstr "Tên thư mục"
#. module: base_module_record
#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
@@ -66,22 +66,22 @@ msgstr ""
#. module: base_module_record
#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
msgid "ir.module.record"
msgstr ""
msgstr "ir.module.record"
#. module: base_module_record
#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
msgid "Demo Data"
msgstr ""
msgstr "Dữ liệu mẫu"
#. module: base_module_record
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
msgid "Filename"
msgstr ""
msgstr "Tên tập tin"
#. module: base_module_record
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
msgid "Version"
msgstr ""
msgstr "Phiên bản"
#. module: base_module_record
#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
msgid "Record from Date"
msgstr ""
msgstr "Bản ghi từ Ngày"
#. module: base_module_record
#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
@@ -126,29 +126,29 @@ msgstr ""
#. module: base_module_record
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
msgid "Full Description"
msgstr ""
msgstr "Mô tả đầy đủ"
#. module: base_module_record
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
msgid "Module Name"
msgstr ""
msgstr "Tên mô-đun"
#. module: base_module_record
#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
msgid "Objects"
msgstr ""
msgstr "Các đối tượng"
#. module: base_module_record
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
msgid "Module .zip File"
msgstr ""
msgstr "Tập tin .zip của mô-đun"
#. module: base_module_record
#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
msgid "Module successfully created !"
msgstr ""
msgstr "Mô-đun được tạo thành công !"
#. module: base_module_record
#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
#: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
msgid "Created"
msgstr ""
msgstr "Đã tạo"
#. module: base_module_record
#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
@@ -182,13 +182,13 @@ msgstr ""
#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
#: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
msgid "Modified"
msgstr ""
msgstr "Đã sửa đổi"
#. module: base_module_record
#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
msgid "Record"
msgstr ""
msgstr "Ghi"
#. module: base_module_record
#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
#. module: base_module_record
#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
msgid "Continue"
msgstr ""
msgstr "Tiếp tục"
#. module: base_module_record
#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
@@ -210,18 +210,18 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:129
#, python-format
msgid "Error"
msgstr ""
msgstr "Lỗi"
#. module: base_module_record
#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
msgid "Normal Data"
msgstr ""
msgstr "Dữ liệu thông thường"
#. module: base_module_record
#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
msgid "OK"
msgstr ""
msgstr "Đồng ý"
#. module: base_module_record
#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
@@ -231,18 +231,18 @@ msgstr ""
#. module: base_module_record
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
msgid "Type of Data"
msgstr ""
msgstr "Loại dữ liệu"
#. module: base_module_record
#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
msgid "Module Information"
msgstr ""
msgstr "Thông tin về mô-đun"
#. module: base_module_record
#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
msgid "YAML"
msgstr ""
msgstr "YAML"
#. module: base_module_record
#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
addons/base_setup/i18n/vi.po
+3 -3
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 23:23+0000\n"
"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:24+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: base_setup
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Quản lý Kho hàng"
#. module: base_setup
#: field:base.setup.installer,project:0
msgid "Project Management"
msgstr "Quản lý dự án"
msgstr "Quản lý Dự án"
#. module: base_setup
#: field:base.setup.config,installed_users:0
addons/crm/i18n/ru.po
+4 -4
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-26 18:56+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-05 18:24+0000\n"
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-27 06:03+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-06 05:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: crm
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgstr "Кем предложено"
#: view:crm.lead:0
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_add_note
msgid "Add Internal Note"
msgstr "Добавить внутреннею заметку"
msgstr "Добавить внутреннюю заметку"
#. module: crm
#: code:addons/crm/crm_lead.py:304
addons/crm/i18n/tr.po
+10 -3
View File
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-02 11:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 09:47+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-03 06:00+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
msgid "# Leads"
msgstr "Aday Sayısı"
msgstr "Aday #"
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
@@ -316,6 +316,8 @@ msgid ""
"communication history) will be merged with existing Opportunity of Selected "
"partner."
msgstr ""
"Varolan Fırsatla Birleştirmeyi seçerseniz, aday ayrıntıları (iletişim "
"geçmişi) Seçilen paydaşın varolan carolan fırsatıyla birleştirilecektir."
#. module: crm
#: selection:crm.meeting,class:0
@@ -450,6 +452,11 @@ msgid ""
"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by "
"your sales team."
msgstr ""
"Giden Çağrılar satış takımınız tarafından bütün çağrıları listeler. Bir "
"satış elemanı çağrı bilgisini form görünümünde kayıteder. Bir müşteriyle "
"kuracağınız her iletişimin izlenebilmesi için paydaş formunda saklanacaktır. "
"Satış takımınız tarafından yapılacak çağrı listesini de .CSV dosyası olarak "
"içeaktarabilirsiniz."
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action
addons/crm_fundraising/i18n/ru.po
+5 -5
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-13 08:50+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-05 18:24+0000\n"
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 05:52+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-06 05:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: crm_fundraising
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "День"
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Add Internal Note"
msgstr "Добавить внутреннею заметку"
msgstr "Добавить внутреннюю заметку"
#. module: crm_fundraising
#: field:crm.fundraising,partner_mobile:0
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Сообщения"
#. module: crm_fundraising
#: view:crm.fundraising:0
msgid "Amount"
msgstr "Суммма"
msgstr "Сумма"
#. module: crm_fundraising
#: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund4
addons/delivery/i18n/ru.po
+15 -5
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-19 17:58+0000\n"
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-05 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-20 05:52+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-06 05:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: delivery
@@ -93,6 +93,7 @@ msgstr "Счет на комплектование"
#: help:delivery.grid,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid."
msgstr ""
"Возвращает порядок следования при отображении списка доставочной сетки."
#. module: delivery
#: view:delivery.grid:0
@@ -148,6 +149,7 @@ msgstr "Движение ТМЦ"
#, python-format
msgid "No line matched this order in the choosed delivery grids !"
msgstr ""
"Ни одна строка не совпала с этим порядком в выбранных доставочных сетках!"
#. module: delivery
#: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0
@@ -232,6 +234,12 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
"Позволяет добавить методы доставки в заказы на продажу и комплектацию.\n"
" Можно определить собственные сетки цен доставки и перевозки.\n"
" При создании счетов по комплектации, OpenERP может добавить и вычислить "
"строку доставки.\n"
"\n"
" "
#. module: delivery
#: view:delivery.grid.line:0
@@ -249,6 +257,8 @@ msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery "
"grid without removing it."
msgstr ""
"Если активное поле установлено в «Ложь», будет позволено спрятать "
"доставочную сетку не удаляя её."
#. module: delivery
#: field:delivery.grid,zip_to:0
@@ -441,7 +451,7 @@ msgstr "Цена"
#: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:95
#, python-format
msgid "No grid matching for this carrier !"
msgstr ""
msgstr "Нет сетки, совпадающей с этой перевозкой!"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery
@@ -463,7 +473,7 @@ msgstr "="
#: code:addons/delivery/stock.py:99
#, python-format
msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!"
msgstr ""
msgstr "Перевозка %s (ID: %d) не имеет доставочной сетки!"
#. module: delivery
#: field:delivery.grid.line,name:0
addons/document/i18n/ru.po
+5 -5
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-19 17:52+0000\n"
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 20:48+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-20 05:52+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: document
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Документы"
#. module: document
#: constraint:document.directory:0
msgid "Error! You can not create recursive Directories."
msgstr "Ошибка! Вы не можете созадавать вложенные Директории."
msgstr "Ошибка! Нельзя создавать вложенные директории."
#. module: document
#: view:document.directory:0
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Документы по теме"
#. module: document
#: field:document.configuration,progress:0
msgid "Configuration Progress"
msgstr "Процесс настройки"
msgstr "Выполнение настройки"
#. module: document
#: field:document.directory,domain:0
addons/document_webdav/i18n/ru.po
+54 -31
View File
@@ -8,31 +8,31 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-16 00:07+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 09:07+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:28+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: document_webdav
#: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
#: field:document.webdav.file.property,create_date:0
msgid "Date Created"
msgstr ""
msgstr "Дата создания"
#. module: document_webdav
#: constraint:document.directory:0
msgid "Error! You can not create recursive Directories."
msgstr ""
msgstr "Ошибка! Вы не можете созадавать вложенные директории."
#. module: document_webdav
#: view:document.webdav.dir.property:0
#: view:document.webdav.file.property:0
msgid "Search Document properties"
msgstr ""
msgstr "Поиск по свойствам документа"
#. module: document_webdav
#: view:document.webdav.dir.property:0
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
#: view:document.webdav.file.property:0
#: field:document.webdav.file.property,namespace:0
msgid "Namespace"
msgstr ""
msgstr "Пространство имён"
#. module: document_webdav
#: field:document.directory,dav_prop_ids:0
msgid "DAV properties"
msgstr ""
msgstr "Настройки DAV"
#. module: document_webdav
#: model:ir.module.module,description:document_webdav.module_meta_information
@@ -72,59 +72,79 @@ msgid ""
"server,\n"
" which needs explicit configuration in openerp-server.conf, too.\n"
msgstr ""
" Этот модуль активирует сервер WebDAV для документов.\n"
" После активации можно использовать любой совместимый браузер для "
"просмотра вложений в OpenObject.\n"
"\n"
" После установки, сервер WebDAV можно конфигурировать в секции "
"[webdav] основного конфигурационного файла.\n"
" Параметки конфигурации сервера:\n"
" [webdav]\n"
" ; enable = True ; Обслуживать запросы WebDAV по http(s)\n"
" ; vdir = webdav ; каталог, в котором хранятся файлы WebDAV\n"
" ; значения по-умолчанию настраивают сервер\n"
" ; на адрес \"http://localhost:8069/webdav/\"\n"
" ; verbose = True ; Включить подробный вывод WebDAV\n"
" ; debug = True ; Включить отладочный вывод WebDAV\n"
" ; Поскольку сообщения направляются системе логирования python\n"
" ; с уровнями \"debug\" и \"debug_rpc\" соответственно, можно\n"
" ; оставить эти настройки как есть.\n"
" \n"
" Для обнаружения сервисов на http-сервере, реализован IETF RFC 5785,\n"
" который требует отдельной настройки в файле openerp-server.conf.\n"
#. module: document_webdav
#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_file_property
msgid "document.webdav.file.property"
msgstr ""
msgstr "document.webdav.file.property"
#. module: document_webdav
#: view:document.webdav.dir.property:0
#: view:document.webdav.file.property:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
msgstr "Группировать по ..."
