pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2019-09-15 06:21:03 +02:00
parent 0a9bec8f18
commit 5f1638e42d
259 changed files with 4747 additions and 2510 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/account/i18n/de.po
+11 -6
View File
@@ -60,10 +60,10 @@
# Martin Trigaux, 2019
# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2019
# Matt <matt.fasola@braintec-group.com>, 2019
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
# Philipp Fürstos <pfu@odoo.com>, 2019
# Franziska Schutte <fsc@odoo.com>, 2019
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n"
"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgstr "Allgemeine Auswertung"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__invoice_reference_model
msgid "Communication Standard"
msgstr ""
msgstr "Kommunikationsstandard"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__invoice_reference_type
@@ -5951,6 +5951,7 @@ msgstr "Dieses Konto fungiert als Standard Debitorenkonto"
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__alias_name
msgid "It creates draft invoices and bills by sending an email."
msgstr ""
"Es erstellt Entwurfrechnungen und Rechnungen durch Senden einer E-Mail."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__invoice_sent
@@ -6065,7 +6066,7 @@ msgstr "Belegnummer"
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_journal_group_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_group_form
msgid "Journal Groups"
msgstr ""
msgstr "Journalgruppen"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
@@ -6171,7 +6172,7 @@ msgstr "Audit Journale"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__json_activity_data
msgid "Json Activity Data"
msgstr ""
msgstr "Json Aktivitätsdaten"
#. module: account
#: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0
@@ -7058,6 +7059,8 @@ msgid ""
"No users can edit journal entries related to a tax prior and inclusive of "
"this date."
msgstr ""
"Kein Benutzer kann Journalbuchungen bearbeiten, die sich auf eine Steuer vor"
" und einschließlich dieses Datums beziehen."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__fiscalyear_lock_date
@@ -9735,7 +9738,7 @@ msgstr "Steuer im Preis enthalten"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__tax_lock_date
msgid "Tax Lock Date"
msgstr ""
msgstr "Datum der Steuersperre"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__tax_ids
@@ -11825,6 +11828,8 @@ msgid ""
"You can choose different models for each type of reference. The default one "
"is the Odoo reference."
msgstr ""
"Sie können für jede Art von Referenz verschiedene Modelle auswählen. Die "
"Standardeinstellung ist die Odoo-Referenz."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_payment_term.py:76
addons/account/i18n/el.po
+49 -19
View File
@@ -15,6 +15,7 @@
# Martin Trigaux, 2019
# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2019
# George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2019
# Chris Sal <christian.salias@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n"
"Last-Translator: George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Chris Sal <christian.salias@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/account.py:827
#, python-format
msgid "%s Sequence"
msgstr ""
msgstr "Ακολουθία"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -177,6 +178,21 @@ msgid ""
" </p>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"Αγαπητή/ε ${object.partner_id.name},<br/><br/>\n"
"Ευχαριστούμε για την πληρωμή σας.\n"
"Εδώ είναι και η απόδειξη πληρωμής σας <strong>${(object.name or '').replace('/','-')}</strong> ποσού <strong>${object.amount} ${object.currency_id.name}</strong> από ${object.company_id.name}.\n"
"<br/><br/>\n"
"Εάν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση, παρακαλούμε μην διστάσετε να επικοινωνήστε μαζί μας.\n"
"<br/><br/>\n"
"Με εκτίμηση,<br/>\n"
"% if user and user.signature:\n"
"${user.signature | safe}\n"
"% endif\n"
"</p>\n"
"</div>\n"
#. module: account
#: model:mail.template,body_html:account.email_template_edi_invoice
@@ -216,7 +232,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_home_menu_invoice
msgid "<em>Draft Invoice</em>"
msgstr ""
msgstr "Πρόχειρο Τιμολόγιο"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_move_line_view_kanban
@@ -250,7 +266,7 @@ msgstr "Αποστολή μηνύματος"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-arrow-right\"/> Configure Email Servers"
msgstr ""
msgstr "Διαχείρηση Email Servers"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
@@ -274,6 +290,9 @@ msgid ""
" aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\" role=\"img\"/><span class=\"d-none d"
"-md-inline\"> Waiting for Payment</span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\""
" aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\" role=\"img\"/><span class=\"d-none d"
"-md-inline\">Αναμονή για πληρωμή</span></span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices
@@ -290,6 +309,9 @@ msgid ""
"remove\" aria-label=\"Cancelled\" title=\"Cancelled\" role=\"img\"/><span "
"class=\"d-none d-md-inline\"> Cancelled</span></span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-pill badge-warning\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"remove\" aria-label=\"Cancelled\" title=\"Cancelled\" role=\"img\"/><span "
"class=\"d-none d-md-inline\">Ακυρώθηκε64</span></span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -347,6 +369,8 @@ msgid ""
"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('match_amount', '!=', "
"'between')]}\">and</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('match_amount', '!=', "
"'between')]}\">και</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.validate_account_move_view
@@ -385,6 +409,8 @@ msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Main Currency</span>\n"
" <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">Κύριο Νόμισμα</span>\n"
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -392,11 +418,13 @@ msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Rounding Method</span>\n"
" <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">Μέθοδος Στρογγυλοποίησης</span>\n"
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">of the month</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_form_label\">του μήνα</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_buttons
@@ -423,6 +451,8 @@ msgid ""
"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Amount</span>\n"
" <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Total Price</span>"
msgstr ""
"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Ποσό</span>\n"
"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Συνολική Τιμή</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -467,12 +497,12 @@ msgstr "<span> Σε </span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document
msgid "<span>Amount Paid</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Ποσό εξωφλήθη</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document
msgid "<span>Balance</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Υπόλοιπο</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -487,12 +517,12 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document
msgid "<span>Invoice Date</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Ημερ/νία Τιμολογίου</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document
msgid "<span>Invoice Number</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Αριθμός Τιμολογίου</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -517,7 +547,7 @@ msgstr "<span>Λειτουργίες</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document
msgid "<span>Original Amount</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Αρχικό Ποσό</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -542,7 +572,7 @@ msgstr "Φόροι"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "<span>Unit Price</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Τιμή Μονάδας</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -557,7 +587,7 @@ msgstr "<span>Προβολή</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>"
msgstr ""
msgstr " <strong>Μερικό σύνολο</strong>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -1297,22 +1327,22 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
msgid "Add a line"
msgstr ""
msgstr "Προσθήκη γραμμής"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form
msgid "Add a new account"
msgstr ""
msgstr "Πρόσθεσε νέο λογαριασμό"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.account_tag_action
msgid "Add a new tag"
msgstr ""
msgstr "Προσθήκη νέας ετικέτας"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
msgid "Add a note"
msgstr ""
msgstr "Προσθήκη σημείωσης"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -1370,7 +1400,7 @@ msgstr ""
#: selection:account.tax,type_tax_use:0
#: selection:account.tax.template,type_tax_use:0
msgid "Adjustment"
msgstr ""
msgstr "Προσαρμογή"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__tax_id
@@ -1380,7 +1410,7 @@ msgstr "Προσαρμογή Φόρου"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__adjustment_type
msgid "Adjustment Type"
msgstr ""
msgstr "Τύπος Προσαρμογής"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_group__property_advance_tax_payment_account_id
@@ -1921,7 +1951,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
msgid "Auto-Complete"
msgstr ""
msgstr "Αυτόματη-Συμπλήρωση"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__invoice_vendor_bill_id
addons/account/i18n/es.po
+65 -25
View File
@@ -80,9 +80,9 @@
# Martin Trigaux, 2019
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2019
# John Guardado <jgu@odoo.com>, 2019
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019
# John Guardado <jgu@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n"
"Last-Translator: John Guardado <jgu@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1279,6 +1279,11 @@ msgid ""
"reconciled ; at reconciliation, this amount cancelled on this account and "
"put on the regular tax account."
msgstr ""
"Cuenta utilizada para la transición del monto del impuesto para los "
"impuestos de base en efectivo. Contendrá el importe del impuesto mientras no"
" se haya reconciliado la factura original; en la reconciliación, este "
"importe se cancelará en esta cuenta y se depositará en la cuenta de "
"impuestos normal."
#. module: account
#: model:ir.actions.server,name:account.ir_cron_auto_post_draft_entry_ir_actions_server
@@ -1727,7 +1732,7 @@ msgstr "Importe adeudado"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__amount_residual_signed
msgid "Amount Due Signed"
msgstr ""
msgstr "Monto Adeudado Firmado"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_total_amount
@@ -2231,7 +2236,7 @@ msgstr "Operaciones bancarias"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__bank_partner_id
msgid "Bank Partner"
msgstr ""
msgstr "Socio Bancario"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -2357,7 +2362,7 @@ msgstr "Cuenta base de impuestos recibidos"
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_repartition_line__repartition_type
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_repartition_line_template__repartition_type
msgid "Base on which the factor will be applied."
msgstr ""
msgstr "Base sobre la que se aplicará el factor."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_repartition_line__repartition_type
@@ -2416,7 +2421,7 @@ msgstr "Fecha factura"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_invoice_extract
msgid "Bill Digitalization"
msgstr ""
msgstr "Digitalización de facturas"
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_account_invoice
@@ -2426,7 +2431,7 @@ msgstr "Facturación"
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_account_manager
msgid "Billing Administrator"
msgstr ""
msgstr "Administrador de Facturación"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_in_invoice_type
@@ -2609,6 +2614,8 @@ msgstr "Factura cancelada"
#, python-format
msgid "Cannot create an invoice of type %s with a journal having %s as type."
msgstr ""
"No se puede crear una factura de tipo %s con un diario que tenga como tipo "
"%s."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:1334
@@ -2620,7 +2627,7 @@ msgstr "No se pueden crear apuntes de compañías diferentes."
#: code:addons/account/models/account_move.py:1292
#, python-format
msgid "Cannot create unbalanced journal entry. Ids: %s"
msgstr ""
msgstr "No se puede crear un asiento desequilibrado. Identificadores: %s"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:277
@@ -2670,13 +2677,13 @@ msgstr "Diario de base de efectivo"
#: code:addons/account/models/chart_template.py:400
#, python-format
msgid "Cash Basis Taxes"
msgstr ""
msgstr "Impuestos Base Efectivo"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__cash_basis_transition_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__cash_basis_transition_account_id
msgid "Cash Basis Transition Account"
msgstr ""
msgstr "Cuenta Transitoria de Base de Efectivo"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in
@@ -2854,7 +2861,7 @@ msgstr "Comprueba si la diferencia es cero"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
msgid "Check them"
msgstr ""
msgstr "Compruébelos"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_tag__tax_negate
@@ -3076,7 +3083,7 @@ msgstr "Informe común"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__invoice_reference_model
msgid "Communication Standard"
msgstr ""
msgstr "Estándar de Comunicación"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__invoice_reference_type
@@ -3155,6 +3162,8 @@ msgstr "Conjunto de impuestos completo"
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_report_line__name
msgid "Complete name for this report line, to be used in report."
msgstr ""
"Complete el nombre para esta línea de informe, que se utilizará en el "
"informe."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__composer_id
@@ -3207,7 +3216,7 @@ msgstr "Configurar"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_configure_tax_report
msgid "Configure Tax Report"
msgstr ""
msgstr "Configurar Informe de Impuestos"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_account_onboarding_invoice_layout
@@ -3318,12 +3327,14 @@ msgstr "Grupo de países"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_report_line__country_id
msgid "Country for which this line is available."
msgstr ""
msgstr "País para el que está disponible esta línea."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_tag__country_id
msgid "Country for which this tag is available, when applied on taxes."
msgstr ""
"País para el que está disponible esta etiqueta, cuando se aplica en los "
"impuestos."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -3396,7 +3407,7 @@ msgstr "Crear un nuevo modelo de reconciliación"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_move_out_receipt_type
msgid "Create a new sales receipt"
msgstr ""
msgstr "Crear un nuevo recibo de venta"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.product_product_action_sellable
@@ -3455,6 +3466,8 @@ msgid ""
"Create invoices, register payments and keep track of the discussions with "
"your vendors."
msgstr ""
"Cree facturas, registre pagos y realice un seguimiento de las conversaciones"
" con sus proveedores."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -3758,7 +3771,7 @@ msgstr "Impuestos cliente"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__partner_id
msgid "Customer/Vendor"
msgstr ""
msgstr "Cliente/Proveedor"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_customer
@@ -4152,6 +4165,8 @@ msgid ""
"Digitalize your scanned or PDF vendor bills with OCR and Artificial "
"Intelligence"
msgstr ""
"Digitalice sus facturas de proveedores escaneadas o en PDF con OCR e "
"Inteligencia Artificial"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
@@ -4427,7 +4442,7 @@ msgstr "correo electrónico por defecto"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
msgid "Email your Invoices/Bills"
msgstr ""
msgstr "Envíe sus facturas por correo electrónico"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_common_journal_report__date_to
@@ -4527,7 +4542,7 @@ msgstr "Movimiento de intercambio"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__exclude_from_invoice_tab
msgid "Exclude From Invoice Tab"
msgstr ""
msgstr "Excluir de la Pestaña Factura"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__expects_chart_of_accounts
@@ -4648,7 +4663,7 @@ msgstr "Cuenta financiera"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_repartition_line_template__tag_ids
msgid "Financial Tags"
msgstr ""
msgstr "Etiquetas Financieras"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form
@@ -4727,6 +4742,9 @@ msgid ""
"customers or sales orders/invoices. The default value comes from the "
"customer."
msgstr ""
"Las posiciones fiscales se utilizan para adaptar impuestos y cuentas para "
"determinados clientes u ordenes de venta/facturas. El valor por defecto "
"viene del cliente."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op__fiscalyear_last_day
@@ -4852,7 +4870,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__always_set_currency_id
msgid "Foreign Currency"
msgstr ""
msgstr "Moneda Extranjera"
#. module: account
#: code:addons/account/report/account_aged_partner_balance.py:234
@@ -4955,7 +4973,7 @@ msgstr "Generar asientos"
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_import.py:37
#, python-format
msgid "Generated Documents"
msgstr ""
msgstr "Documentos Generados"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_reports_legal_statements_menu
@@ -5253,6 +5271,8 @@ msgid ""
"If tags are defined for a tax report line, only two are allowed on it: a "
"positive and a negative one."
msgstr ""
"If tags are defined for a tax report line, only two are allowed on it: a "
"positive and a negative one."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term__active
@@ -5270,6 +5290,9 @@ msgid ""
"related informations at the time of the creation of the move and that the "
"move needs to be checked again."
msgstr ""
"Si esta casilla está marcada, significa que el usuario no estaba seguro de "
"toda la información relacionada en el momento de la creación del movimiento "
"y que el movimiento necesita ser revisado de nuevo."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__auto_post
@@ -5277,6 +5300,8 @@ msgid ""
"If this checkbox is ticked, this entry will be automatically posted at its "
"date."
msgstr ""
"Si esta casilla de verificación está marcada, esta entrada se publicará "
"automáticamente en su fecha."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -5697,7 +5722,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__invoice_has_outstanding
msgid "Invoice Has Outstanding"
msgstr ""
msgstr "La factura tiene pendientes de pago"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_invoice_layout_step
@@ -5762,6 +5787,8 @@ msgid ""
"Invoice and credit note repartition should each contain exactly one line for"
" the base."
msgstr ""
"La distribución de facturas y notas de crédito debe contener exactamente una"
" línea para la base."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:1111
@@ -5769,6 +5796,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Invoice and credit note repartition should have the same number of lines."
msgstr ""
"La distribución de facturas y notas de crédito debe tener el mismo número de"
" líneas."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:1118
@@ -5777,6 +5806,8 @@ msgid ""
"Invoice and credit note repartitions should match (same percentages, in the "
"same order)."
msgstr ""
"La distribución de facturas y notas de crédito deben coincidir (los mismos "
"porcentajes, en el mismo orden)."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__invoice_line_ids
@@ -5801,7 +5832,7 @@ msgstr "Factura validada"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__invoice_date
msgid "Invoice/Bill Date"
msgstr ""
msgstr "Fecha de Factura/Recibo"
#. module: account
#: model:mail.template,report_name:account.email_template_edi_invoice
@@ -5809,6 +5840,8 @@ msgid ""
"Invoice_${(object.name or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' and"
" '_draft' or ''}"
msgstr ""
"Factura_${(object.name or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' and"
" '_draft' or ''}"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
@@ -5876,6 +5909,7 @@ msgstr "Facturas a validar"
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__reconciled_invoice_ids
msgid "Invoices whose journal items have been reconciled with these payments."
msgstr ""
"Facturas cuyas partidas individuales se han reconciliado con estos pagos."
#. module: account
#: model:ir.actions.report,name:account.account_invoices_without_payment
@@ -6059,7 +6093,7 @@ msgstr "Número de asiento"
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_journal_group_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_group_form
msgid "Journal Groups"
msgstr ""
msgstr "Grupos de Diarios"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_move_line
@@ -6124,6 +6158,8 @@ msgstr "Nombre del diario"
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_group_list
msgid "Journal group are used in reporting to display relevant data together."
msgstr ""
"Los grupos de diarios se utilizan en la gestión de informes para visualizar "
"juntos los datos relevantes."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter
@@ -7031,7 +7067,7 @@ msgstr "Sin título"
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_import.py:30
#, python-format
msgid "No attachment was provided"
msgstr ""
msgstr "No se proporcionó ningún archivo adjunto"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_reconcile_model.py:120
@@ -10080,6 +10116,8 @@ msgid ""
"Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` "
"needs to be displayed or not in the payments form views"
msgstr ""
"El campo técnico usado para saber si el campo `partner_bank_account_id` debe"
" mostrarse o no en las vistas del formulario de pagos"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__require_partner_bank_account
@@ -10087,6 +10125,8 @@ msgid ""
"Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` "
"needs to be required or not in the payments form views"
msgstr ""
"El campo técnico usado para saber si el campo `partner_bank_account_id` debe"
" ser obligatorio o no en las vistas del formulario de pagos"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__tax_exigible
addons/account/i18n/fr.po
+78 -46
View File
@@ -63,7 +63,7 @@
# f5f0a0dac17dde787a1d812a6989680e, 2019
# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2019
# Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2019
# Théo Andrieux <tandrieux@outlook.com>, 2019
# 177f393d62d65d466be50e2d9e91e08d, 2019
# Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2019
# e2f <projects@e2f.com>, 2019
# Alain van de Werve <avw@openerp.com>, 2019
@@ -79,10 +79,12 @@
# Fred Gilson <fgi@odoo.com>, 2019
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Florian Hatat, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
# Celia Tydgat <cty@odoo.com>, 2019
# thomas quertinmont <tqu@odoo.com>, 2019
# Oriane Malburny <oma@odoo.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -90,7 +92,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n"
"Last-Translator: Celia Tydgat <cty@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,6 +109,9 @@ msgid ""
" Please change the journal entry date or the tax lock date set in the settings (%s) to proceed\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"L'opération est refusée car cela aurait un impact sur un relevé des taxes déjà émis.\n"
"Veuillez modifier la date de saisie du journal ou la date de verrouillage de taxe définie dans les paramètres (%s) pour continuer."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__amount_type
@@ -165,7 +170,7 @@ msgstr "%s (copie)"
#: code:addons/account/models/account_move.py:619
#, python-format
msgid "%s (rounding)"
msgstr ""
msgstr "%s (arrondi)"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:827
@@ -399,6 +404,8 @@ msgid ""
"<span class=\"badge badge-warning text-uppercase "
"o_sample_data_label\">Sample data</span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-warning text-uppercase "
"o_sample_data_label\">Échantillon de données</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -470,7 +477,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">Default Incoterm</span>"
msgstr ""
msgstr "Incoterm par défaut"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -492,6 +499,8 @@ msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Fiscal Localization</span>\n"
" <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">Localisation fiscale</span>\n"
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Les valeurs définies ici sont spécifiques à l'entreprise.\" aria-label=\"Les valeurs définies ici sont spécifiques à l'entreprise.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -569,7 +578,7 @@ msgstr "<span role=\"separator\">Voir</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "<span title=\"Balance in General Ledger\">Balance in GL</span>"
msgstr ""
msgstr "<span title=\"Balance in General Ledger\">Solde en GL</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -619,7 +628,7 @@ msgstr "<span>Numéro de facture</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "<span>New Entry</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Nouvelle Entrée</span>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -702,7 +711,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
msgid "<strong class=\"text-muted\">Salesperson</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong class=\"text-muted\">Vendeur</strong>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document_with_payments
@@ -1099,7 +1108,7 @@ msgstr "Compte client"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_reconciliation_widget
msgid "Account Reconciliation widget"
msgstr ""
msgstr "outil de réconciliation de compte"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template__account_src_id
@@ -1767,7 +1776,7 @@ msgstr ""
#: selection:account.reconcile.model,match_nature:0
#: selection:account.reconcile.model.template,match_nature:0
msgid "Amount Received"
msgstr ""
msgstr "Montant reçu"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__amount_type
@@ -2607,6 +2616,8 @@ msgstr "Facture annulée"
#, python-format
msgid "Cannot create an invoice of type %s with a journal having %s as type."
msgstr ""
"Impossible de créer une facture de type %s avec un journal ayant %s comme "
"type."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:1334
@@ -2952,6 +2963,8 @@ msgid ""
"Choose how you want to credit this invoice. You cannot \"modify\" nor "
"\"cancel\" if the invoice is already reconciled."
msgstr ""
"Choisissez comment vous souhaitez créditer cette facture. Vous ne pouvez pas"
" \"modifier\" ou \"annuler\" si la facture est déjà rapprochée."
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.actions_account_fiscal_year
@@ -3078,7 +3091,7 @@ msgstr "Rapport"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__invoice_reference_model
msgid "Communication Standard"
msgstr ""
msgstr "Standard de communication"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__invoice_reference_type
@@ -3156,7 +3169,7 @@ msgstr "Complétez le jeu de taxes."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_report_line__name
msgid "Complete name for this report line, to be used in report."
msgstr ""
msgstr "Nom complet de cette ligne de rapport, à utiliser dans le rapport."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__composer_id
@@ -3339,7 +3352,7 @@ msgstr "Créer"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_form_multi
msgid "Create Payment"
msgstr ""
msgstr "Créer un paiement"
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:305
@@ -3765,7 +3778,7 @@ msgstr "Taxes à la vente"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__partner_id
msgid "Customer/Vendor"
msgstr ""
msgstr "Clients/Fournisseurs"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_customer
@@ -3959,7 +3972,7 @@ msgstr "Compte de débit par défaut"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Default Incoterm of your company"
msgstr ""
msgstr "Incoterm par défaut de votre société"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_purchase_tax_id
@@ -4039,7 +4052,7 @@ msgstr "Définissez la date d'ouverture &amp; fermeture fiscale."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__bank_statements_source
msgid "Defines how the bank statements will be registered"
msgstr ""
msgstr "Définissez comment les relevés bancaires seront enregistrés"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__invoice_cash_rounding_id
@@ -4509,7 +4522,7 @@ msgstr "Erreur !"
#. module: account
#: selection:account.journal,invoice_reference_model:0
msgid "European"
msgstr ""
msgstr "Européen"
#. module: account
#: code:addons/account/models/chart_template.py:399
@@ -4855,7 +4868,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__always_set_currency_id
msgid "Foreign Currency"
msgstr ""
msgstr "Monnaie étrangère"
#. module: account
#: code:addons/account/report/account_aged_partner_balance.py:234
@@ -4958,7 +4971,7 @@ msgstr "Générer les lignes d'écritures"
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_import.py:37
#, python-format
msgid "Generated Documents"
msgstr ""
msgstr "Documents générés"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_reports_legal_statements_menu
@@ -5737,7 +5750,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__invoice_sent
msgid "Invoice Sent"
msgstr ""
msgstr "Facture envoyée"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__state
@@ -6734,7 +6747,7 @@ msgstr "Nom du publipostage"
#: selection:account.reconcile.model,match_label:0
#: selection:account.reconcile.model.template,match_label:0
msgid "Match Regex"
msgstr ""
msgstr "Match Regex"
#. module: account
#: selection:account.reconcile.model,rule_type:0
@@ -7037,7 +7050,7 @@ msgstr "Pas de titre"
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_import.py:30
#, python-format
msgid "No attachment was provided"
msgstr ""
msgstr "Aucune pièce jointe n'a été fournie"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_reconcile_model.py:120
@@ -7132,6 +7145,8 @@ msgid ""
"Note that the easiest way to create a credit note is to do it directly\n"
" from the customer invoice."
msgstr ""
"Notez que la façon la plus simple de créer un avoir est de le faire directement\n"
" à partir de la facture client."
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_move_in_refund_type
@@ -7209,7 +7224,7 @@ msgstr "Nombre de jours"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__number_entries
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__number_entries
msgid "Number of entries related to this model"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'entrées liées à ce modèle"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__message_has_error_counter
@@ -7314,7 +7329,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/account_move.py:2046
#, python-format
msgid "Only invoices could be printed."
msgstr ""
msgstr "Seules les factures ont pu être imprimées."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_move_reversal.py:19
@@ -7322,6 +7337,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Only posted journal entries being not already a refund can be reversed."
msgstr ""
"Seules les écritures enregistrées ne faisant pas déjà l'objet d'un "
"remboursement peuvent être annulées."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__period_lock_date
@@ -7779,7 +7796,7 @@ msgstr "Référence du paiement"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__invoice_payment_state
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__invoice_payment_state
msgid "Payment Status"
msgstr ""
msgstr "Etat du paiement"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_payment_term_form
@@ -8019,7 +8036,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__auto_post
msgid "Post Automatically"
msgstr ""
msgstr "Publier automatiquement"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_form
@@ -8035,7 +8052,7 @@ msgstr "Comptabiliser les écritures"
#. module: account
#: model:ir.actions.server,name:account.action_account_confirm_payments
msgid "Post Payments"
msgstr ""
msgstr "Publier les paiements"
#. module: account
#: selection:account.move,state:0 selection:account.payment,state:0
@@ -8483,7 +8500,7 @@ msgstr "Enregistrer un relevé bancaire"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_move_in_receipt_type
msgid "Register a new purchase receipt"
msgstr ""
msgstr "Enregistrer un nouveau reçu d'achat"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments
@@ -8811,7 +8828,7 @@ msgstr "Taxe de vente"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_account_onboarding_sale_tax
msgid "Sales tax"
msgstr ""
msgstr "Taxe de vente"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__invoice_user_id
@@ -9003,7 +9020,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__second_tax_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__second_tax_ids
msgid "Second Taxes"
msgstr ""
msgstr "Deuxièmes Taxes"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__second_amount
@@ -9026,7 +9043,7 @@ msgstr "Jeton de sécurité"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_journal_activity.xml:18
#, python-format
msgid "See all activities"
msgstr ""
msgstr "Voir toutes les activités"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__type
@@ -9130,7 +9147,7 @@ msgstr "Envoyez une facture pour tester le portail clients."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Send invoices and payment follow-ups by post"
msgstr ""
msgstr "Envoyer les factures et les rappels de paiement par courrier"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_sample_invoice_step
@@ -9175,6 +9192,9 @@ msgid ""
" first). This order is applied locally per section (so, chilldren of the "
"same line are always rendered one after the other)."
msgstr ""
"Séquence déterminant l’ordre des lignes dans le rapport (les plus petites "
"viennent en premier). Cet ordre est appliqué localement par section (ainsi, "
"les enfants de la même ligne sont toujours rendus les uns après les autres)."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -9332,6 +9352,7 @@ msgstr "Afficher les sous-totaux HT (B2B)"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Show standard terms &amp; conditions on invoices/orders"
msgstr ""
"Afficher les conditions générales standard sur les factures / commandes"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -9556,7 +9577,7 @@ msgstr "Sous-type"
#: code:addons/account/models/chart_template.py:1068
#, python-format
msgid "Suggest a write-off."
msgstr ""
msgstr "Suggérer un ajustement"
#. module: account
#: selection:account.reconcile.model,rule_type:0
@@ -10077,6 +10098,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Technical field used to know on which lines the taxes must be recomputed."
msgstr ""
"Champ technique utilisé pour savoir sur quelles lignes les taxes devaient "
"être recalculées."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__show_partner_bank_account
@@ -10091,6 +10114,8 @@ msgid ""
"Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` "
"needs to be required or not in the payments form views"
msgstr ""
"Champ technique utilisé pour savoir si le champ `partner_bank_account_id` "
"doit être obligatoire ou non dans les vues du formulaire de paiement"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__tax_exigible
@@ -10205,7 +10230,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/account_move.py:2756
#, python-format
msgid "The account %s (%s) is deprecated."
msgstr ""
msgstr "Le compte %s (%s) est déprécié."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_setup_bank_manual_config__journal_id
@@ -10227,7 +10252,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/static/src/js/reconciliation/reconciliation_model.js:630
#, python-format
msgid "The amount %s is not a valid partial amount"
msgstr ""
msgstr "Le montant %s n'est pas un montant partiel valide"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line__amount_currency
@@ -10370,7 +10395,7 @@ msgstr "Le jour du mois utilisé pour ce délai doit être strictement positif."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__invoice_origin
msgid "The document(s) that generated the invoice."
msgstr ""
msgstr "Le (s) document (s) qui a généré la facture."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:193
@@ -10552,6 +10577,9 @@ msgid ""
"The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold.The"
" quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports."
msgstr ""
"La quantité facultative exprimée par cette ligne, par exemple: le nombre de "
"produits vendus. La quantité n'est pas une obligation légale mais est très "
"utile pour certains rapports."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_repartition_line__sequence
@@ -10631,6 +10659,10 @@ msgid ""
" * Amount Paid: Only applied when paying an amount.\n"
" * Amount Paid/Received: Applied in both cases."
msgstr ""
"Le modèle de rapprochement ne sera appliqué qu'au type de transaction sélectionné:\n"
"         * Montant reçu: S'applique uniquement à la réception d'un montant.\n"
"         * Montant payé: S'applique uniquement lors du paiement d'un montant.\n"
"         * Montant payé / reçu: appliqué dans les deux cas."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__match_partner
@@ -10979,13 +11011,13 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/account_move.py:1864
#, python-format
msgid "This move is configured to be auto-posted on %s"
msgstr ""
msgstr "Ce mouvement est configuré pour être posté automatiquement sur %s"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:1887
#, python-format
msgid "This move is configured to be auto-posted on {}"
msgstr ""
msgstr "Ce mouvement est configuré pour être posté automatiquement sur {}"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template__chart_template_id
@@ -11768,7 +11800,7 @@ msgstr "Perte"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__amount
msgid "Write-off Amount"
msgstr ""
msgstr "Montant radié"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -11845,7 +11877,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_send.py:32
#, python-format
msgid "You can only send invoices."
msgstr ""
msgstr "Vous ne pouvez envoyer que des factures."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__invoice_reference_type
@@ -12065,7 +12097,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/account_move.py:2900
#, python-format
msgid "You cannot use a deprecated account."
msgstr ""
msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser de compte expiré."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:2761
@@ -12116,13 +12148,13 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/account.py:267
#, python-format
msgid "You must first define an opening move."
msgstr ""
msgstr "Vous devez d'abord définir un mouvement d'ouverture."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:1861
#, python-format
msgid "You need to add a line before posting."
msgstr ""
msgstr "Vous devez ajouter une ligne avant de poster."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -12297,7 +12329,7 @@ msgstr "paiements en circulation"
#: selection:account.invoice.report,invoice_payment_state:0
#: selection:account.move,invoice_payment_state:0
msgid "paid"
msgstr ""
msgstr "payé"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -12340,7 +12372,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
msgid "to mark this invoice as paid."
msgstr ""
msgstr "afin de marquer cette facture comme payée."
