diff --git a/addons/account/i18n/ca.po b/addons/account/i18n/ca.po index 4570390a443..b065b9c052f 100644 --- a/addons/account/i18n/ca.po +++ b/addons/account/i18n/ca.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-01 07:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-04 05:14+0000\n" "Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-02 06:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: account @@ -119,6 +119,8 @@ msgid "" "If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions " "that are linked to those transactions because they will not be disabled" msgstr "" +"Si desconcileu transaccions, heu de verificar totes les accions relacionades " +"amb aquestes perquè no es desactivaran." #. module: account #: report:account.tax.code.entries:0 @@ -353,7 +355,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile msgid "Account Unreconcile" -msgstr "" +msgstr "Desconciliar compte" #. module: account #: view:product.product:0 @@ -383,6 +385,9 @@ msgid "" "OpenERP. Journal items are created by OpenERP if you use Bank Statements, " "Cash Registers, or Customer/Supplier payments." msgstr "" +"Els comptables utilitzen aquesta vista per gravar registres en massa a " +"OpenERP. OpenERP crea els moviments comptables si fa ús d'extractes " +"bancaris, registres de caixa o pagaments de client/proveïdor." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template @@ -480,6 +485,11 @@ msgid "" "amount of each area of the tax declaration for your country. It’s presented " "in a hierarchical structure, which can be modified to fit your needs." msgstr "" +"La taula d'impostos és una vista en arbre que reflecteix l'estructura de " +"tipus impositius (o codis d'impost) i mostra la situació impositiva actual. " +"La taula d'impostos representa la quantitat econòmica corresponent a cada " +"codi de la declaració d'impostos del país. Es representa en una estructura " +"jeràrquica, que pot ser modificada d'acord a les vostres necessitats." #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -842,6 +852,9 @@ msgid "" "Can not %s invoice which is already reconciled, invoice should be " "unreconciled first. You can only Refund this invoice" msgstr "" +"No es pot %s factura que ja està conciliada, primer hauríeu de trencar la " +"conciliació de la factura. Només podeu fer un abonament (factura " +"rectificativa) d'aquesta factura." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_new @@ -925,7 +938,7 @@ msgstr "Consolidació" #: view:account.invoice.report:0 #: view:account.move.line:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtres estesos..." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_central_journal @@ -954,6 +967,9 @@ msgid "" "amount.If the tax account is base tax code, this field will contain the " "basic amount(without tax)." msgstr "" +"Si el compte és un compte de tipus impositiu, aquest camp contindrà la suma " +"de l'impost. Si el compte és un tipus de base impositiva, el camp contindrà " +"la suma de la base imposable (sense impost)." #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -1033,7 +1049,7 @@ msgstr "Factures de client per aprovar" #. module: account #: help:account.fiscalyear.close,fy_id:0 msgid "Select a Fiscal year to close" -msgstr "" +msgstr "Seleccioneu un exercici fiscal per tancar" #. module: account #: help:account.account,user_type:0 @@ -1077,12 +1093,12 @@ msgstr "-" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Director" #. module: account #: view:account.subscription.generate:0 msgid "Generate Entries before:" -msgstr "" +msgstr "Genera els assentaments abans:" #. module: account #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0 diff --git a/addons/account/i18n/pt.po b/addons/account/i18n/pt.po index 45c1fc4de7c..6e6e8ec9e90 100644 --- a/addons/account/i18n/pt.po +++ b/addons/account/i18n/pt.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-28 11:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-03 13:49+0000\n" "Last-Translator: Tiago Baptista \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-29 05:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:24+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: account @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Percentagem" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_charts msgid "Charts" -msgstr "Gráficos" +msgstr "Planos de Contas" #. module: account #: code:addons/account/project/wizard/project_account_analytic_line.py:47 diff --git a/addons/account/i18n/ru.po b/addons/account/i18n/ru.po index 4c66c617a69..a0c7cbd6d35 100644 --- a/addons/account/i18n/ru.po +++ b/addons/account/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-21 20:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-04 19:37+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-22 05:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: account @@ -170,8 +170,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment " "term without removing it." msgstr "" -"Если поле 'Активно' имеет значение Ложь, вы сможете скрыть срок оплаты, не " -"удаляя его." +"Если поле \"Активно\" имеет значение Ложь, вы сможете скрыть условие оплаты, " +"не удаляя его." #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:1436 @@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Централизованный журнал" #. module: account #: sql_constraint:account.sequence.fiscalyear:0 msgid "Main Sequence must be different from current !" -msgstr "" +msgstr "Основная нумерация должна отличаться от текущей!" #. module: account #: field:account.invoice.tax,tax_amount:0 @@ -1117,6 +1117,11 @@ msgid "" "purchase orders or receipts. This way, you can control the invoice from your " "supplier according to what you purchased or received." msgstr "" +"\"Счета поставщиков\" позволяют вам управлять счетами выставленными вашими " +"поставщиками. OpenERP может генерировать черновики счетов автоматически из " +"заказов на закупку или прихода товара. В таком случае вы можете " +"контролировать соответствие счета, полученного от поставщика, закупленному " +"или полученному." #. module: account #: view:account.invoice.cancel:0 @@ -1432,6 +1437,8 @@ msgid "" "The payment term defined gives a computed amount greater than the total " "invoiced amount." msgstr "" +"Невозможно создать счет!\n" +"Сумма, рассчитанная по условию оплаты больше чем итоговая сумма счета." #. module: account #: field:account.installer.modules,account_anglo_saxon:0 @@ -1767,7 +1774,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:res.company:0 msgid "Reserve And Profit/Loss Account" -msgstr "" +msgstr "Счет резервов и прибылей/убытков" #. module: account #: sql_constraint:account.move.line:0 @@ -2054,6 +2061,10 @@ msgid "" "partners accounts (for debit/credit computations), closed for depreciated " "accounts." msgstr "" +"Этот тип используется, чтобы различать типы со специальными эффектами в " +"OpenERP: вид - не может иметь проводок, объединение - счета которые могут " +"иметь субсчета для консолидации нескольких компаний, кредитовые/дебетовые - " +"для контрагентов (вычисление задолженностей), закрыт - для ненужных счетов." #. module: account #: view:account.chart.template:0 @@ -2203,7 +2214,7 @@ msgstr "Основная Последовательность" #: model:ir.model,name:account.model_account_payment_term #: field:res.partner,property_payment_term:0 msgid "Payment Term" -msgstr "Условия оплаты" +msgstr "Условие оплаты" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_form @@ -2269,6 +2280,10 @@ msgid "" "You can create one in the menu: \n" "Configuration\\Financial Accounting\\Accounts\\Journals." msgstr "" +"Для этой компании не найден журнал типа %s.\n" +"\n" +"Вы можете создать его в меню:\n" +"Настройка\\Финансы и бухгалтерия\\Счета\\Журналы." #. module: account #: field:account.invoice.tax,base_code_id:0 @@ -2351,11 +2366,10 @@ msgid "" "date empty, it means direct payment. The payment term may compute several " "due dates, for example 50% now, 50% in one month." msgstr "" -"При использовании условий платежа, дата валютирования будет сгенерирована " -"автоматически при создании проводок. Если вы оставляете условия платежа и " -"дату валютирования незаполненными - это будет подразумевать прямой платеж. " -"Условия платежа могут включать в себя несколько дат валютирования, например " -"50% сегодня, 50% в следующем месяце." +"При использовании условий оплаты, срок будет вычислен автоматически при " +"создании проводок. Если вы оставляете условие оплаты и срок незаполненными - " +"это будет подразумевать прямой платеж. Условие оплаты может включать в себя " +"несколько сроков, например 50% сразу, 50% в этом месяце." #. module: account #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0 @@ -2473,7 +2487,7 @@ msgstr "Сверка банковской выписки" #. module: account #: report:account.invoice:0 msgid "Disc.(%)" -msgstr "Скид.(%)" +msgstr "Скидка (%)" #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -2668,6 +2682,9 @@ msgid "" "The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. " "The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports." msgstr "" +"Необязательное количество отраженное в этой строке, например, количество " +"проданных товаров. Количество не является обязательным, но оно очень полезно " +"для некоторых отчетов." #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 @@ -2715,6 +2732,8 @@ msgid "" "between the creation date or the creation date of the entries plus the " "partner payment terms." msgstr "" +"Дата проведения созданных проводок для этой модели. Вы можете выбрать между " +"датой создания и датой создания проводок плюс условия оплаты партнера." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_accounting @@ -2748,6 +2767,8 @@ msgid "" "It adds initial balance row on report which display previous sum amount of " "debit/credit/balance" msgstr "" +"Добавляет колонку начального баланса к отчету который выводит предыдущую " +"сумму дебета/кредита/баланса." #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -2941,6 +2962,8 @@ msgid "" "This wizard will validate all journal entries of a particular journal and " "period. Once journal entries are validated, you can not update them anymore." msgstr "" +"Этот мастер утверждает все проводки журнала для конкретного журнала и " +"периода. После утверждения проводок вы не сможете их изменить." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_chart_template_form @@ -3086,6 +3109,7 @@ msgid "" "The amount expressed in the related account currency if not equal to the " "company one." msgstr "" +"Сумма выражена в валюте связанного счета, если не равна валюте компании." #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -3375,6 +3399,8 @@ msgid "" "based on partner payment term!\n" "Please define partner on it!" msgstr "" +"Дата исполнения проводки созданной строкой \"%s\" модели \"%s\" основана на " +"условии оплаты контрагента." #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:801 @@ -3532,6 +3558,7 @@ msgid "" "The Payment Term of Supplier does not have Payment Term Lines(Computation) " "defined !" msgstr "" +"Условие оплаты поставщика не содержит строк условий оплаты(расчетов)!" #. module: account #: view:account.state.open:0 @@ -3590,7 +3617,7 @@ msgstr "Журнал аналитических проводок" #: view:product.template:0 #: view:res.partner:0 msgid "Accounting" -msgstr "Бухгалтерия" +msgstr "Учёт" #. module: account #: help:account.central.journal,amount_currency:0 @@ -3886,6 +3913,11 @@ msgid "" "the system on document validation (invoices, bank statements...) and will be " "created in 'Posted' state." msgstr "" +"Все созданные вручную новые проводки в журнале обычно в состоянии \"Не " +"проведено\", но вы можете установить опцию для пропуска этого состояния в " +"журнале. Проводки в этом случае, как и создаваемые системой при обработке " +"документов (счетов, банковских выписок, ...), будут создаваться со статусом " +"\"Проведено\"." #. module: account #: code:addons/account/account_analytic_line.py:90 @@ -4865,6 +4897,8 @@ msgid "" "Number of days to add before computation of the day of month.If Date=15/01, " "Number of Days=22, Day of Month=-1, then the due date is 28/02." msgstr "" +"Количество дней для добавления перед вычислением дня месяца. Если " +"дата=15/01, количество дней=22, день месяца=-1, то срок 28/02." #. module: account #: code:addons/account/account.py:2940 @@ -5101,8 +5135,8 @@ msgid "" "The sequence field is used to order the payment term lines from the lowest " "sequences to the higher ones" msgstr "" -"Поле \"последовательность\" используется для упорядочения строк в платежном " -"документе от наименьшего номера к наибольшему" +"Поле \"последовательность\" используется для упорядочения строк в условии " +"оплаты от наименьшего номера к наибольшему" #. module: account #: view:account.fiscal.position.template:0 @@ -5319,6 +5353,8 @@ msgid "" "document shows your debit and credit taking in consideration some criteria " "you can choose by using the search tool." msgstr "" +"Этот вид предназначен для анализа различных финансовых счетов. Документ " +"показывает дебет и кредит в соответствии с выбранными критериями поиска." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_tax_code_list @@ -5345,6 +5381,9 @@ msgid "" "that you should have your last line with the type 'Balance' to ensure that " "the whole amount will be threated." msgstr "" +"Выберите вид расчета относящийся к этой строке условия оплаты. Отметим, что " +"последняя строка должна быть с типом \"Баланс\" для проверки обработки всей " +"суммы." #. module: account #: field:account.invoice,period_id:0 @@ -5869,6 +5908,9 @@ msgid "" "higher ones. The order is important if you have a tax that has several tax " "children. In this case, the evaluation order is important." msgstr "" +"Поле \"последовательность\" используется для упорядочивания позиций налогов " +"от меньшего к большему. Последовательность важна при наличии субналогов . В " +"таком случае важна последовательность вычислений." #. module: account #: selection:account.account,type:0 @@ -6181,6 +6223,8 @@ msgid "" "Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to " "this journal or of the invoice related to this journal" msgstr "" +"Отметьте, если вы хотите позволить отменять проводки связанные с этим " +"журналом или счетом связанным с этим журналом" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close:0 @@ -6610,6 +6654,11 @@ msgid "" "Most of the OpenERP operations (invoices, timesheets, expenses, etc) " "generate analytic entries on the related account." msgstr "" +"Обычный план счетов имеет структуру определяемую правовыми требованиями " +"страны. Структура аналитического плана счетов должна отражать требования " +"вашего бизнеса. Обычно он структурирован по контрактам, проектам, ТМЦ или " +"отделам. Большинство операций в OpenERP (счета, бюллетени, затраты и т.д.) " +"создают проводки аналитики в соответствующих счетах." #. module: account #: field:account.analytic.journal,line_ids:0 @@ -6746,6 +6795,9 @@ msgid "" "new counterpart but will share the same counterpart. This is used in fiscal " "year closing." msgstr "" +"Отметьте, для определения того, что каждая проводка в этом журнале не " +"создает новой корреспондирующей части, а использует одну и ту же. Это " +"используется при закрытии финансового года." #. module: account #: field:account.bank.statement,closing_date:0 @@ -6794,7 +6846,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account.py:952 #, python-format msgid "You should have chosen periods that belongs to the same company" -msgstr "" +msgstr "Вы должны выбрать периоды принадлежащие одной компании." #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,report_name:0 @@ -6941,7 +6993,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 msgid " value amount: n.a" -msgstr "" +msgstr " значение суммы: неопределено" #. module: account #: selection:account.move.line,centralisation:0 @@ -7204,7 +7256,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement msgid "Legal Reports" -msgstr "" +msgstr "Официальные отчеты" #. module: account #: field:account.tax.code,sum_period:0 @@ -7218,6 +7270,9 @@ msgid "" "to the higher ones. The order is important if you have a tax with several " "tax children. In this case, the evaluation order is important." msgstr "" +"Поле \"последовательность\" используется для упорядочивания позиций налогов " +"от меньшего к большему. Последовательность важна при наличии субналогов . В " +"таком случае важна последовательность вычислений." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line @@ -7310,7 +7365,7 @@ msgstr "Выбрать валюту применяемую в счете" #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:100 #, python-format msgid "Can not %s draft/proforma/cancel invoice." -msgstr "" +msgstr "Нельзя %s черновик/проформу/отмененный счет." #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:795 @@ -7344,6 +7399,7 @@ msgid "" "Select Fiscal Year which you want to remove entries for its End of year " "entries journal" msgstr "" +"Выберите финансовый год для удаления проводок из журнала \"Конец года\"" #. module: account #: field:account.tax.template,type_tax_use:0 @@ -7484,7 +7540,7 @@ msgstr "Проформа" #. module: account #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0 msgid "J.C. /Move name" -msgstr "" +msgstr "Код журн./Операция" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_open_closed_fiscalyear @@ -7501,7 +7557,7 @@ msgstr "Журнал возврата покупок" #. module: account #: help:account.tax.template,amount:0 msgid "For Tax Type percent enter % ratio between 0-1." -msgstr "" +msgstr "Для налога типа \"процент\" введите %, как число от 0 до 1." #. module: account #: selection:account.automatic.reconcile,power:0 @@ -7758,6 +7814,10 @@ msgid "" "sales orders or deliveries. You should only confirm them before sending them " "to your customers." msgstr "" +"Вы можете создавать счета заказчикам и управлять счетами выставленными вашим " +"клиентам. OpenERP может создавать черновики счетов автоматически по заказам " +"на продажу и доставку. Вы должны только подтвердить их пред выставлением " +"заказчикам." #. module: account #: view:account.entries.report:0 @@ -7853,7 +7913,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 msgid " valuation: balance" -msgstr "" +msgstr " расчет: баланс" #. module: account #: view:account.tax.code:0 @@ -7976,6 +8036,7 @@ msgid "" "The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency " "entry." msgstr "" +"Сумма выражается в дополнительный валюте, если эта проводка мульти-валютная." #. module: account #: view:account.account:0 @@ -8812,6 +8873,9 @@ msgid "" "Make sure you have configured Payment Term properly !\n" "It should contain atleast one Payment Term Line with type \"Balance\" !" msgstr "" +"Вы не можете утвердить несбалансированную проводку!\n" +"Проверьте правильность настройки условия оплаты!\n" +"Должна быть хотя бы одна строка условия оплаты с типом \"Баланс\"!" #. module: account #: help:res.partner,property_account_payable:0 @@ -8888,6 +8952,9 @@ msgid "" "payment term!\n" "Please define partner on it!" msgstr "" +"Дата исполнения проводки созданной строкой \"%s\" основана на условии оплаты " +"контрагента!\n" +"Пожалуйста, задайте контрагента!" #. module: account #: field:account.cashbox.line,number:0 @@ -9337,7 +9404,7 @@ msgstr "" #: selection:account.fiscalyear,state:0 #: selection:account.period,state:0 msgid "Closed" -msgstr "Закрыто" +msgstr "Закрыт" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_paidinvoice0 @@ -9417,7 +9484,7 @@ msgstr "Дебиторская задолженность" #. module: account #: selection:account.model.line,date_maturity:0 msgid "Partner Payment Term" -msgstr "Условия платежа партнера" +msgstr "Условие оплаты контрагента" #. module: account #: field:temp.range,name:0 @@ -9498,7 +9565,7 @@ msgstr "Этот период уже закрыт !" #. module: account #: help:account.move.line,currency_id:0 msgid "The optional other currency if it is a multi-currency entry." -msgstr "Дополнительная валюта, если эта запись мульти-валютная." +msgstr "Дополнительная валюта, если эта проводка мульти-валютная." #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoiceimport0 diff --git a/addons/account/i18n/vi.po b/addons/account/i18n/vi.po index f5ccc59bf2d..2dc0111f5c4 100644 --- a/addons/account/i18n/vi.po +++ b/addons/account/i18n/vi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-31 13:29+0000\n" -"Last-Translator: Nguyễn Thịnh \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-04 23:05+0000\n" +"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-01 05:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: account @@ -3144,24 +3144,24 @@ msgstr "" #: selection:account.subscription,state:0 #: selection:report.invoice.created,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Dự thảo" +msgstr "Nháp" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_configuration_installer msgid "Accounting Chart Configuration" -msgstr "Cấu hình Hệ thống tài khoản kế toán" +msgstr "Cấu hình Hệ thống Tài khoản kế toán" #. module: account #: field:account.tax.code,notprintable:0 #: field:account.tax.code.template,notprintable:0 msgid "Not Printable in Invoice" -msgstr "Not Printable in Invoice" +msgstr "Hóa đơn không thể in" #. module: account #: report:account.vat.declaration:0 #: field:account.vat.declaration,chart_tax_id:0 msgid "Chart of Tax" -msgstr "Hệ thống tài khoản thuế" +msgstr "Hệ thống Thuế" #. module: account #: view:account.journal:0 @@ -4498,7 +4498,7 @@ msgstr "" #: field:account.analytic.cost.ledger.journal.report,date2:0 #: field:account.analytic.inverted.balance,date2:0 msgid "End of period" -msgstr "Cuối chu kỳ" +msgstr "Kết thúc chu kỳ" #. module: account #: view:res.partner:0 @@ -6101,7 +6101,7 @@ msgstr "Đã được đối soát" #: report:account.invoice:0 #: field:account.invoice.tax,base:0 msgid "Base" -msgstr "Cơ sở" +msgstr "Gốc" #. module: account #: field:account.model,name:0 @@ -8327,7 +8327,7 @@ msgstr "" #: view:account.move.line:0 #: view:account.payment.term:0 msgid "Information" -msgstr "Information" +msgstr "Thông tin" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_bankstatement0 diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/pt.po b/addons/account_analytic_default/i18n/pt.po index eb8f72e32c7..61b5273dc51 100644 --- a/addons/account_analytic_default/i18n/pt.po +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-03 13:33+0000\n" +"Last-Translator: Tiago Baptista \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: account_analytic_default #: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_default.module_meta_information @@ -28,6 +28,9 @@ msgid "" "default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this " "partner, it will automatically take this as an analytical account)" msgstr "" +"seleccione o parceiro que ira utilizar a conta analítica especificada (e.g. " +"ao criar uma nova factura, se este parceiro for seleccionado, será " +"automaticamente utilizada esta conta analítica)" #. module: account_analytic_default #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner @@ -73,6 +76,9 @@ msgid "" "default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this " "company, it will automatically take this as an analytical account)" msgstr "" +"seleccione a empresa que irá utilizar a conta analítica especificada (eg. ao " +"criar uma nova factura, se for seleccionada esta empresa, a conta analítica " +"especificada será utilizada automaticamente)" #. module: account_analytic_default #: help:account.analytic.default,date_start:0 @@ -117,6 +123,7 @@ msgstr "Data Final" msgid "" "select a user which will use analytical account specified in analytic default" msgstr "" +"seleccione um utilizador que irá utilizar a conta analítica especificada" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:0 @@ -137,6 +144,14 @@ msgid "" "* Date\n" " " msgstr "" +"\n" +"Permite a selecção automática de contas analíticas com base em critérios:\n" +"* Produto\n" +"* Parceiro\n" +"* Utilizador\n" +"* Empresa\n" +"* Data\n" +" " #. module: account_analytic_default #: help:account.analytic.default,product_id:0 @@ -145,6 +160,9 @@ msgid "" "default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this " "product, it will automatically take this as an analytical account)" msgstr "" +"seleccione o produto que irá utilizar a conta analítica especificada (eg. ao " +"criar uma nova factura, se for seleccionado este produto, a conta analítica " +"especificada será utilizada automaticamente)" #. module: account_analytic_default #: field:account.analytic.default,sequence:0 @@ -187,4 +205,4 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Linha da ordem de venda" diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/pt.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/pt.po index 6904f3a5960..9e849f4ab0e 100644 --- a/addons/account_analytic_plans/i18n/pt.po +++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/pt.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-03 13:57+0000\n" +"Last-Translator: Tiago Baptista \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:19+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: account_analytic_plans @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Identificação do Plano" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "From Date" -msgstr "" +msgstr "Desde" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "Instância do Plano Analítico" #. module: account_analytic_plans #: view:analytic.plan.create.model:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Aceitar" #. module: account_analytic_plans #: constraint:account.move.line:0 msgid "You can not create move line on closed account." -msgstr "" +msgstr "Não pode criar linhas de movimentos em contas fechadas." #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0 @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Código" #. module: account_analytic_plans #: sql_constraint:account.move.line:0 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !" -msgstr "" +msgstr "Valor de crédito ou débito errado no movimento contabilístico !" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0 @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" -msgstr "" +msgstr "Linha de Extracto Bancário" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0 @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Referência de conta analítica" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Linha da ordem de venda" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:47 @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Planos Analítico" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Perc(%)" -msgstr "" +msgstr "Perc. (%)" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.line,max_required:0 @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Conta Raiz" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "To Date" -msgstr "" +msgstr "Até" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:321 @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Movimentos Padrão" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line msgid "Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Lançamentos do diário" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0 @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Identificação da Conta 1" #. module: account_analytic_plans #: constraint:account.move.line:0 msgid "Company must be same for its related account and period." -msgstr "" +msgstr "A empresa tem que ser a mesma para a conta e período relacionados." #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.line,min_required:0 @@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Não existe diário analítico!" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement msgid "Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Extracto Bancário" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0 @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Código de Distribuição" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/vi.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/vi.po index bb82fbf7017..4ed93059327 100644 --- a/addons/account_analytic_plans/i18n/vi.po +++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/vi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: mga (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-04 22:07+0000\n" +"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:19+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: account_analytic_plans @@ -26,12 +26,12 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0 msgid "Plan Id" -msgstr "" +msgstr "Mã kế hoạch" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "From Date" -msgstr "" +msgstr "Từ ngày" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:60 #, python-format msgid "User Error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi người dùng" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: view:analytic.plan.create.model:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Đồng ý" #. module: account_analytic_plans #: constraint:account.move.line:0 @@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Số tiền" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Mã" #. module: account_analytic_plans #: sql_constraint:account.move.line:0 @@ -138,12 +138,12 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản KTQT" #. module: account_analytic_plans #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The code of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "Mã của sổ nhật ký phải duy nhất cho mỗi công ty !" #. module: account_analytic_plans #: field:account.crossovered.analytic,ref:0 @@ -170,12 +170,12 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: view:account.crossovered.analytic:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "In" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "Phần trăm" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:201 @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Printing date" -msgstr "" +msgstr "Ngày in" #. module: account_analytic_plans #: view:account.analytic.plan.line:0 @@ -231,22 +231,22 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Dòng hóa đơn" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Loại tiền tệ" #. module: account_analytic_plans #: field:account.crossovered.analytic,date1:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày bắt đầu" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Công ty" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0 @@ -261,12 +261,12 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0 msgid "Root Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản gốc" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "To Date" -msgstr "" +msgstr "Đến ngày" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:321 @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model msgid "analytic.plan.create.model.action" -msgstr "" +msgstr "analytic.plan.create.model.action" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi" #. module: account_analytic_plans #: view:analytic.plan.create.model:0 @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Số lượng" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:38 @@ -402,12 +402,12 @@ msgstr "" #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:462 #, python-format msgid "No Analytic Journal !" -msgstr "" +msgstr "Không có Sổ nhật ký Phân tích !" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement msgid "Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Sổ phụ ngân hàng" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0 @@ -417,13 +417,13 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn" #. module: account_analytic_plans #: view:account.crossovered.analytic:0 #: view:analytic.plan.create.model:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Hủy bỏ" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0 @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Account Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Tài khoản" #. module: account_analytic_plans #: view:account.analytic.plan.instance.line:0 @@ -464,12 +464,12 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "100.00%" -msgstr "" +msgstr "100,00%" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.default,analytics_id:0 @@ -485,17 +485,17 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Sổ nhật ký" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model msgid "analytic.plan.create.model" -msgstr "" +msgstr "analytic.plan.create.model" #. module: account_analytic_plans #: field:account.crossovered.analytic,date2:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày kết thúc" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Trình tự" #. module: account_analytic_plans #: sql_constraint:account.journal:0 diff --git a/addons/account_budget/i18n/vi.po b/addons/account_budget/i18n/vi.po index bd0d5c06237..1be229ae65e 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/vi.po +++ b/addons/account_budget/i18n/vi.po @@ -8,24 +8,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-04 23:05+0000\n" +"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:20+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,creating_user_id:0 msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Người chịu trách nhiệm" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Đã được xác nhận" #. module: account_budget #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.open_budget_post_form @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,validating_user_id:0 @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget.lines,paid_date:0 msgid "Paid Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày đã thanh toán" #. module: account_budget #: field:account.budget.analytic,date_to:0 @@ -70,30 +70,30 @@ msgstr "" #: field:account.budget.crossvered.summary.report,date_to:0 #: field:account.budget.report,date_to:0 msgid "End of period" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc chu kỳ" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:0 #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Nháp" #. module: account_budget #: report:account.budget:0 msgid "at" -msgstr "" +msgstr "ở" #. module: account_budget #: view:account.budget.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_analytic #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_report msgid "Print Budgets" -msgstr "" +msgstr "In các Ngân sách" #. module: account_budget #: report:account.budget:0 msgid "Currency:" -msgstr "" +msgstr "Loại tiền:" #. module: account_budget #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_report @@ -108,17 +108,17 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget.lines,percentage:0 msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "Phần trăm" #. module: account_budget #: report:crossovered.budget.report:0 msgid "to" -msgstr "" +msgstr "đến" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Tình trạng" #. module: account_budget #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view @@ -142,30 +142,30 @@ msgstr "" #: report:account.budget:0 #: report:crossovered.budget.report:0 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #. module: account_budget #: report:account.budget:0 #: report:crossovered.budget.report:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Mô tả" #. module: account_budget #: report:crossovered.budget.report:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Loại tiền tệ" #. module: account_budget #: report:crossovered.budget.report:0 msgid "Total :" -msgstr "" +msgstr "Tổng :" #. module: account_budget #: field:account.budget.post,company_id:0 #: field:crossovered.budget,company_id:0 #: field:crossovered.budget.lines,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Công ty" #. module: account_budget #: model:ir.module.module,description:account_budget.module_meta_information @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Đặt lại về Nháp" #. module: account_budget #: view:account.budget.post:0 @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" #: view:crossovered.budget:0 #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Hoàn tất" #. module: account_budget #: report:account.budget:0 @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "" #: field:crossovered.budget,date_to:0 #: field:crossovered.budget.lines,date_to:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày kết thúc" #. module: account_budget #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_analytic @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "" #: field:account.budget.post,name:0 #: field:crossovered.budget,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Tên" #. module: account_budget #: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget_lines @@ -281,19 +281,19 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.account_budget #: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget msgid "Budget" -msgstr "" +msgstr "Ngân sách" #. module: account_budget #: code:addons/account_budget/account_budget.py:119 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Lỗi!" #. module: account_budget #: field:account.budget.post,code:0 #: field:crossovered.budget,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Mã" #. module: account_budget #: view:account.budget.analytic:0 @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.next_id_31 #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.next_id_pos msgid "Budgets" -msgstr "" +msgstr "Các ngân sách" #. module: account_budget #: constraint:account.analytic.account:0 @@ -323,18 +323,18 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Bị hủy bỏ" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Chấp thuận" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,date_from:0 #: field:crossovered.budget.lines,date_from:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày bắt đầu" #. module: account_budget #: view:account.budget.post:0 @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "" #: field:account.budget.crossvered.summary.report,date_from:0 #: field:account.budget.report,date_from:0 msgid "Start of period" -msgstr "" +msgstr "Bắt đầu chu kỳ" #. module: account_budget #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_summary_report @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "" #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0 #: view:account.budget.report:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "In" #. module: account_budget #: view:account.budget.post:0 @@ -389,12 +389,12 @@ msgstr "" #: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản KTQT" #. module: account_budget #: report:account.budget:0 msgid "Budget :" -msgstr "" +msgstr "Ngân sức :" #. module: account_budget #: report:account.budget:0 @@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "" #: view:account.budget.post:0 #: field:account.budget.post,account_ids:0 msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "Các tài khoản" #. module: account_budget #: view:account.analytic.account:0 @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "" #: view:account.budget.report:0 #: view:crossovered.budget:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Hủy bỏ" #. module: account_budget #: model:ir.module.module,shortdesc:account_budget.module_meta_information @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: constraint:account.analytic.account:0 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." -msgstr "" +msgstr "Lỗi! Bạn không thể tạo các tài khoản phân tích đệ quy." #. module: account_budget #: report:account.budget:0 diff --git a/addons/account_followup/i18n/vi.po b/addons/account_followup/i18n/vi.po index 55e04302a7d..5800048b09f 100644 --- a/addons/account_followup/i18n/vi.po +++ b/addons/account_followup/i18n/vi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-03 23:07+0000\n" +"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:20+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: account_followup @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: view:account_followup.stat:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Nhóm theo..." #. module: account_followup #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:290 @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "" #: view:account_followup.followup:0 #: field:account_followup.followup,followup_line:0 msgid "Follow-Up" -msgstr "" +msgstr "Theo dõi tiếp" #. module: account_followup #: field:account_followup.followup,company_id:0 @@ -80,17 +80,17 @@ msgstr "" #: field:account_followup.stat,company_id:0 #: field:account_followup.stat.by.partner,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Công ty" #. module: account_followup #: report:account_followup.followup.print:0 msgid "Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày Hóa đơn" #. module: account_followup #: field:account.followup.print.all,email_subject:0 msgid "Email Subject" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề Thư điện tử" #. module: account_followup #: model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_followup_stat @@ -102,12 +102,12 @@ msgstr "" #: view:account.followup.print.all:0 #: view:account_followup.followup.line:0 msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "Chú giải" #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Đồng ý" #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: view:account.move.line:0 msgid "Total debit" -msgstr "" +msgstr "Tổng nợ" #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 @@ -169,24 +169,24 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: report:account_followup.followup.print:0 msgid "VAT:" -msgstr "" +msgstr "Thuế GTGT:" #. module: account_followup #: view:account_followup.stat:0 #: field:account_followup.stat,partner_id:0 #: field:account_followup.stat.by.partner,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Đối tác" #. module: account_followup #: report:account_followup.followup.print:0 msgid "Date :" -msgstr "" +msgstr "Ngày :" #. module: account_followup #: field:account.followup.print.all,partner_ids:0 msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Các đối tác" #. module: account_followup #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:138 @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: selection:account_followup.followup.line,start:0 msgid "End of Month" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc Tháng" #. module: account_followup #: view:account_followup.stat:0 @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: field:account_followup.stat,debit:0 msgid "Debit" -msgstr "" +msgstr "Nợ" #. module: account_followup #: view:account.followup.print:0 @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: report:account_followup.followup.print:0 msgid "Ref" -msgstr "" +msgstr "Tham chiếu" #. module: account_followup #: help:account_followup.followup.line,sequence:0 @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: report:account_followup.followup.print:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Loại tiền tệ" #. module: account_followup #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat_by_partner @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: field:account_followup.stat,blocked:0 msgid "Blocked" -msgstr "" +msgstr "Bị phong toả" #. module: account_followup #: help:account.followup.print,date:0 @@ -384,18 +384,18 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: report:account_followup.followup.print:0 msgid "Due" -msgstr "" +msgstr "Đến hạn" #. module: account_followup #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:56 #, python-format msgid "Select Partners" -msgstr "" +msgstr "Lựa chọn các Đối tác" #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 msgid "Email Settings" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập thư điện tử" #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: report:account_followup.followup.print:0 msgid "Balance:" -msgstr "" +msgstr "Số dư:" #. module: account_followup #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: report:account_followup.followup.print:0 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "Đã thanh toán" #. module: account_followup #: view:account_followup.followup.line:0 @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Lỗi ! Bạn không thể tạo các công ty đệ quy." #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: model:ir.model,name:account_followup.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Các công ty" #. module: account_followup #: view:account_followup.followup:0 @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: field:account_followup.stat,credit:0 msgid "Credit" -msgstr "" +msgstr "Bên có" #. module: account_followup #: report:account_followup.followup.print:0 @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: view:account_followup.followup.line:0 msgid "%(partner_name)s: Partner Name" -msgstr "" +msgstr "%(partner_name)s: Tên Đối tác" #. module: account_followup #: view:account_followup.stat:0 @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "" #: field:account_followup.stat,balance:0 #: field:account_followup.stat.by.partner,balance:0 msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "Số dư" #. module: account_followup #: field:account_followup.followup.line,start:0 @@ -532,13 +532,13 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: field:account_followup.stat,period_id:0 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Chu kỳ" #. module: account_followup #: view:account.followup.print:0 #: view:account.followup.print.all:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Hủy bỏ" #. module: account_followup #: view:account_followup.followup.line:0 @@ -563,13 +563,13 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 msgid "%(followup_amount)s: Total Amount Due" -msgstr "" +msgstr "%(followup_amount)s: Tổng Giá trị tới hạn" #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 #: view:account_followup.followup.line:0 msgid "%(date)s: Current Date" -msgstr "" +msgstr "%(date)s: Ngày Hiện tại" #. module: account_followup #: view:account_followup.stat:0 @@ -581,12 +581,12 @@ msgstr "" #: field:account_followup.followup,description:0 #: report:account_followup.followup.print:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Mô tả" #. module: account_followup #: view:account_followup.stat:0 msgid "This Fiscal year" -msgstr "" +msgstr "Năm tài chính này" #. module: account_followup #: view:account.move.line:0 @@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "" #: field:account_followup.followup,name:0 #: field:account_followup.followup.line,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Tên" #. module: account_followup #: field:account_followup.stat,date_move:0 @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: view:account.followup.print:0 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Tiếp tục" #. module: account_followup #: field:account_followup.followup.line,delay:0 @@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "" #: view:account.followup.print.all:0 #: field:account.followup.print.all,summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Tóm tắt" #. module: account_followup #: view:account.move.line:0 @@ -676,22 +676,22 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: field:account_followup.followup.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Trình tự" #. module: account_followup #: view:account_followup.followup.line:0 msgid "%(company_name)s: User's Company Name" -msgstr "" +msgstr "%(company_name)s: Tên Công ty của Người sử dụng" #. module: account_followup #: report:account_followup.followup.print:0 msgid "Customer Ref :" -msgstr "" +msgstr "Tham chiếu khách hàng :" #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 msgid "%(partner_name)s: Partner name" -msgstr "" +msgstr "%(partner_name)s: Tên đối tác" #. module: account_followup #: view:account_followup.stat:0 diff --git a/addons/account_invoice_layout/i18n/vi.po b/addons/account_invoice_layout/i18n/vi.po index bf32063c854..7f35110923e 100644 --- a/addons/account_invoice_layout/i18n/vi.po +++ b/addons/account_invoice_layout/i18n/vi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-04 19:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-03 23:14+0000\n" "Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-05 06:00+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: account_invoice_layout @@ -110,17 +110,17 @@ msgstr "Điện thoại :" #: report:account.invoice.layout:0 #: report:notify_account.invoice:0 msgid "PRO-FORMA" -msgstr "" +msgstr "Hoá đơn chiếu lệ" #. module: account_invoice_layout #: field:account.invoice,abstract_line_ids:0 msgid "Invoice Lines" -msgstr "" +msgstr "Dòng hoá đơn" #. module: account_invoice_layout #: view:account.invoice.line:0 msgid "Seq." -msgstr "" +msgstr "Thứ tự" #. module: account_invoice_layout #: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_layout.menu_finan_config_notify_message @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "" #: report:account.invoice.layout:0 #: report:notify_account.invoice:0 msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Gốc" #. module: account_invoice_layout #: selection:account.invoice.line,state:0 @@ -185,12 +185,12 @@ msgstr "Phân trang" #: view:notify.message:0 #: field:notify.message,msg:0 msgid "Special Message" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp Đặc biệt" #. module: account_invoice_layout #: help:account.invoice.special.msg,message:0 msgid "Message to Print at the bottom of report" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp In vào cuối báo cáo" #. module: account_invoice_layout #: report:account.invoice.layout:0 @@ -250,12 +250,12 @@ msgstr "Các giải pháp ERP & CRM" #. module: account_invoice_layout #: report:notify_account.invoice:0 msgid "Net Total :" -msgstr "" +msgstr "Tổng số thực :" #. module: account_invoice_layout #: report:notify_account.invoice:0 msgid "Total :" -msgstr "" +msgstr "Tổng :" #. module: account_invoice_layout #: report:account.invoice.layout:0 @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Hóa đơn nháp" #. module: account_invoice_layout #: field:account.invoice.line,sequence:0 msgid "Sequence Number" -msgstr "" +msgstr "Số thứ tự" #. module: account_invoice_layout #: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_account_invoice_special_msg @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Thuế" #. module: account_invoice_layout #: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Dòng hóa đơn" #. module: account_invoice_layout #: report:account.invoice.layout:0 diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/ru.po b/addons/analytic_user_function/i18n/ru.po index bc64c75b3bb..5a0ed72eb14 100644 --- a/addons/analytic_user_function/i18n/ru.po +++ b/addons/analytic_user_function/i18n/ru.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-03 14:13+0000\n" -"Last-Translator: Chertykov Denis \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-05 20:55+0000\n" +"Last-Translator: Stanislav Hanzhin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-04 05:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-06 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: analytic_user_function #: field:analytic_user_funct_grid,product_id:0 @@ -85,6 +85,18 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +" Этот модуль позволяет определить функцию пользователя по-умолчанию для " +"данной учётной записи. Чаще всего это используется при заполнении " +"пользователем табеля: значения получаются и поля заполняются " +"автоматически... но сохраняется возможность изменить эти значения.