#. module: document_webdav
#: view:document.directory:0
msgid "These properties will be added to WebDAV requests"
msgstr ""
msgstr "Эти свойства будут добавлены к запросам WebDAV"
#. module: document_webdav
#: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_file_props
msgid "DAV properties for documents"
msgstr ""
msgstr "DAV-свойства документа"
#. module: document_webdav
#: code:addons/document_webdav/webdav.py:37
#, python-format
msgid "PyWebDAV Import Error!"
msgstr ""
msgstr "Ошибка импорта PyWebDAV"
#. module: document_webdav
#: view:document.webdav.file.property:0
#: field:document.webdav.file.property,file_id:0
msgid "Document"
msgstr ""
msgstr "Документ"
#. module: document_webdav
#: sql_constraint:document.directory:0
msgid "Directory cannot be parent of itself!"
msgstr ""
msgstr "Каталог не может быть родительским для самого себя!"
#. module: document_webdav
#: view:document.directory:0
msgid "Dynamic context"
msgstr ""
msgstr "Динамический контекст"
#. module: document_webdav
#: view:document.directory:0
msgid "WebDAV properties"
msgstr ""
msgstr "Настройки WebDAV"
#. module: document_webdav
#: sql_constraint:document.directory:0
msgid "The directory name must be unique !"
msgstr ""
msgstr "Имя каталога должно быть уникальным!"
#. module: document_webdav
#: code:addons/document_webdav/webdav.py:37
@@ -134,77 +154,80 @@ msgid ""
"http://code.google.com/p/pywebdav/downloads/detail?name=PyWebDAV-"
"0.9.4.tar.gz&can=2&q=/"
msgstr ""
"Требуется установить PyWebDAV с адреса "
"http://code.google.com/p/pywebdav/downloads/detail?name=PyWebDAV-"
"0.9.4.tar.gz&can=2&q=/"
#. module: document_webdav
#: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_dir_props
msgid "DAV properties for folders"
msgstr ""
msgstr "DAV-свойства папок"
#. module: document_webdav
#: view:document.directory:0
#: view:document.webdav.dir.property:0
#: view:document.webdav.file.property:0
msgid "Properties"
msgstr ""
msgstr "Свойства"
#. module: document_webdav
#: field:document.webdav.dir.property,name:0
#: field:document.webdav.file.property,name:0
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Название"
#. module: document_webdav
#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_dir_property
msgid "document.webdav.dir.property"
msgstr ""
msgstr "document.webdav.dir.property"
#. module: document_webdav
#: field:document.webdav.dir.property,value:0
#: field:document.webdav.file.property,value:0
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "Значение"
#. module: document_webdav
#: field:document.webdav.dir.property,dir_id:0
#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_directory
msgid "Directory"
msgstr ""
msgstr "Каталог"
#. module: document_webdav
#: field:document.webdav.dir.property,write_uid:0
#: field:document.webdav.file.property,write_uid:0
msgid "Last Modification User"
msgstr ""
msgstr "Автор последнего изменения"
#. module: document_webdav
#: view:document.webdav.dir.property:0
msgid "Dir"
msgstr ""
msgstr "Кат."
#. module: document_webdav
#: field:document.webdav.dir.property,write_date:0
#: field:document.webdav.file.property,write_date:0
msgid "Date Modified"
msgstr ""
msgstr "Дата изменения"
#. module: document_webdav
#: field:document.webdav.dir.property,create_uid:0
#: field:document.webdav.file.property,create_uid:0
msgid "Creator"
msgstr ""
msgstr "Создатель"
#. module: document_webdav
#: model:ir.module.module,shortdesc:document_webdav.module_meta_information
msgid "WebDAV server for Document Management"
msgstr ""
msgstr "Сервер WebDAV для управления документами"
#. module: document_webdav
#: sql_constraint:document.directory:0
msgid "Directory must have a parent or a storage"
msgstr ""
msgstr "Каталог должен иметь родителя или хранилище"
#. module: document_webdav
#: field:document.webdav.dir.property,do_subst:0
#: field:document.webdav.file.property,do_subst:0
msgid "Substitute"
msgstr ""
msgstr "Заменить"
addons/event/i18n/ru.po
+86 -84
View File
@@ -7,24 +7,24 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-01 18:11+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-05 18:39+0000\n"
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-02 06:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-06 05:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: event
#: view:event.event:0
msgid "Invoice Information"
msgstr ""
msgstr "Информация о счёте"
#. module: event
#: help:event.event,register_max:0
msgid "Provide Maximun Number of Registrations"
msgstr "Укажите максимальное число регистраций"
msgstr "Укажите максимальное количество регистраций"
#. module: event
#: view:partner.event.registration:0
@@ -34,14 +34,14 @@ msgstr "Подробнее о мероприятии"
#. module: event
#: field:event.event,main_speaker_id:0
msgid "Main Speaker"
msgstr ""
msgstr "Основной выступающий"
#. module: event
#: view:event.event:0
#: view:event.registration:0
#: view:report.event.registration:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
msgstr "Группировать по ..."
#. module: event
#: field:event.event,register_min:0
@@ -56,12 +56,12 @@ msgstr "Подтверждение регистрации на мероприя
#. module: event
#: field:event.registration.badge,title:0
msgid "Title"
msgstr ""
msgstr "Обращение"
#. module: event
#: field:event.event,mail_registr:0
msgid "Registration Email"
msgstr "Регистрация ел. почты"
msgstr "Адрес электронной почты"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm_registration
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Сформировать счета"
#: view:event.event:0
#: view:event.registration:0
msgid "Registration Date"
msgstr ""
msgstr "Дата регистрации"
#. module: event
#: help:event.event,main_speaker_id:0
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: view:partner.event.registration:0
msgid "_Close"
msgstr ""
msgstr "_Закрыть"
#. module: event
#: model:event.event,name:event.event_0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: selection:report.event.registration,month:0
msgid "March"
msgstr ""
msgstr "Март"
#. module: event
#: field:event.event,mail_confirm:0
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
#: view:report.event.registration:0
#: field:report.event.registration,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
msgstr "Компания"
#. module: event
#: field:event.make.invoice,invoice_date:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Регистрация события"
#. module: event
#: view:report.event.registration:0
msgid "Last 7 Days"
msgstr ""
msgstr "Последние 7 дней"
#. module: event
#: field:event.event,parent_id:0
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Сформировать счёт"
#. module: event
#: field:event.registration,price_subtotal:0
msgid "Subtotal"
msgstr ""
msgstr "Подитог"
#. module: event
#: view:report.event.registration:0
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Текущие мероприятия"
#. module: event
#: view:event.registration:0
msgid "Add Internal Note"
msgstr ""
msgstr "Добавить внутреннюю заметку"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Анализ мероприятий"
#. module: event
#: field:event.registration,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr ""
msgstr "Сообщения"
#. module: event
#: field:event.event,mail_auto_confirm:0
@@ -206,12 +206,12 @@ msgstr "Подтвердить событие"
#: selection:event.registration,state:0
#: selection:report.event.registration,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""
msgstr "Отменено"
#. module: event
#: field:event.event,reply_to:0
msgid "Reply-To"
msgstr ""
msgstr "Ответить"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.open_board_associations_manager
@@ -221,12 +221,12 @@ msgstr "Инфо-панель мероприятий"
#. module: event
#: model:event.event,name:event.event_1
msgid "Opera of Verdi"
msgstr ""
msgstr "Опера Верди"
#. module: event
#: field:event.event,pricelist_id:0
msgid "Pricelist"
msgstr ""
msgstr "Прайс-лист"
#. module: event
#: field:event.registration,contact_id:0
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Доп. информация"
#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:83
#, python-format
msgid "Customer Invoices"
msgstr ""
msgstr "Счета заказчику"
#. module: event
#: selection:event.event,state:0
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: view:event.registration:0
msgid "Misc"
msgstr ""
msgstr "Разное"
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -355,22 +355,22 @@ msgstr "Число регистраций или билетов"
#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:62
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr ""
msgstr "Внимание !"
#. module: event
#: view:event.registration:0
msgid "Send New Email"
msgstr ""
msgstr "Отправить новое эл. письмо"
#. module: event
#: view:event.event:0
msgid "Location"
msgstr ""
msgstr "Местоположение"
#. module: event
#: view:event.registration:0
msgid "Reply"
msgstr ""
msgstr "Ответ"
#. module: event
#: field:event.event,register_current:0
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Тип"
#. module: event
#: field:event.registration,email_from:0
msgid "Email"
msgstr ""
msgstr "Эл. почта"
#. module: event
#: field:event.registration,tobe_invoiced:0
@@ -403,12 +403,12 @@ msgstr "Счета к выставлению"
#: code:addons/event/event.py:394
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr ""
msgstr "Ошибка !"
#. module: event
#: field:event.registration,create_date:0
msgid "Creation Date"
msgstr ""
msgstr "Дата создания"
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Зарегистрированный контрагент не имее
#. module: event
#: field:event.registration,nb_register:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
msgstr "Количество"
#. module: event
#: help:event.event,type:0
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: selection:report.event.registration,month:0
msgid "July"
msgstr ""
msgstr "Июль"
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Организация события"
#. module: event
#: view:event.registration:0
msgid "History Information"
msgstr ""
msgstr "История"
#. module: event
#: view:event.registration:0
@@ -508,12 +508,12 @@ msgstr "Отменить событие"
#: view:event.event:0
#: view:event.registration:0
msgid "Contact"
msgstr ""
msgstr "Контакт"
#. module: event
#: view:report.event.registration:0
msgid "Last 30 Days"
msgstr ""
msgstr "Последние 30 дней"
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
#: field:event.registration,partner_id:0
#: model:ir.model,name:event.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr ""
msgstr "Контрагент"
#. module: event
#: view:board.board:0
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Счёт выставлен контрагенту"
#. module: event
#: field:event.registration,log_ids:0
msgid "Logs"
msgstr ""
msgstr "Журналы"
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -569,17 +569,17 @@ msgstr ""
#: view:report.event.registration:0
#: field:report.event.registration,state:0
msgid "State"
msgstr ""
msgstr "Состояние"
#. module: event
#: selection:report.event.registration,month:0
msgid "September"
msgstr ""
msgstr "Сентябрь"
#. module: event
#: selection:report.event.registration,month:0
msgid "December"
msgstr ""
msgstr "Декабрь"
#. module: event
#: field:event.registration,event_product:0
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
#: view:report.event.registration:0
#: field:report.event.registration,month:0
msgid "Month"
msgstr ""
msgstr "Месяц"
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: field:event.confirm.registration,msg:0
msgid "Message"
msgstr ""
msgstr "Сообщение"
#. module: event
#: constraint:event.event:0
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr ""
#: view:event.event:0
#: view:report.event.registration:0
msgid "My Events"
msgstr ""
msgstr "Мои события"
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -683,11 +683,13 @@ msgid ""
"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
"addresses with a comma"
msgstr ""
"Эти эл. адреса будут добавлены в поле \"Копия\" всей входящей и исходящей "
"почты для этой записи. Разделяйте эл. адреса запятыми."
#. module: event
#: constraint:res.partner:0
msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
msgstr ""
msgstr "Ошибка! Вы не можете создать рекурсивно связанных участников."