#. module: account
#. openerp-web
addons/account/i18n/hu.po
+5 -2
View File
@@ -302,6 +302,9 @@ msgid ""
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -1914,7 +1917,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
msgid "Auto-Complete"
msgstr ""
msgstr "Automatikus kitöltés"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__invoice_vendor_bill_id
@@ -3227,7 +3230,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_move_in_invoice_type
msgid "Create a vendor bill"
msgstr ""
msgstr "Szállítói számla létrehozása"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_move_in_refund_type
addons/account/i18n/nl.po
+58 -24
View File
@@ -20,8 +20,8 @@
# Martin Trigaux, 2019
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2019
# Maxim Vandenbroucke <mxv@odoo.com>, 2019
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n"
"Last-Translator: Maxim Vandenbroucke <mxv@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr "Ontvangen BTW grondslagrekening"
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_repartition_line__repartition_type
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_repartition_line_template__repartition_type
msgid "Base on which the factor will be applied."
msgstr ""
msgstr "Basis waarop de factor zal worden toegepast."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_repartition_line__repartition_type
@@ -4595,6 +4595,8 @@ msgid ""
"Factor to apply on the account move lines generated from this repartition "
"line, in percents"
msgstr ""
"Factor die moet worden toegepast op de accountverplaatsingsregels die zijn "
"gegenereerd op basis van deze verdeling lijn, in procenten"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search
@@ -4717,6 +4719,9 @@ msgid ""
"customers or sales orders/invoices. The default value comes from the "
"customer."
msgstr ""
"Fiscale posities worden gebruikt om belastingen en rekeningen voor bepaalde "
"klanten of verkooporders / facturen aan te passen. De standaardwaarde komt "
"van de klant."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op__fiscalyear_last_day
@@ -5242,6 +5247,8 @@ msgid ""
"If tags are defined for a tax report line, only two are allowed on it: a "
"positive and a negative one."
msgstr ""
"Als tags zijn gedefinieerd voor een belastingrapportregel, zijn er slechts "
"twee toegestaan: een positieve en een negatieve."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term__active
@@ -5269,6 +5276,8 @@ msgid ""
"If this checkbox is ticked, this entry will be automatically posted at its "
"date."
msgstr ""
"Indien deze checkbox is aangevinkt zal deze boeking automatisch tegengeboekt"
" worden op de datum die u heeft opgegeven."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -5742,12 +5751,12 @@ msgstr "Invoice Tax"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__invoice_vendor_display_name
msgid "Invoice Vendor Display Name"
msgstr ""
msgstr "Factuur Leverancier Weergave Naam"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__invoice_vendor_icon
msgid "Invoice Vendor Icon"
msgstr ""
msgstr "Factuur Leverancier Icoon"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:1102
@@ -5765,6 +5774,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Invoice and credit note repartition should have the same number of lines."
msgstr ""
"De verdeling van factuur en creditnota moet hetzelfde aantal regels hebben."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:1118
@@ -5773,6 +5783,8 @@ msgid ""
"Invoice and credit note repartitions should match (same percentages, in the "
"same order)."
msgstr ""
"De verdeling van facturen en creditnota's moet overeenkomen (dezelfde "
"percentages, in dezelfde volgorde)."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__invoice_line_ids
@@ -5836,7 +5848,7 @@ msgstr "Facturen"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_home_invoice
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_home_menu_invoice
msgid "Invoices &amp; Bills"
msgstr ""
msgstr "Verkoopfacturen &amp; Inkoopfacturen"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_report_all
@@ -5873,7 +5885,7 @@ msgstr "Te valideren facturen"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__reconciled_invoice_ids
msgid "Invoices whose journal items have been reconciled with these payments."
msgstr ""
msgstr "Facturen waarvan de boekingen zijn afgeletterd met deze betaling."
#. module: account
#: model:ir.actions.report,name:account.account_invoices_without_payment
@@ -5945,6 +5957,8 @@ msgstr "Dit is de standaard rekening voor het debet bedrag"
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__alias_name
msgid "It creates draft invoices and bills by sending an email."
msgstr ""
"Het maakt concept verkoopfacturen en leveranciersfacturen bij het versturen "
"van een e-mail."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__invoice_sent
@@ -6123,6 +6137,8 @@ msgstr "Naam dagboek"
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_group_list
msgid "Journal group are used in reporting to display relevant data together."
msgstr ""
"Journaal groep wordt gebruikt in de rapportage om relevante gegevens samen "
"weer te geven."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter
@@ -6483,7 +6499,7 @@ msgstr "Layout"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries_accounting_ledgers
msgid "Ledgers"
msgstr ""
msgstr "Grootboeken"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form
@@ -7306,6 +7322,7 @@ msgstr "Alleen administrators kunnen een lijst met accounts laden"
#, python-format
msgid "Only cancelled journal entries can be reset to draft."
msgstr ""
"Alleen geannuleerde journaalboekingen kunnen worden gereset naar concept."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:2008
@@ -7320,6 +7337,8 @@ msgstr "Alleen facturen konden afgedrukt worden."
msgid ""
"Only posted journal entries being not already a refund can be reversed."
msgstr ""
"Alleen geboekte journaalboekingen die nog niet zijn terugbetaald, kunnen "
"worden teruggedraaid."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__period_lock_date
@@ -7952,25 +7971,25 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/account_move.py:1897
#, python-format
msgid "Please define a sequence on your journal."
msgstr ""
msgstr "Definieer een reeks voor dit journaal."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:59
#, python-format
msgid "Please define an accounting miscellaneous journal in your company"
msgstr ""
msgstr "Definieer een boekhoudkundig divers journaal in uw bedrijf"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:63
#, python-format
msgid "Please define an accounting purchase journal in your company"
msgstr ""
msgstr "Definieer een boekhoudkundig aankoop journaal in uw bedrijf"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:61
#, python-format
msgid "Please define an accounting sale journal in your company"
msgstr ""
msgstr "Definieer een boekhoudkundig verkoop journaal in uw bedrijf"
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:370
@@ -8057,6 +8076,7 @@ msgstr "Geboekte boekingsregels"
#, python-format
msgid "Posted journal entry must have an unique sequence number per company."
msgstr ""
"Geposte journaalboekingen moeten een uniek volgnummer per bedrijf hebben."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__bank_account_code_prefix
@@ -8461,7 +8481,7 @@ msgstr "Datum creditering"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_repartition_line__refund_tax_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_repartition_line_template__refund_tax_id
msgid "Refund Tax"
msgstr ""
msgstr "Restitutie belasting"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_payment.py:401
@@ -8509,32 +8529,32 @@ msgstr "Gerelateerde document model"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form
msgid "Repartition for Credit Notes"
msgstr ""
msgstr "Verdeling voor creditnota's"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__invoice_repartition_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__invoice_repartition_line_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form
msgid "Repartition for Invoices"
msgstr ""
msgstr "Verdeling voor facturen"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__refund_repartition_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__refund_repartition_line_ids
msgid "Repartition for Refund Invoices"
msgstr ""
msgstr "Verdeling voor terugbetalingsfacturen"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__refund_repartition_line_ids
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template__refund_repartition_line_ids
msgid "Repartition when the tax is used on a refund"
msgstr ""
msgstr "Verdeling wanneer de belasting wordt gebruikt voor een terugbetaling"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__invoice_repartition_line_ids
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template__invoice_repartition_line_ids
msgid "Repartition when the tax is used on an invoice"
msgstr ""
msgstr "Verdeling wanneer de belasting wordt gebruikt voor een factuur"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_template__tax_dest_id
@@ -8677,7 +8697,7 @@ msgstr "Waardevermindering van: %s"
#: code:addons/account/wizard/account_move_reversal.py:54
#, python-format
msgid "Reversal of: %s, %s"
msgstr ""
msgstr "Omkering van: %s, %s"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal
@@ -8693,7 +8713,7 @@ msgstr "Omkering mutatie"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal
msgid "Reverse Journal Entry"
msgstr ""
msgstr "Omkering Journaalboeking"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:2070
@@ -9533,7 +9553,7 @@ msgstr "Onderwerp..."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_tax_report_line_form
msgid "Sublines"
msgstr ""
msgstr "Sublijnen"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line__subtotal
@@ -11020,7 +11040,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/account_move.py:1887
#, python-format
msgid "This move is configured to be auto-posted on {}"
msgstr ""
msgstr "Deze stap is geconfigureerd om automatisch geplaatst te worden op {}"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template__chart_template_id
@@ -11219,7 +11239,7 @@ msgstr "Totaal te ontvangen"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__amount_total_signed
msgid "Total Signed"
msgstr ""
msgstr "Totaal Getekend"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__credit
@@ -11506,6 +11526,10 @@ msgid ""
" with the current invoice. A new draft invoice will be created\n"
" so that you can edit it."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om de factuur te annuleren en een nieuwe aan\n"
" te maken. De creditfactuur wordt aangemaakt, geboekt en afgeletterd\n"
" met de huidige factuur. Er wordt een nieuwe conceptfactuur gemaakt\n"
" zodat je deze kan bewerken."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal
@@ -11514,6 +11538,9 @@ msgid ""
" have issued. The credit note will be created, validated and reconciled\n"
" with the invoice. You will not be able to modify the credit note."
msgstr ""
"Gebruik deze optie indien u een factuur wilt annuleren, welke niet gemaakt had\n"
" mogen worden. de creditfactuur wordt aangemaakt, goedgekeurd en afgeletterd\n"
" met de factuur. U heeft niet de mogelijkheid om de creditfactuur te bewerken."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_type__include_initial_balance
@@ -11855,6 +11882,8 @@ msgid ""
"You can choose different models for each type of reference. The default one "
"is the Odoo reference."
msgstr ""
"U kunt verschillende modellen kiezen voor elk type referentie. De standaard "
"is de Odoo-referentie."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_payment_term.py:76
@@ -11883,6 +11912,8 @@ msgid ""
"You can only register at the same time for payment that are all inbound or "
"all outbound"
msgstr ""
"U kunt alleen tegelijkertijd registreren voor betalingen die allemaal "
"inkomend of allemaal uitgaand zijn"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_payment.py:102
@@ -12180,7 +12211,7 @@ msgstr "Uw moet een eerste verrichting definieren/boeken."
#: code:addons/account/models/account_move.py:1861
#, python-format
msgid "You need to add a line before posting."
msgstr ""
msgstr "Je moet een regel toevoegen voordat je kunt posten."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -12233,6 +12264,9 @@ msgid ""
" waiting for the document to be issued by\n"
" your supplier/customer."
msgstr ""
"U heeft de mogelijkheid om deze credit factuur\n"
"direct de bewerken en te bevestigen of deze in concept te laten staan en \n"
"te wachten totdat u het document ontvangt van uw klant of leverancier."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form
addons/account/i18n/zh_CN.po
+4 -4
View File
@@ -68,7 +68,6 @@
# 湘子 南 <1360857908@qq.com>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
# 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2019
# ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2019
# Felix Yuen <fyu@odoo.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
@@ -77,6 +76,7 @@
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2019
# Sage Ren <263737@qq.com>, 2019
# Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2019
# ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n"
"Last-Translator: Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2019\n"
"Last-Translator: ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3221,7 +3221,7 @@ msgstr "创建"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_form_multi
msgid "Create Payment"
msgstr ""
msgstr "创建付款"
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:305
@@ -4364,7 +4364,7 @@ msgstr "错误！"
#. module: account
#: selection:account.journal,invoice_reference_model:0
msgid "European"
msgstr ""
msgstr "欧洲"
#. module: account
#: code:addons/account/models/chart_template.py:399
addons/account_analytic_default/i18n/de.po
+7 -2
View File
@@ -13,6 +13,7 @@
# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2018
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Analysekonto"
#. module: account_analytic_default
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form
msgid "Analytic Default Rule"
msgstr ""
msgstr "Analytische Standardregel"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
@@ -242,6 +243,10 @@ msgid ""
"analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we "
"select this account, it will automatically take this as an analytic account)"
msgstr ""
"Wählen Sie ein Buchhaltungskonto, das das in der analytischen Voreinstellung"
" angegebene analytische Konto verwendet (z.B. neue Kundenrechnung oder "
"Kundenauftrag anlegen, wenn wir dieses Konto auswählen, wird es dies "
"automatisch als analytisches Konto berücksichtigen)."
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__sequence
addons/account_bank_statement_import/i18n/de.po
+8 -4
View File
@@ -23,6 +23,7 @@
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n"
"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "Farbkennzeichnung"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__invoice_reference_model
msgid "Communication Standard"
msgstr ""
msgstr "Kommunikationsstandard"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__invoice_reference_type
@@ -438,6 +439,7 @@ msgstr "Dieses Konto fungiert als Standard Debitorenkonto"
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__alias_name
msgid "It creates draft invoices and bills by sending an email."
msgstr ""
"Es erstellt Entwurfrechnungen und Rechnungen durch Senden einer E-Mail."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal
@@ -460,7 +462,7 @@ msgstr "Journalanlage beim Kontoauszugsimport"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__journal_group_ids
msgid "Journal Groups"
msgstr ""
msgstr "Journalgruppen"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__name
@@ -470,7 +472,7 @@ msgstr "Journalbezeichnung"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__json_activity_data
msgid "Json Activity Data"
msgstr ""
msgstr "Json Aktivitätsdaten"
#. module: account_bank_statement_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
@@ -833,6 +835,8 @@ msgid ""
"You can choose different models for each type of reference. The default one "
"is the Odoo reference."
msgstr ""
"Sie können für jede Art von Referenz verschiedene Modelle auswählen. Die "
"Standardeinstellung ist die Odoo-Referenz."
#. module: account_bank_statement_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
addons/account_bank_statement_import/i18n/es.po
+4 -3
View File
@@ -29,6 +29,7 @@
# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2019
# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n"
"Last-Translator: Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "Índice de color"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__invoice_reference_model
msgid "Communication Standard"
msgstr ""
msgstr "Estándar de Comunicación"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__invoice_reference_type
@@ -467,7 +468,7 @@ msgstr ""
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__journal_group_ids
msgid "Journal Groups"
msgstr ""
msgstr "Grupos de Diarios"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__name
addons/account_bank_statement_import/i18n/fr.po
+4 -3
View File
@@ -30,6 +30,7 @@
# Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "Index de la couleur"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__invoice_reference_model
msgid "Communication Standard"
msgstr ""
msgstr "Standard de communication"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__invoice_reference_type
@@ -313,7 +314,7 @@ msgstr "Compte de débit par défaut"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__bank_statements_source
msgid "Defines how the bank statements will be registered"
msgstr ""
msgstr "Définissez comment les relevés bancaires seront enregistrés"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import__display_name
addons/account_bank_statement_import/i18n/nl.po
+6 -2
View File
@@ -8,10 +8,10 @@
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2018
# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2018
# Cas Vissers <c.vissers@brahoo.nl>, 2019
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -429,6 +429,8 @@ msgstr "Dit is de standaard rekening voor het debet bedrag"
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__alias_name
msgid "It creates draft invoices and bills by sending an email."
msgstr ""
"Het maakt concept verkoopfacturen en leveranciersfacturen bij het versturen "
"van een e-mail."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal
@@ -823,6 +825,8 @@ msgid ""
"You can choose different models for each type of reference. The default one "
"is the Odoo reference."
msgstr ""
"U kunt verschillende modellen kiezen voor elk type referentie. De standaard "
"is de Odoo-referentie."
#. module: account_bank_statement_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
addons/account_check_printing/i18n/fr.po
+11 -7
View File
@@ -17,8 +17,9 @@
# Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2019
# Rémi CAZENAVE <remi@le-filament.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
# Guillaume Piens <gup@odoo.com>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
# thomas quertinmont <tqu@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n"
"Last-Translator: Guillaume Piens <gup@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: thomas quertinmont <tqu@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Modèle de plan comptable"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_reconciliation_widget
msgid "Account Reconciliation widget"
msgstr ""
msgstr "outil de réconciliation de compte"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_margin_left
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Format du chèque"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_margin_left
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_config_settings__account_check_printing_margin_left
msgid "Check Left Margin"
msgstr ""
msgstr "Marge de gauche du chèque"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment__check_number
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Méthode de paiement d'impression des chèques sélectionnées"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_config_settings__account_check_printing_margin_right
msgid "Check Right Margin"
msgstr ""
msgstr "Marge de droite du chèque"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal__check_sequence_id
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "Séquence chèque"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_margin_top
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_config_settings__account_check_printing_margin_top
msgid "Check Top Margin"
msgstr ""
msgstr "Marge supérieure du chèque"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal__check_manual_sequencing
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "Imprimer les chèques"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_date_label
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_config_settings__account_check_printing_date_label
msgid "Print Date Label"
msgstr ""
msgstr "Imprimer l'étiquette de date"
#. module: account_check_printing
#: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:83
@@ -390,6 +391,9 @@ msgid ""
"This option allows you to print the date label on the check as per CPA. "
"Disable this if your pre-printed check includes the date label."
msgstr ""
"Cette option vous permet d’imprimer l'intitulé de date sur le chèque, "
"conformément au CPA. Désactivez cette option si votre chèque préimprimé "
"comprend l'intitulé de la date."
#. module: account_check_printing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
addons/account_facturx/i18n/es.po
+7 -4
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# John Guardado <jgu@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-12 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
"Last-Translator: John Guardado <jgu@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,12 +33,14 @@ msgid ""
"No decoder was found for the xml file: {}. The file is badly formatted, not "
"supported or the decoder is not installed"
msgstr ""
"No se encontró ningún decodificador para el archivo xml: {}. El archivo está"
" mal formateado, no es compatible o el decodificador no está instalado."
#. module: account_facturx
#: code:addons/account_facturx/models/account_move.py:65
#, python-format
msgid "No information about the journal or the type of invoice is passed"
msgstr ""
msgstr "No hay información sobre el diario ni sobre el tipo de factura."
#. module: account_facturx
#: model:ir.model,name:account_facturx.model_ir_actions_report
@@ -48,9 +51,9 @@ msgstr "Reportar la acción"
#: code:addons/account_facturx/models/account_move.py:314
#, python-format
msgid "The xml file is badly formatted : {}"
msgstr ""
msgstr "El archivo xml está mal formateado : {}"
#. module: account_facturx
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_facturx.account_invoice_facturx_export
msgid "urn:cen.eu:en16931:2017"
msgstr ""
msgstr "urn:cen.eu:en16931:2017"
addons/account_facturx/i18n/fr.po
+1
View File
@@ -40,6 +40,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "No information about the journal or the type of invoice is passed"
msgstr ""
"Aucune information sur le journal ou le type de facture n'est transmise"
#. module: account_facturx
#: model:ir.model,name:account_facturx.model_ir_actions_report
addons/analytic/i18n/el.po
+13 -11
View File
@@ -1,19 +1,21 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * analytic
# * analytic
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2018
# Stefanos Nikou <stefanos.nikou@gmail.com>, 2018
# George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2019
# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2019
# Stefanos Nikou <stefanos.nikou@gmail.com>, 2019
# George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2019
# Chris Sal <christian.salias@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:56+0000\n"
"Last-Translator: Chris Sal <christian.salias@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +43,7 @@ msgstr ""
#. module: analytic
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action
msgid "Add a new tag"
msgstr ""
msgstr "Προσθήκη νέας ετικέτας"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__amount
@@ -518,7 +520,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. module: analytic
#: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:195
#: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:198
#, python-format
msgid ""
"The selected account belongs to another company that the one you're trying "
addons/auth_ldap/i18n/ru.po
+18 -10
View File
@@ -1,16 +1,22 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_ldap
# * auth_ldap
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2017
# Collex100, 2017
# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
# Martin Trigaux, 2017
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2019
# Aidos Kakimzhanov <aidos.kakimzhan@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:56+0000\n"
"Last-Translator: Aidos Kakimzhanov <aidos.kakimzhan@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,12 +46,12 @@ msgstr "Компания"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company_ldap
msgid "Company LDAP configuration"
msgstr ""
msgstr "Конфигурирование LDAP компании"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
msgstr "Настройки конфигурации"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__create_user
@@ -87,7 +93,7 @@ msgstr "Параметры LDAP"
#. module: auth_ldap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.res_config_settings_view_form
msgid "LDAP Server"
msgstr ""
msgstr "Сервер LDAP"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_server
@@ -140,10 +146,12 @@ msgid "Login Information"
msgstr "Информация входа"
#. module: auth_ldap
#: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:201
#: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:202
#, python-format
msgid "No local user found for LDAP login and not configured to create one"
msgstr ""
"Не найден локальный пользователь для входа в LDAP и не настроен для его "
"создания"
#. module: auth_ldap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
addons/auth_oauth/i18n/fr.po
+4 -3
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:56+0000\n"
"Last-Translator: Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.providers
msgid "- or -"
msgstr ""
msgstr "- ou -"
#. module: auth_oauth
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form
@@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "Cette base de données n'autorise pas les inscriptions."
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model,name:auth_oauth.model_ir_config_parameter
msgid "System Parameter"
msgstr ""
msgstr "Paramètre système"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model,name:auth_oauth.model_res_users
addons/auth_password_policy/i18n/fr.po
+17 -11
View File
@@ -1,17 +1,20 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_password_policy
# * auth_password_policy
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2019
# Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2019
# Lionel COUSTEIX <l.cousteix@outlook.com>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:48+0000\n"
"Last-Translator: Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2018\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:55+0000\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +30,7 @@ msgstr "Paramètres de config"
#. module: auth_password_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_password_policy.field_res_config_settings__minlength
msgid "Minimum Password Length"
msgstr ""
msgstr "Longueur minimale du mot de passe"
#. module: auth_password_policy
#: model:ir.model.fields,help:auth_password_policy.field_res_config_settings__minlength
@@ -50,6 +53,9 @@ msgid ""
"\n"
"Hint: increase length, use multiple words and use non-letter characters to increase your password's strength."
msgstr ""
"Requis: %s.\n"
"\n"
"Astuce: augmentez la longueur, utilisez plusieurs mots et utilisez des caractères autres que des lettres pour augmenter la force de votre mot de passe."
#. module: auth_password_policy
#: model:ir.model,name:auth_password_policy.model_res_users
@@ -68,18 +74,18 @@ msgstr ""
#: code:addons/auth_password_policy/static/src/js/password_gauge.js:22
#, python-format
msgid "at least %d characters"
msgstr ""
msgstr "au moins %d caractères"
#. module: auth_password_policy
#. openerp-web
#: code:addons/auth_password_policy/static/src/js/password_gauge.js:25
#, python-format
msgid "at least %d words"
msgstr ""
msgstr "au moins %d mots"
#. module: auth_password_policy
#. openerp-web
#: code:addons/auth_password_policy/static/src/js/password_gauge.js:125
#, python-format
msgid "no requirements"
msgstr ""
msgstr "pas d'exigences"
addons/auth_signup/i18n/fr.po
+1 -1
View File
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:143
#, python-format
msgid "Signup: no name or partner given for new user"
msgstr ""
msgstr "Inscription: pas de nom ni de partenaire pour le nouvel utilisateur"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__state
addons/base_automation/i18n/es.po
+9 -5
View File
@@ -27,6 +27,7 @@
# Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2019
# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 10:48+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
"Last-Translator: Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Actividad"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__activity_user_type
msgid "Activity User Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo de actividad de usuario"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__channel_ids
@@ -270,7 +271,7 @@ msgstr "Fecha de vencimiento en"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__activity_date_deadline_range_type
msgid "Due type"
msgstr ""
msgstr "Tipo de vencimiento"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__template_id
@@ -549,7 +550,7 @@ msgstr "Modelo de objetivo"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation__activity_user_field_name
msgid "Technical name of the user on the record"
msgstr ""
msgstr "Nombre técnico del usuario en el registro."
#. module: base_automation
#: code:addons/base_automation/models/base_automation.py:90
@@ -608,6 +609,9 @@ msgid ""
" 'Generic User From Record' to specify the field name of the user to choose "
"on the record."
msgstr ""
"Use 'Usuario específico' para asignar siempre el mismo usuario en la "
"siguiente actividad. Use 'Usuario genérico del registro' para especificar el"
" nombre del campo del usuario para elegir en el registro."
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__trg_date_calendar_id
@@ -632,7 +636,7 @@ msgstr "Usuario"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__activity_user_field_name
msgid "User field name"
msgstr ""
msgstr "Nombre del campo de usuario"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__fields_lines
addons/base_automation/i18n/fr.po
+4 -2
View File
@@ -24,8 +24,8 @@
# Nathan Noël <nathan070@me.com>, 2019
# Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
# Celia Tydgat <cty@odoo.com>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 10:48+0000\n"
"Last-Translator: Celia Tydgat <cty@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -558,6 +558,8 @@ msgid ""
"The \"%(trigger_value)s\" %(trigger_label)s can only be used with the "
"\"%(state_value)s\" action type"
msgstr ""
"Le \"%(trigger_value)s\" %(trigger_label)s ne peut être utilisé qu'avec le "
"type d'action \"%(state_value)s\""
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation__trigger_field_ids
addons/base_import/i18n/fr.po
+3 -2
View File
@@ -18,6 +18,7 @@
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
# Guillaume Piens <gup@odoo.com>, 2019
# Mélanie Botty <bom@odoo.com>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:56+0000\n"
"Last-Translator: Mélanie Botty <bom@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -891,4 +892,4 @@ msgstr "entre les lignes %d et %d"
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:299
#, python-format
msgid "unknown error code %s"
msgstr ""
msgstr "code d'erreur inconnu %s"
addons/base_import_module/i18n/fr.po
+7 -1
View File
@@ -11,6 +11,7 @@
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:56+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -144,6 +145,8 @@ msgstr "Aucun fichier envoyé."
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
msgid "Note: you can only import data modules (.xml files and static assets)"
msgstr ""
"Remarque: vous ne pouvez importer que des modules de données (fichiers .xml "
"et actifs statiques)."
#. module: base_import_module
#: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25
@@ -192,6 +195,9 @@ msgid ""
"\n"
" - %s"
msgstr ""
"Dépendances du module non satisfaites : \n"
"\n"
"- %s"
#. module: base_import_module
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_ui_view
addons/base_setup/i18n/es.po
+4 -2
View File
@@ -20,8 +20,8 @@
# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Sarai Osorio <sarai.osorio@jarsa.com.mx>, 2019
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
# Efrem Jimenez <efj@odoo.com>, 2019
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n"
"Last-Translator: Efrem Jimenez <efj@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,6 +59,8 @@ msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Format</span>\n"
" <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">Formato</span>\n"
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
addons/base_setup/i18n/fr.po
+9 -5
View File
@@ -22,6 +22,7 @@
# William Olhasque <william.olhasque@scopea.fr>, 2019
# e2f <projects@e2f.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -260,17 +261,17 @@ msgstr "Traductions Gengo"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Geo Localization"
msgstr ""
msgstr "Géo localisation"
#. module: base_setup
#: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_base_geolocalize
msgid "GeoLocalize"
msgstr ""
msgstr "Géolocaliser"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "GeoLocalize your partners"
msgstr ""
msgstr "Géolocaliser vos partenaires"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -361,7 +362,7 @@ msgstr "Envoyer le SMS"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
msgid "Send texts to your contacts"
msgstr ""
msgstr "Envoyez des textes à vos contacts"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -460,3 +461,6 @@ msgid ""
"companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-"
"filled."
msgstr ""
"Lors du remplissage de votre carnet d'adresses, Odoo fournit une liste des "
"entreprises correspondantes. Lorsque vous sélectionnez un élément, les "
"données de la société et le logo sont automatiquement renseignés."
addons/base_sparse_field/i18n/fr.po
+3 -2
View File
@@ -15,6 +15,7 @@
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2018
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
# Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2018
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-17 09:04+0000\n"
"Last-Translator: Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "sélection"
#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
msgid "serialized"
msgstr ""
msgstr "sérialisé"
#. module: base_sparse_field
#: selection:ir.model.fields,ttype:0
addons/base_vat/i18n/fr.po
+3 -2
View File
@@ -9,6 +9,7 @@
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2019
# Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n"
"Last-Translator: Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2019\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
#. module: base_vat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
msgid "<span class=\"o_vat_label\">VAT</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_vat_label\">TVA</span>"
#. module: base_vat
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
addons/base_vat/i18n/hu.po
+5 -2
View File
@@ -3,10 +3,10 @@
# * base_vat
#
# Translators:
# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
# Martin Trigaux, 2017
# krnkris, 2017
# Tibor Kőnig <konig.tibor@evitalit.hu>, 2019
# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n"
"Last-Translator: Tibor Kőnig <konig.tibor@evitalit.hu>, 2019\n"
"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2019\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,6 +29,9 @@ msgid ""
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
#. module: base_vat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
addons/bus/i18n/es.po
+3 -2
View File
@@ -13,6 +13,7 @@
# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017
# Martin Trigaux, 2019
# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-24 10:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
"Last-Translator: Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Un usuario sólo puede tener un estado de charla."
#. module: bus
#: model:ir.model,name:bus.model_ir_autovacuum
msgid "Automatic Vacuum"
msgstr ""
msgstr "Vaciado automático"
#. module: bus
#: selection:bus.presence,status:0
addons/bus/i18n/fr.po
+3 -2
View File
@@ -11,6 +11,7 @@
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
# thomas quertinmont <tqu@odoo.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
#
msgid ""
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Un utilisateur ne peut avoir qu'un statut de messagerie instantanée."
#. module: bus
#: model:ir.model,name:bus.model_ir_autovacuum
msgid "Automatic Vacuum"
msgstr ""
msgstr "Aspiration automatique"
#. module: bus
#: selection:bus.presence,status:0
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Canal"
#. module: bus
#: model:ir.model,name:bus.model_bus_bus
msgid "Communication Bus"
msgstr ""
msgstr "Bus de communication"
#. module: bus
#: model:ir.model,name:bus.model_res_partner
addons/calendar/i18n/es.po
+3 -2
View File
@@ -32,6 +32,7 @@
# Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Efrem Jimenez <efj@odoo.com>, 2019
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n"
"Last-Translator: Efrem Jimenez <efj@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1631,7 +1632,7 @@ msgstr "Actualizar sólo esta instancia"
#. module: calendar
#: selection:mail.activity.type,category:0
msgid "Upload Document"
msgstr ""
msgstr "Subir documento"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_res_users
addons/crm/i18n/de.po
+18 -9
View File
@@ -33,8 +33,8 @@
# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2019
# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2019
# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2019
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
# Sebastian <shu@odoo.com>, 2019
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n"
"Last-Translator: Sebastian <shu@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
msgid "Consider leads created as of the"
msgstr ""
msgstr "Berücksichtigen Sie Interessenten, die ab dem Datum des"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_res_partner
@@ -1057,6 +1057,8 @@ msgstr "Feldbezeichnung"
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_scoring_frequency_field
msgid "Fields that can be used for predictive lead scoring computation"
msgstr ""
"Felder, die für die Berechnung der prädiktiven Interessenten-Scoring-"
"Berechnung verwendet werden können"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage__fold
@@ -1119,6 +1121,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
msgid "Generate new leads based on their country, industries, size, etc."
msgstr ""
"Generierung neuer Interessenten basierend auf ihrem Land, ihrer Branche, "
"Größe usw."
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost
@@ -1245,7 +1249,7 @@ msgstr "Inklusive Archivierte"
#. module: crm
#: selection:crm.lead,email_state:0 selection:crm.lead,phone_state:0
msgid "Incorrect"
msgstr ""
msgstr "Falsch"
#. module: crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -1261,12 +1265,12 @@ msgstr "Ist ein Abonnent"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage__is_won
msgid "Is Won Stage?"
msgstr ""
msgstr "Ist Gewonnene Stufe?"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__is_automated_probability
msgid "Is automated probability?"
msgstr ""
msgstr "Ist automatisierte Wahrscheinlichkeit?"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__function
@@ -1374,12 +1378,12 @@ msgstr "Interessenten Mining"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_scoring_frequency
msgid "Lead Scoring Frequency"
msgstr ""
msgstr "Interessenten-Scoring-Frequenz"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__predictive_lead_scoring_fields
msgid "Lead Scoring Frequency Fields"
msgstr ""
msgstr "Interessenten Scoring Frequenzfelder"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__predictive_lead_scoring_fields_str
@@ -1459,7 +1463,7 @@ msgstr "Interessentenanlage"
#. module: crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_activity
msgid "Leads or Opportunities"
msgstr ""
msgstr "Interessenten oder Chancen"
#. module: crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2543,6 +2547,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
msgid "This can be used to compute statistical probability to close a lead"
msgstr ""
"Dies kann verwendet werden, um die statistische Wahrscheinlichkeit zu "
"berechnen, einen Interessenten zu gewinnen."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__email_normalized
@@ -2550,6 +2556,8 @@ msgid ""
"This field is used to search on email address as the primary email field can"
" contain more than strictly an email address."
msgstr ""
"Dieses Feld wird für die Suche nach der E-Mail-Adresse verwendet, da das "
"primäre E-Mail-Feld mehr als nur eine E-Mail-Adresse enthalten kann."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__campaign_id
@@ -2845,6 +2853,7 @@ msgstr "Ja! Deal der letzten 7 Tage für das Team."
#, python-format
msgid "You don't have the access needed to run this cron."
msgstr ""
"Sie haben nicht den erforderlichen Zugriff, um diesen Cron auszuführen."
#. module: crm
#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:532
addons/crm/i18n/es.po
+3 -2
View File
@@ -43,6 +43,7 @@
# Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2019
# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2019
# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019
# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
@@ -1527,7 +1528,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__email_cc
msgid "List of cc from incoming emails."
msgstr ""
msgstr "Listado de cc en emails entrantes."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__crm_phone_valid_method
@@ -1833,7 +1834,7 @@ msgstr "Sin comercial"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__email_normalized
msgid "Normalized Email"
msgstr ""
msgstr "Correo electrónico normalizado"
#. module: crm
#: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_3
addons/crm/i18n/fr.po
+11 -3
View File
@@ -56,12 +56,12 @@
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2019
# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2019
# Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
# Nils Goossens Bara <ngb@odoo.com>, 2019
# gdp Odoo <gdp@odoo.com>, 2019
# Emmanuel Partsafas <epa@odoo.com>, 2019
# Inès Gérardy <ige@odoo.com>, 2019
# Alexandre Fellner <afe@openerp.com>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Fellner <afe@openerp.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -163,6 +163,10 @@ msgid ""
"attrs=\"{'invisible': ['|', ('partner_is_blacklisted', '=', False), "
"('partner_address_email', '=', False)]}\" groups=\"base.group_user\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"Cet email "
"est sur la liste noire pour l'envoi en masse\" aria-label=\"Sur liste "
"noire\" attrs=\"{'invisible': ['|', ('partner_is_blacklisted', '=', False), "
"('partner_address_email', '=', False)]}\" groups=\"base.group_user\"/>"
#. module: crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -252,7 +256,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
msgid "<span class=\"oe_grey p-2\"> at </span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"oe_grey p-2\"> à </span>"
#. module: crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
@@ -776,6 +780,8 @@ msgid ""
"Create tags that fit your business (product structure, sales type, etc.) to "
"better manage and track your opportunities."
msgstr ""
"Créez des étiquettes qui correspondent à votre business (structure "
"d'article, type de vente, etc.) pour mieux gérer et suivre vos opportunités."