\n" +"\n" +" Очевидно, если для данной учётной записи никаких данных записано не " +"было, значение по-умолчанию предоставляется данными сотрудника, так что этот " +"модуль прекрасно совместим с более старыми конфигурациями.\n" +"\n" +" " #. module: analytic_user_function #: model:ir.module.module,shortdesc:analytic_user_function.module_meta_information diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/vi.po b/addons/analytic_user_function/i18n/vi.po index d4f6f12188c..a9a47551046 100644 --- a/addons/analytic_user_function/i18n/vi.po +++ b/addons/analytic_user_function/i18n/vi.po @@ -8,48 +8,48 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-03 23:18+0000\n" +"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: analytic_user_function #: field:analytic_user_funct_grid,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm" #. module: analytic_user_function #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:96 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:131 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Lỗi !" #. module: analytic_user_function #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet msgid "Timesheet Line" -msgstr "" +msgstr "Dòng chấm công" #. module: analytic_user_function #: field:analytic_user_funct_grid,account_id:0 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản KTQT" #. module: analytic_user_function #: view:account.analytic.account:0 #: field:account.analytic.account,user_product_ids:0 msgid "Users/Products Rel." -msgstr "" +msgstr "Liên hệ Người sử dụng/Sản phẩm" #. module: analytic_user_function #: field:analytic_user_funct_grid,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Người sử dụng" #. module: analytic_user_function #: constraint:account.analytic.account:0 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "" #. module: analytic_user_function #: constraint:account.analytic.account:0 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." -msgstr "" +msgstr "Lỗi! Bạn không thể tạo các tài khoản phân tích đệ quy." #. module: analytic_user_function #: view:analytic_user_funct_grid:0 diff --git a/addons/association/i18n/ru.po b/addons/association/i18n/ru.po index c09e8bb9f48..65771c9f9da 100644 --- a/addons/association/i18n/ru.po +++ b/addons/association/i18n/ru.po @@ -7,29 +7,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-14 17:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-04 09:26+0000\n" "Last-Translator: Stanislav Hanzhin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-15 06:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: association #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0 msgid "Wiki" -msgstr "" +msgstr "Wiki" #. module: association #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 msgid "Event Management" -msgstr "" +msgstr "Управление событиями" #. module: association #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project_gtd:0 msgid "Getting Things Done" -msgstr "" +msgstr "Getting Things Done" #. module: association #: model:ir.module.module,description:association.module_meta_information @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" #. module: association #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Выполнение настройки" #. module: association #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 @@ -56,12 +56,12 @@ msgstr "title" #. module: association #: help:profile.association.config.install_modules_wizard,event_project:0 msgid "Helps you to manage and organize your events." -msgstr "" +msgstr "Помогает управлять событиями и организовывать их." #. module: association #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Изображение" #. module: association #: help:profile.association.config.install_modules_wizard,hr_expense:0 @@ -69,6 +69,8 @@ msgid "" "Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice " "clients if the expenses are project-related." msgstr "" +"Отслеживание и управление издержками сотрудников. Можно автоматически " +"перевыставить счета клиентам, если издержки связаны с проектом." #. module: association #: help:profile.association.config.install_modules_wizard,project_gtd:0 @@ -83,7 +85,7 @@ msgstr "" #. module: association #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 msgid "Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Управление ресурсами" #. module: association #: model:ir.module.module,shortdesc:association.module_meta_information @@ -93,7 +95,7 @@ msgstr "" #. module: association #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,hr_expense:0 msgid "Expenses Tracking" -msgstr "" +msgstr "Учет расходов" #. module: association #: model:ir.actions.act_window,name:association.action_config_install_module @@ -107,6 +109,8 @@ msgid "" "Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of " "business knowledge and share it with and between your employees." msgstr "" +"Позволяет создавать wiki-страницы и группы страниц, чтобы отслеживать бизнес-" +"знания и делиться ими с сотрудниками." #. module: association #: help:profile.association.config.install_modules_wizard,project:0 @@ -114,6 +118,8 @@ msgid "" "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " "plannings, etc..." msgstr "" +"Помогает вам управлять проектами и задачами, отслеживая их, осуществляя " +"планирование, и т.д. …" #. module: association #: model:ir.model,name:association.model_profile_association_config_install_modules_wizard @@ -123,13 +129,13 @@ msgstr "profile.association.config.install_modules_wizard" #. module: association #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,event_project:0 msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "События" #. module: association #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project:0 msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "Управление проектами" #. module: association #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 diff --git a/addons/association/i18n/vi.po b/addons/association/i18n/vi.po index ff3fb2c815a..ffc62794f3a 100644 --- a/addons/association/i18n/vi.po +++ b/addons/association/i18n/vi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-03 23:23+0000\n" +"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: association #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0 @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: association #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 msgid "Event Management" -msgstr "" +msgstr "Quản lý Sự kiện" #. module: association #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project_gtd:0 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" #. module: association #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Tiến trình Cấu hình" #. module: association #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 @@ -52,17 +52,17 @@ msgstr "" #. module: association #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "danh xưng" #. module: association #: help:profile.association.config.install_modules_wizard,event_project:0 msgid "Helps you to manage and organize your events." -msgstr "" +msgstr "Giúp bạn quản lý và tổ chức các sự kiện." #. module: association #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Hình ảnh" #. module: association #: help:profile.association.config.install_modules_wizard,hr_expense:0 @@ -70,6 +70,8 @@ msgid "" "Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice " "clients if the expenses are project-related." msgstr "" +"Theo dõi và quản lý chi phí nhân viên, và có thể ra hóa đơn tự động cho các " +"khách hàng nếu các chi phí liên quan đến dự án." #. module: association #: help:profile.association.config.install_modules_wizard,project_gtd:0 @@ -81,7 +83,7 @@ msgstr "" #. module: association #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 msgid "Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Quản lý Nguồn lực" #. module: association #: model:ir.module.module,shortdesc:association.module_meta_information @@ -91,7 +93,7 @@ msgstr "" #. module: association #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,hr_expense:0 msgid "Expenses Tracking" -msgstr "" +msgstr "Theo dõi Chi phí" #. module: association #: model:ir.actions.act_window,name:association.action_config_install_module @@ -116,20 +118,20 @@ msgstr "" #. module: association #: model:ir.model,name:association.model_profile_association_config_install_modules_wizard msgid "profile.association.config.install_modules_wizard" -msgstr "" +msgstr "profile.association.config.install_modules_wizard" #. module: association #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,event_project:0 msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Các sự kiện" #. module: association #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project:0 msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "Quản lý Dự án" #. module: association #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình" diff --git a/addons/audittrail/i18n/vi.po b/addons/audittrail/i18n/vi.po index 62131f75771..19e88fe095b 100644 --- a/addons/audittrail/i18n/vi.po +++ b/addons/audittrail/i18n/vi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-03 23:41+0000\n" +"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: audittrail #: model:ir.module.module,shortdesc:audittrail.module_meta_information @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #. module: audittrail #: field:audittrail.log.line,log_id:0 msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận" #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "" #: view:audittrail.log:0 #: view:audittrail.rule:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Nhóm theo..." #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Giá trị cũ" #. module: audittrail #: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_view_log msgid "View log" -msgstr "" +msgstr "Xem ghi nhận" #. module: audittrail #: help:audittrail.rule,log_read:0 @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "" #. module: audittrail #: field:audittrail.log,res_id:0 msgid "Resource Id" -msgstr "" +msgstr "Mã Tài nguyên" #. module: audittrail #: help:audittrail.rule,user_id:0 @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,user_id:0 msgid "Users" -msgstr "Người dùng" +msgstr "Người sử dụng" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Giá trị cũ " #. module: audittrail #: field:audittrail.log,name:0 msgid "Resource Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Tài nguyên" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 diff --git a/addons/base_crypt/i18n/vi.po b/addons/base_crypt/i18n/vi.po new file mode 100644 index 00000000000..69149d92035 --- /dev/null +++ b/addons/base_crypt/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,73 @@ +# Vietnamese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-04 22:52+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Vietnamese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" + +#. module: base_crypt +#: sql_constraint:res.users:0 +msgid "You can not have two users with the same login !" +msgstr "Bạn không thể có hai người sử dụng với cùng tên đăng nhập !" + +#. module: base_crypt +#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users +msgid "res.users" +msgstr "res.users" + +#. module: base_crypt +#: constraint:res.users:0 +msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +msgstr "" +"Công ty được lựa chọn không nằm trong các công ty mà người sử dụng này được " +"phép" + +#. module: base_crypt +#: code:addons/base_crypt/crypt.py:132 +#, python-format +msgid "Please specify the password !" +msgstr "Vui lòng xác định mật khẩu !" + +#. module: base_crypt +#: model:ir.module.module,shortdesc:base_crypt.module_meta_information +msgid "Base - Password Encryption" +msgstr "Cơ sở - Mã hóa Mật khẩu" + +#. module: base_crypt +#: code:addons/base_crypt/crypt.py:132 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Lỗi" + +#. module: base_crypt +#: model:ir.module.module,description:base_crypt.module_meta_information +msgid "" +"This module replaces the cleartext password in the database with a password " +"hash,\n" +"preventing anyone from reading the original password.\n" +"For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs " +"the first time\n" +"a user logs into the database, after installing base_crypt.\n" +"After installing this module it won't be possible to recover a forgotten " +"password for your\n" +"users, the only solution is for an admin to set a new password.\n" +"\n" +"Note: installing this module does not mean you can ignore basic security " +"measures,\n" +"as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the " +"client),\n" +"unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n" +" " +msgstr "" diff --git a/addons/base_module_quality/i18n/vi.po b/addons/base_module_quality/i18n/vi.po index f8f39a0e90f..cff20707e05 100644 --- a/addons/base_module_quality/i18n/vi.po +++ b/addons/base_module_quality/i18n/vi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-04 00:04+0000\n" +"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187 @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:120 #, python-format msgid "No enough data" -msgstr "" +msgstr "Không đủ dữ liệu" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:132 @@ -232,23 +232,23 @@ msgstr "" #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151 #, python-format msgid "N (Number of Records)" -msgstr "" +msgstr "N (Số lượng bản ghi)" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:133 #, python-format msgid "No data" -msgstr "" +msgstr "Không có dữ liệu" #. module: base_module_quality #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_detail msgid "module.quality.detail" -msgstr "" +msgstr "module.quality.detail" #. module: base_module_quality #: wizard_field:quality_detail_save,init,module_file:0 msgid "Save report" -msgstr "" +msgstr "Lưu báo cáo" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:34 @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:151 #, python-format msgid "Result in %" -msgstr "" +msgstr "Kết quả theo %" #. module: base_module_quality #: wizard_view:quality_detail_save,init:0 @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "" #: view:module.quality.detail:0 #, python-format msgid "Result" -msgstr "" +msgstr "Kết quả" #. module: base_module_quality #: field:module.quality.detail,message:0 @@ -292,12 +292,12 @@ msgstr "" #. module: base_module_quality #: view:module.quality.detail:0 msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết" #. module: base_module_quality #: field:module.quality.detail,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Ghi chú" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:85 @@ -313,13 +313,13 @@ msgstr "" #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:120 #, python-format msgid "__openerp__.py file" -msgstr "" +msgstr "__openerp__.py file" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:70 #, python-format msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Tình trạng" #. module: base_module_quality #: view:module.quality.check:0 @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:136 #, python-format msgid "Module Name" -msgstr "" +msgstr "Tên mô-đun" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:56 @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151 #, python-format msgid "N/2" -msgstr "" +msgstr "N/2" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:57 @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:71 #, python-format msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Ngoại lệ" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100 @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151 #, python-format msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" #. module: base_module_quality #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.quality_detail_save @@ -446,12 +446,12 @@ msgstr "" #. module: base_module_quality #: selection:module.quality.detail,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Hoàn tất" #. module: base_module_quality #: wizard_button:quality_detail_save,init,end:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Hủy bỏ" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:32 @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "" #. module: base_module_quality #: field:module.quality.check,final_score:0 msgid "Final Score (%)" -msgstr "" +msgstr "Diểm số Cuối cùng (%)" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:61 @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:125 #, python-format msgid "Efficient" -msgstr "" +msgstr "Hiệu quả" #. module: base_module_quality #: field:module.quality.check,name:0 @@ -512,13 +512,13 @@ msgstr "" #. module: base_module_quality #: field:module.quality.detail,detail:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Các chi tiết" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:119 #, python-format msgid "Warning! Not enough demo data" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo! Không đủ dữ liệu mẫu" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:31 @@ -536,19 +536,19 @@ msgstr "" #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187 #, python-format msgid "Field name" -msgstr "" +msgstr "Tên trường" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151 #, python-format msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:132 #, python-format msgid "Warning! Object has no demo data" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo! Đối tượng không có dữ liệu mẫu" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:140 @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "" #. module: base_module_quality #: wizard_field:quality_detail_save,init,name:0 msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Tên tập tin" #. module: base_module_quality #: model:ir.module.module,description:base_module_quality.module_meta_information @@ -584,12 +584,12 @@ msgstr "" #. module: base_module_quality #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_check msgid "module.quality.check" -msgstr "" +msgstr "module.quality.check" #. module: base_module_quality #: field:module.quality.detail,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Tên" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177 @@ -601,12 +601,12 @@ msgstr "" #. module: base_module_quality #: field:module.quality.detail,score:0 msgid "Score (%)" -msgstr "" +msgstr "Điểm số (%)" #. module: base_module_quality #: help:quality_detail_save,init,name:0 msgid "Save report as .html format" -msgstr "" +msgstr "Lưu báo cáo theo định dạng .html" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:269 @@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:123 #, python-format msgid "O(1)" -msgstr "" +msgstr "O(1)" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177 @@ -632,20 +632,20 @@ msgstr "" #: field:module.quality.detail,summary:0 #, python-format msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Tóm tắt" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:99 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:172 #, python-format msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Tập tin" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:274 #, python-format msgid "Line number" -msgstr "" +msgstr "Dòng số" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:32 @@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "" #. module: base_module_quality #: field:module.quality.detail,quality_check_id:0 msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "Chất lượng" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:140 diff --git a/addons/base_module_record/i18n/vi.po b/addons/base_module_record/i18n/vi.po index af8c4016f8d..798238b6c6e 100644 --- a/addons/base_module_record/i18n/vi.po +++ b/addons/base_module_record/i18n/vi.po @@ -8,29 +8,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Phong Nguyen \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-04 03:26+0000\n" +"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Phân loại" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Thông tin" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0 msgid "" -"If you think your module could interest other people, we'd like you to " +"If you think your module could interest others people, we'd like you to " "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through " "the website or using features of the 'base_module_publish' module." msgstr "" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0 msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0 @@ -50,12 +50,12 @@ msgstr "" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Tác giả" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0 msgid "Directory Name" -msgstr "" +msgstr "Tên thư mục" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0 @@ -66,22 +66,22 @@ msgstr "" #. module: base_module_record #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record msgid "ir.module.record" -msgstr "" +msgstr "ir.module.record" #. module: base_module_record #: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0 msgid "Demo Data" -msgstr "" +msgstr "Dữ liệu mẫu" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Tên tập tin" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Phiên bản" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "" #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0 msgid "Record from Date" -msgstr "" +msgstr "Bản ghi từ Ngày" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0 @@ -126,29 +126,29 @@ msgstr "" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0 msgid "Full Description" -msgstr "" +msgstr "Mô tả đầy đủ" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0 msgid "Module Name" -msgstr "" +msgstr "Tên mô-đun" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0 msgid "Objects" -msgstr "" +msgstr "Các đối tượng" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0 msgid "Module .zip File" -msgstr "" +msgstr "Tập tin .zip của mô-đun" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0 msgid "Module successfully created !" -msgstr "" +msgstr "Mô-đun được tạo thành công !" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0 @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "" #: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Đã tạo" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0 @@ -182,13 +182,13 @@ msgstr "" #: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0 msgid "Modified" -msgstr "" +msgstr "Đã sửa đổi" #. module: base_module_record #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0 msgid "Record" -msgstr "" +msgstr "Ghi" #. module: base_module_record #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "" #. module: base_module_record #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Tiếp tục" #. module: base_module_record #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data @@ -210,18 +210,18 @@ msgstr "" #: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:129 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi" #. module: base_module_record #: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0 msgid "Normal Data" -msgstr "" +msgstr "Dữ liệu thông thường" #. module: base_module_record #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Đồng ý" #. module: base_module_record #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec @@ -231,18 +231,18 @@ msgstr "" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0 msgid "Type of Data" -msgstr "" +msgstr "Loại dữ liệu" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0 msgid "Module Information" -msgstr "" +msgstr "Thông tin về mô-đun" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0 msgid "YAML" -msgstr "" +msgstr "YAML" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/vi.po b/addons/base_setup/i18n/vi.po index b014208fab7..186dc0c8273 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/vi.po +++ b/addons/base_setup/i18n/vi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-03 23:23+0000\n" "Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:24+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: base_setup @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Quản lý Kho hàng" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,project:0 msgid "Project Management" -msgstr "Quản lý dự án" +msgstr "Quản lý Dự án" #. module: base_setup #: field:base.setup.config,installed_users:0 diff --git a/addons/crm/i18n/ru.po b/addons/crm/i18n/ru.po index 26f350e245c..031eeef426c 100644 --- a/addons/crm/i18n/ru.po +++ b/addons/crm/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-26 18:56+0000\n" -"Last-Translator: Stanislav Hanzhin \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-05 18:24+0000\n" +"Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-27 06:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-06 05:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: crm @@ -2993,7 +2993,7 @@ msgstr "Кем предложено" #: view:crm.lead:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_add_note msgid "Add Internal Note" -msgstr "Добавить внутреннею заметку" +msgstr "Добавить внутреннюю заметку" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:304 diff --git a/addons/crm/i18n/tr.po b/addons/crm/i18n/tr.po index b98200206b1..eb4efccc5a3 100644 --- a/addons/crm/i18n/tr.po +++ b/addons/crm/i18n/tr.