#. module: event
#: view:event.make.invoice:0
@@ -702,7 +704,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: field:event.registration,date_closed:0
msgid "Closed"
msgstr ""
msgstr "Закрыто"
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -727,7 +729,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: selection:report.event.registration,month:0
msgid "August"
msgstr ""
msgstr "Август"
#. module: event
#: field:res.partner,event_ids:0
@@ -738,7 +740,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: selection:report.event.registration,month:0
msgid "June"
msgstr ""
msgstr "Июнь"
#. module: event
#: help:event.event,mail_auto_registr:0
@@ -749,7 +751,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: field:event.registration,write_date:0
msgid "Write Date"
msgstr ""
msgstr "Дата записи"
#. module: event
#: view:event.registration:0
@@ -766,17 +768,17 @@ msgstr ""
#. module: event
#: field:event.registration,active:0
msgid "Active"
msgstr ""
msgstr "Активно"
#. module: event
#: selection:report.event.registration,month:0
msgid "November"
msgstr ""
msgstr "Ноябрь"
#. module: event
#: view:report.event.registration:0
msgid "Extended Filters..."
msgstr ""
msgstr "Расширенные фильтры..."
#. module: event
#: help:event.event,reply_to:0
@@ -786,7 +788,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: selection:report.event.registration,month:0
msgid "October"
msgstr ""
msgstr "Октябрь"
#. module: event
#: help:event.event,register_current:0
@@ -796,23 +798,23 @@ msgstr ""
#. module: event
#: field:event.event,language:0
msgid "Language"
msgstr ""
msgstr "Язык"
#. module: event
#: view:event.registration:0
#: field:event.registration,email_cc:0
msgid "CC"
msgstr ""
msgstr "Копия"
#. module: event
#: selection:report.event.registration,month:0
msgid "January"
msgstr ""
msgstr "Январь"
#. module: event
#: help:event.registration,email_from:0
msgid "These people will receive email."
msgstr ""
msgstr "Эти люди получат эл. письма."
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -833,12 +835,12 @@ msgstr "Подтвердить регистрацию"
#: view:report.event.registration:0
#: view:res.partner:0
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "Дата"
#. module: event
#: model:ir.ui.menu,name:event.board_associations
msgid "Dashboard"
msgstr ""
msgstr "Инфо-панель"
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -854,7 +856,7 @@ msgstr "Журнал"
#. module: event
#: field:event.event,address_id:0
msgid "Location Address"
msgstr ""
msgstr "Адрес местоположения"
#. module: event
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
@@ -865,7 +867,7 @@ msgstr "Типы событий"
#. module: event
#: view:event.registration:0
msgid "Attachments"
msgstr ""
msgstr "Прикрепленные файлы"
#. module: event
#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:59
@@ -881,12 +883,12 @@ msgstr ""
#. module: event
#: view:report.event.registration:0
msgid "Last 365 Days"
msgstr ""
msgstr "Последние 365 дней"
#. module: event
#: constraint:event.event:0
msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date."
msgstr ""
msgstr "Ошибка! Дата завершения не может быть установлена до даты начала."
#. module: event
#: code:addons/event/event.py:442
@@ -913,7 +915,7 @@ msgstr "Счет"
#: view:report.event.registration:0
#: field:report.event.registration,year:0
msgid "Year"
msgstr ""
msgstr "Год"
#. module: event
#: code:addons/event/event.py:517
@@ -926,7 +928,7 @@ msgstr "Отмена"
#: view:event.confirm.registration:0
#: view:event.make.invoice:0
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "Закрыть"
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -942,7 +944,7 @@ msgstr "Открыть"
#. module: event
#: field:event.event,user_id:0
msgid "Responsible User"
msgstr ""
msgstr "Ответственный пользователь"
#. module: event
#: code:addons/event/event.py:538
@@ -958,7 +960,7 @@ msgstr ""
#: view:report.event.registration:0
#: field:report.event.registration,user_id:0
msgid "Responsible"
msgstr ""
msgstr "Ответственный"
#. module: event
#: field:event.event,unit_price:0
@@ -988,7 +990,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: view:event.registration:0
msgid "Details"
msgstr ""
msgstr "Подробности"
#. module: event
#: model:event.event,name:event.event_2
@@ -1001,18 +1003,18 @@ msgstr ""
#: view:report.event.registration:0
#: field:report.event.registration,section_id:0
msgid "Sale Team"
msgstr ""
msgstr "Отдел продаж"
#. module: event
#: field:partner.event.registration,start_date:0
msgid "Start date"
msgstr ""
msgstr "Дата начала"
#. module: event
#: field:event.event,date_end:0
#: field:partner.event.registration,end_date:0
msgid "Closing date"
msgstr ""
msgstr "Дата закрытия"
#. module: event
#: field:event.event,product_id:0
@@ -1027,7 +1029,7 @@ msgstr "Продукция"
#: view:event.registration:0
#: field:event.registration,description:0
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Описание"
#. module: event
#: field:report.event.registration,confirm_state:0
@@ -1037,12 +1039,12 @@ msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner
msgid "Subscribe"
msgstr ""
msgstr "Подписаться"
#. module: event
#: selection:report.event.registration,month:0
msgid "May"
msgstr ""
msgstr "Май"
#. module: event
#: view:res.partner:0
@@ -1062,13 +1064,13 @@ msgstr "Билет на конференцию"
#. module: event
#: field:event.registration.badge,address_id:0
msgid "Address"
msgstr ""
msgstr "Адрес"
#. module: event
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view
msgid "Next Events"
msgstr ""
msgstr "Следующие события"
#. module: event
#: view:partner.event.registration:0
@@ -1089,7 +1091,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: selection:event.registration,state:0
msgid "Unconfirmed"
msgstr ""
msgstr "Неподтверждённый"
#. module: event
#: code:addons/event/event.py:542
@@ -1100,12 +1102,12 @@ msgstr ""
#. module: event
#: field:event.registration,date_deadline:0
msgid "End Date"
msgstr ""
msgstr "Дата окончания"
#. module: event
#: selection:report.event.registration,month:0
msgid "February"
msgstr ""
msgstr "Февраль"
#. module: event
#: view:board.board:0
@@ -1128,7 +1130,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: field:event.event,country_id:0
msgid "Country"
msgstr ""
msgstr "Страна"
#. module: event
#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:55
@@ -1148,13 +1150,13 @@ msgstr ""
#. module: event
#: selection:report.event.registration,month:0
msgid "April"
msgstr ""
msgstr "Апрель"
#. module: event
#: field:event.event,name:0
#: field:event.registration,name:0
msgid "Summary"
msgstr ""
msgstr "Описание"
#. module: event
#: view:event.event:0
@@ -1176,7 +1178,7 @@ msgstr "Регистрации"
#. module: event
#: field:event.registration,date:0
msgid "Start Date"
msgstr ""
msgstr "Дата начала"
#. module: event
#: field:event.event,register_max:0
@@ -1222,7 +1224,7 @@ msgstr ""
#: view:report.event.registration:0
#: field:report.event.registration,total:0
msgid "Total"
msgstr ""
msgstr "Всего"
#. module: event
#: help:event.event,register_min:0
addons/fetchmail/i18n/ru.po
+37 -24
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 13:07+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:29+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: fetchmail
@@ -23,6 +23,8 @@ msgid ""
"Warning! Record for selected Model can not be created\n"
"Please choose valid Model"
msgstr ""
"Внимание! Невозможно создать запись для выбранной модели\n"
"Выберите верную модель"
#. module: fetchmail
#: selection:email.server,state:0
@@ -53,7 +55,7 @@ msgstr "POP"
#. module: fetchmail
#: selection:email.server,state:0
msgid "Not Confirmed"
msgstr ""
msgstr "Не подтверждено"
#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
@@ -63,12 +65,12 @@ msgstr "Тип"
#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "POP/IMAP Servers"
msgstr ""
msgstr "Сервера POP/IMAP"
#. module: fetchmail
#: model:ir.module.module,shortdesc:fetchmail.module_meta_information
msgid "Fetchmail Server"
msgstr ""
msgstr "Сервер Fetchmail"
#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
@@ -82,6 +84,8 @@ msgid ""
"OpenObject Model. Generates a record of this model.\n"
"Select Object with message_new attrbutes."
msgstr ""
"Модель OpenObject. По этой модели генерируется запись.\n"
"Выбрать объект с атрибутами message_new."
#. module: fetchmail
#: field:email.server,attach:0
@@ -91,7 +95,7 @@ msgstr "Добавить вложение?"
#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "# of emails"
msgstr ""
msgstr "Кол-во писем"
#. module: fetchmail
#: field:email.server,user:0
@@ -111,7 +115,7 @@ msgstr "Дата"
#. module: fetchmail
#: selection:email.server,state:0
msgid "Waiting for Verification"
msgstr ""
msgstr "Ожидание проверки"
#. module: fetchmail
#: field:email.server,password:0
@@ -127,17 +131,17 @@ msgstr "Письма"
#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Search Email Servers"
msgstr ""
msgstr "Поиск серверов электронной почты"
#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Server & Login"
msgstr ""
msgstr "Сервер и имя пользователя"
#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Auto Reply?"
msgstr ""
msgstr "Авто-ответ?"
#. module: fetchmail
#: field:email.server,name:0
@@ -147,7 +151,7 @@ msgstr "Название"
#. module: fetchmail
#: model:ir.model,name:fetchmail.model_mailgate_message
msgid "Mailgateway Message"
msgstr ""
msgstr "Соообщение почтового шлюза"
#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
@@ -164,7 +168,7 @@ msgstr "Сообщения"
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
#: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
msgid "Email Servers"
msgstr ""
msgstr "Сервера электронной почты"
#. module: fetchmail
#: field:email.server,server:0
@@ -184,7 +188,7 @@ msgstr "Параметр процесса"
#. module: fetchmail
#: field:email.server,is_ssl:0
msgid "SSL ?"
msgstr ""
msgstr "SSL?"
#. module: fetchmail
#: selection:email.server,type:0
@@ -206,12 +210,12 @@ msgstr "IMAP"
#: view:email.server:0
#: model:ir.model,name:fetchmail.model_email_server
msgid "POP/IMAP Server"
msgstr ""
msgstr "Сервер POP/IMAP"
#. module: fetchmail
#: constraint:email.server:0
msgid "Warning! Can't have duplicate server configuration!"
msgstr ""
msgstr "Внимание! Нельзя использовать повторяющиеся конфигурации сервера!"
#. module: fetchmail
#: field:email.server,type:0
@@ -232,13 +236,13 @@ msgstr "Сведения о сервере"
#. module: fetchmail
#: help:email.server,attach:0
msgid "Fetches mail with attachments if true."
msgstr ""
msgstr "Если в значении \"Истина\", получать письма с вложениями."
