From 5f1638e42de0ef35727c8213ab519ef5d40e5c2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Sun, 15 Sep 2019 06:21:03 +0200 Subject: [PATCH] [I18N] Update translation terms from Transifex --- addons/account/i18n/de.po | 17 +- addons/account/i18n/el.po | 68 ++- addons/account/i18n/es.po | 90 ++- addons/account/i18n/fr.po | 124 ++-- addons/account/i18n/hu.po | 7 +- addons/account/i18n/nl.po | 82 ++- addons/account/i18n/zh_CN.po | 8 +- addons/account_analytic_default/i18n/de.po | 9 +- .../account_bank_statement_import/i18n/de.po | 12 +- .../account_bank_statement_import/i18n/es.po | 7 +- .../account_bank_statement_import/i18n/fr.po | 7 +- .../account_bank_statement_import/i18n/nl.po | 8 +- addons/account_check_printing/i18n/fr.po | 18 +- addons/account_facturx/i18n/es.po | 11 +- addons/account_facturx/i18n/fr.po | 1 + addons/analytic/i18n/el.po | 24 +- addons/auth_ldap/i18n/ru.po | 28 +- addons/auth_oauth/i18n/fr.po | 7 +- addons/auth_password_policy/i18n/fr.po | 28 +- addons/auth_signup/i18n/fr.po | 2 +- addons/base_automation/i18n/es.po | 14 +- addons/base_automation/i18n/fr.po | 6 +- addons/base_import/i18n/fr.po | 5 +- addons/base_import_module/i18n/fr.po | 8 +- addons/base_setup/i18n/es.po | 6 +- addons/base_setup/i18n/fr.po | 14 +- addons/base_sparse_field/i18n/fr.po | 5 +- addons/base_vat/i18n/fr.po | 5 +- addons/base_vat/i18n/hu.po | 7 +- addons/bus/i18n/es.po | 5 +- addons/bus/i18n/fr.po | 5 +- addons/calendar/i18n/es.po | 5 +- addons/crm/i18n/de.po | 27 +- addons/crm/i18n/es.po | 5 +- addons/crm/i18n/fr.po | 14 +- addons/crm/i18n/pl.po | 2 +- addons/crm_iap_lead/i18n/de.po | 5 +- addons/crm_iap_lead/i18n/es.po | 158 ++--- addons/crm_iap_lead/i18n/fr.po | 88 +-- addons/crm_iap_lead/i18n/pl.po | 208 ++++--- addons/crm_iap_lead_website/i18n/ca.po | 6 +- addons/crm_iap_lead_website/i18n/es.po | 9 +- addons/crm_iap_lead_website/i18n/fr.po | 6 + addons/crm_iap_lead_website/i18n/pl.po | 24 +- addons/crm_livechat/i18n/ca.po | 5 +- addons/delivery/i18n/de.po | 24 +- addons/delivery/i18n/fr.po | 51 +- addons/delivery/i18n/nl.po | 19 +- addons/digest/i18n/de.po | 202 ++++++- addons/digest/i18n/fr.po | 16 +- addons/event/i18n/fr.po | 7 +- addons/fleet/i18n/el.po | 5 +- addons/fleet/i18n/fr.po | 36 +- addons/gamification/i18n/es.po | 14 +- addons/gamification/i18n/fr.po | 56 +- addons/gamification/i18n/nl.po | 4 +- addons/google_account/i18n/es.po | 7 +- addons/google_drive/i18n/es.po | 9 +- addons/hr/i18n/ca.po | 2 +- addons/hr/i18n/es.po | 99 +++- addons/hr/i18n/fr.po | 55 +- addons/hr_attendance/i18n/fr.po | 9 +- addons/hr_contract/i18n/fr.po | 6 +- addons/hr_expense/i18n/es.po | 63 +- addons/hr_expense/i18n/fr.po | 29 +- addons/hr_fleet/i18n/fr.po | 7 +- addons/hr_holidays/i18n/ca.po | 2 +- addons/hr_holidays/i18n/es.po | 131 ++-- addons/hr_holidays/i18n/fr.po | 191 +++--- addons/hr_org_chart/i18n/es.po | 5 +- addons/hr_org_chart/i18n/fr.po | 5 +- addons/hr_presence/i18n/es.po | 10 +- addons/hr_presence/i18n/fr.po | 6 +- addons/hr_recruitment/i18n/ca.po | 2 +- addons/hr_recruitment/i18n/el.po | 5 +- addons/hr_recruitment/i18n/es.po | 7 +- addons/hr_recruitment/i18n/fr.po | 10 +- addons/hr_skills/i18n/es.po | 47 +- addons/hr_skills/i18n/fr.po | 13 +- addons/hr_skills_slides/i18n/es.po | 7 +- addons/hr_skills_slides/i18n/fr.po | 7 +- addons/hr_skills_survey/i18n/es.po | 7 +- addons/hr_skills_survey/i18n/fr.po | 7 +- addons/hr_timesheet/i18n/es.po | 6 +- addons/hr_timesheet/i18n/fr.po | 2 +- addons/iap/i18n/fr.po | 5 +- addons/im_livechat/i18n/ca.po | 2 +- addons/im_livechat/i18n/es.po | 9 +- addons/im_livechat/i18n/fr.po | 13 +- addons/im_livechat/i18n/uk.po | 2 +- addons/im_livechat_mail_bot/i18n/ca.po | 16 +- addons/im_livechat_mail_bot/i18n/es.po | 13 +- addons/lunch/i18n/fr.po | 89 +-- addons/mail/i18n/ca.po | 2 +- addons/mail/i18n/de.po | 6 +- addons/mail/i18n/es.po | 183 +++--- addons/mail/i18n/fr.po | 5 +- addons/mail/i18n/mn.po | 14 +- addons/mail_bot/i18n/ca.po | 74 ++- addons/mail_bot/i18n/es.po | 7 +- addons/maintenance/i18n/es.po | 5 +- addons/mass_mailing/i18n/de.po | 5 +- addons/mass_mailing/i18n/el.po | 5 +- addons/mass_mailing/i18n/es.po | 6 +- addons/membership/i18n/es.po | 19 +- addons/mrp/i18n/ca.po | 14 +- addons/mrp/i18n/hu.po | 6 +- addons/mrp/i18n/mn.po | 10 +- addons/note/i18n/el.po | 7 +- addons/note/i18n/es.po | 6 +- addons/partner_autocomplete/i18n/pl.po | 65 +- addons/payment/i18n/ca.po | 23 +- addons/payment/i18n/es.po | 11 +- addons/payment/i18n/fr.po | 7 +- addons/payment_adyen/i18n/es.po | 8 +- addons/payment_alipay/i18n/es.po | 10 +- addons/payment_authorize/i18n/es.po | 8 +- addons/payment_buckaroo/i18n/es.po | 8 +- addons/payment_ogone/i18n/es.po | 8 +- addons/payment_paypal/i18n/es.po | 8 +- addons/payment_payulatam/i18n/es.po | 19 +- addons/payment_payumoney/i18n/es.po | 8 +- addons/payment_sips/i18n/es.po | 8 +- addons/payment_stripe/i18n/es.po | 8 +- addons/payment_transfer/i18n/es.po | 8 +- addons/point_of_sale/i18n/ca.po | 3 + addons/point_of_sale/i18n/es.po | 2 + addons/point_of_sale/i18n/fr.po | 11 +- addons/point_of_sale/i18n/pt_BR.po | 22 +- addons/portal/i18n/el.po | 5 +- addons/portal/i18n/mn.po | 148 ++++- addons/pos_hr/i18n/fr.po | 15 +- addons/pos_hr/i18n/pt_BR.po | 5 +- addons/pos_mercury/i18n/es.po | 5 +- addons/pos_mercury/i18n/fr.po | 19 +- addons/pos_restaurant/i18n/es.po | 7 +- addons/pos_restaurant/i18n/fr.po | 9 +- addons/pos_sale/i18n/es.po | 13 +- addons/product/i18n/ca.po | 4 +- addons/product/i18n/es.po | 97 +-- addons/product/i18n/fr.po | 7 +- addons/product/i18n/mn.po | 6 +- addons/product/i18n/pl.po | 5 +- addons/product/i18n/zh_CN.po | 6 +- addons/product_email_template/i18n/fr.po | 5 +- addons/project/i18n/es.po | 7 +- addons/project_timesheet_holidays/i18n/fr.po | 2 +- addons/project_timesheet_holidays/i18n/uk.po | 2 +- addons/purchase/i18n/es.po | 61 +- addons/purchase/i18n/fr.po | 5 +- addons/purchase/i18n/hu.po | 85 +-- addons/purchase/i18n/nl.po | 2 +- addons/purchase_requisition/i18n/nl.po | 6 +- addons/rating/i18n/fr.po | 5 +- addons/repair/i18n/fr.po | 32 +- addons/repair/i18n/mn.po | 10 +- addons/repair/i18n/nl.po | 6 +- addons/resource/i18n/fr.po | 33 +- addons/sale/i18n/ca.po | 10 +- addons/sale/i18n/de.po | 8 +- addons/sale/i18n/el.po | 7 +- addons/sale/i18n/es.po | 3 +- addons/sale/i18n/fr.po | 122 ++-- addons/sale/i18n/hu.po | 9 +- addons/sale/i18n/nl.po | 21 +- addons/sale_coupon/i18n/fr.po | 12 +- addons/sale_management/i18n/el.po | 5 +- addons/sale_management/i18n/es.po | 2 +- addons/sale_management/i18n/fr.po | 6 +- addons/sale_management/i18n/mn.po | 42 +- addons/sale_product_configurator/i18n/es.po | 5 +- addons/sale_product_configurator/i18n/fr.po | 5 +- addons/sale_product_configurator/i18n/hu.po | 2 +- .../sale_product_configurator/i18n/zh_CN.po | 8 +- addons/sale_quotation_builder/i18n/fr.po | 5 +- addons/sale_quotation_builder/i18n/mn.po | 8 +- addons/sale_stock/i18n/ca.po | 2 +- addons/sale_stock/i18n/fr.po | 19 +- addons/sale_timesheet/i18n/nl.po | 23 +- addons/sales_team/i18n/fr.po | 4 +- addons/snailmail/i18n/es.po | 9 +- addons/snailmail/i18n/fr.po | 2 +- addons/stock/i18n/ca.po | 559 +++++++++++------- addons/stock/i18n/es.po | 56 +- addons/stock/i18n/hu.po | 2 +- addons/stock/i18n/mn.po | 357 ++++++----- addons/stock_account/i18n/fr.po | 5 +- addons/stock_account/i18n/nl.po | 11 +- addons/survey/i18n/de.po | 6 +- addons/survey/i18n/es.po | 7 +- addons/survey/i18n/fr.po | 11 +- addons/web/i18n/el.po | 5 +- addons/web/i18n/es.po | 48 +- addons/web/i18n/fr.po | 12 +- addons/web/i18n/mn.po | 2 +- addons/web/i18n/nl.po | 15 +- addons/web_editor/i18n/de.po | 5 +- addons/web_editor/i18n/es.po | 10 +- addons/web_editor/i18n/fr.po | 16 +- addons/web_kanban_gauge/i18n/fr.po | 8 +- addons/web_settings_dashboard/i18n/es.po | 5 +- addons/web_settings_dashboard/i18n/fr.po | 5 +- addons/web_tour/i18n/es.po | 7 +- addons/web_unsplash/i18n/es.po | 27 +- addons/web_unsplash/i18n/fr.po | 124 ++-- addons/website/i18n/es.po | 194 ++++-- addons/website/i18n/fr.po | 67 ++- addons/website/i18n/mn.po | 6 +- addons/website_blog/i18n/es.po | 5 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/es.po | 7 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/uk.po | 4 +- addons/website_customer/i18n/es.po | 7 +- addons/website_event/i18n/es.po | 17 +- addons/website_event_questions/i18n/es.po | 9 +- addons/website_event_sale/i18n/es.po | 7 +- addons/website_event_track/i18n/es.po | 17 +- addons/website_form/i18n/es.po | 19 +- addons/website_forum/i18n/es.po | 178 ++++-- addons/website_forum/i18n/fr.po | 4 +- addons/website_forum/i18n/nl.po | 46 +- addons/website_hr/i18n/es.po | 5 +- addons/website_hr/i18n/fr.po | 5 +- addons/website_hr_recruitment/i18n/es.po | 15 +- addons/website_links/i18n/es.po | 21 +- addons/website_livechat/i18n/es.po | 9 +- addons/website_mail_channel/i18n/ca.po | 5 +- addons/website_mail_channel/i18n/es.po | 187 +++++- addons/website_membership/i18n/es.po | 29 +- addons/website_profile/i18n/es.po | 100 +++- addons/website_profile/i18n/fr.po | 4 +- addons/website_rating/i18n/es.po | 17 +- addons/website_sale/i18n/de.po | 81 ++- addons/website_sale/i18n/es.po | 131 ++-- addons/website_sale/i18n/fr.po | 14 +- addons/website_sale/i18n/hu.po | 2 +- addons/website_sale/i18n/uk.po | 6 +- addons/website_sale_comparison/i18n/es.po | 9 +- addons/website_sale_delivery/i18n/de.po | 15 +- addons/website_sale_delivery/i18n/es.po | 17 +- addons/website_sale_delivery/i18n/fr.po | 15 +- addons/website_sale_digital/i18n/es.po | 7 +- .../i18n/uk.po | 2 +- addons/website_sale_slides/i18n/es.po | 15 +- addons/website_sale_slides/i18n/nl.po | 4 +- addons/website_sale_stock/i18n/es.po | 7 +- addons/website_sale_stock/i18n/nl.po | 5 +- addons/website_sale_wishlist/i18n/es.po | 15 +- addons/website_sale_wishlist/i18n/fr.po | 5 +- addons/website_slides/i18n/es.po | 202 ++++--- addons/website_slides/i18n/fr.po | 16 +- addons/website_slides/i18n/nl.po | 5 +- addons/website_slides_forum/i18n/fr.po | 5 +- addons/website_slides_survey/i18n/de.po | 5 +- addons/website_slides_survey/i18n/es.po | 2 +- addons/website_slides_survey/i18n/fr.po | 2 +- odoo/addons/base/i18n/es.po | 45 +- odoo/addons/base/i18n/fr.po | 221 ++++--- odoo/addons/base/i18n/mn.po | 6 +- odoo/addons/base/i18n/pl.po | 2 +- 259 files changed, 4747 insertions(+), 2510 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/de.po b/addons/account/i18n/de.po index 4daece3e8f3..3fceb83e6e7 100644 --- a/addons/account/i18n/de.po +++ b/addons/account/i18n/de.po @@ -60,10 +60,10 @@ # Martin Trigaux, 2019 # darenkster , 2019 # Matt , 2019 -# Leon Grill , 2019 # Philipp Fürstos , 2019 # Franziska Schutte , 2019 # Chris Egal , 2019 +# Leon Grill , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" -"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" +"Last-Translator: Leon Grill , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3071,7 +3071,7 @@ msgstr "Allgemeine Auswertung" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__invoice_reference_model msgid "Communication Standard" -msgstr "" +msgstr "Kommunikationsstandard" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__invoice_reference_type @@ -5951,6 +5951,7 @@ msgstr "Dieses Konto fungiert als Standard Debitorenkonto" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__alias_name msgid "It creates draft invoices and bills by sending an email." msgstr "" +"Es erstellt Entwurfrechnungen und Rechnungen durch Senden einer E-Mail." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__invoice_sent @@ -6065,7 +6066,7 @@ msgstr "Belegnummer" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_journal_group_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_group_form msgid "Journal Groups" -msgstr "" +msgstr "Journalgruppen" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line @@ -6171,7 +6172,7 @@ msgstr "Audit Journale" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__json_activity_data msgid "Json Activity Data" -msgstr "" +msgstr "Json Aktivitätsdaten" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -7058,6 +7059,8 @@ msgid "" "No users can edit journal entries related to a tax prior and inclusive of " "this date." msgstr "" +"Kein Benutzer kann Journalbuchungen bearbeiten, die sich auf eine Steuer vor" +" und einschließlich dieses Datums beziehen." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__fiscalyear_lock_date @@ -9735,7 +9738,7 @@ msgstr "Steuer im Preis enthalten" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__tax_lock_date msgid "Tax Lock Date" -msgstr "" +msgstr "Datum der Steuersperre" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__tax_ids @@ -11825,6 +11828,8 @@ msgid "" "You can choose different models for each type of reference. The default one " "is the Odoo reference." msgstr "" +"Sie können für jede Art von Referenz verschiedene Modelle auswählen. Die " +"Standardeinstellung ist die Odoo-Referenz." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment_term.py:76 diff --git a/addons/account/i18n/el.po b/addons/account/i18n/el.po index 7c4d35d7472..f722c33ca65 100644 --- a/addons/account/i18n/el.po +++ b/addons/account/i18n/el.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Kostas Goutoudis , 2019 # George Tarasidis , 2019 +# Chris Sal , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" -"Last-Translator: George Tarasidis , 2019\n" +"Last-Translator: Chris Sal , 2019\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account.py:827 #, python-format msgid "%s Sequence" -msgstr "" +msgstr "Ακολουθία" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -177,6 +178,21 @@ msgid "" "

\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"
\n" +"

\n" +"Αγαπητή/ε ${object.partner_id.name},

\n" +"Ευχαριστούμε για την πληρωμή σας.\n" +"Εδώ είναι και η απόδειξη πληρωμής σας ${(object.name or '').replace('/','-')} ποσού ${object.amount} ${object.currency_id.name} από ${object.company_id.name}.\n" +"

\n" +"Εάν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση, παρακαλούμε μην διστάσετε να επικοινωνήστε μαζί μας.\n" +"

\n" +"Με εκτίμηση,
\n" +"% if user and user.signature:\n" +"${user.signature | safe}\n" +"% endif\n" +"