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-02 11:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-03 09:47+0000\n" "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-03 06:00+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "# Leads" -msgstr "Aday Sayısı" +msgstr "Aday #" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -316,6 +316,8 @@ msgid "" "communication history) will be merged with existing Opportunity of Selected " "partner." msgstr "" +"Varolan Fırsatla Birleştirmeyi seçerseniz, aday ayrıntıları (iletişim " +"geçmişi) Seçilen paydaşın varolan carolan fırsatıyla birleştirilecektir." #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 @@ -450,6 +452,11 @@ msgid "" "customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " "your sales team." msgstr "" +"Giden Çağrılar satış takımınız tarafından bütün çağrıları listeler. Bir " +"satış elemanı çağrı bilgisini form görünümünde kayıteder. Bir müşteriyle " +"kuracağınız her iletişimin izlenebilmesi için paydaş formunda saklanacaktır. " +"Satış takımınız tarafından yapılacak çağrı listesini de .CSV dosyası olarak " +"içeaktarabilirsiniz." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action diff --git a/addons/crm_fundraising/i18n/ru.po b/addons/crm_fundraising/i18n/ru.po index 424cd76a6d1..0eb12f538c3 100644 --- a/addons/crm_fundraising/i18n/ru.po +++ b/addons/crm_fundraising/i18n/ru.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-13 08:50+0000\n" -"Last-Translator: Stanislav Hanzhin \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-05 18:24+0000\n" +"Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 05:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-06 05:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: crm_fundraising @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "День" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Add Internal Note" -msgstr "Добавить внутреннею заметку" +msgstr "Добавить внутреннюю заметку" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,partner_mobile:0 @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Сообщения" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Amount" -msgstr "Суммма" +msgstr "Сумма" #. module: crm_fundraising #: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund4 diff --git a/addons/delivery/i18n/ru.po b/addons/delivery/i18n/ru.po index ebcb700953c..1021ed08192 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ru.po +++ b/addons/delivery/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-19 17:58+0000\n" -"Last-Translator: Chertykov Denis \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-05 21:13+0000\n" +"Last-Translator: Stanislav Hanzhin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-20 05:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-06 05:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: delivery @@ -93,6 +93,7 @@ msgstr "Счет на комплектование" #: help:delivery.grid,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid." msgstr "" +"Возвращает порядок следования при отображении списка доставочной сетки." #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 @@ -148,6 +149,7 @@ msgstr "Движение ТМЦ" #, python-format msgid "No line matched this order in the choosed delivery grids !" msgstr "" +"Ни одна строка не совпала с этим порядком в выбранных доставочных сетках!" #. module: delivery #: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0 @@ -232,6 +234,12 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"Позволяет добавить методы доставки в заказы на продажу и комплектацию.\n" +" Можно определить собственные сетки цен доставки и перевозки.\n" +" При создании счетов по комплектации, OpenERP может добавить и вычислить " +"строку доставки.\n" +"\n" +" " #. module: delivery #: view:delivery.grid.line:0 @@ -249,6 +257,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery " "grid without removing it." msgstr "" +"Если активное поле установлено в «Ложь», будет позволено спрятать " +"доставочную сетку не удаляя её." #. module: delivery #: field:delivery.grid,zip_to:0 @@ -441,7 +451,7 @@ msgstr "Цена" #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:95 #, python-format msgid "No grid matching for this carrier !" -msgstr "" +msgstr "Нет сетки, совпадающей с этой перевозкой!" #. module: delivery #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery @@ -463,7 +473,7 @@ msgstr "=" #: code:addons/delivery/stock.py:99 #, python-format msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!" -msgstr "" +msgstr "Перевозка %s (ID: %d) не имеет доставочной сетки!" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,name:0 diff --git a/addons/document/i18n/ru.po b/addons/document/i18n/ru.po index bb5a723e053..4d77c8e2996 100644 --- a/addons/document/i18n/ru.po +++ b/addons/document/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-19 17:52+0000\n" -"Last-Translator: Chertykov Denis \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-03 20:48+0000\n" +"Last-Translator: Stanislav Hanzhin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-20 05:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: document @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Документы" #. module: document #: constraint:document.directory:0 msgid "Error! You can not create recursive Directories." -msgstr "Ошибка! Вы не можете созадавать вложенные Директории." +msgstr "Ошибка! Нельзя создавать вложенные директории." #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Документы по теме" #. module: document #: field:document.configuration,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Процесс настройки" +msgstr "Выполнение настройки" #. module: document #: field:document.directory,domain:0 diff --git a/addons/document_webdav/i18n/ru.po b/addons/document_webdav/i18n/ru.po index f3a3f218cef..6c128b03bd8 100644 --- a/addons/document_webdav/i18n/ru.po +++ b/addons/document_webdav/i18n/ru.po @@ -8,31 +8,31 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-16 00:07+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-04 09:07+0000\n" +"Last-Translator: Stanislav Hanzhin \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0 #: field:document.webdav.file.property,create_date:0 msgid "Date Created" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" #. module: document_webdav #: constraint:document.directory:0 msgid "Error! You can not create recursive Directories." -msgstr "" +msgstr "Ошибка! Вы не можете созадавать вложенные директории." #. module: document_webdav #: view:document.webdav.dir.property:0 #: view:document.webdav.file.property:0 msgid "Search Document properties" -msgstr "" +msgstr "Поиск по свойствам документа" #. module: document_webdav #: view:document.webdav.dir.property:0 @@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "" #: view:document.webdav.file.property:0 #: field:document.webdav.file.property,namespace:0 msgid "Namespace" -msgstr "" +msgstr "Пространство имён" #. module: document_webdav #: field:document.directory,dav_prop_ids:0 msgid "DAV properties" -msgstr "" +msgstr "Настройки DAV" #. module: document_webdav #: model:ir.module.module,description:document_webdav.module_meta_information @@ -72,59 +72,79 @@ msgid "" "server,\n" " which needs explicit configuration in openerp-server.conf, too.\n" msgstr "" +" Этот модуль активирует сервер WebDAV для документов.\n" +" После активации можно использовать любой совместимый браузер для " +"просмотра вложений в OpenObject.\n" +"\n" +" После установки, сервер WebDAV можно конфигурировать в секции " +"[webdav] основного конфигурационного файла.\n" +" Параметки конфигурации сервера:\n" +" [webdav]\n" +" ; enable = True ; Обслуживать запросы WebDAV по http(s)\n" +" ; vdir = webdav ; каталог, в котором хранятся файлы WebDAV\n" +" ; значения по-умолчанию настраивают сервер\n" +" ; на адрес \"http://localhost:8069/webdav/\"\n" +" ; verbose = True ; Включить подробный вывод WebDAV\n" +" ; debug = True ; Включить отладочный вывод WebDAV\n" +" ; Поскольку сообщения направляются системе логирования python\n" +" ; с уровнями \"debug\" и \"debug_rpc\" соответственно, можно\n" +" ; оставить эти настройки как есть.\n" +" \n" +" Для обнаружения сервисов на http-сервере, реализован IETF RFC 5785,\n" +" который требует отдельной настройки в файле openerp-server.conf.\n" #. module: document_webdav #: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_file_property msgid "document.webdav.file.property" -msgstr "" +msgstr "document.webdav.file.property" #. module: document_webdav #: view:document.webdav.dir.property:0 #: view:document.webdav.file.property:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Группировать по ..." #. module: document_webdav #: view:document.directory:0 msgid "These properties will be added to WebDAV requests" -msgstr "" +msgstr "Эти свойства будут добавлены к запросам WebDAV" #. module: document_webdav #: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_file_props msgid "DAV properties for documents" -msgstr "" +msgstr "DAV-свойства документа" #. module: document_webdav #: code:addons/document_webdav/webdav.py:37 #, python-format msgid "PyWebDAV Import Error!" -msgstr "" +msgstr "Ошибка импорта PyWebDAV" #. module: document_webdav #: view:document.webdav.file.property:0 #: field:document.webdav.file.property,file_id:0 msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Документ" #. module: document_webdav #: sql_constraint:document.directory:0 msgid "Directory cannot be parent of itself!" -msgstr "" +msgstr "Каталог не может быть родительским для самого себя!" #. module: document_webdav #: view:document.directory:0 msgid "Dynamic context" -msgstr "" +msgstr "Динамический контекст" #. module: document_webdav #: view:document.directory:0 msgid "WebDAV properties" -msgstr "" +msgstr "Настройки WebDAV" #. module: document_webdav #: sql_constraint:document.directory:0 msgid "The directory name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Имя каталога должно быть уникальным!" #. module: document_webdav #: code:addons/document_webdav/webdav.py:37 @@ -134,77 +154,80 @@ msgid "" "http://code.google.com/p/pywebdav/downloads/detail?name=PyWebDAV-" "0.9.4.tar.gz&can=2&q=/" msgstr "" +"Требуется установить PyWebDAV с адреса " +"http://code.google.com/p/pywebdav/downloads/detail?name=PyWebDAV-" +"0.9.4.tar.gz&can=2&q=/" #. module: document_webdav #: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_dir_props msgid "DAV properties for folders" -msgstr "" +msgstr "DAV-свойства папок" #. module: document_webdav #: view:document.directory:0 #: view:document.webdav.dir.property:0 #: view:document.webdav.file.property:0 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Свойства" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,name:0 #: field:document.webdav.file.property,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Название" #. module: document_webdav #: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_dir_property msgid "document.webdav.dir.property" -msgstr "" +msgstr "document.webdav.dir.property" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,value:0 #: field:document.webdav.file.property,value:0 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Значение" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,dir_id:0 #: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_directory msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Каталог" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,write_uid:0 #: field:document.webdav.file.property,write_uid:0 msgid "Last Modification User" -msgstr "" +msgstr "Автор последнего изменения" #. module: document_webdav #: view:document.webdav.dir.property:0 msgid "Dir" -msgstr "" +msgstr "Кат." #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,write_date:0 #: field:document.webdav.file.property,write_date:0 msgid "Date Modified" -msgstr "" +msgstr "Дата изменения" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,create_uid:0 #: field:document.webdav.file.property,create_uid:0 msgid "Creator" -msgstr "" +msgstr "Создатель" #. module: document_webdav #: model:ir.module.module,shortdesc:document_webdav.module_meta_information msgid "WebDAV server for Document Management" -msgstr "" +msgstr "Сервер WebDAV для управления документами" #. module: document_webdav #: sql_constraint:document.directory:0 msgid "Directory must have a parent or a storage" -msgstr "" +msgstr "Каталог должен иметь родителя или хранилище" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,do_subst:0 #: field:document.webdav.file.property,do_subst:0 msgid "Substitute" -msgstr "" +msgstr "Заменить" diff --git a/addons/event/i18n/ru.po b/addons/event/i18n/ru.po index 1d8df4ef1af..e9d7be3d94a 100644 --- a/addons/event/i18n/ru.po +++ b/addons/event/i18n/ru.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-01 18:11+0000\n" -"Last-Translator: Stanislav Hanzhin \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-05 18:39+0000\n" +"Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-02 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-06 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Invoice Information" -msgstr "" +msgstr "Информация о счёте" #. module: event #: help:event.event,register_max:0 msgid "Provide Maximun Number of Registrations" -msgstr "Укажите максимальное число регистраций" +msgstr "Укажите максимальное количество регистраций" #. module: event #: view:partner.event.registration:0 @@ -34,14 +34,14 @@ msgstr "Подробнее о мероприятии" #. module: event #: field:event.event,main_speaker_id:0 msgid "Main Speaker" -msgstr "" +msgstr "Основной выступающий" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:event.registration:0 #: view:report.event.registration:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Группировать по ..." #. module: event #: field:event.event,register_min:0 @@ -56,12 +56,12 @@ msgstr "Подтверждение регистрации на мероприя #. module: event #: field:event.registration.badge,title:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Обращение" #. module: event #: field:event.event,mail_registr:0 msgid "Registration Email" -msgstr "Регистрация ел. почты" +msgstr "Адрес электронной почты" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm_registration @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Сформировать счета" #: view:event.event:0 #: view:event.registration:0 msgid "Registration Date" -msgstr "" +msgstr "Дата регистрации" #. module: event #: help:event.event,main_speaker_id:0 @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" #. module: event #: view:partner.event.registration:0 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Закрыть" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Март" #. module: event #: field:event.event,mail_confirm:0 @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Компания" #. module: event #: field:event.make.invoice,invoice_date:0 @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Регистрация события" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Last 7 Days" -msgstr "" +msgstr "Последние 7 дней" #. module: event #: field:event.event,parent_id:0 @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Сформировать счёт" #. module: event #: field:event.registration,price_subtotal:0 msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Подитог" #. module: event #: view:report.event.registration:0 @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Текущие мероприятия" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Add Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Добавить внутреннюю заметку" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Анализ мероприятий" #. module: event #: field:event.registration,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Сообщения" #. module: event #: field:event.event,mail_auto_confirm:0 @@ -206,12 +206,12 @@ msgstr "Подтвердить событие" #: selection:event.registration,state:0 #: selection:report.event.registration,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Отменено" #. module: event #: field:event.event,reply_to:0 msgid "Reply-To" -msgstr "" +msgstr "Ответить" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.open_board_associations_manager @@ -221,12 +221,12 @@ msgstr "Инфо-панель мероприятий" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_1 msgid "Opera of Verdi" -msgstr "" +msgstr "Опера Верди" #. module: event #: field:event.event,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Прайс-лист" #. module: event #: field:event.registration,contact_id:0 @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Доп. информация" #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:83 #, python-format msgid "Customer Invoices" -msgstr "" +msgstr "Счета заказчику" #. module: event #: selection:event.event,state:0 @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Разное" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -355,22 +355,22 @@ msgstr "Число регистраций или билетов" #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:62 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Внимание !" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Send New Email" -msgstr "" +msgstr "Отправить новое эл. письмо" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Местоположение" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Ответ" #. module: event #: field:event.event,register_current:0 @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Тип" #. module: event #: field:event.registration,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Эл. почта" #. module: event #: field:event.registration,tobe_invoiced:0 @@ -403,12 +403,12 @@ msgstr "Счета к выставлению" #: code:addons/event/event.py:394 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Ошибка !" #. module: event #: field:event.registration,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Дата создания" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Зарегистрированный контрагент не имее #. module: event #: field:event.registration,nb_register:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Количество" #. module: event #: help:event.event,type:0 @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Июль" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Организация события" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "История" #. module: event #: view:event.registration:0 @@ -508,12 +508,12 @@ msgstr "Отменить событие" #: view:event.event:0 #: view:event.registration:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Контакт" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Last 30 Days" -msgstr "" +msgstr "Последние 30 дней" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "" #: field:event.registration,partner_id:0 #: model:ir.model,name:event.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Контрагент" #. module: event #: view:board.board:0 @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Счёт выставлен контрагенту" #. module: event #: field:event.registration,log_ids:0 msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Журналы" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -569,17 +569,17 @@ msgstr "" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Состояние" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Сентябрь" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Декабрь" #. module: event #: field:event.registration,event_product:0 @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Месяц" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.confirm.registration,msg:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Сообщение" #. module: event #: constraint:event.event:0 @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "" #: view:event.event:0 #: view:report.event.registration:0 msgid "My Events" -msgstr "" +msgstr "Мои события" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -683,11 +683,13 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" +"Эти эл. адреса будут добавлены в поле \"Копия\" всей входящей и исходящей " +"почты для этой записи. Разделяйте эл. адреса запятыми." #. module: event #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Ошибка! Вы не можете создать рекурсивно связанных участников." #. module: event #: view:event.make.invoice:0 @@ -702,7 +704,7 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,date_closed:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Закрыто" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -727,7 +729,7 @@ msgstr "" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Август" #. module: event #: field:res.partner,event_ids:0 @@ -738,7 +740,7 @@ msgstr "" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Июнь" #. module: event #: help:event.event,mail_auto_registr:0 @@ -749,7 +751,7 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,write_date:0 msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Дата записи" #. module: event #: view:event.registration:0 @@ -766,17 +768,17 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Активно" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Ноябрь" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Расширенные фильтры..." #. module: event #: help:event.event,reply_to:0 @@ -786,7 +788,7 @@ msgstr "" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Октябрь" #. module: event #: help:event.event,register_current:0 @@ -796,23 +798,23 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.event,language:0 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Язык" #. module: event #: view:event.registration:0 #: field:event.registration,email_cc:0 msgid "CC" -msgstr "" +msgstr "Копия" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Январь" #. module: event #: help:event.registration,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "Эти люди получат эл. письма." #. module: event #: view:event.event:0 @@ -833,12 +835,12 @@ msgstr "Подтвердить регистрацию" #: view:report.event.registration:0 #: view:res.partner:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Дата" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.board_associations msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Инфо-панель" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -854,7 +856,7 @@ msgstr "Журнал" #. module: event #: field:event.event,address_id:0 msgid "Location Address" -msgstr "" +msgstr "Адрес местоположения" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type @@ -865,7 +867,7 @@ msgstr "Типы событий" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Прикрепленные файлы" #. module: event #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:59 @@ -881,12 +883,12 @@ msgstr "" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Last 365 Days" -msgstr "" +msgstr "Последние 365 дней" #. module: event #: constraint:event.event:0 msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date." -msgstr "" +msgstr "Ошибка! Дата завершения не может быть установлена до даты начала." #. module: event #: code:addons/event/event.py:442 @@ -913,7 +915,7 @@ msgstr "Счет" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Год" #. module: event #: code:addons/event/event.py:517 @@ -926,7 +928,7 @@ msgstr "Отмена" #: view:event.confirm.registration:0 #: view:event.make.invoice:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Закрыть" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -942,7 +944,7 @@ msgstr "Открыть" #. module: event #: field:event.event,user_id:0 msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Ответственный пользователь" #. module: event #: code:addons/event/event.py:538 @@ -958,7 +960,7 @@ msgstr "" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Ответственный" #. module: event #: field:event.event,unit_price:0 @@ -988,7 +990,7 @@ msgstr "" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Подробности" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_2 @@ -1001,18 +1003,18 @@ msgstr "" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,section_id:0 msgid "Sale Team" -msgstr "" +msgstr "Отдел продаж" #. module: event #: field:partner.event.registration,start_date:0 msgid "Start date" -msgstr "" +msgstr "Дата начала" #. module: event #: field:event.event,date_end:0 #: field:partner.event.registration,end_date:0 msgid "Closing date" -msgstr "" +msgstr "Дата закрытия" #. module: event #: field:event.event,product_id:0 @@ -1027,7 +1029,7 @@ msgstr "Продукция" #: view:event.registration:0 #: field:event.registration,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Описание" #. module: event #: field:report.event.registration,confirm_state:0 @@ -1037,12 +1039,12 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "Подписаться" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Май" #. module: event #: view:res.partner:0 @@ -1062,13 +1064,13 @@ msgstr "Билет на конференцию" #. module: event #: field:event.registration.badge,address_id:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Адрес" #. module: event #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view msgid "Next Events" -msgstr "" +msgstr "Следующие события" #. module: event #: view:partner.event.registration:0 @@ -1089,7 +1091,7 @@ msgstr "" #. module: event #: selection:event.registration,state:0 msgid "Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "Неподтверждённый" #. module: event #: code:addons/event/event.py:542 @@ -1100,12 +1102,12 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,date_deadline:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Дата окончания" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Февраль" #. module: event #: view:board.board:0 @@ -1128,7 +1130,7 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.event,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Страна" #. module: event #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:55 @@ -1148,13 +1150,13 @@ msgstr "" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Апрель" #. module: event #: field:event.event,name:0 #: field:event.registration,name:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Описание" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -1176,7 +1178,7 @@ msgstr "Регистрации" #. module: event #: field:event.registration,date:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Дата начала" #. module: event #: field:event.event,register_max:0 @@ -1222,7 +1224,7 @@ msgstr "" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,total:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Всего" #. module: event #: help:event.event,register_min:0 diff --git a/addons/fetchmail/i18n/ru.po b/addons/fetchmail/i18n/ru.po index 906b4b287e9..af220c771de 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/ru.