#. module: fetchmail
#: selection:email.server,type:0
#: selection:mailgate.message,server_type:0
msgid "POP Server"
msgstr ""
msgstr "Сервер POP"
#. module: fetchmail
#: field:email.server,port:0
@@ -256,11 +260,18 @@ msgid ""
" * Email based Records (Add, Update)\n"
" "
msgstr ""
"Fetchmail: \n"
" * Получение почты с серверов POP/IMAP\n"
" * Поддержка SSL\n"
" * Интеграция со всеми модулями\n"
" * Автоматическое получение почты\n"
" * Записи на основе писем (Добавление, Обновление)\n"
" "
#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "SSL"
msgstr ""
msgstr "SSL"
#. module: fetchmail
#: help:email.server,action_id:0
@@ -268,29 +279,31 @@ msgid ""
"An Email Server Action. It will be run whenever an e-mail is fetched from "
"server."
msgstr ""
"Действие для почтового сервера. Будет выполняться при получении каждого "
"письма с сервера."
#. module: fetchmail
#: help:email.server,priority:0
msgid "Priority between 0 to 10, select define the order of Processing"
msgstr ""
msgstr "Приоритет от 0 до 10, выбор определяет порядок обработки."
#. module: fetchmail
#: field:email.server,action_id:0
msgid "Email Server Action"
msgstr ""
msgstr "Действие для почтового сервера"
#. module: fetchmail
#: field:email.server,priority:0
msgid "Server Priority"
msgstr ""
msgstr "Приоритет сервера"
#. module: fetchmail
#: view:mailgate.message:0
#: field:mailgate.message,server_id:0
msgid "Mail Server"
msgstr ""
msgstr "Почтовый сервер"
#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Fetch Emails"
msgstr ""
msgstr "Получить эл. почту"
addons/hr/i18n/tr.po
+5 -5
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-30 07:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 09:08+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: hr
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "İşler"
#. module: hr
#: view:hr.job:0
msgid "In Recruitment"
msgstr ""
msgstr "Seçme İşleminde"
#. module: hr
#: view:hr.installer:0
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Firma"
#. module: hr
#: field:hr.job,no_of_recruitment:0
msgid "Expected in Recruitment"
msgstr ""
msgstr "Seçim için Bekleniyor"
#. module: hr
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Bölümün Müdürüne bağlanmıştır"
#. module: hr
#: field:hr.installer,hr_recruitment:0
msgid "Recruitment Process"
msgstr ""
msgstr "Seçme İşlemi"
#. module: hr
#: field:hr.employee,category_ids:0
addons/hr/i18n/vi.po
+8 -8
View File
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-29 13:51+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Thịnh <Nguyenhopthinh@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-30 05:41+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: hr
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Địa điểm văn phòng"
#: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee
#: model:process.node,name:hr.process_node_employee0
msgid "Employee"
msgstr "Nhân viên"
msgstr "Người lao động"
#. module: hr
#: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0
@@ -563,17 +563,17 @@ msgstr "Hiệu lực"
#. module: hr
#: constraint:hr.employee:0
msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
msgstr "lỗi ! bạn không thể tao được cấu trúc của nhân viên"
msgstr "Lỗi ! Bạn không thể tao cấu trúc đệ quy của nhân viên"
#. module: hr
#: field:hr.employee,bank_account_id:0
msgid "Bank Account Number"
msgstr "tài khoản ngân hàng"
msgstr "Số Tài khoản Ngân hàng"
#. module: hr
#: view:hr.department:0
msgid "Companies"
msgstr "Công ty"
msgstr "Các công ty"
#. module: hr
#: model:ir.module.module,description:hr.module_meta_information
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "miêu tả trạng thái."
#. module: hr
#: sql_constraint:res.users:0
msgid "You can not have two users with the same login !"
msgstr "Bạn không thể có hai người sử dụng với cùng tên đăng nhập"
msgstr "Bạn không thể có hai người sử dụng với cùng tên đăng nhập !"
#. module: hr
#: view:hr.job:0
addons/hr_payroll/i18n/ru.po
+3 -3
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-16 15:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 13:32+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:31+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: hr_payroll
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
#: field:hr.payslip.line,employee_id:0
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr "Работник"
msgstr "Сотрудник"
#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip.line,base:0
addons/hr_timesheet/i18n/ru.po
+58 -31
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-28 17:48+0000\n"
"Last-Translator: Alexey Y. Fedotov <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 13:36+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:32+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: hr_timesheet
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Для вашего пользователя не определен с
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
msgstr "Группировать по ..."
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
@@ -52,11 +52,15 @@ msgid ""
"analytic account. This feature allows to record at the same time the "
"attendance and the timesheet."
msgstr ""
"Сотрудники могут регистрировать время, потраченное на различные проекты. "
"Проект — счёт аналитики, а время, затраченное на проект, генерирует издержки "
"по счёту аналитики. Эта функция позволяет одновременно и регистрировать "
"присутствие на рабочем месте и вести табель."
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
msgid "Today"
msgstr ""
msgstr "Cегодня"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.employee,journal_id:0
@@ -105,16 +109,20 @@ msgid ""
"project generates costs on the analytic account. This feature allows to "
"record at the same time the attendance and the timesheet."
msgstr ""
"Сотрудники могут регистрировать время, потраченное на различные проекты, на "
"которые они назначены. Проект — счёт аналитики, а время, затраченное на "
"проект, генерирует издержки по счёту аналитики. Эта функция позволяет "
"одновременно и регистрировать присутствие на рабочем месте и вести табель."
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0
msgid "Minimum Analytic Amount"
msgstr ""
msgstr "Минимальное аналитическое количество"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
msgid "Monthly Employee Timesheet"
msgstr ""
msgstr "Ежемесячный табель сотрудника"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.out.project:0
@@ -126,6 +134,8 @@ msgstr "Работы, выполненные в последнем период
msgid ""
"Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
msgstr ""
"Ошибка! Вы не можете выбрать подразделение, руководителем которого является "
"этот сотрудник."
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.sign.in.project,state:0
@@ -142,14 +152,14 @@ msgstr "Имена сотрудников"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_users
msgid "Print Employees Timesheet"
msgstr ""
msgstr "Распечатать табель сотрудника"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:174
#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:176
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr ""
msgstr "Warning !"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
@@ -180,18 +190,18 @@ msgstr "Счет аналитики"
#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:42
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr ""
msgstr "Warning"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet.module_meta_information
msgid "Human Resources (Timesheet encoding)"
msgstr ""
msgstr "Кадры (составление табеля)"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.in.project:0
#: view:hr.sign.out.project:0
msgid "Sign In/Out By Project"
msgstr ""
msgstr "Вход/Выход по проекту"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -221,7 +231,7 @@ msgstr "Строки табеля"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytical.timesheet.users:0
msgid "Monthly Employees Timesheet"
msgstr ""
msgstr "Ежемесячный табель сотрудника"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -241,7 +251,7 @@ msgstr "Дата начала"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.employee:0
msgid "Categories"
msgstr ""
msgstr "Категории"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
@@ -249,6 +259,8 @@ msgid ""
"Through Working Hours you can register your working hours by project every "
"day."
msgstr ""
"С помощью \"Рабочих часов\" можно регистрировать рабочие часы попроектно "
"каждый день."
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.module.module,description:hr_timesheet.module_meta_information
@@ -265,6 +277,16 @@ msgid ""
"to set up a management by affair.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"Этот модуль реализует систему табелей. Каждый сотрудник может вести\n"
"и отслеживать время, потраченное на различные проекты. Проект — это\n"
"счёт аналитики, и потраченное время формирует издержки по этому счёту.\n"
"\n"
"Включает множество отчётов для отслеживания времени сотрудников.\n"
"\n"
"Модуль полностью интегрирован с модулем учёта расходов. Он позволяет\n"
"настроить управление по сделке.\n"
" "
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -297,7 +319,7 @@ msgstr "Строка табеля"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.analytical.timesheet.users,employee_ids:0
msgid "employees"
msgstr ""
msgstr "сотрудники"
#. module: hr_timesheet
#: view:account.analytic.account:0
@@ -351,6 +373,9 @@ msgid ""
"Analytic journal is not defined for employee %s \n"
"Define an employee for the selected user and assign an analytic journal!"
msgstr ""
"Для сотрудника %s не определён журнал аналитики \n"
"Определите сотрудника для выбранного пользователя и назначьте журнал "
"аналитики!"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.in.project:0
@@ -393,7 +418,7 @@ msgstr "Распечатать мой табель"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "Дата"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -407,7 +432,7 @@ msgstr "Ноябрь"
#. module: hr_timesheet
#: constraint:hr.employee:0
msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
msgstr ""
msgstr "Ошибка! Структура подчинения не может быть рекурсивной."
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.sign.out.project,date:0
@@ -452,13 +477,13 @@ msgstr "Анализ статистики"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_employee
msgid "Print Employee Timesheet & Print My Timesheet"
msgstr ""
msgstr "Печать табеля сотрудника и печать моего табеля"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.sign.in.project,emp_id:0
#: field:hr.sign.out.project,emp_id:0
msgid "Employee ID"
msgstr ""
msgstr "ID сотрудника"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.out.project:0
@@ -468,7 +493,7 @@ msgstr "Общая информация"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
msgid "My Timesheet"
msgstr ""
msgstr "Мой табель"
#. module: hr_timesheet
#: view:account.analytic.account:0
@@ -503,13 +528,13 @@ msgstr "Табели сотрудников"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
msgid "Information"
msgstr ""
msgstr "Информация"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.analytical.timesheet.employee,employee_id:0
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr ""
msgstr "Сотрудник"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.sign.in.project,server_date:0
@@ -520,12 +545,12 @@ msgstr "Текущая дата"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
msgid "Anlytic account"
msgstr ""
msgstr "Счёт аналитики"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
msgid "This wizard will print monthly timesheet"
msgstr ""
msgstr "Этот мастер распечатает месячный табель"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -536,7 +561,7 @@ msgstr "Продукция"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
msgid "Invoicing"
msgstr ""
msgstr "Выставление счетов"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -566,7 +591,7 @@ msgstr "Рабочие часы"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_in_project
msgid "Sign In By Project"
msgstr ""
msgstr "Вход от проекта"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -585,12 +610,12 @@ msgstr "Позиция аналитики"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_out_project
msgid "Sign Out By Project"
msgstr ""
msgstr "Выход от проекта"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytical.timesheet.users:0
msgid "Employees"
msgstr ""
msgstr "Сотрудники"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -608,6 +633,8 @@ msgid ""
"No analytic account defined on the project.\n"
"Please set one or we can not automatically fill the timesheet."
msgstr ""
"Для проекта не определён счёт аналитики.\n"
"Требуется указать хотя бы один, для автоматического заполнения табеля."