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner__create_uid
@@ -1134,6 +1140,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
msgid "Generate new leads based on their country, industries, size, etc."
msgstr ""
"Générez de nouvelles pistes en fonction de leur pays, de leur industrie, de "
"leur taille, etc."
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost
addons/crm/i18n/pl.po
+1 -1
View File
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Sygnał"
#. module: crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
msgid "Lead Generation"
msgstr ""
msgstr "Generacja potencjalnych szans"
#. module: crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
addons/crm_iap_lead/i18n/de.po
+4 -1
View File
@@ -11,6 +11,7 @@
# Martin Trigaux, 2019
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
# Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2019
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:55+0000\n"
"Last-Translator: Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -297,6 +298,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Generate new leads based on their country, industry, size, etc."
msgstr ""
"Generierung neuer Interessenten basierend auf ihrem Land, ihrer Branche, "
"ihrer Größe usw."
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_ids
addons/crm_iap_lead/i18n/es.po
+85 -73
View File
@@ -9,8 +9,8 @@
# Gustavo Valverde, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019
# VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2019
# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:55+0000\n"
"Last-Translator: VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:75
#, python-format
msgid "%d credits will be consumed to find %d companies."
msgstr ""
msgstr "se consumirán %d créditos para encontrar %d empresas"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
@@ -74,6 +74,11 @@ msgid ""
" No leads could be generated according to your search criteria\n"
" </p>"
msgstr ""
" <p class=\"o_view_nocontent_empty_folder\">\n"
" No se han encontrado iniciativas\n"
"</p><p>\n"
"No se pueden generar pistas de acuerdo a sus criterios de búsqueda\n"
"</p>"
#. module: crm_iap_lead
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:228
@@ -85,21 +90,26 @@ msgid ""
" No opportunities could be generated according to your search criteria\n"
" </p>"
msgstr ""
" <p class=\"o_view_nocontent_empty_folder\">\n"
" No se han encontrado oportunidades\n"
"</p><p>\n"
"No se pueden generar oportunidades de acuerdo a sus criterios de búsqueda\n"
"</p>"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Leads</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Iniciativas</span>"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Opportunities</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Oportunidades</span>"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_238
msgid "Automobiles & Components"
msgstr ""
msgstr "Automóviles y Componentes"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_157
@@ -151,27 +161,27 @@ msgstr "Tamaño Máximo de la Empresa"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_167
msgid "Construction Materials"
msgstr ""
msgstr "Materiales de construcción"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_30
msgid "Consumer Discretionary"
msgstr ""
msgstr "Bienes de consumo "
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_239
msgid "Consumer Durables & Apparel"
msgstr ""
msgstr "Bienes de Consumo Duraderos y Ropa"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_150
msgid "Consumer Services"
msgstr ""
msgstr "Servicios al Consumidor"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_33
msgid "Consumer Staples"
msgstr ""
msgstr "Bienes de Consumo"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
@@ -219,17 +229,17 @@ msgstr "Nombre mostrado"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_151
msgid "Diversified Consumer Services"
msgstr ""
msgstr "Servicios Diversificados al Consumidor"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_158
msgid "Diversified Financial Services"
msgstr ""
msgstr "Servicios Financieros Diversificados"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_159
msgid "Diversified Financials"
msgstr ""
msgstr "Finanzas Diversificadas"
#. module: crm_iap_lead
#: selection:crm.iap.lead.mining.request,state:0
@@ -251,7 +261,7 @@ msgstr "Correo electrónico"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_156
msgid "Energy Equipment & Services"
msgstr ""
msgstr "Equipos y Servicios de Energía"
#. module: crm_iap_lead
#: selection:crm.iap.lead.mining.request,state:0
@@ -273,12 +283,12 @@ msgstr "Filtrar por Tamaño"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_153
msgid "Food & Staples Retailing"
msgstr ""
msgstr "Venta al por menor de alimentos y artículos de primera necesidad"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_154
msgid "Food, Beverage & Tobacco"
msgstr ""
msgstr "Alimentos, Bebidas y Tabaco"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
@@ -290,7 +300,7 @@ msgstr "De"
#: code:addons/crm_iap_lead/static/src/xml/leads_tree_generate_leads_views.xml:5
#, python-format
msgid "Generate Leads"
msgstr ""
msgstr "Generar Clientes Potenciales"
#. module: crm_iap_lead
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:188
@@ -302,7 +312,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_ids
msgid "Generated Lead / Opportunity"
msgstr ""
msgstr "Iniciativa / Oportunidad Generada"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
@@ -312,7 +322,7 @@ msgstr "Agrupar por"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_160
msgid "Health Care Equipment & Services"
msgstr ""
msgstr "Equipos y Servicios de Atención Médica"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_helpers
@@ -322,7 +332,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_155
msgid "Household & Personal Products"
msgstr ""
msgstr "Productos para el hogar y personales"
#. module: crm_iap_lead
#: model:mail.template,subject:crm_iap_lead.lead_generation_no_credits
@@ -341,12 +351,12 @@ msgstr "ID"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_168
msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers"
msgstr ""
msgstr "Productores independientes de energía y electricidad renovable"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_146
msgid "Industrials"
msgstr ""
msgstr "Industriales"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__industry_ids
@@ -356,12 +366,12 @@ msgstr "Industrias"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_industry
msgid "Industry Tag"
msgstr ""
msgstr "Etiqueta de Industria"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_69
msgid "Insurance"
msgstr ""
msgstr "Seguro"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers____last_update
@@ -398,12 +408,12 @@ msgstr "Iniciativa"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_contacts_credits
msgid "Lead Contacts Credits"
msgstr ""
msgstr "Créditos de Contactos de Clientes Potenciales"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_credits
msgid "Lead Credits"
msgstr ""
msgstr "Créditos de Clientes Potenciales"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.ui.menu,name:crm_iap_lead.crm_menu_lead_generation
@@ -413,7 +423,7 @@ msgstr "Generación de Iniciativas"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
msgid "Lead Information"
msgstr ""
msgstr "Información de Clientes Potenciales"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_lead__lead_mining_request_id
@@ -443,16 +453,18 @@ msgid ""
"Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal "
"data."
msgstr ""
"Asegúrese de saber si tiene que ser compatible con GDPR para almacenar datos"
" personales."
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_148
msgid "Materials"
msgstr ""
msgstr "Materiales"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_86
msgid "Media"
msgstr ""
msgstr "Media"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__name
@@ -463,7 +475,7 @@ msgstr "Nombre"
#. module: crm_iap_lead
#: sql_constraint:crm.iap.lead.seniority:0
msgid "Name already exists!"
msgstr ""
msgstr "¡El nombre ya existe!"
#. module: crm_iap_lead
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:31
@@ -482,12 +494,12 @@ msgstr "Número de contactos"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__leads_count
msgid "Number of Generated Leads"
msgstr ""
msgstr "Número de Iniciativas Generadas"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_number
msgid "Number of Leads"
msgstr ""
msgstr "Número de Iniciativas"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
@@ -502,7 +514,7 @@ msgstr "Oportunidad"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation"
msgstr ""
msgstr "Oportunidad creada por la Generación de Iniciativas de Odoo"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__role_ids
@@ -517,12 +529,12 @@ msgstr ""
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_seniority
msgid "People Seniority"
msgstr ""
msgstr "Antigüedad de las Personas"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_161
msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences"
msgstr ""
msgstr "Productos farmacéuticos, biotecnología y ciencias de la vida"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
@@ -547,12 +559,12 @@ msgstr "Solicitud"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__name
msgid "Request Number"
msgstr ""
msgstr "Número de Solicitud"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_152
msgid "Retailing"
msgstr ""
msgstr "Venta minorista "
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
@@ -564,12 +576,12 @@ msgstr "Reintentar"
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__reveal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__reveal_id
msgid "Reveal"
msgstr ""
msgstr "Revelar"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_lead__reveal_id
msgid "Reveal ID"
msgstr ""
msgstr "Mostrar ID "
#. module: crm_iap_lead
#: selection:crm.iap.lead.mining.request,contact_filter_type:0
@@ -579,12 +591,12 @@ msgstr "Rol"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__name
msgid "Role Name"
msgstr ""
msgstr "Nombre del Rol"
#. module: crm_iap_lead
#: sql_constraint:crm.iap.lead.role:0
msgid "Role name already exists!"
msgstr ""
msgstr "¡El nombre del rol ya existe!"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__team_id
@@ -601,7 +613,7 @@ msgstr "Comercial"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_164
msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment"
msgstr ""
msgstr "Semiconductores y equipos para semiconductores"
#. module: crm_iap_lead
#: selection:crm.iap.lead.mining.request,contact_filter_type:0
@@ -617,7 +629,7 @@ msgstr "Tamaño"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_165
msgid "Software & Services"
msgstr ""
msgstr "Software y Servicios"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__state_ids
@@ -642,7 +654,7 @@ msgstr "Nombre de etiqueta"
#. module: crm_iap_lead
#: sql_constraint:crm.iap.lead.industry:0
msgid "Tag name already exists!"
msgstr ""
msgstr "¡El nombre de la etiqueta ya existe!"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__tag_ids
@@ -662,12 +674,12 @@ msgstr ""
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
msgid "Technology Used :"
msgstr ""
msgstr "Tecnología Utilizada :"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_149
msgid "Telecommunication Services"
msgstr ""
msgstr "Servicios de Telecomunicaciones"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
@@ -697,37 +709,37 @@ msgstr ""
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_138
msgid "Utilities"
msgstr ""
msgstr "Utilidades"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_1
msgid "ceo"
msgstr ""
msgstr "ceo"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_2
msgid "communications"
msgstr ""
msgstr "comunicaciones"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_3
msgid "consulting"
msgstr ""
msgstr "asesoramiento"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_4
msgid "customer_service"
msgstr ""
msgstr "servicio_al_cliente"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_1
msgid "director"
msgstr ""
msgstr "director"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_5
msgid "education"
msgstr ""
msgstr "educación"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
@@ -737,97 +749,97 @@ msgstr "empleados"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_6
msgid "engineering"
msgstr ""
msgstr "ingeniería"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_2
msgid "executive"
msgstr ""
msgstr "directivo"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_7
msgid "finance"
msgstr ""
msgstr "finanzas"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_8
msgid "founder"
msgstr ""
msgstr "fundador"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_9
msgid "health_professional"
msgstr ""
msgstr "profesional_de_salud"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_10
msgid "human_resources"
msgstr ""
msgstr "recursos_humanos"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_11
msgid "information_technology"
msgstr ""
msgstr "tecnología_de_información"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_12
msgid "legal"
msgstr ""
msgstr "legal"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_3
msgid "manager"
msgstr ""
msgstr "administrador"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_13
msgid "marketing"
msgstr ""
msgstr "mercadotecnia"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_14
msgid "operations"
msgstr ""
msgstr "operaciones"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_15
msgid "owner"
msgstr ""
msgstr "dueño"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_16
msgid "president"
msgstr ""
msgstr "presidente"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_17
msgid "product"
msgstr ""
msgstr "producto"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_18
msgid "public_relations"
msgstr ""
msgstr "relaciones_públicas"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_19
msgid "real_estate"
msgstr ""
msgstr "inmueble_propiedad"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_20
msgid "recruiting"
msgstr ""
msgstr "reclutamiento"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_21
msgid "research"
msgstr ""
msgstr "investigación"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_22
msgid "sale"
msgstr ""
msgstr "venta"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
addons/crm_iap_lead/i18n/fr.po
+49 -39
View File
@@ -12,6 +12,7 @@
# Martin Trigaux, 2019
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2019
# Nicolas Roussey <nro@odoo.com>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:55+0000\n"
"Last-Translator: Nicolas Roussey <nro@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,17 +42,17 @@ msgstr ""
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
msgid "<b>Contacts</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Contacts</b>"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
msgid "<b>Phone :</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Téléphone :</b>"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
msgid "<b>Timezone : </b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Fuseau horaire:</b>"
#. module: crm_iap_lead
#: model:mail.template,body_html:crm_iap_lead.lead_generation_no_credits
@@ -86,21 +87,26 @@ msgid ""
" No opportunities could be generated according to your search criteria\n"
" </p>"
msgstr ""
"<p class=\"o_view_nocontent_empty_folder\">\n"
"Aucune opportunité trouvée\n"
"</p><p>\n"
"Aucune opportunité ne pourrait être générée selon vos critères de recherche\n"
"</p>"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Leads</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Pistes</span>"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Opportunities</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Opportunités</span>"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_238
msgid "Automobiles & Components"
msgstr ""
msgstr "Automobiles & Composants"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_157
@@ -152,7 +158,7 @@ msgstr "Taille maximum de la société"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_167
msgid "Construction Materials"
msgstr ""
msgstr "Matériaux de construction"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_30
@@ -274,12 +280,12 @@ msgstr "Filtrer en fonction de la taille"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_153
msgid "Food & Staples Retailing"
msgstr ""
msgstr "Alimentation et commerce de détail"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_154
msgid "Food, Beverage & Tobacco"
msgstr ""
msgstr "Alimentation, boissons et tabac"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
@@ -291,13 +297,15 @@ msgstr "De"
#: code:addons/crm_iap_lead/static/src/xml/leads_tree_generate_leads_views.xml:5
#, python-format
msgid "Generate Leads"
msgstr ""
msgstr "Générer des pistes"
#. module: crm_iap_lead
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:188
#, python-format
msgid "Generate new leads based on their country, industry, size, etc."
msgstr ""
"Générer de nouvelles pistes en fonction de leur pays, de leur secteur "
"d'activité, de leur taille, etc."
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_ids
@@ -312,7 +320,7 @@ msgstr "Regrouper par"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_160
msgid "Health Care Equipment & Services"
msgstr ""
msgstr "Matériel et services de santé"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_helpers
@@ -361,7 +369,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_69
msgid "Insurance"
msgstr ""
msgstr "Assurance"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers____last_update
@@ -443,16 +451,18 @@ msgid ""
"Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal "
"data."
msgstr ""
"Assurez-vous de savoir si vous devez être conforme au RGPD pour stocker des "
"données personnelles."
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_148
msgid "Materials"
msgstr ""
msgstr "Matériaux"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_86
msgid "Media"
msgstr ""
msgstr "Media"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__name
@@ -463,7 +473,7 @@ msgstr "Nom"
#. module: crm_iap_lead
#: sql_constraint:crm.iap.lead.seniority:0
msgid "Name already exists!"
msgstr ""
msgstr "Le nom existe déjà!"
#. module: crm_iap_lead
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:31
@@ -487,7 +497,7 @@ msgstr "Nombre de pistes commerciales générées"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_number
msgid "Number of Leads"
msgstr ""
msgstr "Nombre de pistes"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
@@ -522,7 +532,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_161
msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences"
msgstr ""
msgstr "Pharmaceutique, Biotechnologie et Sciences de la vie"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
@@ -547,7 +557,7 @@ msgstr "Requête"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__name
msgid "Request Number"
msgstr ""
msgstr "Numéro de la demande"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_152
@@ -601,7 +611,7 @@ msgstr "Vendeur"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_164
msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment"
msgstr ""
msgstr "Semi-conducteurs et équipements à semi-conducteurs"
#. module: crm_iap_lead
#: selection:crm.iap.lead.mining.request,contact_filter_type:0
@@ -617,7 +627,7 @@ msgstr "Taille"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_165
msgid "Software & Services"
msgstr ""
msgstr "Logiciels et services"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__state_ids
@@ -662,12 +672,12 @@ msgstr ""
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
msgid "Technology Used :"
msgstr ""
msgstr "Technologie utilisée:"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_149
msgid "Telecommunication Services"
msgstr ""
msgstr "Services de télécommunication"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
@@ -702,7 +712,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_1
msgid "ceo"
msgstr ""
msgstr "ceo"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_2
@@ -717,17 +727,17 @@ msgstr ""
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_4
msgid "customer_service"
msgstr ""
msgstr "customer_service"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_1
msgid "director"
msgstr ""
msgstr "directeur"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_5
msgid "education"
msgstr ""
msgstr "education"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
@@ -747,27 +757,27 @@ msgstr ""
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_7
msgid "finance"
msgstr ""
msgstr "finance"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_8
msgid "founder"
msgstr ""
msgstr "fondateur"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_9
msgid "health_professional"
msgstr ""
msgstr "health_professional"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_10
msgid "human_resources"
msgstr ""
msgstr "human_resources"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_11
msgid "information_technology"
msgstr ""
msgstr "information_technology"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_12
@@ -777,27 +787,27 @@ msgstr ""
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_3
msgid "manager"
msgstr ""
msgstr "manager"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_13
msgid "marketing"
msgstr ""
msgstr "marketing"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_14
msgid "operations"
msgstr ""
msgstr "opérations"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_15
msgid "owner"
msgstr ""
msgstr "propriétaire"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_16
msgid "president"
msgstr ""
msgstr "président"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_17
@@ -807,12 +817,12 @@ msgstr "article"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_18
msgid "public_relations"
msgstr ""
msgstr "public_relations"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_19
msgid "real_estate"
msgstr ""
msgstr "real_estate"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_20
addons/crm_iap_lead/i18n/pl.po
+114 -94
View File
@@ -15,6 +15,7 @@
# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2019
# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2019
# Grzegorz Krukar <grzegorzgk1@gmail.com>, 2019
# Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:55+0000\n"
"Last-Translator: Grzegorz Krukar <grzegorzgk1@gmail.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,27 +35,27 @@ msgstr ""
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:75
#, python-format
msgid "%d credits will be consumed to find %d companies."
msgstr ""
msgstr "%d kredyt będzie zużyty by znaleźć %d firm."
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
msgid "(Time Now)"
msgstr ""
msgstr "(Aktualny czas)"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
msgid "<b>Contacts</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Kontakty</b>"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
msgid "<b>Phone :</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Telefon :</b>"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
msgid "<b>Timezone : </b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Strefa czasowa : </b>"
#. module: crm_iap_lead
#: model:mail.template,body_html:crm_iap_lead.lead_generation_no_credits
@@ -67,6 +68,13 @@ msgid ""
" <p>Odoo S.A.</p>\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
" <p>Szanowny kliencie,</p>\n"
" <p>Kredyt został wyczerpany na Twoim koncie IAP Lead Generation.<br/>\n"
" Możesz doładować swoje konto IAP Lead Generation w ustawieniach modułu CRM.<br/></p>\n"
" <p>Z poważaniem,</p>\n"
" <p>Odoo S.A.</p>\n"
"</div>"
#. module: crm_iap_lead
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:216
@@ -78,6 +86,11 @@ msgid ""
" No leads could be generated according to your search criteria\n"
" </p>"
msgstr ""
"<p class=\"o_view_nocontent_empty_folder\">\n"
" Nie znaleziono potencjalnych szans\n"
" </p><p>\n"
" Potencjalne szanse nie zostały znalezione bazując na kryteriach wyszukiwania\n"
" </p>"
#. module: crm_iap_lead
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:228
@@ -89,21 +102,26 @@ msgid ""
" No opportunities could be generated according to your search criteria\n"
" </p>"
msgstr ""
"<p class=\"o_view_nocontent_empty_folder\">\n"
" Nie znaleziono szans\n"
" </p><p>\n"
" Szanse nie zostały znalezione bazując na kryteriach wyszukiwania\n"
" </p>"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Leads</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Potencjalne szanse</span>"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Opportunities</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Szanse</span>"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_238
msgid "Automobiles & Components"
msgstr ""
msgstr "Samochody & Części składowe"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_157
@@ -113,7 +131,7 @@ msgstr "Banki"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_mining_request
msgid "CRM Lead Mining Request"
msgstr ""
msgstr "Żądanie wydobycia danych potencjalnych klientów w CRM"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
@@ -123,7 +141,7 @@ msgstr "Anuluj"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_162
msgid "Capital Goods"
msgstr ""
msgstr "Dobra inwestycyjne"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_industry__color
@@ -134,7 +152,7 @@ msgstr "Indeks kolorów"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_163
msgid "Commercial & Professional Services"
msgstr ""
msgstr "Usługi komercyjne & profesjonalne"
#. module: crm_iap_lead
#: selection:crm.iap.lead.mining.request,search_type:0
@@ -145,37 +163,37 @@ msgstr "Firmy"
#. module: crm_iap_lead
#: selection:crm.iap.lead.mining.request,search_type:0
msgid "Companies and their Contacts"
msgstr ""
msgstr "Firmy i ich kontakty"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__company_size_max
msgid "Company Size Max"
msgstr ""
msgstr "Maksymalny rozmiar firmy"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_167
msgid "Construction Materials"
msgstr ""
msgstr "Materiały konstrukcyjne"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_30
msgid "Consumer Discretionary"
msgstr ""
msgstr "Dyspozycyjność kosumenta"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_239
msgid "Consumer Durables & Apparel"
msgstr ""
msgstr "Artykuły trwałego użytku & odzież"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_150
msgid "Consumer Services"
msgstr ""
msgstr "Usługi konsumenta "
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_33
msgid "Consumer Staples"
msgstr ""
msgstr "Podstawowe produkty konsumpcyjne"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
@@ -191,7 +209,7 @@ msgstr "Kraje"
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:187
#, python-format
msgid "Create a Lead Mining Request"
msgstr ""
msgstr "Utwórz żądanie wydobycia danych potencjalnych klientów"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers__create_uid
@@ -223,17 +241,17 @@ msgstr "Nazwa wyświetlana"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_151
msgid "Diversified Consumer Services"
msgstr ""
msgstr "Zróżnicowane usługi konsumenta"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_158
msgid "Diversified Financial Services"
msgstr ""
msgstr "Zróżnicowane usługi finansowe "
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_159
msgid "Diversified Financials"
msgstr ""
msgstr "Zróżnicowane finanse "
#. module: crm_iap_lead
#: selection:crm.iap.lead.mining.request,state:0
@@ -255,7 +273,7 @@ msgstr "E-mail"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_156
msgid "Energy Equipment & Services"
msgstr ""
msgstr "Wyposażenie energetyczne & usługi"
#. module: crm_iap_lead
#: selection:crm.iap.lead.mining.request,state:0
@@ -272,17 +290,17 @@ msgstr "Filtr włączony"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__filter_on_size
msgid "Filter on Size"
msgstr ""
msgstr "Rozmiar filtru"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_153
msgid "Food & Staples Retailing"
msgstr ""
msgstr "Sprzedaż detaliczna jedzenia & surowców"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_154
msgid "Food, Beverage & Tobacco"
msgstr ""
msgstr "Żywność, napoje & tytoń"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
@@ -294,18 +312,19 @@ msgstr "Od"
#: code:addons/crm_iap_lead/static/src/xml/leads_tree_generate_leads_views.xml:5
#, python-format
msgid "Generate Leads"
msgstr ""
msgstr "Generacja potencjalnych szans"
#. module: crm_iap_lead
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:188
#, python-format
msgid "Generate new leads based on their country, industry, size, etc."
msgstr ""
"Wygeneruj potencjalne szanse bazując na ich kraju, sektorze, rozmiarze itp."
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_ids
msgid "Generated Lead / Opportunity"
msgstr ""
msgstr "Wygeneruj potencjalne szanse / szanse"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
@@ -315,22 +334,22 @@ msgstr "Grupuj wg"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_160
msgid "Health Care Equipment & Services"
msgstr ""
msgstr "Wyposażenie w sprzęt medyczny & usługi"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_helpers
msgid "Helper methods for crm_iap_lead modules"
msgstr ""
msgstr "Metody pomocy dla modułu crm_iap_lead"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_155
msgid "Household & Personal Products"
msgstr ""
msgstr "Przedmioty gospodarstwa domowego & osobiste"
#. module: crm_iap_lead
#: model:mail.template,subject:crm_iap_lead.lead_generation_no_credits
msgid "IAP Lead Generation Notification"
msgstr ""
msgstr "Powiadomienie o generowaniu potencjalnych szans IAP"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers__id
@@ -344,27 +363,27 @@ msgstr "ID"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_168
msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers"
msgstr ""
msgstr "Producenci energii odnawialnej oraz niezależnej"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_146
msgid "Industrials"
msgstr ""
msgstr "Przemysł"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__industry_ids
msgid "Industries"
msgstr ""
msgstr "Gałęzie przemysłu"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_industry
msgid "Industry Tag"
msgstr ""
msgstr "Znacznik przemysłu"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_69
msgid "Insurance"
msgstr ""
msgstr "Ubezpieczenie "
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers____last_update
@@ -401,34 +420,34 @@ msgstr "Sygnał"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_contacts_credits
msgid "Lead Contacts Credits"
msgstr ""
msgstr "Kredyty kontaktów potencjalnych szans"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_credits
msgid "Lead Credits"
msgstr ""
msgstr "Kredyty potencjalnych szans"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.ui.menu,name:crm_iap_lead.crm_menu_lead_generation
msgid "Lead Generation"
msgstr ""
msgstr "Generacja potencjalnych szans"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
msgid "Lead Information"
msgstr ""
msgstr "Informacje o potencjalnych szansach"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_lead__lead_mining_request_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
msgid "Lead Mining Request"
msgstr ""
msgstr "Żądanie wydobycia informacji o potencjalncyh szansach"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_menu_action
msgid "Lead Mining Requests"
msgstr ""
msgstr "Żądanie wydobycia informacji o potencjalncyh szansach"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_lead
@@ -446,16 +465,17 @@ msgid ""
"Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal "
"data."
msgstr ""
"Upewnij się czy musisz być zgodny z RODO aby przechowywać dane osobiste. "
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_148
msgid "Materials"
msgstr ""
msgstr "Materiały"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_86
msgid "Media"
msgstr ""
msgstr "Media"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__name
@@ -466,7 +486,7 @@ msgstr "Nazwa"
#. module: crm_iap_lead
#: sql_constraint:crm.iap.lead.seniority:0
msgid "Name already exists!"
msgstr ""
msgstr "Nazwa już istnieje!"
#. module: crm_iap_lead
#: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:31
@@ -485,12 +505,12 @@ msgstr "Liczba kontaktów"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__leads_count
msgid "Number of Generated Leads"
msgstr ""
msgstr "Liczba wygenerowanych potencjalnych szans"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_number
msgid "Number of Leads"
msgstr ""
msgstr "Liczba potencjalnych szans"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search
@@ -505,27 +525,27 @@ msgstr "Szansa"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation"
msgstr ""
msgstr "Szansa stworzona przez generowanie potencjalnych szans Odoo "
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__role_ids
msgid "Other Roles"
msgstr ""
msgstr "Inne role"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_role
msgid "People Role"
msgstr ""
msgstr "Role ludzi"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_seniority
msgid "People Seniority"
msgstr ""
msgstr "Staż pracy"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_161
msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences"
msgstr ""
msgstr "Farmaceutyka, Biotechnologia & Nauki Przyrodnicze"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
@@ -535,7 +555,7 @@ msgstr "Telefon"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__preferred_role_id
msgid "Preferred Role"
msgstr ""
msgstr "Preferowana rola"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_114
@@ -550,12 +570,12 @@ msgstr "Zgłoszenie"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__name
msgid "Request Number"
msgstr ""
msgstr "Żądanie numeru"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_152
msgid "Retailing"
msgstr ""
msgstr "Sprzedaż detaliczna"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
@@ -567,12 +587,12 @@ msgstr "Ponów"
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__reveal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__reveal_id
msgid "Reveal"
msgstr ""
msgstr "Odkryj"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_lead__reveal_id
msgid "Reveal ID"
msgstr ""
msgstr "Odkryj ID"
#. module: crm_iap_lead
#: selection:crm.iap.lead.mining.request,contact_filter_type:0
@@ -582,12 +602,12 @@ msgstr "Rola"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__name
msgid "Role Name"
msgstr ""
msgstr "Nazwa pozycji"
#. module: crm_iap_lead
#: sql_constraint:crm.iap.lead.role:0
msgid "Role name already exists!"
msgstr ""
msgstr "Nazwa pozycji już istnieje!"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__team_id
@@ -604,13 +624,13 @@ msgstr "Sprzedawca"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_164
msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment"
msgstr ""
msgstr "Półprzewodniki & Wyposażenie półprzewodników"
#. module: crm_iap_lead
#: selection:crm.iap.lead.mining.request,contact_filter_type:0
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__seniority_id
msgid "Seniority"
msgstr ""
msgstr "Staż pracy"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__company_size_min
@@ -620,7 +640,7 @@ msgstr "Rozmiar"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_165
msgid "Software & Services"
msgstr ""
msgstr "Software & Usługi"
#. module: crm_iap_lead
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__state_ids
@@ -660,17 +680,17 @@ msgstr "Cel"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_166
msgid "Technology Hardware & Equipment"
msgstr ""
msgstr "Technologia sprzęty & Wyposażenie"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
msgid "Technology Used :"
msgstr ""
msgstr "Zastosowana technologia:"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_149
msgid "Telecommunication Services"
msgstr ""
msgstr "Usługi telekomunikacyjne"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template
@@ -700,137 +720,137 @@ msgstr ""
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_138
msgid "Utilities"
msgstr ""
msgstr "Narzędzia"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_1
msgid "ceo"
msgstr ""
msgstr "CEO"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_2
msgid "communications"
msgstr ""
msgstr "komunikacja"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_3
msgid "consulting"
msgstr ""
msgstr "konsultacja"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_4
msgid "customer_service"
msgstr ""
msgstr "serwis_klienta"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_1
msgid "director"
msgstr ""
msgstr "dyrektor"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_5
msgid "education"
msgstr ""
msgstr "edukacja"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
msgid "employees"
msgstr ""
msgstr "pracownicy"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_6
msgid "engineering"
msgstr ""
msgstr "inżynieria"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_2
msgid "executive"
msgstr ""
msgstr "zarządzający"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_7
msgid "finance"
msgstr ""
msgstr "finanse"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_8
msgid "founder"
msgstr ""
msgstr "założyciel"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_9
msgid "health_professional"
msgstr ""
msgstr "pracownik_służby_zdrowia"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_10
msgid "human_resources"
msgstr ""
msgstr "zasoby_ludzkie"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_11
msgid "information_technology"
msgstr ""
msgstr "technologia_informacyjna"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_12
msgid "legal"
msgstr ""
msgstr "legalne"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_3
msgid "manager"
msgstr ""
msgstr "Menedżer"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_13
msgid "marketing"
msgstr ""
msgstr "marketing"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_14
msgid "operations"
msgstr ""
msgstr "działania"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_15
msgid "owner"
msgstr ""
msgstr "właściciel"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_16
msgid "president"
msgstr ""
msgstr "prezydent"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_17
msgid "product"
msgstr ""
msgstr "produkt"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_18
msgid "public_relations"
msgstr ""
msgstr "wizerunek_firmy"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_19
msgid "real_estate"
msgstr ""
msgstr "nieruchomości"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_20
msgid "recruiting"
msgstr ""
msgstr "rekrutacja"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_21
msgid "research"
msgstr ""
msgstr "badanie"
#. module: crm_iap_lead
#: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_22
msgid "sale"
msgstr ""
msgstr "sprzedaż"
#. module: crm_iap_lead
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form
addons/crm_iap_lead_website/i18n/ca.po
+3 -3
View File
@@ -5,9 +5,9 @@
# Translators:
# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2019
# Manel Fernandez <manelfera@outlook.com>, 2019
# Arnau Ros, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2019
# Arnau Ros, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:55+0000\n"
"Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Arnau Ros, 2019\n"
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_iap_lead_website
#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0
msgid "To Process"
msgstr ""
msgstr "Per processar"
#. module: crm_iap_lead_website
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__lead_type
addons/crm_iap_lead_website/i18n/es.po
+6 -3
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2019
# VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2019
# Efrem Jimenez <efj@odoo.com>, 2019
# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:55+0000\n"
"Last-Translator: Efrem Jimenez <efj@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "De"
#. module: crm_iap_lead_website
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__lead_ids
msgid "Generated Lead / Opportunity"
msgstr ""
msgstr "Iniciativa / Oportunidad Generada"
#. module: crm_iap_lead_website
#: model:ir.model,name:crm_iap_lead_website.model_ir_http
@@ -277,6 +278,8 @@ msgid ""
"Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal "
"data."
msgstr ""
"Asegúrese de saber si tiene que ser compatible con GDPR para almacenar datos"
" personales."