\n" +"
\n" #. module: account #: model:mail.template,body_html:account.email_template_edi_invoice @@ -216,7 +232,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_home_menu_invoice msgid "Draft Invoice" -msgstr "" +msgstr "Πρόχειρο Τιμολόγιο" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_move_line_view_kanban @@ -250,7 +266,7 @@ msgstr "Αποστολή μηνύματος" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "" " Configure Email Servers" -msgstr "" +msgstr "Διαχείρηση Email Servers" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page @@ -274,6 +290,9 @@ msgid "" " aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\" role=\"img\"/> Waiting for Payment" msgstr "" +"Αναμονή για πληρωμή" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices @@ -290,6 +309,9 @@ msgid "" "remove\" aria-label=\"Cancelled\" title=\"Cancelled\" role=\"img\"/> Cancelled" msgstr "" +"Ακυρώθηκε64" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -347,6 +369,8 @@ msgid "" "and" msgstr "" +"και" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.validate_account_move_view @@ -385,6 +409,8 @@ msgid "" "Main Currency\n" " " msgstr "" +"Κύριο Νόμισμα\n" +"" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -392,11 +418,13 @@ msgid "" "Rounding Method\n" " " msgstr "" +"Μέθοδος Στρογγυλοποίησης\n" +"" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form msgid "of the month" -msgstr "" +msgstr "του μήνα" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_buttons @@ -423,6 +451,8 @@ msgid "" "Amount\n" " Total Price" msgstr "" +"Ποσό\n" +"Συνολική Τιμή" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -467,12 +497,12 @@ msgstr " Σε " #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document msgid "Amount Paid" -msgstr "" +msgstr "Ποσό εξωφλήθη" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "Υπόλοιπο" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -487,12 +517,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document msgid "Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "Ημερ/νία Τιμολογίου" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document msgid "Invoice Number" -msgstr "" +msgstr "Αριθμός Τιμολογίου" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -517,7 +547,7 @@ msgstr "Λειτουργίες" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document msgid "Original Amount" -msgstr "" +msgstr "Αρχικό Ποσό" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -542,7 +572,7 @@ msgstr "Φόροι" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Τιμή Μονάδας" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -557,7 +587,7 @@ msgstr "Προβολή" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr " Μερικό σύνολο" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -1297,22 +1327,22 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Add a line" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη γραμμής" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form msgid "Add a new account" -msgstr "" +msgstr "Πρόσθεσε νέο λογαριασμό" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.account_tag_action msgid "Add a new tag" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη νέας ετικέτας" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη σημείωσης" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -1370,7 +1400,7 @@ msgstr "" #: selection:account.tax,type_tax_use:0 #: selection:account.tax.template,type_tax_use:0 msgid "Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Προσαρμογή" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__tax_id @@ -1380,7 +1410,7 @@ msgstr "Προσαρμογή Φόρου" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__adjustment_type msgid "Adjustment Type" -msgstr "" +msgstr "Τύπος Προσαρμογής" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_group__property_advance_tax_payment_account_id @@ -1921,7 +1951,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Auto-Complete" -msgstr "" +msgstr "Αυτόματη-Συμπλήρωση" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__invoice_vendor_bill_id diff --git a/addons/account/i18n/es.po b/addons/account/i18n/es.po index 434c3df50b9..49cc10ded88 100644 --- a/addons/account/i18n/es.po +++ b/addons/account/i18n/es.po @@ -80,9 +80,9 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Pedro M. Baeza , 2019 # Alejandro Santana , 2019 +# John Guardado , 2019 # Jon Perez , 2019 # Mariana Santos Romo , 2019 -# John Guardado , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" -"Last-Translator: John Guardado , 2019\n" +"Last-Translator: Mariana Santos Romo , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1279,6 +1279,11 @@ msgid "" "reconciled ; at reconciliation, this amount cancelled on this account and " "put on the regular tax account." msgstr "" +"Cuenta utilizada para la transición del monto del impuesto para los " +"impuestos de base en efectivo. Contendrá el importe del impuesto mientras no" +" se haya reconciliado la factura original; en la reconciliación, este " +"importe se cancelará en esta cuenta y se depositará en la cuenta de " +"impuestos normal." #. module: account #: model:ir.actions.server,name:account.ir_cron_auto_post_draft_entry_ir_actions_server @@ -1727,7 +1732,7 @@ msgstr "Importe adeudado" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__amount_residual_signed msgid "Amount Due Signed" -msgstr "" +msgstr "Monto Adeudado Firmado" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_total_amount @@ -2231,7 +2236,7 @@ msgstr "Operaciones bancarias" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__bank_partner_id msgid "Bank Partner" -msgstr "" +msgstr "Socio Bancario" #. module: account #. openerp-web @@ -2357,7 +2362,7 @@ msgstr "Cuenta base de impuestos recibidos" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_repartition_line__repartition_type #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_repartition_line_template__repartition_type msgid "Base on which the factor will be applied." -msgstr "" +msgstr "Base sobre la que se aplicará el factor." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_repartition_line__repartition_type @@ -2416,7 +2421,7 @@ msgstr "Fecha factura" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_invoice_extract msgid "Bill Digitalization" -msgstr "" +msgstr "Digitalización de facturas" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_account_invoice @@ -2426,7 +2431,7 @@ msgstr "Facturación" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_account_manager msgid "Billing Administrator" -msgstr "" +msgstr "Administrador de Facturación" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_in_invoice_type @@ -2609,6 +2614,8 @@ msgstr "Factura cancelada" #, python-format msgid "Cannot create an invoice of type %s with a journal having %s as type." msgstr "" +"No se puede crear una factura de tipo %s con un diario que tenga como tipo " +"%s." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1334 @@ -2620,7 +2627,7 @@ msgstr "No se pueden crear apuntes de compañías diferentes." #: code:addons/account/models/account_move.py:1292 #, python-format msgid "Cannot create unbalanced journal entry. Ids: %s" -msgstr "" +msgstr "No se puede crear un asiento desequilibrado. Identificadores: %s" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:277 @@ -2670,13 +2677,13 @@ msgstr "Diario de base de efectivo" #: code:addons/account/models/chart_template.py:400 #, python-format msgid "Cash Basis Taxes" -msgstr "" +msgstr "Impuestos Base Efectivo" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__cash_basis_transition_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__cash_basis_transition_account_id msgid "Cash Basis Transition Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta Transitoria de Base de Efectivo" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in @@ -2854,7 +2861,7 @@ msgstr "Comprueba si la diferencia es cero" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Check them" -msgstr "" +msgstr "Compruébelos" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_tag__tax_negate @@ -3076,7 +3083,7 @@ msgstr "Informe común" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__invoice_reference_model msgid "Communication Standard" -msgstr "" +msgstr "Estándar de Comunicación" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__invoice_reference_type @@ -3155,6 +3162,8 @@ msgstr "Conjunto de impuestos completo" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_report_line__name msgid "Complete name for this report line, to be used in report." msgstr "" +"Complete el nombre para esta línea de informe, que se utilizará en el " +"informe." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__composer_id @@ -3207,7 +3216,7 @@ msgstr "Configurar" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_configure_tax_report msgid "Configure Tax Report" -msgstr "" +msgstr "Configurar Informe de Impuestos" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_account_onboarding_invoice_layout @@ -3318,12 +3327,14 @@ msgstr "Grupo de países" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_report_line__country_id msgid "Country for which this line is available." -msgstr "" +msgstr "País para el que está disponible esta línea." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_tag__country_id msgid "Country for which this tag is available, when applied on taxes." msgstr "" +"País para el que está disponible esta etiqueta, cuando se aplica en los " +"impuestos." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -3396,7 +3407,7 @@ msgstr "Crear un nuevo modelo de reconciliación" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_move_out_receipt_type msgid "Create a new sales receipt" -msgstr "" +msgstr "Crear un nuevo recibo de venta" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.product_product_action_sellable @@ -3455,6 +3466,8 @@ msgid "" "Create invoices, register payments and keep track of the discussions with " "your vendors." msgstr "" +"Cree facturas, registre pagos y realice un seguimiento de las conversaciones" +" con sus proveedores." #. module: account #. openerp-web @@ -3758,7 +3771,7 @@ msgstr "Impuestos cliente" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__partner_id msgid "Customer/Vendor" -msgstr "" +msgstr "Cliente/Proveedor" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_customer @@ -4152,6 +4165,8 @@ msgid "" "Digitalize your scanned or PDF vendor bills with OCR and Artificial " "Intelligence" msgstr "" +"Digitalice sus facturas de proveedores escaneadas o en PDF con OCR e " +"Inteligencia Artificial" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form @@ -4427,7 +4442,7 @@ msgstr "correo electrónico por defecto" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Email your Invoices/Bills" -msgstr "" +msgstr "Envíe sus facturas por correo electrónico" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_common_journal_report__date_to @@ -4527,7 +4542,7 @@ msgstr "Movimiento de intercambio" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__exclude_from_invoice_tab msgid "Exclude From Invoice Tab" -msgstr "" +msgstr "Excluir de la Pestaña Factura" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__expects_chart_of_accounts @@ -4648,7 +4663,7 @@ msgstr "Cuenta financiera" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_repartition_line_template__tag_ids msgid "Financial Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas Financieras" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form @@ -4727,6 +4742,9 @@ msgid "" "customers or sales orders/invoices. The default value comes from the " "customer." msgstr "" +"Las posiciones fiscales se utilizan para adaptar impuestos y cuentas para " +"determinados clientes u ordenes de venta/facturas. El valor por defecto " +"viene del cliente." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op__fiscalyear_last_day @@ -4852,7 +4870,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__always_set_currency_id msgid "Foreign Currency" -msgstr "" +msgstr "Moneda Extranjera" #. module: account #: code:addons/account/report/account_aged_partner_balance.py:234 @@ -4955,7 +4973,7 @@ msgstr "Generar asientos" #: code:addons/account/wizard/account_invoice_import.py:37 #, python-format msgid "Generated Documents" -msgstr "" +msgstr "Documentos Generados" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_reports_legal_statements_menu @@ -5253,6 +5271,8 @@ msgid "" "If tags are defined for a tax report line, only two are allowed on it: a " "positive and a negative one." msgstr "" +"If tags are defined for a tax report line, only two are allowed on it: a " +"positive and a negative one." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term__active @@ -5270,6 +5290,9 @@ msgid "" "related informations at the time of the creation of the move and that the " "move needs to be checked again." msgstr "" +"Si esta casilla está marcada, significa que el usuario no estaba seguro de " +"toda la información relacionada en el momento de la creación del movimiento " +"y que el movimiento necesita ser revisado de nuevo." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__auto_post @@ -5277,6 +5300,8 @@ msgid "" "If this checkbox is ticked, this entry will be automatically posted at its " "date." msgstr "" +"Si esta casilla de verificación está marcada, esta entrada se publicará " +"automáticamente en su fecha." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -5697,7 +5722,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__invoice_has_outstanding msgid "Invoice Has Outstanding" -msgstr "" +msgstr "La factura tiene pendientes de pago" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_invoice_layout_step @@ -5762,6 +5787,8 @@ msgid "" "Invoice and credit note repartition should each contain exactly one line for" " the base." msgstr "" +"La distribución de facturas y notas de crédito debe contener exactamente una" +" línea para la base." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:1111 @@ -5769,6 +5796,8 @@ msgstr "" msgid "" "Invoice and credit note repartition should have the same number of lines." msgstr "" +"La distribución de facturas y notas de crédito debe tener el mismo número de" +" líneas." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:1118 @@ -5777,6 +5806,8 @@ msgid "" "Invoice and credit note repartitions should match (same percentages, in the " "same order)." msgstr "" +"La distribución de facturas y notas de crédito deben coincidir (los mismos " +"porcentajes, en el mismo orden)." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__invoice_line_ids @@ -5801,7 +5832,7 @@ msgstr "Factura validada" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__invoice_date msgid "Invoice/Bill Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Factura/Recibo" #. module: account #: model:mail.template,report_name:account.email_template_edi_invoice @@ -5809,6 +5840,8 @@ msgid "" "Invoice_${(object.name or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' and" " '_draft' or ''}" msgstr "" +"Factura_${(object.name or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' and" +" '_draft' or ''}" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search @@ -5876,6 +5909,7 @@ msgstr "Facturas a validar" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__reconciled_invoice_ids msgid "Invoices whose journal items have been reconciled with these payments." msgstr "" +"Facturas cuyas partidas individuales se han reconciliado con estos pagos." #. module: account #: model:ir.actions.report,name:account.account_invoices_without_payment @@ -6059,7 +6093,7 @@ msgstr "Número de asiento" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_journal_group_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_group_form msgid "Journal Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos de Diarios" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line @@ -6124,6 +6158,8 @@ msgstr "Nombre del diario" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_group_list msgid "Journal group are used in reporting to display relevant data together." msgstr "" +"Los grupos de diarios se utilizan en la gestión de informes para visualizar " +"juntos los datos relevantes." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter @@ -7031,7 +7067,7 @@ msgstr "Sin título" #: code:addons/account/wizard/account_invoice_import.py:30 #, python-format msgid "No attachment was provided" -msgstr "" +msgstr "No se proporcionó ningún archivo adjunto" #. module: account #: code:addons/account/models/account_reconcile_model.py:120 @@ -10080,6 +10116,8 @@ msgid "" "Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` " "needs to be displayed or not in the payments form views" msgstr "" +"El campo técnico usado para saber si el campo `partner_bank_account_id` debe" +" mostrarse o no en las vistas del formulario de pagos" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__require_partner_bank_account @@ -10087,6 +10125,8 @@ msgid "" "Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` " "needs to be required or not in the payments form views" msgstr "" +"El campo técnico usado para saber si el campo `partner_bank_account_id` debe" +" ser obligatorio o no en las vistas del formulario de pagos" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__tax_exigible diff --git a/addons/account/i18n/fr.po b/addons/account/i18n/fr.po index 2566645b054..70ddf5e9a23 100644 --- a/addons/account/i18n/fr.po +++ b/addons/account/i18n/fr.po @@ -63,7 +63,7 @@ # f5f0a0dac17dde787a1d812a6989680e, 2019 # Léonie Bouchat , 2019 # Nathan Grognet , 2019 -# Théo Andrieux , 2019 +# 177f393d62d65d466be50e2d9e91e08d, 2019 # Olivier ANDRE , 2019 # e2f , 2019 # Alain van de Werve , 2019 @@ -79,10 +79,12 @@ # Fred Gilson , 2019 # Eloïse Stilmant , 2019 # Laura Piraux , 2019 -# Martin Trigaux, 2019 # Florian Hatat, 2019 -# Cécile Collart , 2019 # Celia Tydgat , 2019 +# thomas quertinmont , 2019 +# Oriane Malburny , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -90,7 +92,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" -"Last-Translator: Celia Tydgat , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -107,6 +109,9 @@ msgid "" " Please change the journal entry date or the tax lock date set in the settings (%s) to proceed\n" " " msgstr "" +"\n" +"L'opération est refusée car cela aurait un impact sur un relevé des taxes déjà émis.\n" +"Veuillez modifier la date de saisie du journal ou la date de verrouillage de taxe définie dans les paramètres (%s) pour continuer." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__amount_type @@ -165,7 +170,7 @@ msgstr "%s (copie)" #: code:addons/account/models/account_move.py:619 #, python-format msgid "%s (rounding)" -msgstr "" +msgstr "%s (arrondi)" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:827 @@ -399,6 +404,8 @@ msgid "" "Sample data" msgstr "" +"Échantillon de données" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -470,7 +477,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Default Incoterm" -msgstr "" +msgstr "Incoterm par défaut" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -492,6 +499,8 @@ msgid "" "Fiscal Localization\n" " " msgstr "" +"Localisation fiscale\n" +"" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -569,7 +578,7 @@ msgstr "Voir" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Balance in GL" -msgstr "" +msgstr "Solde en GL" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -619,7 +628,7 @@ msgstr "Numéro de facture" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "New Entry" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle Entrée" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -702,7 +711,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Vendeur" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document_with_payments @@ -1099,7 +1108,7 @@ msgstr "Compte client" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_reconciliation_widget msgid "Account Reconciliation widget" -msgstr "" +msgstr "outil de réconciliation de compte" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template__account_src_id @@ -1767,7 +1776,7 @@ msgstr "" #: selection:account.reconcile.model,match_nature:0 #: selection:account.reconcile.model.template,match_nature:0 msgid "Amount Received" -msgstr "" +msgstr "Montant reçu" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__amount_type @@ -2607,6 +2616,8 @@ msgstr "Facture annulée" #, python-format msgid "Cannot create an invoice of type %s with a journal having %s as type." msgstr "" +"Impossible de créer une facture de type %s avec un journal ayant %s comme " +"type." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1334 @@ -2952,6 +2963,8 @@ msgid "" "Choose how you want to credit this invoice. You cannot \"modify\" nor " "\"cancel\" if the invoice is already reconciled." msgstr "" +"Choisissez comment vous souhaitez créditer cette facture. Vous ne pouvez pas" +" \"modifier\" ou \"annuler\" si la facture est déjà rapprochée." #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.actions_account_fiscal_year @@ -3078,7 +3091,7 @@ msgstr "Rapport" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__invoice_reference_model msgid "Communication Standard" -msgstr "" +msgstr "Standard de communication" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__invoice_reference_type @@ -3156,7 +3169,7 @@ msgstr "Complétez le jeu de taxes." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_report_line__name msgid "Complete name for this report line, to be used in report." -msgstr "" +msgstr "Nom complet de cette ligne de rapport, à utiliser dans le rapport." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__composer_id @@ -3339,7 +3352,7 @@ msgstr "Créer" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_form_multi msgid "Create Payment" -msgstr "" +msgstr "Créer un paiement" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:305 @@ -3765,7 +3778,7 @@ msgstr "Taxes à la vente" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__partner_id msgid "Customer/Vendor" -msgstr "" +msgstr "Clients/Fournisseurs" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_customer @@ -3959,7 +3972,7 @@ msgstr "Compte de débit par défaut" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Default Incoterm of your company" -msgstr "" +msgstr "Incoterm par défaut de votre société" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_purchase_tax_id @@ -4039,7 +4052,7 @@ msgstr "Définissez la date d'ouverture & fermeture fiscale." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__bank_statements_source msgid "Defines how the bank statements will be registered" -msgstr "" +msgstr "Définissez comment les relevés bancaires seront enregistrés" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__invoice_cash_rounding_id @@ -4509,7 +4522,7 @@ msgstr "Erreur !" #. module: account #: selection:account.journal,invoice_reference_model:0 msgid "European" -msgstr "" +msgstr "Européen" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:399 @@ -4855,7 +4868,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__always_set_currency_id msgid "Foreign Currency" -msgstr "" +msgstr "Monnaie étrangère" #. module: account #: code:addons/account/report/account_aged_partner_balance.py:234 @@ -4958,7 +4971,7 @@ msgstr "Générer les lignes d'écritures" #: code:addons/account/wizard/account_invoice_import.py:37 #, python-format msgid "Generated Documents" -msgstr "" +msgstr "Documents générés" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_reports_legal_statements_menu @@ -5737,7 +5750,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__invoice_sent msgid "Invoice Sent" -msgstr "" +msgstr "Facture envoyée" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__state @@ -6734,7 +6747,7 @@ msgstr "Nom du publipostage" #: selection:account.reconcile.model,match_label:0 #: selection:account.reconcile.model.template,match_label:0 msgid "Match Regex" -msgstr "" +msgstr "Match Regex" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,rule_type:0 @@ -7037,7 +7050,7 @@ msgstr "Pas de titre" #: code:addons/account/wizard/account_invoice_import.py:30 #, python-format msgid "No attachment was provided" -msgstr "" +msgstr "Aucune pièce jointe n'a été fournie" #. module: account #: code:addons/account/models/account_reconcile_model.py:120 @@ -7132,6 +7145,8 @@ msgid "" "Note that the easiest way to create a credit note is to do it directly\n" " from the customer invoice." msgstr "" +"Notez que la façon la plus simple de créer un avoir est de le faire directement\n" +" à partir de la facture client." #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_move_in_refund_type @@ -7209,7 +7224,7 @@ msgstr "Nombre de jours" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__number_entries #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__number_entries msgid "Number of entries related to this model" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'entrées liées à ce modèle" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__message_has_error_counter @@ -7314,7 +7329,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_move.py:2046 #, python-format msgid "Only invoices could be printed." -msgstr "" +msgstr "Seules les factures ont pu être imprimées." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_move_reversal.py:19 @@ -7322,6 +7337,8 @@ msgstr "" msgid "" "Only posted journal entries being not already a refund can be reversed." msgstr "" +"Seules les écritures enregistrées ne faisant pas déjà l'objet d'un " +"remboursement peuvent être annulées." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__period_lock_date @@ -7779,7 +7796,7 @@ msgstr "Référence du paiement" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__invoice_payment_state #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__invoice_payment_state msgid "Payment Status" -msgstr "" +msgstr "Etat du paiement" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_payment_term_form @@ -8019,7 +8036,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__auto_post msgid "Post Automatically" -msgstr "" +msgstr "Publier automatiquement" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_form @@ -8035,7 +8052,7 @@ msgstr "Comptabiliser les écritures" #. module: account #: model:ir.actions.server,name:account.action_account_confirm_payments msgid "Post Payments" -msgstr "" +msgstr "Publier les paiements" #. module: account #: selection:account.move,state:0 selection:account.payment,state:0 @@ -8483,7 +8500,7 @@ msgstr "Enregistrer un relevé bancaire" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_move_in_receipt_type msgid "Register a new purchase receipt" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer un nouveau reçu d'achat" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments @@ -8811,7 +8828,7 @@ msgstr "Taxe de vente" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_account_onboarding_sale_tax msgid "Sales tax" -msgstr "" +msgstr "Taxe de vente" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__invoice_user_id @@ -9003,7 +9020,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__second_tax_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__second_tax_ids msgid "Second Taxes" -msgstr "" +msgstr "Deuxièmes Taxes" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__second_amount @@ -9026,7 +9043,7 @@ msgstr "Jeton de sécurité" #: code:addons/account/static/src/xml/account_journal_activity.xml:18 #, python-format msgid "See all activities" -msgstr "" +msgstr "Voir toutes les activités" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__type @@ -9130,7 +9147,7 @@ msgstr "Envoyez une facture pour tester le portail clients." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Send invoices and payment follow-ups by post" -msgstr "" +msgstr "Envoyer les factures et les rappels de paiement par courrier" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_sample_invoice_step @@ -9175,6 +9192,9 @@ msgid "" " first). This order is applied locally per section (so, chilldren of the " "same line are always rendered one after the other)." msgstr "" +"Séquence déterminant l’ordre des lignes dans le rapport (les plus petites " +"viennent en premier). Cet ordre est appliqué localement par section (ainsi, " +"les enfants de la même ligne sont toujours rendus les uns après les autres)." #. module: account #. openerp-web @@ -9332,6 +9352,7 @@ msgstr "Afficher les sous-totaux HT (B2B)" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Show standard terms & conditions on invoices/orders" msgstr "" +"Afficher les conditions générales standard sur les factures / commandes" #. module: account #. openerp-web @@ -9556,7 +9577,7 @@ msgstr "Sous-type" #: code:addons/account/models/chart_template.py:1068 #, python-format msgid "Suggest a write-off." -msgstr "" +msgstr "Suggérer un ajustement" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,rule_type:0 @@ -10077,6 +10098,8 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field used to know on which lines the taxes must be recomputed." msgstr "" +"Champ technique utilisé pour savoir sur quelles lignes les taxes devaient " +"être recalculées." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__show_partner_bank_account @@ -10091,6 +10114,8 @@ msgid "" "Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` " "needs to be required or not in the payments form views" msgstr "" +"Champ technique utilisé pour savoir si le champ `partner_bank_account_id` " +"doit être obligatoire ou non dans les vues du formulaire de paiement" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__tax_exigible @@ -10205,7 +10230,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_move.py:2756 #, python-format msgid "The account %s (%s) is deprecated." -msgstr "" +msgstr "Le compte %s (%s) est déprécié." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_setup_bank_manual_config__journal_id @@ -10227,7 +10252,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/js/reconciliation/reconciliation_model.js:630 #, python-format msgid "The amount %s is not a valid partial amount" -msgstr "" +msgstr "Le montant %s n'est pas un montant partiel valide" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line__amount_currency @@ -10370,7 +10395,7 @@ msgstr "Le jour du mois utilisé pour ce délai doit être strictement positif." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__invoice_origin msgid "The document(s) that generated the invoice." -msgstr "" +msgstr "Le (s) document (s) qui a généré la facture." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:193 @@ -10552,6 +10577,9 @@ msgid "" "The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold.The" " quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports." msgstr "" +"La quantité facultative exprimée par cette ligne, par exemple: le nombre de " +"produits vendus. La quantité n'est pas une obligation légale mais est très " +"utile pour certains rapports." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_repartition_line__sequence @@ -10631,6 +10659,10 @@ msgid "" " * Amount Paid: Only applied when paying an amount.\n" " * Amount Paid/Received: Applied in both cases." msgstr "" +"Le modèle de rapprochement ne sera appliqué qu'au type de transaction sélectionné:\n" +"         * Montant reçu: S'applique uniquement à la réception d'un montant.\n" +"         * Montant payé: S'applique uniquement lors du paiement d'un montant.\n" +"         * Montant payé / reçu: appliqué dans les deux cas." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__match_partner @@ -10979,13 +11011,13 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_move.py:1864 #, python-format msgid "This move is configured to be auto-posted on %s" -msgstr "" +msgstr "Ce mouvement est configuré pour être posté automatiquement sur %s" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1887 #, python-format msgid "This move is configured to be auto-posted on {}" -msgstr "" +msgstr "Ce mouvement est configuré pour être posté automatiquement sur {}" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template__chart_template_id @@ -11768,7 +11800,7 @@ msgstr "Perte" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__amount #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__amount msgid "Write-off Amount" -msgstr "" +msgstr "Montant radié" #. module: account #. openerp-web @@ -11845,7 +11877,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/wizard/account_invoice_send.py:32 #, python-format msgid "You can only send invoices." -msgstr "" +msgstr "Vous ne pouvez envoyer que des factures." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__invoice_reference_type @@ -12065,7 +12097,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_move.py:2900 #, python-format msgid "You cannot use a deprecated account." -msgstr "" +msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser de compte expiré." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:2761 @@ -12116,13 +12148,13 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account.py:267 #, python-format msgid "You must first define an opening move." -msgstr "" +msgstr "Vous devez d'abord définir un mouvement d'ouverture." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1861 #, python-format msgid "You need to add a line before posting." -msgstr "" +msgstr "Vous devez ajouter une ligne avant de poster." #. module: account #. openerp-web @@ -12297,7 +12329,7 @@ msgstr "paiements en circulation" #: selection:account.invoice.report,invoice_payment_state:0 #: selection:account.move,invoice_payment_state:0 msgid "paid" -msgstr "" +msgstr "payé" #. module: account #. openerp-web @@ -12340,7 +12372,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "to mark this invoice as paid." -msgstr "" +msgstr "afin de marquer cette facture comme payée." #. module: account #. openerp-web diff --git a/addons/account/i18n/hu.po b/addons/account/i18n/hu.po index 00c939c8e3f..c9f90b50009 100644 --- a/addons/account/i18n/hu.po +++ b/addons/account/i18n/hu.po @@ -302,6 +302,9 @@ msgid "" "specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " "groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" msgstr "" +"" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -1914,7 +1917,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Auto-Complete" -msgstr "" +msgstr "Automatikus kitöltés" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__invoice_vendor_bill_id @@ -3227,7 +3230,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_move_in_invoice_type msgid "Create a vendor bill" -msgstr "" +msgstr "Szállítói számla létrehozása" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_move_in_refund_type diff --git a/addons/account/i18n/nl.po b/addons/account/i18n/nl.po index ba2218dd043..49211b3f6fa 100644 --- a/addons/account/i18n/nl.po +++ b/addons/account/i18n/nl.po @@ -20,8 +20,8 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Erwin van der Ploeg , 2019 # Yenthe Van Ginneken , 2019 -# Gunther Clauwaert , 2019 # Maxim Vandenbroucke , 2019 +# Gunther Clauwaert , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" -"Last-Translator: Maxim Vandenbroucke , 2019\n" +"Last-Translator: Gunther Clauwaert , 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr "Ontvangen BTW grondslagrekening" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_repartition_line__repartition_type #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_repartition_line_template__repartition_type msgid "Base on which the factor will be applied." -msgstr "" +msgstr "Basis waarop de factor zal worden toegepast." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_repartition_line__repartition_type @@ -4595,6 +4595,8 @@ msgid "" "Factor to apply on the account move lines generated from this repartition " "line, in percents" msgstr "" +"Factor die moet worden toegepast op de accountverplaatsingsregels die zijn " +"gegenereerd op basis van deze verdeling lijn, in procenten" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search @@ -4717,6 +4719,9 @@ msgid "" "customers or sales orders/invoices. The default value comes from the " "customer." msgstr "" +"Fiscale posities worden gebruikt om belastingen en rekeningen voor bepaalde " +"klanten of verkooporders / facturen aan te passen. De standaardwaarde komt " +"van de klant." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op__fiscalyear_last_day @@ -5242,6 +5247,8 @@ msgid "" "If tags are defined for a tax report line, only two are allowed on it: a " "positive and a negative one." msgstr "" +"Als tags zijn gedefinieerd voor een belastingrapportregel, zijn er slechts " +"twee toegestaan: een positieve en een negatieve." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term__active @@ -5269,6 +5276,8 @@ msgid "" "If this checkbox is ticked, this entry will be automatically posted at its " "date." msgstr "" +"Indien deze checkbox is aangevinkt zal deze boeking automatisch tegengeboekt" +" worden op de datum die u heeft opgegeven." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -5742,12 +5751,12 @@ msgstr "Invoice Tax" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__invoice_vendor_display_name msgid "Invoice Vendor Display Name" -msgstr "" +msgstr "Factuur Leverancier Weergave Naam" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__invoice_vendor_icon msgid "Invoice Vendor Icon" -msgstr "" +msgstr "Factuur Leverancier Icoon" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:1102 @@ -5765,6 +5774,7 @@ msgstr "" msgid "" "Invoice and credit note repartition should have the same number of lines." msgstr "" +"De verdeling van factuur en creditnota moet hetzelfde aantal regels hebben." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:1118 @@ -5773,6 +5783,8 @@ msgid "" "Invoice and credit note repartitions should match (same percentages, in the " "same order)." msgstr "" +"De verdeling van facturen en creditnota's moet overeenkomen (dezelfde " +"percentages, in dezelfde volgorde)." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__invoice_line_ids @@ -5836,7 +5848,7 @@ msgstr "Facturen" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_home_invoice #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_home_menu_invoice msgid "Invoices & Bills" -msgstr "" +msgstr "Verkoopfacturen & Inkoopfacturen" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_report_all @@ -5873,7 +5885,7 @@ msgstr "Te valideren facturen" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__reconciled_invoice_ids msgid "Invoices whose journal items have been reconciled with these payments." -msgstr "" +msgstr "Facturen waarvan de boekingen zijn afgeletterd met deze betaling." #. module: account #: model:ir.actions.report,name:account.account_invoices_without_payment @@ -5945,6 +5957,8 @@ msgstr "Dit is de standaard rekening voor het debet bedrag" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__alias_name msgid "It creates draft invoices and bills by sending an email." msgstr "" +"Het maakt concept verkoopfacturen en leveranciersfacturen bij het versturen " +"van een e-mail." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__invoice_sent @@ -6123,6 +6137,8 @@ msgstr "Naam dagboek" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_group_list msgid "Journal group are used in reporting to display relevant data together." msgstr "" +"Journaal groep wordt gebruikt in de rapportage om relevante gegevens samen " +"weer te geven." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter @@ -6483,7 +6499,7 @@ msgstr "Layout" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries_accounting_ledgers msgid "Ledgers" -msgstr "" +msgstr "Grootboeken" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form @@ -7306,6 +7322,7 @@ msgstr "Alleen administrators kunnen een lijst met accounts laden" #, python-format msgid "Only cancelled journal entries can be reset to draft." msgstr "" +"Alleen geannuleerde journaalboekingen kunnen worden gereset naar concept." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:2008 @@ -7320,6 +7337,8 @@ msgstr "Alleen facturen konden afgedrukt worden." msgid "" "Only posted journal entries being not already a refund can be reversed." msgstr "" +"Alleen geboekte journaalboekingen die nog niet zijn terugbetaald, kunnen " +"worden teruggedraaid." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__period_lock_date @@ -7952,25 +7971,25 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_move.py:1897 #, python-format msgid "Please define a sequence on your journal." -msgstr "" +msgstr "Definieer een reeks voor dit journaal." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:59 #, python-format msgid "Please define an accounting miscellaneous journal in your company" -msgstr "" +msgstr "Definieer een boekhoudkundig divers journaal in uw bedrijf" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:63 #, python-format msgid "Please define an accounting purchase journal in your company" -msgstr "" +msgstr "Definieer een boekhoudkundig aankoop journaal in uw bedrijf" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:61 #, python-format msgid "Please define an accounting sale journal in your company" -msgstr "" +msgstr "Definieer een boekhoudkundig verkoop journaal in uw bedrijf" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:370 @@ -8057,6 +8076,7 @@ msgstr "Geboekte boekingsregels" #, python-format msgid "Posted journal entry must have an unique sequence number per company." msgstr "" +"Geposte journaalboekingen moeten een uniek volgnummer per bedrijf hebben." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__bank_account_code_prefix @@ -8461,7 +8481,7 @@ msgstr "Datum creditering" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_repartition_line__refund_tax_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_repartition_line_template__refund_tax_id msgid "Refund Tax" -msgstr "" +msgstr "Restitutie belasting" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:401 @@ -8509,32 +8529,32 @@ msgstr "Gerelateerde document model" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form msgid "Repartition for Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "Verdeling voor creditnota's" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__invoice_repartition_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__invoice_repartition_line_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form msgid "Repartition for Invoices" -msgstr "" +msgstr "Verdeling voor facturen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__refund_repartition_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__refund_repartition_line_ids msgid "Repartition for Refund Invoices" -msgstr "" +msgstr "Verdeling voor terugbetalingsfacturen" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__refund_repartition_line_ids #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template__refund_repartition_line_ids msgid "Repartition when the tax is used on a refund" -msgstr "" +msgstr "Verdeling wanneer de belasting wordt gebruikt voor een terugbetaling" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__invoice_repartition_line_ids #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template__invoice_repartition_line_ids msgid "Repartition when the tax is used on an invoice" -msgstr "" +msgstr "Verdeling wanneer de belasting wordt gebruikt voor een factuur" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_template__tax_dest_id @@ -8677,7 +8697,7 @@ msgstr "Waardevermindering van: %s" #: code:addons/account/wizard/account_move_reversal.py:54 #, python-format msgid "Reversal of: %s, %s" -msgstr "" +msgstr "Omkering van: %s, %s" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal @@ -8693,7 +8713,7 @@ msgstr "Omkering mutatie" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal msgid "Reverse Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "Omkering Journaalboeking" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:2070 @@ -9533,7 +9553,7 @@ msgstr "Onderwerp..." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_tax_report_line_form msgid "Sublines" -msgstr "" +msgstr "Sublijnen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line__subtotal @@ -11020,7 +11040,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_move.py:1887 #, python-format msgid "This move is configured to be auto-posted on {}" -msgstr "" +msgstr "Deze stap is geconfigureerd om automatisch geplaatst te worden op {}" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template__chart_template_id @@ -11219,7 +11239,7 @@ msgstr "Totaal te ontvangen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__amount_total_signed msgid "Total Signed" -msgstr "" +msgstr "Totaal Getekend" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__credit @@ -11506,6 +11526,10 @@ msgid "" " with the current invoice. A new draft invoice will be created\n" " so that you can edit it." msgstr "" +"Gebruik deze optie om de factuur te annuleren en een nieuwe aan\n" +" te maken. De creditfactuur wordt aangemaakt, geboekt en afgeletterd\n" +" met de huidige factuur. Er wordt een nieuwe conceptfactuur gemaakt\n" +" zodat je deze kan bewerken." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal @@ -11514,6 +11538,9 @@ msgid "" " have issued. The credit note will be created, validated and reconciled\n" " with the invoice. You will not be able to modify the credit note." msgstr "" +"Gebruik deze optie indien u een factuur wilt annuleren, welke niet gemaakt had\n" +" mogen worden. de creditfactuur wordt aangemaakt, goedgekeurd en afgeletterd\n" +" met de factuur. U heeft niet de mogelijkheid om de creditfactuur te bewerken." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_type__include_initial_balance @@ -11855,6 +11882,8 @@ msgid "" "You can choose different models for each type of reference. The default one " "is the Odoo reference." msgstr "" +"U kunt verschillende modellen kiezen voor elk type referentie. De standaard " +"is de Odoo-referentie." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment_term.py:76 @@ -11883,6 +11912,8 @@ msgid "" "You can only register at the same time for payment that are all inbound or " "all outbound" msgstr "" +"U kunt alleen tegelijkertijd registreren voor betalingen die allemaal " +"inkomend of allemaal uitgaand zijn" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:102 @@ -12180,7 +12211,7 @@ msgstr "Uw moet een eerste verrichting definieren/boeken." #: code:addons/account/models/account_move.py:1861 #, python-format msgid "You need to add a line before posting." -msgstr "" +msgstr "Je moet een regel toevoegen voordat je kunt posten." #. module: account #. openerp-web @@ -12233,6 +12264,9 @@ msgid "" " waiting for the document to be issued by\n" " your supplier/customer." msgstr "" +"U heeft de mogelijkheid om deze credit factuur\n" +"direct de bewerken en te bevestigen of deze in concept te laten staan en \n" +"te wachten totdat u het document ontvangt van uw klant of leverancier." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po index 07441baf1be..a995cda8b07 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po @@ -68,7 +68,6 @@ # 湘子 南 <1360857908@qq.com>, 2019 # Cécile Collart , 2019 # 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2019 -# ChinaMaker , 2019 # Felix Yuen , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # liAnGjiA , 2019 @@ -77,6 +76,7 @@ # Jeffery CHEN , 2019 # Sage Ren <263737@qq.com>, 2019 # Jeanphy , 2019 +# ChinaMaker , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" -"Last-Translator: Jeanphy , 2019\n" +"Last-Translator: ChinaMaker , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgstr "创建" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_form_multi msgid "Create Payment" -msgstr "" +msgstr "创建付款" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:305 @@ -4364,7 +4364,7 @@ msgstr "错误！" #. module: account #: selection:account.journal,invoice_reference_model:0 msgid "European" -msgstr "" +msgstr "欧洲" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:399 diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/de.po b/addons/account_analytic_default/i18n/de.po index bd0d492a169..80d6931bf6a 100644 --- a/addons/account_analytic_default/i18n/de.po +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/de.po @@ -13,6 +13,7 @@ # darenkster , 2018 # Chris Egal , 2019 # Martin Trigaux, 2019 +# Leon Grill , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Leon Grill , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Analysekonto" #. module: account_analytic_default #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form msgid "Analytic Default Rule" -msgstr "" +msgstr "Analytische Standardregel" #. module: account_analytic_default #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list @@ -242,6 +243,10 @@ msgid "" "analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we " "select this account, it will automatically take this as an analytic account)" msgstr "" +"Wählen Sie ein Buchhaltungskonto, das das in der analytischen Voreinstellung" +" angegebene analytische Konto verwendet (z.B. neue Kundenrechnung oder " +"Kundenauftrag anlegen, wenn wir dieses Konto auswählen, wird es dies " +"automatisch als analytisches Konto berücksichtigen)." #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__sequence diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/de.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/de.po index f55e17db235..0d2e2979da4 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/de.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/de.po @@ -23,6 +23,7 @@ # Rudolf Schnapka , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Chris Egal , 2019 +# Leon Grill , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" -"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" +"Last-Translator: Leon Grill , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "Farbkennzeichnung" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__invoice_reference_model msgid "Communication Standard" -msgstr "" +msgstr "Kommunikationsstandard" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__invoice_reference_type @@ -438,6 +439,7 @@ msgstr "Dieses Konto fungiert als Standard Debitorenkonto" #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__alias_name msgid "It creates draft invoices and bills by sending an email." msgstr "" +"Es erstellt Entwurfrechnungen und Rechnungen durch Senden einer E-Mail." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal @@ -460,7 +462,7 @@ msgstr "Journalanlage beim Kontoauszugsimport" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__journal_group_ids msgid "Journal Groups" -msgstr "" +msgstr "Journalgruppen" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__name @@ -470,7 +472,7 @@ msgstr "Journalbezeichnung" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__json_activity_data msgid "Json Activity Data" -msgstr "" +msgstr "Json Aktivitätsdaten" #. module: account_bank_statement_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view @@ -833,6 +835,8 @@ msgid "" "You can choose different models for each type of reference. The default one " "is the Odoo reference." msgstr "" +"Sie können für jede Art von Referenz verschiedene Modelle auswählen. Die " +"Standardeinstellung ist die Odoo-Referenz." #. module: account_bank_statement_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/es.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/es.po index 267ddde4e70..11bfe9595e6 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/es.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/es.po @@ -29,6 +29,7 @@ # Rick Hunter , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Rick Hunter , 2019 +# Mariana Santos Romo , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" -"Last-Translator: Rick Hunter , 2019\n" +"Last-Translator: Mariana Santos Romo , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "Índice de color" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__invoice_reference_model msgid "Communication Standard" -msgstr "" +msgstr "Estándar de Comunicación" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__invoice_reference_type @@ -467,7 +468,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__journal_group_ids msgid "Journal Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos de Diarios" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__name diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/fr.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/fr.po index 933b283ec38..e9c892963e5 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/fr.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/fr.po @@ -30,6 +30,7 @@ # Nathan Grognet , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Eloïse Stilmant , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" -"Last-Translator: Eloïse Stilmant , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "Index de la couleur" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__invoice_reference_model msgid "Communication Standard" -msgstr "" +msgstr "Standard de communication" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__invoice_reference_type @@ -313,7 +314,7 @@ msgstr "Compte de débit par défaut" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__bank_statements_source msgid "Defines how the bank statements will be registered" -msgstr "" +msgstr "Définissez comment les relevés bancaires seront enregistrés" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import__display_name diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/nl.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/nl.po index 0f296df7ca1..3471d2b8f17 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/nl.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/nl.po @@ -8,10 +8,10 @@ # Eric Geens , 2018 # Cas Vissers , 2018 # Cas Vissers , 2019 -# Gunther Clauwaert , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Erwin van der Ploeg , 2019 # Yenthe Van Ginneken , 2019 +# Gunther Clauwaert , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" +"Last-Translator: Gunther Clauwaert , 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -429,6 +429,8 @@ msgstr "Dit is de standaard rekening voor het debet bedrag" #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__alias_name msgid "It creates draft invoices and bills by sending an email." msgstr "" +"Het maakt concept verkoopfacturen en leveranciersfacturen bij het versturen " +"van een e-mail." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal @@ -823,6 +825,8 @@ msgid "" "You can choose different models for each type of reference. The default one " "is the Odoo reference." msgstr "" +"U kunt verschillende modellen kiezen voor elk type referentie. De standaard " +"is de Odoo-referentie." #. module: account_bank_statement_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/fr.po b/addons/account_check_printing/i18n/fr.po index 69e97f97999..9c2c599791a 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/fr.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/fr.po @@ -17,8 +17,9 @@ # Marie Willemyns , 2019 # Rémi CAZENAVE , 2019 # Martin Trigaux, 2019 -# Cécile Collart , 2019 # Guillaume Piens , 2019 +# Cécile Collart , 2019 +# thomas quertinmont , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" -"Last-Translator: Guillaume Piens , 2019\n" +"Last-Translator: thomas quertinmont , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Modèle de plan comptable" #. module: account_check_printing #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_reconciliation_widget msgid "Account Reconciliation widget" -msgstr "" +msgstr "outil de réconciliation de compte" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_margin_left @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Format du chèque" #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_margin_left #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_config_settings__account_check_printing_margin_left msgid "Check Left Margin" -msgstr "" +msgstr "Marge de gauche du chèque" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment__check_number @@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Méthode de paiement d'impression des chèques sélectionnées" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_config_settings__account_check_printing_margin_right msgid "Check Right Margin" -msgstr "" +msgstr "Marge de droite du chèque" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal__check_sequence_id @@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "Séquence chèque" #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_margin_top #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_config_settings__account_check_printing_margin_top msgid "Check Top Margin" -msgstr "" +msgstr "Marge supérieure du chèque" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal__check_manual_sequencing @@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "Imprimer les chèques" #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_date_label #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_config_settings__account_check_printing_date_label msgid "Print Date Label" -msgstr "" +msgstr "Imprimer l'étiquette de date" #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:83 @@ -390,6 +391,9 @@ msgid "" "This option allows you to print the date label on the check as per CPA. " "Disable this if your pre-printed check includes the date label." msgstr "" +"Cette option vous permet d’imprimer l'intitulé de date sur le chèque, " +"conformément au CPA. Désactivez cette option si votre chèque préimprimé " +"comprend l'intitulé de la date." #. module: account_check_printing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view diff --git a/addons/account_facturx/i18n/es.po b/addons/account_facturx/i18n/es.po index 0618b1c1abf..ef7b6b3936c 100644 --- a/addons/account_facturx/i18n/es.po +++ b/addons/account_facturx/i18n/es.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Rick Hunter , 2019 # Martin Trigaux, 2019 +# John Guardado , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-12 12:33+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: John Guardado , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,12 +33,14 @@ msgid "" "No decoder was found for the xml file: {}. The file is badly formatted, not " "supported or the decoder is not installed" msgstr "" +"No se encontró ningún decodificador para el archivo xml: {}. El archivo está" +" mal formateado, no es compatible o el decodificador no está instalado." #. module: account_facturx #: code:addons/account_facturx/models/account_move.py:65 #, python-format msgid "No information about the journal or the type of invoice is passed" -msgstr "" +msgstr "No hay información sobre el diario ni sobre el tipo de factura." #. module: account_facturx #: model:ir.model,name:account_facturx.model_ir_actions_report @@ -48,9 +51,9 @@ msgstr "Reportar la acción" #: code:addons/account_facturx/models/account_move.py:314 #, python-format msgid "The xml file is badly formatted : {}" -msgstr "" +msgstr "El archivo xml está mal formateado : {}" #. module: account_facturx #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_facturx.account_invoice_facturx_export msgid "urn:cen.eu:en16931:2017" -msgstr "" +msgstr "urn:cen.eu:en16931:2017" diff --git a/addons/account_facturx/i18n/fr.po b/addons/account_facturx/i18n/fr.po index a1fe664a569..04717b41dab 100644 --- a/addons/account_facturx/i18n/fr.po +++ b/addons/account_facturx/i18n/fr.po @@ -40,6 +40,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "No information about the journal or the type of invoice is passed" msgstr "" +"Aucune information sur le journal ou le type de facture n'est transmise" #. module: account_facturx #: model:ir.model,name:account_facturx.model_ir_actions_report diff --git a/addons/analytic/i18n/el.po b/addons/analytic/i18n/el.po index cc6afd5aec1..51f6192ef4c 100644 --- a/addons/analytic/i18n/el.po +++ b/addons/analytic/i18n/el.po @@ -1,19 +1,21 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * analytic +# * analytic # # Translators: -# Martin Trigaux, 2018 -# Kostas Goutoudis , 2018 -# Stefanos Nikou , 2018 -# George Tarasidis , 2018 +# Martin Trigaux, 2019 +# Kostas Goutoudis , 2019 +# Stefanos Nikou , 2019 +# George Tarasidis , 2019 +# Chris Sal , 2019 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"Last-Translator: George Tarasidis , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:56+0000\n" +"Last-Translator: Chris Sal , 2019\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +43,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action msgid "Add a new tag" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη νέας ετικέτας" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__amount @@ -518,7 +520,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: analytic -#: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:195 +#: code:addons/analytic/models/analytic_account.py:198 #, python-format msgid "" "The selected account belongs to another company that the one you're trying " diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/ru.po b/addons/auth_ldap/i18n/ru.po index a5d5bb8876b..71b2ada909e 100644 --- a/addons/auth_ldap/i18n/ru.po +++ b/addons/auth_ldap/i18n/ru.po @@ -1,16 +1,22 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * auth_ldap +# * auth_ldap # # Translators: -# Martin Trigaux, 2018 +# Max Belyanin , 2017 +# Collex100, 2017 +# Максим Дронь , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Vasiliy Korobatov , 2019 +# Aidos Kakimzhanov , 2019 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:56+0000\n" +"Last-Translator: Aidos Kakimzhanov , 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,12 +46,12 @@ msgstr "Компания" #. module: auth_ldap #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company_ldap msgid "Company LDAP configuration" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирование LDAP компании" #. module: auth_ldap #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки конфигурации" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__create_user @@ -87,7 +93,7 @@ msgstr "Параметры LDAP" #. module: auth_ldap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.res_config_settings_view_form msgid "LDAP Server" -msgstr "" +msgstr "Сервер LDAP" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_server @@ -140,10 +146,12 @@ msgid "Login Information" msgstr "Информация входа" #. module: auth_ldap -#: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:201 +#: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:202 #, python-format msgid "No local user found for LDAP login and not configured to create one" msgstr "" +"Не найден локальный пользователь для входа в LDAP и не настроен для его " +"создания" #. module: auth_ldap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/fr.po b/addons/auth_oauth/i18n/fr.po index 2fc5954ecdc..50e1181b4d6 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/fr.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/fr.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Eloïse Stilmant , 2017 # e2f , 2018 # Marie Willemyns , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:56+0000\n" -"Last-Translator: Marie Willemyns , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "" #. module: auth_oauth #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.providers msgid "- or -" -msgstr "" +msgstr "- ou -" #. module: auth_oauth #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form @@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "Cette base de données n'autorise pas les inscriptions." #. module: auth_oauth #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_ir_config_parameter msgid "System Parameter" -msgstr "" +msgstr "Paramètre système" #. module: auth_oauth #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_res_users diff --git a/addons/auth_password_policy/i18n/fr.po b/addons/auth_password_policy/i18n/fr.po index 136051142c6..9dff7b195c6 100644 --- a/addons/auth_password_policy/i18n/fr.po +++ b/addons/auth_password_policy/i18n/fr.po @@ -1,17 +1,20 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * auth_password_policy +# * auth_password_policy # # Translators: -# Martin Trigaux, 2018 -# Marie Willemyns , 2018 +# Martin Trigaux, 2019 +# Marie Willemyns , 2019 +# Lionel COUSTEIX , 2019 +# Cécile Collart , 2019 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:48+0000\n" -"Last-Translator: Marie Willemyns , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:55+0000\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgstr "Paramètres de config" #. module: auth_password_policy #: model:ir.model.fields,field_description:auth_password_policy.field_res_config_settings__minlength msgid "Minimum Password Length" -msgstr "" +msgstr "Longueur minimale du mot de passe" #. module: auth_password_policy #: model:ir.model.fields,help:auth_password_policy.field_res_config_settings__minlength @@ -50,6 +53,9 @@ msgid "" "\n" "Hint: increase length, use multiple words and use non-letter characters to increase your password's strength." msgstr "" +"Requis: %s.\n" +"\n" +"Astuce: augmentez la longueur, utilisez plusieurs mots et utilisez des caractères autres que des lettres pour augmenter la force de votre mot de passe." #. module: auth_password_policy #: model:ir.model,name:auth_password_policy.model_res_users @@ -68,18 +74,18 @@ msgstr "" #: code:addons/auth_password_policy/static/src/js/password_gauge.js:22 #, python-format msgid "at least %d characters" -msgstr "" +msgstr "au moins %d caractères" #. module: auth_password_policy #. openerp-web #: code:addons/auth_password_policy/static/src/js/password_gauge.js:25 #, python-format msgid "at least %d words" -msgstr "" +msgstr "au moins %d mots" #. module: auth_password_policy #. openerp-web #: code:addons/auth_password_policy/static/src/js/password_gauge.js:125 #, python-format msgid "no requirements" -msgstr "" +msgstr "pas d'exigences" diff --git a/addons/auth_signup/i18n/fr.po b/addons/auth_signup/i18n/fr.po index c0e1279708a..15159e82db5 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/fr.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/fr.po @@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "" #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:143 #, python-format msgid "Signup: no name or partner given for new user" -msgstr "" +msgstr "Inscription: pas de nom ni de partenaire pour le nouvel utilisateur" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__state diff --git a/addons/base_automation/i18n/es.po b/addons/base_automation/i18n/es.po index 8a5b3b8bc30..9eb0c2ab1f9 100644 --- a/addons/base_automation/i18n/es.po +++ b/addons/base_automation/i18n/es.po @@ -27,6 +27,7 @@ # Rick Hunter , 2019 # Rick Hunter , 2019 # Martin Trigaux, 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 10:48+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Actividad" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__activity_user_type msgid "Activity User Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de actividad de usuario" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__channel_ids @@ -270,7 +271,7 @@ msgstr "Fecha de vencimiento en" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__activity_date_deadline_range_type msgid "Due type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de vencimiento" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__template_id @@ -549,7 +550,7 @@ msgstr "Modelo de objetivo" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation__activity_user_field_name msgid "Technical name of the user on the record" -msgstr "" +msgstr "Nombre técnico del usuario en el registro." #. module: base_automation #: code:addons/base_automation/models/base_automation.py:90 @@ -608,6 +609,9 @@ msgid "" " 'Generic User From Record' to specify the field name of the user to choose " "on the record." msgstr "" +"Use 'Usuario específico' para asignar siempre el mismo usuario en la " +"siguiente actividad. Use 'Usuario genérico del registro' para especificar el" +" nombre del campo del usuario para elegir en el registro." #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__trg_date_calendar_id @@ -632,7 +636,7 @@ msgstr "Usuario" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__activity_user_field_name msgid "User field name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del campo de usuario" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__fields_lines diff --git a/addons/base_automation/i18n/fr.po b/addons/base_automation/i18n/fr.po index 26a8d16db67..005440d9a39 100644 --- a/addons/base_automation/i18n/fr.po +++ b/addons/base_automation/i18n/fr.po @@ -24,8 +24,8 @@ # Nathan Noël , 2019 # Nathan Grognet , 2019 # Martin Trigaux, 2019 -# Cécile Collart , 2019 # Celia Tydgat , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 10:48+0000\n" -"Last-Translator: Celia Tydgat , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -558,6 +558,8 @@ msgid "" "The \"%(trigger_value)s\" %(trigger_label)s can only be used with the " "\"%(state_value)s\" action type" msgstr "" +"Le \"%(trigger_value)s\" %(trigger_label)s ne peut être utilisé qu'avec le " +"type d'action \"%(state_value)s\"" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation__trigger_field_ids diff --git a/addons/base_import/i18n/fr.po b/addons/base_import/i18n/fr.po index 8e31adb0278..82df50ccefe 100644 --- a/addons/base_import/i18n/fr.po +++ b/addons/base_import/i18n/fr.po @@ -18,6 +18,7 @@ # Eloïse Stilmant , 2019 # Guillaume Piens , 2019 # Mélanie Botty , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:56+0000\n" -"Last-Translator: Mélanie Botty , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -891,4 +892,4 @@ msgstr "entre les lignes %d et %d" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:299 #, python-format msgid "unknown error code %s" -msgstr "" +msgstr "code d'erreur inconnu %s" diff --git a/addons/base_import_module/i18n/fr.po b/addons/base_import_module/i18n/fr.po index 25c12d6e313..541927e1b8b 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/fr.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/fr.po @@ -11,6 +11,7 @@ # e2f , 2018 # Eloïse Stilmant , 2018 # Martin Trigaux, 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -144,6 +145,8 @@ msgstr "Aucun fichier envoyé." #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import msgid "Note: you can only import data modules (.xml files and static assets)" msgstr "" +"Remarque: vous ne pouvez importer que des modules de données (fichiers .xml " +"et actifs statiques)." #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25 @@ -192,6 +195,9 @@ msgid "" "\n" " - %s" msgstr "" +"Dépendances du module non satisfaites : \n" +"\n" +"- %s" #. module: base_import_module #: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_ui_view diff --git a/addons/base_setup/i18n/es.po b/addons/base_setup/i18n/es.po index 596e3c687db..c1a419b2e7c 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/es.po +++ b/addons/base_setup/i18n/es.po @@ -20,8 +20,8 @@ # Cristopher Cravioto , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Sarai Osorio , 2019 -# Jon Perez , 2019 # Efrem Jimenez , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n" -"Last-Translator: Efrem Jimenez , 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,6 +59,8 @@ msgid "" "Format\n" " " msgstr "" +"Formato\n" +"" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/base_setup/i18n/fr.po b/addons/base_setup/i18n/fr.po index 577590eaae2..8ceb17c51c9 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/fr.po +++ b/addons/base_setup/i18n/fr.po @@ -22,6 +22,7 @@ # William Olhasque , 2019 # e2f , 2019 # Martin Trigaux, 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -260,17 +261,17 @@ msgstr "Traductions Gengo" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Geo Localization" -msgstr "" +msgstr "Géo localisation" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_base_geolocalize msgid "GeoLocalize" -msgstr "" +msgstr "Géolocaliser" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "GeoLocalize your partners" -msgstr "" +msgstr "Géolocaliser vos partenaires" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -361,7 +362,7 @@ msgstr "Envoyer le SMS" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Send texts to your contacts" -msgstr "" +msgstr "Envoyez des textes à vos contacts" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -460,3 +461,6 @@ msgid "" "companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-" "filled." msgstr "" +"Lors du remplissage de votre carnet d'adresses, Odoo fournit une liste des " +"entreprises correspondantes. Lorsque vous sélectionnez un élément, les " +"données de la société et le logo sont automatiquement renseignés." diff --git a/addons/base_sparse_field/i18n/fr.po b/addons/base_sparse_field/i18n/fr.po index e4aef221a6a..8ccfb2dcac9 100644 --- a/addons/base_sparse_field/i18n/fr.po +++ b/addons/base_sparse_field/i18n/fr.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Olivier Lenoir , 2018 # Eloïse Stilmant , 2018 # Lucas Deliege , 2018 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-17 09:04+0000\n" -"Last-Translator: Lucas Deliege , 2018\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "sélection" #. module: base_sparse_field #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "serialized" -msgstr "" +msgstr "sérialisé" #. module: base_sparse_field #: selection:ir.model.fields,ttype:0 diff --git a/addons/base_vat/i18n/fr.po b/addons/base_vat/i18n/fr.po index b095b34f76f..85c950b2dfb 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/fr.po +++ b/addons/base_vat/i18n/fr.po @@ -9,6 +9,7 @@ # e2f , 2018 # Marie Willemyns , 2019 # Aurélien Pillevesse , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n" -"Last-Translator: Aurélien Pillevesse , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "" #. module: base_vat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "TVA" #. module: base_vat #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company diff --git a/addons/base_vat/i18n/hu.po b/addons/base_vat/i18n/hu.po index 24b13b0f402..22a1a7e3341 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/hu.po +++ b/addons/base_vat/i18n/hu.po @@ -3,10 +3,10 @@ # * base_vat # # Translators: -# gezza , 2016 # Martin Trigaux, 2017 # krnkris, 2017 # Tibor Kőnig , 2019 +# gezza , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n" -"Last-Translator: Tibor Kőnig , 2019\n" +"Last-Translator: gezza , 2019\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,6 +29,9 @@ msgid "" "specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " "groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" msgstr "" +"" #. module: base_vat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form diff --git a/addons/bus/i18n/es.po b/addons/bus/i18n/es.po index cff9c7ca9d5..97a42f3a5ac 100644 --- a/addons/bus/i18n/es.po +++ b/addons/bus/i18n/es.po @@ -13,6 +13,7 @@ # oihane , 2016 # Alejandro Santana , 2017 # Martin Trigaux, 2019 +# Jesse Garza , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-24 10:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Jesse Garza , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Un usuario sólo puede tener un estado de charla." #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_ir_autovacuum msgid "Automatic Vacuum" -msgstr "" +msgstr "Vaciado automático" #. module: bus #: selection:bus.presence,status:0 diff --git a/addons/bus/i18n/fr.po b/addons/bus/i18n/fr.po index 42e642bc686..1c8deda6832 100644 --- a/addons/bus/i18n/fr.po +++ b/addons/bus/i18n/fr.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Richard Mathot , 2016 # Adriana Ierfino , 2017 # Eloïse Stilmant , 2018 +# thomas quertinmont , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # msgid "" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Un utilisateur ne peut avoir qu'un statut de messagerie instantanée." #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_ir_autovacuum msgid "Automatic Vacuum" -msgstr "" +msgstr "Aspiration automatique" #. module: bus #: selection:bus.presence,status:0 @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Canal" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_bus_bus msgid "Communication Bus" -msgstr "" +msgstr "Bus de communication" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_res_partner diff --git a/addons/calendar/i18n/es.po b/addons/calendar/i18n/es.po index aada4242b48..90e60e7fc37 100644 --- a/addons/calendar/i18n/es.po +++ b/addons/calendar/i18n/es.po @@ -32,6 +32,7 @@ # Rick Hunter , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Efrem Jimenez , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n" -"Last-Translator: Efrem Jimenez , 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1631,7 +1632,7 @@ msgstr "Actualizar sólo esta instancia" #. module: calendar #: selection:mail.activity.type,category:0 msgid "Upload Document" -msgstr "" +msgstr "Subir documento" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_res_users diff --git a/addons/crm/i18n/de.po b/addons/crm/i18n/de.po index f0f6e853dec..7598597ebc2 100644 --- a/addons/crm/i18n/de.po +++ b/addons/crm/i18n/de.po @@ -33,8 +33,8 @@ # Ermin Trevisan , 2019 # darenkster , 2019 # Johannes Croe , 2019 -# Leon Grill , 2019 # Sebastian , 2019 +# Leon Grill , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n" -"Last-Translator: Sebastian , 2019\n" +"Last-Translator: Leon Grill , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Consider leads created as of the" -msgstr "" +msgstr "Berücksichtigen Sie Interessenten, die ab dem Datum des" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner @@ -1057,6 +1057,8 @@ msgstr "Feldbezeichnung" #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_scoring_frequency_field msgid "Fields that can be used for predictive lead scoring computation" msgstr "" +"Felder, die für die Berechnung der prädiktiven Interessenten-Scoring-" +"Berechnung verwendet werden können" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage__fold @@ -1119,6 +1121,8 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Generate new leads based on their country, industries, size, etc." msgstr "" +"Generierung neuer Interessenten basierend auf ihrem Land, ihrer Branche, " +"Größe usw." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost @@ -1245,7 +1249,7 @@ msgstr "Inklusive Archivierte" #. module: crm #: selection:crm.lead,email_state:0 selection:crm.lead,phone_state:0 msgid "Incorrect" -msgstr "" +msgstr "Falsch" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1261,12 +1265,12 @@ msgstr "Ist ein Abonnent" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage__is_won msgid "Is Won Stage?" -msgstr "" +msgstr "Ist Gewonnene Stufe?" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__is_automated_probability msgid "Is automated probability?" -msgstr "" +msgstr "Ist automatisierte Wahrscheinlichkeit?" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__function @@ -1374,12 +1378,12 @@ msgstr "Interessenten Mining" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_scoring_frequency msgid "Lead Scoring Frequency" -msgstr "" +msgstr "Interessenten-Scoring-Frequenz" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__predictive_lead_scoring_fields msgid "Lead Scoring Frequency Fields" -msgstr "" +msgstr "Interessenten Scoring Frequenzfelder" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__predictive_lead_scoring_fields_str @@ -1459,7 +1463,7 @@ msgstr "Interessentenanlage" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_activity msgid "Leads or Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Interessenten oder Chancen" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2543,6 +2547,8 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "This can be used to compute statistical probability to close a lead" msgstr "" +"Dies kann verwendet werden, um die statistische Wahrscheinlichkeit zu " +"berechnen, einen Interessenten zu gewinnen." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__email_normalized @@ -2550,6 +2556,8 @@ msgid "" "This field is used to search on email address as the primary email field can" " contain more than strictly an email address." msgstr "" +"Dieses Feld wird für die Suche nach der E-Mail-Adresse verwendet, da das " +"primäre E-Mail-Feld mehr als nur eine E-Mail-Adresse enthalten kann." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__campaign_id @@ -2845,6 +2853,7 @@ msgstr "Ja! Deal der letzten 7 Tage für das Team." #, python-format msgid "You don't have the access needed to run this cron." msgstr "" +"Sie haben nicht den erforderlichen Zugriff, um diesen Cron auszuführen." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:532 diff --git a/addons/crm/i18n/es.po b/addons/crm/i18n/es.po index 2494645f9ba..2d05fc942dc 100644 --- a/addons/crm/i18n/es.po +++ b/addons/crm/i18n/es.po @@ -43,6 +43,7 @@ # Rick Hunter , 2019 # Nicolás Broggi , 2019 # Mariana Santos Romo , 2019 +# Jesse Garza , 2019 # Jon Perez , 2019 # msgid "" @@ -1527,7 +1528,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__email_cc msgid "List of cc from incoming emails." -msgstr "" +msgstr "Listado de cc en emails entrantes." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__crm_phone_valid_method @@ -1833,7 +1834,7 @@ msgstr "Sin comercial" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__email_normalized msgid "Normalized Email" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico normalizado" #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_3 diff --git a/addons/crm/i18n/fr.po b/addons/crm/i18n/fr.po index 8c5611ee526..77178424220 100644 --- a/addons/crm/i18n/fr.po +++ b/addons/crm/i18n/fr.po @@ -56,12 +56,12 @@ # Olivier Lenoir , 2019 # Melanie Bernard , 2019 # Olivier ANDRE , 2019 -# Cécile Collart , 2019 # Nils Goossens Bara , 2019 # gdp Odoo , 2019 # Emmanuel Partsafas , 2019 # Inès Gérardy , 2019 # Alexandre Fellner , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n" -"Last-Translator: Alexandre Fellner , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -163,6 +163,10 @@ msgid "" "attrs=\"{'invisible': ['|', ('partner_is_blacklisted', '=', False), " "('partner_address_email', '=', False)]}\" groups=\"base.group_user\"/>" msgstr "" +", 2019 # Felix Schubert , 2019 +# Leon Grill , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:55+0000\n" -"Last-Translator: Felix Schubert , 2019\n" +"Last-Translator: Leon Grill , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -297,6 +298,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Generate new leads based on their country, industry, size, etc." msgstr "" +"Generierung neuer Interessenten basierend auf ihrem Land, ihrer Branche, " +"ihrer Größe usw." #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_ids diff --git a/addons/crm_iap_lead/i18n/es.po b/addons/crm_iap_lead/i18n/es.po index fb704bc056d..c2ff291e50a 100644 --- a/addons/crm_iap_lead/i18n/es.po +++ b/addons/crm_iap_lead/i18n/es.po @@ -9,8 +9,8 @@ # Gustavo Valverde, 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2019 -# Mariana Santos Romo , 2019 # VivianMontana23 , 2019 +# Mariana Santos Romo , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:55+0000\n" -"Last-Translator: VivianMontana23 , 2019\n" +"Last-Translator: Mariana Santos Romo , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:75 #, python-format msgid "%d credits will be consumed to find %d companies." -msgstr "" +msgstr "se consumirán %d créditos para encontrar %d empresas" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template @@ -74,6 +74,11 @@ msgid "" " No leads could be generated according to your search criteria\n" "

" msgstr "" +"

\n" +" No se han encontrado iniciativas\n" +"

\n" +"No se pueden generar pistas de acuerdo a sus criterios de búsqueda\n" +"

" #. module: crm_iap_lead #: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:228 @@ -85,21 +90,26 @@ msgid "" " No opportunities could be generated according to your search criteria\n" "

" msgstr "" +"

\n" +" No se han encontrado oportunidades\n" +"

\n" +"No se pueden generar oportunidades de acuerdo a sus criterios de búsqueda\n" +"

" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form msgid "Leads" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Oportunidades" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_238 msgid "Automobiles & Components" -msgstr "" +msgstr "Automóviles y Componentes" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_157 @@ -151,27 +161,27 @@ msgstr "Tamaño Máximo de la Empresa" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_167 msgid "Construction Materials" -msgstr "" +msgstr "Materiales de construcción" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_30 msgid "Consumer Discretionary" -msgstr "" +msgstr "Bienes de consumo " #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_239 msgid "Consumer Durables & Apparel" -msgstr "" +msgstr "Bienes de Consumo Duraderos y Ropa" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_150 msgid "Consumer Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios al Consumidor" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_33 msgid "Consumer Staples" -msgstr "" +msgstr "Bienes de Consumo" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form @@ -219,17 +229,17 @@ msgstr "Nombre mostrado" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_151 msgid "Diversified Consumer Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios Diversificados al Consumidor" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_158 msgid "Diversified Financial Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios Financieros Diversificados" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_159 msgid "Diversified Financials" -msgstr "" +msgstr "Finanzas Diversificadas" #. module: crm_iap_lead #: selection:crm.iap.lead.mining.request,state:0 @@ -251,7 +261,7 @@ msgstr "Correo electrónico" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_156 msgid "Energy Equipment & Services" -msgstr "" +msgstr "Equipos y Servicios de Energía" #. module: crm_iap_lead #: selection:crm.iap.lead.mining.request,state:0 @@ -273,12 +283,12 @@ msgstr "Filtrar por Tamaño" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_153 msgid "Food & Staples Retailing" -msgstr "" +msgstr "Venta al por menor de alimentos y artículos de primera necesidad" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_154 msgid "Food, Beverage & Tobacco" -msgstr "" +msgstr "Alimentos, Bebidas y Tabaco" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form @@ -290,7 +300,7 @@ msgstr "De" #: code:addons/crm_iap_lead/static/src/xml/leads_tree_generate_leads_views.xml:5 #, python-format msgid "Generate Leads" -msgstr "" +msgstr "Generar Clientes Potenciales" #. module: crm_iap_lead #: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:188 @@ -302,7 +312,7 @@ msgstr "" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_ids msgid "Generated Lead / Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Iniciativa / Oportunidad Generada" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search @@ -312,7 +322,7 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_160 msgid "Health Care Equipment & Services" -msgstr "" +msgstr "Equipos y Servicios de Atención Médica" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_helpers @@ -322,7 +332,7 @@ msgstr "" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_155 msgid "Household & Personal Products" -msgstr "" +msgstr "Productos para el hogar y personales" #. module: crm_iap_lead #: model:mail.template,subject:crm_iap_lead.lead_generation_no_credits @@ -341,12 +351,12 @@ msgstr "ID" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_168 msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" -msgstr "" +msgstr "Productores independientes de energía y electricidad renovable" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_146 msgid "Industrials" -msgstr "" +msgstr "Industriales" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__industry_ids @@ -356,12 +366,12 @@ msgstr "Industrias" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_industry msgid "Industry Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta de Industria" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_69 msgid "Insurance" -msgstr "" +msgstr "Seguro" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers____last_update @@ -398,12 +408,12 @@ msgstr "Iniciativa" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_contacts_credits msgid "Lead Contacts Credits" -msgstr "" +msgstr "Créditos de Contactos de Clientes Potenciales" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_credits msgid "Lead Credits" -msgstr "" +msgstr "Créditos de Clientes Potenciales" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.ui.menu,name:crm_iap_lead.crm_menu_lead_generation @@ -413,7 +423,7 @@ msgstr "Generación de Iniciativas" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form msgid "Lead Information" -msgstr "" +msgstr "Información de Clientes Potenciales" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_lead__lead_mining_request_id @@ -443,16 +453,18 @@ msgid "" "Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal " "data." msgstr "" +"Asegúrese de saber si tiene que ser compatible con GDPR para almacenar datos" +" personales." #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_148 msgid "Materials" -msgstr "" +msgstr "Materiales" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_86 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Media" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__name @@ -463,7 +475,7 @@ msgstr "Nombre" #. module: crm_iap_lead #: sql_constraint:crm.iap.lead.seniority:0 msgid "Name already exists!" -msgstr "" +msgstr "¡El nombre ya existe!" #. module: crm_iap_lead #: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:31 @@ -482,12 +494,12 @@ msgstr "Número de contactos" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__leads_count msgid "Number of Generated Leads" -msgstr "" +msgstr "Número de Iniciativas Generadas" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_number msgid "Number of Leads" -msgstr "" +msgstr "Número de Iniciativas" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search @@ -502,7 +514,7 @@ msgstr "Oportunidad" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" -msgstr "" +msgstr "Oportunidad creada por la Generación de Iniciativas de Odoo" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__role_ids @@ -517,12 +529,12 @@ msgstr "" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_seniority msgid "People Seniority" -msgstr "" +msgstr "Antigüedad de las Personas" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_161 msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" -msgstr "" +msgstr "Productos farmacéuticos, biotecnología y ciencias de la vida" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template @@ -547,12 +559,12 @@ msgstr "Solicitud" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__name msgid "Request Number" -msgstr "" +msgstr "Número de Solicitud" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_152 msgid "Retailing" -msgstr "" +msgstr "Venta minorista " #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form @@ -564,12 +576,12 @@ msgstr "Reintentar" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__reveal_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__reveal_id msgid "Reveal" -msgstr "" +msgstr "Revelar" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_lead__reveal_id msgid "Reveal ID" -msgstr "" +msgstr "Mostrar ID " #. module: crm_iap_lead #: selection:crm.iap.lead.mining.request,contact_filter_type:0 @@ -579,12 +591,12 @@ msgstr "Rol" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__name msgid "Role Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del Rol" #. module: crm_iap_lead #: sql_constraint:crm.iap.lead.role:0 msgid "Role name already exists!" -msgstr "" +msgstr "¡El nombre del rol ya existe!" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__team_id @@ -601,7 +613,7 @@ msgstr "Comercial" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_164 msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" -msgstr "" +msgstr "Semiconductores y equipos para semiconductores" #. module: crm_iap_lead #: selection:crm.iap.lead.mining.request,contact_filter_type:0 @@ -617,7 +629,7 @@ msgstr "Tamaño" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_165 msgid "Software & Services" -msgstr "" +msgstr "Software y Servicios" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__state_ids @@ -642,7 +654,7 @@ msgstr "Nombre de etiqueta" #. module: crm_iap_lead #: sql_constraint:crm.iap.lead.industry:0 msgid "Tag name already exists!" -msgstr "" +msgstr "¡El nombre de la etiqueta ya existe!" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__tag_ids @@ -662,12 +674,12 @@ msgstr "" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template msgid "Technology Used :" -msgstr "" +msgstr "Tecnología Utilizada :" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_149 msgid "Telecommunication Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios de Telecomunicaciones" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template @@ -697,37 +709,37 @@ msgstr "" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_138 msgid "Utilities" -msgstr "" +msgstr "Utilidades" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_1 msgid "ceo" -msgstr "" +msgstr "ceo" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_2 msgid "communications" -msgstr "" +msgstr "comunicaciones" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_3 msgid "consulting" -msgstr "" +msgstr "asesoramiento" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_4 msgid "customer_service" -msgstr "" +msgstr "servicio_al_cliente" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_1 msgid "director" -msgstr "" +msgstr "director" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_5 msgid "education" -msgstr "" +msgstr "educación" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form @@ -737,97 +749,97 @@ msgstr "empleados" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_6 msgid "engineering" -msgstr "" +msgstr "ingeniería" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_2 msgid "executive" -msgstr "" +msgstr "directivo" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_7 msgid "finance" -msgstr "" +msgstr "finanzas" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_8 msgid "founder" -msgstr "" +msgstr "fundador" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_9 msgid "health_professional" -msgstr "" +msgstr "profesional_de_salud" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_10 msgid "human_resources" -msgstr "" +msgstr "recursos_humanos" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_11 msgid "information_technology" -msgstr "" +msgstr "tecnología_de_información" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_12 msgid "legal" -msgstr "" +msgstr "legal" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_3 msgid "manager" -msgstr "" +msgstr "administrador" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_13 msgid "marketing" -msgstr "" +msgstr "mercadotecnia" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_14 msgid "operations" -msgstr "" +msgstr "operaciones" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_15 msgid "owner" -msgstr "" +msgstr "dueño" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_16 msgid "president" -msgstr "" +msgstr "presidente" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_17 msgid "product" -msgstr "" +msgstr "producto" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_18 msgid "public_relations" -msgstr "" +msgstr "relaciones_públicas" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_19 msgid "real_estate" -msgstr "" +msgstr "inmueble_propiedad" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_20 msgid "recruiting" -msgstr "" +msgstr "reclutamiento" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_21 msgid "research" -msgstr "" +msgstr "investigación" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_22 msgid "sale" -msgstr "" +msgstr "venta" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form diff --git a/addons/crm_iap_lead/i18n/fr.po b/addons/crm_iap_lead/i18n/fr.po index cde51190f81..360c9b94560 100644 --- a/addons/crm_iap_lead/i18n/fr.po +++ b/addons/crm_iap_lead/i18n/fr.po @@ -12,6 +12,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Fabien Pinckaers , 2019 # Nicolas Roussey , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:55+0000\n" -"Last-Translator: Nicolas Roussey , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,17 +42,17 @@ msgstr "" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Contacts" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template msgid "Phone :" -msgstr "" +msgstr "Téléphone :" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template msgid "Timezone : " -msgstr "" +msgstr "Fuseau horaire:" #. module: crm_iap_lead #: model:mail.template,body_html:crm_iap_lead.lead_generation_no_credits @@ -86,21 +87,26 @@ msgid "" " No opportunities could be generated according to your search criteria\n" "

" msgstr "" +"

\n" +"Aucune opportunité trouvée\n" +"

\n" +"Aucune opportunité ne pourrait être générée selon vos critères de recherche\n" +"

" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form msgid "Leads" -msgstr "" +msgstr "Pistes" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Opportunités" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_238 msgid "Automobiles & Components" -msgstr "" +msgstr "Automobiles & Composants" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_157 @@ -152,7 +158,7 @@ msgstr "Taille maximum de la société" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_167 msgid "Construction Materials" -msgstr "" +msgstr "Matériaux de construction" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_30 @@ -274,12 +280,12 @@ msgstr "Filtrer en fonction de la taille" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_153 msgid "Food & Staples Retailing" -msgstr "" +msgstr "Alimentation et commerce de détail" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_154 msgid "Food, Beverage & Tobacco" -msgstr "" +msgstr "Alimentation, boissons et tabac" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form @@ -291,13 +297,15 @@ msgstr "De" #: code:addons/crm_iap_lead/static/src/xml/leads_tree_generate_leads_views.xml:5 #, python-format msgid "Generate Leads" -msgstr "" +msgstr "Générer des pistes" #. module: crm_iap_lead #: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:188 #, python-format msgid "Generate new leads based on their country, industry, size, etc." msgstr "" +"Générer de nouvelles pistes en fonction de leur pays, de leur secteur " +"d'activité, de leur taille, etc." #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_ids @@ -312,7 +320,7 @@ msgstr "Regrouper par" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_160 msgid "Health Care Equipment & Services" -msgstr "" +msgstr "Matériel et services de santé" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_helpers @@ -361,7 +369,7 @@ msgstr "" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_69 msgid "Insurance" -msgstr "" +msgstr "Assurance" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers____last_update @@ -443,16 +451,18 @@ msgid "" "Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal " "data." msgstr "" +"Assurez-vous de savoir si vous devez être conforme au RGPD pour stocker des " +"données personnelles." #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_148 msgid "Materials" -msgstr "" +msgstr "Matériaux" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_86 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Media" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__name @@ -463,7 +473,7 @@ msgstr "Nom" #. module: crm_iap_lead #: sql_constraint:crm.iap.lead.seniority:0 msgid "Name already exists!" -msgstr "" +msgstr "Le nom existe déjà!" #. module: crm_iap_lead #: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:31 @@ -487,7 +497,7 @@ msgstr "Nombre de pistes commerciales générées" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_number msgid "Number of Leads" -msgstr "" +msgstr "Nombre de pistes" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search @@ -522,7 +532,7 @@ msgstr "" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_161 msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" -msgstr "" +msgstr "Pharmaceutique, Biotechnologie et Sciences de la vie" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template @@ -547,7 +557,7 @@ msgstr "Requête" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__name msgid "Request Number" -msgstr "" +msgstr "Numéro de la demande" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_152 @@ -601,7 +611,7 @@ msgstr "Vendeur" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_164 msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" -msgstr "" +msgstr "Semi-conducteurs et équipements à semi-conducteurs" #. module: crm_iap_lead #: selection:crm.iap.lead.mining.request,contact_filter_type:0 @@ -617,7 +627,7 @@ msgstr "Taille" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_165 msgid "Software & Services" -msgstr "" +msgstr "Logiciels et services" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__state_ids @@ -662,12 +672,12 @@ msgstr "" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template msgid "Technology Used :" -msgstr "" +msgstr "Technologie utilisée:" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_149 msgid "Telecommunication Services" -msgstr "" +msgstr "Services de télécommunication" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template @@ -702,7 +712,7 @@ msgstr "" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_1 msgid "ceo" -msgstr "" +msgstr "ceo" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_2 @@ -717,17 +727,17 @@ msgstr "" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_4 msgid "customer_service" -msgstr "" +msgstr "customer_service" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_1 msgid "director" -msgstr "" +msgstr "directeur" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_5 msgid "education" -msgstr "" +msgstr "education" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form @@ -747,27 +757,27 @@ msgstr "" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_7 msgid "finance" -msgstr "" +msgstr "finance" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_8 msgid "founder" -msgstr "" +msgstr "fondateur" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_9 msgid "health_professional" -msgstr "" +msgstr "health_professional" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_10 msgid "human_resources" -msgstr "" +msgstr "human_resources" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_11 msgid "information_technology" -msgstr "" +msgstr "information_technology" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_12 @@ -777,27 +787,27 @@ msgstr "" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_3 msgid "manager" -msgstr "" +msgstr "manager" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_13 msgid "marketing" -msgstr "" +msgstr "marketing" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_14 msgid "operations" -msgstr "" +msgstr "opérations" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_15 msgid "owner" -msgstr "" +msgstr "propriétaire" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_16 msgid "president" -msgstr "" +msgstr "président" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_17 @@ -807,12 +817,12 @@ msgstr "article" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_18 msgid "public_relations" -msgstr "" +msgstr "public_relations" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_19 msgid "real_estate" -msgstr "" +msgstr "real_estate" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_20 diff --git a/addons/crm_iap_lead/i18n/pl.po b/addons/crm_iap_lead/i18n/pl.po index 4dc49784a5d..5d72e4cafac 100644 --- a/addons/crm_iap_lead/i18n/pl.po +++ b/addons/crm_iap_lead/i18n/pl.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Piotr Szlązak , 2019 # Marcin Młynarczyk , 2019 # Grzegorz Krukar , 2019 +# Natalia Gros , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:55+0000\n" -"Last-Translator: Grzegorz Krukar , 2019\n" +"Last-Translator: Natalia Gros , 2019\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,27 +35,27 @@ msgstr "" #: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:75 #, python-format msgid "%d credits will be consumed to find %d companies." -msgstr "" +msgstr "%d kredyt będzie zużyty by znaleźć %d firm." #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template msgid "(Time Now)" -msgstr "" +msgstr "(Aktualny czas)" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Kontakty" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template msgid "Phone :" -msgstr "" +msgstr "Telefon :" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template msgid "Timezone : " -msgstr "" +msgstr "Strefa czasowa : " #. module: crm_iap_lead #: model:mail.template,body_html:crm_iap_lead.lead_generation_no_credits @@ -67,6 +68,13 @@ msgid "" "

Odoo S.A.

\n" "" msgstr "" +"
\n" +"

Szanowny kliencie,

\n" +"

Kredyt został wyczerpany na Twoim koncie IAP Lead Generation.
\n" +" Możesz doładować swoje konto IAP Lead Generation w ustawieniach modułu CRM.

\n" +"

Z poważaniem,

\n" +"

Odoo S.A.