#. module: hr_timesheet
#: view:account.analytic.account:0
@@ -629,7 +656,7 @@ msgstr "Статистика по пользователям"
#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:42
#, python-format
msgid "No employee defined for this user"
msgstr ""
msgstr "Этот пользователь не сопоставлен сотруднику"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.analytical.timesheet.employee,year:0
@@ -640,12 +667,12 @@ msgstr "Год"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
msgid "Accounting"
msgstr ""
msgstr "Учёт"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0
msgid "Partner Id"
msgstr ""
msgstr "ID контрагента"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.out.project:0
addons/hr_timesheet_sheet/i18n/vi.po
+75 -75
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 22:46+0000\n"
"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:33+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
@@ -32,12 +32,12 @@ msgstr ""
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,sheet_id:0
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,sheet_id:0
msgid "Sheet"
msgstr ""
msgstr "Tờ"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0
msgid "Service"
msgstr ""
msgstr "Dịch vụ"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
#: view:timesheet.report:0
msgid "Group By..."
msgstr ""
msgstr "Nhóm theo..."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,department_id:0
msgid "Department"
msgstr ""
msgstr "Phòng ban"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Today"
msgstr ""
msgstr "Hôm nay"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:199
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "March"
msgstr ""
msgstr "Tháng Ba"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
msgstr "Công ty"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_validatetimesheet0
msgid "Validate"
msgstr ""
msgstr "Xác nhận"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
@@ -137,30 +137,30 @@ msgstr ""
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,day:0
msgid "Day"
msgstr ""
msgstr "Ngày"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
msgid "Present"
msgstr ""
msgstr "Có mặt"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
msgid "Total Cost"
msgstr ""
msgstr "Toàn bộ chi phí"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:608
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:624
#, python-format
msgid "UserError"
msgstr ""
msgstr "Lỗi người sử dụng"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
#: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_refusetimesheet0
msgid "Refuse"
msgstr ""
msgstr "Từ chối"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:608
@@ -191,18 +191,18 @@ msgstr ""
#: view:hr.timesheet.report:0
#: view:timesheet.report:0
msgid " Month-1 "
msgstr ""
msgstr " Tháng-1 "
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
msgid "Validation"
msgstr ""
msgstr "Xác nhận"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:199
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr ""
msgstr "Cảnh báo !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,account_id:0
msgid "Analytic Account"
msgstr ""
msgstr "Tài khoản KTQT"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:timesheet.report,nbr:0
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
#: view:hr.timesheet.report:0
#: view:timesheet.report:0
msgid " Month "
msgstr ""
msgstr " Tháng "
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form
#: view:res.company:0
msgid "Timesheets"
msgstr ""
msgstr "Bảng chấm công"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -252,20 +252,20 @@ msgstr ""
#: view:timesheet.report:0
#: selection:timesheet.report,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr ""
msgstr "Đã được xác nhận"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_attendance:0
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_attendance
#: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
msgid "Attendance"
msgstr ""
msgstr "Điểm danh"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
#: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_draftconfirmtimesheet0
msgid "Confirm"
msgstr ""
msgstr "Xác nhận"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.module.module,description:hr_timesheet_sheet.module_meta_information
@@ -295,14 +295,14 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:res.company:0
msgid "Error! You can not create recursive companies."
msgstr ""
msgstr "Lỗi ! Bạn không thể tạo các công ty đệ quy."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,state:0
msgid "State"
msgstr ""
msgstr "Trạng thái"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
@@ -312,19 +312,19 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,employee_id:0
msgid "Employee"
msgstr ""
msgstr "Người lao động"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
#: selection:timesheet.report,state:0
msgid "New"
msgstr ""
msgstr "Tạo mới"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:174
#, python-format
msgid "You cannot duplicate a timesheet !"
msgstr ""
msgstr "Bạn không thể nhân bản bảng chấm công !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_week_attendance_graph
@@ -344,12 +344,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr ""
msgstr "Lỗi !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,total:0
msgid "Total Time"
msgstr ""
msgstr "Tổng thời gian"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
msgid "Hours"
msgstr ""
msgstr "Giờ"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:374
#, python-format
msgid "Invalid action !"
msgstr ""
msgstr "Hành động không hợp lệ !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
@@ -393,12 +393,12 @@ msgstr ""
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "July"
msgstr ""
msgstr "Tháng Bảy"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:res.company:0
msgid "Configuration"
msgstr ""
msgstr "Cấu hình"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:179
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Sign In"
msgstr ""
msgstr "Đăng nhập"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_current_open
msgid "hr.timesheet.current.open"
msgstr ""
msgstr "hr.timesheet.current.open"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -462,13 +462,13 @@ msgstr ""
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "September"
msgstr ""
msgstr "Tháng Chín"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "December"
msgstr ""
msgstr "Tháng Mười Hai"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.current.open:0
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,month:0
msgid "Month"
msgstr ""
msgstr "Tháng"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
#: view:timesheet.report:0
#: selection:timesheet.report,state:0
msgid "Draft"
msgstr ""
msgstr "Dự thảo"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:res.company,timesheet_max_difference:0
@@ -552,24 +552,24 @@ msgstr ""
#: view:hr.timesheet.report:0
#: view:timesheet.report:0
msgid " Year "
msgstr ""
msgstr " Năm "
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:res.company,timesheet_range:0
msgid "Week"
msgstr ""
msgstr "Tuần"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "August"
msgstr ""
msgstr "Tháng Tám"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "June"
msgstr ""
msgstr "Tháng Sáu"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,user_id:0
msgid "User"
msgstr ""
msgstr "Người sử dụng"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day
@@ -607,19 +607,19 @@ msgstr ""
#: field:hr.timesheet.report,date:0
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,name:0
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "Ngày"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "November"
msgstr ""
msgstr "Tháng Mười Một"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
#: view:timesheet.report:0
msgid "Extended Filters..."
msgstr ""
msgstr "Các bộ lọc Mở rộng..."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:res.company,timesheet_range:0
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr ""
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "October"
msgstr ""
msgstr "Tháng Mười"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr ""
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "January"
msgstr ""
msgstr "Tháng Giêng"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
@@ -664,12 +664,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr ""
msgstr "Các công ty"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.timesheet.report,quantity:0
msgid "Quantity"
msgstr ""
msgstr "Số lượng"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,general_account_id:0
msgid "General Account"
msgstr ""
msgstr "Tài khoản Tổng"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,period_ids:0
msgid "Period"
msgstr ""
msgstr "Chu kỳ"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:480
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
#: view:timesheet.report:0
#: selection:timesheet.report,state:0
msgid "Done"
msgstr ""
msgstr "Hoàn tất"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.current.open:0
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Hủy bỏ"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Search Timesheet"
msgstr ""
msgstr "Tìm kiếm Bảng chấm công"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:170
@@ -803,21 +803,21 @@ msgstr ""
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,product_id:0
msgid "Product"
msgstr ""
msgstr "Sản phẩm"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,attendances_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_attendance
msgid "Attendances"
msgstr ""
msgstr "Tham dự"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.timesheet.report,name:0
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,name:0
#: field:timesheet.report,name:0
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Mô tả"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr ""
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "May"
msgstr ""
msgstr "Tháng Năm"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "By Day"
msgstr ""
msgstr "Theo Ngày"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all
@@ -867,23 +867,23 @@ msgstr ""
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference_day:0
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_difference:0
msgid "Difference"
msgstr ""
msgstr "Khác biệt"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
msgid "Absent"
msgstr ""
msgstr "Vắng mặt"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "February"
msgstr ""
msgstr "Tháng Hai"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Employees"
msgstr ""
msgstr "Các nhân viên"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
@@ -894,12 +894,12 @@ msgstr ""
#: selection:hr.timesheet.report,month:0
#: selection:timesheet.report,month:0
msgid "April"
msgstr ""
msgstr "Tháng Tư"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0
msgid "Confirmation"
msgstr ""
msgstr "Xác nhận"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate:0
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Approve"
msgstr ""
msgstr "Chấp thuận"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
@@ -931,13 +931,13 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.timesheet.report,cost:0
msgid "Cost"
msgstr ""
msgstr "Giá"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_current:0
#: field:timesheet.report,date_current:0
msgid "Current date"
msgstr ""
msgstr "Ngày hiện thời"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.process,name:hr_timesheet_sheet.process_process_hrtimesheetprocess0
@@ -951,12 +951,12 @@ msgstr ""
#: view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,year:0
msgid "Year"
msgstr ""
msgstr "Năm"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.current.open:0
msgid "Open"
msgstr ""
msgstr "Mở"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
addons/knowledge/i18n/ru.po
+5 -5
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-16 15:13+0000\n"
"Last-Translator: Alexander 'FONTER' Zinin <spore_09@mail.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 09:25+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:33+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: knowledge
@@ -153,8 +153,8 @@ msgid ""
"Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of "
"business knowledge and share it with and between your employees."
msgstr ""
"Позволяет вам создавать wiki-страницы и группы страниц, чтобы отслеживать "
"ваши бизнес-знания и делиться ими с вашими сотрудниками."
"Позволяет создавать wiki-страницы и группы страниц, чтобы отслеживать бизнес-"
"знания и делиться ими с сотрудниками."
#. module: knowledge
#: view:knowledge.installer:0
addons/point_of_sale/i18n/ru.po
+64 -60
View File
@@ -7,29 +7,29 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-28 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Sergei Kostigoff <sergei.kostigoff@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 14:25+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:37+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: point_of_sale
#: field:pos.discount,discount_notes:0
msgid "Discount Notes"
msgstr ""
msgstr "Заметки о скидках"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_today
msgid "Sales by day"
msgstr ""
msgstr "Продажи за день"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_confirm
msgid "Point of Sale Confirm"
msgstr ""
msgstr "Подтверждение от ТП"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount
@@ -55,28 +55,28 @@ msgstr "Точка продажи"
#. module: point_of_sale
#: view:report.pos.order:0
msgid "Today"
msgstr ""
msgstr "Cегодня"
#. module: point_of_sale
#: view:pos.add.product:0
msgid "Add product :"
msgstr "Добавить продукцию"
msgstr "Добавить продукт:"
#. module: point_of_sale
#: view:all.closed.cashbox.of.the.day:0
msgid "All Cashboxes Of the day :"
msgstr ""
msgstr "Все кассовые ящики за день:"
#. module: point_of_sale
#: view:pos.box.entries:0
msgid "Put Money"
msgstr ""
msgstr "Положить деньги"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_cash_register_all
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_cash_register_all
msgid "Register Analysis"
msgstr ""
msgstr "Зарегистрировать анализ"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_detail
@@ -88,14 +88,14 @@ msgstr "Подробности продаж"
#. module: point_of_sale
#: view:pos.close.statement:0
msgid "Are you sure you want to close the statements ?"
msgstr ""
msgstr "Вы уверены, что хотите закрыть проводки?"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_scan_product
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_scan_product
#: view:pos.scan.product:0
msgid "Scan product"
msgstr "Просмотреть результат"
msgstr "Сканировать продукт"
#. module: point_of_sale
#: view:report.cash.register:0
@@ -103,28 +103,28 @@ msgstr "Просмотреть результат"
#: view:report.pos.order:0
#: field:report.pos.order,day:0
msgid "Day"
msgstr ""
msgstr "День"
#. module: point_of_sale
#: view:pos.make.payment:0
msgid "Add payment :"
msgstr "Добавить платеж"
msgstr "Добавить платеж:"
#. module: point_of_sale
#: view:report.cash.register:0
#: view:report.pos.order:0
msgid "My Sales"
msgstr ""
msgstr "Мои продажи"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_box_out
msgid "Box Out"
msgstr ""
msgstr "Выдвинуть ящик"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.sales.user.today.current.user:0
msgid "Today's Sales By Current User"
msgstr ""
msgstr "Продажи текущего пользователя за день"
#. module: point_of_sale
#: report:account.statement:0
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "НДС"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.invoice:0
msgid "Origin"
msgstr ""
msgstr "Источник"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.invoice:0
@@ -161,12 +161,14 @@ msgstr "Итоговая транзакция"
#: help:account.journal,special_journal:0
msgid "Will put all the orders in waiting status till being accepted"
msgstr ""
"Установит все заявки в состояние ожидания до тех пор, пока они не будут "
"приняты."