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/ru.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-04 13:07+0000\n" +"Last-Translator: Stanislav Hanzhin \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:29+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: fetchmail @@ -23,6 +23,8 @@ msgid "" "Warning! Record for selected Model can not be created\n" "Please choose valid Model" msgstr "" +"Внимание! Невозможно создать запись для выбранной модели\n" +"Выберите верную модель" #. module: fetchmail #: selection:email.server,state:0 @@ -53,7 +55,7 @@ msgstr "POP" #. module: fetchmail #: selection:email.server,state:0 msgid "Not Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Не подтверждено" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 @@ -63,12 +65,12 @@ msgstr "Тип" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "POP/IMAP Servers" -msgstr "" +msgstr "Сервера POP/IMAP" #. module: fetchmail #: model:ir.module.module,shortdesc:fetchmail.module_meta_information msgid "Fetchmail Server" -msgstr "" +msgstr "Сервер Fetchmail" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 @@ -82,6 +84,8 @@ msgid "" "OpenObject Model. Generates a record of this model.\n" "Select Object with message_new attrbutes." msgstr "" +"Модель OpenObject. По этой модели генерируется запись.\n" +"Выбрать объект с атрибутами message_new." #. module: fetchmail #: field:email.server,attach:0 @@ -91,7 +95,7 @@ msgstr "Добавить вложение?" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "# of emails" -msgstr "" +msgstr "Кол-во писем" #. module: fetchmail #: field:email.server,user:0 @@ -111,7 +115,7 @@ msgstr "Дата" #. module: fetchmail #: selection:email.server,state:0 msgid "Waiting for Verification" -msgstr "" +msgstr "Ожидание проверки" #. module: fetchmail #: field:email.server,password:0 @@ -127,17 +131,17 @@ msgstr "Письма" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "Search Email Servers" -msgstr "" +msgstr "Поиск серверов электронной почты" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "Server & Login" -msgstr "" +msgstr "Сервер и имя пользователя" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "Auto Reply?" -msgstr "" +msgstr "Авто-ответ?" #. module: fetchmail #: field:email.server,name:0 @@ -147,7 +151,7 @@ msgstr "Название" #. module: fetchmail #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mailgate_message msgid "Mailgateway Message" -msgstr "" +msgstr "Соообщение почтового шлюза" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 @@ -164,7 +168,7 @@ msgstr "Сообщения" #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree msgid "Email Servers" -msgstr "" +msgstr "Сервера электронной почты" #. module: fetchmail #: field:email.server,server:0 @@ -184,7 +188,7 @@ msgstr "Параметр процесса" #. module: fetchmail #: field:email.server,is_ssl:0 msgid "SSL ?" -msgstr "" +msgstr "SSL?" #. module: fetchmail #: selection:email.server,type:0 @@ -206,12 +210,12 @@ msgstr "IMAP" #: view:email.server:0 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_email_server msgid "POP/IMAP Server" -msgstr "" +msgstr "Сервер POP/IMAP" #. module: fetchmail #: constraint:email.server:0 msgid "Warning! Can't have duplicate server configuration!" -msgstr "" +msgstr "Внимание! Нельзя использовать повторяющиеся конфигурации сервера!" #. module: fetchmail #: field:email.server,type:0 @@ -232,13 +236,13 @@ msgstr "Сведения о сервере" #. module: fetchmail #: help:email.server,attach:0 msgid "Fetches mail with attachments if true." -msgstr "" +msgstr "Если в значении \"Истина\", получать письма с вложениями." #. module: fetchmail #: selection:email.server,type:0 #: selection:mailgate.message,server_type:0 msgid "POP Server" -msgstr "" +msgstr "Сервер POP" #. module: fetchmail #: field:email.server,port:0 @@ -256,11 +260,18 @@ msgid "" " * Email based Records (Add, Update)\n" " " msgstr "" +"Fetchmail: \n" +" * Получение почты с серверов POP/IMAP\n" +" * Поддержка SSL\n" +" * Интеграция со всеми модулями\n" +" * Автоматическое получение почты\n" +" * Записи на основе писем (Добавление, Обновление)\n" +" " #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "SSL" -msgstr "" +msgstr "SSL" #. module: fetchmail #: help:email.server,action_id:0 @@ -268,29 +279,31 @@ msgid "" "An Email Server Action. It will be run whenever an e-mail is fetched from " "server." msgstr "" +"Действие для почтового сервера. Будет выполняться при получении каждого " +"письма с сервера." #. module: fetchmail #: help:email.server,priority:0 msgid "Priority between 0 to 10, select define the order of Processing" -msgstr "" +msgstr "Приоритет от 0 до 10, выбор определяет порядок обработки." #. module: fetchmail #: field:email.server,action_id:0 msgid "Email Server Action" -msgstr "" +msgstr "Действие для почтового сервера" #. module: fetchmail #: field:email.server,priority:0 msgid "Server Priority" -msgstr "" +msgstr "Приоритет сервера" #. module: fetchmail #: view:mailgate.message:0 #: field:mailgate.message,server_id:0 msgid "Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Почтовый сервер" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "Fetch Emails" -msgstr "" +msgstr "Получить эл. почту" diff --git a/addons/hr/i18n/tr.po b/addons/hr/i18n/tr.po index d8f05a505b8..78630417ab0 100644 --- a/addons/hr/i18n/tr.po +++ b/addons/hr/i18n/tr.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-30 07:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-03 09:08+0000\n" "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: hr @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "İşler" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "In Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Seçme İşleminde" #. module: hr #: view:hr.installer:0 @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Firma" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_recruitment:0 msgid "Expected in Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Seçim için Bekleniyor" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Bölümün Müdürüne bağlanmıştır" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Recruitment Process" -msgstr "" +msgstr "Seçme İşlemi" #. module: hr #: field:hr.employee,category_ids:0 diff --git a/addons/hr/i18n/vi.po b/addons/hr/i18n/vi.po index 67777076a5e..37c174a23c4 100644 --- a/addons/hr/i18n/vi.po +++ b/addons/hr/i18n/vi.po @@ -13,13 +13,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-29 13:51+0000\n" -"Last-Translator: Nguyễn Thịnh \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-04 23:09+0000\n" +"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-30 05:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: hr @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Địa điểm văn phòng" #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee #: model:process.node,name:hr.process_node_employee0 msgid "Employee" -msgstr "Nhân viên" +msgstr "Người lao động" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0 @@ -563,17 +563,17 @@ msgstr "Hiệu lực" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." -msgstr "lỗi ! bạn không thể tao được cấu trúc của nhân viên" +msgstr "Lỗi ! Bạn không thể tao cấu trúc đệ quy của nhân viên" #. module: hr #: field:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Bank Account Number" -msgstr "tài khoản ngân hàng" +msgstr "Số Tài khoản Ngân hàng" #. module: hr #: view:hr.department:0 msgid "Companies" -msgstr "Công ty" +msgstr "Các công ty" #. module: hr #: model:ir.module.module,description:hr.module_meta_information @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "miêu tả trạng thái." #. module: hr #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Bạn không thể có hai người sử dụng với cùng tên đăng nhập" +msgstr "Bạn không thể có hai người sử dụng với cùng tên đăng nhập !" #. module: hr #: view:hr.job:0 diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/ru.po b/addons/hr_payroll/i18n/ru.po index cccc306fcff..ad59356a803 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/ru.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/ru.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-16 15:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-04 13:32+0000\n" "Last-Translator: Stanislav Hanzhin \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:31+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: hr_payroll @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip.line,employee_id:0 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee msgid "Employee" -msgstr "Работник" +msgstr "Сотрудник" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.line,base:0 diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po index 41c62d614cd..b14d8f2ce30 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-28 17:48+0000\n" -"Last-Translator: Alexey Y. Fedotov \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-04 13:36+0000\n" +"Last-Translator: Stanislav Hanzhin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: hr_timesheet @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Для вашего пользователя не определен с #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Группировать по ..." #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in @@ -52,11 +52,15 @@ msgid "" "analytic account. This feature allows to record at the same time the " "attendance and the timesheet." msgstr "" +"Сотрудники могут регистрировать время, потраченное на различные проекты. " +"Проект — счёт аналитики, а время, затраченное на проект, генерирует издержки " +"по счёту аналитики. Эта функция позволяет одновременно и регистрировать " +"присутствие на рабочем месте и вести табель." #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Cегодня" #. module: hr_timesheet #: field:hr.employee,journal_id:0 @@ -105,16 +109,20 @@ msgid "" "project generates costs on the analytic account. This feature allows to " "record at the same time the attendance and the timesheet." msgstr "" +"Сотрудники могут регистрировать время, потраченное на различные проекты, на " +"которые они назначены. Проект — счёт аналитики, а время, затраченное на " +"проект, генерирует издержки по счёту аналитики. Эта функция позволяет " +"одновременно и регистрировать присутствие на рабочем месте и вести табель." #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0 msgid "Minimum Analytic Amount" -msgstr "" +msgstr "Минимальное аналитическое количество" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 msgid "Monthly Employee Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Ежемесячный табель сотрудника" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 @@ -126,6 +134,8 @@ msgstr "Работы, выполненные в последнем период msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." msgstr "" +"Ошибка! Вы не можете выбрать подразделение, руководителем которого является " +"этот сотрудник." #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.in.project,state:0 @@ -142,14 +152,14 @@ msgstr "Имена сотрудников" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_users msgid "Print Employees Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Распечатать табель сотрудника" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:174 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:176 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Warning !" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77 @@ -180,18 +190,18 @@ msgstr "Счет аналитики" #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:42 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Warning" #. module: hr_timesheet #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet.module_meta_information msgid "Human Resources (Timesheet encoding)" -msgstr "" +msgstr "Кадры (составление табеля)" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "Sign In/Out By Project" -msgstr "" +msgstr "Вход/Выход по проекту" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43 @@ -221,7 +231,7 @@ msgstr "Строки табеля" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.users:0 msgid "Monthly Employees Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Ежемесячный табель сотрудника" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40 @@ -241,7 +251,7 @@ msgstr "Дата начала" #. module: hr_timesheet #: view:hr.employee:0 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Категории" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form @@ -249,6 +259,8 @@ msgid "" "Through Working Hours you can register your working hours by project every " "day." msgstr "" +"С помощью \"Рабочих часов\" можно регистрировать рабочие часы попроектно " +"каждый день." #. module: hr_timesheet #: model:ir.module.module,description:hr_timesheet.module_meta_information @@ -265,6 +277,16 @@ msgid "" "to set up a management by affair.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль реализует систему табелей. Каждый сотрудник может вести\n" +"и отслеживать время, потраченное на различные проекты. Проект — это\n" +"счёт аналитики, и потраченное время формирует издержки по этому счёту.\n" +"\n" +"Включает множество отчётов для отслеживания времени сотрудников.\n" +"\n" +"Модуль полностью интегрирован с модулем учёта расходов. Он позволяет\n" +"настроить управление по сделке.\n" +" " #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40 @@ -297,7 +319,7 @@ msgstr "Строка табеля" #. module: hr_timesheet #: field:hr.analytical.timesheet.users,employee_ids:0 msgid "employees" -msgstr "" +msgstr "сотрудники" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 @@ -351,6 +373,9 @@ msgid "" "Analytic journal is not defined for employee %s \n" "Define an employee for the selected user and assign an analytic journal!" msgstr "" +"Для сотрудника %s не определён журнал аналитики \n" +"Определите сотрудника для выбранного пользователя и назначьте журнал " +"аналитики!" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 @@ -393,7 +418,7 @@ msgstr "Распечатать мой табель" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Дата" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40 @@ -407,7 +432,7 @@ msgstr "Ноябрь" #. module: hr_timesheet #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." -msgstr "" +msgstr "Ошибка! Структура подчинения не может быть рекурсивной." #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.out.project,date:0 @@ -452,13 +477,13 @@ msgstr "Анализ статистики" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_employee msgid "Print Employee Timesheet & Print My Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Печать табеля сотрудника и печать моего табеля" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.in.project,emp_id:0 #: field:hr.sign.out.project,emp_id:0 msgid "Employee ID" -msgstr "" +msgstr "ID сотрудника" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 @@ -468,7 +493,7 @@ msgstr "Общая информация" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my msgid "My Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Мой табель" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 @@ -503,13 +528,13 @@ msgstr "Табели сотрудников" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Информация" #. module: hr_timesheet #: field:hr.analytical.timesheet.employee,employee_id:0 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Сотрудник" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.in.project,server_date:0 @@ -520,12 +545,12 @@ msgstr "Текущая дата" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Anlytic account" -msgstr "" +msgstr "Счёт аналитики" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 msgid "This wizard will print monthly timesheet" -msgstr "" +msgstr "Этот мастер распечатает месячный табель" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 @@ -536,7 +561,7 @@ msgstr "Продукция" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Выставление счетов" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40 @@ -566,7 +591,7 @@ msgstr "Рабочие часы" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_in_project msgid "Sign In By Project" -msgstr "" +msgstr "Вход от проекта" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40 @@ -585,12 +610,12 @@ msgstr "Позиция аналитики" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_out_project msgid "Sign Out By Project" -msgstr "" +msgstr "Выход от проекта" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.users:0 msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Сотрудники" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40 @@ -608,6 +633,8 @@ msgid "" "No analytic account defined on the project.\n" "Please set one or we can not automatically fill the timesheet." msgstr "" +"Для проекта не определён счёт аналитики.\n" +"Требуется указать хотя бы один, для автоматического заполнения табеля." #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 @@ -629,7 +656,7 @@ msgstr "Статистика по пользователям" #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:42 #, python-format msgid "No employee defined for this user" -msgstr "" +msgstr "Этот пользователь не сопоставлен сотруднику" #. module: hr_timesheet #: field:hr.analytical.timesheet.employee,year:0 @@ -640,12 +667,12 @@ msgstr "Год" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Учёт" #. module: hr_timesheet #: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0 msgid "Partner Id" -msgstr "" +msgstr "ID контрагента" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/vi.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/vi.po index f3a17382151..2e1635c206b 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/vi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-04 22:46+0000\n" +"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: hr_timesheet_sheet @@ -32,12 +32,12 @@ msgstr "" #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,sheet_id:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,sheet_id:0 msgid "Sheet" -msgstr "" +msgstr "Tờ" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Dịch vụ" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "" #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 #: view:timesheet.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Nhóm theo..." #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0 @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,department_id:0 msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Phòng ban" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0 @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Hôm nay" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:199 @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Tháng Ba" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Công ty" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_validatetimesheet0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -137,30 +137,30 @@ msgstr "" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Ngày" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Có mặt" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 msgid "Total Cost" -msgstr "" +msgstr "Toàn bộ chi phí" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:608 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:624 #, python-format msgid "UserError" -msgstr "" +msgstr "Lỗi người sử dụng" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_refusetimesheet0 msgid "Refuse" -msgstr "" +msgstr "Từ chối" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:608 @@ -191,18 +191,18 @@ msgstr "" #: view:hr.timesheet.report:0 #: view:timesheet.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Tháng-1 " #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0 msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:199 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo !" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0 @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,account_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản KTQT" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:timesheet.report,nbr:0 @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "" #: view:hr.timesheet.report:0 #: view:timesheet.report:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " Tháng " #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form #: view:res.company:0 msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Bảng chấm công" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 @@ -252,20 +252,20 @@ msgstr "" #: view:timesheet.report:0 #: selection:timesheet.report,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Đã được xác nhận" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_attendance:0 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_attendance #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0 msgid "Attendance" -msgstr "" +msgstr "Điểm danh" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_draftconfirmtimesheet0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.module.module,description:hr_timesheet_sheet.module_meta_information @@ -295,14 +295,14 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Lỗi ! Bạn không thể tạo các công ty đệ quy." #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Trạng thái" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0 @@ -312,19 +312,19 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,employee_id:0 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Người lao động" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 #: selection:timesheet.report,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Tạo mới" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:174 #, python-format msgid "You cannot duplicate a timesheet !" -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể nhân bản bảng chấm công !" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_week_attendance_graph @@ -344,12 +344,12 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Lỗi !" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,total:0 msgid "Total Time" -msgstr "" +msgstr "Tổng thời gian" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Giờ" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:timesheet.report:0 @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:374 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "Hành động không hợp lệ !" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0 @@ -393,12 +393,12 @@ msgstr "" #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Tháng Bảy" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:179 @@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Sign In" -msgstr "" +msgstr "Đăng nhập" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:timesheet.report:0 @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_current_open msgid "hr.timesheet.current.open" -msgstr "" +msgstr "hr.timesheet.current.open" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -462,13 +462,13 @@ msgstr "" #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Tháng Chín" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Tháng Mười Hai" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.current.open:0 @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:timesheet.report:0 @@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "" #: view:timesheet.report:0 #: selection:timesheet.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Dự thảo" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:res.company,timesheet_max_difference:0 @@ -552,24 +552,24 @@ msgstr "" #: view:hr.timesheet.report:0 #: view:timesheet.report:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " Năm " #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:res.company,timesheet_range:0 msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "Tuần" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Tháng Tám" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Tháng Sáu" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Người sử dụng" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day @@ -607,19 +607,19 @@ msgstr "" #: field:hr.timesheet.report,date:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,name:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Tháng Mười Một" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 #: view:timesheet.