\n" +"
" #. module: crm_iap_lead #: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:216 @@ -78,6 +86,11 @@ msgid "" " No leads could be generated according to your search criteria\n" "

" msgstr "" +"

\n" +" Nie znaleziono potencjalnych szans\n" +"

\n" +" Potencjalne szanse nie zostały znalezione bazując na kryteriach wyszukiwania\n" +"

" #. module: crm_iap_lead #: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:228 @@ -89,21 +102,26 @@ msgid "" " No opportunities could be generated according to your search criteria\n" "

" msgstr "" +"

\n" +" Nie znaleziono szans\n" +"

\n" +" Szanse nie zostały znalezione bazując na kryteriach wyszukiwania\n" +"

" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form msgid "Leads" -msgstr "" +msgstr "Potencjalne szanse" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Szanse" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_238 msgid "Automobiles & Components" -msgstr "" +msgstr "Samochody & Części składowe" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_157 @@ -113,7 +131,7 @@ msgstr "Banki" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_mining_request msgid "CRM Lead Mining Request" -msgstr "" +msgstr "Żądanie wydobycia danych potencjalnych klientów w CRM" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form @@ -123,7 +141,7 @@ msgstr "Anuluj" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_162 msgid "Capital Goods" -msgstr "" +msgstr "Dobra inwestycyjne" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_industry__color @@ -134,7 +152,7 @@ msgstr "Indeks kolorów" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_163 msgid "Commercial & Professional Services" -msgstr "" +msgstr "Usługi komercyjne & profesjonalne" #. module: crm_iap_lead #: selection:crm.iap.lead.mining.request,search_type:0 @@ -145,37 +163,37 @@ msgstr "Firmy" #. module: crm_iap_lead #: selection:crm.iap.lead.mining.request,search_type:0 msgid "Companies and their Contacts" -msgstr "" +msgstr "Firmy i ich kontakty" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__company_size_max msgid "Company Size Max" -msgstr "" +msgstr "Maksymalny rozmiar firmy" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_167 msgid "Construction Materials" -msgstr "" +msgstr "Materiały konstrukcyjne" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_30 msgid "Consumer Discretionary" -msgstr "" +msgstr "Dyspozycyjność kosumenta" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_239 msgid "Consumer Durables & Apparel" -msgstr "" +msgstr "Artykuły trwałego użytku & odzież" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_150 msgid "Consumer Services" -msgstr "" +msgstr "Usługi konsumenta " #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_33 msgid "Consumer Staples" -msgstr "" +msgstr "Podstawowe produkty konsumpcyjne" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form @@ -191,7 +209,7 @@ msgstr "Kraje" #: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:187 #, python-format msgid "Create a Lead Mining Request" -msgstr "" +msgstr "Utwórz żądanie wydobycia danych potencjalnych klientów" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers__create_uid @@ -223,17 +241,17 @@ msgstr "Nazwa wyświetlana" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_151 msgid "Diversified Consumer Services" -msgstr "" +msgstr "Zróżnicowane usługi konsumenta" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_158 msgid "Diversified Financial Services" -msgstr "" +msgstr "Zróżnicowane usługi finansowe " #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_159 msgid "Diversified Financials" -msgstr "" +msgstr "Zróżnicowane finanse " #. module: crm_iap_lead #: selection:crm.iap.lead.mining.request,state:0 @@ -255,7 +273,7 @@ msgstr "E-mail" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_156 msgid "Energy Equipment & Services" -msgstr "" +msgstr "Wyposażenie energetyczne & usługi" #. module: crm_iap_lead #: selection:crm.iap.lead.mining.request,state:0 @@ -272,17 +290,17 @@ msgstr "Filtr włączony" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__filter_on_size msgid "Filter on Size" -msgstr "" +msgstr "Rozmiar filtru" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_153 msgid "Food & Staples Retailing" -msgstr "" +msgstr "Sprzedaż detaliczna jedzenia & surowców" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_154 msgid "Food, Beverage & Tobacco" -msgstr "" +msgstr "Żywność, napoje & tytoń" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form @@ -294,18 +312,19 @@ msgstr "Od" #: code:addons/crm_iap_lead/static/src/xml/leads_tree_generate_leads_views.xml:5 #, python-format msgid "Generate Leads" -msgstr "" +msgstr "Generacja potencjalnych szans" #. module: crm_iap_lead #: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:188 #, python-format msgid "Generate new leads based on their country, industry, size, etc." msgstr "" +"Wygeneruj potencjalne szanse bazując na ich kraju, sektorze, rozmiarze itp." #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_ids msgid "Generated Lead / Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Wygeneruj potencjalne szanse / szanse" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search @@ -315,22 +334,22 @@ msgstr "Grupuj wg" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_160 msgid "Health Care Equipment & Services" -msgstr "" +msgstr "Wyposażenie w sprzęt medyczny & usługi" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_helpers msgid "Helper methods for crm_iap_lead modules" -msgstr "" +msgstr "Metody pomocy dla modułu crm_iap_lead" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_155 msgid "Household & Personal Products" -msgstr "" +msgstr "Przedmioty gospodarstwa domowego & osobiste" #. module: crm_iap_lead #: model:mail.template,subject:crm_iap_lead.lead_generation_no_credits msgid "IAP Lead Generation Notification" -msgstr "" +msgstr "Powiadomienie o generowaniu potencjalnych szans IAP" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers__id @@ -344,27 +363,27 @@ msgstr "ID" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_168 msgid "Independent Power and Renewable Electricity Producers" -msgstr "" +msgstr "Producenci energii odnawialnej oraz niezależnej" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_146 msgid "Industrials" -msgstr "" +msgstr "Przemysł" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__industry_ids msgid "Industries" -msgstr "" +msgstr "Gałęzie przemysłu" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_industry msgid "Industry Tag" -msgstr "" +msgstr "Znacznik przemysłu" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_69 msgid "Insurance" -msgstr "" +msgstr "Ubezpieczenie " #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_helpers____last_update @@ -401,34 +420,34 @@ msgstr "Sygnał" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_contacts_credits msgid "Lead Contacts Credits" -msgstr "" +msgstr "Kredyty kontaktów potencjalnych szans" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_credits msgid "Lead Credits" -msgstr "" +msgstr "Kredyty potencjalnych szans" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.ui.menu,name:crm_iap_lead.crm_menu_lead_generation msgid "Lead Generation" -msgstr "" +msgstr "Generacja potencjalnych szans" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form msgid "Lead Information" -msgstr "" +msgstr "Informacje o potencjalnych szansach" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_lead__lead_mining_request_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search msgid "Lead Mining Request" -msgstr "" +msgstr "Żądanie wydobycia informacji o potencjalncyh szansach" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.actions.act_window,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_action #: model:ir.ui.menu,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_menu_action msgid "Lead Mining Requests" -msgstr "" +msgstr "Żądanie wydobycia informacji o potencjalncyh szansach" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_lead @@ -446,16 +465,17 @@ msgid "" "Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal " "data." msgstr "" +"Upewnij się czy musisz być zgodny z RODO aby przechowywać dane osobiste. " #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_148 msgid "Materials" -msgstr "" +msgstr "Materiały" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_86 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Media" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__name @@ -466,7 +486,7 @@ msgstr "Nazwa" #. module: crm_iap_lead #: sql_constraint:crm.iap.lead.seniority:0 msgid "Name already exists!" -msgstr "" +msgstr "Nazwa już istnieje!" #. module: crm_iap_lead #: code:addons/crm_iap_lead/models/crm_iap_lead_mining_request.py:31 @@ -485,12 +505,12 @@ msgstr "Liczba kontaktów" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__leads_count msgid "Number of Generated Leads" -msgstr "" +msgstr "Liczba wygenerowanych potencjalnych szans" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__lead_number msgid "Number of Leads" -msgstr "" +msgstr "Liczba potencjalnych szans" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_search @@ -505,27 +525,27 @@ msgstr "Szansa" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template msgid "Opportunity created by Odoo Lead Generation" -msgstr "" +msgstr "Szansa stworzona przez generowanie potencjalnych szans Odoo " #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__role_ids msgid "Other Roles" -msgstr "" +msgstr "Inne role" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_role msgid "People Role" -msgstr "" +msgstr "Role ludzi" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model,name:crm_iap_lead.model_crm_iap_lead_seniority msgid "People Seniority" -msgstr "" +msgstr "Staż pracy" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_161 msgid "Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences" -msgstr "" +msgstr "Farmaceutyka, Biotechnologia & Nauki Przyrodnicze" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template @@ -535,7 +555,7 @@ msgstr "Telefon" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__preferred_role_id msgid "Preferred Role" -msgstr "" +msgstr "Preferowana rola" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_114 @@ -550,12 +570,12 @@ msgstr "Zgłoszenie" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__name msgid "Request Number" -msgstr "" +msgstr "Żądanie numeru" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_152 msgid "Retailing" -msgstr "" +msgstr "Sprzedaż detaliczna" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form @@ -567,12 +587,12 @@ msgstr "Ponów" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__reveal_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_seniority__reveal_id msgid "Reveal" -msgstr "" +msgstr "Odkryj" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_lead__reveal_id msgid "Reveal ID" -msgstr "" +msgstr "Odkryj ID" #. module: crm_iap_lead #: selection:crm.iap.lead.mining.request,contact_filter_type:0 @@ -582,12 +602,12 @@ msgstr "Rola" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_role__name msgid "Role Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa pozycji" #. module: crm_iap_lead #: sql_constraint:crm.iap.lead.role:0 msgid "Role name already exists!" -msgstr "" +msgstr "Nazwa pozycji już istnieje!" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__team_id @@ -604,13 +624,13 @@ msgstr "Sprzedawca" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_164 msgid "Semiconductors & Semiconductor Equipment" -msgstr "" +msgstr "Półprzewodniki & Wyposażenie półprzewodników" #. module: crm_iap_lead #: selection:crm.iap.lead.mining.request,contact_filter_type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__seniority_id msgid "Seniority" -msgstr "" +msgstr "Staż pracy" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__company_size_min @@ -620,7 +640,7 @@ msgstr "Rozmiar" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_165 msgid "Software & Services" -msgstr "" +msgstr "Software & Usługi" #. module: crm_iap_lead #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead.field_crm_iap_lead_mining_request__state_ids @@ -660,17 +680,17 @@ msgstr "Cel" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_166 msgid "Technology Hardware & Equipment" -msgstr "" +msgstr "Technologia sprzęty & Wyposażenie" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template msgid "Technology Used :" -msgstr "" +msgstr "Zastosowana technologia:" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_149 msgid "Telecommunication Services" -msgstr "" +msgstr "Usługi telekomunikacyjne" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.lead_message_template @@ -700,137 +720,137 @@ msgstr "" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.industry,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_industry_138 msgid "Utilities" -msgstr "" +msgstr "Narzędzia" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_1 msgid "ceo" -msgstr "" +msgstr "CEO" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_2 msgid "communications" -msgstr "" +msgstr "komunikacja" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_3 msgid "consulting" -msgstr "" +msgstr "konsultacja" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_4 msgid "customer_service" -msgstr "" +msgstr "serwis_klienta" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_1 msgid "director" -msgstr "" +msgstr "dyrektor" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_5 msgid "education" -msgstr "" +msgstr "edukacja" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form msgid "employees" -msgstr "" +msgstr "pracownicy" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_6 msgid "engineering" -msgstr "" +msgstr "inżynieria" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_2 msgid "executive" -msgstr "" +msgstr "zarządzający" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_7 msgid "finance" -msgstr "" +msgstr "finanse" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_8 msgid "founder" -msgstr "" +msgstr "założyciel" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_9 msgid "health_professional" -msgstr "" +msgstr "pracownik_służby_zdrowia" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_10 msgid "human_resources" -msgstr "" +msgstr "zasoby_ludzkie" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_11 msgid "information_technology" -msgstr "" +msgstr "technologia_informacyjna" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_12 msgid "legal" -msgstr "" +msgstr "legalne" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.seniority,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_seniority_3 msgid "manager" -msgstr "" +msgstr "Menedżer" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_13 msgid "marketing" -msgstr "" +msgstr "marketing" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_14 msgid "operations" -msgstr "" +msgstr "działania" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_15 msgid "owner" -msgstr "" +msgstr "właściciel" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_16 msgid "president" -msgstr "" +msgstr "prezydent" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_17 msgid "product" -msgstr "" +msgstr "produkt" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_18 msgid "public_relations" -msgstr "" +msgstr "wizerunek_firmy" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_19 msgid "real_estate" -msgstr "" +msgstr "nieruchomości" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_20 msgid "recruiting" -msgstr "" +msgstr "rekrutacja" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_21 msgid "research" -msgstr "" +msgstr "badanie" #. module: crm_iap_lead #: model:crm.iap.lead.role,name:crm_iap_lead.crm_iap_lead_role_22 msgid "sale" -msgstr "" +msgstr "sprzedaż" #. module: crm_iap_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead.crm_iap_lead_mining_request_form diff --git a/addons/crm_iap_lead_website/i18n/ca.po b/addons/crm_iap_lead_website/i18n/ca.po index ad0f263c93e..9569d0239b9 100644 --- a/addons/crm_iap_lead_website/i18n/ca.po +++ b/addons/crm_iap_lead_website/i18n/ca.po @@ -5,9 +5,9 @@ # Translators: # Quim - eccit , 2019 # Manel Fernandez , 2019 -# Arnau Ros, 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Marc Tormo i Bochaca , 2019 +# Arnau Ros, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:55+0000\n" -"Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca , 2019\n" +"Last-Translator: Arnau Ros, 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "" #. module: crm_iap_lead_website #: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 msgid "To Process" -msgstr "" +msgstr "Per processar" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__lead_type diff --git a/addons/crm_iap_lead_website/i18n/es.po b/addons/crm_iap_lead_website/i18n/es.po index 5f323deca64..94a71d52d69 100644 --- a/addons/crm_iap_lead_website/i18n/es.po +++ b/addons/crm_iap_lead_website/i18n/es.po @@ -10,6 +10,7 @@ # José Vicente , 2019 # VivianMontana23 , 2019 # Efrem Jimenez , 2019 +# Mariana Santos Romo , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:55+0000\n" -"Last-Translator: Efrem Jimenez , 2019\n" +"Last-Translator: Mariana Santos Romo , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "De" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__lead_ids msgid "Generated Lead / Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Iniciativa / Oportunidad Generada" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model,name:crm_iap_lead_website.model_ir_http @@ -277,6 +278,8 @@ msgid "" "Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal " "data." msgstr "" +"Asegúrese de saber si tiene que ser compatible con GDPR para almacenar datos" +" personales." #. module: crm_iap_lead_website #: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 @@ -307,7 +310,7 @@ msgstr "Número de contactos" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__leads_count msgid "Number of Generated Leads" -msgstr "" +msgstr "Número de Iniciativas Generadas" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__opportunity_count diff --git a/addons/crm_iap_lead_website/i18n/fr.po b/addons/crm_iap_lead_website/i18n/fr.po index 6bf4934e6f0..faa2af27f81 100644 --- a/addons/crm_iap_lead_website/i18n/fr.po +++ b/addons/crm_iap_lead_website/i18n/fr.po @@ -284,6 +284,8 @@ msgid "" "Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal " "data." msgstr "" +"Assurez-vous de savoir si vous devez être conforme au RGPD pour stocker des " +"données personnelles." #. module: crm_iap_lead_website #: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 @@ -440,6 +442,8 @@ msgid "" "criteria. Their details will show up in the history thread of generated " "leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact." msgstr "" +"C'est le nombre de contacts à suivre si leur rôle / ancienneté correspond à vos critères. Leurs détails apparaîtront dans l'historique des prospects / opportunités générés. Un crédit est consommé par contact suivi.\n" +" " #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,help:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__suffix @@ -447,6 +451,8 @@ msgid "" "This will be appended in name of generated lead so you can identify " "lead/opportunity is generated with this rule" msgstr "" +"Ceci sera ajouté au nom du prospect généré afin que vous puissiez identifier" +" le prospect / opportunité générée avec cette règle" #. module: crm_iap_lead_website #: selection:crm.reveal.view,reveal_state:0 diff --git a/addons/crm_iap_lead_website/i18n/pl.po b/addons/crm_iap_lead_website/i18n/pl.po index f1abf87e3d2..1a44e82515e 100644 --- a/addons/crm_iap_lead_website/i18n/pl.po +++ b/addons/crm_iap_lead_website/i18n/pl.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Piotr Cierkosz , 2019 # Judyta Kaźmierczak , 2019 # Piotr Szlązak , 2019 +# Natalia Gros , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:55+0000\n" -"Last-Translator: Piotr Szlązak , 2019\n" +"Last-Translator: Natalia Gros , 2019\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Firmy" #. module: crm_iap_lead_website #: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0 msgid "Companies and their Contacts" -msgstr "" +msgstr "Firmy i ich kontakty" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__company_size_min @@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__company_size_max msgid "Company Size Max" -msgstr "" +msgstr "Maksymalny rozmiar firmy" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form @@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__filter_on_size msgid "Filter on Size" -msgstr "" +msgstr "Rozmiar filtru" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form @@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "Od" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__lead_ids msgid "Generated Lead / Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Wygeneruj potencjalne szanse / szanse" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model,name:crm_iap_lead_website.model_ir_http @@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "Adres IP" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__industry_tag_ids msgid "Industries" -msgstr "" +msgstr "Gałęzie przemysłu" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule____last_update @@ -278,6 +279,7 @@ msgid "" "Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal " "data." msgstr "" +"Upewnij się czy musisz być zgodny z RODO aby przechowywać dane osobiste. " #. module: crm_iap_lead_website #: sql_constraint:crm.reveal.rule:0 @@ -308,7 +310,7 @@ msgstr "Liczba kontaktów" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__leads_count msgid "Number of Generated Leads" -msgstr "" +msgstr "Liczba wygenerowanych potencjalnych szans" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__opportunity_count @@ -347,12 +349,12 @@ msgstr "" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__other_role_ids msgid "Other Roles" -msgstr "" +msgstr "Inne role" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__preferred_role_id msgid "Preferred Role" -msgstr "" +msgstr "Preferowana rola" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__priority @@ -396,7 +398,7 @@ msgstr "Sprzedawca" #: selection:crm.reveal.rule,contact_filter_type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__seniority_id msgid "Seniority" -msgstr "" +msgstr "Staż pracy" #. module: crm_iap_lead_website #: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_website.field_crm_reveal_rule__sequence @@ -504,7 +506,7 @@ msgstr "" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form msgid "employees" -msgstr "" +msgstr "pracownicy" #. module: crm_iap_lead_website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_website.crm_reveal_rule_form diff --git a/addons/crm_livechat/i18n/ca.po b/addons/crm_livechat/i18n/ca.po index b1b99109a55..33cd119e075 100644 --- a/addons/crm_livechat/i18n/ca.po +++ b/addons/crm_livechat/i18n/ca.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Manel Fernandez , 2018 +# Arnau Ros, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 10:48+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"Last-Translator: Arnau Ros, 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "" #. module: crm_livechat #: model:ir.model,name:crm_livechat.model_mail_channel msgid "Discussion Channel" -msgstr "" +msgstr "Canal de debat" #. module: crm_livechat #: model:utm.source,name:crm_livechat.utm_source_livechat diff --git a/addons/delivery/i18n/de.po b/addons/delivery/i18n/de.po index 47db3ced2a5..b28a1b24273 100644 --- a/addons/delivery/i18n/de.po +++ b/addons/delivery/i18n/de.po @@ -25,10 +25,10 @@ # Johannes Croe , 2019 # Joshua Streitz , 2019 # Chris Egal , 2019 -# Leon Grill , 2019 # e2f , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Andi, 2019 +# Leon Grill , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n" -"Last-Translator: Andi, 2019\n" +"Last-Translator: Leon Grill , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Schüttgewicht" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__can_generate_return msgid "Can Generate Return" -msgstr "" +msgstr "Kann eine Rückgabe generieren" #. module: delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Kostenfrei, wenn Bestellmenge größer ist als" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__return_label_on_delivery msgid "Generate Return Label" -msgstr "" +msgstr "Rücksendeetikett generieren" #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,integration_level:0 @@ -828,12 +828,12 @@ msgstr "Versandkosten neuberechnen" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__return_label_ids msgid "Return Label" -msgstr "" +msgstr "Rücksendeaufkleber" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__get_return_label_from_portal msgid "Return Label Accessible from Customer Portal" -msgstr "" +msgstr "Rücksendeetikett aus dem Kundenportal zugänglich" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_return_picking @@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Reihenfolge" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order__is_all_service msgid "Service Product" -msgstr "" +msgstr "Serviceprodukt" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__prod_environment @@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Versandmethode" #: model:ir.ui.menu,name:delivery.sale_menu_action_delivery_carrier_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.res_config_settings_view_form msgid "Shipping Methods" -msgstr "" +msgstr "Versandmethoden" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__shipping_weight @@ -946,6 +946,8 @@ msgid "" "Standardized code for international shipping and goods declaration. At the " "moment, only used for the FedEx shipping provider." msgstr "" +"Standardisierter Code für den internationalen Versand und die " +"Warendeklaration. Im Moment nur für den FedEx-Versand verwendet." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__state_ids @@ -983,11 +985,13 @@ msgstr "Testumgebung" msgid "" "The return label can be downloaded by the customer from the customer portal." msgstr "" +"Der Rücksendeetikett kann vom Kunden über das Kundenportal heruntergeladen " +"werden." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__return_label_on_delivery msgid "The return label is automatically generated at the delivery." -msgstr "" +msgstr "Der Rücksendeetikett wird bei der Lieferung automatisch generiert." #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:158 @@ -1175,6 +1179,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_choose_delivery_carrier__partner_id msgid "You can find a customer from their name, email, tax ID or reference." msgstr "" +"Sie können einen Kunden anhand seines Namens, seiner E-Mail-Adresse, seiner " +"Steuernummer oder seiner Referenz finden." #. module: delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.delivery_tracking_url_warning_form diff --git a/addons/delivery/i18n/fr.po b/addons/delivery/i18n/fr.po index 2cba4048546..3a30eda2eb7 100644 --- a/addons/delivery/i18n/fr.po +++ b/addons/delivery/i18n/fr.po @@ -19,7 +19,6 @@ # Adriana Ierfino , 2017 # bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2017 # 6534c450c77b2549e41c52e2051f5839, 2017 -# Cécile Collart , 2018 # Nancy Bolognesi , 2018 # Nathan Noël , 2018 # Elise Carton , 2018 @@ -29,6 +28,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Xavier Belmere , 2019 # Adrien Heyse , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n" -"Last-Translator: Adrien Heyse , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Ajouter" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier #, python-format msgid "Add a shipping method" -msgstr "" +msgstr "Ajoutez une méthode d'expédition" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__amount @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_res_partner__property_delivery_carrier_id #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_res_users__property_delivery_carrier_id msgid "Default delivery method used in sales orders." -msgstr "" +msgstr "Méthode de livraison par défaut utilisée dans les bons de commande." #. module: delivery #: model_terms:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Colisage" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__delivery_price msgid "Delivery Price" -msgstr "" +msgstr "Prix de livraison" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_price_rule @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order__recompute_delivery_price #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_line__recompute_delivery_price msgid "Delivery cost should be recomputed" -msgstr "" +msgstr "Les frais de livraison doivent être recalculés" #. module: delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form @@ -469,6 +469,7 @@ msgstr "Environnement" #, python-format msgid "Error: this delivery method is not available for this address." msgstr "" +"Erreur: cette méthode de livraison n'est pas disponible pour cette adresse." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__invoice_policy @@ -476,11 +477,13 @@ msgid "" "Estimated Cost: the customer will be invoiced the estimated cost of the shipping.\n" "Real Cost: the customer will be invoiced the real cost of the shipping, the cost of the shipping will be updated on the SO after the delivery." msgstr "" +"Coût estimé: le client se verra facturer le coût estimé de l'expédition.\n" +"Coût réel: le client se verra facturer le coût réel de l'expédition, le coût de l'expédition sera mis à jour sur le SO après la livraison." #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,invoice_policy:0 msgid "Estimated cost" -msgstr "" +msgstr "Coût estimé" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order__carrier_id @@ -519,7 +522,7 @@ msgstr "Gratuit si le montant de la commande est supérieur à" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__return_label_on_delivery msgid "Generate Return Label" -msgstr "" +msgstr "Générer une étiquette de retour" #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,integration_level:0 @@ -773,7 +776,7 @@ msgstr "Règles de tarification" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock_inherit_website_sale_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Print Return Label" -msgstr "" +msgstr "Imprimer l'étiquette de retour" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_product_packaging @@ -814,7 +817,7 @@ msgstr "Quantité" #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,invoice_policy:0 msgid "Real cost" -msgstr "" +msgstr "Coût réel" #. module: delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier @@ -824,12 +827,12 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__return_label_ids msgid "Return Label" -msgstr "" +msgstr "Etiquette de retour" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__get_return_label_from_portal msgid "Return Label Accessible from Customer Portal" -msgstr "" +msgstr "Étiquette de retour accessible depuis le portail client" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_return_picking @@ -912,7 +915,7 @@ msgstr "Informations de livraison" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__carrier_id msgid "Shipping Method" -msgstr "" +msgstr "Méthode d'expédition" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form @@ -921,7 +924,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:delivery.sale_menu_action_delivery_carrier_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.res_config_settings_view_form msgid "Shipping Methods" -msgstr "" +msgstr "Méthodes d'expédition" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__shipping_weight @@ -942,6 +945,9 @@ msgid "" "Standardized code for international shipping and goods declaration. At the " "moment, only used for the FedEx shipping provider." msgstr "" +"Code normalisé pour l'expédition internationale et la déclaration de " +"marchandises. Pour le moment, utilisé uniquement pour le fournisseur " +"d’expédition FedEx." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__state_ids @@ -979,23 +985,26 @@ msgstr "Environnement de test" msgid "" "The return label can be downloaded by the customer from the customer portal." msgstr "" +"L'étiquette de retour peut être téléchargée par le client à partir du " +"portail client." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__return_label_on_delivery msgid "The return label is automatically generated at the delivery." -msgstr "" +msgstr "L'étiquette de retour est automatiquement générée à la livraison." #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:158 #, python-format msgid "The shipping is free since the order amount exceeds %.2f." msgstr "" +"L'expédition est gratuite puisque le montant de la commande dépasse %.2f." #. module: delivery #: code:addons/delivery/wizard/choose_delivery_carrier.py:48 #, python-format msgid "The shipping price will be set once the delivery is done." -msgstr "" +msgstr "Le prix d'expédition sera fixé une fois la livraison effectuée." #. module: delivery #: code:addons/delivery/wizard/choose_delivery_package.py:40 @@ -1031,12 +1040,12 @@ msgstr "Ce pourcentage sera ajouté au prix d'expédition" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_quant_package__weight msgid "Total weight of all the products contained in the package." -msgstr "" +msgstr "Poids total de tous les produits contenus dans l'emballage." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_quant_package__shipping_weight msgid "Total weight of the package." -msgstr "" +msgstr "Poids total du colis." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_picking__shipping_weight @@ -1044,6 +1053,8 @@ msgid "" "Total weight of the packages and products which are not in a package. That's" " the weight used to compute the cost of the shipping." msgstr "" +"Poids total des emballages et des produits non emballés. C'est le poids " +"utilisé pour calculer le coût de l'expédition." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_picking__weight @@ -1128,7 +1139,7 @@ msgstr "Poids pour l'expédition" #. module: delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Weight for shipping" -msgstr "" +msgstr "Poids pour l'expédition" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__weight_uom_name @@ -1167,6 +1178,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_choose_delivery_carrier__partner_id msgid "You can find a customer from their name, email, tax ID or reference." msgstr "" +"Vous pouvez trouver un client à partir de son nom, email, numéro " +"d'identification fiscale ou référence." #. module: delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.delivery_tracking_url_warning_form diff --git a/addons/delivery/i18n/nl.po b/addons/delivery/i18n/nl.po index 55067cf8fa7..33636c2ce60 100644 --- a/addons/delivery/i18n/nl.po +++ b/addons/delivery/i18n/nl.po @@ -9,8 +9,8 @@ # Thomas Pot , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Erwin van der Ploeg , 2019 -# Gunther Clauwaert , 2019 # Yenthe Van Ginneken , 2019 +# Gunther Clauwaert , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" +"Last-Translator: Gunther Clauwaert , 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Bruto gewicht" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__can_generate_return msgid "Can Generate Return" -msgstr "" +msgstr "Kan Retour genereren" #. module: delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Gratis indien het order bedrag meer is dan" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__return_label_on_delivery msgid "Generate Return Label" -msgstr "" +msgstr "Genereer retourlabel" #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,integration_level:0 @@ -811,12 +811,12 @@ msgstr "Verzendkosten opnieuw berekenen" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__return_label_ids msgid "Return Label" -msgstr "" +msgstr "Retourlabel" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__get_return_label_from_portal msgid "Return Label Accessible from Customer Portal" -msgstr "" +msgstr "Retourlabel Toegankelijk via klantportaal" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_return_picking @@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Reeks" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order__is_all_service msgid "Service Product" -msgstr "" +msgstr "Service Product" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__prod_environment @@ -928,6 +928,8 @@ msgid "" "Standardized code for international shipping and goods declaration. At the " "moment, only used for the FedEx shipping provider." msgstr "" +"Gestandaardiseerde code voor internationaal vervoer en goederen aangifte. Op" +" dit moment alleen gebruikt voor de FedEx-verzendprovider." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__state_ids @@ -965,11 +967,12 @@ msgstr "Test omgeving" msgid "" "The return label can be downloaded by the customer from the customer portal." msgstr "" +"Het retourlabel kan door de klant worden gedownload via het klantenportaal." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__return_label_on_delivery msgid "The return label is automatically generated at the delivery." -msgstr "" +msgstr "Het retourlabel is automatisch gegenereerd bij de levering" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:158 diff --git a/addons/digest/i18n/de.po b/addons/digest/i18n/de.po index f4f12c8eb79..1bbc9043900 100644 --- a/addons/digest/i18n/de.po +++ b/addons/digest/i18n/de.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Mathias Markl , 2019 # Johannes Croe , 2019 # Chris Egal , 2019 +# Leon Grill , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:56+0000\n" -"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" +"Last-Translator: Leon Grill , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" #. module: digest #: model:mail.template,subject:digest.digest_mail_template msgid "${'%s: %s' % (ctx.get('user', user).company_id.name, object.name)}" -msgstr "" +msgstr "${'%s: %s' % (ctx.get('user', user).company_id.name, object.name)}" #. module: digest #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_0 @@ -40,12 +41,17 @@ msgid "" " % set channel_id = object.env.ref('mail.channel_all_employees').id\n" " Did you know...?" msgstr "" +"% set users = object.env['res.users'].search([('share', '=' , False)], limit=10, order='id desc')\n" +" % set channel_id = object.env.ref('mail.channel_all_employees').id\n" +" Wussten Sie schon... ?" #. module: digest #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_1 msgid "" "Get things done with activities" msgstr "" +"Erledigen Sie Dinge mit " +"Aktivitäten" #. module: digest #: model:mail.template,body_html:digest.digest_mail_template @@ -203,6 +209,158 @@ msgid "" " \n" "" msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" % set user = ctx.get('user', user)\n" +" % set company = user.company_id\n" +" % set data = object.compute_kpis(company, user)\n" +" % set tips = object.compute_tips(company, user)\n" +" % set kpi_actions = object.compute_kpis_actions(company, user)\n" +" % set kpis = data.yesterday.keys()\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${object.name}\n" +"
${datetime.date.today().strftime('%B %d, %Y')}
\n" +" 		\n" +" \n" +"
\n" +" Verbinden\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" % for kpi in kpis:\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"

\n" +" ${object.fields_get()[kpi]['string']}\n" +" %if kpi in kpi_actions:\n" +" \n" +" Mehr anzeigen\n" +" \n" +" %endif\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${data['yesterday'][kpi][kpi]}
\n" +" Gestern\n" +" % if data['yesterday'][kpi]['margin'] != 0.0:\n" +" \n" +" % if data['yesterday'][kpi]['margin'] is greaterthan(0.0):\n" +" ▲${\"%.2f\" % data['yesterday'][kpi]['margin']} %\n" +" % endif\n" +" % if data['yesterday'][kpi]['margin'] is lessthan(0.0):\n" +" ▼${\"%.2f\" % data['yesterday'][kpi]['margin']} %\n" +" % endif\n" +" \n" +" % endif\n" +"
\n" +" 		\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${data['lastweek'][kpi][kpi]}
\n" +" Letzten 7 Tage\n" +" % if data['lastweek'][kpi]['margin'] != 0.0:\n" +" \n" +" % if data['lastweek'][kpi]['margin'] is greaterthan(0.0):\n" +" ▲${\"%.2f\" % data['lastweek'][kpi]['margin']} %\n" +" % endif\n" +" % if data['lastweek'][kpi]['margin'] is lessthan(0.0):\n" +" ▼${\"%.2f\" % data['lastweek'][kpi]['margin']} %\n" +" %endif\n" +" \n" +" %endif\n" +"
\n" +" 		\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${data['lastmonth'][kpi][kpi]}
\n" +" Letzten 30 Tage\n" +" % if data['lastmonth'][kpi]['margin'] != 0.0:\n" +" \n" +" % if data['lastmonth'][kpi]['margin'] is greaterthan(0.0):\n" +" ▲${\"%.2f\" % data['lastmonth'][kpi]['margin']} %\n" +" % endif\n" +" % if data['lastmonth'][kpi]['margin'] is lessthan(0.0):\n" +" ▼${\"%.2f\" % data['lastmonth'][kpi]['margin']} %\n" +" %endif\n" +" \n" +" %endif\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" % endfor\n" +" % if tips:\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"

\n" +"
${tips | safe}
\n" +"
\n" +" % endif\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"

\n" +"
Führen Sie Ihr Unternehmen von überall mit Odoo Mobile.
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" % if user.has_group('base.group_system'):\n" +"
\n" +" Möchten Sie diese E-Mail anpassen?\n" +" Wählen Sie die Metriken aus, die Ihnen wichtig sind.\n" +"
\n" +"
\n" +" % endif\n" +"

\n" +" \n" +" Gesendet von\n" +" Odoo - Unsubscribe\n" +" \n" +"