#. module: crm_iap_lead_website
#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0
@@ -307,7 +310,7 @@ msgstr "Número de contactos"
#. module: crm_iap_lead_website
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__leads_count
msgid "Number of Generated Leads"
msgstr ""
msgstr "Número de Iniciativas Generadas"
#. module: crm_iap_lead_website
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__opportunity_count
addons/crm_iap_lead_website/i18n/fr.po
+6
View File
@@ -284,6 +284,8 @@ msgid ""
"Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal "
"data."
msgstr ""
"Assurez-vous de savoir si vous devez être conforme au RGPD pour stocker des "
"données personnelles."
#. module: crm_iap_lead_website
#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0
@@ -440,6 +442,8 @@ msgid ""
"criteria. Their details will show up in the history thread of generated "
"leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact."
msgstr ""
"C'est le nombre de contacts à suivre si leur rôle / ancienneté correspond à vos critères. Leurs détails apparaîtront dans l'historique des prospects / opportunités générés. Un crédit est consommé par contact suivi.\n"
" "
#. module: crm_iap_lead_website
#: model:ir.model.fields,help:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__suffix
@@ -447,6 +451,8 @@ msgid ""
"This will be appended in name of generated lead so you can identify "
"lead/opportunity is generated with this rule"
msgstr ""
"Ceci sera ajouté au nom du prospect généré afin que vous puissiez identifier"
" le prospect / opportunité générée avec cette règle"
#. module: crm_iap_lead_website
#: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0
addons/crm_iap_lead_website/i18n/pl.po
+13 -11
View File
@@ -13,6 +13,7 @@
# Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2019
# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2019
# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2019
# Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:55+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Firmy"
#. module: crm_iap_lead_website
#: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0
msgid "Companies and their Contacts"
msgstr ""
msgstr "Firmy i ich kontakty"
#. module: crm_iap_lead_website
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__company_size_min
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_iap_lead_website
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__company_size_max
msgid "Company Size Max"
msgstr ""
msgstr "Maksymalny rozmiar firmy"
#. module: crm_iap_lead_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_iap_lead_website
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__filter_on_size
msgid "Filter on Size"
msgstr ""
msgstr "Rozmiar filtru"
#. module: crm_iap_lead_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "Od"
#. module: crm_iap_lead_website
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__lead_ids
msgid "Generated Lead / Opportunity"
msgstr ""
msgstr "Wygeneruj potencjalne szanse / szanse"
#. module: crm_iap_lead_website
#: model:ir.model,name:crm_iap_lead_website.model_ir_http
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "Adres IP"
#. module: crm_iap_lead_website
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids
msgid "Industries"
msgstr ""
msgstr "Gałęzie przemysłu"
#. module: crm_iap_lead_website
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule____last_update
@@ -278,6 +279,7 @@ msgid ""
"Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal "
"data."
msgstr ""
"Upewnij się czy musisz być zgodny z RODO aby przechowywać dane osobiste. "
#. module: crm_iap_lead_website
#: sql_constraint:crm.reveal.rule:0
@@ -308,7 +310,7 @@ msgstr "Liczba kontaktów"
#. module: crm_iap_lead_website
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__leads_count
msgid "Number of Generated Leads"
msgstr ""
msgstr "Liczba wygenerowanych potencjalnych szans"
#. module: crm_iap_lead_website
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__opportunity_count
@@ -347,12 +349,12 @@ msgstr ""
#. module: crm_iap_lead_website
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__other_role_ids
msgid "Other Roles"
msgstr ""
msgstr "Inne role"
#. module: crm_iap_lead_website
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id
msgid "Preferred Role"
msgstr ""
msgstr "Preferowana rola"
#. module: crm_iap_lead_website
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__priority
@@ -396,7 +398,7 @@ msgstr "Sprzedawca"
#: selection:crm.reveal.rule,contact_filter_type:0
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__seniority_id
msgid "Seniority"
msgstr ""
msgstr "Staż pracy"
#. module: crm_iap_lead_website
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__sequence
@@ -504,7 +506,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_iap_lead_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form
msgid "employees"
msgstr ""
msgstr "pracownicy"
#. module: crm_iap_lead_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form
addons/crm_livechat/i18n/ca.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Manel Fernandez <manelfera@outlook.com>, 2018
# Arnau Ros, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 10:48+0000\n"
"Last-Translator: Manel Fernandez <manelfera@outlook.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Arnau Ros, 2019\n"
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_livechat
#: model:ir.model,name:crm_livechat.model_mail_channel
msgid "Discussion Channel"
msgstr ""
msgstr "Canal de debat"
#. module: crm_livechat
#: model:utm.source,name:crm_livechat.utm_source_livechat
addons/delivery/i18n/de.po
+15 -9
View File
@@ -25,10 +25,10 @@
# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2019
# Joshua Streitz <joshua.streitz@streitzgroup.com>, 2019
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
# e2f <projects@e2f.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Andi, 2019
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n"
"Last-Translator: Andi, 2019\n"
"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Schüttgewicht"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__can_generate_return
msgid "Can Generate Return"
msgstr ""
msgstr "Kann eine Rückgabe generieren"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Kostenfrei, wenn Bestellmenge größer ist als"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__return_label_on_delivery
msgid "Generate Return Label"
msgstr ""
msgstr "Rücksendeetikett generieren"
#. module: delivery
#: selection:delivery.carrier,integration_level:0
@@ -828,12 +828,12 @@ msgstr "Versandkosten neuberechnen"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__return_label_ids
msgid "Return Label"
msgstr ""
msgstr "Rücksendeaufkleber"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__get_return_label_from_portal
msgid "Return Label Accessible from Customer Portal"
msgstr ""
msgstr "Rücksendeetikett aus dem Kundenportal zugänglich"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_return_picking
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Reihenfolge"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order__is_all_service
msgid "Service Product"
msgstr ""
msgstr "Serviceprodukt"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__prod_environment
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Versandmethode"
#: model:ir.ui.menu,name:delivery.sale_menu_action_delivery_carrier_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.res_config_settings_view_form
msgid "Shipping Methods"
msgstr ""
msgstr "Versandmethoden"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__shipping_weight
@@ -946,6 +946,8 @@ msgid ""
"Standardized code for international shipping and goods declaration. At the "
"moment, only used for the FedEx shipping provider."
msgstr ""
"Standardisierter Code für den internationalen Versand und die "
"Warendeklaration. Im Moment nur für den FedEx-Versand verwendet."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__state_ids
@@ -983,11 +985,13 @@ msgstr "Testumgebung"
msgid ""
"The return label can be downloaded by the customer from the customer portal."
msgstr ""
"Der Rücksendeetikett kann vom Kunden über das Kundenportal heruntergeladen "
"werden."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__return_label_on_delivery
msgid "The return label is automatically generated at the delivery."
msgstr ""
msgstr "Der Rücksendeetikett wird bei der Lieferung automatisch generiert."
#. module: delivery
#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:158
@@ -1175,6 +1179,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_choose_delivery_carrier__partner_id
msgid "You can find a customer from their name, email, tax ID or reference."
msgstr ""
"Sie können einen Kunden anhand seines Namens, seiner E-Mail-Adresse, seiner "
"Steuernummer oder seiner Referenz finden."
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.delivery_tracking_url_warning_form
addons/delivery/i18n/fr.po
+32 -19
View File
@@ -19,7 +19,6 @@
# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
# bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2017
# 6534c450c77b2549e41c52e2051f5839, 2017
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018
# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2018
# Nathan Noël <nathan070@me.com>, 2018
# Elise Carton <eca@odoo.com>, 2018
@@ -29,6 +28,7 @@
# Martin Trigaux, 2019
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2019
# Adrien Heyse <ahe@odoo.com>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n"
"Last-Translator: Adrien Heyse <ahe@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Ajouter"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier
#, python-format
msgid "Add a shipping method"
msgstr ""
msgstr "Ajoutez une méthode d'expédition"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__amount
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_res_partner__property_delivery_carrier_id
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_res_users__property_delivery_carrier_id
msgid "Default delivery method used in sales orders."
msgstr ""
msgstr "Méthode de livraison par défaut utilisée dans les bons de commande."
#. module: delivery
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Colisage"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__delivery_price
msgid "Delivery Price"
msgstr ""
msgstr "Prix de livraison"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_price_rule
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order__recompute_delivery_price
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_line__recompute_delivery_price
msgid "Delivery cost should be recomputed"
msgstr ""
msgstr "Les frais de livraison doivent être recalculés"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -469,6 +469,7 @@ msgstr "Environnement"
#, python-format
msgid "Error: this delivery method is not available for this address."
msgstr ""
"Erreur: cette méthode de livraison n'est pas disponible pour cette adresse."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__invoice_policy
@@ -476,11 +477,13 @@ msgid ""
"Estimated Cost: the customer will be invoiced the estimated cost of the shipping.\n"
"Real Cost: the customer will be invoiced the real cost of the shipping, the cost of the shipping will be updated on the SO after the delivery."
msgstr ""
"Coût estimé: le client se verra facturer le coût estimé de l'expédition.\n"
"Coût réel: le client se verra facturer le coût réel de l'expédition, le coût de l'expédition sera mis à jour sur le SO après la livraison."
#. module: delivery
#: selection:delivery.carrier,invoice_policy:0
msgid "Estimated cost"
msgstr ""
msgstr "Coût estimé"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order__carrier_id
@@ -519,7 +522,7 @@ msgstr "Gratuit si le montant de la commande est supérieur à"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__return_label_on_delivery
msgid "Generate Return Label"
msgstr ""
msgstr "Générer une étiquette de retour"
#. module: delivery
#: selection:delivery.carrier,integration_level:0
@@ -773,7 +776,7 @@ msgstr "Règles de tarification"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock_inherit_website_sale_delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
msgid "Print Return Label"
msgstr ""
msgstr "Imprimer l'étiquette de retour"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_product_packaging
@@ -814,7 +817,7 @@ msgstr "Quantité"
#. module: delivery
#: selection:delivery.carrier,invoice_policy:0
msgid "Real cost"
msgstr ""
msgstr "Coût réel"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier
@@ -824,12 +827,12 @@ msgstr ""
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__return_label_ids
msgid "Return Label"
msgstr ""
msgstr "Etiquette de retour"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__get_return_label_from_portal
msgid "Return Label Accessible from Customer Portal"
msgstr ""
msgstr "Étiquette de retour accessible depuis le portail client"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_return_picking
@@ -912,7 +915,7 @@ msgstr "Informations de livraison"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__carrier_id
msgid "Shipping Method"
msgstr ""
msgstr "Méthode d'expédition"
#. module: delivery
#: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -921,7 +924,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:delivery.sale_menu_action_delivery_carrier_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.res_config_settings_view_form
msgid "Shipping Methods"
msgstr ""
msgstr "Méthodes d'expédition"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__shipping_weight
@@ -942,6 +945,9 @@ msgid ""
"Standardized code for international shipping and goods declaration. At the "
"moment, only used for the FedEx shipping provider."
msgstr ""
"Code normalisé pour l'expédition internationale et la déclaration de "
"marchandises. Pour le moment, utilisé uniquement pour le fournisseur "
"d’expédition FedEx."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__state_ids
@@ -979,23 +985,26 @@ msgstr "Environnement de test"
msgid ""
"The return label can be downloaded by the customer from the customer portal."
msgstr ""
"L'étiquette de retour peut être téléchargée par le client à partir du "
"portail client."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__return_label_on_delivery
msgid "The return label is automatically generated at the delivery."
msgstr ""
msgstr "L'étiquette de retour est automatiquement générée à la livraison."
#. module: delivery
#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:158
#, python-format
msgid "The shipping is free since the order amount exceeds %.2f."
msgstr ""
"L'expédition est gratuite puisque le montant de la commande dépasse %.2f."
#. module: delivery
#: code:addons/delivery/wizard/choose_delivery_carrier.py:48
#, python-format
msgid "The shipping price will be set once the delivery is done."
msgstr ""
msgstr "Le prix d'expédition sera fixé une fois la livraison effectuée."
#. module: delivery
#: code:addons/delivery/wizard/choose_delivery_package.py:40
@@ -1031,12 +1040,12 @@ msgstr "Ce pourcentage sera ajouté au prix d'expédition"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_quant_package__weight
msgid "Total weight of all the products contained in the package."
msgstr ""
msgstr "Poids total de tous les produits contenus dans l'emballage."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_quant_package__shipping_weight
msgid "Total weight of the package."
msgstr ""
msgstr "Poids total du colis."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_picking__shipping_weight
@@ -1044,6 +1053,8 @@ msgid ""
"Total weight of the packages and products which are not in a package. That's"
" the weight used to compute the cost of the shipping."
msgstr ""
"Poids total des emballages et des produits non emballés. C'est le poids "
"utilisé pour calculer le coût de l'expédition."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_picking__weight
@@ -1128,7 +1139,7 @@ msgstr "Poids pour l'expédition"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
msgid "Weight for shipping"
msgstr ""
msgstr "Poids pour l'expédition"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__weight_uom_name
@@ -1167,6 +1178,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_choose_delivery_carrier__partner_id
msgid "You can find a customer from their name, email, tax ID or reference."
msgstr ""
"Vous pouvez trouver un client à partir de son nom, email, numéro "
"d'identification fiscale ou référence."
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.delivery_tracking_url_warning_form
addons/delivery/i18n/nl.po
+11 -8
View File
@@ -9,8 +9,8 @@
# Thomas Pot <thomas@open2bizz.nl>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2019
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Bruto gewicht"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__can_generate_return
msgid "Can Generate Return"
msgstr ""
msgstr "Kan Retour genereren"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Gratis indien het order bedrag meer is dan"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__return_label_on_delivery
msgid "Generate Return Label"
msgstr ""
msgstr "Genereer retourlabel"
#. module: delivery
#: selection:delivery.carrier,integration_level:0
@@ -811,12 +811,12 @@ msgstr "Verzendkosten opnieuw berekenen"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__return_label_ids
msgid "Return Label"
msgstr ""
msgstr "Retourlabel"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__get_return_label_from_portal
msgid "Return Label Accessible from Customer Portal"
msgstr ""
msgstr "Retourlabel Toegankelijk via klantportaal"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_return_picking
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Reeks"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order__is_all_service
msgid "Service Product"
msgstr ""
msgstr "Service Product"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__prod_environment
@@ -928,6 +928,8 @@ msgid ""
"Standardized code for international shipping and goods declaration. At the "
"moment, only used for the FedEx shipping provider."
msgstr ""
"Gestandaardiseerde code voor internationaal vervoer en goederen aangifte. Op"
" dit moment alleen gebruikt voor de FedEx-verzendprovider."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__state_ids
@@ -965,11 +967,12 @@ msgstr "Test omgeving"
msgid ""
"The return label can be downloaded by the customer from the customer portal."
msgstr ""
"Het retourlabel kan door de klant worden gedownload via het klantenportaal."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__return_label_on_delivery
msgid "The return label is automatically generated at the delivery."
msgstr ""
msgstr "Het retourlabel is automatisch gegenereerd bij de levering"
#. module: delivery
#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:158
addons/digest/i18n/de.po
+189 -13
View File
@@ -8,6 +8,7 @@
# Mathias Markl <mathias.markl@mukit.at>, 2019
# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2019
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:56+0000\n"
"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
#. module: digest
#: model:mail.template,subject:digest.digest_mail_template
msgid "${'%s: %s' % (ctx.get('user', user).company_id.name, object.name)}"
msgstr ""
msgstr "${'%s: %s' % (ctx.get('user', user).company_id.name, object.name)}"
#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_0
@@ -40,12 +41,17 @@ msgid ""
" % set channel_id = object.env.ref('mail.channel_all_employees').id\n"
" <strong style=\"font-size: 16px;\">Did you know...?</strong>"
msgstr ""
"% set users = object.env['res.users'].search([('share', '=' , False)], limit=10, order='id desc')\n"
" % set channel_id = object.env.ref('mail.channel_all_employees').id\n"
" <strong style=\"font-size: 16px;\">Wussten Sie schon... ?</strong>"
#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_1
msgid ""
"<strong style=\"font-size: 16px;\">Get things done with activities</strong>"
msgstr ""
"<strong style=\"font-size: 16px;\">Erledigen Sie Dinge mit "
"Aktivitäten</strong>"
#. module: digest
#: model:mail.template,body_html:digest.digest_mail_template
@@ -203,6 +209,158 @@ msgid ""
" </tr>\n"
"</table>"
msgstr ""
"<table style=\"width: 100%; border-spacing: 0; font-family: Helvetica,Arial,Verdana,sans-serif;\">\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" valign=\"top\" style=\"border-collapse: collapse; padding: 0\">\n"
" % set user = ctx.get('user', user)\n"
" % set company = user.company_id\n"
" % set data = object.compute_kpis(company, user)\n"
" % set tips = object.compute_tips(company, user)\n"
" % set kpi_actions = object.compute_kpis_actions(company, user)\n"
" % set kpis = data.yesterday.keys()\n"
" <table style=\"width: 100%; max-width: 600px; border-spacing: 0; border: 1px solid #e7e7e7; border-bottom: none; color: #6e7172; line-height: 23px; text-align: left;\">\n"
" <tr>\n"
" <td style=\"border-collapse: collapse; padding: 10px 20px; text-align: left;\">\n"
" <strong style=\"color: #000000; font-size: 22px; line-height: 32px;\">${object.name}</strong>\n"
" <div style=\"color: #000000; font-size: 15px;\">${datetime.date.today().strftime('%B %d, %Y')}</div>\n"
" </td>\n"
" <td style=\"text-align: right; padding: 10px 20px\">\n"
" <img style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" src=\"/logo.png?company=${company.id}\"/>\n"
" <div style=\"padding-top: 5px;\">\n"
" <a href=\"/web/login\" style=\"background-color: #875A7B; margin-left: 5px; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">Verbinden</a>\n"
" </div>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align: center;\">\n"
" <hr width=\"95%\" style=\"background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 14px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" % for kpi in kpis:\n"
" <table style=\"border-spacing: 0; width: 100%; max-width: 600px;\">\n"
" <tr>\n"
" <td style=\"border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; border-left: 1px solid #e7e7e7; border-right: 1px solid #e7e7e7; line-height: 21px; padding: 0 20px 10px 20px; text-align: left;\"><br/>\n"
" <span style=\"color: #3d466e; font-size: 18px; font-weight: 500; line-height: 23px;\">${object.fields_get()[kpi]['string']}</span>\n"
" %if kpi in kpi_actions:\n"
" <span style=\"float: right;\">\n"
" <a href=\"/web#action=${kpi_actions[kpi]}\">Mehr anzeigen</a>\n"
" </span>\n"
" %endif\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <td style=\"border-collapse: collapse; margin: 0; padding:0;\">\n"
" <table style=\"width: 100%; border-spacing: 0; background-color: #f9f9f9; border: 1px solid #e7e7e7; border-top: none;\">\n"
" <tr>\n"
" <td style=\"border-collapse: collapse; margin: 0; padding: 0; display: block; border-top: 2px solid #56b3b5;\">\n"
" <table style=\"width: 100%; max-width: 199px; border-spacing: 0;\">\n"
" <tr>\n"
" <td style=\"border-collapse: collapse; padding: 20px; text-align: center;\">\n"
" <span style=\"color: #56b3b5; font-size: 35px; font-weight: bold; text-decoration: none; line-height: 36px;\">${data['yesterday'][kpi][kpi]}</span><br/>\n"
" <span style=\"color: #888888; display: inline-block; font-size: 12px; line-height: 18px; text-transform: uppercase;\">Gestern</span>\n"
" % if data['yesterday'][kpi]['margin'] != 0.0:\n"
" <span style=\"color: #888888; display: block; font-size: 12px; line-height: 18px; text-transform: uppercase;\">\n"
" % if data['yesterday'][kpi]['margin'] is greaterthan(0.0):\n"
" <span style=\"color: #0bbc22;\">▲</span>${\"%.2f\" % data['yesterday'][kpi]['margin']} %\n"
" % endif\n"
" % if data['yesterday'][kpi]['margin'] is lessthan(0.0):\n"
" <span style=\"color: #ff0000;\">▼</span>${\"%.2f\" % data['yesterday'][kpi]['margin']} %\n"
" % endif\n"
" </span>\n"
" % endif\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" <td style=\"border-collapse: collapse; margin: 0; padding: 0; border-top: 2px solid #9a5b82;\">\n"
" <table style=\"width: 100%; max-width: 199px; border-spacing: 0; margin: 0; padding: 0;\">\n"
" <tr>\n"
" <td style=\"border-collapse: collapse; padding: 20px; text-align: center;\">\n"
" <span style=\"color: #9a5b82; font-size: 35px; font-weight: bold; text-decoration: none; line-height: 36px;\">${data['lastweek'][kpi][kpi]}</span><br/>\n"
" <span style=\"color: #888888; display: inline-block; font-size: 12px; line-height: 18px; text-transform: uppercase;\">Letzten 7 Tage</span>\n"
" % if data['lastweek'][kpi]['margin'] != 0.0:\n"
" <span style=\"color: #888888; display: block; font-size: 12px; line-height: 18px; text-transform: uppercase;\">\n"
" % if data['lastweek'][kpi]['margin'] is greaterthan(0.0):\n"
" <span style=\"color: #0bbc22;\">▲</span>${\"%.2f\" % data['lastweek'][kpi]['margin']} %\n"
" % endif\n"
" % if data['lastweek'][kpi]['margin'] is lessthan(0.0):\n"
" <span style=\"color: #ff0000;\">▼</span>${\"%.2f\" % data['lastweek'][kpi]['margin']} %\n"
" %endif\n"
" </span>\n"
" %endif\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" <td style=\"border-collapse: collapse; margin: 0; padding: 15px; border-top: 2px solid #56b3b5;\">\n"
" <table style=\"width: 100%; max-width: 199px; border-spacing: 0; margin: 0; padding: 0;\">\n"
" <tr>\n"
" <td style=\"border-collapse: collapse; margin: 0; text-align: center;\">\n"
" <span style=\"color: #56b3b5; font-size: 35px; font-weight: bold; text-decoration: none; line-height: 36px\">${data['lastmonth'][kpi][kpi]}</span><br/>\n"
" <span style=\"color: #888888; display: inline-block; font-size: 12px; line-height: 18px; text-transform: uppercase;\">Letzten 30 Tage</span>\n"
" % if data['lastmonth'][kpi]['margin'] != 0.0:\n"
" <span style=\"color: #888888; display: block; font-size: 12px; line-height: 18px; text-transform: uppercase;\">\n"
" % if data['lastmonth'][kpi]['margin'] is greaterthan(0.0):\n"
" <span style=\"color: #0bbc22;\">▲</span>${\"%.2f\" % data['lastmonth'][kpi]['margin']} %\n"
" % endif\n"
" % if data['lastmonth'][kpi]['margin'] is lessthan(0.0):\n"
" <span style=\"color: #ff0000;\">▼</span>${\"%.2f\" % data['lastmonth'][kpi]['margin']} %\n"
" %endif\n"
" </span>\n"
" %endif\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" % endfor\n"
" % if tips:\n"
" <table style=\"width: 100%; max-width: 600px; margin-top: 5px; border: 1px solid #e7e7e7;\">\n"
" <tr>\n"
" <td style=\"border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; line-height: 21px; padding: 0px 20px 20px;\"><br/>\n"
" <div style=\"color: #3d466e; line-height: 23px;\">${tips | safe}</div>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" % endif\n"
" <table style=\"width: 100%; max-width: 600px; margin-top: 5px; border: 1px solid #e7e7e7;\">\n"
" <tr>\n"
" <td style=\"border-collapse: collapse; background-color: #ffffff; line-height: 21px; padding: 0 20px 10px 20px; text-align: center;\"><br/>\n"
" <div style=\"color: #3d466e; font-size: 16px; font-weight: 600; line-height: 23px;\">Führen Sie Ihr Unternehmen von überall mit Odoo Mobile.</div>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <td style=\"padding-bottom:20px;\">\n"
" <div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.odoo.mobile\" target=\"_blank\"><img src=\"/digest/static/src/img/google_play.png\" style=\"display: inline-block; height: 30px; margin-left: auto; margin-right: 12px;\"/></a><a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/odoo/id1272543640\" target=\"_blank\"><img src=\"/digest/static/src/img/app_store.png\" style=\"display: inline-block; height: 30px; margin-left: 12px; margin-right: auto;\"/></a>\n"
" </div>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" <table style=\"margin-top: 5px; border: 1px solid #e7e7e7; font-size: 15px; width: 100%; max-width: 600px;\">\n"
" <tr>\n"
" <td style=\"border-collapse: collapse; margin: 0; padding: 10px 20px;\">\n"
" % if user.has_group('base.group_system'):\n"
" <div style=\"margin-top: 20px;\"> \n"
" Möchten Sie diese E-Mail anpassen?\n"
" <a href=\"/web#view_type=form&amp;model=digest.digest&amp;id=${object.id}\" target=\"_blank\" style=\"color: #875A7B;\">Wählen Sie die Metriken aus, die Ihnen wichtig sind.</a>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" % endif\n"
" <p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"
" <strong>\n"
" Gesendet von\n"
" <a href=\"https://www.odoo.com\" style=\"text-decoration: none; color: #875A7B;\">Odoo</a> - <a href=\"/web#view_type=form&amp;model=digest.digest&amp;id=${object.id}\" target=\"_blank\" style=\"color: #888888;\">Unsubscribe</a>\n"
" </strong>\n"
" </p>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
"</table>"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
@@ -244,7 +402,7 @@ msgstr "Konfiguration "
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.res_config_settings_view_form
msgid "Configure Digest Emails"
msgstr ""
msgstr "Konfigurieren von Digest Emails"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__kpi_res_users_connected
@@ -311,12 +469,12 @@ msgstr "Übersicht E-Mails"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.portal_digest_unsubscribed
msgid "Digest Subscriptions"
msgstr ""
msgstr "Digest Abonnements"
#. module: digest
#: model:ir.model,name:digest.model_digest_tip
msgid "Digest Tips"
msgstr ""
msgstr "Digest Tips"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__display_name
@@ -428,7 +586,7 @@ msgstr ""
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__next_run_date
msgid "Next Send Date"
msgstr ""
msgstr "Nächstes Sendedatum"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__periodicity
@@ -451,7 +609,7 @@ msgstr "Empfänger"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid "Select your KPIs in the KPI's tab."
msgstr ""
msgstr "Wählen Sie Ihre KPIs auf der Registerkarte KPI's aus."
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
@@ -482,6 +640,8 @@ msgstr "Tip description"
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_2
msgid "To reach your full potential with Odoo, have a look at our"
msgstr ""
"Um Ihr volles Potenzial mit Odoo zu erreichen, werfen Sie einen Blick auf "
"unsere"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
@@ -492,6 +652,8 @@ msgstr "Mich abmelden"
#: model:ir.model.fields,help:digest.field_digest_tip__sequence
msgid "Used to display digest tip in email template base on order"
msgstr ""
"Wird verwendet, um den Digest Tipp in der E-Mail-Vorlage anzuzeigen, die auf"
" Bestellung basiert."
#. module: digest
#: model:ir.model,name:digest.model_res_users
@@ -501,7 +663,7 @@ msgstr "Benutzer"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,help:digest.field_digest_tip__user_ids
msgid "Users having already received this tip"
msgstr ""
msgstr "Benutzer, die diesen Tipp bereits erhalten haben"
#. module: digest
#: selection:digest.digest,periodicity:0
@@ -511,7 +673,7 @@ msgstr "Wöchentlich"
#. module: digest
#: model:digest.digest,name:digest.digest_digest_default
msgid "Weekly Stats in Odoo"
msgstr ""
msgstr "Wöchentliche Statistiken in Odoo"
#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_0
@@ -519,6 +681,8 @@ msgid ""
"You can ping colleagues by tagging them in your messages using \"@\". They "
"will be instantly notified.<br>"
msgstr ""
"Sie können Kollegen anpingen, indem Sie sie in Ihren Nachrichten mit \"@\" "
"markieren. Sie werden umgehend benachrichtigt.<br>"
#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_1
@@ -526,31 +690,34 @@ msgid ""
"You don't have any activity scheduled. Use activities on any business "
"document to schedule meetings, calls and todos."
msgstr ""
"Sie haben keine Aktivität geplant. Verwenden Sie Aktivitäten auf jedem "
"Geschäftsdokument, um Meetings, Anrufe und Aufgaben zu planen."
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.portal_digest_unsubscribed
msgid "You have been successfully unsubscribed from"
msgstr ""
msgstr "Sie haben sich erfolgreich abgemeldet von"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid "You may want to add new computed fields with Odoo Studio:"
msgstr ""
msgstr "Sie können mit Odoo Studio neue berechnete Felder hinzufügen:"
#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_2
msgid "and discover new tools to work better and faster."
msgstr ""
"und entdecken Sie neue Werkzeuge, um besser und schneller zu arbeiten."
#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_2
msgid "apps videos"
msgstr ""
msgstr "Apps Videos"
#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_0
msgid "company's discussion channel."
msgstr ""
msgstr "Diskussionskanal des Unternehmens."
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
@@ -559,6 +726,9 @@ msgid ""
" <code>kpi_myfield</code>\n"
" and display it in the KPI's tab;"
msgstr ""
"erstellen Sie zunächst ein boolesches Feld namens\n"
" <code>kpi_myfield</code>\n"
" und zeigen Sie es auf der Registerkarte des KPIs an;"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
@@ -567,6 +737,9 @@ msgid ""
" <code>kpi_myfield_value</code>\n"
" that will compute your customized KPI."
msgstr ""
"und erstellen Sie dann ein berechnetes Feld namens\n"
" <code>kpi_myfield_value</code>\n"
" das Ihren individuellen KPI berechnet."
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
@@ -575,3 +748,6 @@ msgid ""
" <code>digest</code>\n"
" object:"
msgstr ""
"Sie müssen 2 Felder auf der Registerkarte\n"
" <code>Digest</code>\n"
" Objekt:"
addons/digest/i18n/fr.po
+10 -6
View File
@@ -7,6 +7,7 @@
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2019
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
# Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:56+0000\n"
"Last-Translator: Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
#. module: digest
#: model:mail.template,subject:digest.digest_mail_template
msgid "${'%s: %s' % (ctx.get('user', user).company_id.name, object.name)}"
msgstr ""
msgstr "${'%s: %s' % (ctx.get('user', user).company_id.name, object.name)}"
#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_0
@@ -40,6 +41,9 @@ msgid ""
" % set channel_id = object.env.ref('mail.channel_all_employees').id\n"
" <strong style=\"font-size: 16px;\">Did you know...?</strong>"
msgstr ""
"% set users = object.env['res.users'].search([('share', '=' , False)], limit=10, order='id desc')\n"
" % set channel_id = object.env.ref('mail.channel_all_employees').id\n"
" <strong style=\"font-size: 16px;\">Saviez-vous...?</strong>"
#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_1
@@ -479,7 +483,7 @@ msgstr ""
#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_2
msgid "To reach your full potential with Odoo, have a look at our"
msgstr ""
msgstr "Pour atteindre votre plein potentiel avec Odoo, consultez nos "
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
@@ -509,7 +513,7 @@ msgstr "Hebdomadaire"
#. module: digest
#: model:digest.digest,name:digest.digest_digest_default
msgid "Weekly Stats in Odoo"
msgstr ""
msgstr "Statistiques hebdomadaires dans Odoo"
#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_0
@@ -543,12 +547,12 @@ msgstr ""
#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_2
msgid "and discover new tools to work better and faster."
msgstr ""
msgstr "et découvrez de nouveaux outils pour travailler mieux et plus vite."