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Các bộ lọc Mở rộng..." #. module: hr_timesheet_sheet #: field:res.company,timesheet_range:0 @@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Tháng Mười" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form @@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Tháng Giêng" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0 @@ -664,12 +664,12 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Các công ty" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.report,quantity:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Số lượng" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,general_account_id:0 msgid "General Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản Tổng" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0 @@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "" #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,period_ids:0 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Chu kỳ" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:480 @@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "" #: view:timesheet.report:0 #: selection:timesheet.report,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Hoàn tất" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0 @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.current.open:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Hủy bỏ" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0 @@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Search Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm Bảng chấm công" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:170 @@ -803,21 +803,21 @@ msgstr "" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,attendances_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_attendance msgid "Attendances" -msgstr "" +msgstr "Tham dự" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.report,name:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,name:0 #: field:timesheet.report,name:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Mô tả" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0 @@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Tháng Năm" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0 @@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "By Day" -msgstr "" +msgstr "Theo Ngày" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all @@ -867,23 +867,23 @@ msgstr "" #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference_day:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_difference:0 msgid "Difference" -msgstr "" +msgstr "Khác biệt" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 msgid "Absent" -msgstr "" +msgstr "Vắng mặt" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Tháng Hai" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Các nhân viên" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0 @@ -894,12 +894,12 @@ msgstr "" #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Tháng Tư" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0 msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate:0 @@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Chấp thuận" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0 @@ -931,13 +931,13 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.report,cost:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Giá" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_current:0 #: field:timesheet.report,date_current:0 msgid "Current date" -msgstr "" +msgstr "Ngày hiện thời" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.process,name:hr_timesheet_sheet.process_process_hrtimesheetprocess0 @@ -951,12 +951,12 @@ msgstr "" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Năm" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.current.open:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Mở" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 diff --git a/addons/knowledge/i18n/ru.po b/addons/knowledge/i18n/ru.po index 8eb61491d77..c381e6a4175 100644 --- a/addons/knowledge/i18n/ru.po +++ b/addons/knowledge/i18n/ru.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-16 15:13+0000\n" -"Last-Translator: Alexander 'FONTER' Zinin \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-04 09:25+0000\n" +"Last-Translator: Stanislav Hanzhin \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: knowledge @@ -153,8 +153,8 @@ msgid "" "Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of " "business knowledge and share it with and between your employees." msgstr "" -"Позволяет вам создавать wiki-страницы и группы страниц, чтобы отслеживать " -"ваши бизнес-знания и делиться ими с вашими сотрудниками." +"Позволяет создавать wiki-страницы и группы страниц, чтобы отслеживать бизнес-" +"знания и делиться ими с сотрудниками." #. module: knowledge #: view:knowledge.installer:0 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ru.po b/addons/point_of_sale/i18n/ru.po index 99b7b2f3321..434150b4df8 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/ru.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/ru.po @@ -7,29 +7,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-28 17:51+0000\n" -"Last-Translator: Sergei Kostigoff \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-04 14:25+0000\n" +"Last-Translator: Stanislav Hanzhin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: point_of_sale #: field:pos.discount,discount_notes:0 msgid "Discount Notes" -msgstr "" +msgstr "Заметки о скидках" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_today msgid "Sales by day" -msgstr "" +msgstr "Продажи за день" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_confirm msgid "Point of Sale Confirm" -msgstr "" +msgstr "Подтверждение от ТП" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount @@ -55,28 +55,28 @@ msgstr "Точка продажи" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Cегодня" #. module: point_of_sale #: view:pos.add.product:0 msgid "Add product :" -msgstr "Добавить продукцию" +msgstr "Добавить продукт:" #. module: point_of_sale #: view:all.closed.cashbox.of.the.day:0 msgid "All Cashboxes Of the day :" -msgstr "" +msgstr "Все кассовые ящики за день:" #. module: point_of_sale #: view:pos.box.entries:0 msgid "Put Money" -msgstr "" +msgstr "Положить деньги" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_cash_register_all #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_cash_register_all msgid "Register Analysis" -msgstr "" +msgstr "Зарегистрировать анализ" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_detail @@ -88,14 +88,14 @@ msgstr "Подробности продаж" #. module: point_of_sale #: view:pos.close.statement:0 msgid "Are you sure you want to close the statements ?" -msgstr "" +msgstr "Вы уверены, что хотите закрыть проводки?" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_scan_product #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_scan_product #: view:pos.scan.product:0 msgid "Scan product" -msgstr "Просмотреть результат" +msgstr "Сканировать продукт" #. module: point_of_sale #: view:report.cash.register:0 @@ -103,28 +103,28 @@ msgstr "Просмотреть результат" #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "День" #. module: point_of_sale #: view:pos.make.payment:0 msgid "Add payment :" -msgstr "Добавить платеж" +msgstr "Добавить платеж:" #. module: point_of_sale #: view:report.cash.register:0 #: view:report.pos.order:0 msgid "My Sales" -msgstr "" +msgstr "Мои продажи" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_box_out msgid "Box Out" -msgstr "" +msgstr "Выдвинуть ящик" #. module: point_of_sale #: report:pos.sales.user.today.current.user:0 msgid "Today's Sales By Current User" -msgstr "" +msgstr "Продажи текущего пользователя за день" #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "НДС" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Источник" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 @@ -161,12 +161,14 @@ msgstr "Итоговая транзакция" #: help:account.journal,special_journal:0 msgid "Will put all the orders in waiting status till being accepted" msgstr "" +"Установит все заявки в состояние ожидания до тех пор, пока они не будут " +"приняты." #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 #: field:report.pos.order,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "Партнер" +msgstr "Контрагент" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 @@ -178,7 +180,7 @@ msgstr "Итоги дня" #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,average_price:0 msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "Средняя цена" #. module: point_of_sale #: report:pos.lines:0 @@ -188,7 +190,7 @@ msgstr "Скидка (%)" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_open_config msgid "Cash Register Management" -msgstr "" +msgstr "Управление фискальным регистратором" #. module: point_of_sale #: view:account.bank.statement:0 @@ -205,82 +207,82 @@ msgstr "Состояние" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment msgid "Add payment" -msgstr "" +msgstr "Добавить платёж" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_month msgid "Sales by month" -msgstr "" +msgstr "Продажи за месяц" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_today #: view:report.sales.by.user.pos:0 #: view:report.sales.by.user.pos.month:0 msgid "Sales by User" -msgstr "" +msgstr "Продажи пользователя" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 #: report:pos.payment.report:0 msgid "Disc.(%)" -msgstr "" +msgstr "Скидка (%)" #. module: point_of_sale #: field:pos.box.entries,ref:0 #: field:pos.box.out,ref:0 msgid "Ref" -msgstr "" +msgstr "Ссылка" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,price_total:0 msgid "Total Price" -msgstr "" +msgstr "Итоговая цена" #. module: point_of_sale #: view:product.product:0 msgid "Miscelleanous" -msgstr "" +msgstr "Разное" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user #: report:pos.sales.user:0 msgid "Sales Report" -msgstr "" +msgstr "Отчет о продажах" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_discount.py:52 #, python-format msgid "No Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Отсутствуют строки заказа" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "Other Information" -msgstr "" +msgstr "Прочая информация" #. module: point_of_sale #: view:product.product:0 msgid "Product Type" -msgstr "" +msgstr "Тип продукции" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 #: view:pos.payment.report.date:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Даты" #. module: point_of_sale #: field:res.company,company_discount:0 msgid "Max Discount(%)" -msgstr "" +msgstr "Макс. скидка (%)" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1057 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1076 #, python-format msgid "No valid pricelist line found !" -msgstr "" +msgstr "Не найдено действительной строки прайс-листа!" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 @@ -290,13 +292,13 @@ msgstr "" #: report:pos.payment.report.user:0 #: report:pos.user.product:0 msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" #. module: point_of_sale #: field:report.sales.by.margin.pos,total:0 #: field:report.sales.by.margin.pos.month,total:0 msgid "Margin" -msgstr "" +msgstr "Маржа" #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,discount:0 @@ -311,7 +313,7 @@ msgstr "Общее кол-во" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_user_pos_month msgid "Sales by user monthly" -msgstr "" +msgstr "Продажи пользователя за месяц" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:54 @@ -320,27 +322,29 @@ msgid "" "You can not open a Cashbox for \"%s\".\n" "Please close its related cash register." msgstr "" +"Невозможно открыть кассовый ящик для \"%s\".\n" +"Требуется закрыть связанный с ним регистр." #. module: point_of_sale #: help:pos.order,user_salesman_id:0 msgid "User who is logged into the system." -msgstr "" +msgstr "Пользователь, зарегистрированный в системе." #. module: point_of_sale #: field:product.product,income_pdt:0 msgid "Product for Input" -msgstr "" +msgstr "Вводимый продкукт" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 #: report:pos.details_summary:0 msgid "Mode of Payment" -msgstr "" +msgstr "Способ оплаты" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale msgid "Daily Operations" -msgstr "" +msgstr "Операции за день" #. module: point_of_sale #: view:account.bank.statement:0 @@ -350,42 +354,42 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.confirm:0 msgid "Are you sure you want to close your sales ?" -msgstr "" +msgstr "Вы уверены, что хотите закрыть продажи?" #. module: point_of_sale #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Август" #. module: point_of_sale #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Июнь" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_month msgid "Sales by User Monthly" -msgstr "" +msgstr "Продажи пользователя за месяц" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,date_payment:0 #: field:report.pos.order,date_payment:0 msgid "Payment Date" -msgstr "" +msgstr "Дата платежа" #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 msgid "Closing Date" -msgstr "" +msgstr "Дата закрытия" #. module: point_of_sale #: selection:report.cash.register,month:0 #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Октябрь" #. module: point_of_sale #: field:account.bank.statement.line,am_out:0 @@ -396,12 +400,12 @@ msgstr "" #: report:pos.details:0 #: report:pos.details_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "Обзор" +msgstr "Сводка" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "Предложения" #. module: point_of_sale #: field:report.pos.order,delay_payment:0 @@ -426,13 +430,13 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:account.bank.statement:0 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Период" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 #: report:pos.payment.report:0 msgid "Net Total:" -msgstr "" +msgstr "Чистый итог:" #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,name:0 @@ -442,12 +446,12 @@ msgstr "Описание позиции" #. module: point_of_sale #: view:product.product:0 msgid "Codes" -msgstr "" +msgstr "Коды" #. module: point_of_sale #: view:pos.box.out:0 msgid "Output Operation" -msgstr "" +msgstr "Операция вывода" #. module: point_of_sale #: view:all.closed.cashbox.of.the.day:0 @@ -459,7 +463,7 @@ msgstr "" #: view:pos.sales.user.today:0 #: view:pos.sales.user.today.current_user:0 msgid "Print Report" -msgstr "" +msgstr "Печать отчёта" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 @@ -469,13 +473,13 @@ msgstr "" #: report:pos.payment.report.date:0 #: report:pos.payment.report.user:0 msgid "Unit Price" -msgstr "Цена за ед." +msgstr "Цена единицы" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:107 #, python-format msgid "Please check that income account is set to %s" -msgstr "" +msgstr "Проверьте, что входящий счёт установлен в %s" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_add_product.py:56 @@ -485,7 +489,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_add_product #, python-format msgid "Add Product" -msgstr "" +msgstr "Добавить продукт" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,invoice_am:0 diff --git a/addons/product/i18n/ru.po b/addons/product/i18n/ru.po index 423c9b97b71..34288d3f964 100644 --- a/addons/product/i18n/ru.po +++ b/addons/product/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-15 19:06+0000\n" -"Last-Translator: Chertykov Denis \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-04 14:02+0000\n" +"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-16 05:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: product @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Каталог продаж" #: view:product.template:0 #: field:product.template,type:0 msgid "Product Type" -msgstr "Тип ТМЦ" +msgstr "Тип продукции" #. module: product #: view:product.uom:0 diff --git a/addons/profile_tools/i18n/ru.po b/addons/profile_tools/i18n/ru.po index c934764a2d0..38974ee0bfe 100644 --- a/addons/profile_tools/i18n/ru.po +++ b/addons/profile_tools/i18n/ru.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-23 20:54+0000\n" -"Last-Translator: Chertykov Denis \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-03 20:45+0000\n" +"Last-Translator: Stanislav Hanzhin \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-24 05:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: profile_tools #: help:misc_tools.installer,idea:0 @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Настроить дополнительные инструменты" #. module: profile_tools #: field:misc_tools.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Настройка выполняется" +msgstr "Выполнение настройки" #. module: profile_tools #: field:misc_tools.installer,config_logo:0 diff --git a/addons/project_gtd/i18n/ru.po b/addons/project_gtd/i18n/ru.po index 388566356ef..75c83651034 100644 --- a/addons/project_gtd/i18n/ru.po +++ b/addons/project_gtd/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-16 15:34+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-03 20:43+0000\n" +"Last-Translator: Stanislav Hanzhin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: project_gtd @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project_gtd/project_gtd.py:110 #, python-format msgid "Getting Things Done" -msgstr "Разобраться с делами" +msgstr "Getting Things Done" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_office diff --git a/addons/purchase/i18n/pt_BR.po b/addons/purchase/i18n/pt_BR.po index 69cf832e80b..d2aa67ebca1 100644 --- a/addons/purchase/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/purchase/i18n/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Emerson \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-03 12:45+0000\n" +"Last-Translator: Gustavo T \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: purchase @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_method:0 msgid "From Picking" -msgstr "From Picking" +msgstr "Do recebimento (separação)" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 diff --git a/addons/purchase/i18n/vi.po b/addons/purchase/i18n/vi.po index c9048648b29..820eaecac42 100644 --- a/addons/purchase/i18n/vi.po +++ b/addons/purchase/i18n/vi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-03 23:10+0000\n" +"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: purchase @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Số tham chiếu đơn hàng" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Net Total :" -msgstr "Tổng số thực:" +msgstr "Tổng số thực :" #. module: purchase #: view:purchase.installer:0 diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/vi.po b/addons/report_intrastat/i18n/vi.po index 385ddd57153..be657724dcb 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/vi.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/vi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-03 23:14+0000\n" +"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 @@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "Tài liệu" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 msgid "PRO-FORMA" -msgstr "PRO-FORMA" +msgstr "Hoá đơn chiếu lệ" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 msgid "Taxes:" -msgstr "Thuế:" +msgstr "Các loại thuế:" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 diff --git a/addons/sale/i18n/ru.po b/addons/sale/i18n/ru.po index 146a76c23f4..16e5e021289 100644 --- a/addons/sale/i18n/ru.po +++ b/addons/sale/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-21 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-04 14:00+0000\n" "Last-Translator: Stanislav Hanzhin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-22 05:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:15+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: sale @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Описание заказа" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Other Information" -msgstr "Другая информация" +msgstr "Прочая информация" #. module: sale #: view:sale.order:0 diff --git a/addons/sale/i18n/vi.po b/addons/sale/i18n/vi.po index 24eaece9aa9..54bb3fa67e4 100644 --- a/addons/sale/i18n/vi.po +++ b/addons/sale/i18n/vi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-20 17:31+0000\n" -"Last-Translator: qdp (OpenERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-04 02:46+0000\n" +"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: sale #: view:board.board:0 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,partner_shipping_id:0 msgid "Shipping address for current sales order." -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ chuyển hàng cho đơn hàng hiện tại" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0 @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Chiết khấu.(%)" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_forceassignation0 msgid "Force Assignation" -msgstr "Phân phối lực lượng" +msgstr "Buộc phải uỷ thác" #. module: sale #: help:sale.make.invoice,grouped:0 @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_make_invoice msgid "Sales Make Invoice" -msgstr "" +msgstr "Làm hóa đơn bán hàng" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.open_board_sales_manager #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_board_sales_manager msgid "Sales Manager Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Bản điều khiển quản lý bán hàng" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_packaging:0 @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Đóng gói" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleinvoice0 msgid "From a sales order" -msgstr "" +msgstr "Từ một đơn hàng" #. module: sale #: field:sale.shop,name:0 @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Tháng Sáu" #: code:addons/sale/sale.py:584 #, python-format msgid "Could not cancel this sales order !" -msgstr "" +msgstr "Không thể hủy hóa đơn bán hàng này" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Các báo giá" #. module: sale #: help:sale.order,pricelist_id:0 msgid "Pricelist for current sales order." -msgstr "" +msgstr "Bảng giá cho đơn hàng hiện tại" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,step:0 @@ -389,6 +389,7 @@ msgid "" "Number of days between the order confirmation the shipping of the products " "to the customer" msgstr "" +"Số ngày từ lúc xác nhận đặt hàng tới lúc vận chuyển sản phẩm tới khách hàng" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -423,6 +424,8 @@ msgid "" "The salesman confirms the quotation. The state of the sales order becomes " "'In progress' or 'Manual in progress'." msgstr "" +"Nhân viên bán hàng xác nhận báo giá. Tình trạng hóa đơn sẽ chuyển sang " +"\"Đang tiến hành\" hoặc \"Tiến hàng thủ công\"." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:971 @@ -434,7 +437,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/sale.py:1042 #, python-format msgid "(n/a)" -msgstr "" +msgstr "(n/a)" #. module: sale #: help:sale.advance.payment.inv,product_id:0 @@ -483,7 +486,7 @@ msgstr "Đã xuất hóa đơn" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_deliveryorder0 msgid "Delivery Order" -msgstr "Yêu cầu giao hàng" +msgstr "Yêu cầu Giao hàng" #. module: sale #: field:sale.order,date_confirm:0 @@ -508,7 +511,7 @@ msgstr "Tháng Ba" #. module: sale #: help:sale.order,amount_total:0 msgid "The total amount." -msgstr "" +msgstr "Tổng số tiền." #. module: sale #: field:sale.order.line,price_subtotal:0 @@ -726,7 +729,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Create Final Invoice" -msgstr "" +msgstr "Tạo Hoá đơn cuối cùng" #. module: sale #: field:sale.order,partner_shipping_id:0 @@ -832,7 +835,7 @@ msgstr "Số lượng" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Các tham chiếu" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0 @@ -958,7 +961,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.installer,delivery:0 msgid "Delivery Costs" -msgstr "" +msgstr "Chi phí giao hàng" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1081,7 +1084,7 @@ msgstr "" #: view:sale.make.invoice:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Create Invoices" -msgstr "" +msgstr "Tạo các hóa đơn" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1184,7 +1187,7 @@ msgstr "Chờ kế toán viên xem xét" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,uom_name:0 msgid "Reference UoM" -msgstr "" +msgstr "ĐVĐ Tham chiếu" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice @@ -1268,7 +1271,7 @@ msgstr "Hoàn thành" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_installer msgid "sale.installer" -msgstr "" +msgstr "sale.installer" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_invoice0 @@ -1297,7 +1300,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Cần thực hiện" #. module: sale #: field:sale.order,picking_policy:0 @@ -1393,7 +1396,7 @@ msgstr "Đơn vị đo của sản phẩm" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Logistic" -msgstr "" +msgstr "Giao nhận" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 @@ -1436,12 +1439,12 @@ msgstr "Trạng thái" #. module: sale #: view:sale.config.picking_policy:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contents" #. module: sale #: field:sale.order,client_order_ref:0 msgid "Customer Reference" -msgstr "" +msgstr "Tham chiếu của Khách hàng" #. module: sale #: field:sale.order,amount_total:0 @@ -1494,12 +1497,12 @@ msgstr "" #: field:sale.report,company_id:0 #: field:sale.shop,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Công ty" #. module: sale #: field:sale.make.invoice,invoice_date:0 msgid "Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày Hóa đơn" #. module: sale #: help:sale.advance.payment.inv,amount:0 @@ -1791,7 +1794,7 @@ msgstr "" #: field:sale.config.picking_policy,progress:0 #: field:sale.