\n" +"
\n" +"
" #. module: digest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form @@ -244,7 +402,7 @@ msgstr "Konfiguration " #. module: digest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.res_config_settings_view_form msgid "Configure Digest Emails" -msgstr "" +msgstr "Konfigurieren von Digest Emails" #. module: digest #: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__kpi_res_users_connected @@ -311,12 +469,12 @@ msgstr "Übersicht E-Mails" #. module: digest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.portal_digest_unsubscribed msgid "Digest Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Digest Abonnements" #. module: digest #: model:ir.model,name:digest.model_digest_tip msgid "Digest Tips" -msgstr "" +msgstr "Digest Tips" #. module: digest #: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__display_name @@ -428,7 +586,7 @@ msgstr "" #. module: digest #: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__next_run_date msgid "Next Send Date" -msgstr "" +msgstr "Nächstes Sendedatum" #. module: digest #: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__periodicity @@ -451,7 +609,7 @@ msgstr "Empfänger" #. module: digest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form msgid "Select your KPIs in the KPI's tab." -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie Ihre KPIs auf der Registerkarte KPI's aus." #. module: digest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form @@ -482,6 +640,8 @@ msgstr "Tip description" #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_2 msgid "To reach your full potential with Odoo, have a look at our" msgstr "" +"Um Ihr volles Potenzial mit Odoo zu erreichen, werfen Sie einen Blick auf " +"unsere" #. module: digest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form @@ -492,6 +652,8 @@ msgstr "Mich abmelden" #: model:ir.model.fields,help:digest.field_digest_tip__sequence msgid "Used to display digest tip in email template base on order" msgstr "" +"Wird verwendet, um den Digest Tipp in der E-Mail-Vorlage anzuzeigen, die auf" +" Bestellung basiert." #. module: digest #: model:ir.model,name:digest.model_res_users @@ -501,7 +663,7 @@ msgstr "Benutzer" #. module: digest #: model:ir.model.fields,help:digest.field_digest_tip__user_ids msgid "Users having already received this tip" -msgstr "" +msgstr "Benutzer, die diesen Tipp bereits erhalten haben" #. module: digest #: selection:digest.digest,periodicity:0 @@ -511,7 +673,7 @@ msgstr "Wöchentlich" #. module: digest #: model:digest.digest,name:digest.digest_digest_default msgid "Weekly Stats in Odoo" -msgstr "" +msgstr "Wöchentliche Statistiken in Odoo" #. module: digest #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_0 @@ -519,6 +681,8 @@ msgid "" "You can ping colleagues by tagging them in your messages using \"@\". They " "will be instantly notified.
" msgstr "" +"Sie können Kollegen anpingen, indem Sie sie in Ihren Nachrichten mit \"@\" " +"markieren. Sie werden umgehend benachrichtigt.
" #. module: digest #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_1 @@ -526,31 +690,34 @@ msgid "" "You don't have any activity scheduled. Use activities on any business " "document to schedule meetings, calls and todos." msgstr "" +"Sie haben keine Aktivität geplant. Verwenden Sie Aktivitäten auf jedem " +"Geschäftsdokument, um Meetings, Anrufe und Aufgaben zu planen." #. module: digest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.portal_digest_unsubscribed msgid "You have been successfully unsubscribed from" -msgstr "" +msgstr "Sie haben sich erfolgreich abgemeldet von" #. module: digest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form msgid "You may want to add new computed fields with Odoo Studio:" -msgstr "" +msgstr "Sie können mit Odoo Studio neue berechnete Felder hinzufügen:" #. module: digest #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_2 msgid "and discover new tools to work better and faster." msgstr "" +"und entdecken Sie neue Werkzeuge, um besser und schneller zu arbeiten." #. module: digest #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_2 msgid "apps videos" -msgstr "" +msgstr "Apps Videos" #. module: digest #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_0 msgid "company's discussion channel." -msgstr "" +msgstr "Diskussionskanal des Unternehmens." #. module: digest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form @@ -559,6 +726,9 @@ msgid "" " kpi_myfield\n" " and display it in the KPI's tab;" msgstr "" +"erstellen Sie zunächst ein boolesches Feld namens\n" +" kpi_myfield\n" +" und zeigen Sie es auf der Registerkarte des KPIs an;" #. module: digest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form @@ -567,6 +737,9 @@ msgid "" " kpi_myfield_value\n" " that will compute your customized KPI." msgstr "" +"und erstellen Sie dann ein berechnetes Feld namens\n" +" kpi_myfield_value\n" +" das Ihren individuellen KPI berechnet." #. module: digest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form @@ -575,3 +748,6 @@ msgid "" " digest\n" " object:" msgstr "" +"Sie müssen 2 Felder auf der Registerkarte\n" +" Digest\n" +" Objekt:" diff --git a/addons/digest/i18n/fr.po b/addons/digest/i18n/fr.po index b99e56d4b9b..55324c8f639 100644 --- a/addons/digest/i18n/fr.po +++ b/addons/digest/i18n/fr.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Olivier Lenoir , 2019 # Eloïse Stilmant , 2019 # Marie Willemyns , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:56+0000\n" -"Last-Translator: Marie Willemyns , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" #. module: digest #: model:mail.template,subject:digest.digest_mail_template msgid "${'%s: %s' % (ctx.get('user', user).company_id.name, object.name)}" -msgstr "" +msgstr "${'%s: %s' % (ctx.get('user', user).company_id.name, object.name)}" #. module: digest #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_0 @@ -40,6 +41,9 @@ msgid "" " % set channel_id = object.env.ref('mail.channel_all_employees').id\n" " Did you know...?" msgstr "" +"% set users = object.env['res.users'].search([('share', '=' , False)], limit=10, order='id desc')\n" +" % set channel_id = object.env.ref('mail.channel_all_employees').id\n" +" Saviez-vous...?" #. module: digest #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_1 @@ -479,7 +483,7 @@ msgstr "" #. module: digest #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_2 msgid "To reach your full potential with Odoo, have a look at our" -msgstr "" +msgstr "Pour atteindre votre plein potentiel avec Odoo, consultez nos " #. module: digest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form @@ -509,7 +513,7 @@ msgstr "Hebdomadaire" #. module: digest #: model:digest.digest,name:digest.digest_digest_default msgid "Weekly Stats in Odoo" -msgstr "" +msgstr "Statistiques hebdomadaires dans Odoo" #. module: digest #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_0 @@ -543,12 +547,12 @@ msgstr "" #. module: digest #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_2 msgid "and discover new tools to work better and faster." -msgstr "" +msgstr "et découvrez de nouveaux outils pour travailler mieux et plus vite." #. module: digest #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_2 msgid "apps videos" -msgstr "" +msgstr "vidéos des applis" #. module: digest #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_0 diff --git a/addons/event/i18n/fr.po b/addons/event/i18n/fr.po index c3e1f81fe9f..ea9b2215784 100644 --- a/addons/event/i18n/fr.po +++ b/addons/event/i18n/fr.po @@ -31,6 +31,7 @@ # Mohamed BENKIRANE , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Cécile Collart , 2019 +# thomas quertinmont , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n" -"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" +"Last-Translator: thomas quertinmont , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "%s (copie)" #. module: event #: model:ir.actions.report,print_report_name:event.report_event_registration_badge msgid "'Registration Event - %s' % (object.name).replace('/','')" -msgstr "" +msgstr "'Inscription à l'événement  - %s' % (object.name).replace('/','')" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge @@ -1317,7 +1318,7 @@ msgstr "Planificateurs de courriel" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_type_mail msgid "Mail Scheduling on Event Category" -msgstr "" +msgstr "Planification d'e-mails en fonction de la catégorie d'évènement" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__mail_sent diff --git a/addons/fleet/i18n/el.po b/addons/fleet/i18n/el.po index e0041094c11..c0d561bed77 100644 --- a/addons/fleet/i18n/el.po +++ b/addons/fleet/i18n/el.po @@ -7,6 +7,7 @@ # George Tarasidis , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Kostas Goutoudis , 2019 +# Chris Sal , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:58+0000\n" -"Last-Translator: Kostas Goutoudis , 2019\n" +"Last-Translator: Chris Sal , 2019\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Τύποι Δραστηριότητας" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action msgid "Add a new tag" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη νέας ετικέτας" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form diff --git a/addons/fleet/i18n/fr.po b/addons/fleet/i18n/fr.po index 199b456d504..4697077fc6e 100644 --- a/addons/fleet/i18n/fr.po +++ b/addons/fleet/i18n/fr.po @@ -64,12 +64,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form msgid " days before the end date" -msgstr "" +msgstr "jours avant la date de fin" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.res_config_settings_view_form msgid "Send an alert " -msgstr "" +msgstr "Envoyer une alerte" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Montant" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Apply Change" -msgstr "" +msgstr "Appliquer la modification" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Taux d'emissions de CO2 du véhicule" #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu msgid "Car Manufacturers" -msgstr "" +msgstr "Constructeurs automobiles" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__car_value @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Date d'expiration du contrat" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Contract Informations" -msgstr "" +msgstr "Informations du contrat" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__ins_ref @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Créez un nouvel enregistrement de carburant" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action msgid "Create a new manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Créer un nouveau fabricant" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action @@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Date de fin" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Engine" -msgstr "" +msgstr "Moteur " #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 @@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Gestion de Parc Automobile" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__manager_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model__manager_id msgid "Fleet Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestionnaire du Parc Automobile" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type @@ -851,12 +851,12 @@ msgstr "Activités futures" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id msgid "Future Driver" -msgstr "" +msgstr "Futur conducteur" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Future Driver :" -msgstr "" +msgstr "Futur conducteur:" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 @@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Km" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "LPG" -msgstr "" +msgstr "LPG" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type____last_update @@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "Fabricant" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model__brand_id msgid "Manufacturer of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Constructeur du véhicule" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_medium @@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "Type d'Activités à Venir" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__future_driver_id msgid "Next Driver of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Prochain conducteur du véhicule" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 @@ -1542,12 +1542,12 @@ msgstr "Prix au litre" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value msgid "Purchase Value" -msgstr "" +msgstr "Valeur d'achat" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__net_car_value msgid "Purchase Value of the car" -msgstr "" +msgstr "Valeur d'achat de la voiture" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__purchaser_id @@ -1775,6 +1775,8 @@ msgid "" "This is the date at which the car will be available, if not set it means " "available instantly" msgstr "" +"Ceci est la date à laquelle la voiture sera disponible, sinon, cela signifie" +" disponible instantanément" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,activity_state:0 @@ -1921,7 +1923,7 @@ msgstr "Détail du véhicule" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Vehicle Informations" -msgstr "" +msgstr "Information du véhicule" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_action @@ -1975,7 +1977,7 @@ msgstr "Contrats des véhicules" #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu msgid "Vehicles Costs" -msgstr "" +msgstr "Coûts des véhicules" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action diff --git a/addons/gamification/i18n/es.po b/addons/gamification/i18n/es.po index 34b155afbcc..4643f51527e 100644 --- a/addons/gamification/i18n/es.po +++ b/addons/gamification/i18n/es.po @@ -28,6 +28,8 @@ # Luis M. Ontalba , 2019 # Antonio Trueba, 2019 # John Guardado , 2019 +# Jesse Garza , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -35,7 +37,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:58+0000\n" -"Last-Translator: John Guardado , 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -248,6 +250,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: gamification #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view @@ -255,6 +259,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: gamification #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view @@ -262,6 +268,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: gamification #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -1102,7 +1110,7 @@ msgstr "Insignia de Gamificación" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge msgid "Gamification Challenge" -msgstr "" +msgstr "Desafío de ludoficación" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal @@ -2501,7 +2509,7 @@ msgstr "Sitio web / Foro" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,category:0 msgid "Website / Slides" -msgstr "" +msgstr "Sitio web / Presentaciones" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 diff --git a/addons/gamification/i18n/fr.po b/addons/gamification/i18n/fr.po index 558806e4f26..1980c08d0e6 100644 --- a/addons/gamification/i18n/fr.po +++ b/addons/gamification/i18n/fr.po @@ -732,6 +732,8 @@ msgid "" "A rank correspond to a fixed karma level. The more you have karma, the more your rank is high.\n" " This is used to quickly know which user is new or old or highly or not active." msgstr "" +"Un grade correspond à un niveau de karma fixe. Plus vous avez de karma, plus votre grade est élevé.\n" +"                     Ceci est utilisé pour savoir rapidement quel utilisateur est nouveau ou ancien, très actif ou non actif." #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 @@ -837,7 +839,7 @@ msgstr "Description de Badge" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user__level msgid "Badge Level" -msgstr "" +msgstr "Niveau du Badge" #. module: gamification #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_list_view @@ -1026,7 +1028,7 @@ msgstr "Créez un nouvel objectif" #. module: gamification #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.gamification_karma_ranks_action msgid "Create a new rank" -msgstr "" +msgstr "Créer un nouveau rang" #. module: gamification #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users @@ -1204,7 +1206,7 @@ msgstr "Brouillon" #. module: gamification #: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_newbie msgid "Earn your first points and join the adventure !" -msgstr "" +msgstr "Gagnez vos premiers points et rejoignez l'aventure!" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__end_date @@ -1759,7 +1761,7 @@ msgstr "Messages" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__karma_min msgid "Minimum karma needed to reach this rank" -msgstr "" +msgstr "Karma minimum nécessaire pour atteindre ce grade" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition__model_id @@ -1801,7 +1803,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__description_motivational msgid "Motivational phrase to reach this rank" -msgstr "" +msgstr "Expression de motivation pour atteindre ce grade" #. module: gamification #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view @@ -1846,17 +1848,17 @@ msgstr "Nouveau badge ${object.badge_id.name} décerné" #. module: gamification #: model:mail.template,subject:gamification.mail_template_data_new_rank_reached msgid "New rank: ${object.rank_id.name}" -msgstr "" +msgstr "Nouveau rang: ${object.rank_id.name}" #. module: gamification #: model:gamification.karma.rank,name:gamification.rank_newbie msgid "Newbie" -msgstr "" +msgstr "Novice " #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__next_rank_id msgid "Next Rank" -msgstr "" +msgstr "Prochain Rang" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__next_report_date @@ -2024,7 +2026,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_res_users__rank_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form msgid "Rank" -msgstr "" +msgstr "Rang" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__image @@ -2034,43 +2036,44 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__name msgid "Rank Name" -msgstr "" +msgstr "Nom du rang" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_karma_rank msgid "Rank based on karma" -msgstr "" +msgstr "Rang sur base du Karma" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.gamification_karma_ranks_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_karma_ranks_menu msgid "Ranks" -msgstr "" +msgstr "Rangs" #. module: gamification #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_ranks_view_tree msgid "Ranks List" -msgstr "" +msgstr "Liste des rangs" #. module: gamification #: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_master msgid "Reach the next rank and become a Master!" -msgstr "" +msgstr "Atteignez le grade suivant et devenez un Maître!" #. module: gamification #: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_doctor msgid "Reach the next rank and become a powerful user!" -msgstr "" +msgstr "Atteignez le grade suivant et devenez un Utilisateur Puissant!" #. module: gamification #: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_bachelor msgid "Reach the next rank to improve your status!" -msgstr "" +msgstr "Atteignez le grade suivant pour améliorer votre statut!" #. module: gamification #: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_student msgid "Reach the next rank to show the rest of the world you exist." msgstr "" +"Atteignez le grade suivant pour montrer au reste du monde que vous existez." #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 @@ -2140,7 +2143,7 @@ msgstr "Badges requis" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_karma_rank__karma_min msgid "Required Karma" -msgstr "" +msgstr "Karma nécéssaire" #. module: gamification #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view @@ -2222,7 +2225,7 @@ msgstr "Recherche d'objectifs" #. module: gamification #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_ranks_view_search msgid "Search Ranks" -msgstr "" +msgstr "Rechercher des grades" #. module: gamification #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view @@ -2701,7 +2704,7 @@ msgstr "Utilisateurs" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_karma_rank__user_ids msgid "Users having this rank" -msgstr "" +msgstr "Utilisateurs qui ont ce grade" #. module: gamification #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form @@ -2804,27 +2807,29 @@ msgstr "Vous avez trouvé le badge caché" #. module: gamification #: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_doctor msgid "You have reached the last rank. Congratulations!" -msgstr "" +msgstr "Vous avez atteint le grade ultime. Félicitations!" #. module: gamification #: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_newbie msgid "You just began the adventure! Welcome!" -msgstr "" +msgstr "Vous venez de commencer l'aventure! Bienvenue!" #. module: gamification #: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_master msgid "You know what you are talking about. People learn from you." -msgstr "" +msgstr "Vous savez de quoi vous parlez. Les gens apprennent de vous." #. module: gamification #: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_bachelor msgid "You love learning things. Curiosity is a good way to progress." msgstr "" +"Vous aimez apprendre des choses. La curiosité est un bon moyen de " +"progresser." #. module: gamification #: model_terms:gamification.karma.rank,description:gamification.rank_student msgid "You're a young padawan now. May the force be with you!" -msgstr "" +msgstr "Tu es un jeune Padawan maintenant. Que la force soit avec toi!" #. module: gamification #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view @@ -2843,11 +2848,12 @@ msgid "" "e.g. A Master Chief knows quite everything on the forum! You cannot beat " "him!" msgstr "" +"Par ex: Un Master Chef sait tout sur le forum! Tu ne peux pas le battre!" #. module: gamification #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form msgid "e.g. Master Chief" -msgstr "" +msgstr "Par ex: Master Chef" #. module: gamification #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -2857,7 +2863,7 @@ msgstr "ex : Objectifs mensuels de vente" #. module: gamification #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.gamification_karma_rank_view_form msgid "e.g. Reach this rank to gain a free mug !" -msgstr "" +msgstr "Par ex: Atteins ce grade pour obtenir un mug gratuit!" #. module: gamification #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view diff --git a/addons/gamification/i18n/nl.po b/addons/gamification/i18n/nl.po index 50cf922281a..9199245d217 100644 --- a/addons/gamification/i18n/nl.po +++ b/addons/gamification/i18n/nl.po @@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Concept" #. module: gamification #: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_newbie msgid "Earn your first points and join the adventure !" -msgstr "" +msgstr "Verdien uw eerste punten en ga mee in het avontuur!" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__end_date @@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "Behaal de volgende rank om uw status te verbeteren!" #. module: gamification #: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_student msgid "Reach the next rank to show the rest of the world you exist." -msgstr "" +msgstr "Bereik de volgende rank en toon de rest van de wereld dat u bestaat." #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 diff --git a/addons/google_account/i18n/es.po b/addons/google_account/i18n/es.po index 36aefcc2483..77eb600381d 100644 --- a/addons/google_account/i18n/es.po +++ b/addons/google_account/i18n/es.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Ivan Nieto , 2016 # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2016 # Martin Trigaux, 2019 +# Mariana Santos Romo , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:58+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Mariana Santos Romo , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "Nombre a mostrar" #. module: google_account #: model:ir.model,name:google_account.model_google_service msgid "Google Service" -msgstr "" +msgstr "Servicio de Google" #. module: google_account #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service__id @@ -113,4 +114,4 @@ msgstr "Algo fue mal en la petición a Google" #: code:addons/google_account/models/google_service.py:131 #, python-format msgid "The account for the Google service '%s' is not configured." -msgstr "" +msgstr "La cuenta del servicio de Google '%s' no está configurada." diff --git a/addons/google_drive/i18n/es.po b/addons/google_drive/i18n/es.po index deab1578605..21d2285b527 100644 --- a/addons/google_drive/i18n/es.po +++ b/addons/google_drive/i18n/es.po @@ -19,6 +19,7 @@ # Cristopher Cravioto , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Jon Perez , 2019 +# Mariana Santos Romo , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:58+0000\n" -"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" +"Last-Translator: Mariana Santos Romo , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Configurar token" msgid "" " &nbsp; No refresh" " token set" -msgstr "" +msgstr " &nbsp; No se ha configurado ningún token de actualización" #. module: google_drive #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form @@ -110,6 +111,8 @@ msgstr "Agregar una nueva plantilla" #, python-format msgid "At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern." msgstr "" +"Al menos una de las claves no se encuentra en el patrón de nombres de Google" +" Drive." #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings__google_drive_authorization_code @@ -261,7 +264,7 @@ msgstr "Por favor, introduzca una URL de documento de Google válida." #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings__is_google_drive_token_generated msgid "Refresh Token Generated" -msgstr "" +msgstr "Actualizar el Token Generado " #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__model diff --git a/addons/hr/i18n/ca.po b/addons/hr/i18n/ca.po index a2270990592..533376a469b 100644 --- a/addons/hr/i18n/ca.po +++ b/addons/hr/i18n/ca.po @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_mail_channel msgid "Discussion Channel" -msgstr "" +msgstr "Canal de debat" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__display_name diff --git a/addons/hr/i18n/es.po b/addons/hr/i18n/es.po index 367f9582c7f..adfdcf13cb2 100644 --- a/addons/hr/i18n/es.po +++ b/addons/hr/i18n/es.po @@ -38,6 +38,7 @@ # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Pedro M. Baeza , 2019 +# VivianMontana23 , 2019 # Jon Perez , 2019 # msgid "" @@ -141,11 +142,39 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +" \n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" Hola,
\n" +" Su documento no se ha creado porque no se reconoce su dirección de correo electrónico. Envíe correos electrónicos con la dirección de correo electrónico registrada en la información de su empleado o comuníquese con su gerente de Recursos Humanos.\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Con tecnología deOdoo\n" +"
\n" +"
\n" +" " #. module: hr #: sql_constraint:hr.employee:0 msgid "A user cannot be linked to multiple employees in the same company." msgstr "" +"Un usuario no puede estar vinculado a varios empleados en la misma empresa." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings__hr_presence_control_ip @@ -316,7 +345,7 @@ msgstr "Nivel de certificado" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.res_users_action_my msgid "Change my Preferences" -msgstr "" +msgstr "Cambiar mis preferencias" #. module: hr #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -332,7 +361,7 @@ msgstr "Departamentos hijos" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Citizenship" -msgstr "" +msgstr "Ciudadanía" #. module: hr #: selection:hr.plan.activity.type,responsible:0 @@ -347,7 +376,7 @@ msgstr "Monitor" #: code:addons/hr/models/hr_plan.py:34 #, python-format msgid "Coach of employee %s is not set." -msgstr "" +msgstr "El entrenador del empleado %s no está establecido." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__color @@ -392,7 +421,7 @@ msgstr "Horas de trabajo de la compañía" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_id msgid "Company employee" -msgstr "" +msgstr "Empleado de la empresa" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__complete_name @@ -444,7 +473,7 @@ msgstr "Crear un nuevo departamento" #. module: hr #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form msgid "Create employee" -msgstr "" +msgstr "Crear empleado" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__create_uid @@ -514,13 +543,13 @@ msgstr "Departamentos" #. module: hr #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Departure" -msgstr "" +msgstr "Salida" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_departure_wizard__departure_reason #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__departure_reason msgid "Departure Reason" -msgstr "" +msgstr "Motivo de salida" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_departure_wizard @@ -531,7 +560,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Dependant" -msgstr "" +msgstr "Dependiente" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__child_ids @@ -583,7 +612,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Emergency" -msgstr "" +msgstr "Emergencia" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__emergency_contact @@ -616,7 +645,7 @@ msgstr "Categoría de empleado" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_count msgid "Employee Count" -msgstr "" +msgstr "Número de empleados" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__google_drive_link @@ -627,7 +656,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings__hr_employee_self_edit msgid "Employee Edition" -msgstr "" +msgstr "Edición de empleado" #. module: hr #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.print_employee_badge @@ -654,7 +683,7 @@ msgstr "Etiquetas del empleado" #. module: hr #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form msgid "Employee Update Rights" -msgstr "" +msgstr "Derechos de actualización del empleado" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__bank_account_id @@ -670,7 +699,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_country_id msgid "Employee's Country" -msgstr "" +msgstr "País del empleado" #. module: hr #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_form @@ -758,7 +787,7 @@ msgstr "Ámbito de estudio" #: selection:hr.departure.wizard,departure_reason:0 #: selection:hr.employee,departure_reason:0 msgid "Fired" -msgstr "" +msgstr "Despedido" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__message_follower_ids @@ -816,7 +845,7 @@ msgstr "Departamento Recursos Humanos" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_mail_channel__subscription_department_ids msgid "HR Departments" -msgstr "" +msgstr "Departamentos de Recursos Humanos" #. module: hr #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile @@ -894,7 +923,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr/models/hr_employee.py:326 #, python-format msgid "Import Template for Employees" -msgstr "" +msgstr "Importar plantillas para empleados" #. module: hr #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter @@ -1068,7 +1097,7 @@ msgstr "Responsable" #: code:addons/hr/models/hr_plan.py:40 #, python-format msgid "Manager of employee %s is not set." -msgstr "" +msgstr "El gerente del empleado %s no está establecido." #. module: hr #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_form @@ -1136,7 +1165,7 @@ msgstr "Mensajes" #: code:addons/hr/static/src/xml/hr_templates.xml:4 #, python-format msgid "My Profile" -msgstr "" +msgstr "Mi perfil" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__name @@ -1170,7 +1199,7 @@ msgstr "Siguiente tipo de actividad" #: code:addons/hr/models/hr_plan.py:51 #, python-format msgid "No specific user given on activity." -msgstr "" +msgstr "Ningún usuario específico dado en la actividad." #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 @@ -1353,7 +1382,7 @@ msgstr "Planificación" #: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_plan_activity_type_action #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_config_plan_types msgid "Planning Types" -msgstr "" +msgstr "Tipos de planificación" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_config_plan_plan @@ -1401,12 +1430,12 @@ msgstr "Información Privada" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__phone #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_phone msgid "Private Phone" -msgstr "" +msgstr "Teléfono privado" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_public msgid "Public Employee" -msgstr "" +msgstr "Empleado Público" #. module: hr #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -1423,7 +1452,7 @@ msgstr "Contratación en curso" #: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_departure_wizard_action #, python-format msgid "Register Departure" -msgstr "" +msgstr "Registrar salida" #. module: hr #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -1433,7 +1462,7 @@ msgstr "Usuario OpenERP" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_ids msgid "Related employee" -msgstr "" +msgstr "Empleado relacionado" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__user_id @@ -1455,7 +1484,7 @@ msgstr "Requerimientos" #: selection:hr.departure.wizard,departure_reason:0 #: selection:hr.employee,departure_reason:0 msgid "Resigned" -msgstr "" +msgstr "Renuncio/a" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__resource_id @@ -1478,7 +1507,7 @@ msgstr "Responsable" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_plan_activity_type__responsible_id msgid "Responsible Person" -msgstr "" +msgstr "Persona responsable" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__activity_user_id @@ -1489,7 +1518,7 @@ msgstr "Usuario responsable" #: selection:hr.departure.wizard,departure_reason:0 #: selection:hr.employee,departure_reason:0 msgid "Retired" -msgstr "" +msgstr "Retirado" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__sinid @@ -1593,6 +1622,7 @@ msgstr "Número de la Seguridad Social." #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_plan_activity_type__responsible_id msgid "Specific responsible of activity if not linked to the employee." msgstr "" +"Responsable específico de la actividad si no está vinculado al empleado." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__spouse_birthdate @@ -1688,6 +1718,8 @@ msgid "" "The fields \"%s\" you try to read is not available on the public employee " "profile." msgstr "" +"Los campos \"%s\" que intenta leer no están disponibles en el perfil de " +"empleado público." #. module: hr #: sql_constraint:hr.job:0 @@ -1788,19 +1820,19 @@ msgstr "Usuario" #: code:addons/hr/models/hr_plan.py:47 #, python-format msgid "User linked to employee %s is required." -msgstr "" +msgstr "Se requiere usuario vinculado al empleado %s." #. module: hr #: code:addons/hr/models/hr_plan.py:37 #, python-format msgid "User of coach of employee %s is not set." -msgstr "" +msgstr "El usuario del entrenador del empleado %s no está configurado." #. module: hr #: code:addons/hr/models/hr_plan.py:43 #, python-format msgid "User of manager of employee %s is not set." -msgstr "" +msgstr "El usuario del gerente del empleado %s no está configurado." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__user_partner_id @@ -1854,6 +1886,9 @@ msgid "" " can easily find all the information you need for each person;\n" " contact data, job position, availability, etc." msgstr "" +"Con un rápido vistazo a la pantalla de empleados de Odoo\n" +"podrá encontrar fácilmente toda la información que necesite sobre cada persona:\n" +" información de contacto, puesto de trabajo, disponibilidad, etc..." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__address_id @@ -1931,6 +1966,8 @@ msgid "" "You are only allowed to update your preferences. Please contact a HR officer" " to update other informations." msgstr "" +"Solo puede actualizar sus preferencias. Póngase en contacto con un oficial " +"de recursos humanos para actualizar otras informaciones." #. module: hr #: code:addons/hr/models/hr_department.py:44 @@ -1961,4 +1998,4 @@ msgstr "p.e. Director de Ventas" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_plan msgid "plan" -msgstr "" +msgstr "plan" diff --git a/addons/hr/i18n/fr.po b/addons/hr/i18n/fr.po index dc204309159..957b8179555 100644 --- a/addons/hr/i18n/fr.po +++ b/addons/hr/i18n/fr.po @@ -33,8 +33,9 @@ # Rémi CAZENAVE , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Aurélien Pillevesse , 2019 -# Cécile Collart , 2019 # Nicolas Roussey , 2019 +# thomas quertinmont , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:58+0000\n" -"Last-Translator: Nicolas Roussey , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -168,6 +169,7 @@ msgstr "" #: sql_constraint:hr.employee:0 msgid "A user cannot be linked to multiple employees in the same company." msgstr "" +"Un utilisateur ne peut pas être lié à plusieurs employés de la même société." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings__hr_presence_control_ip @@ -262,7 +264,7 @@ msgstr "Sécurité d'alias de contact" #. module: hr #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form msgid "Allow employees to update their own data." -msgstr "" +msgstr "Autorisez les employés à mettre à jour leurs propres données." #. module: hr #: model:ir.actions.server,name:hr.hr_employee_action_toggle_active @@ -295,12 +297,12 @@ msgstr "Partenaires authentifiés" #. module: hr #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.mail_channel_view_form_ msgid "Auto Subscribe Departments" -msgstr "" +msgstr "Abonnement automatique des département" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_mail_channel__subscription_department_ids msgid "Automatically subscribe members of those departments to the channel." -msgstr "" +msgstr "Abonnez automatiquement les membres de ces départements à ces canaux." #. module: hr #: selection:hr.employee,certificate:0 @@ -338,7 +340,7 @@ msgstr "Niveau du certificat" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.res_users_action_my msgid "Change my Preferences" -msgstr "" +msgstr "Changer mes préférences" #. module: hr #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -354,7 +356,7 @@ msgstr "Sous-départements" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Citizenship" -msgstr "" +msgstr "Citoyenneté" #. module: hr #: selection:hr.plan.activity.type,responsible:0 @@ -369,7 +371,7 @@ msgstr "Mentor" #: code:addons/hr/models/hr_plan.py:34 #, python-format msgid "Coach of employee %s is not set." -msgstr "" +msgstr "Le Coach de l'employé %s n'est pas défini." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__color @@ -466,7 +468,7 @@ msgstr "Créer un nouveau département" #. module: hr #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form msgid "Create employee" -msgstr "" +msgstr "Créer un employé" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__create_uid @@ -536,13 +538,13 @@ msgstr "Départements" #. module: hr #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Departure" -msgstr "" +msgstr "Départ" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_departure_wizard__departure_reason #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__departure_reason msgid "Departure Reason" -msgstr "" +msgstr "Raison du départ" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_departure_wizard @@ -605,7 +607,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Emergency" -msgstr "" +msgstr "Urgence" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__emergency_contact @@ -638,7 +640,7 @@ msgstr "Catégorie de l'employé" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_count msgid "Employee Count" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'employés" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__google_drive_link @@ -692,7 +694,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_country_id msgid "Employee's Country" -msgstr "" +msgstr "Pays de l'employé" #. module: hr #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_form @@ -778,7 +780,7 @@ msgstr "Champ d’étude" #: selection:hr.departure.wizard,departure_reason:0 #: selection:hr.employee,departure_reason:0 msgid "Fired" -msgstr "" +msgstr "Licensié" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__message_follower_ids @@ -836,7 +838,7 @@ msgstr "Département RH" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_mail_channel__subscription_department_ids msgid "HR Departments" -msgstr "" +msgstr "Départements RH" #. module: hr #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.res_users_view_form_profile @@ -1090,7 +1092,7 @@ msgstr "Gestionnaire" #: code:addons/hr/models/hr_plan.py:40 #, python-format msgid "Manager of employee %s is not set." -msgstr "" +msgstr "Le responsable de l'employé %s n'est pas défini." #. module: hr #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_employee_public_view_form @@ -1158,7 +1160,7 @@ msgstr "Messages" #: code:addons/hr/static/src/xml/hr_templates.xml:4 #, python-format msgid "My Profile" -msgstr "" +msgstr "Mon profile" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__name @@ -1379,7 +1381,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_config_plan_plan msgid "Plans" -msgstr "" +msgstr "Plans" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_mail_alias__alias_contact @@ -1422,12 +1424,12 @@ msgstr "Informations personnelles" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__phone #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_phone msgid "Private Phone" -msgstr "" +msgstr "Numéro de téléphone privé" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_public msgid "Public Employee" -msgstr "" +msgstr "Employé public" #. module: hr #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -1454,7 +1456,7 @@ msgstr "Utilisateur lié" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__employee_ids msgid "Related employee" -msgstr "" +msgstr "Employé associé" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__user_id @@ -1476,7 +1478,7 @@ msgstr "Exigences" #: selection:hr.departure.wizard,departure_reason:0 #: selection:hr.employee,departure_reason:0 msgid "Resigned" -msgstr "" +msgstr "A démissioné" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__resource_id @@ -1499,7 +1501,7 @@ msgstr "Responsable" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_plan_activity_type__responsible_id msgid "Responsible Person" -msgstr "" +msgstr "Personne responsable" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__activity_user_id @@ -1510,7 +1512,7 @@ msgstr "Responsable" #: selection:hr.departure.wizard,departure_reason:0 #: selection:hr.employee,departure_reason:0 msgid "Retired" -msgstr "" +msgstr "Pensionné" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__sinid @@ -1950,6 +1952,9 @@ msgid "" "You are only allowed to update your preferences. Please contact a HR officer" " to update other informations." msgstr "" +"Vous êtes uniquement autorisé à mettre à jour vos préférences. Veuillez " +"contacter un responsable des ressources humaines pour mettre à jour d'autres" +" informations." #. module: hr #: code:addons/hr/models/hr_department.py:44 diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/fr.po b/addons/hr_attendance/i18n/fr.po index 98840f492df..8923c993117 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/fr.po @@ -79,6 +79,9 @@ msgid "" " Last Month\n" " " msgstr "" +"\n" +" Le mois dernier\n" +" " #. module: hr_attendance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form @@ -407,7 +410,7 @@ msgstr "Ravi de vous revoir, ça fait longtemps! " #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:137 #, python-format msgid "Go back" -msgstr "" +msgstr "Retour" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -491,7 +494,7 @@ msgstr "Heures" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__hours_last_month #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__hours_last_month msgid "Hours Last Month" -msgstr "" +msgstr "Heures du mois passé" #. module: hr_attendance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter @@ -766,7 +769,7 @@ msgstr "Heures travaillées" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance msgid "Worked hours last month" -msgstr "" +msgstr "Heures travaillées le mois dernier" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:59 diff --git a/addons/hr_contract/i18n/fr.po b/addons/hr_contract/i18n/fr.po index 027cf9d7fc9..b8c425a7d71 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/fr.po @@ -92,6 +92,8 @@ msgid "" "An employee can only have one contract at the same time. (Excluding Draft " "and Cancelled contracts)" msgstr "" +"Un employé ne peut avoir qu'un seul contrat à la fois. (Contrats brouillon " +"et annulés)" #. module: hr_contract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search @@ -220,7 +222,7 @@ msgstr "Employé courant" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee__contract_id msgid "Current contract of the employee" -msgstr "" +msgstr "Contrat en cours de l'employé" #. module: hr_contract #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_kanban @@ -478,7 +480,7 @@ msgstr "Retard" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract__hr_responsible_id msgid "Person responsible for validating the employee's contracts." -msgstr "" +msgstr "Personne responsable de la validation des contrats de l'employé." #. module: hr_contract #: selection:hr.contract,activity_state:0 diff --git a/addons/hr_expense/i18n/es.po b/addons/hr_expense/i18n/es.po index ddb75e9b1cf..f1c92dc4c6d 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/es.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/es.po @@ -38,6 +38,7 @@ # Luis Ernesto Torres Macías , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Pedro M. Baeza , 2019 +# VivianMontana23 , 2019 # Jon Perez , 2019 # msgid "" @@ -67,6 +68,8 @@ msgid "" "Use this reference as a subject prefix " "when submitting by email." msgstr "" +"Utilice esta referencia como prefijo de" +" asunto cuando envíe por correo electrónico." #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -87,13 +90,15 @@ msgid "" "

Click on Action Create Report to submit selected expenses to " "your manager

" msgstr "" +"

Haga clic en Acción Crear informe para enviar los gastos " +"seleccionados a su gerente

" #. module: hr_expense #. openerp-web #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tours/hr_expense.js:32 #, python-format msgid "

Click on Create Report to create the report.

" -msgstr "" +msgstr "

Haga clic en Crear informe para crear el informe.

" #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -214,7 +219,7 @@ msgstr "Administradora" #. module: hr_expense #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user msgid "All Approver" -msgstr "" +msgstr "Todos los Autorizadores" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all @@ -511,7 +516,7 @@ msgstr "Líneas de gastos" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee_public__expense_manager_id msgid "Expense Manager" -msgstr "" +msgstr "Gastos Responsable" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product @@ -655,6 +660,7 @@ msgstr "Gastos en borrador" #, python-format msgid "Expenses must be paid by the same entity (Company or employee)." msgstr "" +"Los gastos deben ser pagados por la misma entidad (Compañía o empleado)." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:707 @@ -746,7 +752,7 @@ msgstr "Departamento Recursos Humanos" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency msgid "Handle lines with different currencies" -msgstr "" +msgstr "Manejar líneas con diferentes monedas." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__hide_payment_method @@ -961,7 +967,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense msgid "No approved employee expenses" -msgstr "" +msgstr "No hay gastos de empleados aprobados." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:270 @@ -975,12 +981,12 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve msgid "No expense reports to approve" -msgstr "" +msgstr "No hay informes de gastos para aprobar" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_unsubmitted_expense msgid "No unreported employee expenses" -msgstr "" +msgstr "Sin gastos de empleados no declarados" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__description @@ -1059,6 +1065,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Only HR Officers or the concerned employee can reset to draft." msgstr "" +"Sólo un administrador de RRHH o el propio empleado puede volver al estado " +"borrador." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:751 @@ -1066,6 +1074,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Only Managers and HR Officers can approve expenses" msgstr "" +"Solo los gerentes y personal de recursos humanos pueden aprobar gastos" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form @@ -1190,12 +1199,12 @@ msgstr "Producto:" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register msgid "Product: not found" -msgstr "" +msgstr "Producto no encontrado" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee_public msgid "Public Employee" -msgstr "" +msgstr "Empleado Público" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet @@ -1339,6 +1348,12 @@ msgid "" "will automatically be set. Type the expense amount in the mail subject to " "set it on the expense too." msgstr "" +"Envíe un correo electrónico a este alias de correo electrónico con el recibo" +" adjunto para crear un gasto con un solo clic. Si la primera palabra del " +"asunto del correo contiene la referencia interna del producto o el nombre " +"del producto, el producto correspondiente se configurará automáticamente. " +"Escriba el importe del gasto en el asunto del correo para establecerlo " +"también en el gasto." #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration @@ -1430,7 +1445,7 @@ msgstr "Impuestos" #. module: hr_expense #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_team_approver msgid "Team Approver" -msgstr "" +msgstr "Aprobador de equipo" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__hide_payment_method @@ -1447,6 +1462,8 @@ msgid "" "Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` " "needs to be displayed or not in the payments form views" msgstr "" +"El campo técnico usado para saber si el campo `partner_bank_account_id` debe" +" mostrarse o no en las vistas del formulario de pagos" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__require_partner_bank_account @@ -1454,6 +1471,8 @@ msgid "" "Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` " "needs to be required or not in the payments form views" msgstr "" +"El campo técnico usado para saber si el campo `partner_bank_account_id` debe" +" ser obligatorio o no en las vistas del formulario de pagos" #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -1471,6 +1490,9 @@ msgid "" "The first word of the email subject did not correspond to any product code. " "You'll have to set the product manually on the expense." msgstr "" +"La primera palabra del asunto del correo electrónico no correspondía a " +"ningún código de producto. Tendrá que configurar el producto manualmente en " +"el gasto." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet__journal_id @@ -1579,6 +1601,8 @@ msgstr "Gastos no reportados" #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_res_users__expense_manager_id msgid "User responsible of expense approval. Should be Expense approver." msgstr "" +"Usuario responsable de la aprobación de gastos. Debe ser aprobador de " +"gastos." #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_users @@ -1603,7 +1627,7 @@ msgstr "Adjuntos" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register msgid "View Expense" -msgstr "" +msgstr "Ver gastos" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form @@ -1633,13 +1657,13 @@ msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register msgid "You can now submit it to the manager from the following link." -msgstr "" +msgstr "Ahora puede enviarlo al administrador desde el siguiente enlace." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:759 #, python-format msgid "You can only approve your department expenses" -msgstr "" +msgstr "Solo puede aprobar los gastos de su departamento" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:704 @@ -1651,25 +1675,25 @@ msgstr "Solo se pueden generar entradas contables para los gastos aprobados." #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:780 #, python-format msgid "You can only refuse your department expenses" -msgstr "" +msgstr "Solo puede rechazar los gastos de su departamento" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:659 #, python-format msgid "You cannot add expenses of another employee." -msgstr "" +msgstr "No puede agregar gastos de otro empleado." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:756 #, python-format msgid "You cannot approve your own expenses" -msgstr "" +msgstr "No puede aprobar sus propios gastos." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:148 #, python-format msgid "You cannot delete a posted or approved expense." -msgstr "" +msgstr "No puede eliminar un gasto publicado o aprobado." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:671 @@ -1681,13 +1705,14 @@ msgstr "No puede eliminar un gasto pagado o contabilizado." #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:777 #, python-format msgid "You cannot refuse your own expenses" -msgstr "" +msgstr "No puede rechazar sus propios gastos." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:185 #, python-format msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report." msgstr "" +"No puede informar gastos para diferentes empleados en el mismo informe." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:183 @@ -1703,7 +1728,7 @@ msgstr "Su gasto" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register msgid "Your expense has been successfully registered." -msgstr "" +msgstr "Su gasto ha sido registrado con éxito." #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view diff --git a/addons/hr_expense/i18n/fr.po b/addons/hr_expense/i18n/fr.po index addc9b40f13..c46a964315f 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/fr.po @@ -38,8 +38,8 @@ # Marie Willemyns , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # MaxyMoos , 2019 -# Cécile Collart , 2019 # Adrien Heyse , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:58+0000\n" -"Last-Translator: Adrien Heyse , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,6 +61,8 @@ msgid "" "'Expenses - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', " "''))" msgstr "" +"'Frais - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', " +"''))" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view @@ -755,7 +757,7 @@ msgstr "Département RH" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency msgid "Handle lines with different currencies" -msgstr "" +msgstr "Gère des lignes avec des devises différentes" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__hide_payment_method @@ -1199,12 +1201,12 @@ msgstr "Article :" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register msgid "Product: not found" -msgstr "" +msgstr "Produit: non trouvé" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_employee_public msgid "Public Employee" -msgstr "" +msgstr "Employé public" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet @@ -1348,6 +1350,12 @@ msgid "" "will automatically be set. Type the expense amount in the mail subject to " "set it on the expense too." msgstr "" +"Envoyez un courrier électronique à cet alias avec le reçu en pièce jointe " +"pour créer une note de frais en un clic. Si le premier mot de l'objet du " +"courrier contient la référence interne du produit ou le nom du produit, le " +"produit correspondant sera automatiquement défini. Tapez le montant de la " +"dépense dans l'objet du courrier pour le définir également sur la note de " +"frais." #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration @@ -1377,7 +1385,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product__can_be_expensed #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed msgid "Specify whether the product can be selected in an expense." -msgstr "" +msgstr "Indiquez si le produit peut être sélectionné dans une dépense." #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter @@ -1463,6 +1471,8 @@ msgid "" "Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` " "needs to be required or not in the payments form views" msgstr "" +"Champ technique utilisé pour savoir si le champ `partner_bank_account_id` " +"doit être obligatoire ou non dans les vues du formulaire de paiement" #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -1612,7 +1622,7 @@ msgstr "Voir les Pièces Jointes" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register msgid "View Expense" -msgstr "" +msgstr "Voir la note de frais" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_view_form @@ -1643,6 +1653,7 @@ msgstr "Historique de communication du site web" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register msgid "You can now submit it to the manager from the following link." msgstr "" +"Vous pouvez maintenant le soumettre au responsable à partir du lien suivant." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:759 @@ -1700,6 +1711,8 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas refuser vos propres notes de frais" #, python-format msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report." msgstr "" +"Vous ne pouvez pas déclarer les dépenses de différents employés dans le même" +" rapport." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:183 @@ -1715,7 +1728,7 @@ msgstr "Votre dépense" #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_register msgid "Your expense has been successfully registered." -msgstr "" +msgstr "Votre note de frais a été enregistrée avec succès." #. module: hr_expense #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view diff --git a/addons/hr_fleet/i18n/fr.po b/addons/hr_fleet/i18n/fr.po index 3e7202ee3bd..dba2f35b1ce 100644 --- a/addons/hr_fleet/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_fleet/i18n/fr.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2019 # Eloïse Stilmant , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:56+0000\n" -"Last-Translator: Eloïse Stilmant , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,13 +25,13 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_fleet/controllers/main.py:55 #, python-format msgid "%s (driven from: %s to %s)" -msgstr "" +msgstr "%s (conduite de: %s à %s)" #. module: hr_fleet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_hr_employee__employee_cars_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_res_users__employee_cars_count msgid "Cars" -msgstr "" +msgstr "Voitures" #. module: hr_fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.res_users_view_form_preferences diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ca.po b/addons/hr_holidays/i18n/ca.po index de886b58fca..08d2eff03dc 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/ca.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/ca.po @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Descripció" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_mail_channel msgid "Discussion Channel" -msgstr "" +msgstr "Canal de debat" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__display_name diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/es.po b/addons/hr_holidays/i18n/es.po index 86fba01eda2..9f680a933f0 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/es.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/es.po @@ -32,8 +32,9 @@ # Pedro M. Baeza , 2019 # Carlos Lopez , 2019 # Luis M. Ontalba , 2019 -# Jon Perez , 2019 # Otto Runarsson , 2019 +# VivianMontana23 , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:58+0000\n" -"Last-Translator: Otto Runarsson , 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -426,7 +427,7 @@ msgstr "Horas" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager msgid "of time off every" -msgstr "" +msgstr "de tiempo libre cada" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form @@ -435,6 +436,9 @@ msgid "" " Time Off\n" " " msgstr "" +"\n" +" Tiempo libre\n" +" " #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_employee_public_form_view_inherit @@ -455,6 +459,9 @@ msgid "" " Time Off\n" " " msgstr "" +"\n" +" Tiempo Libre\n" +" " #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form @@ -480,12 +487,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban msgid "from " -msgstr "" +msgstr "de " #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban msgid "to " -msgstr "" +msgstr "para " #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager @@ -507,7 +514,7 @@ msgstr "Una Ausencia no puede ser duplicada" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:404 #, python-format msgid "A time off cannot be duplicated." -msgstr "" +msgstr "Un tiempo libre no puede ser duplicado." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__show_leaves @@ -515,7 +522,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__show_leaves #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_res_users__show_leaves msgid "Able to see Remaining Time Off" -msgstr "" +msgstr "Puede ver el tiempo libre restante" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban @@ -655,12 +662,12 @@ msgstr "Todas las asignaciones" #. module: hr_holidays #: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_user msgid "All Approver" -msgstr "" +msgstr "Todos los Autorizadores" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_dashboard msgid "All Time Off" -msgstr "" +msgstr "Todo el Tiempo Libre" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__duration_display @@ -670,7 +677,7 @@ msgstr "Asignado (Días/Horas)" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,allocation_type:0 msgid "Allocated by HR only" -msgstr "" +msgstr "Asignado sólo por RH" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form @@ -693,7 +700,7 @@ msgstr "Modo de asignación" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__allocation_notif_subtype_id msgid "Allocation Notification Subtype" -msgstr "" +msgstr "Subtipo de Notificación de Asignación" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.report,leave_type:0 @@ -794,7 +801,7 @@ msgstr "Solicitudes Aprobadas" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Approved Time Off" -msgstr "" +msgstr "Tiempo Libre Autorizado" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter @@ -975,13 +982,13 @@ msgstr "Contacto" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_approve_department msgid "Create a new time off allocation" -msgstr "" +msgstr "Crear una nueva asignación de tiempo libre" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_all #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_my msgid "Create a new time off allocation request" -msgstr "" +msgstr "Crear una nueva solicitud de asignación de tiempo libre" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_action_approve_department @@ -990,7 +997,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_new_request #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_payroll msgid "Create a new time off request" -msgstr "" +msgstr "Crear una nueva solicitud de tiempo libre" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__create_uid @@ -1015,14 +1022,14 @@ msgstr "Creado el" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_base__current_leave_state #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__current_leave_state msgid "Current Time Off Status" -msgstr "" +msgstr "Estatus de ausencias actual" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__current_leave_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_base__current_leave_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__current_leave_id msgid "Current Time Off Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Ausencias Actuales" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -1045,7 +1052,7 @@ msgstr "Tablero" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_date_from_period msgid "Date Period Start" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Inicio de Período " #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__nextcall @@ -1070,7 +1077,7 @@ msgstr "Dias asignados" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_unit_custom msgid "Days-long custom hours" -msgstr "" +msgstr "Horas de trabajo personalizadas en el día" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban @@ -1132,7 +1139,7 @@ msgstr "Nombre a mostrar" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__create_calendar_meeting msgid "Display Time Off in Calendar" -msgstr "" +msgstr "Visualizar Ausencias en el Calendario" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban @@ -1170,6 +1177,7 @@ msgstr "Duración en días" #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_of_days msgid "Duration in days. Reference field to use when necessary." msgstr "" +"Duración en días. Campo de referencia a utilizar cuando sea necesario." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_hours_display @@ -1184,7 +1192,7 @@ msgstr "Editar Asignación" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban msgid "Edit Time Off" -msgstr "" +msgstr "Editar Ausencias" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__employee_id @@ -1220,6 +1228,8 @@ msgstr "Fecha finalización" #, python-format msgid "End of validity period should be greater than start of validity period" msgstr "" +"El fin del período de validez debe ser mayor que el inicio del período de " +"validez." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__duration_display @@ -1227,6 +1237,8 @@ msgid "" "Field allowing to see the allocation duration in days or hours depending on " "the type_request_unit" msgstr "" +"Campo que permite ver la duración de la asignación en días u horas esta en " +"función de type_request_unit" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__duration_display @@ -1234,6 +1246,8 @@ msgid "" "Field allowing to see the leave request duration in days or hours depending " "on the leave_type_request_unit" msgstr "" +"El campo que permite ver la duración de la solicitud de vacaciones en días u" +" horas dependiendo de leave_type_request_unit" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter @@ -1241,6 +1255,8 @@ msgid "" "Filters only on allocations that belong to an time off type that is 'active'" " (active field is True)" msgstr "" +"Filtra sólo las asignaciones que pertenecen a un tipo de ausencias que está " +"\"activo\" (el campo activo es Verdadero)." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -1249,6 +1265,8 @@ msgid "" "Filters only on requests that belong to an time off type that is 'active' " "(active field is True)" msgstr "" +"Filtra sólo las solicitudis que pertenecen a un tipo de ausencia que está " +"`activo' (el campo activo es Verdadero)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__first_approver_id @@ -1283,7 +1301,7 @@ msgstr "Falta el contenido del formulario, este informe no se puede imprimir." #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,allocation_type:0 msgid "Free Allocation Request" -msgstr "" +msgstr "Solicitud de Asignación Gratuita" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__date_from @@ -1328,7 +1346,7 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__group_days_leave msgid "Group Time Off" -msgstr "" +msgstr "Ausencias del Grupo" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__report_note @@ -1359,7 +1377,7 @@ msgstr "Medio día" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_report_hr_holidays_report_holidayssummary msgid "Holidays Summary Report" -msgstr "" +msgstr "Informe de Resumen de Días Festivos" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_home_working @@ -1600,7 +1618,7 @@ msgstr "Máximo de Ausencias" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban msgid "Max Time Off:" -msgstr "" +msgstr "Máximas Ausencias:" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__max_leaves @@ -1611,6 +1629,7 @@ msgstr "Máximo permitido" #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__remaining_leaves msgid "Maximum Time Off Allowed - Time Off Already Taken" msgstr "" +"Tiempo máximo de ausencias permitidas - Tiempo de ausencias ya tomadas" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__virtual_remaining_leaves @@ -1618,6 +1637,8 @@ msgid "" "Maximum Time Off Allowed - Time Off Already Taken - Time Off Waiting " "Approval" msgstr "" +"Tiempo Máximo de Ausencias Permitidas - Tiempo de Ausencias ya Tomadas - " +"Tiempo de Ausencias en Espera de Aprobación" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__accrual_limit @@ -1680,7 +1701,7 @@ msgstr "Mis Asignaciones" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "My Department Time Off" -msgstr "" +msgstr "Ausencias de mi departamento" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report @@ -1697,7 +1718,7 @@ msgstr "Mi equipo" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "My Team Time Off" -msgstr "" +msgstr "Ausencias de mi equipo" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_my_leaves @@ -1716,20 +1737,20 @@ msgstr "Nuevo" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:869 #, python-format msgid "New %s Request created by %s from %s to %s" -msgstr "" +msgstr "Nueva %s Solicitud creada por %s desde %s hasta %s" #. module: hr_holidays #. openerp-web #: code:addons/hr_holidays/static/src/js/time_off_calendar.js:59 #, python-format msgid "New Allocation Request" -msgstr "" +msgstr "Nueva Solicitud de asignación" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:583 #, python-format msgid "New Allocation Request created by %s: %s Days of %s" -msgstr "" +msgstr "Nueva Solicitud de asignación creada por %s: %s Días de %s" #. module: hr_holidays #. openerp-web @@ -1764,7 +1785,7 @@ msgstr "No se necesita asignación" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,validation_type:0 msgid "No Validation" -msgstr "" +msgstr "No Validación" #. module: hr_holidays #. openerp-web @@ -1797,7 +1818,7 @@ msgstr "Número de días" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_base__leaves_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__leaves_count msgid "Number of Time Off" -msgstr "" +msgstr "Número de Ausencias" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_days_display @@ -1805,6 +1826,8 @@ msgid "" "Number of days of the time off request according to your working schedule. " "Used for interface." msgstr "" +"Número de días de tiempo de ausencias solicitado de acuerdo a su horario de " +"trabajo. Se utiliza para la interfaz." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_days @@ -1812,6 +1835,8 @@ msgid "" "Number of days of the time off request. Used in the calculation. To manually" " correct the duration, use this field." msgstr "" +"Número de días de tiempo libre solicitado. Utilizado en el cálculo. Para " +"corregir manualmente la duración, utilice este campo." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error_counter @@ -1825,6 +1850,8 @@ msgid "" "Number of hours of the time off request according to your working schedule. " "Used for interface." msgstr "" +"Número de horas de horas de ausencia solicitadas de acuerdo a su horario de " +"trabajo. Se utiliza para la interfaz." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction_counter @@ -1841,12 +1868,12 @@ msgstr "Número de mensajes con error de envío" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__interval_number msgid "Number of unit between two intervals" -msgstr "" +msgstr "Número de unidades entre dos intervalos" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_per_interval msgid "Number of unit per interval" -msgstr "" +msgstr "Número de unidades por intervalo" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_unread_counter @@ -1861,6 +1888,8 @@ msgstr "Número de mensajes no leidos" msgid "" "Once a time off request is posted, your manager is notified for validation." msgstr "" +"Una vez que se publica una solicitud de tiempo libre, se notifica a su " +"gerente para su validación." #. module: hr_holidays #. openerp-web @@ -1888,12 +1917,15 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Only a time off Manager can approve its own requests." msgstr "" +"Sólo un administrado de ausencias puede autorizar sus propias solicitudes." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:540 #, python-format msgid "Only a time off Manager can reset other people time off." msgstr "" +"Sólo un Administrador de Ausencias puede restablecer el tiempo libre de " +"otras personas." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:544 @@ -1901,6 +1933,8 @@ msgstr "" msgid "" "Only a time off Officer or Manager can approve or refuse time off requests." msgstr "" +"Sólo un Administrador de Ausencias puede aprobar o rechazar las solicitudes " +"de ausencias." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:843 @@ -1916,6 +1950,8 @@ msgstr "" msgid "" "Only an time off Manager can apply the second approval on time off requests." msgstr "" +"Sólo un Administrador de Ausencias puede aplicar la segunda aprobación en " +"las solicitudes de ausencias." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form @@ -1937,7 +1973,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_holidays/static/src/xml/discuss.xml:6 #, python-format msgid "Out of office" -msgstr "" +msgstr "Fuera de la oficina" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,activity_state:0 @@ -2059,17 +2095,17 @@ msgstr "Informes" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.res_users_view_form msgid "Request Allocation" -msgstr "" +msgstr "Asignación de Solicitudes" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_date_to msgid "Request End Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Finalización de la Solicitud" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_date_from msgid "Request Start Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Inicio de la Solicitud" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.res_users_view_form @@ -2165,7 +2201,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_sick #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_sick msgid "Sick Time Off" -msgstr "" +msgstr "Ausencias por Enfermedad" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__date_from @@ -2207,12 +2243,12 @@ msgstr "Suma" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__type_request_unit #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__request_unit msgid "Take Time Off in" -msgstr "" +msgstr "Tómese una ausencia en" #. module: hr_holidays #: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_team_leader msgid "Team Approver" -msgstr "" +msgstr "Aprobador de equipo" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,validation_type:0 @@ -2222,7 +2258,7 @@ msgstr "Líder del equipo" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,validation_type:0 msgid "Team Leader and Time Off Officer" -msgstr "" +msgstr "Líder de equipo y oficial de ausencias" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.leave:0 sql_constraint:hr.leave.allocation:0 @@ -2230,6 +2266,9 @@ msgid "" "The employee, department, company or employee category of this request is " "missing. Please make sure that your user login is linked to an employee." msgstr "" +"Falta el empleado, el departamento, la empresa o la categoría de empleado de" +" esta solicitud. Por favor, asegúrese de que su nombre de usuario esté " +"vinculado a un empleado." #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.leave.allocation:0 @@ -2248,6 +2287,8 @@ msgid "" "The number of remaining time off is not sufficient for this time off type.\n" "Please also check the time off waiting for validation." msgstr "" +"El número de ausencias restantes no es suficiente para esta clase de ausencias.\n" +"Por favor, compruebe también el tiempo de espera para la validación.." #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.leave.allocation:0 @@ -2268,12 +2309,16 @@ msgid "" "The status is 'Refused', when time off request is refused by manager.\n" "The status is 'Approved', when time off request is approved by manager." msgstr "" +"El estado se establece en `Para enviar', cuando se crea una solicitud de ausencia.\n" +"El estado es 'Para Aprobar', cuando el usuario confirma la solicitud de ausencia.\n" +"El estado es 'Rechazado', cuando el administrador rechaza la solicitud de ausencia.\n" +"El estado es 'Aprobado', cuando el administrador aprueba la solicitud de ausencia." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:569 #, python-format msgid "The time off has been automatically approved" -msgstr "" +msgstr "La ausencia se ha autorizado automáticamente" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__sequence diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/fr.po b/addons/hr_holidays/i18n/fr.po index 535565170f1..e818da2dee5 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/fr.po @@ -32,8 +32,9 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Melanie Bernard , 2019 # Eloïse Stilmant , 2019 -# Cécile Collart , 2019 # Nicolas Roussey , 2019 +# thomas quertinmont , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:58+0000\n" -"Last-Translator: Nicolas Roussey , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,13 +63,13 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_type.py:286 #, python-format msgid " days" -msgstr "" +msgstr "jours" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_type.py:286 #, python-format msgid " hours" -msgstr "" +msgstr "heures" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -426,7 +427,7 @@ msgstr "Heures" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager msgid "of time off every" -msgstr "" +msgstr "de congé tous les " #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form @@ -435,6 +436,9 @@ msgid "" " Time Off\n" " " msgstr "" +"\n" +" Congé\n" +" " #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_employee_public_form_view_inherit @@ -455,6 +459,9 @@ msgid "" " Time Off\n" " " msgstr "" +"\n" +" Congé\n" +" " #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form @@ -464,7 +471,7 @@ msgstr "Jours Alloués" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Group Time Off" -msgstr "" +msgstr "Congé de groupe" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form @@ -480,12 +487,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban msgid "from " -msgstr "" +msgstr "de " #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban msgid "to " -msgstr "" +msgstr "jusqu'à " #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager @@ -507,7 +514,7 @@ msgstr "Un congé ne peut être dupliqué. " #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:404 #, python-format msgid "A time off cannot be duplicated." -msgstr "" +msgstr "Un congé ne peut être dupliqué." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__show_leaves @@ -515,7 +522,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__show_leaves #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_res_users__show_leaves msgid "Able to see Remaining Time Off" -msgstr "" +msgstr "Capable de voir le temps restant" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban @@ -661,17 +668,17 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_dashboard msgid "All Time Off" -msgstr "" +msgstr "Tous les congés" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__duration_display msgid "Allocated (Days/Hours)" -msgstr "" +msgstr "Attribué (Jours/Heures)" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,allocation_type:0 msgid "Allocated by HR only" -msgstr "" +msgstr "Attribué par les RH uniquement" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form @@ -795,7 +802,7 @@ msgstr "Requêtes Approuvées" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Approved Time Off" -msgstr "" +msgstr "Congés approuvés" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter @@ -976,13 +983,13 @@ msgstr "Contact" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_approve_department msgid "Create a new time off allocation" -msgstr "" +msgstr "Créer un nouvelle allocation de congé" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_all #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_my msgid "Create a new time off allocation request" -msgstr "" +msgstr "Créer une nouvelle demande d'allocation de congés" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_action_approve_department @@ -991,7 +998,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_new_request #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_leave_action_payroll msgid "Create a new time off request" -msgstr "" +msgstr "Créer nue nouvelle demande de congé" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept__create_uid @@ -1180,12 +1187,12 @@ msgstr "Durée en heures" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban msgid "Edit Allocation" -msgstr "" +msgstr "Corriger l'allocation" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban msgid "Edit Time Off" -msgstr "" +msgstr "Corriger le congé" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__employee_id @@ -1244,6 +1251,8 @@ msgid "" "Filters only on allocations that belong to an time off type that is 'active'" " (active field is True)" msgstr "" +"Filtre uniquement les demandes qui appartiennent a un type de congé qui est " +"\"actif\" (active field is true)" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -1252,6 +1261,8 @@ msgid "" "Filters only on requests that belong to an time off type that is 'active' " "(active field is True)" msgstr "" +"Filtrer uniquement sur les requêtes qui appartiennent à un type de congé " +"\"actif\" (active field is True) " #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__first_approver_id @@ -1369,7 +1380,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_home_working #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_home_working msgid "Home Working" -msgstr "" +msgstr "Travail à la maison" #. module: hr_holidays #: model:hr.leave.type,name:hr_holidays.holiday_status_hw @@ -1436,6 +1447,8 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the time off " "type without removing it." msgstr "" +"Si la case 'Actif' est décochée, ce type de congé sera caché sans être " +"supprimé." #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.leave:0 @@ -1527,12 +1540,12 @@ msgstr "Type de congé" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__leaves_taken msgid "Leaves Taken" -msgstr "" +msgstr "Congés pris" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form msgid "Leaves Taken/Total Allocated" -msgstr "" +msgstr "Congés pris/Total alloué" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,color_name:0 @@ -1616,7 +1629,7 @@ msgstr "Maximum permis" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__remaining_leaves msgid "Maximum Time Off Allowed - Time Off Already Taken" -msgstr "" +msgstr "Maximum de congés autorisés - Congés déjà pris " #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__virtual_remaining_leaves @@ -1624,6 +1637,8 @@ msgid "" "Maximum Time Off Allowed - Time Off Already Taken - Time Off Waiting " "Approval" msgstr "" +"Maximum de congés autorisés - Congés déjà pris - Congés en attente " +"d'approbation" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__accrual_limit @@ -1686,7 +1701,7 @@ msgstr "Mes Attributions" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "My Department Time Off" -msgstr "" +msgstr "Congés de mon département" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report @@ -1703,13 +1718,13 @@ msgstr "Mon équipe" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "My Team Time Off" -msgstr "" +msgstr "Congés de mon équipe" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_my_leaves #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "My Time Off" -msgstr "" +msgstr "Mes congés" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 @@ -1722,27 +1737,27 @@ msgstr "Nouveau" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:869 #, python-format msgid "New %s Request created by %s from %s to %s" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle demande de %s crée par %s du %s au %s" #. module: hr_holidays #. openerp-web #: code:addons/hr_holidays/static/src/js/time_off_calendar.js:59 #, python-format msgid "New Allocation Request" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle demande d'allocation" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:583 #, python-format msgid "New Allocation Request created by %s: %s Days of %s" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle demande d'allocation créé par %s: %s Jours de %s" #. module: hr_holidays #. openerp-web #: code:addons/hr_holidays/static/src/js/time_off_calendar.js:58 #, python-format msgid "New Time Off Request" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle demande de congé" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__activity_date_deadline @@ -1765,12 +1780,12 @@ msgstr "Type d'Activités à Venir" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,allocation_type:0 msgid "No Allocation Needed" -msgstr "" +msgstr "Pas d'allocation nécéssaire" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,validation_type:0 msgid "No Validation" -msgstr "" +msgstr "Pas de validation" #. module: hr_holidays #. openerp-web @@ -1803,7 +1818,7 @@ msgstr "Nombre de jours" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_base__leaves_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__leaves_count msgid "Number of Time Off" -msgstr "" +msgstr "Nombre de congés" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_days_display @@ -1811,6 +1826,8 @@ msgid "" "Number of days of the time off request according to your working schedule. " "Used for interface." msgstr "" +"Nombre de jours de la demande de congé liée à votre horaire de travail. " +"Utilisé pour l'interface." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__number_of_days @@ -1818,6 +1835,8 @@ msgid "" "Number of days of the time off request. Used in the calculation. To manually" " correct the duration, use this field." msgstr "" +"Nombre de jours de la demande de congé. Utilisé pour la calculation. Afin de" +" corriger manuellement cette durée, utilisez ce champ. " #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_has_error_counter @@ -1831,6 +1850,8 @@ msgid "" "Number of hours of the time off request according to your working schedule. " "Used for interface." msgstr "" +"Nombre d'heures de la demande de congé liée à votre horaire de travail. " +"Utilisé pour l'interface." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_needaction_counter @@ -1867,6 +1888,8 @@ msgstr "Nombre de messages non lus" msgid "" "Once a time off request is posted, your manager is notified for validation." msgstr "" +"Une fois qu'une demande de congé est postée, votre responsable est informé " +"pour validation." #. module: hr_holidays #. openerp-web @@ -1891,13 +1914,14 @@ msgstr "Seul un Manager Congé peut réinitialiser les congés des autres." #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:551 #, python-format msgid "Only a time off Manager can approve its own requests." -msgstr "" +msgstr "Seul un Manager Congé peut approuver ses propres demandes." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:540 #, python-format msgid "Only a time off Manager can reset other people time off." msgstr "" +"Seul un Manager Congé peut réinitialiser les congés d'autres personnes." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:544 @@ -1905,6 +1929,8 @@ msgstr "" msgid "" "Only a time off Officer or Manager can approve or refuse time off requests." msgstr "" +"Seul un Fonctionnaire ou un Manager RH peut approuver ou refuser les " +"demandes de congés." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:843 @@ -1920,6 +1946,8 @@ msgstr "" msgid "" "Only an time off Manager can apply the second approval on time off requests." msgstr "" +"Seul un responsable RH peut accorder la deuxième approbation d'une demande " +"de congé." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form @@ -1941,7 +1969,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_holidays/static/src/xml/discuss.xml:6 #, python-format msgid "Out of office" -msgstr "" +msgstr "Absent du bureau" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,activity_state:0 @@ -2063,7 +2091,7 @@ msgstr "Rapport" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.res_users_view_form msgid "Request Allocation" -msgstr "" +msgstr "Demander une allocation" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_date_to @@ -2078,7 +2106,7 @@ msgstr "Date de Début de Demande" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.res_users_view_form msgid "Request Time off" -msgstr "" +msgstr "Demander un congé" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_report__leave_type @@ -2088,7 +2116,7 @@ msgstr "Type de demande" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__duration_display msgid "Requested (Days/Hours)" -msgstr "" +msgstr "Demandé (Jours/Heures)" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager @@ -2099,7 +2127,7 @@ msgstr "Remettre en brouillon" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves msgid "Resource Time Off Detail" -msgstr "" +msgstr "Détails des congés de la ressource" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__responsible_id @@ -2115,28 +2143,28 @@ msgstr "Responsable" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager msgid "Run Until" -msgstr "" +msgstr "En cours jusqu'à" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager msgid "Run until" -msgstr "" +msgstr "En cours jusqu'au " #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report msgid "Search Time Off" -msgstr "" +msgstr "Rechercher un congé" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter msgid "Search Time Off Type" -msgstr "" +msgstr "Recherche un type de congé" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Search allocations" -msgstr "" +msgstr "Rechercher des allocations" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,state:0 selection:hr.leave.allocation,state:0 @@ -2149,7 +2177,7 @@ msgstr "Deuxième approbation" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee__holiday_type msgid "Select Time Off Type" -msgstr "" +msgstr "Selectionner un type de congé" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__sequence @@ -2169,7 +2197,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_sick #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_sick msgid "Sick Time Off" -msgstr "" +msgstr "Congé maladie" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__date_from @@ -2255,6 +2283,8 @@ msgid "" "The number of remaining time off is not sufficient for this time off type.\n" "Please also check the time off waiting for validation." msgstr "" +"Le nombre de congés restants est insuffisant pour ce type de congés.\n" +"Veuillez aussi vérifier les congés en attente de validation." #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.leave.allocation:0 @@ -2275,12 +2305,16 @@ msgid "" "The status is 'Refused', when time off request is refused by manager.\n" "The status is 'Approved', when time off request is approved by manager." msgstr "" +"Lorsqu'une demande de congé est créée, son état est défini sur \"À soumettre\".\n" +"Lorsque la demande est confirmée par l'utilisateur, son état passe à \"À approuver\".\n" +"Lorsque la demande est refusée par un responsable, son état passe à \"Refusée\".\n" +"Lorsque la demande est approuvée par un responsable, son état passe à \"Approuvée\"." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:569 #, python-format msgid "The time off has been automatically approved" -msgstr "" +msgstr "Le congé a été automatiquement approuvé" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__sequence @@ -2294,6 +2328,8 @@ msgstr "" msgid "" "This area is automatically filled by the user who validate the time off" msgstr "" +"Cette zone est automatiquement renseignée par l'utilisateur qui valide le " +"congé" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__second_approver_id @@ -2302,6 +2338,9 @@ msgid "" "This area is automaticly filled by the user who validate the time off with " "second level (If time off type need second validation)" msgstr "" +"Cet espace est rempli automatiquement par l'utilisateur qui valide les " +"congés au deuxième niveau (si les congés ont besoin d'une deuxième " +"validation)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__color_name @@ -2309,6 +2348,8 @@ msgid "" "This color will be used in the time off summary located in Reporting > Time " "off by Department." msgstr "" +"Cette couleur sera utilisée dans le rapport récapitulatif des congés, " +"accessible à partir de Analyse > Congés par département." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__valid @@ -2321,6 +2362,8 @@ msgid "" "This user will be responsible for approving this type of times offThis is " "only used when validation is 'hr' or 'both'" msgstr "" +"Cet utilisateur sera responsable de l’approbation de ce type de congés. Ceci" +" n'est utilisé que lorsque la validation est 'RH' ou 'les deux'" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__leaves_taken @@ -2328,6 +2371,8 @@ msgid "" "This value is given by the sum of all time off requests with a negative " "value." msgstr "" +"Cette valeur est calculée en faisant la somme de toutes les demandes de " +"congé dont la valeur est négative." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave_type__max_leaves @@ -2335,6 +2380,8 @@ msgid "" "This value is given by the sum of all time off requests with a positive " "value." msgstr "" +"Cette valeur est calculée en faisant la somme de toutes les demandes de " +"congé dont la valeur est positive." #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,time_type:0 @@ -2352,19 +2399,19 @@ msgstr "Temps libre" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_allocation msgid "Time Off Allocation" -msgstr "" +msgstr "Allocation de congés" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_action_department #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_available_holidays_report_tree msgid "Time Off Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analyse des congés" #. module: hr_holidays #: model:mail.activity.type,name:hr_holidays.mail_act_leave_approval msgid "Time Off Approval" -msgstr "" +msgstr "Approbation des congés" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__leave_notif_subtype_id @@ -2393,7 +2440,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave msgid "Time Off Request" -msgstr "" +msgstr "Demande de congés" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_my @@ -2403,7 +2450,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_tree msgid "Time Off Requests" -msgstr "" +msgstr "Demandes de congés" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__leave_manager_id @@ -2437,7 +2484,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban msgid "Time Off Taken:" -msgstr "" +msgstr "Congés pris:" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_leave_type @@ -2449,14 +2496,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_status_normal_tree msgid "Time Off Type" -msgstr "" +msgstr "Type de congés" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_status_menu_configuration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter msgid "Time Off Types" -msgstr "" +msgstr "Type de congés" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept @@ -2475,12 +2522,12 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_holidays/static/src/xml/leave_stats_templates.xml:9 #, python-format msgid "Time Off taken by" -msgstr "" +msgstr "Congés pris par " #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department__leave_to_approve_count msgid "Time Off to Approve" -msgstr "" +msgstr "Congés à approuver " #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.hr_holidays_menu_manager_payroll_to_report @@ -2490,12 +2537,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Time Off." -msgstr "" +msgstr "congés." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__leaves_taken msgid "Time off Already Taken" -msgstr "" +msgstr "Congés déjà pris" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -2505,7 +2552,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Time off of people you are manager of" -msgstr "" +msgstr "Congés des personnes dont vous êtes le responsable" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:734 @@ -2514,13 +2561,15 @@ msgstr "" msgid "" "Time off request must be confirmed (\"To Approve\") in order to approve it." msgstr "" +"La demande de congé doit être confirmée (\"À approuver\") avant d'être " +"approuvée." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:747 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:477 #, python-format msgid "Time off request must be confirmed in order to approve it." -msgstr "" +msgstr "La demande de congé doit être confirmée avant d'être approuvée." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:788 @@ -2528,6 +2577,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Time off request must be confirmed or validated in order to refuse it." msgstr "" +"La demande de congé doit être confirmée ou validée avant d'être refusée." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:724 @@ -2537,6 +2587,8 @@ msgid "" "Time off request must be in Draft state (\"To Submit\") in order to confirm " "it." msgstr "" +"La demande de congé doit être à l'état de brouillon (\"À soumettre\") pour " +"pouvoir être confirmée." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:708 @@ -2545,6 +2597,8 @@ msgid "" "Time off request state must be \"Refused\" or \"To Approve\" in order to be " "reset to draft." msgstr "" +"Une demande de congé doit être \"Réfusée\" ou \"A approuver\" pour pouvoir " +"être remise en brouillon." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:437 @@ -2624,7 +2678,7 @@ msgstr "Total employé" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__allocation_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_res_users__allocation_count msgid "Total number of days allocated." -msgstr "" +msgstr "Nombre total de jours alloués." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee__allocation_used_count @@ -2632,7 +2686,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_public__allocation_used_count #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_res_users__allocation_used_count msgid "Total number of days off used" -msgstr "" +msgstr "Nombre total de jours de congé utilisés" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_employee__remaining_leaves @@ -2643,6 +2697,9 @@ msgid "" "to create allocation/time off request. Total based on all the time off types" " without overriding limit." msgstr "" +"Le nombre total de congés payés attribués à cet employé, pour modifier cette" +" valeur créer une demande d'attribution de congés. Le total se base sur " +"l'ensemble des types de congé sans limite." #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -2688,7 +2745,7 @@ msgstr "Impayé" #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_unpaid #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_leave_unpaid msgid "Unpaid Time Off" -msgstr "" +msgstr "Congé non payé" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__message_unread @@ -2837,12 +2894,14 @@ msgid "" "You can not set 2 times off that overlaps on the same day for the same " "employee." msgstr "" +"Vous ne pouvez pas avoir 2 congés qui se superposent sur le même jour pour " +"le même employé." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:536 #, python-format msgid "You can take %s from %s" -msgstr "" +msgstr "Vous pouvez prendre %s de %s" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:531 @@ -2854,7 +2913,7 @@ msgstr "Vous pouvez prendre %s seulement entre %s et %s" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:541 #, python-format msgid "You can take %s until %s" -msgstr "" +msgstr "Vous pouvez prendre %s jusqu'au %s" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:614 diff --git a/addons/hr_org_chart/i18n/es.po b/addons/hr_org_chart/i18n/es.po index 2029fef98d7..2f983ea4619 100644 --- a/addons/hr_org_chart/i18n/es.po +++ b/addons/hr_org_chart/i18n/es.po @@ -10,6 +10,7 @@ # e2f , 2018 # Martin Trigaux, 2019 # Jon Perez , 2019 +# VivianMontana23 , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:53+0000\n" -"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" +"Last-Translator: VivianMontana23 , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Organigrama" #. module: hr_org_chart #: model:ir.model,name:hr_org_chart.model_hr_employee_public msgid "Public Employee" -msgstr "" +msgstr "Empleado Público" #. module: hr_org_chart #. openerp-web diff --git a/addons/hr_org_chart/i18n/fr.po b/addons/hr_org_chart/i18n/fr.po index afdd8a498ff..453e5d28d86 100644 --- a/addons/hr_org_chart/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_org_chart/i18n/fr.po @@ -7,6 +7,7 @@ # e2f , 2018 # Martin Trigaux, 2019 # Eloïse Stilmant , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:53+0000\n" -"Last-Translator: Eloïse Stilmant , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Organigramme" #. module: hr_org_chart #: model:ir.model,name:hr_org_chart.model_hr_employee_public msgid "Public Employee" -msgstr "" +msgstr "Employé public" #. module: hr_org_chart #. openerp-web diff --git a/addons/hr_presence/i18n/es.po b/addons/hr_presence/i18n/es.po index a40d4849b60..5418652c337 100644 --- a/addons/hr_presence/i18n/es.po +++ b/addons/hr_presence/i18n/es.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_company__hr_presence_control_email_amount #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_config_settings__hr_presence_control_email_amount msgid "# emails to send" -msgstr "" +msgstr "# correos electrónicos para enviar" #. module: hr_presence #: model:mail.template,body_html:hr_presence.mail_template_presence @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "" #. module: hr_presence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_users_log__create_uid msgid "Create Uid" -msgstr "" +msgstr "Crear Uid" #. module: hr_presence #: model:ir.model,name:hr_presence.model_hr_employee @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "" #. module: hr_presence #: selection:hr.employee,hr_presence_state:0 msgid "To Define" -msgstr "" +msgstr "A definir" #. module: hr_presence #: model:mail.template,subject:hr_presence.mail_template_presence @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Registro de Usuarios" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_company__hr_presence_control_ip_list #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_config_settings__hr_presence_control_ip_list msgid "Valid IP addresses" -msgstr "" +msgstr "Direcciones IP válidas" #. module: hr_presence #: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:112 @@ -268,3 +268,5 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You don't have the right to do this. Please contact an Administrator." msgstr "" +"No tienes derecho a hacer esto. Por favor, póngase en contacto con un " +"administrador." diff --git a/addons/hr_presence/i18n/fr.po b/addons/hr_presence/i18n/fr.po index 5912bd9952a..813b6b191b8 100644 --- a/addons/hr_presence/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_presence/i18n/fr.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_company__hr_presence_control_email_amount #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_config_settings__hr_presence_control_email_amount msgid "# emails to send" -msgstr "" +msgstr "# courriels à envoyer" #. module: hr_presence #: model:mail.template,body_html:hr_presence.mail_template_presence @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Temps libre" #. module: hr_presence #: selection:hr.employee,hr_presence_state:0 msgid "To Define" -msgstr "" +msgstr "A définir" #. module: hr_presence #: model:mail.template,subject:hr_presence.mail_template_presence @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_company__hr_presence_control_ip_list #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_config_settings__hr_presence_control_ip_list msgid "Valid IP addresses" -msgstr "" +msgstr "Adresses IP valides" #. module: hr_presence #: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:112 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po b/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po index 0756fbcc645..b091556459e 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey #, python-format msgid "Applications" -msgstr "" +msgstr "Aplicacions" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__application_count diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/el.po b/addons/hr_recruitment/i18n/el.po index 874f58caee4..b15d2c97235 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/el.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/el.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Kostas Goutoudis , 2019 # George Tarasidis , 2019 +# Chris Sal , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:59+0000\n" -"Last-Translator: George Tarasidis , 2019\n" +"Last-Translator: Chris Sal , 2019\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -348,7 +349,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_category_action msgid "Add a new tag" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη νέας ετικέτας" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__address_id diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/es.po b/addons/hr_recruitment/i18n/es.po index 31a61c3e1bd..ae52ba4f135 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/es.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/es.po @@ -40,6 +40,7 @@ # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Jon Perez , 2019 +# Jesse Garza , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:59+0000\n" -"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" +"Last-Translator: Jesse Garza , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant @@ -1332,7 +1333,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__email_cc msgid "List of cc from incoming emails." -msgstr "" +msgstr "Listado de cc en emails entrantes." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_main_attachment_id diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/fr.po b/addons/hr_recruitment/i18n/fr.po index 339171def60..c885dac7b66 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/fr.po @@ -40,9 +40,9 @@ # Rémi CAZENAVE , 2019 # Aurélien Pillevesse , 2019 # Martin Trigaux, 2019 -# Cécile Collart , 2019 # Inès Gérardy , 2019 # gdp Odoo , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:59+0000\n" -"Last-Translator: gdp Odoo , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban @@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Candidat" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree msgid "Applicant Degree" -msgstr "" +msgstr "Diplôme du candidat" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired @@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "Avantages extra légaux..." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__favorite_user_ids msgid "Favorite User" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur favori" #. module: hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form diff --git a/addons/hr_skills/i18n/es.po b/addons/hr_skills/i18n/es.po index fa0e47e859f..91cbc253ae2 100644 --- a/addons/hr_skills/i18n/es.po +++ b/addons/hr_skills/i18n/es.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # 36700cd705c35e1852bdffcd0b296648, 2019 # Jon Perez , 2019 +# VivianMontana23 , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:57+0000\n" -"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" +"Last-Translator: VivianMontana23 , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_skills/static/src/xml/resume_templates.xml:44 #, python-format msgid "ADD" -msgstr "" +msgstr "AGREGAR" #. module: hr_skills #: selection:hr.resume.line,display_type:0 @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Certificacion" #. module: hr_skills #: selection:hr.resume.line,display_type:0 msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Clásico" #. module: hr_skills #: selection:hr.resume.line,display_type:0 @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Última actualización el" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_type__skill_level_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_type_view_form msgid "Levels" -msgstr "" +msgstr "Niveles" #. module: hr_skills #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__name @@ -186,12 +187,12 @@ msgstr "Progreso (%)" #: model:ir.model.fields,help:hr_skills.field_hr_employee_skill__level_progress #: model:ir.model.fields,help:hr_skills.field_hr_skill_level__level_progress msgid "Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%)." -msgstr "" +msgstr "Progreso de cero conocimiento (0%) a dominio total (100%)." #. module: hr_skills #: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_employee_public msgid "Public Employee" -msgstr "" +msgstr "Empleado Público" #. module: hr_skills #: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.menu_human_resources_configuration_resume @@ -201,34 +202,34 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.res_users_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.resume_line_view_form msgid "Resumé" -msgstr "" +msgstr "Currículum vitae" #. module: hr_skills #: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills.hr_resume_type_action msgid "Resumé Line Types" -msgstr "" +msgstr "Tipos de líneas de currículum vitae" #. module: hr_skills #: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_resume_line msgid "Resumé line of an employee" -msgstr "" +msgstr "Línea de currículum vitae de un empleado" #. module: hr_skills #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.resume_line_view_search msgid "Resumé line type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de línea del currículum vitae" #. module: hr_skills #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee__resume_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_public__resume_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_res_users__resume_line_ids msgid "Resumé lines" -msgstr "" +msgstr "Línea de currículum vitae" #. module: hr_skills #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.resume_line_view_search msgid "Résume" -msgstr "" +msgstr "Currículum vitae" #. module: hr_skills #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line_type__sequence @@ -239,20 +240,20 @@ msgstr "Secuencia" #: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_skill #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__skill_id msgid "Skill" -msgstr "" +msgstr "Habilidad" #. module: hr_skills #: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_skill_level #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__skill_level_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_level_view_form msgid "Skill Level" -msgstr "" +msgstr "Nivel de Habilidad" #. module: hr_skills #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_level_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.employee_skill_view_tree msgid "Skill Levels" -msgstr "" +msgstr "Niveles de Habilidad" #. module: hr_skills #: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_skill_type @@ -261,18 +262,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_skill_level__skill_type_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_employee_skill_type_view_form msgid "Skill Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Habilidad" #. module: hr_skills #: model:ir.actions.act_window,name:hr_skills.hr_skill_type_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_skills.hr_skill_type_view_tree msgid "Skill Types" -msgstr "" +msgstr "Tipos de Habilidad" #. module: hr_skills #: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_employee_skill msgid "Skill level for an employee" -msgstr "" +msgstr "Nivel de habilidad para un empleado" #. module: hr_skills #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee__employee_skill_ids @@ -293,13 +294,13 @@ msgstr "Habilidades" #: code:addons/hr_skills/models/hr_skills.py:36 #, python-format msgid "The skill %s and skill type %s doesn't match" -msgstr "" +msgstr "La habilidad %s y el tipo de habilidad %s no coinciden" #. module: hr_skills #: code:addons/hr_skills/models/hr_skills.py:42 #, python-format msgid "The skill level %s is not valid for skill type: %s " -msgstr "" +msgstr "El nivel de habilidad %sno es válido para el tipo de habilidad: %s " #. module: hr_skills #: sql_constraint:hr.resume.line:0 @@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "Título" #: sql_constraint:hr.employee.skill:0 #, python-format msgid "Two levels for the same skill is not allowed" -msgstr "" +msgstr "No se permiten dos niveles para la misma habilidad" #. module: hr_skills #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_resume_line__line_type_id @@ -326,12 +327,12 @@ msgstr "Tipo" #. module: hr_skills #: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_resume_line_type msgid "Type of a resumé line" -msgstr "" +msgstr "Tipo de línea de currículum vitae" #. module: hr_skills #: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.hr_resume_line_type_menu msgid "Types" -msgstr "" +msgstr "Tipos" #. module: hr_skills #: model:ir.model,name:hr_skills.model_res_users diff --git a/addons/hr_skills/i18n/fr.po b/addons/hr_skills/i18n/fr.po index 2e761eb652c..4a97ca1e3c2 100644 --- a/addons/hr_skills/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_skills/i18n/fr.po @@ -7,6 +7,7 @@ # bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2019 # Martin Trigaux, 2019 # gdp Odoo , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:57+0000\n" -"Last-Translator: gdp Odoo , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,12 +28,12 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_skills/static/src/xml/resume_templates.xml:44 #, python-format msgid "ADD" -msgstr "" +msgstr "AJOUTER" #. module: hr_skills #: selection:hr.resume.line,display_type:0 msgid "Certification" -msgstr "" +msgstr "Certification" #. module: hr_skills #: selection:hr.resume.line,display_type:0 @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "" #. module: hr_skills #: selection:hr.resume.line,display_type:0 msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "Cours" #. module: hr_skills #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills.field_hr_employee_skill__create_uid @@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "" #. module: hr_skills #: model:ir.model,name:hr_skills.model_hr_employee_public msgid "Public Employee" -msgstr "" +msgstr "Employé public" #. module: hr_skills #: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.menu_human_resources_configuration_resume @@ -331,7 +332,7 @@ msgstr "" #. module: hr_skills #: model:ir.ui.menu,name:hr_skills.hr_resume_line_type_menu msgid "Types" -msgstr "" +msgstr "Types" #. module: hr_skills #: model:ir.model,name:hr_skills.model_res_users diff --git a/addons/hr_skills_slides/i18n/es.po b/addons/hr_skills_slides/i18n/es.po index e9464ad7f5c..30b3cee70e5 100644 --- a/addons/hr_skills_slides/i18n/es.po +++ b/addons/hr_skills_slides/i18n/es.po @@ -6,6 +6,7 @@ # 36700cd705c35e1852bdffcd0b296648, 2019 # Jon Perez , 2019 # Jesse Garza , 2019 +# VivianMontana23 , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-12 11:49+0000\n" -"Last-Translator: Jesse Garza , 2019\n" +"Last-Translator: VivianMontana23 , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Canal / Partners (Miembros)" #. module: hr_skills_slides #: selection:hr.resume.line,display_type:0 msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Clásico" #. module: hr_skills_slides #: selection:hr.resume.line,display_type:0 @@ -50,4 +51,4 @@ msgstr "Tipo de pantalla" #. module: hr_skills_slides #: model:ir.model,name:hr_skills_slides.model_hr_resume_line msgid "Resumé line of an employee" -msgstr "" +msgstr "Línea de currículum vitae de un empleado" diff --git a/addons/hr_skills_slides/i18n/fr.po b/addons/hr_skills_slides/i18n/fr.po index 4034c8cc6d8..2eb71def99a 100644 --- a/addons/hr_skills_slides/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_skills_slides/i18n/fr.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-12 11:49+0000\n" -"Last-Translator: bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: hr_skills_slides #: selection:hr.resume.line,display_type:0 msgid "Certification" -msgstr "" +msgstr "Certification" #. module: hr_skills_slides #: model:ir.model,name:hr_skills_slides.model_slide_channel_partner @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.resume.line,display_type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_resume_line__channel_id msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "Cours" #. module: hr_skills_slides #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_slides.field_hr_resume_line__display_type diff --git a/addons/hr_skills_survey/i18n/es.po b/addons/hr_skills_survey/i18n/es.po index 17a60da8507..66c623182c6 100644 --- a/addons/hr_skills_survey/i18n/es.po +++ b/addons/hr_skills_survey/i18n/es.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # 36700cd705c35e1852bdffcd0b296648, 2019 # Jon Perez , 2019 +# VivianMontana23 , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-12 11:49+0000\n" -"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" +"Last-Translator: VivianMontana23 , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Certificacion" #. module: hr_skills_survey #: selection:hr.resume.line,display_type:0 msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Clásico" #. module: hr_skills_survey #: selection:hr.resume.line,display_type:0 @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Tipo de pantalla" #. module: hr_skills_survey #: model:ir.model,name:hr_skills_survey.model_hr_resume_line msgid "Resumé line of an employee" -msgstr "" +msgstr "Línea de currículum vitae de un empleado" #. module: hr_skills_survey #: model:ir.model,name:hr_skills_survey.model_survey_user_input diff --git a/addons/hr_skills_survey/i18n/fr.po b/addons/hr_skills_survey/i18n/fr.po index 85f1b63672d..8d0757b43e3 100644 --- a/addons/hr_skills_survey/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_skills_survey/i18n/fr.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2019 # Martin Trigaux, 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-12 11:49+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.resume.line,display_type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_survey.field_hr_resume_line__survey_id msgid "Certification" -msgstr "" +msgstr "Certification" #. module: hr_skills_survey #: selection:hr.resume.line,display_type:0 @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "" #. module: hr_skills_survey #: selection:hr.resume.line,display_type:0 msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "Cours" #. module: hr_skills_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_skills_survey.field_hr_resume_line__display_type diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es.po index 49f7c2e8a50..f656217dde1 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/es.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es.po @@ -19,8 +19,8 @@ # Cristopher Cravioto , 2019 # Jimmy Ramos , 2019 # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2019 -# Jon Perez , 2019 # Efrem Jimenez , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:59+0000\n" -"Last-Translator: Efrem Jimenez , 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Análisis tareas" #. module: hr_timesheet #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver msgid "Team Approver" -msgstr "" +msgstr "Aprobador de equipo" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/models/hr_timesheet.py:116 diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/fr.po b/addons/hr_timesheet/i18n/fr.po index f5b54bc48d2..297a4ad06b0 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/fr.po @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Responsable" #. module: hr_timesheet #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user msgid "See all Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Voir toutes les feuilles de temps" #. module: hr_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/iap/i18n/fr.po b/addons/iap/i18n/fr.po index 5c3e838c807..0a5e306daae 100644 --- a/addons/iap/i18n/fr.po +++ b/addons/iap/i18n/fr.po @@ -9,6 +9,7 @@ # 44fd1b7fd1ad5b321e37d151521961ad, 2018 # fr trans , 2018 # Eloïse Stilmant , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:54+0000\n" -"Last-Translator: Eloïse Stilmant , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -151,4 +152,4 @@ msgstr "Nom du service" #: code:addons/iap/static/src/js/crash_manager.js:23 #, python-format msgid "Start a Trial at Odoo" -msgstr "" +msgstr "Démarrer un essai avec Odoo" diff --git a/addons/im_livechat/i18n/ca.po b/addons/im_livechat/i18n/ca.po index fcfddb9828d..2ea3f0704e8 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/ca.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/ca.po @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel msgid "Discussion Channel" -msgstr "" +msgstr "Canal de debat" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__display_name diff --git a/addons/im_livechat/i18n/es.po b/addons/im_livechat/i18n/es.po index 4f507e56096..0f57a551f80 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/es.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/es.po @@ -26,8 +26,9 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Rick Hunter , 2019 # Pedro M. Baeza , 2019 -# Jon Perez , 2019 # Mariana Santos Romo , 2019 +# Jesse Garza , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:05+0000\n" -"Last-Translator: Mariana Santos Romo , 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Temporizador de la ventana emergente" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_ir_autovacuum msgid "Automatic Vacuum" -msgstr "" +msgstr "Vaciado automático" #. module: im_livechat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form @@ -336,7 +337,7 @@ msgstr "Fecha de Creación" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search msgid "Creation date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de creación" #. module: im_livechat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search diff --git a/addons/im_livechat/i18n/fr.po b/addons/im_livechat/i18n/fr.po index 873ef592c46..9d585aa0a54 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/fr.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/fr.po @@ -26,10 +26,11 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Fabien Bourgeois , 2019 # Eloïse Stilmant , 2019 -# Cécile Collart , 2019 # Celia Tydgat , 2019 # Nicolas Roussey , 2019 # gdp Odoo , 2019 +# thomas quertinmont , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:05+0000\n" -"Last-Translator: gdp Odoo , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Auto popup timer" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_ir_autovacuum msgid "Automatic Vacuum" -msgstr "" +msgstr "Aspiration automatique" #. module: im_livechat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form @@ -369,7 +370,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__days_of_activity msgid "Days of activity" -msgstr "" +msgstr "Jours d'activité" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel__button_text @@ -719,6 +720,8 @@ msgstr "Aucun historique trouvé" msgid "" "None of our collaborators seem to be available, please try again later." msgstr "" +"Aucun de nos collaborateurs ne semble être disponible, veuillez réessayer " +"plus tard." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__nbr_channel @@ -875,7 +878,7 @@ msgstr "Tête triste" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__rating_text msgid "Satisfaction Rate" -msgstr "" +msgstr "Taux de satisfaction" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__script_external diff --git a/addons/im_livechat/i18n/uk.po b/addons/im_livechat/i18n/uk.po index b25b9cc3b3f..4c1a031937a 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/uk.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/uk.po @@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Сумне обличчя" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel__rating_text msgid "Satisfaction Rate" -msgstr "Швидкість задоволення" +msgstr "Рівень задоволення" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel__script_external diff --git a/addons/im_livechat_mail_bot/i18n/ca.po b/addons/im_livechat_mail_bot/i18n/ca.po index c735c8e6fc7..a1407d2369c 100644 --- a/addons/im_livechat_mail_bot/i18n/ca.po +++ b/addons/im_livechat_mail_bot/i18n/ca.po @@ -43,12 +43,12 @@ msgstr "Ociós" #. module: im_livechat_mail_bot #: model:ir.model,name:im_livechat_mail_bot.model_mail_bot msgid "Mail Bot" -msgstr "" +msgstr "Robot de correu" #. module: im_livechat_mail_bot #: selection:res.users,odoobot_state:0 msgid "Not initialized" -msgstr "" +msgstr "No iniciat" #. module: im_livechat_mail_bot #: code:addons/im_livechat_mail_bot/models/mail_bot.py:21 @@ -61,32 +61,32 @@ msgstr "" #. module: im_livechat_mail_bot #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat_mail_bot.field_res_users__odoobot_state msgid "OdooBot Status" -msgstr "" +msgstr "Estat del robot d'Odoo" #. module: im_livechat_mail_bot #: selection:res.users,odoobot_state:0 msgid "Onboarding attachement" -msgstr "" +msgstr "Fitxer adjunt" #. module: im_livechat_mail_bot #: selection:res.users,odoobot_state:0 msgid "Onboarding canned" -msgstr "" +msgstr "Incorporació enllaunada" #. module: im_livechat_mail_bot #: selection:res.users,odoobot_state:0 msgid "Onboarding command" -msgstr "" +msgstr "Comandament a bord" #. module: im_livechat_mail_bot #: selection:res.users,odoobot_state:0 msgid "Onboarding emoji" -msgstr "" +msgstr "Incorporació d'emoji" #. module: im_livechat_mail_bot #: selection:res.users,odoobot_state:0 msgid "Onboarding ping" -msgstr "" +msgstr "Ping d'incorporació" #. module: im_livechat_mail_bot #: code:addons/im_livechat_mail_bot/models/mail_bot.py:15 diff --git a/addons/im_livechat_mail_bot/i18n/es.po b/addons/im_livechat_mail_bot/i18n/es.po index 23202df1367..ec4730a63c1 100644 --- a/addons/im_livechat_mail_bot/i18n/es.po +++ b/addons/im_livechat_mail_bot/i18n/es.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Jon Perez , 2019 # VivianMontana23 , 2019 +# John Guardado , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:57+0000\n" -"Last-Translator: VivianMontana23 , 2019\n" +"Last-Translator: John Guardado , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,6 +35,8 @@ msgid "" "application.