#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_2
msgid "apps videos"
msgstr ""
msgstr "vidéos des applis"
#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_0
addons/event/i18n/fr.po
+4 -3
View File
@@ -31,6 +31,7 @@
# Mohamed BENKIRANE <benkirane.med.ali@gmail.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
# thomas quertinmont <tqu@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: thomas quertinmont <tqu@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "%s (copie)"
#. module: event
#: model:ir.actions.report,print_report_name:event.report_event_registration_badge
msgid "'Registration Event - %s' % (object.name).replace('/','')"
msgstr ""
msgstr "'Inscription à l'événement  - %s' % (object.name).replace('/','')"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
@@ -1317,7 +1318,7 @@ msgstr "Planificateurs de courriel"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_event_type_mail
msgid "Mail Scheduling on Event Category"
msgstr ""
msgstr "Planification d'e-mails en fonction de la catégorie d'évènement"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__mail_sent
addons/fleet/i18n/el.po
+3 -2
View File
@@ -7,6 +7,7 @@
# George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2019
# Chris Sal <christian.salias@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:58+0000\n"
"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Chris Sal <christian.salias@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Τύποι Δραστηριότητας"
#. module: fleet
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action
msgid "Add a new tag"
msgstr ""
msgstr "Προσθήκη νέας ετικέτας"
#. module: fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
addons/fleet/i18n/fr.po
+19 -17
View File
@@ -64,12 +64,12 @@ msgstr ""
#. module: fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
msgid "<span> days before the end date</span>"
msgstr ""
msgstr "<span>jours avant la date de fin</span>"
#. module: fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form
msgid "<span>Send an alert </span>"
msgstr ""
msgstr "<span>Envoyer une alerte</span>"
#. module: fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Montant"
#. module: fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
msgid "Apply Change"
msgstr ""
msgstr "Appliquer la modification"
#. module: fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Taux d'emissions de CO2 du véhicule"
#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action
#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu
msgid "Car Manufacturers"
msgstr ""
msgstr "Constructeurs automobiles"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__car_value
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Date d'expiration du contrat"
#. module: fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
msgid "Contract Informations"
msgstr ""
msgstr "Informations du contrat"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Créez un nouvel enregistrement de carburant"
#. module: fleet
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action
msgid "Create a new manufacturer"
msgstr ""
msgstr "Créer un nouveau fabricant"
#. module: fleet
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Date de fin"
#. module: fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
msgid "Engine"
msgstr ""
msgstr "Moteur "
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Gestion de Parc Automobile"
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__manager_id
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__manager_id
msgid "Fleet Manager"
msgstr ""
msgstr "Gestionnaire du Parc Automobile"
#. module: fleet
#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type
@@ -851,12 +851,12 @@ msgstr "Activités futures"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id
msgid "Future Driver"
msgstr ""
msgstr "Futur conducteur"
#. module: fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
msgid "Future Driver :"
msgstr ""
msgstr "Futur conducteur:"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Km"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
msgid "LPG"
msgstr ""
msgstr "LPG"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type____last_update
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "Fabricant"
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id
msgid "Manufacturer of the vehicle"
msgstr ""
msgstr "Constructeur du véhicule"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_medium
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "Type d'Activités à Venir"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id
msgid "Next Driver of the vehicle"
msgstr ""
msgstr "Prochain conducteur du véhicule"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
@@ -1542,12 +1542,12 @@ msgstr "Prix au litre"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value
msgid "Purchase Value"
msgstr ""
msgstr "Valeur d'achat"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value
msgid "Purchase Value of the car"
msgstr ""
msgstr "Valeur d'achat de la voiture"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__purchaser_id
@@ -1775,6 +1775,8 @@ msgid ""
"This is the date at which the car will be available, if not set it means "
"available instantly"
msgstr ""
"Ceci est la date à laquelle la voiture sera disponible, sinon, cela signifie"
" disponible instantanément"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle,activity_state:0
@@ -1921,7 +1923,7 @@ msgstr "Détail du véhicule"
#. module: fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
msgid "Vehicle Informations"
msgstr ""
msgstr "Information du véhicule"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_action
@@ -1975,7 +1977,7 @@ msgstr "Contrats des véhicules"
#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_action
#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu
msgid "Vehicles Costs"
msgstr ""
msgstr "Coûts des véhicules"
#. module: fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action
addons/gamification/i18n/es.po
+11 -3
View File
@@ -28,6 +28,8 @@
# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2019
# Antonio Trueba, 2019
# John Guardado <jgu@odoo.com>, 2019
# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -35,7 +37,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:58+0000\n"
"Last-Translator: John Guardado <jgu@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -248,6 +250,8 @@ msgid ""
"<i role=\"img\" class=\"fa fa-clock-o fa-3x\" title=\"Goal in Progress\" "
"aria-label=\"Goal in Progress\"/>"
msgstr ""
"<i role=\"img\" class=\"fa fa-clock-o fa-3x\" title=\"Goal in Progress\" "
"aria-label=\"Goal in Progress\"/>"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
@@ -255,6 +259,8 @@ msgid ""
"<i role=\"img\" class=\"o_green fa fa-check fa-3x\" title=\"Goal Reached\" "
"aria-label=\"Goal Reached\"/>"
msgstr ""
"<i role=\"img\" class=\"o_green fa fa-check fa-3x\" title=\"Goal Reached\" "
"aria-label=\"Goal Reached\"/>"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
@@ -262,6 +268,8 @@ msgid ""
"<i role=\"img\" class=\"o_red fa fa-times fa-3x\" title=\"Goal Failed\" "
"aria-label=\"Goal Failed\"/>"
msgstr ""
"<i role=\"img\" class=\"o_red fa fa-times fa-3x\" title=\"Goal Failed\" "
"aria-label=\"Goal Failed\"/>"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -1102,7 +1110,7 @@ msgstr "Insignia de Gamificación"
#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge
msgid "Gamification Challenge"
msgstr ""
msgstr "Desafío de ludoficación"
#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal
@@ -2501,7 +2509,7 @@ msgstr "Sitio web / Foro"
#. module: gamification
#: selection:gamification.challenge,category:0
msgid "Website / Slides"
msgstr ""
msgstr "Sitio web / Presentaciones"
#. module: gamification
#: selection:gamification.challenge,period:0
addons/gamification/i18n/fr.po
+31 -25
View File
@@ -732,6 +732,8 @@ msgid ""
"A rank correspond to a fixed karma level. The more you have karma, the more your rank is high.\n"
" This is used to quickly know which user is new or old or highly or not active."
msgstr ""
"Un grade correspond à un niveau de karma fixe. Plus vous avez de karma, plus votre grade est élevé.\n"
"                     Ceci est utilisé pour savoir rapidement quel utilisateur est nouveau ou ancien, très actif ou non actif."
#. module: gamification
#: selection:gamification.badge,rule_auth:0
@@ -837,7 +839,7 @@ msgstr "Description de Badge"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__level
msgid "Badge Level"
msgstr ""
msgstr "Niveau du Badge"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_list_view
@@ -1026,7 +1028,7 @@ msgstr "Créez un nouvel objectif"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.gamification_karma_ranks_action
msgid "Create a new rank"
msgstr ""
msgstr "Créer un nouveau rang"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users
@@ -1204,7 +1206,7 @@ msgstr "Brouillon"
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_newbie
msgid "Earn your first points and join the adventure !"
msgstr ""
msgstr "Gagnez vos premiers points et rejoignez l'aventure!"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__end_date
@@ -1759,7 +1761,7 @@ msgstr "Messages"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__karma_min
msgid "Minimum karma needed to reach this rank"
msgstr ""
msgstr "Karma minimum nécessaire pour atteindre ce grade"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__model_id
@@ -1801,7 +1803,7 @@ msgstr ""
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__description_motivational
msgid "Motivational phrase to reach this rank"
msgstr ""
msgstr "Expression de motivation pour atteindre ce grade"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view
@@ -1846,17 +1848,17 @@ msgstr "Nouveau badge ${object.badge_id.name} décerné"
#. module: gamification
#: model:mail.template,subject:gamification.mail_template_data_new_rank_reached
msgid "New rank: ${object.rank_id.name}"
msgstr ""
msgstr "Nouveau rang: ${object.rank_id.name}"
#. module: gamification
#: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_newbie
msgid "Newbie"
msgstr ""
msgstr "Novice "
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__next_rank_id
msgid "Next Rank"
msgstr ""
msgstr "Prochain Rang"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__next_report_date
@@ -2024,7 +2026,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__rank_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
msgid "Rank"
msgstr ""
msgstr "Rang"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image
@@ -2034,43 +2036,44 @@ msgstr ""
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__name
msgid "Rank Name"
msgstr ""
msgstr "Nom du rang"
#. module: gamification
#: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_karma_rank
msgid "Rank based on karma"
msgstr ""
msgstr "Rang sur base du Karma"
#. module: gamification
#: model:ir.actions.act_window,name:gamification.gamification_karma_ranks_action
#: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_karma_ranks_menu
msgid "Ranks"
msgstr ""
msgstr "Rangs"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_ranks_view_tree
msgid "Ranks List"
msgstr ""
msgstr "Liste des rangs"
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_master
msgid "Reach the next rank and become a Master!"
msgstr ""
msgstr "Atteignez le grade suivant et devenez un Maître!"
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_doctor
msgid "Reach the next rank and become a powerful user!"
msgstr ""
msgstr "Atteignez le grade suivant et devenez un Utilisateur Puissant!"
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_bachelor
msgid "Reach the next rank to improve your status!"
msgstr ""
msgstr "Atteignez le grade suivant pour améliorer votre statut!"
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_student
msgid "Reach the next rank to show the rest of the world you exist."
msgstr ""
"Atteignez le grade suivant pour montrer au reste du monde que vous existez."
#. module: gamification
#: selection:gamification.goal,state:0
@@ -2140,7 +2143,7 @@ msgstr "Badges requis"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__karma_min
msgid "Required Karma"
msgstr ""
msgstr "Karma nécéssaire"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view
@@ -2222,7 +2225,7 @@ msgstr "Recherche d'objectifs"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_ranks_view_search
msgid "Search Ranks"
msgstr ""
msgstr "Rechercher des grades"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
@@ -2701,7 +2704,7 @@ msgstr "Utilisateurs"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__user_ids
msgid "Users having this rank"
msgstr ""
msgstr "Utilisateurs qui ont ce grade"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
@@ -2804,27 +2807,29 @@ msgstr "Vous avez trouvé le badge caché"
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_doctor
msgid "You have reached the last rank. Congratulations!"
msgstr ""
msgstr "Vous avez atteint le grade ultime. Félicitations!"
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_newbie
msgid "You just began the adventure! Welcome!"
msgstr ""
msgstr "Vous venez de commencer l'aventure! Bienvenue!"
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_master
msgid "You know what you are talking about. People learn from you."
msgstr ""
msgstr "Vous savez de quoi vous parlez. Les gens apprennent de vous."
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_bachelor
msgid "You love learning things. Curiosity is a good way to progress."
msgstr ""
"Vous aimez apprendre des choses. La curiosité est un bon moyen de "
"progresser."
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_student
msgid "You're a young padawan now. May the force be with you!"
msgstr ""
msgstr "Tu es un jeune Padawan maintenant. Que la force soit avec toi!"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
@@ -2843,11 +2848,12 @@ msgid ""
"e.g. A Master Chief knows quite everything on the forum! You cannot beat "
"him!"
msgstr ""
"Par ex: Un Master Chef sait tout sur le forum! Tu ne peux pas le battre!"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
msgid "e.g. Master Chief"
msgstr ""
msgstr "Par ex: Master Chef"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -2857,7 +2863,7 @@ msgstr "ex : Objectifs mensuels de vente"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form
msgid "e.g. Reach this rank to gain a free mug !"
msgstr ""
msgstr "Par ex: Atteins ce grade pour obtenir un mug gratuit!"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
addons/gamification/i18n/nl.po
+2 -2
View File
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Concept"
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_newbie
msgid "Earn your first points and join the adventure !"
msgstr ""
msgstr "Verdien uw eerste punten en ga mee in het avontuur!"
#. module: gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__end_date
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "Behaal de volgende rank om uw status te verbeteren!"
#. module: gamification
#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_student
msgid "Reach the next rank to show the rest of the world you exist."
msgstr ""
msgstr "Bereik de volgende rank en toon de rest van de wereld dat u bestaat."
#. module: gamification
#: selection:gamification.goal,state:0
addons/google_account/i18n/es.po
+4 -3
View File
@@ -11,6 +11,7 @@
# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016
# Martin Trigaux, 2019
# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:58+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
"Last-Translator: Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "Nombre a mostrar"
#. module: google_account
#: model:ir.model,name:google_account.model_google_service
msgid "Google Service"
msgstr ""
msgstr "Servicio de Google"
#. module: google_account
#: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service__id
@@ -113,4 +114,4 @@ msgstr "Algo fue mal en la petición a Google"
#: code:addons/google_account/models/google_service.py:131
#, python-format
msgid "The account for the Google service '%s' is not configured."
msgstr ""
msgstr "La cuenta del servicio de Google '%s' no está configurada."
addons/google_drive/i18n/es.po
+6 -3
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:58+0000\n"
"Last-Translator: Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>Configurar token"
msgid ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle text-warning\"/> &amp;nbsp; No refresh"
" token set"
msgstr ""
msgstr " &amp;nbsp; No se ha configurado ningún token de actualización"
#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
@@ -110,6 +111,8 @@ msgstr "Agregar una nueva plantilla"
#, python-format
msgid "At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern."
msgstr ""
"Al menos una de las claves no se encuentra en el patrón de nombres de Google"
" Drive."
#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings__google_drive_authorization_code
@@ -261,7 +264,7 @@ msgstr "Por favor, introduzca una URL de documento de Google válida."
#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings__is_google_drive_token_generated
msgid "Refresh Token Generated"
msgstr ""
msgstr "Actualizar el Token Generado "
#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__model
addons/hr/i18n/ca.po
+1 -1
View File
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:ir.model,name:hr.model_mail_channel
msgid "Discussion Channel"
msgstr ""
msgstr "Canal de debat"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__display_name
addons/hr/i18n/es.po
+68 -31
View File
@@ -38,6 +38,7 @@
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
# VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2019
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
@@ -141,11 +142,39 @@ msgid ""
"</table>\n"
" "
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
"<tbody>\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
" <div>\n"
" Hola,<br/>\n"
" Su documento no se ha creado porque no se reconoce su dirección de correo electrónico. Envíe correos electrónicos con la dirección de correo electrónico registrada en la información de su empleado o comuníquese con su gerente de Recursos Humanos.\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"</td></tr>\n"
"<!-- CON TECNOLOGÍA DE -->\n"
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
" Con tecnología de<a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=hr\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
"</td></tr>\n"
"</table>\n"
" "
#. module: hr
#: sql_constraint:hr.employee:0
msgid "A user cannot be linked to multiple employees in the same company."
msgstr ""
"Un usuario no puede estar vinculado a varios empleados en la misma empresa."
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings__hr_presence_control_ip
@@ -316,7 +345,7 @@ msgstr "Nivel de certificado"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.res_users_action_my
msgid "Change my Preferences"
msgstr ""
msgstr "Cambiar mis preferencias"
#. module: hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -332,7 +361,7 @@ msgstr "Departamentos hijos"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
msgid "Citizenship"
msgstr ""
msgstr "Ciudadanía"
#. module: hr
#: selection:hr.plan.activity.type,responsible:0
@@ -347,7 +376,7 @@ msgstr "Monitor"
#: code:addons/hr/models/hr_plan.py:34
#, python-format
msgid "Coach of employee %s is not set."
msgstr ""
msgstr "El entrenador del empleado %s no está establecido."
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__color
@@ -392,7 +421,7 @@ msgstr "Horas de trabajo de la compañía"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_id
msgid "Company employee"
msgstr ""
msgstr "Empleado de la empresa"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__complete_name
@@ -444,7 +473,7 @@ msgstr "Crear un nuevo departamento"
#. module: hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form
msgid "Create employee"
msgstr ""
msgstr "Crear empleado"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__create_uid
@@ -514,13 +543,13 @@ msgstr "Departamentos"
#. module: hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
msgid "Departure"
msgstr ""
msgstr "Salida"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_departure_wizard__departure_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__departure_reason
msgid "Departure Reason"
msgstr ""
msgstr "Motivo de salida"
#. module: hr
#: model:ir.model,name:hr.model_hr_departure_wizard
@@ -531,7 +560,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
msgid "Dependant"
msgstr ""
msgstr "Dependiente"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__child_ids
@@ -583,7 +612,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
msgid "Emergency"
msgstr ""
msgstr "Emergencia"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__emergency_contact
@@ -616,7 +645,7 @@ msgstr "Categoría de empleado"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_count
msgid "Employee Count"
msgstr ""
msgstr "Número de empleados"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__google_drive_link
@@ -627,7 +656,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings__hr_employee_self_edit
msgid "Employee Edition"
msgstr ""
msgstr "Edición de empleado"
#. module: hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.print_employee_badge
@@ -654,7 +683,7 @@ msgstr "Etiquetas del empleado"
#. module: hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
msgid "Employee Update Rights"
msgstr ""
msgstr "Derechos de actualización del empleado"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__bank_account_id
@@ -670,7 +699,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_country_id
msgid "Employee's Country"
msgstr ""
msgstr "País del empleado"
#. module: hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_form
@@ -758,7 +787,7 @@ msgstr "Ámbito de estudio"
#: selection:hr.departure.wizard,departure_reason:0
#: selection:hr.employee,departure_reason:0
msgid "Fired"
msgstr ""
msgstr "Despedido"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__message_follower_ids
@@ -816,7 +845,7 @@ msgstr "Departamento Recursos Humanos"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_mail_channel__subscription_department_ids
msgid "HR Departments"
msgstr ""
msgstr "Departamentos de Recursos Humanos"
#. module: hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile
@@ -894,7 +923,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr/models/hr_employee.py:326
#, python-format
msgid "Import Template for Employees"
msgstr ""
msgstr "Importar plantillas para empleados"
#. module: hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter
@@ -1068,7 +1097,7 @@ msgstr "Responsable"
#: code:addons/hr/models/hr_plan.py:40
#, python-format
msgid "Manager of employee %s is not set."
msgstr ""
msgstr "El gerente del empleado %s no está establecido."
#. module: hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_form
@@ -1136,7 +1165,7 @@ msgstr "Mensajes"
#: code:addons/hr/static/src/xml/hr_templates.xml:4
#, python-format
msgid "My Profile"
msgstr ""
msgstr "Mi perfil"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__name
@@ -1170,7 +1199,7 @@ msgstr "Siguiente tipo de actividad"
#: code:addons/hr/models/hr_plan.py:51
#, python-format
msgid "No specific user given on activity."
msgstr ""
msgstr "Ningún usuario específico dado en la actividad."
#. module: hr
#: selection:hr.job,state:0
@@ -1353,7 +1382,7 @@ msgstr "Planificación"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_plan_activity_type_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_config_plan_types
msgid "Planning Types"
msgstr ""
msgstr "Tipos de planificación"
#. module: hr
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_config_plan_plan
@@ -1401,12 +1430,12 @@ msgstr "Información Privada"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__phone
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_phone
msgid "Private Phone"
msgstr ""
msgstr "Teléfono privado"
#. module: hr
#: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_public
msgid "Public Employee"
msgstr ""
msgstr "Empleado Público"
#. module: hr
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
@@ -1423,7 +1452,7 @@ msgstr "Contratación en curso"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_departure_wizard_action
#, python-format
msgid "Register Departure"
msgstr ""
msgstr "Registrar salida"
#. module: hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -1433,7 +1462,7 @@ msgstr "Usuario OpenERP"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_ids
msgid "Related employee"
msgstr ""
msgstr "Empleado relacionado"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__user_id
@@ -1455,7 +1484,7 @@ msgstr "Requerimientos"
#: selection:hr.departure.wizard,departure_reason:0
#: selection:hr.employee,departure_reason:0
msgid "Resigned"
msgstr ""
msgstr "Renuncio/a"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__resource_id
@@ -1478,7 +1507,7 @@ msgstr "Responsable"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_plan_activity_type__responsible_id
msgid "Responsible Person"
msgstr ""
msgstr "Persona responsable"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__activity_user_id
@@ -1489,7 +1518,7 @@ msgstr "Usuario responsable"
#: selection:hr.departure.wizard,departure_reason:0
#: selection:hr.employee,departure_reason:0
msgid "Retired"
msgstr ""
msgstr "Retirado"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__sinid
@@ -1593,6 +1622,7 @@ msgstr "Número de la Seguridad Social."
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_plan_activity_type__responsible_id
msgid "Specific responsible of activity if not linked to the employee."
msgstr ""
"Responsable específico de la actividad si no está vinculado al empleado."
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__spouse_birthdate
@@ -1688,6 +1718,8 @@ msgid ""
"The fields \"%s\" you try to read is not available on the public employee "
"profile."
msgstr ""
"Los campos \"%s\" que intenta leer no están disponibles en el perfil de "
"empleado público."
#. module: hr
#: sql_constraint:hr.job:0
@@ -1788,19 +1820,19 @@ msgstr "Usuario"
#: code:addons/hr/models/hr_plan.py:47
#, python-format
msgid "User linked to employee %s is required."
msgstr ""
msgstr "Se requiere usuario vinculado al empleado %s."
#. module: hr
#: code:addons/hr/models/hr_plan.py:37
#, python-format
msgid "User of coach of employee %s is not set."
msgstr ""
msgstr "El usuario del entrenador del empleado %s no está configurado."
#. module: hr
#: code:addons/hr/models/hr_plan.py:43
#, python-format
msgid "User of manager of employee %s is not set."
msgstr ""
msgstr "El usuario del gerente del empleado %s no está configurado."
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__user_partner_id
@@ -1854,6 +1886,9 @@ msgid ""
" can easily find all the information you need for each person;\n"
" contact data, job position, availability, etc."
msgstr ""
"Con un rápido vistazo a la pantalla de empleados de Odoo\n"
"podrá encontrar fácilmente toda la información que necesite sobre cada persona:\n"
" información de contacto, puesto de trabajo, disponibilidad, etc..."
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__address_id
@@ -1931,6 +1966,8 @@ msgid ""
"You are only allowed to update your preferences. Please contact a HR officer"
" to update other informations."
msgstr ""
"Solo puede actualizar sus preferencias. Póngase en contacto con un oficial "
"de recursos humanos para actualizar otras informaciones."
#. module: hr
#: code:addons/hr/models/hr_department.py:44
@@ -1961,4 +1998,4 @@ msgstr "p.e. Director de Ventas"
#. module: hr
#: model:ir.model,name:hr.model_hr_plan
msgid "plan"
msgstr ""
msgstr "plan"
addons/hr/i18n/fr.po
+30 -25
View File
@@ -33,8 +33,9 @@
# Rémi CAZENAVE <remi@le-filament.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
# Nicolas Roussey <nro@odoo.com>, 2019
# thomas quertinmont <tqu@odoo.com>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:58+0000\n"
"Last-Translator: Nicolas Roussey <nro@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -168,6 +169,7 @@ msgstr ""
#: sql_constraint:hr.employee:0
msgid "A user cannot be linked to multiple employees in the same company."
msgstr ""
"Un utilisateur ne peut pas être lié à plusieurs employés de la même société."
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings__hr_presence_control_ip
@@ -262,7 +264,7 @@ msgstr "Sécurité d'alias de contact"
#. module: hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form
msgid "Allow employees to update their own data."
msgstr ""
msgstr "Autorisez les employés à mettre à jour leurs propres données."
#. module: hr
#: model:ir.actions.server,name:hr.hr_employee_action_toggle_active
@@ -295,12 +297,12 @@ msgstr "Partenaires authentifiés"
#. module: hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.mail_channel_view_form_
msgid "Auto Subscribe Departments"
msgstr ""
msgstr "Abonnement automatique des département"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_mail_channel__subscription_department_ids
msgid "Automatically subscribe members of those departments to the channel."
msgstr ""
msgstr "Abonnez automatiquement les membres de ces départements à ces canaux."
#. module: hr
#: selection:hr.employee,certificate:0
@@ -338,7 +340,7 @@ msgstr "Niveau du certificat"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.res_users_action_my
msgid "Change my Preferences"
msgstr ""
msgstr "Changer mes préférences"
#. module: hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -354,7 +356,7 @@ msgstr "Sous-départements"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
msgid "Citizenship"
msgstr ""
msgstr "Citoyenneté"
#. module: hr
#: selection:hr.plan.activity.type,responsible:0
@@ -369,7 +371,7 @@ msgstr "Mentor"
#: code:addons/hr/models/hr_plan.py:34
#, python-format
msgid "Coach of employee %s is not set."
msgstr ""
msgstr "Le Coach de l'employé %s n'est pas défini."
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__color
@@ -466,7 +468,7 @@ msgstr "Créer un nouveau département"
#. module: hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form
msgid "Create employee"
msgstr ""
msgstr "Créer un employé"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__create_uid
@@ -536,13 +538,13 @@ msgstr "Départements"
#. module: hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
msgid "Departure"
msgstr ""
msgstr "Départ"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_departure_wizard__departure_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__departure_reason
msgid "Departure Reason"
msgstr ""
msgstr "Raison du départ"
#. module: hr
#: model:ir.model,name:hr.model_hr_departure_wizard
@@ -605,7 +607,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
msgid "Emergency"
msgstr ""
msgstr "Urgence"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__emergency_contact
@@ -638,7 +640,7 @@ msgstr "Catégorie de l'employé"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_count
msgid "Employee Count"
msgstr ""
msgstr "Nombre d'employés"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__google_drive_link
@@ -692,7 +694,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_country_id
msgid "Employee's Country"
msgstr ""
msgstr "Pays de l'employé"
#. module: hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_form
@@ -778,7 +780,7 @@ msgstr "Champ d’étude"
#: selection:hr.departure.wizard,departure_reason:0
#: selection:hr.employee,departure_reason:0
msgid "Fired"
msgstr ""
msgstr "Licensié"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__message_follower_ids
@@ -836,7 +838,7 @@ msgstr "Département RH"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_mail_channel__subscription_department_ids
msgid "HR Departments"
msgstr ""
msgstr "Départements RH"
#. module: hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile
@@ -1090,7 +1092,7 @@ msgstr "Gestionnaire"
#: code:addons/hr/models/hr_plan.py:40
#, python-format
msgid "Manager of employee %s is not set."
msgstr ""
msgstr "Le responsable de l'employé %s n'est pas défini."
#. module: hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_form
@@ -1158,7 +1160,7 @@ msgstr "Messages"
#: code:addons/hr/static/src/xml/hr_templates.xml:4
#, python-format
msgid "My Profile"
msgstr ""
msgstr "Mon profile"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__name
@@ -1379,7 +1381,7 @@ msgstr ""
#. module: hr
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_config_plan_plan
msgid "Plans"
msgstr ""
msgstr "Plans"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_mail_alias__alias_contact
@@ -1422,12 +1424,12 @@ msgstr "Informations personnelles"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__phone
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_phone
msgid "Private Phone"
msgstr ""
msgstr "Numéro de téléphone privé"
#. module: hr
#: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_public
msgid "Public Employee"
msgstr ""
msgstr "Employé public"
#. module: hr
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
@@ -1454,7 +1456,7 @@ msgstr "Utilisateur lié"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_ids
msgid "Related employee"
msgstr ""
msgstr "Employé associé"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__user_id
@@ -1476,7 +1478,7 @@ msgstr "Exigences"
#: selection:hr.departure.wizard,departure_reason:0
#: selection:hr.employee,departure_reason:0
msgid "Resigned"
msgstr ""
msgstr "A démissioné"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__resource_id
@@ -1499,7 +1501,7 @@ msgstr "Responsable"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_plan_activity_type__responsible_id
msgid "Responsible Person"
msgstr ""
msgstr "Personne responsable"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__activity_user_id
@@ -1510,7 +1512,7 @@ msgstr "Responsable"
#: selection:hr.departure.wizard,departure_reason:0
#: selection:hr.employee,departure_reason:0
msgid "Retired"
msgstr ""
msgstr "Pensionné"
#. module: hr
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__sinid
@@ -1950,6 +1952,9 @@ msgid ""
"You are only allowed to update your preferences. Please contact a HR officer"
" to update other informations."
msgstr ""
"Vous êtes uniquement autorisé à mettre à jour vos préférences. Veuillez "
"contacter un responsable des ressources humaines pour mettre à jour d'autres"
" informations."
#. module: hr
#: code:addons/hr/models/hr_department.py:44
addons/hr_attendance/i18n/fr.po
+6 -3
View File
@@ -79,6 +79,9 @@ msgid ""
" Last Month\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
" Le mois dernier\n"
" </span>"
#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
@@ -407,7 +410,7 @@ msgstr "Ravi de vous revoir, ça fait longtemps! "
#: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:137
#, python-format
msgid "Go back"
msgstr ""
msgstr "Retour"
#. module: hr_attendance
#. openerp-web
@@ -491,7 +494,7 @@ msgstr "Heures"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__hours_last_month
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__hours_last_month
msgid "Hours Last Month"
msgstr ""
msgstr "Heures du mois passé"
#. module: hr_attendance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
@@ -766,7 +769,7 @@ msgstr "Heures travaillées"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
msgid "Worked hours last month"
msgstr ""
msgstr "Heures travaillées le mois dernier"
#. module: hr_attendance
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:59
addons/hr_contract/i18n/fr.po
+4 -2
View File
@@ -92,6 +92,8 @@ msgid ""
"An employee can only have one contract at the same time. (Excluding Draft "
"and Cancelled contracts)"
msgstr ""
"Un employé ne peut avoir qu'un seul contrat à la fois. (Contrats brouillon "
"et annulés)"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
@@ -220,7 +222,7 @@ msgstr "Employé courant"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee__contract_id
msgid "Current contract of the employee"
msgstr ""
msgstr "Contrat en cours de l'employé"
#. module: hr_contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_kanban
@@ -478,7 +480,7 @@ msgstr "Retard"
#. module: hr_contract
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__hr_responsible_id
msgid "Person responsible for validating the employee's contracts."
msgstr ""
msgstr "Personne responsable de la validation des contrats de l'employé."
#. module: hr_contract
#: selection:hr.contract,activity_state:0
addons/hr_expense/i18n/es.po
+44 -19
View File
@@ -38,6 +38,7 @@
# Luis Ernesto Torres Macías <luis_t@vauxoo.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
# VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2019
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
@@ -67,6 +68,8 @@ msgid ""
"<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Use this reference as a subject prefix "
"when submitting by email.</i>"
msgstr ""
"<i class=\"text-muted oe_edit_only\">Utilice esta referencia como prefijo de"
" asunto cuando envíe por correo electrónico.</i>"
#. module: hr_expense
#. openerp-web
@@ -87,13 +90,15 @@ msgid ""
"<p>Click on <b> Action Create Report </b> to submit selected expenses to "
"your manager</p>"
msgstr ""
"<p>Haga clic en <b>Acción Crear informe</b> para enviar los gastos "
"seleccionados a su gerente</p>"
#. module: hr_expense
#. openerp-web
#: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:32
#, python-format
msgid "<p>Click on <b> Create Report </b> to create the report.</p>"
msgstr ""
msgstr "<p>Haga clic en <b>Crear informe</b> para crear el informe.</p>"
#. module: hr_expense
#. openerp-web
@@ -214,7 +219,7 @@ msgstr "Administradora"
#. module: hr_expense
#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user
msgid "All Approver"
msgstr ""
msgstr "Todos los Autorizadores"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
@@ -511,7 +516,7 @@ msgstr "Líneas de gastos"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__expense_manager_id
msgid "Expense Manager"
msgstr ""
msgstr "Gastos Responsable"
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product
@@ -655,6 +660,7 @@ msgstr "Gastos en borrador"
#, python-format
msgid "Expenses must be paid by the same entity (Company or employee)."
msgstr ""
"Los gastos deben ser pagados por la misma entidad (Compañía o empleado)."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:707
@@ -746,7 +752,7 @@ msgstr "Departamento Recursos Humanos"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
msgid "Handle lines with different currencies"
msgstr ""
msgstr "Manejar líneas con diferentes monedas."
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__hide_payment_method
@@ -961,7 +967,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
msgid "No approved employee expenses"
msgstr ""
msgstr "No hay gastos de empleados aprobados."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:270
@@ -975,12 +981,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
msgid "No expense reports to approve"
msgstr ""
msgstr "No hay informes de gastos para aprobar"
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_unsubmitted_expense
msgid "No unreported employee expenses"
msgstr ""
msgstr "Sin gastos de empleados no declarados"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__description
@@ -1059,6 +1065,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Only HR Officers or the concerned employee can reset to draft."
msgstr ""
"Sólo un administrador de RRHH o el propio empleado puede volver al estado "
"borrador."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:751
@@ -1066,6 +1074,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Only Managers and HR Officers can approve expenses"
msgstr ""
"Solo los gerentes y personal de recursos humanos pueden aprobar gastos"
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -1190,12 +1199,12 @@ msgstr "Producto:"
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
msgid "Product: not found"
msgstr ""
msgstr "Producto no encontrado"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee_public
msgid "Public Employee"
msgstr ""
msgstr "Empleado Público"
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1339,6 +1348,12 @@ msgid ""
"will automatically be set. Type the expense amount in the mail subject to "
"set it on the expense too."
msgstr ""
"Envíe un correo electrónico a este alias de correo electrónico con el recibo"
" adjunto para crear un gasto con un solo clic. Si la primera palabra del "
"asunto del correo contiene la referencia interna del producto o el nombre "
"del producto, el producto correspondiente se configurará automáticamente. "
"Escriba el importe del gasto en el asunto del correo para establecerlo "
"también en el gasto."