#. module: point_of_sale
#: report:account.statement:0
#: field:report.pos.order,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Партнер"
msgstr "Контрагент"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.details:0
@@ -178,7 +180,7 @@ msgstr "Итоги дня"
#: view:report.pos.order:0
#: field:report.pos.order,average_price:0
msgid "Average Price"
msgstr ""
msgstr "Средняя цена"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.lines:0
@@ -188,7 +190,7 @@ msgstr "Скидка (%)"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_open_config
msgid "Cash Register Management"
msgstr ""
msgstr "Управление фискальным регистратором"
#. module: point_of_sale
#: view:account.bank.statement:0
@@ -205,82 +207,82 @@ msgstr "Состояние"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
msgid "Add payment"
msgstr ""
msgstr "Добавить платёж"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_month
msgid "Sales by month"
msgstr ""
msgstr "Продажи за месяц"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_today
#: view:report.sales.by.user.pos:0
#: view:report.sales.by.user.pos.month:0
msgid "Sales by User"
msgstr ""
msgstr "Продажи пользователя"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.invoice:0
#: report:pos.payment.report:0
msgid "Disc.(%)"
msgstr ""
msgstr "Скидка (%)"
#. module: point_of_sale
#: field:pos.box.entries,ref:0
#: field:pos.box.out,ref:0
msgid "Ref"
msgstr ""
msgstr "Ссылка"
#. module: point_of_sale
#: view:report.pos.order:0
#: field:report.pos.order,price_total:0
msgid "Total Price"
msgstr ""
msgstr "Итоговая цена"
#. module: point_of_sale
#: view:product.product:0
msgid "Miscelleanous"
msgstr ""
msgstr "Разное"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user
#: report:pos.sales.user:0
msgid "Sales Report"
msgstr ""
msgstr "Отчет о продажах"
#. module: point_of_sale
#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_discount.py:52
#, python-format
msgid "No Order Lines"
msgstr ""
msgstr "Отсутствуют строки заказа"
#. module: point_of_sale
#: view:pos.order:0
msgid "Other Information"
msgstr ""
msgstr "Прочая информация"
#. module: point_of_sale
#: view:product.product:0
msgid "Product Type"
msgstr ""
msgstr "Тип продукции"
#. module: point_of_sale
#: view:pos.order:0
#: view:pos.payment.report.date:0
msgid "Dates"
msgstr ""
msgstr "Даты"
#. module: point_of_sale
#: field:res.company,company_discount:0
msgid "Max Discount(%)"
msgstr ""
msgstr "Макс. скидка (%)"
#. module: point_of_sale
#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057
#: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1076
#, python-format
msgid "No valid pricelist line found !"
msgstr ""
msgstr "Не найдено действительной строки прайс-листа!"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.details:0
@@ -290,13 +292,13 @@ msgstr ""
#: report:pos.payment.report.user:0
#: report:pos.user.product:0
msgid "["
msgstr ""
msgstr "["
#. module: point_of_sale
#: field:report.sales.by.margin.pos,total:0
#: field:report.sales.by.margin.pos.month,total:0
msgid "Margin"
msgstr ""
msgstr "Маржа"
#. module: point_of_sale
#: field:pos.order.line,discount:0
@@ -311,7 +313,7 @@ msgstr "Общее кол-во"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_user_pos_month
msgid "Sales by user monthly"
msgstr ""
msgstr "Продажи пользователя за месяц"
#. module: point_of_sale
#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:54
@@ -320,27 +322,29 @@ msgid ""
"You can not open a Cashbox for \"%s\".\n"
"Please close its related cash register."
msgstr ""
"Невозможно открыть кассовый ящик для \"%s\".\n"
"Требуется закрыть связанный с ним регистр."
#. module: point_of_sale
#: help:pos.order,user_salesman_id:0
msgid "User who is logged into the system."
msgstr ""
msgstr "Пользователь, зарегистрированный в системе."
#. module: point_of_sale
#: field:product.product,income_pdt:0
msgid "Product for Input"
msgstr ""
msgstr "Вводимый продкукт"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.details:0
#: report:pos.details_summary:0
msgid "Mode of Payment"
msgstr ""
msgstr "Способ оплаты"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale
msgid "Daily Operations"
msgstr ""
msgstr "Операции за день"
#. module: point_of_sale
#: view:account.bank.statement:0
@@ -350,42 +354,42 @@ msgstr ""
#. module: point_of_sale
#: view:pos.confirm:0
msgid "Are you sure you want to close your sales ?"
msgstr ""
msgstr "Вы уверены, что хотите закрыть продажи?"
#. module: point_of_sale
#: selection:report.cash.register,month:0
#: selection:report.pos.order,month:0
msgid "August"
msgstr ""
msgstr "Август"
#. module: point_of_sale
#: selection:report.cash.register,month:0
#: selection:report.pos.order,month:0
msgid "June"
msgstr ""
msgstr "Июнь"
#. module: point_of_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_month
msgid "Sales by User Monthly"
msgstr ""
msgstr "Продажи пользователя за месяц"
#. module: point_of_sale
#: field:pos.order,date_payment:0
#: field:report.pos.order,date_payment:0
msgid "Payment Date"
msgstr ""
msgstr "Дата платежа"
#. module: point_of_sale
#: report:account.statement:0
#: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
msgid "Closing Date"
msgstr ""
msgstr "Дата закрытия"
#. module: point_of_sale
#: selection:report.cash.register,month:0
#: selection:report.pos.order,month:0
msgid "October"
msgstr ""
msgstr "Октябрь"
#. module: point_of_sale
#: field:account.bank.statement.line,am_out:0
@@ -396,12 +400,12 @@ msgstr ""
#: report:pos.details:0
#: report:pos.details_summary:0
msgid "Summary"
msgstr "Обзор"
msgstr "Сводка"
#. module: point_of_sale
#: view:pos.order:0
msgid "Quotations"
msgstr ""
msgstr "Предложения"
#. module: point_of_sale
#: field:report.pos.order,delay_payment:0
@@ -426,13 +430,13 @@ msgstr ""
#. module: point_of_sale
#: view:account.bank.statement:0
msgid "Period"
msgstr ""
msgstr "Период"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.invoice:0
#: report:pos.payment.report:0
msgid "Net Total:"
msgstr ""
msgstr "Чистый итог:"
#. module: point_of_sale
#: field:pos.order.line,name:0
@@ -442,12 +446,12 @@ msgstr "Описание позиции"
#. module: point_of_sale
#: view:product.product:0
msgid "Codes"
msgstr ""
msgstr "Коды"
#. module: point_of_sale
#: view:pos.box.out:0
msgid "Output Operation"
msgstr ""
msgstr "Операция вывода"
#. module: point_of_sale
#: view:all.closed.cashbox.of.the.day:0
@@ -459,7 +463,7 @@ msgstr ""
#: view:pos.sales.user.today:0
#: view:pos.sales.user.today.current_user:0
msgid "Print Report"
msgstr ""
msgstr "Печать отчёта"
#. module: point_of_sale
#: report:pos.invoice:0
@@ -469,13 +473,13 @@ msgstr ""
#: report:pos.payment.report.date:0
#: report:pos.payment.report.user:0
msgid "Unit Price"
msgstr "Цена за ед."
msgstr "Цена единицы"
#. module: point_of_sale
#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:107
#, python-format
msgid "Please check that income account is set to %s"
msgstr ""
msgstr "Проверьте, что входящий счёт установлен в %s"
#. module: point_of_sale
#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_add_product.py:56
@@ -485,7 +489,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_add_product
#, python-format
msgid "Add Product"
msgstr ""
msgstr "Добавить продукт"
#. module: point_of_sale
#: field:report.transaction.pos,invoice_am:0
addons/product/i18n/ru.po
+4 -4
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-15 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 14:02+0000\n"
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-16 05:37+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: product
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Каталог продаж"
#: view:product.template:0
#: field:product.template,type:0
msgid "Product Type"
msgstr "Тип ТМЦ"
msgstr "Тип продукции"
#. module: product
#: view:product.uom:0
addons/profile_tools/i18n/ru.po
+5 -5
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-23 20:54+0000\n"
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 20:45+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-24 05:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: profile_tools
#: help:misc_tools.installer,idea:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Настроить дополнительные инструменты"
#. module: profile_tools
#: field:misc_tools.installer,progress:0
msgid "Configuration Progress"
msgstr "Настройка выполняется"
msgstr "Выполнение настройки"
#. module: profile_tools
#: field:misc_tools.installer,config_logo:0
addons/project_gtd/i18n/ru.po
+4 -4
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-16 15:34+0000\n"
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:41+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: project_gtd
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/project_gtd/project_gtd.py:110
#, python-format
msgid "Getting Things Done"
msgstr "Разобраться с делами"
msgstr "Getting Things Done"
#. module: project_gtd
#: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_office
addons/purchase/i18n/pt_BR.po
+4 -4
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 12:45+0000\n"
"Last-Translator: Gustavo T <Unknown>\n"
"Language-Team: <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:44+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: purchase
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
#. module: purchase
#: selection:purchase.order,invoice_method:0
msgid "From Picking"
msgstr "From Picking"
msgstr "Do recebimento (separação)"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:0
addons/purchase/i18n/vi.po
+4 -4
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:44+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: purchase
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Số tham chiếu đơn hàng"
#. module: purchase
#: report:purchase.order:0
msgid "Net Total :"
msgstr "Tổng số thực:"
msgstr "Tổng số thực :"
#. module: purchase
#: view:purchase.installer:0
addons/report_intrastat/i18n/vi.po
+6 -6
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 23:14+0000\n"
"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:02+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "Tài liệu"
#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "PRO-FORMA"
msgstr "PRO-FORMA"
msgstr "Hoá đơn chiếu lệ"
#. module: report_intrastat
#: report:account.invoice.intrastat:0
msgid "Taxes:"
msgstr "Thuế:"
msgstr "Các loại thuế:"
#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,month:0
addons/sale/i18n/ru.po
+3 -3
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-21 19:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 14:00+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-22 05:57+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: sale
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Описание заказа"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Other Information"
msgstr "Другая информация"
msgstr "Прочая информация"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
addons/sale/i18n/vi.po
+34 -31
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-20 17:31+0000\n"
"Last-Translator: qdp (OpenERP) <qdp-launchpad@tinyerp.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 02:46+0000\n"
"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:03+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: sale
#: view:board.board:0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: help:sale.order,partner_shipping_id:0
msgid "Shipping address for current sales order."