It's the end of this overview, enjoy " "discovering Odoo!" msgstr "" +"Bueno, puedes personalizar las respuestas en el chat en vivo.

Es" +" el final de este resumen, ¡disfruta descubriendo Odoo!" #. module: im_livechat_mail_bot #: selection:res.users,odoobot_state:0 @@ -43,7 +46,7 @@ msgstr "Ocioso" #. module: im_livechat_mail_bot #: model:ir.model,name:im_livechat_mail_bot.model_mail_bot msgid "Mail Bot" -msgstr "" +msgstr "Bot de Correo" #. module: im_livechat_mail_bot #: selection:res.users,odoobot_state:0 @@ -57,6 +60,8 @@ msgid "" "Not sure wat you are doing. Please press : and wait for the propositions. " "Select one of them and press enter." msgstr "" +"No estoy seguro de lo que estás haciendo. Por favor, presione : y espere las" +" propuestas. Seleccione uno de ellos y presione enter." #. module: im_livechat_mail_bot #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat_mail_bot.field_res_users__odoobot_state @@ -71,7 +76,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat_mail_bot #: selection:res.users,odoobot_state:0 msgid "Onboarding canned" -msgstr "" +msgstr "Incorporacion prediseñadas " #. module: im_livechat_mail_bot #: selection:res.users,odoobot_state:0 @@ -92,7 +97,7 @@ msgstr "" #: code:addons/im_livechat_mail_bot/models/mail_bot.py:15 #, python-format msgid "That's me! 🎉
Try to type \":\" to use canned responses." -msgstr "" +msgstr "¡Soy yo! 🎉Intente escribir \"::\" para usar respuestas prediseñadas " #. module: im_livechat_mail_bot #: model:ir.model,name:im_livechat_mail_bot.model_res_users diff --git a/addons/lunch/i18n/fr.po b/addons/lunch/i18n/fr.po index ac5c4ec0109..7a7e332bc55 100644 --- a/addons/lunch/i18n/fr.po +++ b/addons/lunch/i18n/fr.po @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: selection:lunch.supplier,moment:0 msgid "AM" -msgstr "" +msgstr "AM" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__message_needaction @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Ajouter" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_temp msgid "Add To Cart" -msgstr "" +msgstr "Ajouter au panier" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_location__address @@ -333,17 +333,17 @@ msgstr "Disponibilité" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_temp__available_toppings_1 msgid "Available Toppings 1" -msgstr "" +msgstr "Garnitures disponibles 1" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_temp__available_toppings_2 msgid "Available Toppings 2" -msgstr "" +msgstr "Garnitures disponibles 2" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_temp__available_toppings_3 msgid "Available Toppings 3" -msgstr "" +msgstr "Garnitures disponibles 3" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_report_view_search_2 @@ -401,6 +401,9 @@ msgid "" " Click on the to announce that the order is received.
\n" " Click on the red X to announce that the order isn't available." msgstr "" +"Cliquez sur pour annoncer que la commande est passée.
\n" +" Cliquez sur pour annoncer que la commande est reçue.
\n" +" Cliquez sur pour annoncer que la commande n'est pas disponible." #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_action_by_supplier @@ -409,6 +412,9 @@ msgid "" " Click on the to announce that the order is received.
\n" " Click on the to announce that the order isn't available." msgstr "" +"Cliquez sur pour annoncer que la commande est passée.
\n" +" Cliquez sur pour annoncer que la commande est reçue.
\n" +" Cliquez sur pour annoncer que la commande n'est pas disponible." #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_res_company @@ -464,7 +470,7 @@ msgstr "Créez un nouveau paiement" #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action msgid "Create a new product category" -msgstr "" +msgstr "Créer une nouvelle catégorie d'articles" #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action @@ -514,7 +520,7 @@ msgstr "Devise" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search msgid "Currently inactive" -msgstr "" +msgstr "Actuellement inactif" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__date @@ -584,17 +590,17 @@ msgstr "Paiements des employés" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_temp__topping_ids_1 msgid "Extra Garniture" -msgstr "" +msgstr "Garniture en plus" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_temp__topping_ids_2 msgid "Extra Garniture 2" -msgstr "" +msgstr "Garniture extra 2" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_temp__topping_ids_3 msgid "Extra Garniture 3" -msgstr "" +msgstr "Garniture extra 3" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_report__is_favorite @@ -604,7 +610,7 @@ msgstr "Favori" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__favorite_user_ids msgid "Favorite User" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur favori" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__message_follower_ids @@ -709,12 +715,12 @@ msgstr "Image" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_temp msgid "Informations, allergens, ..." -msgstr "" +msgstr "Informations, allergènes, ..." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__available_today msgid "Is Displayed Today" -msgstr "" +msgstr "Est affiché aujourd'hui" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__message_is_follower @@ -744,7 +750,7 @@ msgstr "Dernière Modification le" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_report__last_order_date msgid "Last Order Date" -msgstr "" +msgstr "Date de la dernière commande" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__write_uid @@ -999,7 +1005,7 @@ msgstr "Nouvelle commande" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__new_until msgid "New Until" -msgstr "" +msgstr "Nouveau jusqu'à" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__activity_date_deadline @@ -1019,7 +1025,7 @@ msgstr "Type d'Activités à Venir" #. module: lunch #: selection:lunch.supplier,delivery:0 msgid "No Delivery" -msgstr "" +msgstr "Pas de commande" #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_report_action_account @@ -1046,7 +1052,7 @@ msgstr "Aucun" #: selection:lunch.product.category,topping_quantity_2:0 #: selection:lunch.product.category,topping_quantity_3:0 msgid "None or More" -msgstr "" +msgstr "Aucun ou plus" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_search @@ -1058,7 +1064,7 @@ msgstr "Non reçue" #: code:addons/lunch/static/src/js/lunch_kanban_controller.js:192 #, python-format msgid "Not enough money in your wallet" -msgstr "" +msgstr "Vous n'avez pas assez d'argent dans votre portefeuille" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__note @@ -1100,14 +1106,14 @@ msgstr "Nombre de messages non lus" #: selection:lunch.product.category,topping_quantity_2:0 #: selection:lunch.product.category,topping_quantity_3:0 msgid "One or More" -msgstr "" +msgstr "Un ou plus" #. module: lunch #: selection:lunch.product.category,topping_quantity_1:0 #: selection:lunch.product.category,topping_quantity_2:0 #: selection:lunch.product.category,topping_quantity_3:0 msgid "Only One" -msgstr "" +msgstr "Un seul " #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_kanban @@ -1128,7 +1134,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_product_action_order msgid "Order Your Lunch" -msgstr "" +msgstr "Commandez votre déjeuner" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_tree @@ -1176,7 +1182,7 @@ msgstr "Retard" #. module: lunch #: selection:lunch.supplier,moment:0 msgid "PM" -msgstr "" +msgstr "PM" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_report_view_search @@ -1259,7 +1265,7 @@ msgstr "Nombre de produits" #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_temp__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_report__product_id msgid "Product ID" -msgstr "" +msgstr "ID du produit" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__name @@ -1294,7 +1300,7 @@ msgstr "Formulaire des articles" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_category_view_tree msgid "Products List" -msgstr "" +msgstr "Liste des produits" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_tree @@ -1398,7 +1404,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_temp__note msgid "Special Instructions" -msgstr "" +msgstr "Instructions spéciales" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__state_id @@ -1460,7 +1466,7 @@ msgstr "Dimanche" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_product_category__product_count msgid "The number of products related to this category" -msgstr "" +msgstr "Le nombre de produits liés à cette catégorie" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_supplier__responsible_id @@ -1468,6 +1474,9 @@ msgid "" "The responsible is the person that will order lunch for everyone. It will be" " used as the 'from' when sending the automatic email." msgstr "" +"Le responsable est la personne qui commandera le déjeuner pour tout le " +"monde. Cette personne sera utilisée dans le champ \"De\" lors de l'envoi du " +"courrier électronique automatique." #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_action @@ -1481,7 +1490,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action_order msgid "There is no product available today" -msgstr "" +msgstr "Il n'y a pas de produit disponible aujourd'hui" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_product__image @@ -1494,12 +1503,12 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_topping__topping_category msgid "This field is a technical field" -msgstr "" +msgstr "Ce domaine est un domaine technique" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_supplier__recurrency_end_date msgid "This field is used in order to " -msgstr "" +msgstr "Ce champ est utilisé pour " #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__available_today @@ -1530,17 +1539,20 @@ msgstr "Fuseau horaire" #: selection:lunch.order,state:0 #, python-format msgid "To Order" -msgstr "" +msgstr "A commander" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_payment_dialog msgid "To add some money to your wallet, please contact your lunch manager." msgstr "" +"Pour ajouter de l'argent à votre portefeuille, veuillez contacter votre " +"responsable des repas." #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_location_action msgid "To see some locations, create one using the create button" msgstr "" +"Pour voir certains emplacements, créez-en un en utilisant le bouton créer" #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action_order @@ -1548,6 +1560,8 @@ msgid "" "To see some products, check if your vendors are available today and that you" " have configured some products" msgstr "" +"Pour voir certains produits, vérifiez si vos fournisseurs sont disponibles " +"aujourd'hui et que vous avez configuré certains produits. " #. module: lunch #: selection:lunch.supplier,activity_state:0 @@ -1598,7 +1612,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_topping__topping_category msgid "Topping Category" -msgstr "" +msgstr "Catégories des garnitures" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category__topping_ids_1 @@ -1722,18 +1736,20 @@ msgid "" "You are trying to impersonate another user, but this can only be done by a " "lunch manager" msgstr "" +"Vous essayez d'usurper l'identité d'un autre utilisateur, mais cela ne peut " +"être fait que par un gestionnaire de repas." #. module: lunch #: code:addons/lunch/wizard/lunch_line_wizard.py:68 #, python-format msgid "You have to order one and only one %s" -msgstr "" +msgstr "Vous devez commander un et un seul %s" #. module: lunch #: code:addons/lunch/wizard/lunch_line_wizard.py:67 #, python-format msgid "You should order at least one %s" -msgstr "" +msgstr "Vous devez commander au moins un %s" #. module: lunch #. openerp-web @@ -1755,6 +1771,8 @@ msgid "" "Your cart\n" " (" msgstr "" +"Votre panier\n" +"(" #. module: lunch #. openerp-web @@ -1769,7 +1787,7 @@ msgstr "" #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch_kanban.xml:34 #, python-format msgid "Your order" -msgstr "" +msgstr "Votre commande " #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch_order.py:72 @@ -1778,6 +1796,9 @@ msgid "" "Your wallet does not contain enough money to order that.To add some money to" " your wallet, please contact your lunch manager." msgstr "" +"Votre portefeuille ne contient pas assez d’argent afin de passer commande. " +"Pour ajouter de l’argent à votre portefeuille, veuillez contacter votre " +"Manager Lunch." #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_supplier_view_form diff --git a/addons/mail/i18n/ca.po b/addons/mail/i18n/ca.po index bc1e262bdfb..d4ebdcce14e 100644 --- a/addons/mail/i18n/ca.po +++ b/addons/mail/i18n/ca.po @@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Discussió" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel msgid "Discussion Channel" -msgstr "" +msgstr "Canal de debat" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment diff --git a/addons/mail/i18n/de.po b/addons/mail/i18n/de.po index 6cc4a2e609a..659483ea8f7 100644 --- a/addons/mail/i18n/de.po +++ b/addons/mail/i18n/de.po @@ -39,9 +39,9 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Anja Funk , 2019 # Jan Meyer, 2019 -# Leon Grill , 2019 # Chris Egal , 2019 # Sebastian , 2019 +# Leon Grill , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:05+0000\n" -"Last-Translator: Sebastian , 2019\n" +"Last-Translator: Leon Grill , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5676,6 +5676,8 @@ msgid "" "This field is used to search on email address as the primary email field can" " contain more than strictly an email address." msgstr "" +"Dieses Feld wird für die Suche nach der E-Mail-Adresse verwendet, da das " +"primäre E-Mail-Feld mehr als nur eine E-Mail-Adresse enthalten kann." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__public diff --git a/addons/mail/i18n/es.po b/addons/mail/i18n/es.po index 422fd3ef6ff..f64a69ec17b 100644 --- a/addons/mail/i18n/es.po +++ b/addons/mail/i18n/es.po @@ -51,8 +51,10 @@ # Inigo Zuluaga , 2019 # Miguel Orueta , 2019 # Mariana Santos Romo , 2019 -# Jon Perez , 2019 # Efrem Jimenez , 2019 +# Jesse Garza , 2019 +# Jon Perez , 2019 +# John Guardado , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -60,7 +62,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:05+0000\n" -"Last-Translator: Efrem Jimenez , 2019\n" +"Last-Translator: John Guardado , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -108,6 +110,8 @@ msgid "" "%s \n" "(inactive)" msgstr "" +"%s \n" +"(inactivo)" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_template.py:248 @@ -163,7 +167,7 @@ msgstr " (" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done msgid "(originally assigned to" -msgstr "" +msgstr "(originalmente asignado a" #. module: mail #. openerp-web @@ -278,7 +282,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:26 #, python-format msgid "

Create a private channel.

" -msgstr "" +msgstr "