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
@@ -1430,7 +1445,7 @@ msgstr "Impuestos"
#. module: hr_expense
#: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_team_approver
msgid "Team Approver"
msgstr ""
msgstr "Aprobador de equipo"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__hide_payment_method
@@ -1447,6 +1462,8 @@ msgid ""
"Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` "
"needs to be displayed or not in the payments form views"
msgstr ""
"El campo técnico usado para saber si el campo `partner_bank_account_id` debe"
" mostrarse o no en las vistas del formulario de pagos"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__require_partner_bank_account
@@ -1454,6 +1471,8 @@ msgid ""
"Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` "
"needs to be required or not in the payments form views"
msgstr ""
"El campo técnico usado para saber si el campo `partner_bank_account_id` debe"
" ser obligatorio o no en las vistas del formulario de pagos"
#. module: hr_expense
#. openerp-web
@@ -1471,6 +1490,9 @@ msgid ""
"The first word of the email subject did not correspond to any product code. "
"You'll have to set the product manually on the expense."
msgstr ""
"La primera palabra del asunto del correo electrónico no correspondía a "
"ningún código de producto. Tendrá que configurar el producto manualmente en "
"el gasto."
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id
@@ -1579,6 +1601,8 @@ msgstr "Gastos no reportados"
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_res_users__expense_manager_id
msgid "User responsible of expense approval. Should be Expense approver."
msgstr ""
"Usuario responsable de la aprobación de gastos. Debe ser aprobador de "
"gastos."
#. module: hr_expense
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_users
@@ -1603,7 +1627,7 @@ msgstr "Adjuntos"
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
msgid "View Expense"
msgstr ""
msgstr "Ver gastos"
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
@@ -1633,13 +1657,13 @@ msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
msgid "You can now submit it to the manager from the following link."
msgstr ""
msgstr "Ahora puede enviarlo al administrador desde el siguiente enlace."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:759
#, python-format
msgid "You can only approve your department expenses"
msgstr ""
msgstr "Solo puede aprobar los gastos de su departamento"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:704
@@ -1651,25 +1675,25 @@ msgstr "Solo se pueden generar entradas contables para los gastos aprobados."
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:780
#, python-format
msgid "You can only refuse your department expenses"
msgstr ""
msgstr "Solo puede rechazar los gastos de su departamento"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:659
#, python-format
msgid "You cannot add expenses of another employee."
msgstr ""
msgstr "No puede agregar gastos de otro empleado."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:756
#, python-format
msgid "You cannot approve your own expenses"
msgstr ""
msgstr "No puede aprobar sus propios gastos."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:148
#, python-format
msgid "You cannot delete a posted or approved expense."
msgstr ""
msgstr "No puede eliminar un gasto publicado o aprobado."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:671
@@ -1681,13 +1705,14 @@ msgstr "No puede eliminar un gasto pagado o contabilizado."
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:777
#, python-format
msgid "You cannot refuse your own expenses"
msgstr ""
msgstr "No puede rechazar sus propios gastos."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:185
#, python-format
msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report."
msgstr ""
"No puede informar gastos para diferentes empleados en el mismo informe."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:183
@@ -1703,7 +1728,7 @@ msgstr "Su gasto"
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
msgid "Your expense has been successfully registered."
msgstr ""
msgstr "Su gasto ha sido registrado con éxito."
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
addons/hr_expense/i18n/fr.po
+21 -8
View File
@@ -38,8 +38,8 @@
# Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# MaxyMoos <maxence.groine@gmail.com>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
# Adrien Heyse <ahe@odoo.com>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:58+0000\n"
"Last-Translator: Adrien Heyse <ahe@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,6 +61,8 @@ msgid ""
"'Expenses - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', "
"''))"
msgstr ""
"'Frais - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', "
"''))"
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
@@ -755,7 +757,7 @@ msgstr "Département RH"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
msgid "Handle lines with different currencies"
msgstr ""
msgstr "Gère des lignes avec des devises différentes"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__hide_payment_method
@@ -1199,12 +1201,12 @@ msgstr "Article :"
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
msgid "Product: not found"
msgstr ""
msgstr "Produit: non trouvé"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee_public
msgid "Public Employee"
msgstr ""
msgstr "Employé public"
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1348,6 +1350,12 @@ msgid ""
"will automatically be set. Type the expense amount in the mail subject to "
"set it on the expense too."
msgstr ""
"Envoyez un courrier électronique à cet alias avec le reçu en pièce jointe "
"pour créer une note de frais en un clic. Si le premier mot de l'objet du "
"courrier contient la référence interne du produit ou le nom du produit, le "
"produit correspondant sera automatiquement défini. Tapez le montant de la "
"dépense dans l'objet du courrier pour le définir également sur la note de "
"frais."
#. module: hr_expense
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration
@@ -1377,7 +1385,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
msgid "Specify whether the product can be selected in an expense."
msgstr ""
msgstr "Indiquez si le produit peut être sélectionné dans une dépense."
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
@@ -1463,6 +1471,8 @@ msgid ""
"Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` "
"needs to be required or not in the payments form views"
msgstr ""
"Champ technique utilisé pour savoir si le champ `partner_bank_account_id` "
"doit être obligatoire ou non dans les vues du formulaire de paiement"
#. module: hr_expense
#. openerp-web
@@ -1612,7 +1622,7 @@ msgstr "Voir les Pièces Jointes"
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
msgid "View Expense"
msgstr ""
msgstr "Voir la note de frais"
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form
@@ -1643,6 +1653,7 @@ msgstr "Historique de communication du site web"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
msgid "You can now submit it to the manager from the following link."
msgstr ""
"Vous pouvez maintenant le soumettre au responsable à partir du lien suivant."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:759
@@ -1700,6 +1711,8 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas refuser vos propres notes de frais"
#, python-format
msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas déclarer les dépenses de différents employés dans le même"
" rapport."
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:183
@@ -1715,7 +1728,7 @@ msgstr "Votre dépense"
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register
msgid "Your expense has been successfully registered."
msgstr ""
msgstr "Votre note de frais a été enregistrée avec succès."
#. module: hr_expense
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
addons/hr_fleet/i18n/fr.po
+4 -3
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:56+0000\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,13 +25,13 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_fleet/controllers/main.py:55
#, python-format
msgid "%s (driven from: %s to %s)"
msgstr ""
msgstr "%s (conduite de: %s à %s)"
#. module: hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_hr_employee__employee_cars_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_res_users__employee_cars_count
msgid "Cars"
msgstr ""
msgstr "Voitures"
#. module: hr_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.res_users_view_form_preferences
addons/hr_holidays/i18n/ca.po
+1 -1
View File
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Descripció"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_mail_channel
msgid "Discussion Channel"
msgstr ""
msgstr "Canal de debat"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__display_name
addons/hr_holidays/i18n/es.po
+88 -43
View File
@@ -32,8 +32,9 @@
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
# Carlos Lopez <celm1990@hotmail.com>, 2019
# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2019
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
# Otto Runarsson <oru@odoo.com>, 2019
# VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2019
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:58+0000\n"
"Last-Translator: Otto Runarsson <oru@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -426,7 +427,7 @@ msgstr "<span class=\"ml8\">Horas</span>"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager
msgid "<span class=\"ml8\">of time off every</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"ml8\">de tiempo libre cada</span>"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form
@@ -435,6 +436,9 @@ msgid ""
" Time Off\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
" Tiempo libre\n"
" </span>"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_employee_public_form_view_inherit
@@ -455,6 +459,9 @@ msgid ""
" Time Off\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
" Tiempo Libre\n"
" </span>"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
@@ -480,12 +487,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban
msgid "<span class=\"text-muted\">from </span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-muted\">de </span>"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban
msgid "<span class=\"text-muted\">to </span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-muted\">para </span>"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager
@@ -507,7 +514,7 @@ msgstr "Una Ausencia no puede ser duplicada"
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:404
#, python-format
msgid "A time off cannot be duplicated."
msgstr ""
msgstr "Un tiempo libre no puede ser duplicado."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__show_leaves
@@ -515,7 +522,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__show_leaves
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_res_users__show_leaves
msgid "Able to see Remaining Time Off"
msgstr ""
msgstr "Puede ver el tiempo libre restante"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban
@@ -655,12 +662,12 @@ msgstr "Todas las asignaciones"
#. module: hr_holidays
#: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_user
msgid "All Approver"
msgstr ""
msgstr "Todos los Autorizadores"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_dashboard
msgid "All Time Off"
msgstr ""
msgstr "Todo el Tiempo Libre"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__duration_display
@@ -670,7 +677,7 @@ msgstr "Asignado (Días/Horas)"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.leave.type,allocation_type:0
msgid "Allocated by HR only"
msgstr ""
msgstr "Asignado sólo por RH"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
@@ -693,7 +700,7 @@ msgstr "Modo de asignación"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__allocation_notif_subtype_id
msgid "Allocation Notification Subtype"
msgstr ""
msgstr "Subtipo de Notificación de Asignación"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.leave.report,leave_type:0
@@ -794,7 +801,7 @@ msgstr "Solicitudes Aprobadas"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Approved Time Off"
msgstr ""
msgstr "Tiempo Libre Autorizado"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter
@@ -975,13 +982,13 @@ msgstr "Contacto"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_approve_department
msgid "Create a new time off allocation"
msgstr ""
msgstr "Crear una nueva asignación de tiempo libre"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_all
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_my
msgid "Create a new time off allocation request"
msgstr ""
msgstr "Crear una nueva solicitud de asignación de tiempo libre"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_action_approve_department
@@ -990,7 +997,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_new_request
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_payroll
msgid "Create a new time off request"
msgstr ""
msgstr "Crear una nueva solicitud de tiempo libre"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__create_uid
@@ -1015,14 +1022,14 @@ msgstr "Creado el"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_base__current_leave_state
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__current_leave_state
msgid "Current Time Off Status"
msgstr ""
msgstr "Estatus de ausencias actual"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__current_leave_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_base__current_leave_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__current_leave_id
msgid "Current Time Off Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo de Ausencias Actuales"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -1045,7 +1052,7 @@ msgstr "Tablero"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_date_from_period
msgid "Date Period Start"
msgstr ""
msgstr "Fecha de Inicio de Período "
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__nextcall
@@ -1070,7 +1077,7 @@ msgstr "Dias asignados"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_unit_custom
msgid "Days-long custom hours"
msgstr ""
msgstr "Horas de trabajo personalizadas en el día"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban
@@ -1132,7 +1139,7 @@ msgstr "Nombre a mostrar"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__create_calendar_meeting
msgid "Display Time Off in Calendar"
msgstr ""
msgstr "Visualizar Ausencias en el Calendario"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban
@@ -1170,6 +1177,7 @@ msgstr "Duración en días"
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_days
msgid "Duration in days. Reference field to use when necessary."
msgstr ""
"Duración en días. Campo de referencia a utilizar cuando sea necesario."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_hours_display
@@ -1184,7 +1192,7 @@ msgstr "Editar Asignación"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban
msgid "Edit Time Off"
msgstr ""
msgstr "Editar Ausencias"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__employee_id
@@ -1220,6 +1228,8 @@ msgstr "Fecha finalización"
#, python-format
msgid "End of validity period should be greater than start of validity period"
msgstr ""
"El fin del período de validez debe ser mayor que el inicio del período de "
"validez."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__duration_display
@@ -1227,6 +1237,8 @@ msgid ""
"Field allowing to see the allocation duration in days or hours depending on "
"the type_request_unit"
msgstr ""
"Campo que permite ver la duración de la asignación en días u horas esta en "
"función de type_request_unit"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__duration_display
@@ -1234,6 +1246,8 @@ msgid ""
"Field allowing to see the leave request duration in days or hours depending "
"on the leave_type_request_unit"
msgstr ""
"El campo que permite ver la duración de la solicitud de vacaciones en días u"
" horas dependiendo de leave_type_request_unit"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
@@ -1241,6 +1255,8 @@ msgid ""
"Filters only on allocations that belong to an time off type that is 'active'"
" (active field is True)"
msgstr ""
"Filtra sólo las asignaciones que pertenecen a un tipo de ausencias que está "
"\"activo\" (el campo activo es Verdadero)."
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -1249,6 +1265,8 @@ msgid ""
"Filters only on requests that belong to an time off type that is 'active' "
"(active field is True)"
msgstr ""
"Filtra sólo las solicitudis que pertenecen a un tipo de ausencia que está "
"`activo' (el campo activo es Verdadero)"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__first_approver_id
@@ -1283,7 +1301,7 @@ msgstr "Falta el contenido del formulario, este informe no se puede imprimir."
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.leave.type,allocation_type:0
msgid "Free Allocation Request"
msgstr ""
msgstr "Solicitud de Asignación Gratuita"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__date_from
@@ -1328,7 +1346,7 @@ msgstr "Agrupar por"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__group_days_leave
msgid "Group Time Off"
msgstr ""
msgstr "Ausencias del Grupo"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__report_note
@@ -1359,7 +1377,7 @@ msgstr "Medio día"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_report_hr_holidays_report_holidayssummary
msgid "Holidays Summary Report"
msgstr ""
msgstr "Informe de Resumen de Días Festivos"
#. module: hr_holidays
#: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_home_working
@@ -1600,7 +1618,7 @@ msgstr "Máximo de Ausencias"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban
msgid "Max Time Off:"
msgstr ""
msgstr "Máximas Ausencias:"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__max_leaves
@@ -1611,6 +1629,7 @@ msgstr "Máximo permitido"
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__remaining_leaves
msgid "Maximum Time Off Allowed - Time Off Already Taken"
msgstr ""
"Tiempo máximo de ausencias permitidas - Tiempo de ausencias ya tomadas"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__virtual_remaining_leaves
@@ -1618,6 +1637,8 @@ msgid ""
"Maximum Time Off Allowed - Time Off Already Taken - Time Off Waiting "
"Approval"
msgstr ""
"Tiempo Máximo de Ausencias Permitidas - Tiempo de Ausencias ya Tomadas - "
"Tiempo de Ausencias en Espera de Aprobación"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__accrual_limit
@@ -1680,7 +1701,7 @@ msgstr "Mis Asignaciones"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
msgid "My Department Time Off"
msgstr ""
msgstr "Ausencias de mi departamento"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
@@ -1697,7 +1718,7 @@ msgstr "Mi equipo"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
msgid "My Team Time Off"
msgstr ""
msgstr "Ausencias de mi equipo"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_my_leaves
@@ -1716,20 +1737,20 @@ msgstr "Nuevo"
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:869
#, python-format
msgid "New %s Request created by %s from %s to %s"
msgstr ""
msgstr "Nueva %s Solicitud creada por %s desde %s hasta %s"
#. module: hr_holidays
#. openerp-web
#: code:addons/hr_holidays/static/src/js/time_off_calendar.js:59
#, python-format
msgid "New Allocation Request"
msgstr ""
msgstr "Nueva Solicitud de asignación"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:583
#, python-format
msgid "New Allocation Request created by %s: %s Days of %s"
msgstr ""
msgstr "Nueva Solicitud de asignación creada por %s: %s Días de %s"
#. module: hr_holidays
#. openerp-web
@@ -1764,7 +1785,7 @@ msgstr "No se necesita asignación"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.leave.type,validation_type:0
msgid "No Validation"
msgstr ""
msgstr "No Validación"
#. module: hr_holidays
#. openerp-web
@@ -1797,7 +1818,7 @@ msgstr "Número de días"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_base__leaves_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__leaves_count
msgid "Number of Time Off"
msgstr ""
msgstr "Número de Ausencias"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_days_display
@@ -1805,6 +1826,8 @@ msgid ""
"Number of days of the time off request according to your working schedule. "
"Used for interface."
msgstr ""
"Número de días de tiempo de ausencias solicitado de acuerdo a su horario de "
"trabajo. Se utiliza para la interfaz."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_days
@@ -1812,6 +1835,8 @@ msgid ""
"Number of days of the time off request. Used in the calculation. To manually"
" correct the duration, use this field."
msgstr ""
"Número de días de tiempo libre solicitado. Utilizado en el cálculo. Para "
"corregir manualmente la duración, utilice este campo."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error_counter
@@ -1825,6 +1850,8 @@ msgid ""
"Number of hours of the time off request according to your working schedule. "
"Used for interface."
msgstr ""
"Número de horas de horas de ausencia solicitadas de acuerdo a su horario de "
"trabajo. Se utiliza para la interfaz."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction_counter
@@ -1841,12 +1868,12 @@ msgstr "Número de mensajes con error de envío"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__interval_number
msgid "Number of unit between two intervals"
msgstr ""
msgstr "Número de unidades entre dos intervalos"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_per_interval
msgid "Number of unit per interval"
msgstr ""
msgstr "Número de unidades por intervalo"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_unread_counter
@@ -1861,6 +1888,8 @@ msgstr "Número de mensajes no leidos"
msgid ""
"Once a time off request is posted, your manager is notified for validation."
msgstr ""
"Una vez que se publica una solicitud de tiempo libre, se notifica a su "
"gerente para su validación."
#. module: hr_holidays
#. openerp-web
@@ -1888,12 +1917,15 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Only a time off Manager can approve its own requests."
msgstr ""
"Sólo un administrado de ausencias puede autorizar sus propias solicitudes."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:540
#, python-format
msgid "Only a time off Manager can reset other people time off."
msgstr ""
"Sólo un Administrador de Ausencias puede restablecer el tiempo libre de "
"otras personas."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:544
@@ -1901,6 +1933,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Only a time off Officer or Manager can approve or refuse time off requests."
msgstr ""
"Sólo un Administrador de Ausencias puede aprobar o rechazar las solicitudes "
"de ausencias."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:843
@@ -1916,6 +1950,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Only an time off Manager can apply the second approval on time off requests."
msgstr ""
"Sólo un Administrador de Ausencias puede aplicar la segunda aprobación en "
"las solicitudes de ausencias."
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
@@ -1937,7 +1973,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_holidays/static/src/xml/discuss.xml:6
#, python-format
msgid "Out of office"
msgstr ""
msgstr "Fuera de la oficina"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.leave,activity_state:0
@@ -2059,17 +2095,17 @@ msgstr "Informes"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.res_users_view_form
msgid "Request Allocation"
msgstr ""
msgstr "Asignación de Solicitudes"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_date_to
msgid "Request End Date"
msgstr ""
msgstr "Fecha de Finalización de la Solicitud"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_date_from
msgid "Request Start Date"
msgstr ""
msgstr "Fecha de Inicio de la Solicitud"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.res_users_view_form
@@ -2165,7 +2201,7 @@ msgstr ""
#: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_sick
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_sick
msgid "Sick Time Off"
msgstr ""
msgstr "Ausencias por Enfermedad"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__date_from
@@ -2207,12 +2243,12 @@ msgstr "Suma"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__type_request_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__request_unit
msgid "Take Time Off in"
msgstr ""
msgstr "Tómese una ausencia en"
#. module: hr_holidays
#: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_team_leader
msgid "Team Approver"
msgstr ""
msgstr "Aprobador de equipo"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.leave.type,validation_type:0
@@ -2222,7 +2258,7 @@ msgstr "Líder del equipo"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.leave.type,validation_type:0
msgid "Team Leader and Time Off Officer"
msgstr ""
msgstr "Líder de equipo y oficial de ausencias"
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.leave:0 sql_constraint:hr.leave.allocation:0
@@ -2230,6 +2266,9 @@ msgid ""
"The employee, department, company or employee category of this request is "
"missing. Please make sure that your user login is linked to an employee."
msgstr ""
"Falta el empleado, el departamento, la empresa o la categoría de empleado de"
" esta solicitud. Por favor, asegúrese de que su nombre de usuario esté "
"vinculado a un empleado."
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.leave.allocation:0
@@ -2248,6 +2287,8 @@ msgid ""
"The number of remaining time off is not sufficient for this time off type.\n"
"Please also check the time off waiting for validation."
msgstr ""
"El número de ausencias restantes no es suficiente para esta clase de ausencias.\n"
"Por favor, compruebe también el tiempo de espera para la validación.."
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.leave.allocation:0
@@ -2268,12 +2309,16 @@ msgid ""
"The status is 'Refused', when time off request is refused by manager.\n"
"The status is 'Approved', when time off request is approved by manager."
msgstr ""
"El estado se establece en `Para enviar', cuando se crea una solicitud de ausencia.\n"
"El estado es 'Para Aprobar', cuando el usuario confirma la solicitud de ausencia.\n"
"El estado es 'Rechazado', cuando el administrador rechaza la solicitud de ausencia.\n"
"El estado es 'Aprobado', cuando el administrador aprueba la solicitud de ausencia."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:569
#, python-format
msgid "The time off has been automatically approved"
msgstr ""
msgstr "La ausencia se ha autorizado automáticamente"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__sequence
addons/hr_holidays/i18n/fr.po
+125 -66
View File
@@ -32,8 +32,9 @@
# Martin Trigaux, 2019
# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2019
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
# Nicolas Roussey <nro@odoo.com>, 2019
# thomas quertinmont <tqu@odoo.com>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:58+0000\n"
"Last-Translator: Nicolas Roussey <nro@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,13 +63,13 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_type.py:286
#, python-format
msgid " days"
msgstr ""
msgstr "jours"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_type.py:286
#, python-format
msgid " hours"
msgstr ""
msgstr "heures"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
@@ -426,7 +427,7 @@ msgstr "<span class=\"ml8\">Heures</span>"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager
msgid "<span class=\"ml8\">of time off every</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"ml8\">de congé tous les </span>"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form
@@ -435,6 +436,9 @@ msgid ""
" Time Off\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
" Congé\n"
" </span>"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_employee_public_form_view_inherit
@@ -455,6 +459,9 @@ msgid ""
" Time Off\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
" Congé\n"
" </span>"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
@@ -464,7 +471,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Jours Alloués</span>"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Group Time Off</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Congé de groupe</span>"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
@@ -480,12 +487,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban
msgid "<span class=\"text-muted\">from </span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-muted\">de </span>"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban
msgid "<span class=\"text-muted\">to </span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-muted\">jusqu'à </span>"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager
@@ -507,7 +514,7 @@ msgstr "Un congé ne peut être dupliqué. "
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:404
#, python-format
msgid "A time off cannot be duplicated."
msgstr ""
msgstr "Un congé ne peut être dupliqué."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__show_leaves
@@ -515,7 +522,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__show_leaves
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_res_users__show_leaves
msgid "Able to see Remaining Time Off"
msgstr ""
msgstr "Capable de voir le temps restant"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban
@@ -661,17 +668,17 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_dashboard
msgid "All Time Off"
msgstr ""
msgstr "Tous les congés"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__duration_display
msgid "Allocated (Days/Hours)"
msgstr ""
msgstr "Attribué (Jours/Heures)"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.leave.type,allocation_type:0
msgid "Allocated by HR only"
msgstr ""
msgstr "Attribué par les RH uniquement"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
@@ -795,7 +802,7 @@ msgstr "Requêtes Approuvées"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Approved Time Off"
msgstr ""
msgstr "Congés approuvés"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter
@@ -976,13 +983,13 @@ msgstr "Contact"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_approve_department
msgid "Create a new time off allocation"
msgstr ""
msgstr "Créer un nouvelle allocation de congé"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_all
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_my
msgid "Create a new time off allocation request"
msgstr ""
msgstr "Créer une nouvelle demande d'allocation de congés"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_action_approve_department
@@ -991,7 +998,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_new_request
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_payroll
msgid "Create a new time off request"
msgstr ""
msgstr "Créer nue nouvelle demande de congé"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__create_uid
@@ -1180,12 +1187,12 @@ msgstr "Durée en heures"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban
msgid "Edit Allocation"
msgstr ""
msgstr "Corriger l'allocation"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban
msgid "Edit Time Off"
msgstr ""
msgstr "Corriger le congé"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__employee_id
@@ -1244,6 +1251,8 @@ msgid ""
"Filters only on allocations that belong to an time off type that is 'active'"
" (active field is True)"
msgstr ""
"Filtre uniquement les demandes qui appartiennent a un type de congé qui est "
"\"actif\" (active field is true)"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -1252,6 +1261,8 @@ msgid ""
"Filters only on requests that belong to an time off type that is 'active' "
"(active field is True)"
msgstr ""
"Filtrer uniquement sur les requêtes qui appartiennent à un type de congé "
"\"actif\" (active field is True) "
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__first_approver_id
@@ -1369,7 +1380,7 @@ msgstr ""
#: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_home_working
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_home_working
msgid "Home Working"
msgstr ""
msgstr "Travail à la maison"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_hw
@@ -1436,6 +1447,8 @@ msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the time off "
"type without removing it."
msgstr ""
"Si la case 'Actif' est décochée, ce type de congé sera caché sans être "
"supprimé."
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.leave:0
@@ -1527,12 +1540,12 @@ msgstr "Type de congé"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__leaves_taken
msgid "Leaves Taken"
msgstr ""
msgstr "Congés pris"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form
msgid "Leaves Taken/Total Allocated"
msgstr ""
msgstr "Congés pris/Total alloué"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.leave.type,color_name:0
@@ -1616,7 +1629,7 @@ msgstr "Maximum permis"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__remaining_leaves
msgid "Maximum Time Off Allowed - Time Off Already Taken"
msgstr ""
msgstr "Maximum de congés autorisés - Congés déjà pris "
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__virtual_remaining_leaves
@@ -1624,6 +1637,8 @@ msgid ""
"Maximum Time Off Allowed - Time Off Already Taken - Time Off Waiting "
"Approval"
msgstr ""
"Maximum de congés autorisés - Congés déjà pris - Congés en attente "
"d'approbation"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__accrual_limit
@@ -1686,7 +1701,7 @@ msgstr "Mes Attributions"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
msgid "My Department Time Off"
msgstr ""
msgstr "Congés de mon département"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
@@ -1703,13 +1718,13 @@ msgstr "Mon équipe"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
msgid "My Team Time Off"
msgstr ""
msgstr "Congés de mon équipe"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_my_leaves
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "My Time Off"
msgstr ""
msgstr "Mes congés"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -1722,27 +1737,27 @@ msgstr "Nouveau"
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:869
#, python-format
msgid "New %s Request created by %s from %s to %s"
msgstr ""
msgstr "Nouvelle demande de %s crée par %s du %s au %s"
#. module: hr_holidays
#. openerp-web
#: code:addons/hr_holidays/static/src/js/time_off_calendar.js:59
#, python-format
msgid "New Allocation Request"
msgstr ""
msgstr "Nouvelle demande d'allocation"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:583
#, python-format
msgid "New Allocation Request created by %s: %s Days of %s"
msgstr ""
msgstr "Nouvelle demande d'allocation créé par %s: %s Jours de %s"
#. module: hr_holidays
#. openerp-web
#: code:addons/hr_holidays/static/src/js/time_off_calendar.js:58
#, python-format
msgid "New Time Off Request"
msgstr ""
msgstr "Nouvelle demande de congé"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_date_deadline
@@ -1765,12 +1780,12 @@ msgstr "Type d'Activités à Venir"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.leave.type,allocation_type:0
msgid "No Allocation Needed"
msgstr ""
msgstr "Pas d'allocation nécéssaire"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.leave.type,validation_type:0
msgid "No Validation"
msgstr ""
msgstr "Pas de validation"
#. module: hr_holidays
#. openerp-web
@@ -1803,7 +1818,7 @@ msgstr "Nombre de jours"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_base__leaves_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__leaves_count
msgid "Number of Time Off"
msgstr ""
msgstr "Nombre de congés"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_days_display
@@ -1811,6 +1826,8 @@ msgid ""
"Number of days of the time off request according to your working schedule. "
"Used for interface."
msgstr ""
"Nombre de jours de la demande de congé liée à votre horaire de travail. "
"Utilisé pour l'interface."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_days
@@ -1818,6 +1835,8 @@ msgid ""
"Number of days of the time off request. Used in the calculation. To manually"
" correct the duration, use this field."
msgstr ""
"Nombre de jours de la demande de congé. Utilisé pour la calculation. Afin de"
" corriger manuellement cette durée, utilisez ce champ. "
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error_counter
@@ -1831,6 +1850,8 @@ msgid ""
"Number of hours of the time off request according to your working schedule. "
"Used for interface."
msgstr ""
"Nombre d'heures de la demande de congé liée à votre horaire de travail. "
"Utilisé pour l'interface."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction_counter
@@ -1867,6 +1888,8 @@ msgstr "Nombre de messages non lus"
msgid ""
"Once a time off request is posted, your manager is notified for validation."
msgstr ""
"Une fois qu'une demande de congé est postée, votre responsable est informé "
"pour validation."
#. module: hr_holidays
#. openerp-web
@@ -1891,13 +1914,14 @@ msgstr "Seul un Manager Congé peut réinitialiser les congés des autres."
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:551
#, python-format
msgid "Only a time off Manager can approve its own requests."
msgstr ""
msgstr "Seul un Manager Congé peut approuver ses propres demandes."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:540
#, python-format
msgid "Only a time off Manager can reset other people time off."
msgstr ""
"Seul un Manager Congé peut réinitialiser les congés d'autres personnes."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:544
@@ -1905,6 +1929,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Only a time off Officer or Manager can approve or refuse time off requests."
msgstr ""
"Seul un Fonctionnaire ou un Manager RH peut approuver ou refuser les "
"demandes de congés."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:843
@@ -1920,6 +1946,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Only an time off Manager can apply the second approval on time off requests."
msgstr ""
"Seul un responsable RH peut accorder la deuxième approbation d'une demande "
"de congé."
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form
@@ -1941,7 +1969,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_holidays/static/src/xml/discuss.xml:6
#, python-format
msgid "Out of office"
msgstr ""
msgstr "Absent du bureau"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.leave,activity_state:0
@@ -2063,7 +2091,7 @@ msgstr "Rapport"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.res_users_view_form
msgid "Request Allocation"
msgstr ""
msgstr "Demander une allocation"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_date_to
@@ -2078,7 +2106,7 @@ msgstr "Date de Début de Demande"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.res_users_view_form
msgid "Request Time off"
msgstr ""
msgstr "Demander un congé"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__leave_type
@@ -2088,7 +2116,7 @@ msgstr "Type de demande"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__duration_display
msgid "Requested (Days/Hours)"
msgstr ""
msgstr "Demandé (Jours/Heures)"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager
@@ -2099,7 +2127,7 @@ msgstr "Remettre en brouillon"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
msgid "Resource Time Off Detail"
msgstr ""
msgstr "Détails des congés de la ressource"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__responsible_id
@@ -2115,28 +2143,28 @@ msgstr "Responsable"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager
msgid "Run Until"
msgstr ""
msgstr "En cours jusqu'à"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager
msgid "Run until"
msgstr ""
msgstr "En cours jusqu'au "
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report
msgid "Search Time Off"
msgstr ""
msgstr "Rechercher un congé"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter
msgid "Search Time Off Type"
msgstr ""
msgstr "Recherche un type de congé"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter
msgid "Search allocations"
msgstr ""
msgstr "Rechercher des allocations"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.leave,state:0 selection:hr.leave.allocation,state:0
@@ -2149,7 +2177,7 @@ msgstr "Deuxième approbation"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__holiday_type
msgid "Select Time Off Type"
msgstr ""
msgstr "Selectionner un type de congé"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__sequence
@@ -2169,7 +2197,7 @@ msgstr ""
#: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_sick
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_sick
msgid "Sick Time Off"
msgstr ""
msgstr "Congé maladie"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__date_from
@@ -2255,6 +2283,8 @@ msgid ""
"The number of remaining time off is not sufficient for this time off type.\n"
"Please also check the time off waiting for validation."
msgstr ""
"Le nombre de congés restants est insuffisant pour ce type de congés.\n"
"Veuillez aussi vérifier les congés en attente de validation."
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.leave.allocation:0
@@ -2275,12 +2305,16 @@ msgid ""
"The status is 'Refused', when time off request is refused by manager.\n"
"The status is 'Approved', when time off request is approved by manager."
msgstr ""
"Lorsqu'une demande de congé est créée, son état est défini sur \"À soumettre\".\n"
"Lorsque la demande est confirmée par l'utilisateur, son état passe à \"À approuver\".\n"
"Lorsque la demande est refusée par un responsable, son état passe à \"Refusée\".\n"
"Lorsque la demande est approuvée par un responsable, son état passe à \"Approuvée\"."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:569
#, python-format
msgid "The time off has been automatically approved"
msgstr ""
msgstr "Le congé a été automatiquement approuvé"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__sequence
@@ -2294,6 +2328,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"This area is automatically filled by the user who validate the time off"
msgstr ""
"Cette zone est automatiquement renseignée par l'utilisateur qui valide le "
"congé"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__second_approver_id
@@ -2302,6 +2338,9 @@ msgid ""
"This area is automaticly filled by the user who validate the time off with "
"second level (If time off type need second validation)"
msgstr ""
"Cet espace est rempli automatiquement par l'utilisateur qui valide les "
"congés au deuxième niveau (si les congés ont besoin d'une deuxième "
"validation)"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__color_name
@@ -2309,6 +2348,8 @@ msgid ""
"This color will be used in the time off summary located in Reporting > Time "
"off by Department."
msgstr ""
"Cette couleur sera utilisée dans le rapport récapitulatif des congés, "
"accessible à partir de Analyse > Congés par département."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__valid
@@ -2321,6 +2362,8 @@ msgid ""
"This user will be responsible for approving this type of times offThis is "
"only used when validation is 'hr' or 'both'"
msgstr ""
"Cet utilisateur sera responsable de l’approbation de ce type de congés. Ceci"
" n'est utilisé que lorsque la validation est 'RH' ou 'les deux'"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__leaves_taken
@@ -2328,6 +2371,8 @@ msgid ""
"This value is given by the sum of all time off requests with a negative "
"value."
msgstr ""
"Cette valeur est calculée en faisant la somme de toutes les demandes de "
"congé dont la valeur est négative."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__max_leaves
@@ -2335,6 +2380,8 @@ msgid ""
"This value is given by the sum of all time off requests with a positive "
"value."
msgstr ""
"Cette valeur est calculée en faisant la somme de toutes les demandes de "
"congé dont la valeur est positive."