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Tiến trình Cấu hình" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree @@ -1801,7 +1804,7 @@ msgstr "Bán sản phẩm" #. module: sale #: field:sale.order,date_order:0 msgid "Ordered Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày Đặt hàng" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_form @@ -1926,7 +1929,7 @@ msgstr "Đóng" #. module: sale #: field:sale.order,shipped:0 msgid "Delivered" -msgstr "" +msgstr "Đã giao hàng" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1115 @@ -2018,7 +2021,7 @@ msgstr "" #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Search Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm Đơn hàng" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorderprocurement0 @@ -2062,7 +2065,7 @@ msgstr "Chọn" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Năm" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,order_policy:0 diff --git a/addons/sale_journal/i18n/tr.po b/addons/sale_journal/i18n/tr.po index 73bb9bb83f9..67e38b1238a 100644 --- a/addons/sale_journal/i18n/tr.po +++ b/addons/sale_journal/i18n/tr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-15 15:19+0000\n" -"Last-Translator: Özge Altınışık \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-03 09:52+0000\n" +"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 06:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type,note:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Gruplanmış" #. module: sale_journal #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Hata! Yinelemeli üyeler oluşturamazsınız." #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,help:sale_journal.action_definition_journal_invoice_type @@ -157,4 +157,4 @@ msgstr "Paketleme Listesi" #. module: sale_journal #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_journal.module_meta_information msgid "Managing sales and deliveries by journal" -msgstr "" +msgstr "Yevmiyelere göre satış ve teslimat yönetimi" diff --git a/addons/sale_layout/i18n/ru.po b/addons/sale_layout/i18n/ru.po index 957385ac197..3321759da53 100644 --- a/addons/sale_layout/i18n/ru.po +++ b/addons/sale_layout/i18n/ru.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-01 18:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-04 13:58+0000\n" "Last-Translator: Stanislav Hanzhin \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-02 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: sale_layout #: selection:sale.order.line,layout_type:0 @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Позиции заказа" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Disc.(%)" -msgstr "Дисконт (%)" +msgstr "Скидка (%)" #. module: sale_layout #: field:sale.order.line,layout_type:0 diff --git a/addons/sale_layout/i18n/tr.po b/addons/sale_layout/i18n/tr.po index a2bb1cb483b..c8c7cd74461 100644 --- a/addons/sale_layout/i18n/tr.po +++ b/addons/sale_layout/i18n/tr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-15 15:37+0000\n" -"Last-Translator: Özge Altınışık \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-03 09:59+0000\n" +"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 06:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: sale_layout #: selection:sale.order.line,layout_type:0 @@ -35,11 +35,21 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" Bu modül, Satış Siparişi sayfa düzenini iyileştirilmesi için özellikler " +"sağlar .\n" +"\n" +" aşağıdaki imkanları sunae\n" +" * satış siparişinin bütün satırlarını sıralar\n" +" * unvan, açıklama satırları, ara toplam satırları ekler\n" +" * yatay çizgiler çizer ve sayfa aralıkları koyar\n" +"\n" +" " #. module: sale_layout #: selection:sale.order.line,layout_type:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Unvan" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 @@ -74,7 +84,7 @@ msgstr "İnd.(%)" #. module: sale_layout #: field:sale.order.line,layout_type:0 msgid "Layout Type" -msgstr "" +msgstr "Yerleşm Düzeni Türü" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 @@ -199,7 +209,7 @@ msgstr "Toplam :" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "Ödeme Koşulları" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 @@ -229,7 +239,7 @@ msgstr "Fiyat teklifinin verildiği gün" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "TVA :" -msgstr "" +msgstr "TVA :" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 @@ -239,7 +249,7 @@ msgstr "Adet" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "States" -msgstr "" +msgstr "Eyaletler" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 @@ -249,7 +259,7 @@ msgstr "Satış Sipariş Kalemleri" #. module: sale_layout #: model:ir.actions.report.xml,name:sale_layout.sale_order_1 msgid "Order with Layout" -msgstr "" +msgstr "Sipariş Sayfa Düzeni" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 @@ -289,4 +299,4 @@ msgstr "Satış Siparişi Kalemi" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "Stok Hareketleri" diff --git a/addons/stock/i18n/vi.po b/addons/stock/i18n/vi.po index 7e2a2afc0c7..9ad804a846b 100644 --- a/addons/stock/i18n/vi.po +++ b/addons/stock/i18n/vi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-04 02:47+0000\n" "Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:15+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: stock @@ -1016,13 +1016,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,author_id:0 msgid "Author" -msgstr "Author" +msgstr "Tác giả" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1302 #, python-format msgid "Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "Yêu cầu Giao hàng" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_memory_in diff --git a/addons/stock_location/i18n/tr.po b/addons/stock_location/i18n/tr.po index 759f3c039ca..6dcf0ca126c 100644 --- a/addons/stock_location/i18n/tr.po +++ b/addons/stock_location/i18n/tr.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-29 01:29+0000\n" -"Last-Translator: Ahmet Altınışık \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-03 10:08+0000\n" +"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-30 05:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: stock_location @@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "Otomatik No Adımı Eklendi" #. module: stock_location #: view:product.product:0 msgid "Parameters" -msgstr "Parametreler" +msgstr "Katsayılar" #. module: stock_location #: field:stock.location.path,location_from_id:0 msgid "Source Location" -msgstr "Kaynak Lokasyon" +msgstr "Kaynak Konumu" #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,cancel_cascade:0 @@ -66,12 +66,12 @@ msgstr "Çekilen Akışlar" #. module: stock_location #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "Bu ürün için bir üretim grubu girmeniz gerekir" +msgstr "Bu ürün için bir üretim partisi girmeniz gerekir" #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,location_src_id:0 msgid "Location used by Destination Location to supply" -msgstr "Gönderilecek Hedef Lokasyon tarafından kullanılan lokasyon" +msgstr "Gönderilecek Hedef Konumu tarafından kullanılan konum" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0 @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location msgid "Location" -msgstr "Lokasyon" +msgstr "Konum" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,invoice_state:0 @@ -113,17 +113,17 @@ msgid "" "move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the " "location is replaced in the original move." msgstr "" -"Bu, lokasyon ağacında ürünün izlemesi gereken rotaları belirtmek için " +"Bu, konum ağacında ürünün izlemesi gereken rotaları belirtmek için " "kullanılır.\n" "'Otomatik Hareket' değeri, otomatik olarak onaylanacak olan geçerli birinden " "bir stok hareketi oluşturacaktır. 'Manual Operasyon' durumunda, stok " "hareketi bir çalışan tarafından onaylanmalıdır. 'Otomatik No Adımı Eklendi' " -"durumunda, lokasyon orijinal harekette değiştirilir." +"durumunda, konum orijinal harekette değiştirilir." #. module: stock_location #: model:ir.module.module,shortdesc:stock_location.module_meta_information msgid "Warehouse Locations Paths" -msgstr "Depo Lokasyon Rotaları" +msgstr "Depo Konumu Rotaları" #. module: stock_location #: view:product.product:0 @@ -307,11 +307,11 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Bu modül her bir ürün için destek sağlayarak Depo uygulamasını tamamlar\n" -"lokasyon rotaları, İletme ve Çekme envanteri etkili uygulaması.\n" +"konum rotaları, İletme ve Çekme envanteri etkili uygulaması.\n" "\n" "Genellikle şu amaçla kullanılır:\n" "* Ürün üretim zincirlerini yönetme\n" -"* Her bir ürün için varsayılan lokasyonları yönetme\n" +"* Her bir ürün için varsayılan konumları yönetme\n" "* Aşağıdaki işletme ihtiyaçlarına göre deponuzdaki rotaları belirleme:\n" " - Kalite Kontrol\n" " - Satış Sonrası Hizmetler\n" @@ -326,20 +326,20 @@ msgstr "" "İletme akışları\n" "----------\n" "İletme akışları, belirli bir ürünün belirli bir lokasyona ulaşması, ilgili " -"başka bir lokasyona hareket\n" +"başka bir konuma hareket\n" "tarafından, isteğe bağlı olarak belirli bir gecikme süresinden sonra, daima " "izlenmesi gerektiğinde kullanışlıdır.\n" -"Orijinal Depo uygulaması, Lokasyonlardaki İletme akışı gibi özellikleri " -"zaten destekler, ancak\n" +"Orijinal Depo uygulaması, Konumlardaki İletme akışı gibi özellikleri zaten " +"destekler, ancak\n" "bunlar her ürün için tavsiye edilmez.\n" "\n" -"Bir iletme akışı özelliği hangi lokasyonun hangi lokasyona ve hangi " -"parametrelere bağlandığını\n" -"gösterir. Ürünün belirli bir miktarı kaynak lokasyona hareket ettiğinde, " -"akış özelliğinde ayarlanan parametrelere göre\n" +"Bir iletme akışı özelliği hangi konumun hangi konuma ve hangi parametrelere " +"bağlandığını\n" +"gösterir. Ürünün belirli bir miktarı kaynak konuma hareket ettiğinde, akış " +"özelliğinde ayarlanan parametrelere göre\n" "bağlı bir hareket otomatik olarak öngörülür\n" -"(hedef lokasyon, gecikme süresi, hareket türü, seyir durumu vb.) " -"Parametrelere bağlı olarak, yeni hareket\n" +"(hedef konum, gecikme süresi, hareket türü, seyir durumu vb.) Parametrelere " +"bağlı olarak, yeni hareket\n" "otomatik olarak işlenir veya manuel bir onay gerekir.\n" "\n" "Çekme akışları\n" @@ -365,9 +365,9 @@ msgstr "" "\n" "Teknik olarak, Çekma akışları satınalma siparişlerinin sadece ele alınan " "ürüne göre değil\n" -"ürün için \"ihtiyaç\" duyulan lokasyona göre de farklı olarak işlenmesine " +"ürün için \"ihtiyaç\" duyulan konuma göre de farklı olarak işlenmesine " "olanak sağlar\n" -"(örn. satınalma siparişinin gönderileceği hedef lokasyon).\n" +"(örn. satınalma siparişinin gönderileceği hedef konum).\n" "\n" "Kullanım-Durumu\n" "--------\n" @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "" " CPU1: Mağaza 1'den bir miktar CPU1 satın ve zamanlayıcıyı çalıştırın\n" " - Depo: teslimat siparişi, Mağaza 1: resepsiyon\n" " CPU3:\n" -" - Ürünü alırken, Kalite Kontrol lokasyonuna gider ve ardından raf 2'ye " +" - Ürünü alırken, Kalite Kontrol konumuna gider ve ardından raf 2'ye " "saklanır.\n" " - Müşteriye teslim edilirken: Alım Listesi -> Paketleme -> A Kapısından " "Teslimat Siparişi\n" @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Ad" #: help:product.product,path_ids:0 msgid "" "These rules set the right path of the product in the whole location tree." -msgstr "Bu kurallar, tüm lokasyon ağacı boyunca doğru ürün rotasını ayarlar." +msgstr "Bu kurallar, tüm konum ağacı boyunca doğru ürün rotasını ayarlar." #. module: stock_location #: selection:stock.location.path,auto:0 @@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,location_id:0 msgid "Is the destination location that needs supplying" -msgstr "Tedarik işleminin yapılacağı hedef lokasyondur" +msgstr "Tedarik işleminin yapılacağı hedef konumdur" #. module: stock_location #: field:stock.location.path,product_id:0 @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Stok Kartları" #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:118 #, python-format msgid "Pulled from another location via procurement %d" -msgstr "Satınalma %d aracılığıyla başka bir lokasyondan çekilir" +msgstr "Satınalma %d aracılığıyla başka bir konumdan çekilir" #. module: stock_location #: model:stock.location,name:stock_location.stock_location_qualitytest0 @@ -476,8 +476,8 @@ msgid "" "Picking for pulled procurement coming from original location %s, pull rule " "%s, via original Procurement %s (#%d)" msgstr "" -"Orijinal lokasyondan %s çekilen satınalma için alım, çekme kuralı %s, " -"orijinal Satınalma %s (#%d) aracılığıyla" +"Orijinal konumdan %s çekilen satınalma için alım, çekme kuralı %s, orijinal " +"Satınalma %s (#%d) aracılığıyla" #. module: stock_location #: field:product.product,path_ids:0 @@ -491,7 +491,7 @@ msgid "" "Move for pulled procurement coming from original location %s, pull rule %s, " "via original Procurement %s (#%d)" msgstr "" -"Orijinal lokasyondan %s iletilen satınalma için hareket, çekme kuralı %s, " +"Orijinal konumdan %s iletilen satınalma için hareket, çekme kuralı %s, " "orijinal Satınalma %s (#%d) aracılığıyla" #. module: stock_location @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Satınalma" #. module: stock_location #: field:stock.location.path,location_dest_id:0 msgid "Destination Location" -msgstr "Hedef Lokasyon" +msgstr "Varış Konumu" #. module: stock_location #: field:stock.location.path,auto:0 @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Operasyon" #: field:product.product,path_ids:0 #: view:stock.location.path:0 msgid "Location Paths" -msgstr "Lokasyon Rotası" +msgstr "Konum Rotası" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,journal_id:0 diff --git a/addons/survey/i18n/ca.po b/addons/survey/i18n/ca.po index 6a0af2ff2f0..210885bcfcd 100644 --- a/addons/survey/i18n/ca.po +++ b/addons/survey/i18n/ca.po @@ -8,20 +8,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 13:20+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-05 01:09+0000\n" +"Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-06 05:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 #: view:survey.print.answer:0 msgid "Print Option" -msgstr "" +msgstr "Opcions d'impressió" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:422 @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #: field:survey.question,comment_valid_type:0 #: field:survey.question,validation_type:0 msgid "Text Validation" -msgstr "" +msgstr "Validació del text" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:434 @@ -56,12 +56,12 @@ msgstr "" #: view:survey:0 #: field:survey,invited_user_ids:0 msgid "Invited User" -msgstr "" +msgstr "Usuari invitat" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Character" -msgstr "" +msgstr "Caràcter" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 @@ -70,17 +70,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys msgid "Surveys" -msgstr "" +msgstr "Enquestes" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Set to draft" -msgstr "" +msgstr "Canvia a esborrany" #. module: survey #: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "" +msgstr "La resposta és de tipus invisible?" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -88,27 +88,27 @@ msgstr "" #: view:survey.question:0 #: view:survey.request:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupa per..." #. module: survey #: view:survey.send.invitation.log:0 msgid "Results :" -msgstr "" +msgstr "Resultats :" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Survey Request" -msgstr "" +msgstr "Sol·licitud d'enquesta" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 msgid "A Range" -msgstr "" +msgstr "Un rang" #. module: survey #: view:survey.response.line:0 msgid "Table Answer" -msgstr "" +msgstr "Taula de respostes" #. module: survey #: field:survey.history,date:0 @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey,history:0 msgid "History Lines" -msgstr "" +msgstr "Línies històric" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:448 @@ -131,34 +131,34 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "" +msgstr "L'opció de menú és invisible?" #. module: survey #: field:survey.send.invitation,mail:0 msgid "Body" -msgstr "" +msgstr "Missatge" #. module: survey #: field:survey.question,allow_comment:0 msgid "Allow Comment Field" -msgstr "" +msgstr "Permetre camp comentari" #. module: survey #: selection:survey.print,paper_size:0 #: selection:survey.print.answer,paper_size:0 msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "" +msgstr "A4 (210mm x 297mm)" #. module: survey #: field:survey.question,comment_maximum_date:0 #: field:survey.question,validation_maximum_date:0 msgid "Maximum date" -msgstr "" +msgstr "Data màxima" #. module: survey #: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "" +msgstr "L'opció de menú és invisible?" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -168,22 +168,22 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 msgid "Exactly" -msgstr "" +msgstr "Exactament" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Open Date" -msgstr "" +msgstr "Data d'inici" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Canvia a esborrany" #. module: survey #: field:survey.question,is_comment_require:0 msgid "Add Comment Field" -msgstr "" +msgstr "Camp per agregar comentari" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:401 @@ -197,12 +197,12 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.question,tot_resp:0 msgid "Total Answer" -msgstr "" +msgstr "Total respostes" #. module: survey #: field:survey.tbl.column.heading,name:0 msgid "Row Number" -msgstr "" +msgstr "Número de fila" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz @@ -212,12 +212,12 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form msgid "Survey Questions" -msgstr "" +msgstr "Preguntes de l'enquesta" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "" +msgstr "Matriu de selecció (solament una resposta per fila)" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:475 @@ -234,12 +234,12 @@ msgstr "" #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Survey Question" -msgstr "" +msgstr "Pregunta de l'enquesta" #. module: survey #: view:survey.question.column.heading:0 msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "" +msgstr "Utilitzeu si la pregunta és de tipus qualificació_escala" #. module: survey #: field:survey.print,page_number:0 @@ -252,61 +252,61 @@ msgstr "" #: view:survey.question:0 #: view:survey.send.invitation.log:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Accepta" #. module: survey #: field:survey.page,title:0 msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "Títol de la pàgina" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_define_survey msgid "Define Surveys" -msgstr "" +msgstr "Defineix enquestes" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_history msgid "Survey History" -msgstr "" +msgstr "Històric enquestes" #. module: survey #: field:survey.response.answer,comment:0 #: field:survey.response.line,comment:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notes" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.request:0 msgid "Search Survey" -msgstr "" +msgstr "Cerca enquesta" #. module: survey #: field:survey.response.answer,answer:0 #: field:survey.tbl.column.heading,value:0 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valor" #. module: survey #: field:survey.question,column_heading_ids:0 msgid " Column heading" -msgstr "" +msgstr " Capçalera columna" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_run_survey_form msgid "Answer a Survey" -msgstr "" +msgstr "Respon una enquesta" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:92 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Error!" #. module: survey #: field:survey,tot_comp_survey:0 msgid "Total Completed Survey" -msgstr "" +msgstr "Total d'enquestes completades" #. module: survey #: view:survey.response.answer:0 @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis msgid "Survey Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estadístiques enquestes" #. module: survey #: selection:survey,state:0 @@ -328,12 +328,12 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Rating Scale" -msgstr "" +msgstr "Escala de qualificació" #. module: survey #: field:survey.question,comment_field_type:0 msgid "Comment Field Type" -msgstr "" +msgstr "Camp tipus comentari" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:375 @@ -381,28 +381,28 @@ msgstr "" #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:74 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Avís!" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_field_type:0 msgid "Single Line Of Text" -msgstr "" +msgstr "Única línia de text" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 #: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 msgid "Send reminder for existing user" -msgstr "" +msgstr "Envia recordatori per a usuari existent" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "" +msgstr "Selecció múltiple (múltiples respostes)" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Edit Survey" -msgstr "" +msgstr "Edita enquesta" #. module: survey #: view:survey.response.line:0 @@ -412,61 +412,63 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 msgid "Menu Choice" -msgstr "" +msgstr "Menú Selecció" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 msgid "At Most" -msgstr "" +msgstr "Com a màxim" #. module: survey #: field:survey.question,is_validation_require:0 msgid "Validate Text" -msgstr "" +msgstr "Valida text" #. module: survey #: field:survey.response.line,single_text:0 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #. module: survey #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" msgstr "" +"La companyia seleccionada no està en les companyies permeses per aquest " +"usuari" #. module: survey #: selection:survey.print,paper_size:0 #: selection:survey.print.answer,paper_size:0 msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "" +msgstr "Carta (216mm x 279mm)" #. module: survey #: view:survey:0 #: field:survey,responsible_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Responsable" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_request msgid "survey.request" -msgstr "" +msgstr "sol·licitud.enquesta" #. module: survey #: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 #: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Assumpte" #. module: survey #: field:survey.question,comment_maximum_float:0 #: field:survey.question,validation_maximum_float:0 msgid "Maximum decimal number" -msgstr "" +msgstr "Número màxim de decimals" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "" +msgstr "enquesta.tbl.columna.capçalera" #. module: survey #: view:survey.request:0 @@ -476,7 +478,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "No podeu tenir dos usuaris amb el mateix identificador!" #. module: survey #: field:survey.send.invitation,mail_from:0 @@ -493,7 +495,7 @@ msgstr "" #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "" +msgstr "Ha de ser un número enter" #. module: survey #: field:survey.answer,question_id:0 @@ -502,22 +504,22 @@ msgstr "" #: field:survey.question.column.heading,question_id:0 #: field:survey.response.line,question_id:0 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Qüestió" #. module: survey #: view:survey.page:0 msgid "Search Survey Page" -msgstr "" +msgstr "Cerca pàgina de l'enquesta" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Envia" #. module: survey #: field:survey.question.wiz,name:0 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Número" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:444 @@ -526,6 +528,7 @@ msgid "" "You must enter one or more menu choices in " "column heading" msgstr "" +"Heu d'introduir una o més opcions de menú, en l'encapçalat de la columna" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 @@ -536,48 +539,53 @@ msgid "" "etc. You can edit survey manually or click on the 'Edit Survey' for a " "WYSIWYG interface." msgstr "" +"Podeu crear enquestes per a diferents propòsits: entrevistes de selecció de " +"personal, avaluacions periòdiques dels treballadors, campanyes de " +"màrqueting, etc. Una enquesta es compon de pàgines que contenen preguntes de " +"diversos tipus: text, opcions múltiples, etc. Podeu editar l'enquesta " +"manualment o fent clic en \"Edita enquesta” per a una interfície WYSIWYG." #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.request:0 #: field:survey.request,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estat" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "" +msgstr "Fase del pla d'avaluació" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Between" -msgstr "" +msgstr "Entre" #. module: survey #: view:survey.print:0 #: view:survey.print.answer:0 #: view:survey.print.statistics:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimeix" #. module: survey #: field:survey.question,make_comment_field:0 msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "" +msgstr "Fes camp comentari com a opció de resposta" #. module: survey #: view:survey:0 #: field:survey,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Correu electrònic" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_answer_surveys @@ -592,28 +600,28 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.print:0 msgid "Survey Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimeix enquesta" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "Select Partner" -msgstr "" +msgstr "Selecciona empresa" #. module: survey #: field:survey.question,type:0 msgid "Question Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus de pregunta" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:131 #, python-format msgid "You can not answer this survey more than %s times" -msgstr "" +msgstr "No podeu respondre l'enquesta més de '%s' vegades" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer msgid "Answers" -msgstr "" +msgstr "Respostes" #. module: survey #: model:ir.module.module,description:survey.module_meta_information @@ -629,29 +637,39 @@ msgid "" "invitation of the survey\n" " " msgstr "" +"\n" +" Aquest mòdul s'utilitza per realitzar enquestes. Es basa en les " +"respostes o comentaris dels usuaris a diverses preguntes.\n" +" Una enquesta pot tenir diverses pàgines. Cada pàgina pot tenir múltiples " +"preguntes i cada pregunta pot tenir diverses respostes.\n" +" Diferents usuaris poden donar diferents respostes a la pregunta d'acord " +"a com estigui confeccionada l'enquesta. \n" +" També es pot convidar a les empreses a respondre una enquesta, enviant " +"correus electrònics amb el nom d'usuari i la contrasenya.