msgstr ""
msgstr "Địa chỉ chuyển hàng cho đơn hàng hiện tại"
#. module: sale
#: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Chiết khấu.(%)"
#. module: sale
#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_forceassignation0
msgid "Force Assignation"
msgstr "Phân phối lực lượng"
msgstr "Buộc phải uỷ thác"
#. module: sale
#: help:sale.make.invoice,grouped:0
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_make_invoice
msgid "Sales Make Invoice"
msgstr ""
msgstr "Làm hóa đơn bán hàng"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.open_board_sales_manager
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_board_sales_manager
msgid "Sales Manager Dashboard"
msgstr ""
msgstr "Bản điều khiển quản lý bán hàng"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,product_packaging:0
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Đóng gói"
#. module: sale
#: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleinvoice0
msgid "From a sales order"
msgstr ""
msgstr "Từ một đơn hàng"
#. module: sale
#: field:sale.shop,name:0
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Tháng Sáu"
#: code:addons/sale/sale.py:584
#, python-format
msgid "Could not cancel this sales order !"
msgstr ""
msgstr "Không thể hủy hóa đơn bán hàng này"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_report
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Các báo giá"
#. module: sale
#: help:sale.order,pricelist_id:0
msgid "Pricelist for current sales order."
msgstr ""
msgstr "Bảng giá cho đơn hàng hiện tại"
#. module: sale
#: selection:sale.config.picking_policy,step:0
@@ -389,6 +389,7 @@ msgid ""
"Number of days between the order confirmation the shipping of the products "
"to the customer"
msgstr ""
"Số ngày từ lúc xác nhận đặt hàng tới lúc vận chuyển sản phẩm tới khách hàng"
#. module: sale
#: report:sale.order:0
@@ -423,6 +424,8 @@ msgid ""
"The salesman confirms the quotation. The state of the sales order becomes "
"'In progress' or 'Manual in progress'."
msgstr ""
"Nhân viên bán hàng xác nhận báo giá. Tình trạng hóa đơn sẽ chuyển sang "
"\"Đang tiến hành\" hoặc \"Tiến hàng thủ công\"."
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:971
@@ -434,7 +437,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/sale/sale.py:1042
#, python-format
msgid "(n/a)"
msgstr ""
msgstr "(n/a)"
#. module: sale
#: help:sale.advance.payment.inv,product_id:0
@@ -483,7 +486,7 @@ msgstr "Đã xuất hóa đơn"
#. module: sale
#: model:process.node,name:sale.process_node_deliveryorder0
msgid "Delivery Order"
msgstr "Yêu cầu giao hàng"
msgstr "Yêu cầu Giao hàng"
#. module: sale
#: field:sale.order,date_confirm:0
@@ -508,7 +511,7 @@ msgstr "Tháng Ba"
#. module: sale
#: help:sale.order,amount_total:0
msgid "The total amount."
msgstr ""
msgstr "Tổng số tiền."
#. module: sale
#: field:sale.order.line,price_subtotal:0
@@ -726,7 +729,7 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Create Final Invoice"
msgstr ""
msgstr "Tạo Hoá đơn cuối cùng"
#. module: sale
#: field:sale.order,partner_shipping_id:0
@@ -832,7 +835,7 @@ msgstr "Số lượng"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "References"
msgstr ""
msgstr "Các tham chiếu"
#. module: sale
#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
@@ -958,7 +961,7 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: field:sale.installer,delivery:0
msgid "Delivery Costs"
msgstr ""
msgstr "Chi phí giao hàng"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -1081,7 +1084,7 @@ msgstr ""
#: view:sale.make.invoice:0
#: view:sale.order.line.make.invoice:0
msgid "Create Invoices"
msgstr ""
msgstr "Tạo các hóa đơn"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -1184,7 +1187,7 @@ msgstr "Chờ kế toán viên xem xét"
#: view:sale.report:0
#: field:sale.report,uom_name:0
msgid "Reference UoM"
msgstr ""
msgstr "ĐVĐ Tham chiếu"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice
@@ -1268,7 +1271,7 @@ msgstr "Hoàn thành"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_installer
msgid "sale.installer"
msgstr ""
msgstr "sale.installer"
#. module: sale
#: model:process.node,name:sale.process_node_invoice0
@@ -1297,7 +1300,7 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
msgid "To Do"
msgstr ""
msgstr "Cần thực hiện"
#. module: sale
#: field:sale.order,picking_policy:0
@@ -1393,7 +1396,7 @@ msgstr "Đơn vị đo của sản phẩm"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Logistic"
msgstr ""
msgstr "Giao nhận"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
@@ -1436,12 +1439,12 @@ msgstr "Trạng thái"
#. module: sale
#: view:sale.config.picking_policy:0
msgid "res_config_contents"
msgstr ""
msgstr "res_config_contents"
#. module: sale
#: field:sale.order,client_order_ref:0
msgid "Customer Reference"
msgstr ""
msgstr "Tham chiếu của Khách hàng"
#. module: sale
#: field:sale.order,amount_total:0
@@ -1494,12 +1497,12 @@ msgstr ""
#: field:sale.report,company_id:0
#: field:sale.shop,company_id:0
msgid "Company"
msgstr ""
msgstr "Công ty"
#. module: sale
#: field:sale.make.invoice,invoice_date:0
msgid "Invoice Date"
msgstr ""
msgstr "Ngày Hóa đơn"
#. module: sale
#: help:sale.advance.payment.inv,amount:0
@@ -1791,7 +1794,7 @@ msgstr ""
#: field:sale.config.picking_policy,progress:0
#: field:sale.installer,progress:0
msgid "Configuration Progress"
msgstr ""
msgstr "Tiến trình Cấu hình"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree
@@ -1801,7 +1804,7 @@ msgstr "Bán sản phẩm"
#. module: sale
#: field:sale.order,date_order:0
msgid "Ordered Date"
msgstr ""
msgstr "Ngày Đặt hàng"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_form
@@ -1926,7 +1929,7 @@ msgstr "Đóng"
#. module: sale
#: field:sale.order,shipped:0
msgid "Delivered"
msgstr ""
msgstr "Đã giao hàng"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:1115
@@ -2018,7 +2021,7 @@ msgstr ""
#: view:sale.order:0
#: view:sale.order.line:0
msgid "Search Sales Order"
msgstr ""
msgstr "Tìm kiếm Đơn hàng"
#. module: sale
#: model:process.node,name:sale.process_node_saleorderprocurement0
@@ -2062,7 +2065,7 @@ msgstr "Chọn"
#: view:sale.report:0
#: field:sale.report,year:0
msgid "Year"
msgstr ""
msgstr "Năm"
#. module: sale
#: selection:sale.config.picking_policy,order_policy:0
addons/sale_journal/i18n/tr.po
+6 -6
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-15 15:19+0000\n"
"Last-Translator: Özge Altınışık <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 09:52+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 06:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: sale_journal
#: field:sale_journal.invoice.type,note:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Gruplanmış"
#. module: sale_journal
#: constraint:res.partner:0
msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
msgstr ""
msgstr "Hata! Yinelemeli üyeler oluşturamazsınız."
#. module: sale_journal
#: model:ir.actions.act_window,help:sale_journal.action_definition_journal_invoice_type
@@ -157,4 +157,4 @@ msgstr "Paketleme Listesi"
#. module: sale_journal
#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_journal.module_meta_information
msgid "Managing sales and deliveries by journal"
msgstr ""
msgstr "Yevmiyelere göre satış ve teslimat yönetimi"
addons/sale_layout/i18n/ru.po
+4 -4
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-01 18:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 13:58+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-02 06:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: sale_layout
#: selection:sale.order.line,layout_type:0
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Позиции заказа"
#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
msgid "Disc.(%)"
msgstr "Дисконт (%)"
msgstr "Скидка (%)"
#. module: sale_layout
#: field:sale.order.line,layout_type:0
addons/sale_layout/i18n/tr.po
+21 -11
View File
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-15 15:37+0000\n"
"Last-Translator: Özge Altınışık <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 09:59+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 06:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: sale_layout
#: selection:sale.order.line,layout_type:0
@@ -35,11 +35,21 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Bu modül, Satış Siparişi sayfa düzenini iyileştirilmesi için özellikler "
"sağlar .\n"
"\n"
" aşağıdaki imkanları sunae\n"
" * satış siparişinin bütün satırlarını sıralar\n"
" * unvan, açıklama satırları, ara toplam satırları ekler\n"
" * yatay çizgiler çizer ve sayfa aralıkları koyar\n"
"\n"
" "
#. module: sale_layout
#: selection:sale.order.line,layout_type:0
msgid "Title"
msgstr ""
msgstr "Unvan"
#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
@@ -74,7 +84,7 @@ msgstr "İnd.(%)"
#. module: sale_layout
#: field:sale.order.line,layout_type:0
msgid "Layout Type"
msgstr ""
msgstr "Yerleşm Düzeni Türü"
#. module: sale_layout
#: view:sale.order:0
@@ -199,7 +209,7 @@ msgstr "Toplam :"
#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
msgid "Payment Terms"
msgstr ""
msgstr "Ödeme Koşulları"
#. module: sale_layout
#: view:sale.order:0
@@ -229,7 +239,7 @@ msgstr "Fiyat teklifinin verildiği gün"
#. module: sale_layout
#: report:sale.order.layout:0
msgid "TVA :"
msgstr ""
msgstr "TVA :"
#. module: sale_layout
#: view:sale.order:0
@@ -239,7 +249,7 @@ msgstr "Adet"
#. module: sale_layout
#: view:sale.order:0
msgid "States"
msgstr ""
msgstr "Eyaletler"
#. module: sale_layout
#: view:sale.order:0
@@ -249,7 +259,7 @@ msgstr "Satış Sipariş Kalemleri"
#. module: sale_layout
#: model:ir.actions.report.xml,name:sale_layout.sale_order_1
msgid "Order with Layout"
msgstr ""
msgstr "Sipariş Sayfa Düzeni"
#. module: sale_layout
#: view:sale.order:0
@@ -289,4 +299,4 @@ msgstr "Satış Siparişi Kalemi"
#. module: sale_layout
#: view:sale.order:0
msgid "Stock Moves"
msgstr ""
msgstr "Stok Hareketleri"
addons/stock/i18n/vi.po
+4 -4
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 02:47+0000\n"
"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:47+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: stock
@@ -1016,13 +1016,13 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: field:stock.production.lot.revision,author_id:0
msgid "Author"
msgstr "Author"
msgstr "Tác giả"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:1302
#, python-format
msgid "Delivery Order"
msgstr ""
msgstr "Yêu cầu Giao hàng"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_memory_in
addons/stock_location/i18n/tr.po
+33 -33
View File
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-29 01:29+0000\n"
"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 10:08+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-30 05:41+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: stock_location
@@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "Otomatik No Adımı Eklendi"
#. module: stock_location
#: view:product.product:0
msgid "Parameters"
msgstr "Parametreler"
msgstr "Katsayılar"
#. module: stock_location
#: field:stock.location.path,location_from_id:0
msgid "Source Location"
msgstr "Kaynak Lokasyon"
msgstr "Kaynak Konumu"
#. module: stock_location
#: help:product.pulled.flow,cancel_cascade:0
@@ -66,12 +66,12 @@ msgstr "Çekilen Akışlar"
#. module: stock_location
#: constraint:stock.move:0
msgid "You must assign a production lot for this product"
msgstr "Bu ürün için bir üretim grubu girmeniz gerekir"
msgstr "Bu ürün için bir üretim partisi girmeniz gerekir"
#. module: stock_location
#: help:product.pulled.flow,location_src_id:0
msgid "Location used by Destination Location to supply"
msgstr "Gönderilecek Hedef Lokasyon tarafından kullanılan lokasyon"
msgstr "Gönderilecek Hedef Konumu tarafından kullanılan konum"
#. module: stock_location
#: selection:product.pulled.flow,picking_type:0
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
#. module: stock_location
#: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location
msgid "Location"
msgstr "Lokasyon"
msgstr "Konum"
#. module: stock_location
#: field:product.pulled.flow,invoice_state:0
@@ -113,17 +113,17 @@ msgid ""
"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the "
"location is replaced in the original move."