Crear un canal privado

" #. module: mail #. openerp-web @@ -440,7 +444,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done msgid "Original note:" -msgstr "" +msgstr "Nota original:" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup @@ -463,6 +467,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "A next activity can only be planned on models that use the chatter" msgstr "" +"La siguiente actividad solo se puede planificar en modelos que utilizan los " +"comentarios" #. module: mail #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action @@ -525,7 +531,7 @@ msgstr "Acción a realizar" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_act_window_view msgid "Action Window View" -msgstr "" +msgstr "Vista de la ventana de acciones" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_category @@ -625,7 +631,7 @@ msgstr "Tipos de actividad" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_type msgid "Activity User Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de actividad de usuario" #. module: mail #. openerp-web @@ -1033,12 +1039,12 @@ msgstr "Actividad automatizada" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum msgid "Automatic Vacuum" -msgstr "" +msgstr "Vaciado automático" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify msgid "Automatic notification" -msgstr "" +msgstr "Notificación automática" #. module: mail #. openerp-web @@ -1129,7 +1135,7 @@ msgstr "Rebotado" #: code:addons/mail/models/mail_cc_mixin.py:52 #, python-format msgid "CC Email" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico cc" #. module: mail #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -1145,7 +1151,7 @@ msgstr "Llamada" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__can_write msgid "Can Write" -msgstr "" +msgstr "Puede escribir" #. module: mail #. openerp-web @@ -1168,7 +1174,7 @@ msgstr "Cancelar correo electrónico" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form msgid "Cancel notification in failure" -msgstr "" +msgstr "Cancelar notificación en caso de falla" #. module: mail #. openerp-web @@ -1218,6 +1224,7 @@ msgstr "Cc" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__decoration_type msgid "Change the background color of the related activities of this type." msgstr "" +"Cambie el color de fondo de las actividades relacionadas de este tipo." #. module: mail #. openerp-web @@ -1251,7 +1258,7 @@ msgstr "Mensaje del canal" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_moderation_menu msgid "Channel Moderation" -msgstr "" +msgstr "Moderación de canales" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_type @@ -1268,7 +1275,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:170 #, python-format msgid "Channel settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración de canal" #. module: mail #. openerp-web @@ -1315,7 +1322,7 @@ msgstr "Código corto de chat" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_simple_modif_mail msgid "Chat Status" -msgstr "" +msgstr "Estado del chat" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__child_ids @@ -1326,7 +1333,7 @@ msgstr "Mensajes hijos" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form msgid "Choose a language:" -msgstr "" +msgstr "Elige un idioma:" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form @@ -1435,7 +1442,7 @@ msgstr "¡Enhorabuena! Su bandeja de entrada está vacía." #. module: mail #: selection:mail.notification,failure_type:0 msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)" -msgstr "" +msgstr "Error de conexión (problema del servidor de correo saliente)" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner @@ -1497,14 +1504,14 @@ msgstr "Crear" #: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:659 #, python-format msgid "Create %s (Private)" -msgstr "" +msgstr "Crear %s (privado)" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:652 #, python-format msgid "Create %s (Public)" -msgstr "" +msgstr "Crear %s (público)" #. module: mail #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -1514,7 +1521,7 @@ msgstr "Crear nueva actividad" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_uid msgid "Create Uid" -msgstr "" +msgstr "Crear Uid" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:408 @@ -1604,12 +1611,12 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__is_moderator msgid "Current user is a moderator of the channel" -msgstr "" +msgstr "El usuario actual es un moderador del canal." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__custom_channel_name msgid "Custom channel name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de canal personalizado" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__date @@ -1657,22 +1664,22 @@ msgstr "Por defecto" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_description msgid "Default Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción predeterminada" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_next_type_id msgid "Default Next Activity" -msgstr "" +msgstr "Actividad siguiente predeterminada" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__summary msgid "Default Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumen predeterminado" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_user_id msgid "Default User" -msgstr "" +msgstr "Usuario predeterminado" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__null_value @@ -1798,7 +1805,7 @@ msgstr "Descartar fallos de entrega" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_cancel_action msgid "Discard mail delivery failures" -msgstr "" +msgstr "Descartar fallas en la entrega de correo" #. module: mail #. openerp-web @@ -1834,7 +1841,7 @@ msgstr "Debates" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_cancel msgid "Dismiss notification for resend by model" -msgstr "" +msgstr "Descartar notificación para reenviar por modelo" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__display_name @@ -1931,7 +1938,7 @@ msgstr "Hecho" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup #, python-format msgid "Done & Launch Next" -msgstr "" +msgstr "Listo y lanzar siguiente" #. module: mail #. openerp-web @@ -1955,14 +1962,14 @@ msgstr "Descargar" #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:15 #, python-format msgid "Drag Files Here" -msgstr "" +msgstr "Arrastre los archivos aquí" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:11 #, python-format msgid "Dropdown menu - Followers" -msgstr "" +msgstr "Menú desplegable - Seguidores" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__date_deadline @@ -1986,7 +1993,7 @@ msgstr "Vencido en %d días" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_date_deadline_range_type msgid "Due type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de vencimiento" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -2003,7 +2010,7 @@ msgstr "Editar" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form msgid "Edit Partners" -msgstr "" +msgstr "Editar socios" #. module: mail #. openerp-web @@ -2135,7 +2142,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.notification,failure_type:0 msgid "Email address rejected by destination" -msgstr "" +msgstr "Dirección de correo electrónico rechazada por el destino" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -2304,7 +2311,7 @@ msgstr "Razón del fallo" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_reason msgid "Failure reason" -msgstr "" +msgstr "Razón de la falla" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__failure_reason @@ -2319,7 +2326,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_type msgid "Failure type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de falla" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred_partner_ids @@ -2344,7 +2351,7 @@ msgstr "Campo" #: code:addons/mail/models/ir_model.py:64 #, python-format msgid "Field \"Mail Activity\" cannot be changed to \"False\"." -msgstr "" +msgstr "El campo \"Actividad de correo\" no se puede cambiar a \"Falso\"." #. module: mail #: code:addons/mail/models/ir_model.py:66 @@ -2366,7 +2373,7 @@ msgstr "Descripción campo" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_groups msgid "Field Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos de campos" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_type @@ -2376,7 +2383,7 @@ msgstr "Tipo de campo" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form msgid "Field details" -msgstr "" +msgstr "Detalles del campo" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__relation_field @@ -2531,7 +2538,7 @@ msgstr "Pasarela" #. module: mail #: selection:ir.actions.server,activity_user_type:0 msgid "Generic User From Record" -msgstr "" +msgstr "Usuario genérico del registro" #. module: mail #: code:addons/mail/models/res_users.py:89 @@ -2766,6 +2773,8 @@ msgid "" "If set every modification done to this field is tracked in the chatter. " "Value is used to order tracking values." msgstr "" +"Si se marca, cualquier modificación del campo será registrado en los " +"comentarios." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__scheduled_date @@ -2816,6 +2825,8 @@ msgid "" "If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on" " this document. Do you really want to remove %s?" msgstr "" +"Si elimina a un seguidor, no se le notificará de ningún correo electrónico o" +" discusión sobre este documento. ¿Realmente quieres eliminar %s?" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form @@ -2861,6 +2872,8 @@ msgstr "Bandeja de entrada" msgid "" "Indicates this activity has been created automatically and not by any user." msgstr "" +"Indica que esta actividad ha sido creada automáticamente y no por ningún " +"usuario." #. module: mail #. openerp-web @@ -2918,7 +2931,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:39 #, python-format msgid "Invalid primary email field on model %s" -msgstr "" +msgstr "Campo de correo electrónico primario no válido en el modelo %s" #. module: mail #: code:addons/mail/controllers/main.py:39 @@ -3018,7 +3031,7 @@ msgstr "Está suscrito" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_chat msgid "Is a chat" -msgstr "" +msgstr "Es un chat" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_member @@ -3060,7 +3073,7 @@ msgstr "Idioma" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__fetched_message_id msgid "Last Fetched" -msgstr "" +msgstr "Última vez recuperado" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview____last_update @@ -3184,7 +3197,7 @@ msgstr "Abandonar este canal" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__email_cc msgid "List of cc from incoming emails." -msgstr "" +msgstr "Listado de cc en emails entrantes." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids @@ -3374,7 +3387,7 @@ msgstr "Mail: Gestor de colas de email" #: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators #: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators msgid "Mail: Notify channel moderators" -msgstr "" +msgstr "Correo: Notificar a los moderadores de canales" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:668 @@ -3665,7 +3678,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mailbox.js:189 #, python-format msgid "Missing domain for mailbox with ID '%s'" -msgstr "" +msgstr "Falta el dominio para el buzón con ID '%s'" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_id @@ -3731,18 +3744,18 @@ msgstr "Canales moderados" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_count msgid "Moderated emails count" -msgstr "" +msgstr "Conteo de correos electrónicos moderados" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_moderation_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Moderation" -msgstr "" +msgstr "Moderación" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree msgid "Moderation Lists" -msgstr "" +msgstr "Listas de moderación" #. module: mail #. openerp-web @@ -3922,7 +3935,7 @@ msgstr "Nova gent" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form msgid "New values" -msgstr "" +msgstr "Nuevos valores" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines @@ -4031,7 +4044,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:289 #, python-format msgid "No recipient found." -msgstr "" +msgstr "No se encontró destinatario." #. module: mail #. openerp-web @@ -4058,7 +4071,7 @@ msgstr "Ninguno" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email_normalized #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email_normalized msgid "Normalized Email" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico normalizado" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_note @@ -4219,7 +4232,7 @@ msgstr "Texto de valor antiguo" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form msgid "Old values" -msgstr "" +msgstr "Valores antiguos" #. module: mail #. openerp-web @@ -4350,7 +4363,7 @@ msgstr "Valor opcional a usar si el campo objetivo está vacío" #: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/dm_chat.js:78 #, python-format msgid "Out of office until %s" -msgstr "" +msgstr "Fuera de la oficina hasta" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -4596,6 +4609,9 @@ msgid "" "- Handle by Emails: notifications are sent to your email address\n" "- Handle in Odoo: notifications appear in your Odoo Inbox" msgstr "" +"Política de gestión de notificaciones de los comentarios:\n" +"- Emails: las notificaciones son enviadas a su email\n" +"- Odoo: las notificaciones aparecen en su bandeja de Odoo" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_contact @@ -4722,7 +4738,7 @@ msgstr "QWeb" #: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:34 #, python-format msgid "Quick search..." -msgstr "" +msgstr "Búsqueda rápida..." #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:197 @@ -4735,7 +4751,7 @@ msgstr "Re:" #: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:284 #, python-format msgid "Read less" -msgstr "" +msgstr "Leer menos" #. module: mail #. openerp-web @@ -4768,14 +4784,14 @@ msgstr "Recibido" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:416 #, python-format msgid "Received by Everyone" -msgstr "" +msgstr "Recibido por todos" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:420 #, python-format msgid "Received by:" -msgstr "" +msgstr "Recibido por:" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_id @@ -4940,7 +4956,7 @@ msgstr "Renombrar" #: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:116 #, python-format msgid "Rename conversation" -msgstr "" +msgstr "Renombrar conversación" #. module: mail #. openerp-web @@ -4989,7 +5005,7 @@ msgstr "Reenvíe para seleccionar" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend_wizard_id msgid "Resend wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistente de reenvio" #. module: mail #. openerp-web @@ -5143,21 +5159,21 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_controller.js:46 #, python-format msgid "Search: %s" -msgstr "" +msgstr "Buscar: %s" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:402 #, python-format msgid "Seen by Everyone" -msgstr "" +msgstr "Visto por todos" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:406 #, python-format msgid "Seen by:" -msgstr "" +msgstr "Visto por:" #. module: mail #. openerp-web @@ -5189,6 +5205,9 @@ msgid "" "Select the action to do on each mail and correct the email address if " "needed. The modified address will be saved on the corresponding contact." msgstr "" +"Seleccione la acción a realizar en cada correo y corrija la dirección de " +"correo electrónico si es necesario. La dirección modificada se guardará en " +"el contacto correspondiente." #. module: mail #: selection:mail.channel,public:0 @@ -5540,12 +5559,13 @@ msgstr "Campo técnico para fines UX" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__res_model_change msgid "Technical field for UX related behaviour" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico para el comportamiento relacionado con UX" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__can_write msgid "Technical field to hide buttons if the current user has no access." msgstr "" +"Campo técnico para ocultar botones si el usuario actual no tiene acceso." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id @@ -5553,12 +5573,14 @@ msgid "" "Technical field to keep trace of the model at the beginning of the edition " "for UX related behaviour" msgstr "" +"Campo técnico para mantener el rastro del modelo al comienzo de la edición " +"para el comportamiento relacionado con UX" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_user_field_name msgid "Technical name of the user on the record" -msgstr "" +msgstr "Nombre técnico del usuario en el registro." #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview @@ -5568,7 +5590,7 @@ msgstr "Vista previa plantilla" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__preview_lang msgid "Template Preview Language" -msgstr "" +msgstr "Idioma de vista previa de plantilla" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_template_tree_all @@ -5593,7 +5615,7 @@ msgstr "El" #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:51 #, python-format msgid "The 'Due Date In' value can't be negative." -msgstr "" +msgstr "El valor 'Fecha de vencimiento' no puede ser negativo." #. module: mail #: sql_constraint:mail.moderation:0 @@ -5614,7 +5636,7 @@ msgstr "El código html escapado que reemplaza el acceso directo" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__user_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__user_id msgid "The internal user in charge of this contact." -msgstr "" +msgstr "El usuario interno a cargo de este contacto." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_model_id @@ -5706,7 +5728,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email msgid "This field is case insensitive." -msgstr "" +msgstr "Este campo no distingue entre mayúsculas y minúsculas." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized @@ -5844,7 +5866,7 @@ msgstr "Árbol" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__force_next #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__force_next msgid "Trigger Next Activity" -msgstr "" +msgstr "Activar la siguiente actividad" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__message_type @@ -6035,7 +6057,7 @@ msgstr "Tipo de informe desconocido %s." #: code:addons/mail/models/mail_message.py:189 #, python-format msgid "Unsupported search filter on moderation status" -msgstr "" +msgstr "Filtro de búsqueda no compatible en estado de moderación" #. module: mail #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -6049,14 +6071,14 @@ msgstr "Actualizar el registro" #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_upload_document #, python-format msgid "Upload Document" -msgstr "" +msgstr "Subir documento" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:88 #, python-format msgid "Upload file" -msgstr "" +msgstr "Subir archivo" #. module: mail #. openerp-web @@ -6087,6 +6109,9 @@ msgid "" " 'Generic User From Record' to specify the field name of the user to choose " "on the record." msgstr "" +"Use 'Usuario específico' para asignar siempre el mismo usuario en la " +"siguiente actividad. Use 'Usuario genérico del registro' para especificar el" +" nombre del campo del usuario para elegir en el registro." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__use_active_domain @@ -6121,13 +6146,13 @@ msgstr "Usuario" #. module: mail #: selection:mail.message,message_type:0 msgid "User Specific Notification" -msgstr "" +msgstr "Notificación específica del usuario" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_field_name msgid "User field name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del campo de usuario" #. module: mail #. openerp-web @@ -6201,7 +6226,7 @@ msgstr "Tipo de vista" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:123 #, python-format msgid "View all the attachments of the current record" -msgstr "" +msgstr "Ver todos los archivos adjuntos del registro actual" #. module: mail #. openerp-web @@ -6252,7 +6277,7 @@ msgstr "Si el mensaje es una nota interna (sólo en modo de comentario)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_activity msgid "Whether this model supports activities." -msgstr "" +msgstr "Si este modelo soporta actividades." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist @@ -6421,7 +6446,7 @@ msgstr "No tiene mensajes para moderar" #: code:addons/mail/static/src/xml/user_menu.xml:7 #, python-format msgid "You have set a chat message." -msgstr "" +msgstr "Has configurado un mensaje de chat." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__attachment_ids @@ -6625,7 +6650,7 @@ msgstr "alias configurado incorrectamente (registro de referencia incorrecto)" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:82 #, python-format msgid "less" -msgstr "" +msgstr "Menos" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:780 diff --git a/addons/mail/i18n/fr.po b/addons/mail/i18n/fr.po index 65b84a46564..5124461d4df 100644 --- a/addons/mail/i18n/fr.po +++ b/addons/mail/i18n/fr.po @@ -63,6 +63,7 @@ # Nicolas Roussey , 2019 # Inès Gérardy , 2019 # Gilles Dupont , 2019 +# thomas quertinmont , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:05+0000\n" -"Last-Translator: Gilles Dupont , 2019\n" +"Last-Translator: thomas quertinmont , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1048,7 +1049,7 @@ msgstr "Activité automatique" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum msgid "Automatic Vacuum" -msgstr "" +msgstr "Aspiration automatique" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify diff --git a/addons/mail/i18n/mn.po b/addons/mail/i18n/mn.po index 49816c6abc4..d0d152037e5 100644 --- a/addons/mail/i18n/mn.po +++ b/addons/mail/i18n/mn.po @@ -8,12 +8,12 @@ # Tortuvshin Byambaa , 2018 # Ganbold BATKHUYAG , 2018 # Onii Onii , 2018 -# Baskhuu Lodoikhuu , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Otgonbayar.A , 2019 # Batzul B , 2019 # Khishigbat Ganbold , 2019 # Baasansuren Sharavsuren , 2019 +# Baskhuu Lodoikhuu , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:05+0000\n" -"Last-Translator: Baasansuren Sharavsuren , 2019\n" +"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu , 2019\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "%d Мессежүүд" #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:95 #, python-format msgid "%d days overdue" -msgstr "" +msgstr "%d өдөр үлдлээ" #. module: mail #. openerp-web @@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:101 #, python-format msgid "Due in %d days" -msgstr "" +msgstr "%d хоногийн дотор дуусна" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type @@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr "Хийхээр тэмдэглэх" #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:104 #, python-format msgid "Mark as done" -msgstr "" +msgstr "Дууссанд тооцох" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu @@ -4547,7 +4547,7 @@ msgstr "Дараахыг урьдчилан харах" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:89 #, python-format msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Өмнөх" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__previous_activity_type_id @@ -6040,7 +6040,7 @@ msgstr "Харагдац" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:2393 #, python-format msgid "View %s" -msgstr "" +msgstr "%s харах" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__view_mode diff --git a/addons/mail_bot/i18n/ca.po b/addons/mail_bot/i18n/ca.po index 40ba68c41d2..22393934b6b 100644 --- a/addons/mail_bot/i18n/ca.po +++ b/addons/mail_bot/i18n/ca.po @@ -28,6 +28,8 @@ msgid "" "Aaaaaw that's really cute but, you know, bots don't work that way. You're " "too human for me! Let's keep it professional ❤️" msgstr "" +"Això sí, és molt maco, però, els robots no funcionen així. Ets massa humà " +"per a mi! Mantenim-ho professional ❤️" #. module: mail_bot #: model:ir.model,name:mail_bot.model_res_partner @@ -42,7 +44,7 @@ msgstr "Inhabilitat " #. module: mail_bot #: model:ir.model,name:mail_bot.model_mail_channel msgid "Discussion Channel" -msgstr "" +msgstr "Canal de debat" #. module: mail_bot #: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_mail_bot__display_name @@ -59,7 +61,7 @@ msgstr "Notificacions del sistema" #: code:addons/mail_bot/static/src/js/mailbot_service.js:45 #, python-format msgid "Enable desktop notifications to chat" -msgstr "" +msgstr "Habilitar notificacions d'escriptori per al xat" #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:42 @@ -68,6 +70,8 @@ msgid "" "Great! 👍
Now, try to send an attachment, like a picture of your " "cute dog..." msgstr "" +"Genial! 👍
Ara, intenta enviar un adjunt, com una imatge del teu " +"gos..." #. module: mail_bot #: model:ir.model,name:mail_bot.model_ir_http @@ -81,18 +85,21 @@ msgid "" "Hello,
Odoo's chat helps employees collaborate efficiently. I'm here to " "help you discover its features.
Try to send me an emoji :)" msgstr "" +"Hola,
El xat d’Odoo ajuda als empleats a col·laborar de manera " +"eficient. Estic aquí per ajudar-te a descobrir les seves característiques. " +"
Intenta enviar un emoji :) " #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:74 #, python-format msgid "Hmmm..." -msgstr "" +msgstr "Hmmm..." #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:75 #, python-format msgid "I'm afraid I don't understand. Sorry!" -msgstr "" +msgstr "Em temo que no ho entenc. Ho sento!" #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:59 @@ -102,6 +109,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.odoo.com/page/docs\">our documentation) for more " "information!" msgstr "" +"Només sóc un robot... :( Pots comprovar la nostra documentació ) per a " +"més informació!" #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:73 @@ -109,6 +119,8 @@ msgstr "" msgid "" "I'm not smart enough to answer your question.
To follow my guide, ask" msgstr "" +"No sóc suficientment intel·ligent per respondre a la pregunta.
Per " +"seguir la meva guia, demana" #. module: mail_bot #: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_mail_bot__id @@ -128,7 +140,7 @@ msgstr "Última modificació el " #. module: mail_bot #: model:ir.model,name:mail_bot.model_mail_bot msgid "Mail Bot" -msgstr "" +msgstr "Robot de correu" #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:45 @@ -137,6 +149,8 @@ msgid "" "Not a cute dog, but you get it 😊
To access special features, start " "your sentence with '/'. Try to get help." msgstr "" +"No és un gos bonic, però ho tens 😊
Per accedir a característiques " +"especials, comença la teva frase amb '/'. Intenta obtenir ajuda. " #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:65 @@ -145,11 +159,13 @@ msgid "" "Not exactly. To continue the tour, send an emoji, type \":)\" and " "press enter." msgstr "" +"No exactament. Per continuar amb el tour, envia un emoji, tipus " +"\":)\" i fes clic a Enter" #. module: mail_bot #: selection:res.users,odoobot_state:0 msgid "Not initialized" -msgstr "" +msgstr "No iniciat" #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:69 @@ -158,6 +174,8 @@ msgid "" "Not sure wat you are doing. Please press / and wait for the propositions. " "Select \"help\" and press enter" msgstr "" +"No estic segur del que fas. Si us plau pressiona / i espera les propostes. " +"Selecciona \"ajuda\" i pressiona Enter. " #. module: mail_bot #. openerp-web @@ -173,39 +191,39 @@ msgstr "" #. module: mail_bot #: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_res_users__odoobot_state msgid "OdooBot Status" -msgstr "" +msgstr "Estat del robot d'Odoo" #. module: mail_bot #. openerp-web #: code:addons/mail_bot/static/src/js/mailbot_service.js:42 #, python-format msgid "OdooBot has a request" -msgstr "" +msgstr "OdooBot té una petició" #. module: mail_bot #: selection:res.users,odoobot_state:0 msgid "Onboarding attachement" -msgstr "" +msgstr "Fitxer adjunt" #. module: mail_bot #: selection:res.users,odoobot_state:0 msgid "Onboarding canned" -msgstr "" +msgstr "Incorporació enllaunada" #. module: mail_bot #: selection:res.users,odoobot_state:0 msgid "Onboarding command" -msgstr "" +msgstr "Comandament a bord" #. module: mail_bot #: selection:res.users,odoobot_state:0 msgid "Onboarding emoji" -msgstr "" +msgstr "Incorporació d'emoji" #. module: mail_bot #: selection:res.users,odoobot_state:0 msgid "Onboarding ping" -msgstr "" +msgstr "Ping d'incorporació" #. module: mail_bot #. openerp-web @@ -218,7 +236,7 @@ msgstr "Permís denegat" #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:79 #, python-format msgid "Pong." -msgstr "" +msgstr "Pong." #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:76 @@ -227,6 +245,9 @@ msgid "" "Sorry I'm sleepy. Or not! Maybe I'm just trying to hide my unawareness of " "human language...
I can show you features if you write" msgstr "" +"Ho sento, estic adormit. O no! Pot ser estic intentant amagar el meu " +"desconeixement del llenguatge humà...
Et puc mostrar les " +"característiques si escrius" #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:71 @@ -235,12 +256,14 @@ msgid "" "Sorry, I am not listening. To get someone's attention, ping him. " "Write \"@odoobot\" and select me." msgstr "" +"Ho sento, no estava escoltant. Per tenir l'atenció d'algú, fer-li " +"ping. Escriu \"@odoobot\" i selecciona'm" #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:61 #, python-format msgid "That's not nice! I'm a bot but I have feelings... 💔" -msgstr "" +msgstr "Això no està bé! Sóc un robot però tinc sentiments... 💔" #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:67 @@ -249,12 +272,14 @@ msgid "" "To send an attachment, click the 📎 icon on the right, and select a " "file." msgstr "" +"Per enviar un adjunt , fes clic a la icona de 📎 situada a la dreta, i" +" selecciona un fitxer." #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:54 #, python-format msgid "To start, try to send me an emoji :)" -msgstr "" +msgstr "Per començar, intenta enviar un emoji :)" #. module: mail_bot #: model:ir.model,name:mail_bot.model_res_users @@ -268,6 +293,9 @@ msgid "" "Wow you are a natural!
Ping someone to grab its attention with " "@nameoftheuser. Try to ping me using @OdooBot in a sentence." msgstr "" +"Uau, ets natural!
Fes ping a algú per cridar la seva atenció amb " +"@nameoftheuser. Intenta fer-me ping a mi mitjançant @OdooBot en una " +"frase. " #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:51 @@ -276,36 +304,38 @@ msgid "" "Yep, I am here! 🎉
You finished the tour, you can close this chat " "window. Enjoy discovering Odoo." msgstr "" +"Sí, estic aquí 🎉
Has acabat el tour, pots tancar aquesta finestra de" +" xat . Gaudeix descobrint Odoo." #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:79 #, python-format msgid "Yep, OdooBot is in the place!" -msgstr "" +msgstr "Sí, OdooBot és al lloc" #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:60 #, python-format msgid "fuck" -msgstr "" +msgstr "Joder" #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:58 #, python-format msgid "help" -msgstr "" +msgstr "ajuda" #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:56 #, python-format msgid "i love you" -msgstr "" +msgstr "T'aprecio molt" #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:56 #, python-format msgid "love" -msgstr "" +msgstr "amor" #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:52 @@ -313,4 +343,4 @@ msgstr "" #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:76 #, python-format msgid "start the tour" -msgstr "" +msgstr "Comença el tour" diff --git a/addons/mail_bot/i18n/es.po b/addons/mail_bot/i18n/es.po index ce5418d2a1f..1ec5c69a162 100644 --- a/addons/mail_bot/i18n/es.po +++ b/addons/mail_bot/i18n/es.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Jon Perez , 2019 # VivianMontana23 , 2019 # Efrem Jimenez , 2019 +# John Guardado , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:57+0000\n" -"Last-Translator: Efrem Jimenez , 2019\n" +"Last-Translator: John Guardado , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "Última modificación en" #. module: mail_bot #: model:ir.model,name:mail_bot.model_mail_bot msgid "Mail Bot" -msgstr "" +msgstr "Bot de Correo" #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:45 @@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "" #. module: mail_bot #: selection:res.users,odoobot_state:0 msgid "Onboarding canned" -msgstr "" +msgstr "Incorporacion prediseñadas " #. module: mail_bot #: selection:res.users,odoobot_state:0 diff --git a/addons/maintenance/i18n/es.po b/addons/maintenance/i18n/es.po index 30933bd04bf..ccf579e6406 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/es.po +++ b/addons/maintenance/i18n/es.po @@ -37,6 +37,7 @@ # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2019 # Pedro M. Baeza , 2019 # Jon Perez , 2019 +# Jesse Garza , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:05+0000\n" -"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" +"Last-Translator: Jesse Garza , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -688,7 +689,7 @@ msgstr "Actividades tardías" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__email_cc msgid "List of cc from incoming emails." -msgstr "" +msgstr "Listado de cc en emails entrantes." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__location diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/de.po b/addons/mass_mailing/i18n/de.po index e2b6d55f275..f14aa3ce36c 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/de.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/de.po @@ -31,6 +31,7 @@ # Felix Schubert , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # JEK Odoo , 2019 +# Leon Grill , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:06+0000\n" -"Last-Translator: JEK Odoo , 2019\n" +"Last-Translator: Leon Grill , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2210,6 +2211,8 @@ msgid "" "This field is used to search on email address as the primary email field can" " contain more than strictly an email address." msgstr "" +"Dieses Feld wird für die Suche nach der E-Mail-Adresse verwendet, da das " +"primäre E-Mail-Feld mehr als nur eine E-Mail-Adresse enthalten kann." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__medium_id diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/el.po b/addons/mass_mailing/i18n/el.po index 6eef5610da3..cdee18c1c82 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/el.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/el.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Kostas Goutoudis , 2019 # George Tarasidis , 2019 +# Chris Sal , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:06+0000\n" -"Last-Translator: George Tarasidis , 2019\n" +"Last-Translator: Chris Sal , 2019\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "Σε Ισχύ" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mass_mailing_tag_action msgid "Add a new tag" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη νέας ετικέτας" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__unique_ab_testing diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/es.po b/addons/mass_mailing/i18n/es.po index 8e2671ee614..d1e834c4bdd 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/es.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/es.po @@ -32,9 +32,9 @@ # Rick Hunter , 2019 # Rick Hunter , 2019 # Martin Trigaux, 2019 -# Jon Perez , 2019 # Mariana Santos Romo , 2019 # Pedro M. Baeza , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:06+0000\n" -"Last-Translator: Pedro M. Baeza , 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "Sin soporte" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__email_normalized msgid "Normalized Email" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico normalizado" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_needaction_counter diff --git a/addons/membership/i18n/es.po b/addons/membership/i18n/es.po index 3cd18b4ce10..9de2e696bbf 100644 --- a/addons/membership/i18n/es.po +++ b/addons/membership/i18n/es.po @@ -20,6 +20,7 @@ # e2f , 2018 # ced903afe967c2a46d1036224972db9d, 2018 # Martin Trigaux, 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:06+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,11 +57,13 @@ msgid "" " From: " msgstr "" +"De: " #. module: membership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_kanban msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: membership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_kanban @@ -90,7 +93,7 @@ msgstr "Añadir una descripción.." #. module: membership #: model_terms:ir.actions.act_window,help:membership.action_membership_members msgid "Add a new member" -msgstr "" +msgstr "Agregar un nuevo miembro" #. module: membership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter @@ -273,7 +276,7 @@ msgstr "Fecha de finalización como socio" #. module: membership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Ending Date Of Membership" -msgstr "" +msgstr "Fecha de finalización de la membresía" #. module: membership #: sql_constraint:product.template:0 @@ -495,7 +498,7 @@ msgstr "Factura socio" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_membership_membership_line msgid "Membership Line" -msgstr "" +msgstr "Linea de Membresia" #. module: membership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter @@ -574,6 +577,8 @@ msgid "" "Odoo helps you easily track all activities related to a member: \n" " Current Membership Status, Discussions and History of Membership, etc." msgstr "" +"Odoo le ayuda a gestionar fácilmente todas las actividades relacionadas con un miembro: \n" +" Estado actual de membresía, debates e historial de membresía, etc." #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 @@ -654,7 +659,7 @@ msgstr "Fecha de inicio" #. module: membership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Starting Date Of Membership" -msgstr "" +msgstr "Fecha de inicio de membresía" #. module: membership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form @@ -708,4 +713,4 @@ msgstr "Socio en espera" #: code:addons/membership/models/partner.py:107 #, python-format msgid "You cannot create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "No puede crear miembros asociados recursivamente." diff --git a/addons/mrp/i18n/ca.po b/addons/mrp/i18n/ca.po index 185459f996f..70d37c47760 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ca.po +++ b/addons/mrp/i18n/ca.po @@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "És seguidor" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__is_locked msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "Està blocat" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce__is_pending_production @@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Product Moves" -msgstr "" +msgstr "Moviment de productes" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_line @@ -3240,7 +3240,7 @@ msgstr "Moviment rebuig" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap msgid "Scrap Orders" -msgstr "" +msgstr "Rebutjar ordre" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__scrap_ids @@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_forecast msgid "Stock Forecast Report" -msgstr "" +msgstr "Informe de previsió d'existències" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move @@ -3728,7 +3728,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line msgid "There's no product move yet" -msgstr "" +msgstr "Encara no hi ha moviment de productes" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__tz @@ -3871,7 +3871,7 @@ msgstr "Llençar" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "To Process" -msgstr "" +msgstr "Per processar" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit @@ -4524,7 +4524,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:335 #, python-format msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." -msgstr "" +msgstr "Només pots processar 1.0 %s dels productes amb número de sèrie únic." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:141 diff --git a/addons/mrp/i18n/hu.po b/addons/mrp/i18n/hu.po index dbc451c8425..6cd22b2f0c4 100644 --- a/addons/mrp/i18n/hu.po +++ b/addons/mrp/i18n/hu.po @@ -9,9 +9,9 @@ # Tamás Dombos, 2019 # Martin Trigaux, 2019 # krnkris, 2019 -# gezza , 2019 # Ákos Nagy , 2019 # Istvan Lechner , 2019 +# gezza , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:06+0000\n" -"Last-Translator: Istvan Lechner , 2019\n" +"Last-Translator: gezza , 2019\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4032,7 +4032,7 @@ msgstr "Mértékegység (Mértékegység) a készlet ellenőrzés mértékegysé #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Feloldás" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view diff --git a/addons/mrp/i18n/mn.po b/addons/mrp/i18n/mn.po index 2ffabc79b9a..1f84f1735cb 100644 --- a/addons/mrp/i18n/mn.po +++ b/addons/mrp/i18n/mn.po @@ -8,12 +8,12 @@ # nasaaskii , 2019 # Batzul B , 2019 # Khishigbat Ganbold , 2019 -# Baskhuu Lodoikhuu , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Otgonbayar.A , 2019 # Onii Onii , 2019 # tserendavaa tsogtoo , 2019 # nurbakhit nurka , 2019 +# Baskhuu Lodoikhuu , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:06+0000\n" -"Last-Translator: nurbakhit nurka , 2019\n" +"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu , 2019\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Дуусах Огноо" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__product_tracking #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_line__product_tracking msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse." -msgstr "" +msgstr "Агуулахын нөөцөнд байгаа барааг мөшгин шалгах боломж" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo @@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "Мэдээллэх, тулгалтанд хэрэглэгдэхгүй" #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:243 #, python-format msgid "Insufficient Quantity" -msgstr "" +msgstr "Тоо хэмжээ хүрэлцэхгүй" #. module: mrp #: selection:stock.picking.type,code:0 @@ -2931,7 +2931,7 @@ msgstr "Чанарын Алдагдал" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild__quant_ids msgid "Quant" -msgstr "" +msgstr "Нөөц" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__product_qty diff --git a/addons/note/i18n/el.po b/addons/note/i18n/el.po index 3ae723740a3..ee69d7575c1 100644 --- a/addons/note/i18n/el.po +++ b/addons/note/i18n/el.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Αλέξανδρος Καπετάνιος , 2019 # George Tarasidis , 2019 # Martin Trigaux, 2019 +# Chris Sal , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:06+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Chris Sal , 2019\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -83,14 +84,14 @@ msgstr "" #. module: note #: model_terms:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action msgid "Add a new tag" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη νέας ετικέτας" #. module: note #. openerp-web #: code:addons/note/static/src/xml/systray.xml:14 #, python-format msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη σημείωσης" #. module: note #. openerp-web diff --git a/addons/note/i18n/es.po b/addons/note/i18n/es.po index 4bf41d5e8fb..790d838cb66 100644 --- a/addons/note/i18n/es.po +++ b/addons/note/i18n/es.po @@ -31,8 +31,8 @@ # Rick Hunter , 2019 # Rick Hunter , 2019 # Martin Trigaux, 2019 -# Jon Perez , 2019 # Efrem Jimenez , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:06+0000\n" -"Last-Translator: Efrem Jimenez , 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Contador de mensajes sin leer" #. module: note #: selection:mail.activity.type,category:0 msgid "Upload Document" -msgstr "" +msgstr "Subir documento" #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage__sequence diff --git a/addons/partner_autocomplete/i18n/pl.po b/addons/partner_autocomplete/i18n/pl.po index e19f9527211..eea48d6975d 100644 --- a/addons/partner_autocomplete/i18n/pl.po +++ b/addons/partner_autocomplete/i18n/pl.po @@ -1,22 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * partner_autocomplete +# * partner_autocomplete # # Translators: -# Martin Trigaux, 2018 -# zbik2607 , 2018 -# Grzegorz Grzelak , 2018 -# Marcin Młynarczyk , 2018 -# Andrzej Donczew , 2018 -# Maksym , 2018 +# Martin Trigaux, 2019 +# Grzegorz Grzelak , 2019 +# Marcin Młynarczyk , 2019 +# Andrzej Donczew , 2019 +# Piotr Cierkosz , 2019 +# Maksym , 2019 +# Natalia Gros , 2019 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 14:23+0000\n" -"Last-Translator: Maksym , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:58+0000\n" +"Last-Translator: Natalia Gros , 2019\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,21 +28,7 @@ msgstr "" #. module: partner_autocomplete #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template msgid "(Time Now)" -msgstr "" - -#. module: partner_autocomplete -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.res_config_settings_view_form -msgid "" -"\n" -" Buy more credits" -msgstr "" - -#. module: partner_autocomplete -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.res_config_settings_view_form -msgid "" -" &nbsp; You don't " -"have credits to auto-complete companies' data anymore." -msgstr "" +msgstr "(Aktualny czas)" #. module: partner_autocomplete #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template @@ -113,20 +100,18 @@ msgid "" " Employees:" msgstr "" -#. module: partner_autocomplete -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.res_config_settings_view_form -msgid "&times;" -msgstr "" - #. module: partner_autocomplete #: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner__additional_info +#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_users__additional_info msgid "Additional info" msgstr "" #. module: partner_autocomplete -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.res_config_settings_view_form -msgid "Close" -msgstr "Zamknij" +#. openerp-web +#: code:addons/partner_autocomplete/static/src/xml/partner_autocomplete.xml:21 +#, python-format +msgid "Buy more credits" +msgstr "" #. module: partner_autocomplete #: model:ir.model,name:partner_autocomplete.model_res_company @@ -136,6 +121,7 @@ msgstr "Firmy" #. module: partner_autocomplete #: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_company__partner_gid #: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner__partner_gid +#: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_users__partner_gid msgid "Company database ID" msgstr "" @@ -194,10 +180,17 @@ msgstr "Ostatnio aktualizowane przez" msgid "Last Updated on" msgstr "Data ostatniej aktualizacji" +#. module: partner_autocomplete +#. openerp-web +#: code:addons/partner_autocomplete/static/src/js/partner_autocomplete_core.js:320 +#, python-format +msgid "Not enough credits for Partner Autocomplete" +msgstr "" + #. module: partner_autocomplete #: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync__partner_id msgid "Partner" -msgstr "Partner" +msgstr "Kontrahent" #. module: partner_autocomplete #: model:ir.actions.server,name:partner_autocomplete.ir_cron_partner_autocomplete_ir_actions_server @@ -225,7 +218,7 @@ msgstr "Miejsce" #. module: partner_autocomplete #. openerp-web -#: code:addons/partner_autocomplete/static/src/js/partner_autocomplete_many2one.js:22 +#: code:addons/partner_autocomplete/static/src/js/partner_autocomplete_many2one.js:23 #, python-format msgid "Searching Autocomplete..." msgstr "" diff --git a/addons/payment/i18n/ca.po b/addons/payment/i18n/ca.po index 80bb8f277ba..4d253d0ca3b 100644 --- a/addons/payment/i18n/ca.po +++ b/addons/payment/i18n/ca.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "3D Secure HTML" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.pay msgid "Amount:" -msgstr "" +msgstr "Quantitat:" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_confirmation_status @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Comunicació: " #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.pay msgid "Reference:" -msgstr "" +msgstr "Referencia:" #. module: payment #: code:addons/payment/wizards/payment_acquirer_onboarding_wizard.py:33 @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm msgid " Back to My Account" -msgstr "" +msgstr "Torna a El Meu Compte" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list @@ -84,11 +84,13 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.pay_methods msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list @@ -103,13 +105,13 @@ msgstr "" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list msgid " Delete" -msgstr "" +msgstr " Eliminar" #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:127 #, python-format msgid "Cancel, Your payment has been cancelled." -msgstr "" +msgstr "Cancel·lar, El pagament ha estat cancel·lat." #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:123 @@ -118,6 +120,8 @@ msgid "" "Done, Your online payment has been successfully processed. Thank you " "for your order." msgstr "" +"Fet,El teu pagament online s'ha processat correctament. Gràcies per " +"la teva comanda." #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:131 @@ -127,6 +131,9 @@ msgid "" " The order has been confirmed but will not be paid. Do not hesitate to " "contact us if you have any questions on the status of your order." msgstr "" +"Error,Si us plau tingueu en compte que l'error ha succeït durant la " +"transacció. La comanda ha estat confirmada però no pagada. No dubtis en " +"contactar-nos si tens algun dubte amb l'estat de la comanda. " #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:119 @@ -141,7 +148,7 @@ msgstr "" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:469 #, python-format msgid "

This card is currently linked to the following records:

" -msgstr "" +msgstr "

This card is currently linked to the following records:

" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list @@ -151,7 +158,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_acquirer_onboarding_wizard_form msgid " Create a PayPal account" -msgstr "" +msgstr " Crear un compte de PayPal" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_acquirer_onboarding_wizard_form diff --git a/addons/payment/i18n/es.po b/addons/payment/i18n/es.po index 4deb72ea615..9af0c94d921 100644 --- a/addons/payment/i18n/es.po +++ b/addons/payment/i18n/es.po @@ -39,9 +39,11 @@ # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # RGB Consulting , 2019 -# Jon Perez , 2019 # Mariana Santos Romo , 2019 # Efrem Jimenez , 2019 +# Jesse Garza , 2019 +# John Guardado , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -49,7 +51,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:06+0000\n" -"Last-Translator: Efrem Jimenez , 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -436,7 +438,7 @@ msgstr "Adyen" #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_alipay #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Alipay" -msgstr "" +msgstr "Alipay" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,save_token:0 @@ -1341,7 +1343,7 @@ msgstr "" #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_payulatam #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "PayU Latam" -msgstr "" +msgstr "PayU Latam" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_payu @@ -1815,6 +1817,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_confirmation_status msgid "The SEPA QR Code informations are not set correctly." msgstr "" +"La información para los códigos QR SEPA no se han introducido correctamente." #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:671 diff --git a/addons/payment/i18n/fr.po b/addons/payment/i18n/fr.po index 3d2043b5673..005c4549651 100644 --- a/addons/payment/i18n/fr.po +++ b/addons/payment/i18n/fr.po @@ -38,6 +38,7 @@ # William Olhasque , 2019 # Cécile Collart , 2019 # gdp Odoo , 2019 +# thomas quertinmont , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:06+0000\n" -"Last-Translator: gdp Odoo , 2019\n" +"Last-Translator: thomas quertinmont , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -982,13 +983,13 @@ msgstr "Erreur interne du serveur" #: code:addons/payment/models/account_invoice.py:55 #, python-format msgid "Invalid token found! Token acquirer %s != %s" -msgstr "" +msgstr "Token trouvé invalid! Acquéreur du token %s != %s" #. module: payment #: code:addons/payment/models/account_invoice.py:58 #, python-format msgid "Invalid token found! Token partner %s != %s" -msgstr "" +msgstr "Token trouvé invalide! Partenaire du token %s != %s" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form diff --git a/addons/payment_adyen/i18n/es.po b/addons/payment_adyen/i18n/es.po index 3b677004e0c..ecbd16e1d3f 100644 --- a/addons/payment_adyen/i18n/es.po +++ b/addons/payment_adyen/i18n/es.po @@ -13,6 +13,8 @@ # Antonio Trueba, 2018 # RGB Consulting , 2018 # Nicolás Broggi , 2018 +# John Guardado , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:06+0000\n" -"Last-Translator: Nicolás Broggi , 2018\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,7 +78,7 @@ msgstr "" #. module: payment_adyen #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Alipay" -msgstr "" +msgstr "Alipay" #. module: payment_adyen #: selection:payment.acquirer,provider:0 @@ -111,7 +113,7 @@ msgstr "Ogone" #. module: payment_adyen #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "PayU Latam" -msgstr "" +msgstr "PayU Latam" #. module: payment_adyen #: selection:payment.acquirer,provider:0 diff --git a/addons/payment_alipay/i18n/es.po b/addons/payment_alipay/i18n/es.po index 53ddd9244b8..d455ebb8ca4 100644 --- a/addons/payment_alipay/i18n/es.po +++ b/addons/payment_alipay/i18n/es.po @@ -4,6 +4,8 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2019 +# John Guardado , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-12 11:51+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,12 +65,12 @@ msgstr "Adyen" #. module: payment_alipay #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Alipay" -msgstr "" +msgstr "Alipay" #. module: payment_alipay #: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_seller_email msgid "Alipay Seller Email" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico del vendedor Alipay" #. module: payment_alipay #: code:addons/payment_alipay/models/payment.py:184 @@ -131,7 +133,7 @@ msgstr "Ogone" #. module: payment_alipay #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "PayU Latam" -msgstr "" +msgstr "PayU Latam" #. module: payment_alipay #: selection:payment.acquirer,provider:0 diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/es.po b/addons/payment_authorize/i18n/es.po index 5b77c3e753d..72be2426152 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/es.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/es.po @@ -12,6 +12,8 @@ # RGB Consulting , 2018 # Nicolás Broggi , 2018 # Martin Trigaux, 2019 +# John Guardado , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:06+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +60,7 @@ msgstr "Adyen" #. module: payment_authorize #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Alipay" -msgstr "" +msgstr "Alipay" #. module: payment_authorize #: selection:payment.acquirer,provider:0 @@ -131,7 +133,7 @@ msgstr "Ogone" #. module: payment_authorize #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "PayU Latam" -msgstr "" +msgstr "PayU Latam" #. module: payment_authorize #: selection:payment.acquirer,provider:0 diff --git a/addons/payment_buckaroo/i18n/es.po b/addons/payment_buckaroo/i18n/es.po index 7e9f70caa8b..26a39e2e732 100644 --- a/addons/payment_buckaroo/i18n/es.po +++ b/addons/payment_buckaroo/i18n/es.po @@ -13,6 +13,8 @@ # Antonio Trueba, 2018 # RGB Consulting , 2018 # Nicolás Broggi , 2018 +# John Guardado , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:07+0000\n" -"Last-Translator: Nicolás Broggi , 2018\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +50,7 @@ msgstr "Adyen" #. module: payment_buckaroo #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Alipay" -msgstr "" +msgstr "Alipay" #. module: payment_buckaroo #: selection:payment.acquirer,provider:0 @@ -95,7 +97,7 @@ msgstr "Ogone" #. module: payment_buckaroo #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "PayU Latam" -msgstr "" +msgstr "PayU Latam" #. module: payment_buckaroo #: selection:payment.acquirer,provider:0 diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/es.po b/addons/payment_ogone/i18n/es.po index e3e0fdc386d..5a18674e16a 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/es.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/es.po @@ -16,6 +16,8 @@ # RGB Consulting , 2018 # Nicolás Broggi , 2018 # Martin Trigaux, 2019 +# John Guardado , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:07+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -66,7 +68,7 @@ msgstr "Uso de alias" #. module: payment_ogone #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Alipay" -msgstr "" +msgstr "Alipay" #. module: payment_ogone #: selection:payment.acquirer,provider:0 @@ -152,7 +154,7 @@ msgstr "PSPID" #. module: payment_ogone #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "PayU Latam" -msgstr "" +msgstr "PayU Latam" #. module: payment_ogone #: selection:payment.acquirer,provider:0 diff --git a/addons/payment_paypal/i18n/es.po b/addons/payment_paypal/i18n/es.po index 4d572eef2a3..92dcad193ab 100644 --- a/addons/payment_paypal/i18n/es.po +++ b/addons/payment_paypal/i18n/es.po @@ -12,6 +12,8 @@ # RGB Consulting , 2018 # Nicolás Broggi , 2018 # e2f , 2018 +# John Guardado , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:07+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +47,7 @@ msgstr "Adyen" #. module: payment_paypal #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Alipay" -msgstr "" +msgstr "Alipay" #. module: payment_paypal #: selection:payment.acquirer,provider:0 @@ -85,7 +87,7 @@ msgstr "Ogone" #. module: payment_paypal #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "PayU Latam" -msgstr "" +msgstr "PayU Latam" #. module: payment_paypal #: selection:payment.acquirer,provider:0 diff --git a/addons/payment_payulatam/i18n/es.po b/addons/payment_payulatam/i18n/es.po index 03546b0ec4b..2b6b8c90316 100644 --- a/addons/payment_payulatam/i18n/es.po +++ b/addons/payment_payulatam/i18n/es.po @@ -4,6 +4,8 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2019 +# John Guardado , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:58+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +29,7 @@ msgstr "Adyen" #. module: payment_payulatam #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Alipay" -msgstr "" +msgstr "Alipay" #. module: payment_payulatam #: selection:payment.acquirer,provider:0 @@ -52,34 +54,37 @@ msgstr "Ogone" #. module: payment_payulatam #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "PayU Latam" -msgstr "" +msgstr "PayU Latam" #. module: payment_payulatam #: model:ir.model.fields,field_description:payment_payulatam.field_payment_acquirer__payulatam_api_key msgid "PayU Latam API Key" -msgstr "" +msgstr "Clave de API de PayU Latam" #. module: payment_payulatam #: model:ir.model.fields,field_description:payment_payulatam.field_payment_acquirer__payulatam_account_id msgid "PayU Latam Account ID" -msgstr "" +msgstr "ID de Cuenta de PayU Latam" #. module: payment_payulatam #: model:ir.model.fields,field_description:payment_payulatam.field_payment_acquirer__payulatam_merchant_id msgid "PayU Latam Merchant ID" -msgstr "" +msgstr "ID de Comerciante de PayU Latam" #. module: payment_payulatam #: code:addons/payment_payulatam/models/payment.py:91 #, python-format msgid "PayU Latam: received data for reference %s; multiple orders found" msgstr "" +"PayU Latam: datos recibidos para referencia %s; Múltiples órdenes " +"encontradas" #. module: payment_payulatam #: code:addons/payment_payulatam/models/payment.py:88 #, python-format msgid "PayU Latam: received data for reference %s; no order found" msgstr "" +"PayU Latam: datos recibidos para referencia %s;no encontrado ningún orden" #. module: payment_payulatam #: code:addons/payment_payulatam/models/payment.py:83 @@ -88,6 +93,8 @@ msgid "" "PayU Latam: received data with missing reference (%s) or transaction id (%s)" " or sign (%s)" msgstr "" +"PayU Latam: datos recibidos sin referencia (%s) o ID de transacción (%s) o " +"signo (%s)" #. module: payment_payulatam #: selection:payment.acquirer,provider:0 diff --git a/addons/payment_payumoney/i18n/es.po b/addons/payment_payumoney/i18n/es.po index 1ada9cfda69..d1492e5e6bf 100644 --- a/addons/payment_payumoney/i18n/es.po +++ b/addons/payment_payumoney/i18n/es.po @@ -12,6 +12,8 @@ # RGB Consulting , 2018 # Nicolás Broggi , 2018 # e2f , 2018 +# John Guardado , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:07+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +37,7 @@ msgstr "Adyen" #. module: payment_payumoney #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Alipay" -msgstr "" +msgstr "Alipay" #. module: payment_payumoney #: selection:payment.acquirer,provider:0 @@ -70,7 +72,7 @@ msgstr "Ogone" #. module: payment_payumoney #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "PayU Latam" -msgstr "" +msgstr "PayU Latam" #. module: payment_payumoney #: selection:payment.acquirer,provider:0 diff --git a/addons/payment_sips/i18n/es.po b/addons/payment_sips/i18n/es.po index 2048ad691d8..0ae5ae28dd6 100644 --- a/addons/payment_sips/i18n/es.po +++ b/addons/payment_sips/i18n/es.po @@ -14,6 +14,8 @@ # Antonio Trueba, 2018 # RGB Consulting , 2018 # Nicolás Broggi , 2018 +# John Guardado , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:07+0000\n" -"Last-Translator: Nicolás Broggi , 2018\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +51,7 @@ msgstr "Adyen" #. module: payment_sips #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Alipay" -msgstr "" +msgstr "Alipay" #. module: payment_sips #: selection:payment.acquirer,provider:0 @@ -96,7 +98,7 @@ msgstr "Ogone" #. module: payment_sips #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "PayU Latam" -msgstr "" +msgstr "PayU Latam" #. module: payment_sips #: selection:payment.acquirer,provider:0 diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/es.po b/addons/payment_stripe/i18n/es.po index 24c92f10a82..ec18274aa9c 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/es.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/es.po @@ -13,6 +13,8 @@ # RGB Consulting , 2018 # Nicolás Broggi , 2018 # Martin Trigaux, 2019 +# John Guardado , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:07+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "Adyen" #. module: payment_stripe #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Alipay" -msgstr "" +msgstr "Alipay" #. module: payment_stripe #: selection:payment.acquirer,provider:0 @@ -125,7 +127,7 @@ msgstr "Ogone" #. module: payment_stripe #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "PayU Latam" -msgstr "" +msgstr "PayU Latam" #. module: payment_stripe #: selection:payment.acquirer,provider:0 diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/es.po b/addons/payment_transfer/i18n/es.po index 802fb45fbed..c39c69d1bd2 100644 --- a/addons/payment_transfer/i18n/es.po +++ b/addons/payment_transfer/i18n/es.po @@ -13,6 +13,8 @@ # Antonio Trueba, 2018 # RGB Consulting , 2018 # Nicolás Broggi , 2018 +# John Guardado , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:07+0000\n" -"Last-Translator: Nicolás Broggi , 2018\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,7 +70,7 @@ msgstr "Adyen" #. module: payment_transfer #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Alipay" -msgstr "" +msgstr "Alipay" #. module: payment_transfer #: selection:payment.acquirer,provider:0 @@ -105,7 +107,7 @@ msgstr "Ogone" #. module: payment_transfer #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "PayU Latam" -msgstr "" +msgstr "PayU Latam" #. module: payment_transfer #: selection:payment.acquirer,provider:0 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ca.po b/addons/point_of_sale/i18n/ca.po index c82453184ad..1e7f8aebf79 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/ca.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/ca.po @@ -1838,6 +1838,9 @@ msgid "" "can also decide to not put lots in this operation type. This means it will " "create stock with no lot or not put a restriction on the lot taken. " msgstr "" +"Si això està marcat, podràs escollir els lots/números de sèrie. Podràs " +"decidir no posar lots en aquest tipus d'operació. Això vol dir que crearà " +"estoc sense lot o no posar un restricció en el lot." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__image diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/es.po b/addons/point_of_sale/i18n/es.po index a4908703695..c876f770adb 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/es.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/es.po @@ -4307,6 +4307,8 @@ msgid "" "The rate of the currency to the currency of rate applicable at the date of " "the order" msgstr "" +"El tipo de cambio de la divisa a la divisa del tipo de cambio aplicable en " +"la fecha del pedido" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_print_skip_screen diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/fr.po b/addons/point_of_sale/i18n/fr.po index 933449fd624..f94b191dc0f 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/fr.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/fr.po @@ -49,6 +49,7 @@ # Fred Gilson , 2019 # Ayoub Zahid , 2019 # Cécile Collart , 2019 +# thomas quertinmont , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:07+0000\n" -"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" +"Last-Translator: thomas quertinmont , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -113,7 +114,7 @@ msgstr " " #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report,print_report_name:point_of_sale.pos_invoice_report msgid "'Invoice - %s' % (object.name)" -msgstr "" +msgstr "'Facture - %s' % (object.name)" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:90 @@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "+ Transactions" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:377 #, python-format msgid ", we advise you to close it and to create a new one." -msgstr "" +msgstr ", nous vous conseillons de le fermer et d’en créer un nouveau." #. module: point_of_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -1097,6 +1098,8 @@ msgstr "Confirmer" msgid "" "Connect devices to your PoS (ticket printer, barcode scanner, scale, etc.)" msgstr "" +"Connecter les périphériques à votre PoS (imprimante de tickets, lecteur de " +"code-barres, balance, etc.)" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3103,7 +3106,7 @@ msgstr "Commandes du point de vente" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_pos_order msgid "Point of Sale Orders Report" -msgstr "" +msgstr "Rapport sur les commandes au point de vente" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_make_payment diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/pt_BR.po b/addons/point_of_sale/i18n/pt_BR.po index a89bba9b417..7a4c760b0fc 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/pt_BR.po @@ -24,6 +24,7 @@ # grazziano , 2019 # Silmar , 2019 # mariana rodrigues , 2019 +# Ramiro Pereira de Magalhães , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:07+0000\n" -"Last-Translator: mariana rodrigues , 2019\n" +"Last-Translator: Ramiro Pereira de Magalhães , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -355,6 +356,8 @@ msgid "" "A session is a period of time, usually one day, during which you sell " "through the Point of Sale." msgstr "" +"Uma sessão é um período de tempo, normalmente de 1 dia, durante o qual " +"ocorrem vendas no Ponto de Venda." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__sequence_number @@ -381,7 +384,7 @@ msgstr "ABC" #. module: point_of_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form msgid "Accept payments with a credit card reader" -msgstr "" +msgstr "Aceite pagamentos com um leitor de cartão de crédito." #. module: point_of_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -441,12 +444,12 @@ msgstr "Adicionar uma mensagem personalizada no cabeçalho e no rodapé" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:506 #, python-format msgid "Add a customer" -msgstr "" +msgstr "Adicionar um cliente" #. module: point_of_sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_account_journal_form msgid "Add a new payment method" -msgstr "" +msgstr "Incluir novo método de pagamento" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -832,7 +835,7 @@ msgstr "Alterar Cliente" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:2009 #, python-format msgid "Change Tip" -msgstr "" +msgstr "Alterar gorjeta" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -849,13 +852,13 @@ msgstr "Troco:" msgid "" "Check if the product should be weighted using the hardware scale " "integration." -msgstr "" +msgstr "Marque se o produto deve ser pesado usando a integração com balança." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_product__available_in_pos #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template__available_in_pos msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale." -msgstr "" +msgstr "Marque se este produto deve aparecer no Ponto de Venda." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_uom_category__is_pos_groupable @@ -863,6 +866,7 @@ msgstr "" msgid "" "Check if you want to group products of this category in point of sale orders" msgstr "" +"Marque para agrupar produtos desta categoria nos pedidos do Ponto de Vendas." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__cash_control @@ -1022,6 +1026,8 @@ msgid "" "Configure at least one Point of Sale to be able to sell through the PoS " "interface." msgstr "" +"Configure ao menos um Ponto de Venda para poder vender através da interface " +"de PdV." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1036,6 +1042,8 @@ msgstr "Confirmar" msgid "" "Connect devices to your PoS (ticket printer, barcode scanner, scale, etc.)" msgstr "" +"Ligue dispositivos ao seu Ponto de Venda (impressora de tíquetes, leitor de " +"código de barras, balança, etc.)" #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/portal/i18n/el.po b/addons/portal/i18n/el.po index e57fc8b9297..de3fec83f75 100644 --- a/addons/portal/i18n/el.po +++ b/addons/portal/i18n/el.po @@ -6,6 +6,7 @@ # George Tarasidis , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Kostas Goutoudis , 2019 +# Chris Sal , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:07+0000\n" -"Last-Translator: Kostas Goutoudis , 2019\n" +"Last-Translator: Chris Sal , 2019\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_share_wizard msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη σημείωσης" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_share_wizard diff --git a/addons/portal/i18n/mn.po b/addons/portal/i18n/mn.po index 341711f23e8..52498c78709 100644 --- a/addons/portal/i18n/mn.po +++ b/addons/portal/i18n/mn.po @@ -10,9 +10,9 @@ # Onii Onii , 2018 # Otgonbayar.A , 2019 # Khishigbat Ganbold , 2019 -# Baskhuu Lodoikhuu , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Baasansuren Sharavsuren , 2019 +# Baskhuu Lodoikhuu , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:07+0000\n" -"Last-Translator: Baasansuren Sharavsuren , 2019\n" +"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu , 2019\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" #: code:addons/portal/static/src/js/portal_sidebar.js:42 #, python-format msgid "%d days overdue" -msgstr "" +msgstr "%d өдөр үлдлээ" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_show_sign_in @@ -51,11 +51,13 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.record_pager msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_layout @@ -75,12 +77,12 @@ msgstr "Бүлэглэх" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_searchbar msgid "Sort By:" -msgstr "" +msgstr "Эрэмбэлэлт:" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_share_template msgid "Open " -msgstr "" +msgstr "Нээх " #. module: portal #: model:mail.template,body_html:portal.mail_template_data_portal_welcome @@ -168,13 +170,95 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Таны бүртгэл
\n" +" \n" +" ${object.user_id.name}\n" +" \n" +" 		\n" +" \"${object.user_id.company_id.name}\"/\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" Эрхэм ${object.user_id.name or ''},