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.leave.type,time_type:0
@@ -2352,19 +2399,19 @@ msgstr "Temps libre"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_allocation
msgid "Time Off Allocation"
msgstr ""
msgstr "Allocation de congés"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_action_department
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_available_holidays_report_tree
msgid "Time Off Analysis"
msgstr ""
msgstr "Analyse des congés"
#. module: hr_holidays
#: model:mail.activity.type,name:hr_holidays.mail_act_leave_approval
msgid "Time Off Approval"
msgstr ""
msgstr "Approbation des congés"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__leave_notif_subtype_id
@@ -2393,7 +2440,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form
#: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave
msgid "Time Off Request"
msgstr ""
msgstr "Demande de congés"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_my
@@ -2403,7 +2450,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree
msgid "Time Off Requests"
msgstr ""
msgstr "Demandes de congés"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__leave_manager_id
@@ -2437,7 +2484,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban
msgid "Time Off Taken:"
msgstr ""
msgstr "Congés pris:"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_type
@@ -2449,14 +2496,14 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_status_normal_tree
msgid "Time Off Type"
msgstr ""
msgstr "Type de congés"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_status_menu_configuration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter
msgid "Time Off Types"
msgstr ""
msgstr "Type de congés"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept
@@ -2475,12 +2522,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_holidays/static/src/xml/leave_stats_templates.xml:9
#, python-format
msgid "Time Off taken by"
msgstr ""
msgstr "Congés pris par "
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department__leave_to_approve_count
msgid "Time Off to Approve"
msgstr ""
msgstr "Congés à approuver "
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_menu_manager_payroll_to_report
@@ -2490,12 +2537,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary
msgid "Time Off."
msgstr ""
msgstr "congés."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__leaves_taken
msgid "Time off Already Taken"
msgstr ""
msgstr "Congés déjà pris"
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -2505,7 +2552,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
msgid "Time off of people you are manager of"
msgstr ""
msgstr "Congés des personnes dont vous êtes le responsable"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:734
@@ -2514,13 +2561,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"Time off request must be confirmed (\"To Approve\") in order to approve it."
msgstr ""
"La demande de congé doit être confirmée (\"À approuver\") avant d'être "
"approuvée."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:747
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:477
#, python-format
msgid "Time off request must be confirmed in order to approve it."
msgstr ""
msgstr "La demande de congé doit être confirmée avant d'être approuvée."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:788
@@ -2528,6 +2577,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Time off request must be confirmed or validated in order to refuse it."
msgstr ""
"La demande de congé doit être confirmée ou validée avant d'être refusée."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:724
@@ -2537,6 +2587,8 @@ msgid ""
"Time off request must be in Draft state (\"To Submit\") in order to confirm "
"it."
msgstr ""
"La demande de congé doit être à l'état de brouillon (\"À soumettre\") pour "
"pouvoir être confirmée."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:708
@@ -2545,6 +2597,8 @@ msgid ""
"Time off request state must be \"Refused\" or \"To Approve\" in order to be "
"reset to draft."
msgstr ""
"Une demande de congé doit être \"Réfusée\" ou \"A approuver\" pour pouvoir "
"être remise en brouillon."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:437
@@ -2624,7 +2678,7 @@ msgstr "Total employé"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__allocation_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_res_users__allocation_count
msgid "Total number of days allocated."
msgstr ""
msgstr "Nombre total de jours alloués."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__allocation_used_count
@@ -2632,7 +2686,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__allocation_used_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_res_users__allocation_used_count
msgid "Total number of days off used"
msgstr ""
msgstr "Nombre total de jours de congé utilisés"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_employee__remaining_leaves
@@ -2643,6 +2697,9 @@ msgid ""
"to create allocation/time off request. Total based on all the time off types"
" without overriding limit."
msgstr ""
"Le nombre total de congés payés attribués à cet employé, pour modifier cette"
" valeur créer une demande d'attribution de congés. Le total se base sur "
"l'ensemble des types de congé sans limite."
#. module: hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -2688,7 +2745,7 @@ msgstr "Impayé"
#: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_unpaid
#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_unpaid
msgid "Unpaid Time Off"
msgstr ""
msgstr "Congé non payé"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_unread
@@ -2837,12 +2894,14 @@ msgid ""
"You can not set 2 times off that overlaps on the same day for the same "
"employee."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas avoir 2 congés qui se superposent sur le même jour pour "
"le même employé."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:536
#, python-format
msgid "You can take %s from %s"
msgstr ""
msgstr "Vous pouvez prendre %s de %s"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:531
@@ -2854,7 +2913,7 @@ msgstr "Vous pouvez prendre %s seulement entre %s et %s"
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:541
#, python-format
msgid "You can take %s until %s"
msgstr ""
msgstr "Vous pouvez prendre %s jusqu'au %s"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:614
addons/hr_org_chart/i18n/es.po
+3 -2
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2019
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
# VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:53+0000\n"
"Last-Translator: Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Organigrama"
#. module: hr_org_chart
#: model:ir.model,name:hr_org_chart.model_hr_employee_public
msgid "Public Employee"
msgstr ""
msgstr "Empleado Público"
#. module: hr_org_chart
#. openerp-web
addons/hr_org_chart/i18n/fr.po
+3 -2
View File
@@ -7,6 +7,7 @@
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2019
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:53+0000\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Organigramme"
#. module: hr_org_chart
#: model:ir.model,name:hr_org_chart.model_hr_employee_public
msgid "Public Employee"
msgstr ""
msgstr "Employé public"
#. module: hr_org_chart
#. openerp-web
addons/hr_presence/i18n/es.po
+6 -4
View File
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_company__hr_presence_control_email_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_config_settings__hr_presence_control_email_amount
msgid "# emails to send"
msgstr ""
msgstr "# correos electrónicos para enviar"
#. module: hr_presence
#: model:mail.template,body_html:hr_presence.mail_template_presence
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_presence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_users_log__create_uid
msgid "Create Uid"
msgstr ""
msgstr "Crear Uid"
#. module: hr_presence
#: model:ir.model,name:hr_presence.model_hr_employee
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_presence
#: selection:hr.employee,hr_presence_state:0
msgid "To Define"
msgstr ""
msgstr "A definir"
#. module: hr_presence
#: model:mail.template,subject:hr_presence.mail_template_presence
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Registro de Usuarios"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_company__hr_presence_control_ip_list
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_config_settings__hr_presence_control_ip_list
msgid "Valid IP addresses"
msgstr ""
msgstr "Direcciones IP válidas"
#. module: hr_presence
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:112
@@ -268,3 +268,5 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "You don't have the right to do this. Please contact an Administrator."
msgstr ""
"No tienes derecho a hacer esto. Por favor, póngase en contacto con un "
"administrador."
addons/hr_presence/i18n/fr.po
+3 -3
View File
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_company__hr_presence_control_email_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_config_settings__hr_presence_control_email_amount
msgid "# emails to send"
msgstr ""
msgstr "# courriels à envoyer"
#. module: hr_presence
#: model:mail.template,body_html:hr_presence.mail_template_presence
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Temps libre"
#. module: hr_presence
#: selection:hr.employee,hr_presence_state:0
msgid "To Define"
msgstr ""
msgstr "A définir"
#. module: hr_presence
#: model:mail.template,subject:hr_presence.mail_template_presence
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_company__hr_presence_control_ip_list
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_config_settings__hr_presence_control_ip_list
msgid "Valid IP addresses"
msgstr ""
msgstr "Adresses IP valides"
#. module: hr_presence
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:112
addons/hr_recruitment/i18n/ca.po
+1 -1
View File
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey
#, python-format
msgid "Applications"
msgstr ""
msgstr "Aplicacions"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__application_count
addons/hr_recruitment/i18n/el.po
+3 -2
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Martin Trigaux, 2019
# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2019
# George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2019
# Chris Sal <christian.salias@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:59+0000\n"
"Last-Translator: George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Chris Sal <christian.salias@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -348,7 +349,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_category_action
msgid "Add a new tag"
msgstr ""
msgstr "Προσθήκη νέας ετικέτας"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__address_id
addons/hr_recruitment/i18n/es.po
+4 -3
View File
@@ -40,6 +40,7 @@
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:59+0000\n"
"Last-Translator: Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\
#. module: hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\" role=\"img\" aria-label=\"Alias\" title=\"Alias\"/>"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\" role=\"img\" aria-label=\"Alias\" title=\"Alias\"/>"
#. module: hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
@@ -1332,7 +1333,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__email_cc
msgid "List of cc from incoming emails."
msgstr ""
msgstr "Listado de cc en emails entrantes."
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_main_attachment_id
addons/hr_recruitment/i18n/fr.po
+5 -5
View File
@@ -40,9 +40,9 @@
# Rémi CAZENAVE <remi@le-filament.com>, 2019
# Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
# Inès Gérardy <ige@odoo.com>, 2019
# gdp Odoo <gdp@odoo.com>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:59+0000\n"
"Last-Translator: gdp Odoo <gdp@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
msgid "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread messages\"/>"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Message non lus\"/>"
#. module: hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Candidat"
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree
msgid "Applicant Degree"
msgstr ""
msgstr "Diplôme du candidat"
#. module: hr_recruitment
#: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "Avantages extra légaux..."
#. module: hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__favorite_user_ids
msgid "Favorite User"
msgstr ""
msgstr "Utilisateur favori"
#. module: hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
addons/hr_skills/i18n/es.po
+24 -23
View File
@@ -7,6 +7,7 @@
# Martin Trigaux, 2019
# 36700cd705c35e1852bdffcd0b296648, 2019
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
# VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:57+0000\n"
"Last-Translator: Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_skills/static/src/xml/resume_templates.xml:44
#, python-format
msgid "ADD"
msgstr ""
msgstr "AGREGAR"
#. module: hr_skills
#: selection:hr.resume.line,display_type:0
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Certificacion"
#. module: hr_skills
#: selection:hr.resume.line,display_type:0
msgid "Classic"
msgstr ""
msgstr "Clásico"
#. module: hr_skills
#: selection:hr.resume.line,display_type:0
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Última actualización el"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__skill_level_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_type_view_form
msgid "Levels"
msgstr ""
msgstr "Niveles"
#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__name
@@ -186,12 +187,12 @@ msgstr "Progreso (%)"
#: model:ir.model.fields,help:hr_skills.field_hr_employee_skill__level_progress
#: model:ir.model.fields,help:hr_skills.field_hr_skill_level__level_progress
msgid "Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%)."
msgstr ""
msgstr "Progreso de cero conocimiento (0%) a dominio total (100%)."
#. module: hr_skills
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_employee_public
msgid "Public Employee"
msgstr ""
msgstr "Empleado Público"
#. module: hr_skills
#: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.menu_human_resources_configuration_resume
@@ -201,34 +202,34 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.res_users_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.resume_line_view_form
msgid "Resumé"
msgstr ""
msgstr "Currículum vitae"
#. module: hr_skills
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills.hr_resume_type_action
msgid "Resumé Line Types"
msgstr ""
msgstr "Tipos de líneas de currículum vitae"
#. module: hr_skills
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_resume_line
msgid "Resumé line of an employee"
msgstr ""
msgstr "Línea de currículum vitae de un empleado"
#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.resume_line_view_search
msgid "Resumé line type"
msgstr ""
msgstr "Tipo de línea del currículum vitae"
#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee__resume_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_public__resume_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_res_users__resume_line_ids
msgid "Resumé lines"
msgstr ""
msgstr "Línea de currículum vitae"
#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.resume_line_view_search
msgid "Résume"
msgstr ""
msgstr "Currículum vitae"
#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__sequence
@@ -239,20 +240,20 @@ msgstr "Secuencia"
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_skill
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__skill_id
msgid "Skill"
msgstr ""
msgstr "Habilidad"
#. module: hr_skills
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_skill_level
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__skill_level_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_level_view_form
msgid "Skill Level"
msgstr ""
msgstr "Nivel de Habilidad"
#. module: hr_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_level_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_view_tree
msgid "Skill Levels"
msgstr ""
msgstr "Niveles de Habilidad"
#. module: hr_skills
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_skill_type
@@ -261,18 +262,18 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__skill_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_type_view_form
msgid "Skill Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo de Habilidad"
#. module: hr_skills
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills.hr_skill_type_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_skill_type_view_tree
msgid "Skill Types"
msgstr ""
msgstr "Tipos de Habilidad"
#. module: hr_skills
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_employee_skill
msgid "Skill level for an employee"
msgstr ""
msgstr "Nivel de habilidad para un empleado"
#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee__employee_skill_ids
@@ -293,13 +294,13 @@ msgstr "Habilidades"
#: code:addons/hr_skills/models/hr_skills.py:36
#, python-format
msgid "The skill %s and skill type %s doesn't match"
msgstr ""
msgstr "La habilidad %s y el tipo de habilidad %s no coinciden"
#. module: hr_skills
#: code:addons/hr_skills/models/hr_skills.py:42
#, python-format
msgid "The skill level %s is not valid for skill type: %s "
msgstr ""
msgstr "El nivel de habilidad %sno es válido para el tipo de habilidad: %s "
#. module: hr_skills
#: sql_constraint:hr.resume.line:0
@@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "Título"
#: sql_constraint:hr.employee.skill:0
#, python-format
msgid "Two levels for the same skill is not allowed"
msgstr ""
msgstr "No se permiten dos niveles para la misma habilidad"
#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__line_type_id
@@ -326,12 +327,12 @@ msgstr "Tipo"
#. module: hr_skills
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_resume_line_type
msgid "Type of a resumé line"
msgstr ""
msgstr "Tipo de línea de currículum vitae"
#. module: hr_skills
#: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.hr_resume_line_type_menu
msgid "Types"
msgstr ""
msgstr "Tipos"
#. module: hr_skills
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_res_users
addons/hr_skills/i18n/fr.po
+7 -6
View File
@@ -7,6 +7,7 @@
# bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# gdp Odoo <gdp@odoo.com>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:57+0000\n"
"Last-Translator: gdp Odoo <gdp@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,12 +28,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_skills/static/src/xml/resume_templates.xml:44
#, python-format
msgid "ADD"
msgstr ""
msgstr "AJOUTER"
#. module: hr_skills
#: selection:hr.resume.line,display_type:0
msgid "Certification"
msgstr ""
msgstr "Certification"
#. module: hr_skills
#: selection:hr.resume.line,display_type:0
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_skills
#: selection:hr.resume.line,display_type:0
msgid "Course"
msgstr ""
msgstr "Cours"
#. module: hr_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__create_uid
@@ -191,7 +192,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_skills
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_employee_public
msgid "Public Employee"
msgstr ""
msgstr "Employé public"
#. module: hr_skills
#: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.menu_human_resources_configuration_resume
@@ -331,7 +332,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_skills
#: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.hr_resume_line_type_menu
msgid "Types"
msgstr ""
msgstr "Types"
#. module: hr_skills
#: model:ir.model,name:hr_skills.model_res_users
addons/hr_skills_slides/i18n/es.po
+4 -3
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# 36700cd705c35e1852bdffcd0b296648, 2019
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019
# VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 11:49+0000\n"
"Last-Translator: Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Canal / Partners (Miembros)"
#. module: hr_skills_slides
#: selection:hr.resume.line,display_type:0
msgid "Classic"
msgstr ""
msgstr "Clásico"
#. module: hr_skills_slides
#: selection:hr.resume.line,display_type:0
@@ -50,4 +51,4 @@ msgstr "Tipo de pantalla"
#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model,name:hr_skills_slides.model_hr_resume_line
msgid "Resumé line of an employee"
msgstr ""
msgstr "Línea de currículum vitae de un empleado"
addons/hr_skills_slides/i18n/fr.po
+4 -3
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 11:49+0000\n"
"Last-Translator: bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2019\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_skills_slides
#: selection:hr.resume.line,display_type:0
msgid "Certification"
msgstr ""
msgstr "Certification"
#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model,name:hr_skills_slides.model_slide_channel_partner
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
#: selection:hr.resume.line,display_type:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_resume_line__channel_id
msgid "Course"
msgstr ""
msgstr "Cours"
#. module: hr_skills_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_resume_line__display_type
addons/hr_skills_survey/i18n/es.po
+4 -3
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Martin Trigaux, 2019
# 36700cd705c35e1852bdffcd0b296648, 2019
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
# VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 11:49+0000\n"
"Last-Translator: Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Certificacion"
#. module: hr_skills_survey
#: selection:hr.resume.line,display_type:0
msgid "Classic"
msgstr ""
msgstr "Clásico"
#. module: hr_skills_survey
#: selection:hr.resume.line,display_type:0
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Tipo de pantalla"
#. module: hr_skills_survey
#: model:ir.model,name:hr_skills_survey.model_hr_resume_line
msgid "Resumé line of an employee"
msgstr ""
msgstr "Línea de currículum vitae de un empleado"
#. module: hr_skills_survey
#: model:ir.model,name:hr_skills_survey.model_survey_user_input
addons/hr_skills_survey/i18n/fr.po
+4 -3
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 11:49+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
#: selection:hr.resume.line,display_type:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_survey.field_hr_resume_line__survey_id
msgid "Certification"
msgstr ""
msgstr "Certification"
#. module: hr_skills_survey
#: selection:hr.resume.line,display_type:0
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_skills_survey
#: selection:hr.resume.line,display_type:0
msgid "Course"
msgstr ""
msgstr "Cours"
#. module: hr_skills_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_survey.field_hr_resume_line__display_type
addons/hr_timesheet/i18n/es.po
+3 -3
View File
@@ -19,8 +19,8 @@
# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2019
# Jimmy Ramos <jimmybanegas93@gmail.com>, 2019
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
# Efrem Jimenez <efj@odoo.com>, 2019
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:59+0000\n"
"Last-Translator: Efrem Jimenez <efj@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Análisis tareas"
#. module: hr_timesheet
#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver
msgid "Team Approver"
msgstr ""
msgstr "Aprobador de equipo"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:116
addons/hr_timesheet/i18n/fr.po
+1 -1
View File
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Responsable"
#. module: hr_timesheet
#: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user
msgid "See all Timesheets"
msgstr ""
msgstr "Voir toutes les feuilles de temps"
#. module: hr_timesheet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
addons/iap/i18n/fr.po
+3 -2
View File
@@ -9,6 +9,7 @@
# 44fd1b7fd1ad5b321e37d151521961ad, 2018
# fr trans <e2ffr05@hotmail.com>, 2018
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:54+0000\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -151,4 +152,4 @@ msgstr "Nom du service"
#: code:addons/iap/static/src/js/crash_manager.js:23
#, python-format
msgid "Start a Trial at Odoo"
msgstr ""
msgstr "Démarrer un essai avec Odoo"
addons/im_livechat/i18n/ca.po
+1 -1
View File
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
#. module: im_livechat
#: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel
msgid "Discussion Channel"
msgstr ""
msgstr "Canal de debat"
#. module: im_livechat
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__display_name
addons/im_livechat/i18n/es.po
+5 -4
View File
@@ -26,8 +26,9 @@
# Martin Trigaux, 2019
# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2019
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019
# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:05+0000\n"
"Last-Translator: Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Temporizador de la ventana emergente"
#. module: im_livechat
#: model:ir.model,name:im_livechat.model_ir_autovacuum
msgid "Automatic Vacuum"
msgstr ""
msgstr "Vaciado automático"
#. module: im_livechat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
@@ -336,7 +337,7 @@ msgstr "Fecha de Creación"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
msgid "Creation date"
msgstr ""
msgstr "Fecha de creación"
#. module: im_livechat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
addons/im_livechat/i18n/fr.po
+8 -5
View File
@@ -26,10 +26,11 @@
# Martin Trigaux, 2019
# Fabien Bourgeois <fabien@yaltik.com>, 2019
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
# Celia Tydgat <cty@odoo.com>, 2019
# Nicolas Roussey <nro@odoo.com>, 2019
# gdp Odoo <gdp@odoo.com>, 2019
# thomas quertinmont <tqu@odoo.com>, 2019
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:05+0000\n"
"Last-Translator: gdp Odoo <gdp@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Auto popup timer"
#. module: im_livechat
#: model:ir.model,name:im_livechat.model_ir_autovacuum
msgid "Automatic Vacuum"
msgstr ""
msgstr "Aspiration automatique"
#. module: im_livechat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr ""
#. module: im_livechat
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__days_of_activity
msgid "Days of activity"
msgstr ""
msgstr "Jours d'activité"
#. module: im_livechat
#: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_text
@@ -719,6 +720,8 @@ msgstr "Aucun historique trouvé"
msgid ""
"None of our collaborators seem to be available, please try again later."
msgstr ""
"Aucun de nos collaborateurs ne semble être disponible, veuillez réessayer "
"plus tard."
#. module: im_livechat
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__nbr_channel
@@ -875,7 +878,7 @@ msgstr "Tête triste"
#. module: im_livechat
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__rating_text
msgid "Satisfaction Rate"
msgstr ""
msgstr "Taux de satisfaction"
#. module: im_livechat
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__script_external
addons/im_livechat/i18n/uk.po
+1 -1
View File
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Сумне обличчя"
#. module: im_livechat
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__rating_text
msgid "Satisfaction Rate"
msgstr "Швидкість задоволення"
msgstr "Рівень задоволення"
#. module: im_livechat
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__script_external
addons/im_livechat_mail_bot/i18n/ca.po
+8 -8
View File
@@ -43,12 +43,12 @@ msgstr "Ociós"
#. module: im_livechat_mail_bot
#: model:ir.model,name:im_livechat_mail_bot.model_mail_bot
msgid "Mail Bot"
msgstr ""
msgstr "Robot de correu"
#. module: im_livechat_mail_bot
#: selection:res.users,odoobot_state:0
msgid "Not initialized"
msgstr ""
msgstr "No iniciat"
#. module: im_livechat_mail_bot
#: code:addons/im_livechat_mail_bot/models/mail_bot.py:21
@@ -61,32 +61,32 @@ msgstr ""
#. module: im_livechat_mail_bot
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat_mail_bot.field_res_users__odoobot_state
msgid "OdooBot Status"
msgstr ""
msgstr "Estat del robot d'Odoo"
#. module: im_livechat_mail_bot
#: selection:res.users,odoobot_state:0
msgid "Onboarding attachement"
msgstr ""
msgstr "Fitxer adjunt"
#. module: im_livechat_mail_bot
#: selection:res.users,odoobot_state:0
msgid "Onboarding canned"
msgstr ""
msgstr "Incorporació enllaunada"
#. module: im_livechat_mail_bot
#: selection:res.users,odoobot_state:0
msgid "Onboarding command"
msgstr ""
msgstr "Comandament a bord"
#. module: im_livechat_mail_bot
#: selection:res.users,odoobot_state:0
msgid "Onboarding emoji"
msgstr ""
msgstr "Incorporació d'emoji"
#. module: im_livechat_mail_bot
#: selection:res.users,odoobot_state:0
msgid "Onboarding ping"
msgstr ""
msgstr "Ping d'incorporació"
#. module: im_livechat_mail_bot
#: code:addons/im_livechat_mail_bot/models/mail_bot.py:15
addons/im_livechat_mail_bot/i18n/es.po
+9 -4
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Martin Trigaux, 2019
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
# VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2019
# John Guardado <jgu@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:57+0000\n"
"Last-Translator: VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2019\n"
"Last-Translator: John Guardado <jgu@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,6 +35,8 @@ msgid ""
"application.<br/><br/><b>It's the end of this overview</b>, enjoy "
"discovering Odoo!"
msgstr ""
"Bueno, puedes personalizar las respuestas en el chat en vivo.<br/><br/><b>Es"
" el final de este resumen</b>, ¡disfruta descubriendo Odoo!"
#. module: im_livechat_mail_bot
#: selection:res.users,odoobot_state:0
@@ -43,7 +46,7 @@ msgstr "Ocioso"
#. module: im_livechat_mail_bot
#: model:ir.model,name:im_livechat_mail_bot.model_mail_bot
msgid "Mail Bot"
msgstr ""
msgstr "Bot de Correo"
#. module: im_livechat_mail_bot
#: selection:res.users,odoobot_state:0
@@ -57,6 +60,8 @@ msgid ""
"Not sure wat you are doing. Please press : and wait for the propositions. "
"Select one of them and press enter."
msgstr ""
"No estoy seguro de lo que estás haciendo. Por favor, presione : y espere las"
" propuestas. Seleccione uno de ellos y presione enter."
#. module: im_livechat_mail_bot
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat_mail_bot.field_res_users__odoobot_state
@@ -71,7 +76,7 @@ msgstr ""
#. module: im_livechat_mail_bot
#: selection:res.users,odoobot_state:0
msgid "Onboarding canned"
msgstr ""
msgstr "Incorporacion prediseñadas "
#. module: im_livechat_mail_bot
#: selection:res.users,odoobot_state:0
@@ -92,7 +97,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/im_livechat_mail_bot/models/mail_bot.py:15
#, python-format
msgid "That's me! 🎉<br/>Try to type \":\" to use canned responses."
msgstr ""
msgstr "¡Soy yo! 🎉Intente escribir \"::\" para usar respuestas prediseñadas "
#. module: im_livechat_mail_bot
#: model:ir.model,name:im_livechat_mail_bot.model_res_users
addons/lunch/i18n/fr.po
+55 -34
View File
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: selection:lunch.supplier,moment:0
msgid "AM"
msgstr ""
msgstr "AM"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__message_needaction
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Ajouter"
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_temp
msgid "Add To Cart"
msgstr ""
msgstr "Ajouter au panier"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_location__address
@@ -333,17 +333,17 @@ msgstr "Disponibilité"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_temp__available_toppings_1
msgid "Available Toppings 1"
msgstr ""
msgstr "Garnitures disponibles 1"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_temp__available_toppings_2
msgid "Available Toppings 2"
msgstr ""
msgstr "Garnitures disponibles 2"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_temp__available_toppings_3
msgid "Available Toppings 3"
msgstr ""
msgstr "Garnitures disponibles 3"
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_report_view_search_2
@@ -401,6 +401,9 @@ msgid ""
" Click on the <span class=\"fa fa-check text-success\" title=\"Receive button\"></span> to announce that the order is received.<br>\n"
" Click on the <span class=\"fa fa-times-circle text-danger\" title=\"Cancel button\"></span> red X to announce that the order isn't available."
msgstr ""
"Cliquez sur <span class=\"fa fa-phone text-success\" title=\"Bouton de commande\"></span> pour annoncer que la commande est passée.<br>\n"
" Cliquez sur <span class=\"fa fa-check text-success\" title=\"Bouton de reception\"></span> pour annoncer que la commande est reçue.<br>\n"
" Cliquez sur <span class=\"fa fa-times-circle text-danger\" title=\"Bouton d'annulation\"></span> pour annoncer que la commande n'est pas disponible."
#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_action_by_supplier
@@ -409,6 +412,9 @@ msgid ""
" Click on the <span class=\"fa fa-check text-success\" title=\"Receive button\"></span> to announce that the order is received.<br>\n"
" Click on the <span class=\"fa fa-times-circle text-danger\" title=\"Cancel button\"></span> to announce that the order isn't available."
msgstr ""
"Cliquez sur <span class=\"fa fa-phone text-success\" title=\"Bouton de commande\"></span> pour annoncer que la commande est passée.<br>\n"
" Cliquez sur <span class=\"fa fa-check text-success\" title=\"Bouton de reception\"></span> pour annoncer que la commande est reçue.<br>\n"
" Cliquez sur <span class=\"fa fa-times-circle text-danger\" title=\"Bouton d'annulation\"></span> pour annoncer que la commande n'est pas disponible."
#. module: lunch
#: model:ir.model,name:lunch.model_res_company
@@ -464,7 +470,7 @@ msgstr "Créez un nouveau paiement"
#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action
msgid "Create a new product category"
msgstr ""
msgstr "Créer une nouvelle catégorie d'articles"
#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action
@@ -514,7 +520,7 @@ msgstr "Devise"
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
msgid "Currently inactive"
msgstr ""
msgstr "Actuellement inactif"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__date
@@ -584,17 +590,17 @@ msgstr "Paiements des employés"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_temp__topping_ids_1
msgid "Extra Garniture"
msgstr ""
msgstr "Garniture en plus"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_temp__topping_ids_2
msgid "Extra Garniture 2"
msgstr ""
msgstr "Garniture extra 2"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_temp__topping_ids_3
msgid "Extra Garniture 3"
msgstr ""
msgstr "Garniture extra 3"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_report__is_favorite
@@ -604,7 +610,7 @@ msgstr "Favori"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__favorite_user_ids
msgid "Favorite User"
msgstr ""
msgstr "Utilisateur favori"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__message_follower_ids
@@ -709,12 +715,12 @@ msgstr "Image"
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_temp
msgid "Informations, allergens, ..."
msgstr ""
msgstr "Informations, allergènes, ..."
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__available_today
msgid "Is Displayed Today"
msgstr ""
msgstr "Est affiché aujourd'hui"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__message_is_follower
@@ -744,7 +750,7 @@ msgstr "Dernière Modification le"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_report__last_order_date
msgid "Last Order Date"
msgstr ""
msgstr "Date de la dernière commande"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__write_uid
@@ -999,7 +1005,7 @@ msgstr "Nouvelle commande"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__new_until
msgid "New Until"
msgstr ""
msgstr "Nouveau jusqu'à"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__activity_date_deadline
@@ -1019,7 +1025,7 @@ msgstr "Type d'Activités à Venir"
#. module: lunch
#: selection:lunch.supplier,delivery:0
msgid "No Delivery"
msgstr ""
msgstr "Pas de commande"
#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_report_action_account
@@ -1046,7 +1052,7 @@ msgstr "Aucun"
#: selection:lunch.product.category,topping_quantity_2:0
#: selection:lunch.product.category,topping_quantity_3:0
msgid "None or More"
msgstr ""
msgstr "Aucun ou plus"
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_search
@@ -1058,7 +1064,7 @@ msgstr "Non reçue"
#: code:addons/lunch/static/src/js/lunch_kanban_controller.js:192
#, python-format
msgid "Not enough money in your wallet"
msgstr ""
msgstr "Vous n'avez pas assez d'argent dans votre portefeuille"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__note
@@ -1100,14 +1106,14 @@ msgstr "Nombre de messages non lus"
#: selection:lunch.product.category,topping_quantity_2:0
#: selection:lunch.product.category,topping_quantity_3:0
msgid "One or More"
msgstr ""
msgstr "Un ou plus"
#. module: lunch
#: selection:lunch.product.category,topping_quantity_1:0
#: selection:lunch.product.category,topping_quantity_2:0
#: selection:lunch.product.category,topping_quantity_3:0
msgid "Only One"
msgstr ""
msgstr "Un seul "
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_kanban
@@ -1128,7 +1134,7 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_product_action_order
msgid "Order Your Lunch"
msgstr ""
msgstr "Commandez votre déjeuner"
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_tree
@@ -1176,7 +1182,7 @@ msgstr "Retard"
#. module: lunch
#: selection:lunch.supplier,moment:0
msgid "PM"
msgstr ""
msgstr "PM"
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_report_view_search
@@ -1259,7 +1265,7 @@ msgstr "Nombre de produits"
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_temp__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_report__product_id
msgid "Product ID"
msgstr ""
msgstr "ID du produit"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__name
@@ -1294,7 +1300,7 @@ msgstr "Formulaire des articles"
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_category_view_tree
msgid "Products List"
msgstr ""
msgstr "Liste des produits"
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_tree
@@ -1398,7 +1404,7 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_temp__note
msgid "Special Instructions"
msgstr ""
msgstr "Instructions spéciales"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__state_id
@@ -1460,7 +1466,7 @@ msgstr "Dimanche"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_product_category__product_count
msgid "The number of products related to this category"
msgstr ""
msgstr "Le nombre de produits liés à cette catégorie"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_supplier__responsible_id
@@ -1468,6 +1474,9 @@ msgid ""
"The responsible is the person that will order lunch for everyone. It will be"
" used as the 'from' when sending the automatic email."
msgstr ""
"Le responsable est la personne qui commandera le déjeuner pour tout le "
"monde. Cette personne sera utilisée dans le champ \"De\" lors de l'envoi du "
"courrier électronique automatique."