\n" +" " #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 #, python-format msgid "You can not answer because the survey is not open" -msgstr "" +msgstr "No podeu respondre perquè l'enquesta no està oberta" #. module: survey #: selection:survey.response,response_type:0 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Enllaç" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form #: model:ir.model,name:survey.model_survey_type #: view:survey.type:0 msgid "Survey Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus d'enquesta" #. module: survey #: field:survey.page,sequence:0 msgid "Page Nr" -msgstr "" +msgstr "Pàgina núm" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -660,7 +678,7 @@ msgstr "" #: field:survey.question,descriptive_text:0 #: selection:survey.question,type:0 msgid "Descriptive Text" -msgstr "" +msgstr "Text descriptiu" #. module: survey #: field:survey.question,minimum_req_ans:0 @@ -674,22 +692,25 @@ msgid "" "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " "allowed)" msgstr "" +"Heu d'introduir una o més opcions de menú en l'encapçalat de la columna " +"(espais en blanc no estan permesos)" #. module: survey #: field:survey.question,req_error_msg:0 msgid "Error Message" -msgstr "" +msgstr "Missatge d'error" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:482 #, python-format msgid "You must enter one or more menu choices in column heading" msgstr "" +"Heu d'introduir una o més opcions de menú en l'encapçalat de la columna" #. module: survey #: field:survey.request,date_deadline:0 msgid "Deadline date" -msgstr "" +msgstr "Data límit" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 @@ -700,13 +721,13 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print msgid "survey.print" -msgstr "" +msgstr "enquesta.imprimeix" #. module: survey #: view:survey.question.column.heading:0 #: field:survey.question.column.heading,title:0 msgid "Column Heading" -msgstr "" +msgstr "Capçalera de la columna" #. module: survey #: field:survey.question,is_require_answer:0 @@ -717,31 +738,31 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 msgid "Survey Requests" -msgstr "" +msgstr "Sol·licituds d'enquestes" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:375 #: code:addons/survey/survey.py:462 #, python-format msgid "You must enter one or more column heading." -msgstr "" +msgstr "Heu d'introduir una o més capçaleres de columna." #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:759 #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:954 #, python-format msgid "Please enter an integer value" -msgstr "" +msgstr "Introduïu un valor numèric enter" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer msgid "survey.browse.answer" -msgstr "" +msgstr "enquesta.explora.respostes" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_field_type:0 msgid "Paragraph of Text" -msgstr "" +msgstr "Paràgraf de text" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:428 @@ -755,7 +776,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Watting Answer" -msgstr "" +msgstr "Esperant resposta" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -763,24 +784,25 @@ msgstr "" #: view:survey.question:0 msgid "When the question is not answered, display this error message:" msgstr "" +"Quan la resposta no sigui contestada, mostra aquest missatge d'error:" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opcions" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response msgid "Browse Answers" -msgstr "" +msgstr "Cerca respostes" #. module: survey #: field:survey.response.answer,comment_field:0 #: view:survey.response.line:0 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Comentari" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer @@ -790,51 +812,51 @@ msgstr "" #: view:survey.response.answer:0 #: view:survey.response.line:0 msgid "Survey Answer" -msgstr "" +msgstr "Resposta de l'enquesta" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Selecció" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response #: view:survey:0 msgid "Answer Survey" -msgstr "" +msgstr "Respon enquesta" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Comment Field" -msgstr "" +msgstr "Camp comentari" #. module: survey #: selection:survey.response,response_type:0 msgid "Manually" -msgstr "" +msgstr "Manualment" #. module: survey #: help:survey,responsible_id:0 msgid "User responsible for survey" -msgstr "" +msgstr "Usuari responsable de l'enquesta." #. module: survey #: field:survey.question,comment_column:0 msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "" +msgstr "Afegeix columna de comentaris en la matriu" #. module: survey #: field:survey.answer,response:0 msgid "#Answer" -msgstr "" +msgstr "Resposta núm" #. module: survey #: field:survey.print,without_pagebreak:0 #: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "" +msgstr "Imprimeix sense salts de pàgina" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -842,6 +864,8 @@ msgstr "" #: view:survey.question:0 msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" msgstr "" +"Quan el comentari estigui en un format no vàlid, mostra aquest missatge " +"d'error" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:138 @@ -855,7 +879,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Preguntes" #. module: survey #: help:survey,response_user:0 @@ -865,28 +889,28 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey,users:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Usuaris/es" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Missatge" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.request:0 msgid "MY" -msgstr "" +msgstr "EL MEU" #. module: survey #: field:survey.question,maximum_req_ans:0 msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "" +msgstr "Màxim de respostes obligatories" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,page_no:0 msgid "Page Number" -msgstr "" +msgstr "Número de pàgina" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:92 @@ -899,18 +923,18 @@ msgstr "" #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "i" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics #: view:survey.print.statistics:0 msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "" +msgstr "Imprimeix estadístiques de l'enquesta" #. module: survey #: field:survey.send.invitation.log,note:0 msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Registre" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -922,57 +946,59 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey,date_close:0 msgid "Survey Close Date" -msgstr "" +msgstr "Data de tancament de l'enquesta" #. module: survey #: field:survey,date_open:0 msgid "Survey Open Date" -msgstr "" +msgstr "Data d'obertura de l'enquesta" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "" +msgstr "L'escala de qualificació és invisible?" #. module: survey #: view:survey.browse.answer:0 #: view:survey.name.wiz:0 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Inicia" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:477 #, python-format msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer" msgstr "" +"El número màxim de respostes obligatòries és major que el mínim de respostes " +"obligatòries." #. module: survey #: field:survey.question,comment_maximum_no:0 #: field:survey.question,validation_maximum_no:0 msgid "Maximum number" -msgstr "" +msgstr "Número màxim" #. module: survey #: selection:survey,state:0 #: selection:survey.request,state:0 #: selection:survey.response.line,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Esborrany" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics msgid "survey.print.statistics" -msgstr "" +msgstr "enquesta.imprimeix.estadístiques" #. module: survey #: selection:survey,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Tancada" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "" +msgstr "Matriu de menús desplegables" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -994,7 +1020,7 @@ msgstr "" #: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 #: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 msgid "Answer" -msgstr "" +msgstr "Resposta" #. module: survey #: field:survey,max_response_limit:0 @@ -1004,56 +1030,56 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation msgid "Send Invitations" -msgstr "" +msgstr "Envia invitacions" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,store_ans:0 msgid "Store Answer" -msgstr "" +msgstr "Desa resposta" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Date and Time" -msgstr "" +msgstr "Data i hora" #. module: survey #: field:survey,state:0 #: field:survey.response,state:0 #: field:survey.response.line,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estat" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print msgid "Print Survey" -msgstr "" +msgstr "Imprimeix enquesta" #. module: survey #: field:survey,send_response:0 msgid "E-mail Notification on Answer" -msgstr "" +msgstr "Email de notificació sobre la resposta" #. module: survey #: field:survey.response.answer,value_choice:0 msgid "Value Choice" -msgstr "" +msgstr "Valor de la selecció" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Started" -msgstr "" +msgstr "Iniciada" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer #: view:survey:0 #: view:survey.print.answer:0 msgid "Print Answer" -msgstr "" +msgstr "Imprimeix resposta" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "" +msgstr "Diversos camps de text" #. module: survey #: selection:survey.print,orientation:0 @@ -1064,13 +1090,13 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.question,no_of_rows:0 msgid "No of Rows" -msgstr "" +msgstr "Nº de columnes" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.name.wiz:0 msgid "Survey Details" -msgstr "" +msgstr "Detalls de l'enquesta" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 @@ -1080,47 +1106,47 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.question.column.heading:0 msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "" +msgstr "Opcions de menú (cada opció en línies separades)" #. module: survey #: field:survey.response,response_type:0 msgid "Answer Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus de resposta" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Validació" #. module: survey #: view:survey.request:0 #: selection:survey.request,state:0 msgid "Waiting Answer" -msgstr "" +msgstr "Esperant resposta" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "" +msgstr "Ha de ser un número decimal" #. module: survey #: field:res.users,survey_id:0 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grups" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 #: selection:survey.question,type:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Número enter" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation @@ -1133,7 +1159,7 @@ msgstr "" #: field:survey.request,user_id:0 #: field:survey.response,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Usuari/a" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,transfer:0 @@ -1143,19 +1169,19 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.response.line,state:0 msgid "Skiped" -msgstr "" +msgstr "Omès" #. module: survey #: field:survey.print,paper_size:0 #: field:survey.print.answer,paper_size:0 msgid "Paper Size" -msgstr "" +msgstr "Mida del paper" #. module: survey #: field:survey.response.answer,column_id:0 #: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Columna" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line @@ -1166,7 +1192,7 @@ msgstr "" #: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:134 #, python-format msgid "You can not give response for this survey more than %s times" -msgstr "" +msgstr "No podeu respondre l'enquesta més de %s vegades" #. module: survey #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form @@ -1187,7 +1213,7 @@ msgstr "" #: field:survey.request,survey_id:0 #: field:survey.response,survey_id:0 msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Enquesta" #. module: survey #: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 @@ -1197,17 +1223,17 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "" +msgstr "Camp de text numèric" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz msgid "survey.question.wiz" -msgstr "" +msgstr "enquesta.pregunta.assist" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Històric" #. module: survey #: help:survey.browse.answer,response_id:0 @@ -1218,18 +1244,18 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.type,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Codi" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics msgid "Surveys Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estadístiques de les enquestes" #. module: survey #: field:survey.print,orientation:0 #: field:survey.print.answer,orientation:0 msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "Orientació" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1237,39 +1263,39 @@ msgstr "" #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Seq" -msgstr "" +msgstr "Seq" #. module: survey #: field:survey.request,email:0 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "Correu electrònic" #. module: survey #: field:survey.question,comment_minimum_no:0 #: field:survey.question,validation_minimum_no:0 msgid "Minimum number" -msgstr "" +msgstr "Número mínim" #. module: survey #: field:survey.question,req_ans:0 msgid "#Required Answer" -msgstr "" +msgstr "Nº de respostes obligatòries" #. module: survey #: field:survey.answer,sequence:0 #: field:survey.question,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Seqüència" #. module: survey #: field:survey.question,comment_label:0 msgid "Field Label" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta del camp" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Altre" #. module: survey #: view:survey.request:0 @@ -1280,12 +1306,12 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Test Survey" -msgstr "" +msgstr "Prova enquesta" #. module: survey #: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "" +msgstr "Permetre una sola resposta per columna (classificació forçada)" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1296,12 +1322,12 @@ msgstr "" #: view:survey.print.statistics:0 #: view:survey.send.invitation:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Canceŀla" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Tanca" #. module: survey #: field:survey.question,comment_minimum_float:0 @@ -1313,12 +1339,12 @@ msgstr "" #: view:survey:0 #: selection:survey,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Obre" #. module: survey #: field:survey,tot_start_survey:0 msgid "Total Started Survey" -msgstr "" +msgstr "Total d'enquestes començades" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:467 @@ -1327,16 +1353,18 @@ msgid "" "#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " "use a number that is smaller than %d." msgstr "" +"El número de respostes obligatòries que heu escrit és major que el número de " +"respostes. Introduïu un número menor de %d." #. module: survey #: help:survey,max_response_limit:0 msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "" +msgstr "Estableix a u si l'enquesta només es pot respondre una vegada." #. module: survey #: selection:survey.response,state:0 msgid "Finished " -msgstr "" +msgstr "Finalitzat " #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading @@ -1351,22 +1379,22 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "" +msgstr "Matriu d'opcions (múltiples respostes per fila)" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name msgid "Give Survey Answer" -msgstr "" +msgstr "Respon enquesta" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "" +msgstr "res.usuaris" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Actiu" #. module: survey #: selection:survey.response.line,state:0 @@ -1377,49 +1405,49 @@ msgstr "" #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:433 #, python-format msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "" +msgstr "Enquesta completada" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "" +msgstr "Camp comentari/redacció" #. module: survey #: field:survey.answer,type:0 msgid "Type of Answer" -msgstr "" +msgstr "Tipus de resposta" #. module: survey #: field:survey.question,required_type:0 msgid "Respondent must answer" -msgstr "" +msgstr "L'enquestat ha de respondre" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation #: view:survey.send.invitation:0 msgid "Send Invitation" -msgstr "" +msgstr "Envia invitació" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:793 #, python-format msgid "You cannot select the same answer more than one time" -msgstr "" +msgstr "No podeu seleccionar la mateixa resposta més d'una vegada" #. module: survey #: view:survey.question:0 msgid "Search Question" -msgstr "" +msgstr "Cerca pregunta" #. module: survey #: field:survey,title:0 msgid "Survey Title" -msgstr "" +msgstr "Títol de l'enquesta" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Single Textbox" -msgstr "" +msgstr "Camp de text únic" #. module: survey #: field:survey,note:0 @@ -1428,17 +1456,17 @@ msgstr "" #: field:survey.page,note:0 #: view:survey.response.line:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descripció" #. module: survey #: view:survey.name.wiz:0 msgid "Select Survey" -msgstr "" +msgstr "Selecciona enquesta" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 msgid "At Least" -msgstr "" +msgstr "Almenys" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log @@ -1463,14 +1491,14 @@ msgstr "" #: view:survey.page:0 #: field:survey.question,page_id:0 msgid "Survey Page" -msgstr "" +msgstr "Pàgina de l'enquesta" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Required Answer" -msgstr "" +msgstr "Resposta obligatòria" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:473 @@ -1479,33 +1507,35 @@ msgid "" "Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " "Please use a number that is smaller than %d." msgstr "" +"El mínim de respostes obligatòries que heu introduït és major que el número " +"de respostes. Introduïu un número menor de %d." #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:458 #, python-format msgid "You must enter one or more answer." -msgstr "" +msgstr "Heu de donar una o més respostes." #. module: survey #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response #: field:survey.browse.answer,response_id:0 msgid "Survey Answers" -msgstr "" +msgstr "Respostes de l'enquesta" #. module: survey #: view:survey.browse.answer:0 msgid "Select Survey and related answer" -msgstr "" +msgstr "Seleccioneu enquesta i resposta relacionada" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer msgid "Surveys Answers" -msgstr "" +msgstr "Respostes de l'enquesta" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Pàgines" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:406 @@ -1520,28 +1550,28 @@ msgstr "" #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:985 #, python-format msgid "You cannot select same answer more than one time'" -msgstr "" +msgstr "No podeu seleccionar la mateixa resposta més d'una vegada" #. module: survey #: selection:survey.print,paper_size:0 #: selection:survey.print.answer,paper_size:0 msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "" +msgstr "Legal (216 x 356)" #. module: survey #: field:survey.type,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nom" #. module: survey #: view:survey.page:0 msgid "#Questions" -msgstr "" +msgstr "Núm preguntes" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response msgid "survey.response" -msgstr "" +msgstr "enquesta.resposta" #. module: survey #: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 @@ -1549,24 +1579,24 @@ msgstr "" #: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 #: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 msgid "Error message" -msgstr "" +msgstr "Missatge d'error" #. module: survey #: model:ir.module.module,shortdesc:survey.module_meta_information msgid "Survey Module" -msgstr "" +msgstr "Mòdul d'enquestes" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 #: field:survey.send.invitation,send_mail:0 msgid "Send mail for new user" -msgstr "" +msgstr "Envia mail per a nou usuari" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:387 #, python-format msgid "You must enter one or more Answer." -msgstr "" +msgstr "Heu d'introduir una o més respostes" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:416 @@ -1580,14 +1610,14 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.answer,menu_choice:0 msgid "Menu Choices" -msgstr "" +msgstr "Opcions de menú" #. module: survey #: field:survey,page_ids:0 #: view:survey.question:0 #: field:survey.response.line,page_id:0 msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Pàgina" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:438 @@ -1596,11 +1626,13 @@ msgid "" "Maximum Required Answer is greater than " "Minimum Required Answer" msgstr "" +"El màxim de respostes requerides és menor que el mínim de respostes " +"requerides" #. module: survey #: view:survey.send.invitation.log:0 msgid "User creation" -msgstr "" +msgstr "Crea usuari" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 @@ -1611,12 +1643,12 @@ msgstr "" #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "" +msgstr "Ha de ser una adreça d'email" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "" +msgstr "Selecció múltiple (només una resposta)" #. module: survey #: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 @@ -1626,7 +1658,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer msgid "survey.print.answer" -msgstr "" +msgstr "enquesta.imprimeix.resposta" #. module: survey #: view:survey.answer:0 @@ -1641,34 +1673,34 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey.response.line:0 msgid "Single Textboxes" -msgstr "" +msgstr "Camp de text únic" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:74 #, python-format msgid "%sSurvey is not in open state" -msgstr "" +msgstr "enquesta %s no està en estat obert" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Pes" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Data i hora" #. module: survey #: field:survey.response,date_create:0 #: field:survey.response.line,date_create:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Data de creació" #. module: survey #: field:survey.question,column_name:0 msgid "Column Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de columna" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form @@ -1676,7 +1708,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 #: view:survey.page:0 msgid "Survey Pages" -msgstr "" +msgstr "Pàgines de l'enquesta" #. module: survey #: field:survey.question,numeric_required_sum:0 @@ -1687,24 +1719,24 @@ msgstr "" #: selection:survey.question,type:0 #: view:survey.response.line:0 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Taula" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:642 #, python-format msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "" +msgstr "No podeu duplicar el recurs!" #. module: survey #: field:survey.question,comment_minimum_date:0 #: field:survey.question,validation_minimum_date:0 msgid "Minimum date" -msgstr "" +msgstr "Data mínima" #. module: survey #: field:survey,response_user:0 msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "" +msgstr "Respostes màximes per usuari" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,page:0 diff --git a/addons/users_ldap/i18n/ca.po b/addons/users_ldap/i18n/ca.po index 25afff2e7f8..7d530c91176 100644 --- a/addons/users_ldap/i18n/ca.po +++ b/addons/users_ldap/i18n/ca.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-20 20:57+0000\n" -"Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-04 14:04+0000\n" +"Last-Translator: cubells \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:15+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: users_ldap @@ -76,6 +76,9 @@ msgid "" "This module only works with Unix/Linux\n" " " msgstr "" +"Afegeix suport per a l'autenticació mitjançant un servidor ldap.\n" +"Aquest mòdul solament funciona amb Unix/linux.\n" +" " #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_base:0 diff --git a/addons/users_ldap/i18n/tr.po b/addons/users_ldap/i18n/tr.po index 8248ae3ce7e..6bf7b652c39 100644 --- a/addons/users_ldap/i18n/tr.po +++ b/addons/users_ldap/i18n/tr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-14 18:41+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-03 10:02+0000\n" +"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-15 05:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: users_ldap @@ -74,6 +74,9 @@ msgid "" "This module only works with Unix/Linux\n" " " msgstr "" +"Idap sunucusu için kimlik denetimi desteği ekler.\n" +"Bu modül sadece Unix/Linux ile kullanılır\n" +" " #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_base:0 diff --git a/addons/web_livechat/i18n/ca.po b/addons/web_livechat/i18n/ca.po index 2dcb0b86a79..2db3893feb3 100644 --- a/addons/web_livechat/i18n/ca.po +++ b/addons/web_livechat/i18n/ca.po @@ -8,20 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-12 20:21+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-04 14:02+0000\n" +"Last-Translator: cubells \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:15+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #. module: web_livechat #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0 msgid "That contract is already registered in the system." -msgstr "" +msgstr "Aquest contracte ja està registrat al sistema." #. module: web_livechat #: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information