msgstr ""
"Bu, lokasyon ağacında ürünün izlemesi gereken rotaları belirtmek için "
"Bu, konum ağacında ürünün izlemesi gereken rotaları belirtmek için "
"kullanılır.\n"
"'Otomatik Hareket' değeri, otomatik olarak onaylanacak olan geçerli birinden "
"bir stok hareketi oluşturacaktır. 'Manual Operasyon' durumunda, stok "
"hareketi bir çalışan tarafından onaylanmalıdır. 'Otomatik No Adımı Eklendi' "
"durumunda, lokasyon orijinal harekette değiştirilir."
"durumunda, konum orijinal harekette değiştirilir."
#. module: stock_location
#: model:ir.module.module,shortdesc:stock_location.module_meta_information
msgid "Warehouse Locations Paths"
msgstr "Depo Lokasyon Rotaları"
msgstr "Depo Konumu Rotaları"
#. module: stock_location
#: view:product.product:0
@@ -307,11 +307,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"Bu modül her bir ürün için destek sağlayarak Depo uygulamasını tamamlar\n"
"lokasyon rotaları, İletme ve Çekme envanteri etkili uygulaması.\n"
"konum rotaları, İletme ve Çekme envanteri etkili uygulaması.\n"
"\n"
"Genellikle şu amaçla kullanılır:\n"
"* Ürün üretim zincirlerini yönetme\n"
"* Her bir ürün için varsayılan lokasyonları yönetme\n"
"* Her bir ürün için varsayılan konumları yönetme\n"
"* Aşağıdaki işletme ihtiyaçlarına göre deponuzdaki rotaları belirleme:\n"
" - Kalite Kontrol\n"
" - Satış Sonrası Hizmetler\n"
@@ -326,20 +326,20 @@ msgstr ""
"İletme akışları\n"
"----------\n"
"İletme akışları, belirli bir ürünün belirli bir lokasyona ulaşması, ilgili "
"başka bir lokasyona hareket\n"
"başka bir konuma hareket\n"
"tarafından, isteğe bağlı olarak belirli bir gecikme süresinden sonra, daima "
"izlenmesi gerektiğinde kullanışlıdır.\n"
"Orijinal Depo uygulaması, Lokasyonlardaki İletme akışı gibi özellikleri "
"zaten destekler, ancak\n"
"Orijinal Depo uygulaması, Konumlardaki İletme akışı gibi özellikleri zaten "
"destekler, ancak\n"
"bunlar her ürün için tavsiye edilmez.\n"
"\n"
"Bir iletme akışı özelliği hangi lokasyonun hangi lokasyona ve hangi "
"parametrelere bağlandığını\n"
"gösterir. Ürünün belirli bir miktarı kaynak lokasyona hareket ettiğinde, "
"akış özelliğinde ayarlanan parametrelere göre\n"
"Bir iletme akışı özelliği hangi konumun hangi konuma ve hangi parametrelere "
"bağlandığını\n"
"gösterir. Ürünün belirli bir miktarı kaynak konuma hareket ettiğinde, akış "
"özelliğinde ayarlanan parametrelere göre\n"
"bağlı bir hareket otomatik olarak öngörülür\n"
"(hedef lokasyon, gecikme süresi, hareket türü, seyir durumu vb.) "
"Parametrelere bağlı olarak, yeni hareket\n"
"(hedef konum, gecikme süresi, hareket türü, seyir durumu vb.) Parametrelere "
"bağlı olarak, yeni hareket\n"
"otomatik olarak işlenir veya manuel bir onay gerekir.\n"
"\n"
"Çekme akışları\n"
@@ -365,9 +365,9 @@ msgstr ""
"\n"
"Teknik olarak, Çekma akışları satınalma siparişlerinin sadece ele alınan "
"ürüne göre değil\n"
"ürün için \"ihtiyaç\" duyulan lokasyona göre de farklı olarak işlenmesine "
"ürün için \"ihtiyaç\" duyulan konuma göre de farklı olarak işlenmesine "
"olanak sağlar\n"
"(örn. satınalma siparişinin gönderileceği hedef lokasyon).\n"
"(örn. satınalma siparişinin gönderileceği hedef konum).\n"
"\n"
"Kullanım-Durumu\n"
"--------\n"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
" CPU1: Mağaza 1'den bir miktar CPU1 satın ve zamanlayıcıyı çalıştırın\n"
" - Depo: teslimat siparişi, Mağaza 1: resepsiyon\n"
" CPU3:\n"
" - Ürünü alırken, Kalite Kontrol lokasyonuna gider ve ardından raf 2'ye "
" - Ürünü alırken, Kalite Kontrol konumuna gider ve ardından raf 2'ye "
"saklanır.\n"
" - Müşteriye teslim edilirken: Alım Listesi -> Paketleme -> A Kapısından "
"Teslimat Siparişi\n"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Ad"
#: help:product.product,path_ids:0
msgid ""
"These rules set the right path of the product in the whole location tree."
msgstr "Bu kurallar, tüm lokasyon ağacı boyunca doğru ürün rotasını ayarlar."
msgstr "Bu kurallar, tüm konum ağacı boyunca doğru ürün rotasını ayarlar."
#. module: stock_location
#: selection:stock.location.path,auto:0
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
#. module: stock_location
#: help:product.pulled.flow,location_id:0
msgid "Is the destination location that needs supplying"
msgstr "Tedarik işleminin yapılacağı hedef lokasyondur"
msgstr "Tedarik işleminin yapılacağı hedef konumdur"
#. module: stock_location
#: field:stock.location.path,product_id:0
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Stok Kartları"
#: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:118
#, python-format
msgid "Pulled from another location via procurement %d"
msgstr "Satınalma %d aracılığıyla başka bir lokasyondan çekilir"
msgstr "Satınalma %d aracılığıyla başka bir konumdan çekilir"
#. module: stock_location
#: model:stock.location,name:stock_location.stock_location_qualitytest0
@@ -476,8 +476,8 @@ msgid ""
"Picking for pulled procurement coming from original location %s, pull rule "
"%s, via original Procurement %s (#%d)"
msgstr ""
"Orijinal lokasyondan %s çekilen satınalma için alım, çekme kuralı %s, "
"orijinal Satınalma %s (#%d) aracılığıyla"
"Orijinal konumdan %s çekilen satınalma için alım, çekme kuralı %s, orijinal "
"Satınalma %s (#%d) aracılığıyla"
#. module: stock_location
#: field:product.product,path_ids:0
@@ -491,7 +491,7 @@ msgid ""
"Move for pulled procurement coming from original location %s, pull rule %s, "
"via original Procurement %s (#%d)"
msgstr ""
"Orijinal lokasyondan %s iletilen satınalma için hareket, çekme kuralı %s, "
"Orijinal konumdan %s iletilen satınalma için hareket, çekme kuralı %s, "
"orijinal Satınalma %s (#%d) aracılığıyla"
#. module: stock_location
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Satınalma"
#. module: stock_location
#: field:stock.location.path,location_dest_id:0
msgid "Destination Location"
msgstr "Hedef Lokasyon"
msgstr "Varış Konumu"
#. module: stock_location
#: field:stock.location.path,auto:0
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Operasyon"
#: field:product.product,path_ids:0
#: view:stock.location.path:0
msgid "Location Paths"
msgstr "Lokasyon Rotası"
msgstr "Konum Rotası"
#. module: stock_location
#: field:product.pulled.flow,journal_id:0
addons/survey/i18n/ca.po
+253 -221
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/users_ldap/i18n/ca.po
+6 -3
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-20 20:57+0000\n"
"Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 14:04+0000\n"
"Last-Translator: cubells <vicent@vcubells.net>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: users_ldap
@@ -76,6 +76,9 @@ msgid ""
"This module only works with Unix/Linux\n"
" "
msgstr ""
"Afegeix suport per a l'autenticació mitjançant un servidor ldap.\n"
"Aquest mòdul solament funciona amb Unix/linux.\n"
" "
#. module: users_ldap
#: field:res.company.ldap,ldap_base:0
addons/users_ldap/i18n/tr.po
+6 -3
View File
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-14 18:41+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-03 10:02+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-15 05:38+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: users_ldap
@@ -74,6 +74,9 @@ msgid ""
"This module only works with Unix/Linux\n"
" "
msgstr ""
"Idap sunucusu için kimlik denetimi desteği ekler.\n"
"Bu modül sadece Unix/Linux ile kullanılır\n"
" "
#. module: users_ldap
#: field:res.company.ldap,ldap_base:0
addons/web_livechat/i18n/ca.po
+4 -5
View File
@@ -8,20 +8,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-12 20:21+0000\n"
"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 14:02+0000\n"
"Last-Translator: cubells <vicent@vcubells.net>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
#. module: web_livechat
#: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
msgid "That contract is already registered in the system."
msgstr ""
msgstr "Aquest contracte ja està registrat al sistema."
#. module: web_livechat
#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information