#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_action
@@ -1481,7 +1490,7 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action_order
msgid "There is no product available today"
msgstr ""
msgstr "Il n'y a pas de produit disponible aujourd'hui"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_product__image
@@ -1494,12 +1503,12 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_topping__topping_category
msgid "This field is a technical field"
msgstr ""
msgstr "Ce domaine est un domaine technique"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_supplier__recurrency_end_date
msgid "This field is used in order to "
msgstr ""
msgstr "Ce champ est utilisé pour "
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__available_today
@@ -1530,17 +1539,20 @@ msgstr "Fuseau horaire"
#: selection:lunch.order,state:0
#, python-format
msgid "To Order"
msgstr ""
msgstr "A commander"
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_payment_dialog
msgid "To add some money to your wallet, please contact your lunch manager."
msgstr ""
"Pour ajouter de l'argent à votre portefeuille, veuillez contacter votre "
"responsable des repas."
#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_location_action
msgid "To see some locations, create one using the create button"
msgstr ""
"Pour voir certains emplacements, créez-en un en utilisant le bouton créer"
#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action_order
@@ -1548,6 +1560,8 @@ msgid ""
"To see some products, check if your vendors are available today and that you"
" have configured some products"
msgstr ""
"Pour voir certains produits, vérifiez si vos fournisseurs sont disponibles "
"aujourd'hui et que vous avez configuré certains produits. "
#. module: lunch
#: selection:lunch.supplier,activity_state:0
@@ -1598,7 +1612,7 @@ msgstr ""
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_topping__topping_category
msgid "Topping Category"
msgstr ""
msgstr "Catégories des garnitures"
#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category__topping_ids_1
@@ -1722,18 +1736,20 @@ msgid ""
"You are trying to impersonate another user, but this can only be done by a "
"lunch manager"
msgstr ""
"Vous essayez d'usurper l'identité d'un autre utilisateur, mais cela ne peut "
"être fait que par un gestionnaire de repas."
#. module: lunch
#: code:addons/lunch/wizard/lunch_line_wizard.py:68
#, python-format
msgid "You have to order one and only one %s"
msgstr ""
msgstr "Vous devez commander un et un seul %s"
#. module: lunch
#: code:addons/lunch/wizard/lunch_line_wizard.py:67
#, python-format
msgid "You should order at least one %s"
msgstr ""
msgstr "Vous devez commander au moins un %s"
#. module: lunch
#. openerp-web
@@ -1755,6 +1771,8 @@ msgid ""
"Your cart\n"
" ("
msgstr ""
"Votre panier\n"
"("
#. module: lunch
#. openerp-web
@@ -1769,7 +1787,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch_kanban.xml:34
#, python-format
msgid "Your order"
msgstr ""
msgstr "Votre commande "
#. module: lunch
#: code:addons/lunch/models/lunch_order.py:72
@@ -1778,6 +1796,9 @@ msgid ""
"Your wallet does not contain enough money to order that.To add some money to"
" your wallet, please contact your lunch manager."
msgstr ""
"Votre portefeuille ne contient pas assez d’argent afin de passer commande. "
"Pour ajouter de l’argent à votre portefeuille, veuillez contacter votre "
"Manager Lunch."
#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_supplier_view_form
addons/mail/i18n/ca.po
+1 -1
View File
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Discussió"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel
msgid "Discussion Channel"
msgstr ""
msgstr "Canal de debat"
#. module: mail
#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
addons/mail/i18n/de.po
+4 -2
View File
@@ -39,9 +39,9 @@
# Martin Trigaux, 2019
# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2019
# Jan Meyer, 2019
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
# Sebastian <shu@odoo.com>, 2019
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:05+0000\n"
"Last-Translator: Sebastian <shu@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5676,6 +5676,8 @@ msgid ""
"This field is used to search on email address as the primary email field can"
" contain more than strictly an email address."
msgstr ""
"Dieses Feld wird für die Suche nach der E-Mail-Adresse verwendet, da das "
"primäre E-Mail-Feld mehr als nur eine E-Mail-Adresse enthalten kann."
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__public
addons/mail/i18n/es.po
+104 -79
View File
@@ -51,8 +51,10 @@
# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2019
# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2019
# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
# Efrem Jimenez <efj@odoo.com>, 2019
# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
# John Guardado <jgu@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:05+0000\n"
"Last-Translator: Efrem Jimenez <efj@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: John Guardado <jgu@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,6 +110,8 @@ msgid ""
"%s \n"
"(inactive)"
msgstr ""
"%s \n"
"(inactivo)"
#. module: mail
#: code:addons/mail/models/mail_template.py:248
@@ -163,7 +167,7 @@ msgstr "&nbsp;("
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
msgid "(originally assigned to"
msgstr ""
msgstr "(originalmente asignado a"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -278,7 +282,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:26
#, python-format
msgid "<p> Create a private channel.</p>"
msgstr ""
msgstr "<p>Crear un canal privado</p>"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -440,7 +444,7 @@ msgstr ""
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
msgid "<strong>Original note:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Nota original:</strong>"
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
@@ -463,6 +467,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "A next activity can only be planned on models that use the chatter"
msgstr ""
"La siguiente actividad solo se puede planificar en modelos que utilizan los "
"comentarios"
#. module: mail
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
@@ -525,7 +531,7 @@ msgstr "Acción a realizar"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_act_window_view
msgid "Action Window View"
msgstr ""
msgstr "Vista de la ventana de acciones"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_category
@@ -625,7 +631,7 @@ msgstr "Tipos de actividad"
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_type
msgid "Activity User Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo de actividad de usuario"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1033,12 +1039,12 @@ msgstr "Actividad automatizada"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum
msgid "Automatic Vacuum"
msgstr ""
msgstr "Vaciado automático"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify
msgid "Automatic notification"
msgstr ""
msgstr "Notificación automática"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1129,7 +1135,7 @@ msgstr "Rebotado"
#: code:addons/mail/models/mail_cc_mixin.py:52
#, python-format
msgid "CC Email"
msgstr ""
msgstr "Correo electrónico cc"
#. module: mail
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -1145,7 +1151,7 @@ msgstr "Llamada"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__can_write
msgid "Can Write"
msgstr ""
msgstr "Puede escribir"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1168,7 +1174,7 @@ msgstr "Cancelar correo electrónico"
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
msgid "Cancel notification in failure"
msgstr ""
msgstr "Cancelar notificación en caso de falla"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1218,6 +1224,7 @@ msgstr "Cc"
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__decoration_type
msgid "Change the background color of the related activities of this type."
msgstr ""
"Cambie el color de fondo de las actividades relacionadas de este tipo."
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1251,7 +1258,7 @@ msgstr "Mensaje del canal"
#. module: mail
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_moderation_menu
msgid "Channel Moderation"
msgstr ""
msgstr "Moderación de canales"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_type
@@ -1268,7 +1275,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:170
#, python-format
msgid "Channel settings"
msgstr ""
msgstr "Configuración de canal"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1315,7 +1322,7 @@ msgstr "Código corto de chat"
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_simple_modif_mail
msgid "Chat Status"
msgstr ""
msgstr "Estado del chat"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__child_ids
@@ -1326,7 +1333,7 @@ msgstr "Mensajes hijos"
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
msgid "Choose a language:"
msgstr ""
msgstr "Elige un idioma:"
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
@@ -1435,7 +1442,7 @@ msgstr "¡Enhorabuena! Su bandeja de entrada está vacía."
#. module: mail
#: selection:mail.notification,failure_type:0
msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
msgstr ""
msgstr "Error de conexión (problema del servidor de correo saliente)"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
@@ -1497,14 +1504,14 @@ msgstr "Crear"
#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:659
#, python-format
msgid "Create %s (Private)"
msgstr ""
msgstr "Crear %s (privado)"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:652
#, python-format
msgid "Create %s (Public)"
msgstr ""
msgstr "Crear %s (público)"
#. module: mail
#: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -1514,7 +1521,7 @@ msgstr "Crear nueva actividad"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_uid
msgid "Create Uid"
msgstr ""
msgstr "Crear Uid"
#. module: mail
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:408
@@ -1604,12 +1611,12 @@ msgstr ""
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__is_moderator
msgid "Current user is a moderator of the channel"
msgstr ""
msgstr "El usuario actual es un moderador del canal."
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__custom_channel_name
msgid "Custom channel name"
msgstr ""
msgstr "Nombre de canal personalizado"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__date
@@ -1657,22 +1664,22 @@ msgstr "Por defecto"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_description
msgid "Default Description"
msgstr ""
msgstr "Descripción predeterminada"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_next_type_id
msgid "Default Next Activity"
msgstr ""
msgstr "Actividad siguiente predeterminada"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__summary
msgid "Default Summary"
msgstr ""
msgstr "Resumen predeterminado"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_user_id
msgid "Default User"
msgstr ""
msgstr "Usuario predeterminado"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__null_value
@@ -1798,7 +1805,7 @@ msgstr "Descartar fallos de entrega"
#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_cancel_action
msgid "Discard mail delivery failures"
msgstr ""
msgstr "Descartar fallas en la entrega de correo"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1834,7 +1841,7 @@ msgstr "Debates"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_cancel
msgid "Dismiss notification for resend by model"
msgstr ""
msgstr "Descartar notificación para reenviar por modelo"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__display_name
@@ -1931,7 +1938,7 @@ msgstr "Hecho"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
#, python-format
msgid "Done & Launch Next"
msgstr ""
msgstr "Listo y lanzar siguiente"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1955,14 +1962,14 @@ msgstr "Descargar"
#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:15
#, python-format
msgid "Drag Files Here"
msgstr ""
msgstr "Arrastre los archivos aquí"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:11
#, python-format
msgid "Dropdown menu - Followers"
msgstr ""
msgstr "Menú desplegable - Seguidores"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__date_deadline
@@ -1986,7 +1993,7 @@ msgstr "Vencido en %d días"
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_date_deadline_range_type
msgid "Due type"
msgstr ""
msgstr "Tipo de vencimiento"
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -2003,7 +2010,7 @@ msgstr "Editar"
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
msgid "Edit Partners"
msgstr ""
msgstr "Editar socios"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -2135,7 +2142,7 @@ msgstr ""
#. module: mail
#: selection:mail.notification,failure_type:0
msgid "Email address rejected by destination"
msgstr ""
msgstr "Dirección de correo electrónico rechazada por el destino"
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -2304,7 +2311,7 @@ msgstr "Razón del fallo"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_reason
msgid "Failure reason"
msgstr ""
msgstr "Razón de la falla"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__failure_reason
@@ -2319,7 +2326,7 @@ msgstr ""
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_type
msgid "Failure type"
msgstr ""
msgstr "Tipo de falla"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred_partner_ids
@@ -2344,7 +2351,7 @@ msgstr "Campo"
#: code:addons/mail/models/ir_model.py:64
#, python-format
msgid "Field \"Mail Activity\" cannot be changed to \"False\"."
msgstr ""
msgstr "El campo \"Actividad de correo\" no se puede cambiar a \"Falso\"."
#. module: mail
#: code:addons/mail/models/ir_model.py:66
@@ -2366,7 +2373,7 @@ msgstr "Descripción campo"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_groups
msgid "Field Groups"
msgstr ""
msgstr "Grupos de campos"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_type
@@ -2376,7 +2383,7 @@ msgstr "Tipo de campo"
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
msgid "Field details"
msgstr ""
msgstr "Detalles del campo"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__relation_field
@@ -2531,7 +2538,7 @@ msgstr "Pasarela"
#. module: mail
#: selection:ir.actions.server,activity_user_type:0
msgid "Generic User From Record"
msgstr ""
msgstr "Usuario genérico del registro"
#. module: mail
#: code:addons/mail/models/res_users.py:89
@@ -2766,6 +2773,8 @@ msgid ""
"If set every modification done to this field is tracked in the chatter. "
"Value is used to order tracking values."
msgstr ""
"Si se marca, cualquier modificación del campo será registrado en los "
"comentarios."
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__scheduled_date
@@ -2816,6 +2825,8 @@ msgid ""
"If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on"
" this document. Do you really want to remove %s?"
msgstr ""
"Si elimina a un seguidor, no se le notificará de ningún correo electrónico o"
" discusión sobre este documento. ¿Realmente quieres eliminar %s?"
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -2861,6 +2872,8 @@ msgstr "Bandeja de entrada"
msgid ""
"Indicates this activity has been created automatically and not by any user."
msgstr ""
"Indica que esta actividad ha sido creada automáticamente y no por ningún "
"usuario."
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -2918,7 +2931,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:39
#, python-format
msgid "Invalid primary email field on model %s"
msgstr ""
msgstr "Campo de correo electrónico primario no válido en el modelo %s"
#. module: mail
#: code:addons/mail/controllers/main.py:39
@@ -3018,7 +3031,7 @@ msgstr "Está suscrito"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_chat
msgid "Is a chat"
msgstr ""
msgstr "Es un chat"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_member
@@ -3060,7 +3073,7 @@ msgstr "Idioma"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__fetched_message_id
msgid "Last Fetched"
msgstr ""
msgstr "Última vez recuperado"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview____last_update
@@ -3184,7 +3197,7 @@ msgstr "Abandonar este canal"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
msgid "List of cc from incoming emails."
msgstr ""
msgstr "Listado de cc en emails entrantes."
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
@@ -3374,7 +3387,7 @@ msgstr "Mail: Gestor de colas de email"
#: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators
#: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators
msgid "Mail: Notify channel moderators"
msgstr ""
msgstr "Correo: Notificar a los moderadores de canales"
#. module: mail
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:668
@@ -3665,7 +3678,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mailbox.js:189
#, python-format
msgid "Missing domain for mailbox with ID '%s'"
msgstr ""
msgstr "Falta el dominio para el buzón con ID '%s'"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
@@ -3731,18 +3744,18 @@ msgstr "Canales moderados"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_count
msgid "Moderated emails count"
msgstr ""
msgstr "Conteo de correos electrónicos moderados"
#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_moderation_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
msgid "Moderation"
msgstr ""
msgstr "Moderación"
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
msgid "Moderation Lists"
msgstr ""
msgstr "Listas de moderación"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -3922,7 +3935,7 @@ msgstr "Nova gent"
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
msgid "New values"
msgstr ""
msgstr "Nuevos valores"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines
@@ -4031,7 +4044,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:289
#, python-format
msgid "No recipient found."
msgstr ""
msgstr "No se encontró destinatario."
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -4058,7 +4071,7 @@ msgstr "Ninguno"
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email_normalized
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email_normalized
msgid "Normalized Email"
msgstr ""
msgstr "Correo electrónico normalizado"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_note
@@ -4219,7 +4232,7 @@ msgstr "Texto de valor antiguo"
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
msgid "Old values"
msgstr ""
msgstr "Valores antiguos"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -4350,7 +4363,7 @@ msgstr "Valor opcional a usar si el campo objetivo está vacío"
#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/dm_chat.js:78
#, python-format
msgid "Out of office until %s"
msgstr ""
msgstr "Fuera de la oficina hasta"
#. module: mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
@@ -4596,6 +4609,9 @@ msgid ""
"- Handle by Emails: notifications are sent to your email address\n"
"- Handle in Odoo: notifications appear in your Odoo Inbox"
msgstr ""
"Política de gestión de notificaciones de los comentarios:\n"
"- Emails: las notificaciones son enviadas a su email\n"
"- Odoo: las notificaciones aparecen en su bandeja de Odoo"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_contact
@@ -4722,7 +4738,7 @@ msgstr "QWeb"
#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:34
#, python-format
msgid "Quick search..."
msgstr ""
msgstr "Búsqueda rápida..."
#. module: mail
#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:197
@@ -4735,7 +4751,7 @@ msgstr "Re:"
#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:284
#, python-format
msgid "Read less"
msgstr ""
msgstr "Leer menos"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -4768,14 +4784,14 @@ msgstr "Recibido"
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:416
#, python-format
msgid "Received by Everyone"
msgstr ""
msgstr "Recibido por todos"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:420
#, python-format
msgid "Received by:"
msgstr ""
msgstr "Recibido por:"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_id
@@ -4940,7 +4956,7 @@ msgstr "Renombrar"
#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:116
#, python-format
msgid "Rename conversation"
msgstr ""
msgstr "Renombrar conversación"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -4989,7 +5005,7 @@ msgstr "Reenvíe para seleccionar"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend_wizard_id
msgid "Resend wizard"
msgstr ""
msgstr "Asistente de reenvio"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -5143,21 +5159,21 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_controller.js:46
#, python-format
msgid "Search: %s"
msgstr ""
msgstr "Buscar: %s"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:402
#, python-format
msgid "Seen by Everyone"
msgstr ""
msgstr "Visto por todos"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:406
#, python-format
msgid "Seen by:"
msgstr ""
msgstr "Visto por:"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -5189,6 +5205,9 @@ msgid ""
"Select the action to do on each mail and correct the email address if "
"needed. The modified address will be saved on the corresponding contact."
msgstr ""
"Seleccione la acción a realizar en cada correo y corrija la dirección de "
"correo electrónico si es necesario. La dirección modificada se guardará en "
"el contacto correspondiente."
#. module: mail
#: selection:mail.channel,public:0
@@ -5540,12 +5559,13 @@ msgstr "Campo técnico para fines UX"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__res_model_change
msgid "Technical field for UX related behaviour"
msgstr ""
msgstr "Campo técnico para el comportamiento relacionado con UX"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__can_write
msgid "Technical field to hide buttons if the current user has no access."
msgstr ""
"Campo técnico para ocultar botones si el usuario actual no tiene acceso."
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
@@ -5553,12 +5573,14 @@ msgid ""
"Technical field to keep trace of the model at the beginning of the edition "
"for UX related behaviour"
msgstr ""
"Campo técnico para mantener el rastro del modelo al comienzo de la edición "
"para el comportamiento relacionado con UX"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_user_field_name
msgid "Technical name of the user on the record"
msgstr ""
msgstr "Nombre técnico del usuario en el registro."
#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview
@@ -5568,7 +5590,7 @@ msgstr "Vista previa plantilla"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__preview_lang
msgid "Template Preview Language"
msgstr ""
msgstr "Idioma de vista previa de plantilla"
#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_template_tree_all
@@ -5593,7 +5615,7 @@ msgstr "El"
#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:51
#, python-format
msgid "The 'Due Date In' value can't be negative."
msgstr ""
msgstr "El valor 'Fecha de vencimiento' no puede ser negativo."
#. module: mail
#: sql_constraint:mail.moderation:0
@@ -5614,7 +5636,7 @@ msgstr "El código html escapado que reemplaza el acceso directo"
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__user_id
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__user_id
msgid "The internal user in charge of this contact."
msgstr ""
msgstr "El usuario interno a cargo de este contacto."
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_model_id
@@ -5706,7 +5728,7 @@ msgstr ""
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email
msgid "This field is case insensitive."
msgstr ""
msgstr "Este campo no distingue entre mayúsculas y minúsculas."
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
@@ -5844,7 +5866,7 @@ msgstr "Árbol"
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__force_next
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__force_next
msgid "Trigger Next Activity"
msgstr ""
msgstr "Activar la siguiente actividad"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__message_type
@@ -6035,7 +6057,7 @@ msgstr "Tipo de informe desconocido %s."
#: code:addons/mail/models/mail_message.py:189
#, python-format
msgid "Unsupported search filter on moderation status"
msgstr ""
msgstr "Filtro de búsqueda no compatible en estado de moderación"
#. module: mail
#: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -6049,14 +6071,14 @@ msgstr "Actualizar el registro"
#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_upload_document
#, python-format
msgid "Upload Document"
msgstr ""
msgstr "Subir documento"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:88
#, python-format
msgid "Upload file"
msgstr ""
msgstr "Subir archivo"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -6087,6 +6109,9 @@ msgid ""
" 'Generic User From Record' to specify the field name of the user to choose "
"on the record."
msgstr ""
"Use 'Usuario específico' para asignar siempre el mismo usuario en la "
"siguiente actividad. Use 'Usuario genérico del registro' para especificar el"
" nombre del campo del usuario para elegir en el registro."
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__use_active_domain
@@ -6121,13 +6146,13 @@ msgstr "Usuario"
#. module: mail
#: selection:mail.message,message_type:0
msgid "User Specific Notification"
msgstr ""
msgstr "Notificación específica del usuario"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_field_name
msgid "User field name"
msgstr ""
msgstr "Nombre del campo de usuario"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -6201,7 +6226,7 @@ msgstr "Tipo de vista"
#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:123
#, python-format
msgid "View all the attachments of the current record"
msgstr ""
msgstr "Ver todos los archivos adjuntos del registro actual"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -6252,7 +6277,7 @@ msgstr "Si el mensaje es una nota interna (sólo en modo de comentario)"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_activity
msgid "Whether this model supports activities."
msgstr ""
msgstr "Si este modelo soporta actividades."
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
@@ -6421,7 +6446,7 @@ msgstr "No tiene mensajes para moderar"
#: code:addons/mail/static/src/xml/user_menu.xml:7
#, python-format
msgid "You have set a chat message."
msgstr ""
msgstr "Has configurado un mensaje de chat."
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
@@ -6625,7 +6650,7 @@ msgstr "alias configurado incorrectamente (registro de referencia incorrecto)"
#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:82
#, python-format
msgid "less"
msgstr ""
msgstr "Menos"
#. module: mail
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:780
addons/mail/i18n/fr.po
+3 -2
View File
@@ -63,6 +63,7 @@
# Nicolas Roussey <nro@odoo.com>, 2019
# Inès Gérardy <ige@odoo.com>, 2019
# Gilles Dupont <gid@odoo.com>, 2019
# thomas quertinmont <tqu@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:05+0000\n"
"Last-Translator: Gilles Dupont <gid@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: thomas quertinmont <tqu@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1048,7 +1049,7 @@ msgstr "Activité automatique"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum
msgid "Automatic Vacuum"
msgstr ""
msgstr "Aspiration automatique"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify
addons/mail/i18n/mn.po
+7 -7
View File
@@ -8,12 +8,12 @@
# Tortuvshin Byambaa <toroo.byamba@gmail.com>, 2018
# Ganbold BATKHUYAG <gbatkhuyag@gmail.com>, 2018
# Onii Onii <onii0223@yahoo.com>, 2018
# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2019
# Batzul B <batzul.active@gmail.com>, 2019
# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2019
# Baasansuren Sharavsuren <baasansuren@bumanit.mn>, 2019
# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:05+0000\n"
"Last-Translator: Baasansuren Sharavsuren <baasansuren@bumanit.mn>, 2019\n"
"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "%d Мессежүүд"
#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:95
#, python-format
msgid "%d days overdue"
msgstr ""
msgstr "%d өдөр үлдлээ"
#. module: mail
#. openerp-web
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:101
#, python-format
msgid "Due in %d days"
msgstr ""
msgstr "%d хоногийн дотор дуусна"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type
@@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr "Хийхээр тэмдэглэх"
#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:104
#, python-format
msgid "Mark as done"
msgstr ""
msgstr "Дууссанд тооцох"
#. module: mail
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
@@ -4547,7 +4547,7 @@ msgstr "Дараахыг урьдчилан харах"
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:89
#, python-format
msgid "Previous"
msgstr ""
msgstr "Өмнөх"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__previous_activity_type_id
@@ -6040,7 +6040,7 @@ msgstr "Харагдац"
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:2393
#, python-format
msgid "View %s"
msgstr ""
msgstr "%s харах"
#. module: mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
addons/mail_bot/i18n/ca.po
+52 -22
View File
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
"Aaaaaw that's really cute but, you know, bots don't work that way. You're "
"too human for me! Let's keep it professional ❤️"
msgstr ""
"Això sí, és molt maco, però, els robots no funcionen així. Ets massa humà "
"per a mi! Mantenim-ho professional ❤️"
#. module: mail_bot
#: model:ir.model,name:mail_bot.model_res_partner
@@ -42,7 +44,7 @@ msgstr "Inhabilitat "
#. module: mail_bot
#: model:ir.model,name:mail_bot.model_mail_channel
msgid "Discussion Channel"
msgstr ""
msgstr "Canal de debat"
#. module: mail_bot
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_mail_bot__display_name
@@ -59,7 +61,7 @@ msgstr "Notificacions del sistema"
#: code:addons/mail_bot/static/src/js/mailbot_service.js:45
#, python-format
msgid "Enable desktop notifications to chat"
msgstr ""
msgstr "Habilitar notificacions d'escriptori per al xat"
#. module: mail_bot
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:42
@@ -68,6 +70,8 @@ msgid ""
"Great! 👍<br/>Now, try to <b>send an attachment</b>, like a picture of your "
"cute dog..."
msgstr ""
"Genial! 👍<br/>Ara, intenta <b>enviar un adjunt</b>, com una imatge del teu "
"gos..."
#. module: mail_bot
#: model:ir.model,name:mail_bot.model_ir_http
@@ -81,18 +85,21 @@ msgid ""
"Hello,<br/>Odoo's chat helps employees collaborate efficiently. I'm here to "
"help you discover its features.<br/><b>Try to send me an emoji :)</b>"
msgstr ""
"Hola, <br/> El xat d’Odoo ajuda als empleats a col·laborar de manera "
"eficient. Estic aquí per ajudar-te a descobrir les seves característiques. "
"<br/> <b> Intenta enviar un emoji :) </b>"
#. module: mail_bot
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:74
#, python-format
msgid "Hmmm..."
msgstr ""
msgstr "Hmmm..."
#. module: mail_bot
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:75
#, python-format
msgid "I'm afraid I don't understand. Sorry!"
msgstr ""
msgstr "Em temo que no ho entenc. Ho sento!"
#. module: mail_bot
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:59
@@ -102,6 +109,9 @@ msgid ""
"href=\"https://www.odoo.com/page/docs\">our documentation</a>) for more "
"information!"
msgstr ""
"Només sóc un robot... :( Pots comprovar <a "
"href=\"https://www.odoo.com/page/docs\">la nostra documentació </a>) per a "
"més informació!"
#. module: mail_bot
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:73
@@ -109,6 +119,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"I'm not smart enough to answer your question.<br/>To follow my guide, ask"
msgstr ""
"No sóc suficientment intel·ligent per respondre a la pregunta. <br/> Per "
"seguir la meva guia, demana"
#. module: mail_bot
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_mail_bot__id
@@ -128,7 +140,7 @@ msgstr "Última modificació el "
#. module: mail_bot
#: model:ir.model,name:mail_bot.model_mail_bot
msgid "Mail Bot"
msgstr ""
msgstr "Robot de correu"
#. module: mail_bot
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:45
@@ -137,6 +149,8 @@ msgid ""
"Not a cute dog, but you get it 😊<br/>To access special features, <b>start "
"your sentence with '/'</b>. Try to get help."
msgstr ""
"No és un gos bonic, però ho tens 😊 <br/>Per accedir a característiques "
"especials, <b>comença la teva frase amb '/'</b>. Intenta obtenir ajuda. "
#. module: mail_bot
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:65
@@ -145,11 +159,13 @@ msgid ""
"Not exactly. To continue the tour, send an emoji, <b>type \":)\"</b> and "
"press enter."
msgstr ""
"No exactament. Per continuar amb el tour, envia un emoji, <b>tipus "
"\":)\"</b> i fes clic a Enter"
#. module: mail_bot
#: selection:res.users,odoobot_state:0
msgid "Not initialized"
msgstr ""
msgstr "No iniciat"
#. module: mail_bot
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:69
@@ -158,6 +174,8 @@ msgid ""
"Not sure wat you are doing. Please press / and wait for the propositions. "
"Select \"help\" and press enter"
msgstr ""
"No estic segur del que fas. Si us plau pressiona / i espera les propostes. "
"Selecciona \"ajuda\" i pressiona Enter. "
#. module: mail_bot
#. openerp-web
@@ -173,39 +191,39 @@ msgstr ""
#. module: mail_bot
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_res_users__odoobot_state
msgid "OdooBot Status"
msgstr ""
msgstr "Estat del robot d'Odoo"
#. module: mail_bot
#. openerp-web
#: code:addons/mail_bot/static/src/js/mailbot_service.js:42
#, python-format
msgid "OdooBot has a request"
msgstr ""
msgstr "OdooBot té una petició"
#. module: mail_bot
#: selection:res.users,odoobot_state:0
msgid "Onboarding attachement"
msgstr ""
msgstr "Fitxer adjunt"
#. module: mail_bot
#: selection:res.users,odoobot_state:0
msgid "Onboarding canned"
msgstr ""
msgstr "Incorporació enllaunada"
#. module: mail_bot
#: selection:res.users,odoobot_state:0
msgid "Onboarding command"
msgstr ""
msgstr "Comandament a bord"
#. module: mail_bot
#: selection:res.users,odoobot_state:0
msgid "Onboarding emoji"
msgstr ""
msgstr "Incorporació d'emoji"
#. module: mail_bot
#: selection:res.users,odoobot_state:0
msgid "Onboarding ping"
msgstr ""
msgstr "Ping d'incorporació"
#. module: mail_bot
#. openerp-web
@@ -218,7 +236,7 @@ msgstr "Permís denegat"
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:79
#, python-format
msgid "Pong."
msgstr ""
msgstr "Pong."
#. module: mail_bot
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:76
@@ -227,6 +245,9 @@ msgid ""
"Sorry I'm sleepy. Or not! Maybe I'm just trying to hide my unawareness of "
"human language...<br/>I can show you features if you write"
msgstr ""
"Ho sento, estic adormit. O no! Pot ser estic intentant amagar el meu "
"desconeixement del llenguatge humà... <br/>Et puc mostrar les "
"característiques si escrius"
#. module: mail_bot
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:71
@@ -235,12 +256,14 @@ msgid ""
"Sorry, I am not listening. To get someone's attention, <b>ping him</b>. "
"Write \"@odoobot\" and select me."
msgstr ""
"Ho sento, no estava escoltant. Per tenir l'atenció d'algú, <b>fer-li "
"ping</b>. Escriu \"@odoobot\" i selecciona'm"
#. module: mail_bot
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:61
#, python-format
msgid "That's not nice! I'm a bot but I have feelings... 💔"
msgstr ""
msgstr "Això no està bé! Sóc un robot però tinc sentiments... 💔"
#. module: mail_bot
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:67
@@ -249,12 +272,14 @@ msgid ""
"To <b>send an attachment</b>, click the 📎 icon on the right, and select a "
"file."
msgstr ""
"Per <b>enviar un adjunt </b>, fes clic a la icona de 📎 situada a la dreta, i"
" selecciona un fitxer."
#. module: mail_bot
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:54
#, python-format
msgid "To start, try to send me an emoji :)"
msgstr ""
msgstr "Per començar, intenta enviar un emoji :)"
#. module: mail_bot
#: model:ir.model,name:mail_bot.model_res_users
@@ -268,6 +293,9 @@ msgid ""
"Wow you are a natural!<br/>Ping someone to grab its attention with "
"@nameoftheuser. <b>Try to ping me using @OdooBot</b> in a sentence."
msgstr ""
"Uau, ets natural! <br/>Fes ping a algú per cridar la seva atenció amb "
"@nameoftheuser. <b>Intenta fer-me ping a mi mitjançant @OdooBot</b> en una "
"frase. "
#. module: mail_bot
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:51
@@ -276,36 +304,38 @@ msgid ""
"Yep, I am here! 🎉 <br/>You finished the tour, you can <b>close this chat "
"window</b>. Enjoy discovering Odoo."
msgstr ""
"Sí, estic aquí 🎉 <br/>Has acabat el tour, pots <b>tancar aquesta finestra de"
" xat </b>. Gaudeix descobrint Odoo."
#. module: mail_bot
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:79
#, python-format
msgid "Yep, OdooBot is in the place!"
msgstr ""
msgstr "Sí, OdooBot és al lloc"
#. module: mail_bot
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:60
#, python-format
msgid "fuck"
msgstr ""
msgstr "Joder"
#. module: mail_bot
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:58
#, python-format
msgid "help"
msgstr ""
msgstr "ajuda"
#. module: mail_bot
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:56
#, python-format
msgid "i love you"
msgstr ""
msgstr "T'aprecio molt"
#. module: mail_bot
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:56
#, python-format
msgid "love"
msgstr ""
msgstr "amor"
#. module: mail_bot
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:52
@@ -313,4 +343,4 @@ msgstr ""
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:76
#, python-format
msgid "start the tour"
msgstr ""
msgstr "Comença el tour"
addons/mail_bot/i18n/es.po
+4 -3
View File
@@ -8,6 +8,7 @@
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
# VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2019
# Efrem Jimenez <efj@odoo.com>, 2019
# John Guardado <jgu@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:57+0000\n"
"Last-Translator: Efrem Jimenez <efj@odoo.com>, 2019\n"
"Last-Translator: John Guardado <jgu@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "Última modificación en"
#. module: mail_bot
#: model:ir.model,name:mail_bot.model_mail_bot
msgid "Mail Bot"
msgstr ""
msgstr "Bot de Correo"
#. module: mail_bot
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:45
@@ -205,7 +206,7 @@ msgstr ""
#. module: mail_bot
#: selection:res.users,odoobot_state:0
msgid "Onboarding canned"
msgstr ""
msgstr "Incorporacion prediseñadas "
#. module: mail_bot
#: selection:res.users,odoobot_state:0

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More