\n" +" Та ${object.user_id.company_id.name}-ын системд хандаж орох портал хандалтын эрхтэй боллоо.
\n" +" Таны нэвтэрч орох бүртгэл:\n" +" \n" +" Та дараах холбоосоор орж нууц үг оноох эсвэл нууц үгээ солих боломжтой:\n" +" \n" +" ${object.wizard_id.welcome_message or ''}\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${object.user_id.company_id.name}\n" +"
\n" +" ${object.user_id.company_id.phone}\n" +" % if object.user_id.company_id.email\n" +" | ${object.user_id.company_id.email}\n" +" % endif\n" +" % if object.user_id.company_id.website\n" +" | \n" +" ${object.user_id.company_id.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Odoo-оор зохион бүтээв\n" +"
\n" +"
\n" +" " #. module: portal #. openerp-web #: code:addons/portal/static/src/js/portal_signature.js:46 #, python-format msgid "Accept & Sign" -msgstr "" +msgstr "Зөвшөөрөх & Гарын үсэг зурах" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_mixin__access_warning @@ -190,12 +274,12 @@ msgstr "Тэмдэглэл нэмэх" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_share_wizard msgid "Add contacts to share the document..." -msgstr "" +msgstr "Баримтуудаа хуваалцах харилцагчийн бүртгэл нэмнэ үү..." #. module: portal #: model:ir.model.fields,help:portal.field_portal_share__note msgid "Add extra content to display in the email" -msgstr "" +msgstr "Имэйлд харуулах нэмэлт агуулга нэмнэ үү" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view @@ -227,6 +311,9 @@ msgid "" "Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for " "your account. Please contact us directly for this operation." msgstr "" +"Таны бүртгэлтэй холбоотойгоор ямар нэг баримт бүртгэл үүссэн тул та ТТД-аа " +"өөрчлөх боломжгүй байна. Ийм өөрчлөлт хийхийг хүсвэл бидэнтэй шууд " +"холбогдоно уу." #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details @@ -234,6 +321,9 @@ msgid "" "Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for " "your account. Please contact us directly for this operation." msgstr "" +"Таны бүртгэлтэй холбоотой ямар нэг баримт бүртгэл үүссэн байгаа тул та " +"компаны нэрээ өөрчлөх боломжгүй. Ийм өөрчлөлт хийхийг хүсвэл бидэнтэй шууд " +"холбогдоно уу." #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details @@ -245,7 +335,7 @@ msgstr "Сум/Дүүрэг" #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_signature.xml:25 #, python-format msgid "Click here to see your document." -msgstr "" +msgstr "Энд дарж өөрийн баримтуудаа харна уу." #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_back_in_edit_mode @@ -263,6 +353,8 @@ msgid "" "Confirm\n" " " msgstr "" +"Батлах\n" +" " #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_res_partner @@ -338,14 +430,14 @@ msgstr "Баримтууд" #: code:addons/portal/static/src/js/portal_sidebar.js:40 #, python-format msgid "Due in %d days" -msgstr "" +msgstr "%d хоногийн дотор дуусна" #. module: portal #. openerp-web #: code:addons/portal/static/src/js/portal_sidebar.js:38 #, python-format msgid "Due today" -msgstr "" +msgstr "Өнөөдөр хугацаа дуусна" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user__email @@ -363,7 +455,7 @@ msgstr "Эмэйл Салбар" #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view msgid "Grant Portal Access" -msgstr "" +msgstr "Портал хандалт олгох" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_ir_http @@ -489,6 +581,8 @@ msgstr "Odoo лого" #, python-format msgid "Oops! Something went wrong. Try to reload the page and log in." msgstr "" +"Өө! Ямар нэг буруу зүйл боллоо. Хуудсан дахин ачааллаад нэвтрэхийг оролдоно " +"уу." #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details @@ -503,12 +597,12 @@ msgstr "Гаднаас хандах URL" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_portal_mixin msgid "Portal Mixin" -msgstr "" +msgstr "Portal Mixin" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_portal_share msgid "Portal Sharing" -msgstr "" +msgstr "Портал-аар хуваалцах" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard_user @@ -530,14 +624,14 @@ msgstr "Өмнөх" #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:92 #, python-format msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Өмнөх" #. module: portal #. openerp-web #: code:addons/portal/static/src/js/portal_chatter.js:169 #, python-format msgid "Published on %s" -msgstr "" +msgstr "%s дээр нийтлэсэн " #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_share__partner_ids @@ -593,7 +687,7 @@ msgstr "Хэд хэдэн холбох хаяг ижил эмэйлтэй бай #: model:ir.actions.act_window,name:portal.portal_share_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_share_wizard msgid "Share Document" -msgstr "" +msgstr "Баримт хуваалцах" #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:97 @@ -636,12 +730,12 @@ msgstr "" #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:12 #, python-format msgid "There are no comments for now." -msgstr "" +msgstr "Одоогоор ямар нэг сэтгэгдэл алга." #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_back_in_edit_mode msgid "This is a preview of the customer portal." -msgstr "" +msgstr "Энэ бол үйлчлүүлэгчийн портал хандалтын урьдчилсан харагдац." #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view @@ -668,7 +762,7 @@ msgstr "" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_searchbar msgid "Toggle filters" -msgstr "" +msgstr "Шүүлтүүрийг эвхэх/дэлгэх" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard__user_ids @@ -747,12 +841,12 @@ msgstr "Зурвас бичих..." #: code:addons/portal/wizard/portal_share.py:71 #, python-format msgid "You are invited to access %s" -msgstr "" +msgstr "Танд %s-д нэвтэрч орох урилга ирлээ" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_share_template msgid "You have been invited to access the following document:" -msgstr "" +msgstr "Танд дараах баримтуудад хандах урилга ирлээ:" #. module: portal #. openerp-web @@ -771,12 +865,12 @@ msgstr "Хэрэглэгчийн тохиргоо дотороо имэйл ха #. module: portal #: model:mail.template,subject:portal.mail_template_data_portal_welcome msgid "Your Odoo account at ${object.user_id.company_id.name}" -msgstr "" +msgstr "${object.user_id.company_id.name} дээрх таны Odoo бүртгэл" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_contact msgid "Your contact" -msgstr "" +msgstr "Таны харилцах хаяг" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details @@ -788,7 +882,7 @@ msgstr "Зип / шуудангийн код" #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:64 #, python-format msgid "avatar" -msgstr "" +msgstr "avatar" #. module: portal #. openerp-web @@ -814,7 +908,7 @@ msgstr "сэтгэгдэл үлдээхийн тулд " #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_record_sidebar msgid "odoo" -msgstr "" +msgstr "odoo" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details diff --git a/addons/pos_hr/i18n/fr.po b/addons/pos_hr/i18n/fr.po index f86f489ad9a..44408714d64 100644 --- a/addons/pos_hr/i18n/fr.po +++ b/addons/pos_hr/i18n/fr.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2019 +# thomas quertinmont , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:58+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: thomas quertinmont , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: pos_hr #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_config_form_view_inherit msgid "Allowed Employees " -msgstr "" +msgstr "Employés autorisés " #. module: pos_hr #: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_order__cashier @@ -49,12 +50,14 @@ msgstr "Employé" #. module: pos_hr #: model:ir.model.fields,field_description:pos_hr.field_pos_config__employee_ids msgid "Employees with access" -msgstr "" +msgstr "Employés ayant accès" #. module: pos_hr #: model:ir.model.fields,help:pos_hr.field_pos_config__employee_ids msgid "If left empty, all employees can log in to the PoS session" msgstr "" +"S'il est laissé vide, tous les employés peuvent se connecter à la session du" +" POS" #. module: pos_hr #. openerp-web @@ -75,7 +78,7 @@ msgstr "Bloquer" #: code:addons/pos_hr/static/src/xml/pos.xml:6 #, python-format msgid "Log in to" -msgstr "" +msgstr "Connectez-vous à" #. module: pos_hr #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_config_form_view_inherit @@ -115,7 +118,7 @@ msgstr "Commandes du point de vente" #. module: pos_hr #: model:ir.model,name:pos_hr.model_report_pos_order msgid "Point of Sale Orders Report" -msgstr "" +msgstr "Rapport sur les commandes au point de vente" #. module: pos_hr #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_hr.pos_config_form_view_inherit @@ -139,7 +142,7 @@ msgstr "Scannez votre badge" #: code:addons/pos_hr/static/src/xml/pos.xml:14 #, python-format msgid "Select Cashier" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner Caissier" #. module: pos_hr #. openerp-web diff --git a/addons/pos_hr/i18n/pt_BR.po b/addons/pos_hr/i18n/pt_BR.po index 959b2d47895..0f49fb18e4c 100644 --- a/addons/pos_hr/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/pos_hr/i18n/pt_BR.po @@ -10,6 +10,7 @@ # grazziano , 2019 # Marcos Abreu , 2019 # Silmar , 2019 +# Ramiro Pereira de Magalhães , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:58+0000\n" -"Last-Translator: Silmar , 2019\n" +"Last-Translator: Ramiro Pereira de Magalhães , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Caixa" #: code:addons/pos_hr/static/src/js/screens.js:69 #, python-format msgid "Change Cashier" -msgstr "" +msgstr "Alterar caixa" #. module: pos_hr #: model:ir.model,name:pos_hr.model_hr_employee diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/es.po b/addons/pos_mercury/i18n/es.po index f72a62a52a7..f9cf7718f66 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/es.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/es.po @@ -20,6 +20,7 @@ # Glen Sojo , 2018 # Nicolás Broggi , 2018 # Martin Trigaux, 2019 +# Jesse Garza , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:07+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Jesse Garza , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Seudónimo" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_ir_autovacuum msgid "Automatic Vacuum" -msgstr "" +msgstr "Vaciado automático" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_account_bank_statement_line diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/fr.po b/addons/pos_mercury/i18n/fr.po index 69608fa2cda..30223eed26f 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/fr.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/fr.po @@ -20,6 +20,7 @@ # Mohammed SK , 2018 # Eloïse Stilmant , 2018 # Martin Trigaux, 2019 +# thomas quertinmont , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:07+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: thomas quertinmont , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Alias" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_ir_autovacuum msgid "Automatic Vacuum" -msgstr "" +msgstr "Aspiration automatique" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_account_bank_statement_line @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Règle de code barre" #. module: pos_mercury #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.pos_config_view_form_inherit_pos_mercury msgid "Barcode Scanner/Card Reader" -msgstr "" +msgstr "Lecteur de codes à barres/Lecteur de cartes" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -178,6 +179,10 @@ msgid "" "payment method, click 'Validate' and refund the original charge manually " "through the Vantiv backend." msgstr "" +"Les remboursements par carte de crédit ne sont pas pris en charge. Au lieu " +"de cela, sélectionnez votre méthode de paiement par carte de crédit, cliquez" +" sur 'Valider' et remboursez le montant initial manuellement via le backend " +"Vantiv." #. module: pos_mercury #: selection:barcode.rule,type:0 @@ -401,7 +406,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:512 #, python-format msgid "Pay with: " -msgstr "" +msgstr "Payez avec :" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line__mercury_record_no @@ -423,12 +428,12 @@ msgstr "Merci de configurer votre compte marchand Mercury" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_configuration msgid "Point of Sale Mercury Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuration du point de vente Mercury" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_mercury_transaction msgid "Point of Sale Mercury Transaction" -msgstr "" +msgstr "Opération au point de vente Mercury" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_order @@ -562,6 +567,8 @@ msgid "" "We currently support the MagTek Dynamag card reader device. It can be connected\n" " directly to the Point Of Sale device or it can be connected to the IoTBox." msgstr "" +"Nous supportons actuellement le lecteur de cartes MagTek Dynamag. Il peut être connecté\n" +" directement à l'appareil de point de vente ou il peut être connecté à l'IoTBox." #. module: pos_mercury #: selection:barcode.rule,type:0 diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/es.po b/addons/pos_restaurant/i18n/es.po index 32de46bd129..ee20cdd4241 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/es.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/es.po @@ -21,6 +21,7 @@ # Rick Hunter , 2019 # Rick Hunter , 2019 # Jon Perez , 2019 +# Mariana Santos Romo , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:08+0000\n" -"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" +"Last-Translator: Mariana Santos Romo , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -105,14 +106,14 @@ msgstr "Añadir un nuevo piso del restaurante" #. module: pos_restaurant #: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form msgid "Add a new restaurant order printer" -msgstr "" +msgstr "Agregar una nueva impresora de pedidos de restaurante" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:107 #, python-format msgid "Add button" -msgstr "" +msgstr "Agregar botón" #. module: pos_restaurant #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/fr.po b/addons/pos_restaurant/i18n/fr.po index 25f5acb900b..042894039d7 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/fr.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/fr.po @@ -26,6 +26,7 @@ # Frédéric LIETART , 2019 # Eloïse Stilmant , 2019 # Cécile Collart , 2019 +# Nicolas Roussey , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:08+0000\n" -"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" +"Last-Translator: Nicolas Roussey , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Ajoutez une note" #. module: pos_restaurant #: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_floor_form msgid "Add a new restaurant floor" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un nouvel étage du restaurant" #. module: pos_restaurant #: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form @@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Retour" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:82 #, python-format msgid "Back to floor" -msgstr "" +msgstr "Retour à l'étage" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor__background_color @@ -642,7 +643,7 @@ msgstr "Imprimantes pour les commandes du restaurant" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_restaurant_printer msgid "Restaurant Printer" -msgstr "" +msgstr "Imprimante du restaurant" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_restaurant_table diff --git a/addons/pos_sale/i18n/es.po b/addons/pos_sale/i18n/es.po index 379962c41e1..da38c583d38 100644 --- a/addons/pos_sale/i18n/es.po +++ b/addons/pos_sale/i18n/es.po @@ -8,6 +8,7 @@ # José Vicente , 2019 # Miguel Orueta , 2019 # Pedro S. Lopez , 2019 +# Mariana Santos Romo , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 10:52+0000\n" -"Last-Translator: Pedro S. Lopez , 2019\n" +"Last-Translator: Mariana Santos Romo , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" #. module: pos_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.pos_config_view_form_pos_sale msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Equipo de Ventas" #. module: pos_sale #: selection:sale.report,state:0 @@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "Pedido de venta" #. module: pos_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.pos_config_view_form_pos_sale msgid "Sales Reporting" -msgstr "" +msgstr "Informes de Ventas" #. module: pos_sale #: model:ir.model,name:pos_sale.model_crm_team @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Equipo de ventas" #. module: pos_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.pos_config_view_form_pos_sale msgid "Sales are reported to the following sales team" -msgstr "" +msgstr "Las ventas se reportan al siguiente equipo de ventas" #. module: pos_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_pos_sale @@ -156,9 +157,13 @@ msgid "" "The rate of the currency to the currency of rate applicable at the date of " "the order" msgstr "" +"El tipo de cambio de la divisa a la divisa del tipo de cambio aplicable en " +"la fecha del pedido" #. module: pos_sale #: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_pos_config__crm_team_id #: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_pos_session__crm_team_id msgid "This Point of sale's sales will be related to this Sales Team." msgstr "" +"Las ventas de este punto de venta estarán relacionadas con este equipo de " +"ventas." diff --git a/addons/product/i18n/ca.po b/addons/product/i18n/ca.po index 65d3d387929..9d134af2ab9 100644 --- a/addons/product/i18n/ca.po +++ b/addons/product/i18n/ca.po @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view msgid "Product Packagings" -msgstr "" +msgstr "Embalatge de productes" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist @@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,type:0 msgid "Storable Product" -msgstr "" +msgstr "Producte emmagatzemable" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo diff --git a/addons/product/i18n/es.po b/addons/product/i18n/es.po index 7f522fc9ec7..103d6eb3192 100644 --- a/addons/product/i18n/es.po +++ b/addons/product/i18n/es.po @@ -36,6 +36,10 @@ # Rick Hunter , 2019 # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2019 # Martin Trigaux, 2019 +# Jesse Garza , 2019 +# John Guardado , 2019 +# Jon Perez , 2019 +# Mariana Santos Romo , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -43,7 +47,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:08+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Mariana Santos Romo , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -129,7 +133,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -148,12 +152,13 @@ msgstr " Productos" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label msgid "No barcode available" -msgstr "" +msgstr "No hay código de barras disponible" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "All general settings about this product are managed on" msgstr "" +"Todos los ajustes generales sobre este producto se gestionan en" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -461,7 +466,7 @@ msgstr "Categorías hijas" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form msgid "Choose the unit to measure weight" -msgstr "" +msgstr "Elija la unidad para medir el peso" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -512,7 +517,7 @@ msgstr "Opciones de Configuración" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Configure Variants" -msgstr "" +msgstr "Configurar variantes" #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -527,12 +532,12 @@ msgstr "Contacto" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty msgid "Contained Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad contenida" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view msgid "Contained quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad contenida" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price @@ -545,7 +550,7 @@ msgstr "Coste" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id msgid "Cost Currency" -msgstr "" +msgstr "Moneda de coste" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price @@ -584,7 +589,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 msgid "Create a new pricelist" -msgstr "" +msgstr "Crear una nueva lista de precios" #. module: product #: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action @@ -636,12 +641,12 @@ msgstr "Creado el" #. module: product #: selection:res.config.settings,product_volume_volume_in_cubic_feet:0 msgid "Cubic Feet" -msgstr "" +msgstr "Pie cúbico" #. module: product #: selection:res.config.settings,product_volume_volume_in_cubic_feet:0 msgid "Cubic Meters" -msgstr "" +msgstr "Metros cubicos" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id @@ -683,12 +688,14 @@ msgid "" "Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same " "category as the default unit of measure." msgstr "" +"Unidad de medida por defecto utilizada para los pedidos de compra. Debe " +"estar en la misma categoría que la unidad de medida por defecto." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids msgid "Define vendor pricelists." -msgstr "" +msgstr "Definir listas de precios de proveedores." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay @@ -765,7 +772,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for msgid "Exclude for" -msgstr "" +msgstr "Excluir para" #. module: product #: model:product.category,name:product.cat_expense @@ -900,6 +907,8 @@ msgstr "Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío." msgid "" "If not set, the vendor price will apply to all variants of this product." msgstr "" +"Si no se fija, el precio de proveedor se aplicará a todas las variantes de " +"este producto." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active @@ -930,7 +939,7 @@ msgstr "" #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:387 #, python-format msgid "Import Template for Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Importar plantilla para listas de precios" #. module: product #: code:addons/product/models/product_template.py:1120 @@ -942,12 +951,12 @@ msgstr "Importar plantilla de productos" #: code:addons/product/models/product.py:805 #, python-format msgid "Import Template for Vendor Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Importar plantilla para listas de precios de proveedores" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form msgid "In which unit of measure do you manage your volumes" -msgstr "" +msgstr "En qué unidad de medida se gestionan los volúmenes." #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -981,7 +990,7 @@ msgstr "Es un seguidor" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant msgid "Is Product Variant" -msgstr "" +msgstr "Es una variante del producto" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant @@ -991,7 +1000,7 @@ msgstr "Es una variante de producto" #. module: product #: selection:res.config.settings,product_weight_in_lbs:0 msgid "Kilogram" -msgstr "" +msgstr "Kilogramo" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_large @@ -1224,7 +1233,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_original #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_original msgid "Original Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen original" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view @@ -1285,7 +1294,7 @@ msgstr "Planificado" #. module: product #: selection:res.config.settings,product_weight_in_lbs:0 msgid "Pound" -msgstr "" +msgstr "Libra" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price @@ -1316,6 +1325,8 @@ msgid "" "Price Extra: Extra price for the variant with\n" " this attribute value on sale price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." msgstr "" +"Precio Extra: Precio adicional para la variante con\n" +"este valor de atributo en el precio de venta. Ej. 200 precio extra, 1000 + 200 = 1200." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list @@ -1340,7 +1351,7 @@ msgstr "Recargo precio" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price msgid "Price at which the product is sold to customers." -msgstr "" +msgstr "Precio al que se vende el producto a los clientes." #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view @@ -1456,7 +1467,7 @@ msgstr "Valor del atributo de producto" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids msgid "Product Attribute Values" -msgstr "" +msgstr "Valores de los Atributos del Producto" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form @@ -1473,7 +1484,7 @@ msgstr "Atributos del producto" #: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode #: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode msgid "Product Barcode (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Código de barras del producto (PDF)" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form @@ -1496,13 +1507,13 @@ msgstr "Categoría de producto" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator msgid "Product Configurator" -msgstr "" +msgstr "Configurador de productos" #. module: product #: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label #: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label msgid "Product Label (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta del producto (PDF)" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -1525,7 +1536,7 @@ msgstr "Empaquetado del producto" #. module: product #: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging msgid "Product Packaging (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Embalaje del Producto (PDF)" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view @@ -1537,7 +1548,7 @@ msgstr "Empaquetados del producto" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist msgid "Product Price List Report" -msgstr "" +msgstr "Informe de Lista de Precios de Productos" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_list @@ -1564,7 +1575,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line msgid "Product Template Attribute Line" -msgstr "" +msgstr "Linea de atributo de la plantilla de producto" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type @@ -1584,7 +1595,7 @@ msgstr "Variantes de producto" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action msgid "Product Variant Values" -msgstr "" +msgstr "Valores de Variantes del Producto" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action @@ -1665,7 +1676,7 @@ msgstr "Cantidad" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty msgid "Quantity of products contained in the packaging." -msgstr "" +msgstr "Cantidad de productos contenidos en el envase." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty1 @@ -1754,7 +1765,7 @@ msgstr "Ventas" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Sales Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción de Ventas" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -1988,6 +1999,8 @@ msgid "" "The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the " "same category." msgstr "" +"La Unidad de Medida predeterminada y la Unidad de Medida de compra deben " +"estar en la misma categoría." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence @@ -1998,7 +2011,7 @@ msgstr "El primero en la secuencia es el aplicado por defecto." #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:488 #, python-format msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin." -msgstr "" +msgstr "El margen mínimo debe ser inferior al margen máximo." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count @@ -2018,6 +2031,10 @@ msgid "" "sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode " "of *Create Variants*." msgstr "" +"El número de variantes a generar es demasiado alto. No debe crear variantes " +"para cada combinación o crearlas a petición del pedido de cliente. Para " +"ello, abra la vista formulario de atributos y modifique el modo de *Crear " +"variantes*." #. module: product #: code:addons/product/models/product_attribute.py:101 @@ -2039,6 +2056,8 @@ msgstr "El precio al que se compra un producto" #, python-format msgid "The product template is archived so no combination is possible." msgstr "" +"El modelo de producto esta archivado de modo que no es posible ninguna " +"combinación." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty @@ -2059,7 +2078,7 @@ msgstr "" #: code:addons/product/models/product_template.py:1077 #, python-format msgid "There are no possible combination." -msgstr "" +msgstr "No hay combinación posible." #. module: product #: code:addons/product/models/product_template.py:1072 @@ -2091,12 +2110,12 @@ msgstr "Ésta es la suma de los precios extra de todos los atributos" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "This note is only for internal purposes." -msgstr "" +msgstr "Esta nota es solo para fines internos." #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "This note will show up on sales orders & invoices." -msgstr "" +msgstr "Esta nota aparecerá en pedidos de ventas y facturas." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist @@ -2149,7 +2168,7 @@ msgstr "Unidad de medida" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name msgid "Unit of Measure Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de Unidad de Medida" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom @@ -2502,14 +2521,14 @@ msgstr "desde" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "per" -msgstr "" +msgstr "por" #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:673 #: code:addons/product/models/product_template.py:1113 #, python-format msgid "product" -msgstr "" +msgstr "producto" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form @@ -2519,7 +2538,7 @@ msgstr "la compañia matriz" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "the product template." -msgstr "" +msgstr "la plantilla de producto" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view diff --git a/addons/product/i18n/fr.po b/addons/product/i18n/fr.po index fc31a5950f9..e37ad6188f3 100644 --- a/addons/product/i18n/fr.po +++ b/addons/product/i18n/fr.po @@ -49,6 +49,7 @@ # Aurélien Pillevesse , 2019 # Moka Tourisme , 2019 # Martin Trigaux, 2019 +# thomas quertinmont , 2019 # Cécile Collart , 2019 # msgid "" @@ -352,7 +353,7 @@ msgstr "Supplément pour cette caractéristique " #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id msgid "Attribute Value" -msgstr "" +msgstr "Valeur de la caractéristique" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action @@ -946,7 +947,7 @@ msgstr "" #: code:addons/product/models/product_template.py:1120 #, python-format msgid "Import Template for Products" -msgstr "" +msgstr "Import du template pour les articles" #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:805 @@ -1234,7 +1235,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_original #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_original msgid "Original Image" -msgstr "" +msgstr "Image originale" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view diff --git a/addons/product/i18n/mn.po b/addons/product/i18n/mn.po index 762aa29da27..9160b046102 100644 --- a/addons/product/i18n/mn.po +++ b/addons/product/i18n/mn.po @@ -8,10 +8,10 @@ # Khishigbat Ganbold , 2018 # Onii Onii , 2018 # Batzul B , 2019 -# Baskhuu Lodoikhuu , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Baasansuren Sharavsuren , 2019 # nurbakhit nurka , 2019 +# Baskhuu Lodoikhuu , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:08+0000\n" -"Last-Translator: nurbakhit nurka , 2019\n" +"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu , 2019\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view msgid "Product Packagings" -msgstr "" +msgstr "Барааны савлагаа" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist diff --git a/addons/product/i18n/pl.po b/addons/product/i18n/pl.po index ca63bc5c5cd..df651373f18 100644 --- a/addons/product/i18n/pl.po +++ b/addons/product/i18n/pl.po @@ -20,6 +20,7 @@ # Wiktor Kaźmierczak , 2019 # Judyta Kaźmierczak , 2019 # Piotr Szlązak , 2019 +# Natalia Gros , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:08+0000\n" -"Last-Translator: Piotr Szlązak , 2019\n" +"Last-Translator: Natalia Gros , 2019\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2476,7 +2477,7 @@ msgstr "" #: code:addons/product/models/product_template.py:1113 #, python-format msgid "product" -msgstr "" +msgstr "produkt" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form diff --git a/addons/product/i18n/zh_CN.po b/addons/product/i18n/zh_CN.po index 703e9555cff..b3d73210690 100644 --- a/addons/product/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/product/i18n/zh_CN.po @@ -12,7 +12,6 @@ # waveyeung , 2018 # liulixia , 2018 # bf2549c5415a9287249cba2b8a5823c7, 2018 -# ChinaMaker , 2018 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 # JZH-Odoo , 2018 # Jeffery CHEN , 2019 @@ -31,6 +30,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Jerry Pan , 2019 # Jeanphy , 2019 +# ChinaMaker , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:08+0000\n" -"Last-Translator: Jeanphy , 2019\n" +"Last-Translator: ChinaMaker , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "销售" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Sales Description" -msgstr "" +msgstr "销售说明" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view diff --git a/addons/product_email_template/i18n/fr.po b/addons/product_email_template/i18n/fr.po index c6bc81cf4e0..1d68cb89157 100644 --- a/addons/product_email_template/i18n/fr.po +++ b/addons/product_email_template/i18n/fr.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Adriana Ierfino , 2016 # Eloïse Stilmant , 2019 # Martin Trigaux, 2019 +# thomas quertinmont , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:08+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: thomas quertinmont , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Modèle d'article" #. module: product_email_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.product_template_form_view msgid "Send a product-specific email once the invoice is validated" -msgstr "" +msgstr "Envoyer un email spécifique quand la facture est payée" #. module: product_email_template #: model:ir.model.fields,help:product_email_template.field_product_product__email_template_id diff --git a/addons/project/i18n/es.po b/addons/project/i18n/es.po index fc16be86631..38628f7891e 100644 --- a/addons/project/i18n/es.po +++ b/addons/project/i18n/es.po @@ -52,6 +52,7 @@ # Pedro M. Baeza , 2019 # Jon Perez , 2019 # Mariana Santos Romo , 2019 +# Jesse Garza , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:08+0000\n" -"Last-Translator: Mariana Santos Romo , 2019\n" +"Last-Translator: Jesse Garza , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1596,7 +1597,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_cc msgid "List of cc from incoming emails." -msgstr "" +msgstr "Listado de cc en emails entrantes." #. module: project #. openerp-web @@ -2578,7 +2579,7 @@ msgstr "" #. module: project #: sql_constraint:project.tags:0 msgid "Tag name already exists!" -msgstr "" +msgstr "¡El nombre de la etiqueta ya existe!" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action diff --git a/addons/project_timesheet_holidays/i18n/fr.po b/addons/project_timesheet_holidays/i18n/fr.po index 3643dc93808..7640cac5282 100644 --- a/addons/project_timesheet_holidays/i18n/fr.po +++ b/addons/project_timesheet_holidays/i18n/fr.po @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_leave_type msgid "Time Off Type" -msgstr "" +msgstr "Type de congés" #. module: project_timesheet_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_holidays.hr_holiday_status_view_form_inherit diff --git a/addons/project_timesheet_holidays/i18n/uk.po b/addons/project_timesheet_holidays/i18n/uk.po index aba5c804cc1..b3cf2394109 100644 --- a/addons/project_timesheet_holidays/i18n/uk.po +++ b/addons/project_timesheet_holidays/i18n/uk.po @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_leave #, python-format msgid "Time Off" -msgstr "Неробочий час" +msgstr "Відпустка" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_company__leave_timesheet_task_id diff --git a/addons/purchase/i18n/es.po b/addons/purchase/i18n/es.po index 98ba09de977..c856b3b5e37 100644 --- a/addons/purchase/i18n/es.po +++ b/addons/purchase/i18n/es.po @@ -65,6 +65,9 @@ msgid "" "Quotation - %s' % (object.name) or 'Purchase Order - %s' % " "(object.name))" msgstr "" +" (object.state in ('draft', 'sent') and 'Solicitud de " +"presupuesto- %s' % (object.name) or 'Orden de compra - %s' %" +" (object.name))" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__supplier_invoice_count @@ -86,7 +89,7 @@ msgstr "${object.company_id.name} Pedido (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: purchase #: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.report_purchase_quotation msgid "'Request for Quotation - %s' % (object.name)" -msgstr "" +msgstr "'Solicitud de presupuestos - %s' % (object.name)" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -158,6 +161,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders @@ -165,6 +170,8 @@ msgid "" " " "Waiting for Bill" msgstr "" +"Esperando la factura" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders @@ -172,6 +179,8 @@ msgid "" " " "Cancelled" msgstr "" +"Cancelado" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -190,12 +199,14 @@ msgid "" "Request for Quotation \n" " Purchase Order " msgstr "" +"Solicitud de presupuesto\n" +"Orden de compra" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from msgid "Purchased" -msgstr "" +msgstr "Purchased" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -236,7 +247,7 @@ msgstr "Producto" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Purchase Representative:" -msgstr "" +msgstr "Representante del Proveedor:" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -381,22 +392,22 @@ msgstr "Conteo de archivos adjuntos" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id msgid "Auto-complete" -msgstr "" +msgstr "Completar automáticamente" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id msgid "Auto-complete from a past bill / purchase order." -msgstr "" +msgstr "Auto-completar de una factura anterior / orden de compra" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_id msgid "Auto-complete from a past purchase order." -msgstr "" +msgstr "Auto-completar de una orden de compra anterior" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_average msgid "Average Cost" -msgstr "" +msgstr "Costo promedio" #. module: purchase #: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_average_delivery_time @@ -421,7 +432,7 @@ msgstr "Líneas de factura" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Billed" -msgstr "" +msgstr "Facturado" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_invoiced @@ -612,7 +623,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Create Bill" -msgstr "" +msgstr "Crear factura" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased @@ -627,12 +638,12 @@ msgstr "Crear una nueva variante del producto" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action msgid "Create a quotation" -msgstr "" +msgstr "Crear un presupuesto" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq msgid "Create a request for quotation" -msgstr "" +msgstr "Crear una solicitud de presupuesto." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__create_uid @@ -677,12 +688,12 @@ msgstr "Fecha en el que fue creado este documento." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay msgid "Days to Confirm" -msgstr "" +msgstr "Días para confirmar" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay_pass msgid "Days to Receive" -msgstr "" +msgstr "Días para recibir" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -772,7 +783,7 @@ msgstr "Seguidores (Empresas)" #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_status:0 msgid "Fully Billed" -msgstr "" +msgstr "Totalmente facturado" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter @@ -887,7 +898,7 @@ msgstr "Es un seguidor" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action msgid "It will be converted into a purchase order." -msgstr "" +msgstr "Se convertirá en una orden de compra." #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_account_move @@ -994,7 +1005,7 @@ msgstr "Facturas manuales" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_manual msgid "Manual Received Qty" -msgstr "" +msgstr "Cantidad recibida manual" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_lead @@ -1066,7 +1077,7 @@ msgstr "Mis actividades" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "My Purchases" -msgstr "" +msgstr "Mis compras" #. module: purchase #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:53 @@ -1389,7 +1400,7 @@ msgstr "Pedido de compra" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Purchase Order #" -msgstr "" +msgstr "Orden de Compra #" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_order_approval @@ -1497,7 +1508,7 @@ msgstr "Comprado" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from msgid "Purchased in the last 365 days" -msgstr "" +msgstr "Comprado en los últimos 365 días" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_buttons @@ -1521,7 +1532,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_billed msgid "Qty Billed" -msgstr "" +msgstr "Ctdad facturada" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_ordered @@ -1531,12 +1542,12 @@ msgstr "Ctdad Ordenada" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_received msgid "Qty Received" -msgstr "" +msgstr "Ctdad recibida" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_to_be_billed msgid "Qty to be Billed" -msgstr "" +msgstr "Ctdad a facturar" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -1644,7 +1655,7 @@ msgstr "Referencia" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_tree msgid "Reference Document" -msgstr "" +msgstr "Documento de referencia " #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_uom @@ -2097,7 +2108,7 @@ msgstr "Facturas de proveedor" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Vendor Country" -msgstr "" +msgstr "País del vendedor" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_manage_vendor_price @@ -2197,3 +2208,5 @@ msgid "" "You must define a product for everything you sell or purchase,\n" " whether it's a storable product, a consumable or a service." msgstr "" +"Debe definir un producto para todo lo que vende o compra,\n" +"             ya sea un producto almacenable, un consumible o un servicio." diff --git a/addons/purchase/i18n/fr.po b/addons/purchase/i18n/fr.po index 409cdcc7658..5c96311677f 100644 --- a/addons/purchase/i18n/fr.po +++ b/addons/purchase/i18n/fr.po @@ -45,6 +45,7 @@ # Fred Gilson , 2019 # Cécile Collart , 2019 # Celia Tydgat , 2019 +# thomas quertinmont , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:08+0000\n" -"Last-Translator: Celia Tydgat , 2019\n" +"Last-Translator: thomas quertinmont , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -890,7 +891,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/models/product.py:37 #, python-format msgid "Import Template for Products" -msgstr "" +msgstr "Import du template pour les articles" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase diff --git a/addons/purchase/i18n/hu.po b/addons/purchase/i18n/hu.po index f4c9ed0e2c3..1196f1c9217 100644 --- a/addons/purchase/i18n/hu.po +++ b/addons/purchase/i18n/hu.po @@ -57,12 +57,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "3-way matching" -msgstr "" +msgstr "3 irányú egyeztetés" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_account_3way_match msgid "3-way matching: purchases, receptions and bills" -msgstr "" +msgstr "3 irányú egyeztetés: beszerzések, átvételek és számlák" #. module: purchase #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "" msgid "" "\n" " How to import" -msgstr "" +msgstr "Hogyan lehet importálni" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_partner_kanban_view @@ -124,20 +124,22 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders msgid "" " " "Waiting for Bill" -msgstr "" +msgstr "Számlára vár" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders msgid "" " " "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Visszavont" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -146,6 +148,9 @@ msgid "" "specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " "groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" msgstr "" +"" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -158,12 +163,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from msgid "Purchased" -msgstr "" +msgstr "Beszerzett" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Összeg" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -232,7 +237,7 @@ msgstr "Adók" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template msgid "The ordered quantity has been updated." -msgstr "" +msgstr "A rendelt mennyiség frissítésre került" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order @@ -253,7 +258,7 @@ msgstr "Egység ár" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Your Order Reference:" -msgstr "" +msgstr "Önök rendelési referenciája" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_type @@ -313,7 +318,7 @@ msgstr "Összes" #. module: purchase #: selection:res.company,po_lock:0 msgid "Allow to edit purchase orders" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési rendelések szerkesztésének engedélyezése" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__amount @@ -369,17 +374,17 @@ msgstr "Átlagos szállítási idő" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__default_purchase_method msgid "Bill Control" -msgstr "" +msgstr "Számla ellenőrzés" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_count msgid "Bill Count" -msgstr "" +msgstr "Számlák száma" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__invoice_lines msgid "Bill Lines" -msgstr "" +msgstr "Számla sor" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -399,12 +404,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template msgid "Billed Quantity:" -msgstr "" +msgstr "Számlázott mennyiség" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_status msgid "Billing Status" -msgstr "" +msgstr "Számlázás állapota" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_ids @@ -415,7 +420,7 @@ msgstr "Számlák" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Bills Received" -msgstr "" +msgstr "Bejövő számlák" #. module: purchase #: selection:product.template,purchase_line_warn:0 @@ -460,7 +465,7 @@ msgstr "Visszavont" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Cancelled Purchase Order #" -msgstr "" +msgstr "Visszavont beszerzési rendelés #" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:570 @@ -535,7 +540,7 @@ msgstr "Megerősítés dátuma" #. module: purchase #: selection:res.company,po_lock:0 msgid "Confirmed purchase orders are not editable" -msgstr "" +msgstr "A jóváhagyott beszerzési rendelések nem szerkeszthetők" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner @@ -551,7 +556,7 @@ msgstr "Ellenőrzés" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_method #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_method msgid "Control Policy" -msgstr "" +msgstr "Ellenőrzési politika" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_category_id @@ -565,7 +570,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Create Bill" -msgstr "" +msgstr "Számla létrehozása" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased @@ -580,12 +585,12 @@ msgstr "Új termékváltozat létrehozása" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action msgid "Create a quotation" -msgstr "" +msgstr "Ajánlatkérés létrehozása" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq msgid "Create a request for quotation" -msgstr "" +msgstr "Ajánlatkérés létrehozása" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__create_uid @@ -640,7 +645,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Define your terms and conditions ..." -msgstr "" +msgstr "Feltételek meghatározása..." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order @@ -699,7 +704,7 @@ msgstr "Részletes szűrők" #: code:addons/purchase/models/purchase.py:552 #, python-format msgid "Extra line with %s " -msgstr "" +msgstr "Extra sor ezzel: %s " #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__fiscal_position_id @@ -799,7 +804,7 @@ msgstr "Importálási sablon termékekhez" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Import vendor pricelists" -msgstr "" +msgstr "Szállítói árlisták importálása" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:170 @@ -839,7 +844,7 @@ msgstr "Ő egy követő" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action msgid "It will be converted into a purchase order." -msgstr "" +msgstr "Átalakításra kerül beszerzési rendeléssé." #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_account_move @@ -894,14 +899,14 @@ msgstr "Zárolás" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__lock_confirmed_po msgid "Lock Confirmed Orders" -msgstr "" +msgstr "Jóváhagyott rendelések zárolása" #. module: purchase #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:65 #: selection:purchase.order,state:0 #, python-format msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Zárolt" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_main_attachment_id @@ -927,7 +932,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Managers must approve orders" -msgstr "" +msgstr "A menedzsereknek jóvá kell hagyniuk a rendeléseket" #. module: purchase #: selection:purchase.order.line,qty_received_method:0 @@ -1010,7 +1015,7 @@ msgstr "Tevékenységeim" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "My Purchases" -msgstr "" +msgstr "Beszerzéseim" #. module: purchase #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:53 @@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Név" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Name, TIN, Email, or Reference" -msgstr "" +msgstr "Név, adószám, e-mail vagy referencia" #. module: purchase #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:52 @@ -1143,7 +1148,7 @@ msgstr "Rendelés állapota" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template msgid "Ordered Quantity:" -msgstr "" +msgstr "Rendelt mennyiség:" #. module: purchase #: selection:res.config.settings,default_purchase_method:0 @@ -1441,7 +1446,7 @@ msgstr "Beszerzett" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from msgid "Purchased in the last 365 days" -msgstr "" +msgstr "Beszerezve az elmúlt 365 napban" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_buttons @@ -1541,7 +1546,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Re-Send by Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail újraküldése" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -1566,7 +1571,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template msgid "Received Quantity:" -msgstr "" +msgstr "Érkezett mennyiség:" #. module: purchase #: selection:res.config.settings,default_purchase_method:0 @@ -1576,7 +1581,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices msgid "Record a new vendor bill" -msgstr "" +msgstr "Új szállítói számla rögzítése" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__name @@ -1589,7 +1594,7 @@ msgstr "Hivatkozás" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_tree msgid "Reference Document" -msgstr "" +msgstr "Referencia dokumentum" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_uom @@ -1963,7 +1968,7 @@ msgstr "Mértékegység" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Feloldás" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_unread @@ -2037,7 +2042,7 @@ msgstr "Beszállítói számlák" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Vendor Country" -msgstr "" +msgstr "Szállító ország" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_manage_vendor_price @@ -2078,7 +2083,7 @@ msgstr "Térfogat" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: selection:purchase.order,invoice_status:0 msgid "Waiting Bills" -msgstr "" +msgstr "Várakozó számlák" #. module: purchase #: selection:product.template,purchase_line_warn:0 diff --git a/addons/purchase/i18n/nl.po b/addons/purchase/i18n/nl.po index a999e6408db..e6eb303500a 100644 --- a/addons/purchase/i18n/nl.po +++ b/addons/purchase/i18n/nl.po @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: purchase #: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.report_purchase_quotation msgid "'Request for Quotation - %s' % (object.name)" -msgstr "" +msgstr "'Offerteaanvraag - %s' % (object.name)" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/nl.po b/addons/purchase_requisition/i18n/nl.po index 6ae14b49acb..b8a82286b45 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/nl.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/nl.po @@ -7,9 +7,9 @@ # Eric Geens , 2018 # Cas Vissers , 2018 # Yenthe Van Ginneken , 2018 -# Gunther Clauwaert , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Erwin van der Ploeg , 2019 +# Gunther Clauwaert , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:09+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2019\n" +"Last-Translator: Gunther Clauwaert , 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions msgid "'Tender - %s' % (object.name)" -msgstr "" +msgstr "'Aanbesteding - %s' % (object.name)" #. module: purchase_requisition #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions diff --git a/addons/rating/i18n/fr.po b/addons/rating/i18n/fr.po index e1e8b9bf958..8fa741c68b3 100644 --- a/addons/rating/i18n/fr.po +++ b/addons/rating/i18n/fr.po @@ -18,6 +18,7 @@ # Cécile Collart , 2019 # Celia Tydgat , 2019 # gdp Odoo , 2019 +# thomas quertinmont , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:09+0000\n" -"Last-Translator: gdp Odoo , 2019\n" +"Last-Translator: thomas quertinmont , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "Mix d'évaluations" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating msgid "Rating Number" -msgstr "" +msgstr "Note d'évaluation" #. module: rating #: model:ir.model,name:rating.model_rating_parent_mixin diff --git a/addons/repair/i18n/fr.po b/addons/repair/i18n/fr.po index fa87034c74a..6d7bed58f87 100644 --- a/addons/repair/i18n/fr.po +++ b/addons/repair/i18n/fr.po @@ -33,6 +33,7 @@ # Thomas Dobbelsteyn , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Florian Hatat, 2019 +# thomas quertinmont , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-22 16:02+0000\n" -"Last-Translator: Florian Hatat, 2019\n" +"Last-Translator: thomas quertinmont , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -66,6 +67,9 @@ msgid "" "( object.state == 'draft' and 'Repair Quotation - %s' % " "(object.name) or 'Repair Order - %s' % (object.name))" msgstr "" +"( object.state == 'Brouillon' et 'Devis de Réparation - %s' " +"% (object.name) ou 'Commande de réparation - %s' % " +"(object.name))" #. module: repair #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair.report_repairorder @@ -281,6 +285,9 @@ msgid "" "Choose partner for whom the order will be invoiced and delivered. You can " "find a partner by its Name, TIN, Email or Internal Reference." msgstr "" +"Choisissez le partenaire pour qui la commande sera facturée et livrée. Vous " +"pouvez trouver un partenaire par son nom, son TIN, son courriel ou sa " +"référence interne." #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_order__company_id @@ -332,12 +339,12 @@ msgstr "Créer une facture" #. module: repair #: model:ir.model,name:repair.model_repair_order_make_invoice msgid "Create Mass Invoice (repair)" -msgstr "" +msgstr "Créer facture en masse (réparation)" #. module: repair #: model_terms:ir.actions.act_window,help:repair.action_repair_order_tree msgid "Create a new reparation order" -msgstr "" +msgstr "Créer un nouvel ordre de réparation" #. module: repair #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair.view_make_invoice @@ -704,14 +711,14 @@ msgstr "Pas de liste de prix trouvée" #: code:addons/repair/models/repair.py:385 #, python-format msgid "No product defined on fees." -msgstr "" +msgstr "Aucun produit défini sur les frais." #. module: repair #: code:addons/repair/models/repair.py:668 #: code:addons/repair/models/repair.py:736 #, python-format msgid "No valid pricelist line found." -msgstr "" +msgstr "Aucune ligne de liste de prix valide n'a été trouvée." #. module: repair #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair.view_repair_order_form @@ -747,7 +754,7 @@ msgstr "Nombre de messages non lus" #: code:addons/repair/models/repair.py:233 #, python-format msgid "Only draft repairs can be confirmed." -msgstr "" +msgstr "Seules les réparations en brouillon peuvent être confirmées." #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_order__fees_lines @@ -781,6 +788,7 @@ msgstr "Planifié" #, python-format msgid "Please define an accounting sales journal for the company %s (%s)." msgstr "" +"Veuillez définir un journal comptable des ventes pour l'entreprise %s (%s)." #. module: repair #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair.report_repairorder @@ -890,12 +898,12 @@ msgstr "Réparation" #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_account_move_line__repair_fee_ids msgid "Repair Fee" -msgstr "" +msgstr "Frais de réparation" #. module: repair #: model:ir.model,name:repair.model_repair_fee msgid "Repair Fees" -msgstr "" +msgstr "Frais de réparation" #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_account_move_line__repair_line_ids @@ -905,7 +913,7 @@ msgstr "Ligne de réparation" #. module: repair #: model:ir.model,name:repair.model_repair_line msgid "Repair Line (parts)" -msgstr "" +msgstr "Ligne de réparation (pièces)" #. module: repair #: model:ir.model,name:repair.model_repair_order @@ -1108,7 +1116,7 @@ msgstr "" #: code:addons/repair/models/repair.py:247 #, python-format msgid "The repair order is already invoiced." -msgstr "" +msgstr "L'ordre de réparation est déjà facturé." #. module: repair #: model_terms:ir.actions.act_window,help:repair.action_repair_order_tree @@ -1220,7 +1228,7 @@ msgstr "UdM" #. module: repair #: model:ir.model,name:repair.model_stock_warn_insufficient_qty_repair msgid "Warn Insufficient Repair Quantity" -msgstr "" +msgstr "Avertissement d'une quantité de réparation insuffisante" #. module: repair #: code:addons/repair/models/repair.py:173 @@ -1265,3 +1273,5 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You have to select an invoice address in the repair form." msgstr "" +"Vous devez sélectionner une adresse de facturation dans le formulaire de " +"réparation." diff --git a/addons/repair/i18n/mn.po b/addons/repair/i18n/mn.po index 8d2d201d2f4..2dfd5b6dd06 100644 --- a/addons/repair/i18n/mn.po +++ b/addons/repair/i18n/mn.po @@ -6,10 +6,10 @@ # Otgonbayar.A , 2018 # Batzul B , 2018 # Khishigbat Ganbold , 2018 -# Baskhuu Lodoikhuu , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # nasaaskii , 2019 # Onii Onii , 2019 +# Baskhuu Lodoikhuu , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-22 16:02+0000\n" -"Last-Translator: Onii Onii , 2019\n" +"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu , 2019\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Засварыг Төгсгөх" #. module: repair #: model:ir.model.fields,help:repair.field_repair_order__tracking msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse." -msgstr "" +msgstr "Агуулахын нөөцөнд байгаа барааг мөшгин шалгах боломж" #. module: repair #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair.view_repair_order_form @@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "" #: code:addons/repair/models/repair.py:211 #, python-format msgid "Insufficient Quantity" -msgstr "" +msgstr "Тоо хэмжээ хүрэлцэхгүй" #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_order__internal_notes @@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Энэ цувралд харъяалагдах засварлагдса #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_stock_warn_insufficient_qty_repair__quant_ids msgid "Quant" -msgstr "" +msgstr "Нөөц" #. module: repair #: model:ir.model.fields,field_description:repair.field_repair_fee__product_uom_qty diff --git a/addons/repair/i18n/nl.po b/addons/repair/i18n/nl.po index 4e79b408b76..b13f91fd3a0 100644 --- a/addons/repair/i18n/nl.po +++ b/addons/repair/i18n/nl.po @@ -7,10 +7,10 @@ # Pol Van Dingenen , 2018 # Eric Geens , 2018 # Cas Vissers , 2019 -# Gunther Clauwaert , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Erwin van der Ploeg , 2019 # Yenthe Van Ginneken , 2019 +# Gunther Clauwaert , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-22 16:02+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" +"Last-Translator: Gunther Clauwaert , 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Gepland" #: code:addons/repair/models/repair.py:307 #, python-format msgid "Please define an accounting sales journal for the company %s (%s)." -msgstr "" +msgstr "U dient een verkoop dagboek aan te maken voor dit bedrijf %s (%s)." #. module: repair #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair.report_repairorder diff --git a/addons/resource/i18n/fr.po b/addons/resource/i18n/fr.po index 0ba9048406a..70b403f27e3 100644 --- a/addons/resource/i18n/fr.po +++ b/addons/resource/i18n/fr.po @@ -17,6 +17,7 @@ # Eloïse Stilmant , 2018 # Laura Piraux , 2019 # Cécile Collart , 2019 +# thomas quertinmont , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:09+0000\n" -"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" +"Last-Translator: thomas quertinmont , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Après-midi" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__hours_per_day msgid "Average Hour per Day" -msgstr "" +msgstr "Nombre moyen d'heures par jour" #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar__hours_per_day @@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Créé le" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__day_period msgid "Day Period" -msgstr "" +msgstr "Période en jour" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__dayofweek @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Vendredi" #: code:addons/resource/models/resource.py:165 #, python-format msgid "Friday Afternoon" -msgstr "" +msgstr "Vendredi après-midi" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:164 @@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "Vendredi Matin" #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar__global_leave_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form msgid "Global Time Off" -msgstr "" +msgstr "Congé global" #. module: resource #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search @@ -209,6 +210,8 @@ msgid "" "If empty, this is a generic time off for the company. If a resource is set, " "the time off is only for this resource" msgstr "" +"S'il est vide, il s'agit d'un congé générique pour l'entreprise. Si une " +"ressource est définie, le congé est uniquement pour cette ressource." #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource__active @@ -277,7 +280,7 @@ msgstr "Lundi" #: code:addons/resource/models/resource.py:157 #, python-format msgid "Monday Afternoon" -msgstr "" +msgstr "Lundi après-midi" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:156 @@ -338,12 +341,12 @@ msgstr "Combinaison de ressources" #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_leaves_action_from_calendar #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_view_resource_calendar_leaves_search msgid "Resource Time Off" -msgstr "" +msgstr "Temps libre de ressource" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_leaves msgid "Resource Time Off Detail" -msgstr "" +msgstr "Détails des congés de la ressource" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource__resource_type @@ -353,7 +356,7 @@ msgstr "Type de ressource" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar msgid "Resource Working Time" -msgstr "" +msgstr "Temps de travail de la ressource" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__calendar_id @@ -373,7 +376,7 @@ msgstr "Ressources" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_resources_leaves msgid "Resources Time Off" -msgstr "" +msgstr "Congé des ressources" #. module: resource #: model_terms:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree @@ -458,7 +461,7 @@ msgstr "Le facteur de rendement ne peut pas être égal à 0." #: code:addons/resource/models/resource.py:533 #, python-format msgid "The start date of the time off must be earlier end date." -msgstr "" +msgstr "La date de début du congé doit être antérieure à la date de fin." #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar__tz @@ -496,7 +499,7 @@ msgstr "Jeudi" #: code:addons/resource/models/resource.py:163 #, python-format msgid "Thursday Afternoon" -msgstr "" +msgstr "Jeudi après-midi" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:162 @@ -538,7 +541,7 @@ msgstr "Mardi" #: code:addons/resource/models/resource.py:159 #, python-format msgid "Tuesday Afternoon" -msgstr "" +msgstr "Mardi après-midi" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:158 @@ -571,7 +574,7 @@ msgstr "Mercredi" #: code:addons/resource/models/resource.py:161 #, python-format msgid "Wednesday Afternoon" -msgstr "" +msgstr "Mercredi après-midi" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:160 @@ -585,6 +588,8 @@ msgid "" "Whether this should be computed as a time off or as work time (eg: " "formation)" msgstr "" +"Si cela doit être calculé en tant que congé ou en tant que temps de travail " +"(ex : formation)" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance diff --git a/addons/sale/i18n/ca.po b/addons/sale/i18n/ca.po index fbdf210efc2..64a6f2da605 100644 --- a/addons/sale/i18n/ca.po +++ b/addons/sale/i18n/ca.po @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "Esborrany de pressupost " #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_easypost msgid "Easypost Connector" -msgstr "" +msgstr "Connector EasyPost" #. module: sale #. openerp-web @@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "Línia extra amb %s" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_fedex msgid "FedEx Connector" -msgstr "" +msgstr "Connector FedEx" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__fiscal_position_id @@ -3878,12 +3878,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_ups msgid "UPS Connector" -msgstr "" +msgstr "Connector UPS" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_usps msgid "USPS Connector" -msgstr "" +msgstr "Connector USPS" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:757 @@ -4163,7 +4163,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_bpost msgid "bpost Connector" -msgstr "" +msgstr "Connector bpost" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template diff --git a/addons/sale/i18n/de.po b/addons/sale/i18n/de.po index fcc4f4e5b72..b5c73ab0cae 100644 --- a/addons/sale/i18n/de.po +++ b/addons/sale/i18n/de.po @@ -41,9 +41,9 @@ # darenkster , 2019 # Katharina Moritz , 2019 # Jan Meyer, 2019 -# Leon Grill , 2019 # Philipp Fürstos , 2019 # Chris Egal , 2019 +# Leon Grill , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:09+0000\n" -"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" +"Last-Translator: Leon Grill , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Confirmation Email" -msgstr "" +msgstr "Bestätigungs-E-Mail" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -4218,6 +4218,8 @@ msgstr "Sie haben einen falschen Wert eingetragen!" #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__order_partner_id msgid "You can find a customer from their name, email, tax ID or reference." msgstr "" +"Sie können einen Kunden anhand seines Namens, seiner E-Mail-Adresse, seiner " +"Steuernummer oder seiner Referenz finden." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:271 diff --git a/addons/sale/i18n/el.po b/addons/sale/i18n/el.po index 2b64e8ac91e..42c736861b9 100644 --- a/addons/sale/i18n/el.po +++ b/addons/sale/i18n/el.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Kostas Goutoudis , 2019 # George Tarasidis , 2019 +# Chris Sal , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:09+0000\n" -"Last-Translator: George Tarasidis , 2019\n" +"Last-Translator: Chris Sal , 2019\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -432,7 +433,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr " Μερικό σύνολο" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -660,7 +661,7 @@ msgstr "Τύποι Δραστηριότητας" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη σημείωσης" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form diff --git a/addons/sale/i18n/es.po b/addons/sale/i18n/es.po index 0a83c6d378e..a21b0b948ba 100644 --- a/addons/sale/i18n/es.po +++ b/addons/sale/i18n/es.po @@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr "Sección" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Section Name (eg. Products, Services)" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la sección (p. ej., productos, servicios)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_token @@ -3325,6 +3325,7 @@ msgstr "Vender productos por múltiplo de unidad # por paquete" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Sell variants of a product using attributes (size, color, etc.)" msgstr "" +"Vender variantes de un producto usando atributos (tamaño, color, etc.)" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form diff --git a/addons/sale/i18n/fr.po b/addons/sale/i18n/fr.po index c7442cd138c..53359581758 100644 --- a/addons/sale/i18n/fr.po +++ b/addons/sale/i18n/fr.po @@ -54,8 +54,9 @@ # Jérôme Tanché , 2019 # Eloïse Stilmant , 2019 # Jonathan Wynands , 2019 -# Cécile Collart , 2019 # Lucas Deliege , 2019 +# thomas quertinmont , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:09+0000\n" -"Last-Translator: Lucas Deliege , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -78,6 +79,9 @@ msgid "" "customers or sales orders/invoices. The default value comes from the " "customer." msgstr "" +" Les positions fiscales sont utilisées pour adapter les taxes et les comptes" +" à des clients particuliers ou à des commandes/factures. La valeur par " +"défaut provient du client." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__nbr @@ -500,7 +504,7 @@ msgstr "Sous-total" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Vendeur" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -520,7 +524,7 @@ msgstr "Date d'Expiration:" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Expiration:" -msgstr "" +msgstr "Echéance:" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -612,6 +616,9 @@ msgid "" " according to their invoicing policy (based on ordered or delivered " "quantity)." msgstr "" +"Une facture standard est émise avec toutes les lignes de commande prêtes à " +"être facturées, selon leur politique de facturation (basée sur la quantité " +"commandée ou livrée)." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:797 @@ -638,6 +645,9 @@ msgid "" " when you want to sell extra hours because the initial\n" " hours have already been used." msgstr "" +"Un exemple typique est les heures de service prépayées,\n" +" lorsque vous voulez vendre des heures supplémentaires parce que le nombre initial d'heures\n" +" heures ont déjà été utilisées." #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_warning_sale @@ -702,7 +712,7 @@ msgstr "Numéro de compte" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_reconciliation_widget msgid "Account Reconciliation widget" -msgstr "" +msgstr "outil de réconciliation de compte" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__deposit_account_id @@ -755,6 +765,8 @@ msgstr "Adresses des commandes" #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_template_attribute_value__is_custom msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" msgstr "" +"Autoriser les utilisateurs à saisir des valeurs personnalisées pour cette " +"valeur d'attribut" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -819,6 +831,9 @@ msgid "" "Apply manual discounts on sales order lines or display discounts computed " "from pricelists (option to activate in the pricelist configuration)." msgstr "" +"Appliquer les remises manuelles sur les lignes de commande client ou " +"afficher les remises calculées à partir des listes de prix (option à activer" +" dans la configuration des listes de prix)." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -843,7 +858,7 @@ msgstr "Compte des pièces jointes" #: model:ir.model,name:sale.model_product_attribute_value #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_custom_value__attribute_value_id msgid "Attribute Value" -msgstr "" +msgstr "Valeur de la caractéristique" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -864,6 +879,7 @@ msgstr "Facture automatique" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Automatic email sent after the customer has signed or paid online" msgstr "" +"Envoi automatique d'un e-mail après que le client ait signé ou payé en ligne" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__journal_name @@ -875,14 +891,14 @@ msgstr "Nom de la banque" #: selection:payment.acquirer,so_reference_type:0 #, python-format msgid "Based on Customer ID" -msgstr "" +msgstr "Basé sur l'ID client" #. module: sale #: code:addons/sale/models/payment.py:13 #: selection:payment.acquirer,so_reference_type:0 #, python-format msgid "Based on Document Reference" -msgstr "" +msgstr "Basé sur la référence du document" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__validity_date @@ -1187,7 +1203,7 @@ msgstr "Entité Client" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__industry_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Customer Industry" -msgstr "" +msgstr "Secteur d'activité du client" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__access_url @@ -1485,7 +1501,7 @@ msgstr "Connecteur Easypost" #: code:addons/sale/static/src/js/product_configurator_widget.js:73 #, python-format msgid "Edit Configuration" -msgstr "" +msgstr "Editer la configuration" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__template_id @@ -1496,7 +1512,7 @@ msgstr "Modèle de courriel" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_config_settings__confirmation_template_id msgid "Email sent to the customer once the order is paid." -msgstr "" +msgstr "Email envoyé au client une fois que la commande est payée." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__expected_date @@ -1511,6 +1527,9 @@ msgid "" " a validated expense can be re-invoice to a customer at its cost or sales " "price." msgstr "" +"Les dépenses et les factures des fournisseurs peuvent être refacturées à un " +"client. Avec cette option, une dépense validée peut être refacturée au " +"client à son coût ou à son prix de vente." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__validity_date @@ -1528,7 +1547,7 @@ msgstr "Filtres étendus" #: code:addons/sale/static/src/js/product_configurator_widget.js:50 #, python-format msgid "External Link" -msgstr "" +msgstr "Lien externe" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:1052 @@ -1564,7 +1583,7 @@ msgstr "Abonnés (Partenaires)" #. module: sale #: sql_constraint:sale.order.line:0 msgid "Forbidden values on non-accountable sale order line" -msgstr "" +msgstr "Valeurs interdites sur la ligne de commande de vente non-comptable" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_account_invoice_report_salesteam @@ -1606,7 +1625,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Grant discounts on sales order lines" -msgstr "" +msgstr "Accorder des remises sur les lignes de commande client." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__weight @@ -1639,6 +1658,9 @@ msgid "" " specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the color if the\n" " attribute type is 'Color'." msgstr "" +"Ici, vous pouvez définir un\n" +" index de couleur HTML spécifique (e.g. #ff0000) pour afficher la couleur si la\n" +" valeur caractéristique est 'Couleur'." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -1695,13 +1717,13 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/models/product_template.py:165 #, python-format msgid "Import Template for Products" -msgstr "" +msgstr "Import du template pour les articles" #. module: sale #: code:addons/sale/models/product_template.py:168 #, python-format msgid "Import Template for Products (with several prices)" -msgstr "" +msgstr "Import du modèle pour les articles (avec plusieurs prix)" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -1717,25 +1739,25 @@ msgstr "Compte de revenus" #: code:addons/sale/controllers/portal.py:205 #, python-format msgid "Invalid order." -msgstr "" +msgstr "Commande invalide" #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:219 #, python-format msgid "Invalid signature data." -msgstr "" +msgstr "Données de signature invalides." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:816 #, python-format msgid "Invalid token found! Token acquirer %s != %s" -msgstr "" +msgstr "Token trouvé invalid! Acquéreur du token %s != %s" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:819 #, python-format msgid "Invalid token found! Token partner %s != %s" -msgstr "" +msgstr "Token trouvé invalide! Partenaire du token %s != %s" #. module: sale #: code:addons/sale/models/account_invoice.py:82 @@ -1900,7 +1922,7 @@ msgstr "Est un acompte" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_value__is_custom #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template_attribute_value__is_custom msgid "Is custom value" -msgstr "" +msgstr "Est une valeur caractéristique" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__is_expense @@ -2014,7 +2036,7 @@ msgstr "Bloquer" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__auto_done_setting msgid "Lock Confirmed Sales" -msgstr "" +msgstr "Verrouiller les ventes confirmées" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 @@ -2120,7 +2142,7 @@ msgstr "Appliquer des routes spécifiques" #. module: sale #: sql_constraint:sale.order.line:0 msgid "Missing required fields on accountable sale order line." -msgstr "" +msgstr "Champs manquants sur la ligne de commande de vente comptabilisée." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__multi_sales_price @@ -2211,14 +2233,14 @@ msgstr "Pas de commandes à facturer trouvée" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling msgid "No orders to upsell found" -msgstr "" +msgstr "Pas de commandes à upseller trouvée" #. module: sale #. openerp-web #: code:addons/sale/static/src/js/variant_mixin.js:452 #, python-format msgid "Not available with %s" -msgstr "" +msgstr "Pas disponible avec %s" #. module: sale #: selection:res.company,sale_onboarding_order_confirmation_state:0 @@ -2347,6 +2369,8 @@ msgstr "Seul entier sera une valeur valide." #, python-format msgid "Open Sales app to send your first quotation in a few clicks." msgstr "" +"Ouvrez l'application Sales pour envoyer votre premier devis en quelques " +"clics." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter @@ -2609,6 +2633,7 @@ msgstr "Planifié" #, python-format msgid "Please define an accounting sales journal for the company %s (%s)." msgstr "" +"Veuillez définir un journal comptable des ventes pour l'entreprise %s (%s)." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_url @@ -2664,6 +2689,8 @@ msgid "" "Pricelist for current order. If you change the pricelist, only new lines " "will consider this pricelist." msgstr "" +"Liste de prix pour la commande en cours. Si vous modifiez la liste de prix, " +"seules les nouvelles lignes prendront en compte cette liste de prix." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__sale_pricelist_setting @@ -2731,7 +2758,7 @@ msgstr "Attribut de l'article" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_product_attribute_custom_value msgid "Product Attribute Custom Value" -msgstr "" +msgstr "Valeur caractéristique personnalisée du produit" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_product_template_attribute_value @@ -2776,7 +2803,7 @@ msgstr "Variantes d'article" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_no_variant_attribute_value_ids msgid "Product attribute values that do not create variants" -msgstr "" +msgstr "Valeurs caractéristiques du produit qui ne créent pas de variantes" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -2795,7 +2822,7 @@ msgstr "Articles" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_report_sale_report_saleproforma msgid "Proforma Report" -msgstr "" +msgstr "Rapport proforma" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_line_tree @@ -2883,7 +2910,7 @@ msgstr "Devis envoyé" #. module: sale #: sql_constraint:res.company:0 msgid "Quotation Validity is required and must be greater than 0." -msgstr "" +msgstr "La validité de l'offre est requise et doit être supérieure à 0." #. module: sale #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed @@ -2901,7 +2928,7 @@ msgstr "Devis envoyé" #: code:addons/sale/controllers/portal.py:161 #, python-format msgid "Quotation viewed by customer %s" -msgstr "" +msgstr "Devis vu par le client %s" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations @@ -2947,7 +2974,7 @@ msgstr "Re-facturer les dépenses" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__visible_expense_policy #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__visible_expense_policy msgid "Re-Invoice Policy visible" -msgstr "" +msgstr "Politique de refacturation visible" #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:54 @@ -2964,7 +2991,7 @@ msgstr "Référence du document qui a généré cette demande de commande." #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "Regular invoice" -msgstr "" +msgstr "Facture normale" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -3026,6 +3053,8 @@ msgstr "Responsable" msgid "" "Revenue target for the current month (untaxed total of confirmed invoices)." msgstr "" +"Objectif de revenu pour le mois en cours (total non taxé des factures " +"confirmées)." #. module: sale #. openerp-web @@ -3043,7 +3072,7 @@ msgstr "Nombre de bons de commande" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_warning_sale msgid "Sale Order Warnings" -msgstr "" +msgstr "Avertissements sur les commandes clients" #. module: sale #. openerp-web @@ -3060,7 +3089,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Sale Warnings" -msgstr "" +msgstr "Avertissements de vente" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_onboarding_payment_method @@ -3207,12 +3236,12 @@ msgstr "Équipes commerciales" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__sale_warn #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users__sale_warn msgid "Sales Warnings" -msgstr "" +msgstr "Avertissements de vente" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_report_all_channels_sales msgid "Sales by Channel (All in One)" -msgstr "" +msgstr "Ventes par canal (Tout en un)" #. module: sale #: selection:product.template,expense_policy:0 @@ -3240,18 +3269,18 @@ msgstr "Vendeur" #: code:addons/sale/models/res_company.py:59 #, python-format msgid "Sample Order Line" -msgstr "" +msgstr "Modèle de ligne de commande" #. module: sale #: code:addons/sale/models/res_company.py:56 #, python-format msgid "Sample Product" -msgstr "" +msgstr "Modèle de produit" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_sample_quotation_step msgid "Sample Quotation" -msgstr "" +msgstr "Modèle de devis" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter @@ -3290,11 +3319,13 @@ msgstr "Sélectionnez un produit, ou créez-en un au vol." #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Select product attributes and optional products from the sales order" msgstr "" +"Sélectionner les caractéristiques de l'article et les produits facultatifs " +"dans la commande client." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Select specific invoice and delivery addresses" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner des adresses de facturation et de livraison spécifiques" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product__sale_line_warn @@ -3325,6 +3356,8 @@ msgstr "Vendre les articles par multiple d'unité # par paquet" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Sell variants of a product using attributes (size, color, etc.)" msgstr "" +"Vendre les variantes d'un produit en utilisant les caractéristiques (taille," +" couleur, ect.)" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -3334,7 +3367,7 @@ msgstr "Envoyer la facture PRO FORMA" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Send a product-specific email once the invoice is validated" -msgstr "" +msgstr "Envoyer un email spécifique quand la facture est payée" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_sample_quotation_step @@ -3640,6 +3673,9 @@ msgid "" "You cannot register an expense on a locked Sales Order. Please create a new " "SO linked to this Analytic Account." msgstr "" +"Le bon de commande %s lié au compte analytique %s est actuellement bloqué. " +"Vous ne pouvez pas enregistrer de frais sur une commande client bloquée. " +"Veuillez créer un nouveu bon de commande lié à ce compte analytique." #. module: sale #: code:addons/sale/models/account_move.py:73 @@ -3648,6 +3684,8 @@ msgid "" "The Sales Order %s linked to the Analytic Account %s must be validated " "before registering expenses." msgstr "" +"Le bon de commande %s lié au compte analytique %s doit être validé avant " +"d'enregistrer les dépenses." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__amount @@ -4186,6 +4224,8 @@ msgstr "Mauvaise valeur saisie !" #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__order_partner_id msgid "You can find a customer from their name, email, tax ID or reference." msgstr "" +"Vous pouvez trouver un client à partir de son nom, email, numéro " +"d'identification fiscale ou référence." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:271 diff --git a/addons/sale/i18n/hu.po b/addons/sale/i18n/hu.po index fca4a94bbe3..eaecf996e91 100644 --- a/addons/sale/i18n/hu.po +++ b/addons/sale/i18n/hu.po @@ -351,6 +351,9 @@ msgid "" "specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " "groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" msgstr "" +"" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -1448,7 +1451,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/models/sale.py:1052 #, python-format msgid "Extra line with %s " -msgstr "" +msgstr "Extra sor ezzel: %s " #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_fedex @@ -1913,7 +1916,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Zárolt" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step @@ -3870,7 +3873,7 @@ msgstr "Mértékegység" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Feloldás" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_unread diff --git a/addons/sale/i18n/nl.po b/addons/sale/i18n/nl.po index cd9db1eba06..cc15261d5ed 100644 --- a/addons/sale/i18n/nl.po +++ b/addons/sale/i18n/nl.po @@ -10,11 +10,11 @@ # dpms , 2019 # Eric Geens , 2019 # Cas Vissers , 2019 -# Gunther Clauwaert , 2019 # Wynand Tastenhoye , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Erwin van der Ploeg , 2019 # Yenthe Van Ginneken , 2019 +# Gunther Clauwaert , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:09+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" +"Last-Translator: Gunther Clauwaert , 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,6 +37,9 @@ msgid "" "customers or sales orders/invoices. The default value comes from the " "customer." msgstr "" +"Fiscale posities worden gebruikt om belastingen en rekeningen voor bepaalde " +"klanten of verkooporders / facturen aan te passen. De standaardwaarde komt " +"van de klant." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__nbr @@ -60,6 +63,9 @@ msgid "" "${object.company_id.name} ${(object.get_portal_last_transaction().state == " "'pending') and 'Pending Order' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" msgstr "" +"${object.company_id.name} ${(object.get_portal_last_transaction().state == " +"'pending') and 'Lopende bestelling' or 'Bestelling'} (Ref ${object.name or " +"'n/a' })" #. module: sale #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale @@ -98,6 +104,8 @@ msgid "" "(object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation - %s' % (object.name)) or " "'Order - %s' % (object.name)" msgstr "" +"(object.state in ('draft', 'sent') and 'Offerte - %s' % (object.name)) or " +"'Bestelling - %s' % (object.name)" #. module: sale #: model:mail.template,body_html:sale.mail_template_sale_confirmation @@ -834,6 +842,8 @@ msgstr "Automatische factuur" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Automatic email sent after the customer has signed or paid online" msgstr "" +"Automatische e-mail verzonden nadat de klant online heeft getekend of " +"betaald" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__journal_name @@ -860,6 +870,7 @@ msgid "" "Beyond this date, the customer is no longer able to accept the quotation " "from the portal." msgstr "" +"Na deze datum kan de klant de offerte niet meer accepteren via het portaal." #. module: sale #: selection:product.template,sale_line_warn:0 @@ -2560,6 +2571,8 @@ msgstr "Betalingstermijnen" #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__payment_term_id msgid "Payment terms applies to all invoices issued from this order." msgstr "" +"Betalingscondities zijn van toepassing op alle facturen die uit deze " +"bestelling worden uitgegeven." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_seller_account @@ -2580,7 +2593,7 @@ msgstr "Gepland" #: code:addons/sale/models/sale.py:457 #, python-format msgid "Please define an accounting sales journal for the company %s (%s)." -msgstr "" +msgstr "U dient een verkoop dagboek aan te maken voor dit bedrijf %s (%s)." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_url @@ -2636,6 +2649,8 @@ msgid "" "Pricelist for current order. If you change the pricelist, only new lines " "will consider this pricelist." msgstr "" +"Prijslijst voor huidige bestelling. Als u de prijslijst wijzigt, houden " +"alleen nieuwe regels rekening met deze prijslijst." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__sale_pricelist_setting diff --git a/addons/sale_coupon/i18n/fr.po b/addons/sale_coupon/i18n/fr.po index c6f2ab8229d..7beeb28d1bb 100644 --- a/addons/sale_coupon/i18n/fr.po +++ b/addons/sale_coupon/i18n/fr.po @@ -21,11 +21,11 @@ # Nathan Noël , 2017 # Richard Mathot , 2017 # e2f , 2018 -# Cécile Collart , 2018 # Martin Trigaux, 2019 # Eloïse Stilmant , 2019 # Léonie Bouchat , 2019 # Thomas Dobbelsteyn , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 11:46+0000\n" -"Last-Translator: Thomas Dobbelsteyn , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Quantité minimum" #. module: sale_coupon #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.report_coupon msgid "Minimum purchase of" -msgstr "" +msgstr "Achat minimum de " #. module: sale_coupon #: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon_rules.py:34 @@ -1366,6 +1366,10 @@ msgid "" "products should be recorded on the sales order. (Example: You need to have 3" " T-shirts on your sales order if the promotion is 'Buy 2, Get 1 Free')." msgstr "" +"Votre commande client ne comporte pas le nombre de produits requis. Tous les" +" produits doivent apparaître sur la commande client. (Par exemple, dans le " +"cas d'une promotion de type « 2 t-shirts achetés = 1 offert », les 3 " +"t-shirts doivent apparaître sur votre commande client." #. module: sale_coupon #: code:addons/sale_coupon/models/sale_coupon_program.py:186 @@ -1396,7 +1400,7 @@ msgstr "Votre coupon de récompense de ${object.program_id.company_id.name} " #: code:addons/sale_coupon/models/sale_order.py:203 #, python-format msgid "limited to " -msgstr "" +msgstr "Limité à " #. module: sale_coupon #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_coupon.report_coupon diff --git a/addons/sale_management/i18n/el.po b/addons/sale_management/i18n/el.po index 09f8c08f984..ae3427ddd09 100644 --- a/addons/sale_management/i18n/el.po +++ b/addons/sale_management/i18n/el.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # George Tarasidis , 2019 # Kostas Goutoudis , 2019 +# Chris Sal , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:57+0000\n" -"Last-Translator: Kostas Goutoudis , 2019\n" +"Last-Translator: Chris Sal , 2019\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Σε Ισχύ" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_form msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη σημείωσης" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_form_quote diff --git a/addons/sale_management/i18n/es.po b/addons/sale_management/i18n/es.po index dcaa69a8914..0bbd82ca40c 100644 --- a/addons/sale_management/i18n/es.po +++ b/addons/sale_management/i18n/es.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "% descuento" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.report_saleorder_document_inherit_sale_management msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__active diff --git a/addons/sale_management/i18n/fr.po b/addons/sale_management/i18n/fr.po index 3daab4e5031..60e5ec299e2 100644 --- a/addons/sale_management/i18n/fr.po +++ b/addons/sale_management/i18n/fr.po @@ -19,8 +19,8 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Florian Hatat, 2019 # Clo , 2019 -# Cécile Collart , 2019 # gdp Odoo , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:57+0000\n" -"Last-Translator: gdp Odoo , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Quantité:" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__module_sale_quotation_builder msgid "Quotation Builder" -msgstr "" +msgstr "Constructeur de devis" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__number_of_days diff --git a/addons/sale_management/i18n/mn.po b/addons/sale_management/i18n/mn.po index e64336e1b12..af8fd8a9851 100644 --- a/addons/sale_management/i18n/mn.po +++ b/addons/sale_management/i18n/mn.po @@ -4,10 +4,10 @@ # # Translators: # Khishigbat Ganbold , 2019 -# Baskhuu Lodoikhuu , 2019 # nurbakhit nurka , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # nasaaskii , 2019 +# Baskhuu Lodoikhuu , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:57+0000\n" -"Last-Translator: nasaaskii , 2019\n" +"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu , 2019\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Захиалгын мөр дээр нэмэх" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_digest_digest__kpi_all_sale_total msgid "All Sales" -msgstr "" +msgstr "Бүх борлуулалт" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_template_view_search @@ -113,12 +113,12 @@ msgstr "Нэхэмжлэл үүсгэх" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.res_config_settings_view_form msgid "Create standardized offers with default products" -msgstr "" +msgstr "Үндсэн бараа бүтээгдэхүүнүүдээ ашиглан стандарт үнийн санал бэлтгэх" #. module: sale_management #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_management.sale_order_template_action msgid "Create your quotation template" -msgstr "" +msgstr "Үнийн саналын загвараа үүсгэн үү" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__create_uid @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Үүсгэсэн" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_res_config_settings__default_sale_order_template_id msgid "Default Template" -msgstr "" +msgstr "Үндсэн загвар" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__name @@ -156,6 +156,8 @@ msgid "" "Design your quotation templates using building blocks
\n" " , 2019 +# Jeffery CHEN , 2019 # liAnGjiA , 2019 # e2f_cn c5 , 2019 # diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2019 # 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2019 -# ChinaMaker , 2019 # snow wang <147156565@qq.com>, 2019 # inspur qiuguodong , 2019 # John An , 2019 +# ChinaMaker , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-12 12:36+0000\n" -"Last-Translator: John An , 2019\n" +"Last-Translator: ChinaMaker , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_product_product__has_configurable_attributes #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_product_template__has_configurable_attributes msgid "Is a configurable product" -msgstr "" +msgstr "可配置产品" #. module: sale_product_configurator #: model:ir.model.fields,field_description:sale_product_configurator.field_sale_order_line__is_configurable_product diff --git a/addons/sale_quotation_builder/i18n/fr.po b/addons/sale_quotation_builder/i18n/fr.po index c7a330c2325..24a1cacbf0e 100644 --- a/addons/sale_quotation_builder/i18n/fr.po +++ b/addons/sale_quotation_builder/i18n/fr.po @@ -12,6 +12,7 @@ # Eloïse Stilmant , 2019 # Léonie Bouchat , 2019 # Marie Willemyns , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:59+0000\n" -"Last-Translator: Marie Willemyns , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -273,7 +274,7 @@ msgstr "" #. module: sale_quotation_builder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_quotation_builder.so_template msgid "This is a preview of the sale order template." -msgstr "" +msgstr "Ceci est un aperçu du modèle d'ordre de vente." #. module: sale_quotation_builder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_quotation_builder.so_template diff --git a/addons/sale_quotation_builder/i18n/mn.po b/addons/sale_quotation_builder/i18n/mn.po index 748c0ebd15a..93128b5f4c6 100644 --- a/addons/sale_quotation_builder/i18n/mn.po +++ b/addons/sale_quotation_builder/i18n/mn.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * sale_quotation_builder # # Translators: -# Baskhuu Lodoikhuu , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Khishigbat Ganbold , 2019 +# Baskhuu Lodoikhuu , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:59+0000\n" -"Last-Translator: Khishigbat Ganbold , 2019\n" +"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu , 2019\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -196,12 +196,12 @@ msgstr "Үнийн саналын Үлгэр" #. module: sale_quotation_builder #: model:ir.model,name:sale_quotation_builder.model_sale_order_template_line msgid "Quotation Template Line" -msgstr "" +msgstr "Үнийн саналын загварын мөр" #. module: sale_quotation_builder #: model:ir.model,name:sale_quotation_builder.model_sale_order_template_option msgid "Quotation Template Option" -msgstr "" +msgstr "Үнийн саналын загварын сонголт" #. module: sale_quotation_builder #: model:ir.model,name:sale_quotation_builder.model_sale_order_option diff --git a/addons/sale_stock/i18n/ca.po b/addons/sale_stock/i18n/ca.po index 21025d69001..954567df17b 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/ca.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/ca.po @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Avís!" #. module: sale_stock #: selection:sale.order,picking_policy:0 msgid "When all products are ready" -msgstr "" +msgstr "Quan tots els productes estan preparats" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock diff --git a/addons/sale_stock/i18n/fr.po b/addons/sale_stock/i18n/fr.po index f327990fd40..0a2b2351669 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/fr.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/fr.po @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr " Préparation" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock msgid " Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Annulé" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Vendu" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_stock_report_invoice_document msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produit" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_stock_report_invoice_document @@ -130,12 +130,12 @@ msgstr "Bon de livraison" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock msgid "Incoterm: " -msgstr "" +msgstr "Incoterm: " #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_saleorder_document_inherit_sale_stock msgid "Incoterm:" -msgstr "" +msgstr "Incoterm:" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_sale_order_line__qty_delivered_method @@ -210,12 +210,12 @@ msgstr "Livraisons" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_config_settings__group_lot_on_invoice msgid "Display Lots & Serial Numbers on Invoices" -msgstr "" +msgstr "Affichage des lots et des numéros de série sur les factures" #. module: sale_stock #: model:res.groups,name:sale_stock.group_lot_on_invoice msgid "Display Serial & Lot Number on Invoices" -msgstr "" +msgstr "Affichage du numéro de série et de lot sur les factures" #. module: sale_stock #: model:res.groups,name:sale_stock.group_display_incoterm @@ -233,6 +233,8 @@ msgstr "Afficher les incoterms sur les commandes et les factures" msgid "" "Do not forget to change the partner on the following delivery orders: %s" msgstr "" +"N'oubliez pas de changer de partenaire sur les bons de livraison suivants: " +"%s" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order__effective_date @@ -319,7 +321,7 @@ msgstr "Lot/N° série" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "Lots & Serial numbers will appear on the invoice" -msgstr "" +msgstr "Les numéros de lot & de série apparaitront sur la facture" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:453 @@ -554,6 +556,9 @@ msgid "" " From \"%s\" To \"%s\",\n" " You should probably update the partner on this document." msgstr "" +"L'adresse de livraison a été modifiée sur la commande client
\n" +"                         De \"%s\" à \"%s\",\n" +"                         Vous devriez probablement mettre à jour le partenaire sur ce document." #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:433 diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/nl.po b/addons/sale_timesheet/i18n/nl.po index 1a3fc05b485..f6db7c374e5 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/nl.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/nl.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Erwin van der Ploeg , 2019 # Yenthe Van Ginneken , 2019 +# Gunther Clauwaert , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:10+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" +"Last-Translator: Gunther Clauwaert , 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "Bedrijf" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Configure your fixed price services" -msgstr "" +msgstr "Stel uw vaste prijzen diensten in" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form @@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "Configureer uw mijlpaal diensten" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Configure your time-based services" -msgstr "" +msgstr "Configureer uw op tijd gebaseerde diensten" #. module: sale_timesheet #: model:ir.filters,name:sale_timesheet.ir_filter_project_profitability_report_costs_and_revenues @@ -344,7 +345,7 @@ msgstr "Maak een taak in een bestaand project" #. module: sale_timesheet #: selection:product.template,service_tracking:0 msgid "Create a task in sale order's project" -msgstr "" +msgstr "Maak een taak in het project van de verkooporder" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__create_uid @@ -451,7 +452,7 @@ msgstr "Uren" #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Hours recorded and Profitability" -msgstr "" +msgstr "Geregistreerde uren en winstgevendheid" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_create_invoice__id @@ -468,6 +469,8 @@ msgid "" "Includes the time logged from the Timesheet module that is linked to a " "project, but not to a task." msgstr "" +"Omvat de tijd die is vastgelegd vanuit de module Urenregistratie die is " +"gekoppeld aan een project, maar niet aan een taak." #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -475,6 +478,8 @@ msgid "" "Includes the time logged into a task which is linked to a cancelled Sales " "Order." msgstr "" +"Bevat de tijd die is geregistreerd op een taak die is gekoppeld aan een " +"geannuleerde verkooporder." #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -482,6 +487,8 @@ msgid "" "Includes the time logged into tasks for which you invoice based on ordered " "quantities or on milestones." msgstr "" +"Omvat de tijd geregistreerd op taken waarvoor u factureert op basis van " +"bestelde hoeveelheden of op mijlpalen." #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -489,6 +496,8 @@ msgid "" "Includes the time logged into tasks for which you invoice based on " "timesheets on tasks." msgstr "" +"Bevat de tijd die is geregistreerd op taken waarvoor u factureert op basis " +"van urenstaten op taken." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line__timesheet_invoice_id @@ -922,6 +931,8 @@ msgstr "Verkooporder waaraan de taak is gerelateerd." #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order__project_id msgid "Select a non billable project on which tasks can be created." msgstr "" +"Selecteer een niet factureerbaar project waarop taken kunnen worden " +"aangemaakt." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product__project_id @@ -1103,6 +1114,8 @@ msgid "" "This cost is based on the \"Timesheet cost\" set in the HR Settings of your " "employees." msgstr "" +"Deze kosten zijn gebaseerd op de \"Urenstaatkosten\" die zijn ingesteld in " +"de HR-instellingen van uw werknemers." #. module: sale_timesheet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_timesheet.project_profitability_report_action diff --git a/addons/sales_team/i18n/fr.po b/addons/sales_team/i18n/fr.po index 1cf4b36cabb..514b1e4e7b9 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/fr.po +++ b/addons/sales_team/i18n/fr.po @@ -85,6 +85,8 @@ msgid "" "Add members to automatically assign their documents to this sales team. You " "can only be member of one team." msgstr "" +"Ajoutez des membres pour attribuer automatiquement leurs documents à cette " +"équipe de vente. Vous ne pouvez être membre que d'une seule équipe." #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_manager @@ -116,7 +118,7 @@ msgstr "Grand et Joli Bouton :)" #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:231 #, python-format msgid "Cannot delete default team \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Impossible de supprimer l'équipe par défaut \"%s\"" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__member_ids diff --git a/addons/snailmail/i18n/es.po b/addons/snailmail/i18n/es.po index 316cdc38a2c..53fffff5a45 100644 --- a/addons/snailmail/i18n/es.po +++ b/addons/snailmail/i18n/es.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Gabriel Umana , 2019 # Cristopher Cravioto , 2019 # Rick Hunter , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:59+0000\n" -"Last-Translator: Rick Hunter , 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_cancel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_format_error msgid "Cancel notification in failure" -msgstr "" +msgstr "Cancelar notificación en caso de falla" #. module: snailmail #. openerp-web @@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "" #. module: snailmail #: model:ir.model,name:snailmail.model_snailmail_letter_cancel msgid "Dismiss notification for resend by model" -msgstr "" +msgstr "Descartar notificación para reenviar por modelo" #. module: snailmail #: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__display_name @@ -646,7 +647,7 @@ msgstr "" #. module: snailmail #: selection:mail.message,message_type:0 msgid "User Specific Notification" -msgstr "" +msgstr "Notificación específica del usuario" #. module: snailmail #: model:ir.model.fields,help:snailmail.field_snailmail_letter__state diff --git a/addons/snailmail/i18n/fr.po b/addons/snailmail/i18n/fr.po index f2c3bc75ff4..4e853cbd6eb 100644 --- a/addons/snailmail/i18n/fr.po +++ b/addons/snailmail/i18n/fr.po @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Imprimer en couleur" #. module: snailmail #: model:ir.model,name:snailmail.model_ir_qweb_field_contact msgid "Qweb Field Contact" -msgstr "" +msgstr "Champ Qweb de Contact" #. module: snailmail #. openerp-web diff --git a/addons/stock/i18n/ca.po b/addons/stock/i18n/ca.po index d1f66af61f4..4ea09e4d320 100644 --- a/addons/stock/i18n/ca.po +++ b/addons/stock/i18n/ca.po @@ -1654,25 +1654,25 @@ msgstr "Retard" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Deliver goods directly (1 step)" -msgstr "" +msgstr "Entregar béns directament (1 pas)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:619 #, python-format msgid "Deliver in 1 step (ship)" -msgstr "" +msgstr "Entregar en 1 pas (enviar)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:619 #, python-format msgid "Deliver in 2 steps (pick + ship)" -msgstr "" +msgstr "Entregar en 2 passos (recollir + enviar)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:620 #, python-format msgid "Deliver in 3 steps (pick + pack + ship)" -msgstr "" +msgstr "Entregar en 3 passos (recollir + empaquetar + enviar)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:389 @@ -1719,6 +1719,8 @@ msgid "" "Delivery lead time, in days. It's the number of days, promised to the " "customer, between the confirmation of the sales order and the delivery." msgstr "" +"Termini d’entrega, en dies. És el nombre de dies promesos al client entre la" +" confirmació de la comanda de venda i el lliurament." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__route_ids @@ -1740,17 +1742,17 @@ msgstr "Descripció" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Descripció per ordres de lliurament" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Internal Transfers" -msgstr "" +msgstr "Descripció per transferències internes" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Receipts" -msgstr "" +msgstr "Descripció per rebuts" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__description_picking @@ -1761,7 +1763,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__description_pickingout #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__description_pickingout msgid "Description on Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Descripció en ordres de lliurament" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__description_picking @@ -1773,7 +1775,7 @@ msgstr "Descripció de Picking" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__description_pickingin #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__description_pickingin msgid "Description on Receptions" -msgstr "" +msgstr "Descripció en recepcions" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__description_picking @@ -1803,13 +1805,13 @@ msgstr "Ubicació destí" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Destination Location:" -msgstr "" +msgstr "Ubicació destí:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__move_dest_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Destination Moves" -msgstr "" +msgstr "Moviments destí" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__result_package_id @@ -1820,12 +1822,12 @@ msgstr "Destí del paquet" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Destination Package :" -msgstr "" +msgstr "Destí del paquet:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__location_dest_id msgid "Destination location" -msgstr "" +msgstr "Ubicació destí" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__route_ids @@ -1837,12 +1839,12 @@ msgstr "Ruta de destí" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #, python-format msgid "Detailed Operations" -msgstr "" +msgstr "Operacions detallades" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__show_details_visible msgid "Details Visible" -msgstr "" +msgstr "Detalls visibles" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__difference_qty @@ -1918,7 +1920,7 @@ msgstr "Mostrar Nom" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_lot_on_delivery_slip msgid "Display Serial & Lot Number in Delivery Slips" -msgstr "" +msgstr "Mostrar número de sèrie i de lot en llistes de lliurament" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.package_level_tree_view_picking @@ -1965,7 +1967,7 @@ msgstr "Moviments esborrany" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_easypost msgid "Easypost Connector" -msgstr "" +msgstr "Connector EasyPost" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -2013,7 +2015,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking msgid "Exception(s) occurred on the picking" -msgstr "" +msgstr "Excepció(ns) ocorregudes en la recollida" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking @@ -2044,12 +2046,12 @@ msgstr "FIFO, LIFO..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_fedex msgid "FedEx Connector" -msgstr "" +msgstr "Connector FedEx" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__filtered_location msgid "Filtered Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicació filtrada" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view @@ -2141,7 +2143,7 @@ msgstr "De" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__show_reserved_availability msgid "From Supplier" -msgstr "" +msgstr "Del proveïdor" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__complete_name @@ -2180,12 +2182,12 @@ msgstr "Entrades futures" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Get a full traceability from vendors to customers" -msgstr "" +msgstr "Obtingués una traçabilitat completa de venedors als clients" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Get informative or blocking warnings on partners" -msgstr "" +msgstr "Rep alertes informatives o de bloqueig de socis" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_putaway_rule__sequence @@ -2221,7 +2223,7 @@ msgstr "Agrupa per..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__has_move_lines msgid "Has Move Lines" -msgstr "" +msgstr "Té línies de moviment" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_line_exist @@ -2231,7 +2233,7 @@ msgstr "Té operacions de paquets" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_packages msgid "Has Packages" -msgstr "" +msgstr "Té paquets" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_scrap_move @@ -2241,13 +2243,13 @@ msgstr "Té moviments de rebuig" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_tracking msgid "Has Tracking" -msgstr "" +msgstr "Té seguiment" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__product_has_variants #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rules_report__product_has_variants msgid "Has variants" -msgstr "" +msgstr "Té variants" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__posz @@ -2261,6 +2263,9 @@ msgid "" " purchase order or picking order they come from. You will find\n" " the list of all products you are waiting for." msgstr "" +"Aquí pots rebre productes individuals, no importa quina\n" +"comanda de compra o comanda de recollida de la qual provenen. Trobaràs\n" +"la llista de tots els productes que esperes. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__id @@ -2362,6 +2367,8 @@ msgid "" "If the inventory adjustment is not validated, date at which the theoritical quantities have been checked.\n" "If the inventory adjustment is validated, date at which the inventory adjustment has been validated." msgstr "" +"Si els ajusts de l'inventari no estan validats, data en la que les quantitats teòriques han estat comprovades.\n" +"Si els ajusts de l'inventari estan validats, data en la que les quantitats teòriques han estat validades. " #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -2369,6 +2376,8 @@ msgid "" "If the picking is unlocked you can edit initial demand (for a draft picking)" " or done quantities (for a done picking)." msgstr "" +"Si la recollida està desbloquejada, pots editar la demanda inicial (per un " +"esborrany de recollida) o quantitats concretes (per una recollida feta)." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__show_operations @@ -2378,6 +2387,9 @@ msgid "" " operations. If not, the picking lines will represent an aggregate of " "detailed stock operations." msgstr "" +"Si la casella està marcada, les línies de recollida representaran les " +"operacions d'estoc al detall. Si no, les línies de recollida representaran " +"un conjunt d’operacions en accions detallades." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__picking_type_use_create_lots @@ -2397,6 +2409,9 @@ msgid "" "can also decide to not put lots in this operation type. This means it will " "create stock with no lot or not put a restriction on the lot taken. " msgstr "" +"Si això està marcat, podràs escollir els lots/números de sèrie. Podràs " +"decidir no posar lots en aquest tipus d'operació. Això vol dir que crearà " +"estoc sense lot o no posar un restricció en el lot." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__backorder_id @@ -2414,7 +2429,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__picking_type_entire_packs #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type__show_entire_packs msgid "If ticked, you will be able to select entire packages to move" -msgstr "" +msgstr "Si està marcat, podràs seleccionar paquets sencers a moure. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__active @@ -2442,7 +2457,7 @@ msgstr "Transferència immediata?" #. module: stock #: selection:res.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "Immediately after sales order confirmation" -msgstr "" +msgstr "Immediatament després de la confirmació de les ordres de venda" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -2620,7 +2635,7 @@ msgstr "Inventaris" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Inventories Date" -msgstr "" +msgstr "Data d'inventari" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.quantsact @@ -2667,7 +2682,7 @@ msgstr "Línia inventari" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:159 #, python-format msgid "Inventory Lines" -msgstr "" +msgstr "Línies d'inventari" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__property_stock_inventory @@ -2688,12 +2703,12 @@ msgstr "Pèrdua d'inventari" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_type_action msgid "Inventory Overview" -msgstr "" +msgstr "Vista general d'inventari" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Inventory Product" -msgstr "" +msgstr "Producte inventariat" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__name @@ -2705,7 +2720,7 @@ msgstr "Referència inventari" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_quantity_history #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_valuation msgid "Inventory Report" -msgstr "" +msgstr "Informe d'inventari" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_route @@ -2736,14 +2751,14 @@ msgstr "És seguidor" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__is_fresh_package msgid "Is Fresh Package" -msgstr "" +msgstr "És un paquet fresc" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__is_locked #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__is_locked #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__is_locked msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "Està blocat" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__return_location @@ -2759,19 +2774,19 @@ msgstr "És una ubicació de ferralla?" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__is_initial_demand_editable #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__is_initial_demand_editable msgid "Is initial demand editable" -msgstr "" +msgstr "És una demanda inicial editable " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__is_quantity_done_editable msgid "Is quantity done editable" -msgstr "" +msgstr "Es pot editar la quantitat" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:373 #, python-format msgid "" "It is not possible to reserve more products of %s than you have in stock." -msgstr "" +msgstr "No és possible reservar més productes de %s dels que tens en estoc." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:378 @@ -2779,6 +2794,7 @@ msgstr "" msgid "" "It is not possible to unreserve more products of %s than you have in stock." msgstr "" +"No és possible deixar de reservar més productes de %s dels que tens en estoc" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__product_packaging @@ -2797,7 +2813,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_lot_label msgid "LN/SN:" -msgstr "" +msgstr "LN/SN:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__last_done_picking @@ -2967,7 +2983,7 @@ msgstr "Deixar aquest camp buit si la ruta es compartirà entre les companyies" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "Llegenda" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__company_id @@ -3020,7 +3036,7 @@ msgstr "Ubicació" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_location_barcode msgid "Location Barcode" -msgstr "" +msgstr "Codi de barres d'ubicació" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__name @@ -3088,12 +3104,12 @@ msgstr "Lot/núm. de sèrie" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "Lot/Serial #" -msgstr "" +msgstr "Lot/Número de sèrie" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Lot/Serial :" -msgstr "" +msgstr "Lot/Número de sèrie" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__prod_lot_id @@ -3111,7 +3127,7 @@ msgstr "Lot/núm. de sèrie" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_lot_label msgid "Lot/Serial Number (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Lot/Número de sèrie (PDF)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.label_lot_template @@ -3126,27 +3142,28 @@ msgstr "Números de Lot/Sèrie del inventari" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__lot_name msgid "Lot/Serial Number Name" -msgstr "" +msgstr "Lot/Nom número de sèrie" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_production_lot msgid "Lots & Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Lots % Número sèrie" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Lots & Serial numbers will appear on the delivery slip" -msgstr "" +msgstr "Lots i números de sèrie apareixeran en targeta d'entrega. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__lots_visible msgid "Lots Visible" -msgstr "" +msgstr "Lots visibles" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation msgid "Lots or serial numbers were not provided to tracked products" msgstr "" +"No s'han donat lots o números de sèrie a productes amb codi de seguiment" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -3187,12 +3204,12 @@ msgstr "Gestionar lots / núm. de sèrie" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_locations msgid "Manage Multiple Stock Locations" -msgstr "" +msgstr "Gestiona la ubicació de múltiples estocs" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_warehouses msgid "Manage Multiple Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Gestiona múltiples magatzems" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot @@ -3208,6 +3225,8 @@ msgstr "Gestionar fluxos d'inventari push i pull" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Manage product packagings (e.g. pack of 6 bottles, box of 10 pieces)" msgstr "" +"Gestiona l'empaquetament de productes (per exemple: pack de 6 ampolles, " +"caixa de 10 peces)" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -3222,7 +3241,7 @@ msgstr "Operació manual" #. module: stock #: selection:res.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "Manually or based on automatic scheduler" -msgstr "" +msgstr "Manual o basat en un planificador automàtic." #. module: stock #: selection:stock.rule,action:0 @@ -3322,7 +3341,7 @@ msgstr "Assent." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations msgid "Move Detail" -msgstr "" +msgstr "Detall de moviment" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__picking_type_entire_packs @@ -3330,7 +3349,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__picking_type_entire_packs #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__show_entire_packs msgid "Move Entire Packages" -msgstr "" +msgstr "Moure paquets sencers" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__move_line_ids @@ -3376,16 +3395,19 @@ msgid "" " If none is given, the moves generated by stock rules will be grouped into " "one big picking." msgstr "" +"Moviments creats a través d'aquest punt d'ordre en el grup de contractació. " +"Si no es dóna el cas, els moviments generats per les normes d'estoc seran " +"agrupats dins d'un gran recollida." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_adv_location msgid "Multi-Step Routes" -msgstr "" +msgstr "Rutes en diversos passos" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_multi_warehouses msgid "Multi-Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Múltiples Magatzems" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -3408,7 +3430,7 @@ msgstr "Nom" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_product_search_form_view msgid "Negative Forecasted Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantitat prevista negativa" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view @@ -3429,7 +3451,7 @@ msgstr "Nou" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:626 #, python-format msgid "New Move:" -msgstr "" +msgstr "Nou moviment:" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_form @@ -3477,7 +3499,7 @@ msgstr "Sense seguiment" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.quantsact msgid "No inventory found" -msgstr "" +msgstr "No s'ha trobat inventari" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:418 @@ -3488,7 +3510,7 @@ msgstr "Les quantitats negatives no estan permeses" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "No operation made on this lot." -msgstr "" +msgstr "Cap operació realitzada en aquest lot." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:351 @@ -3497,6 +3519,8 @@ msgid "" "No procurement rule found in location \"%s\" for product \"%s\".\n" " Check routes configuration." msgstr "" +"No s'ha trobat cap norma de compres en la ubicació \"%s\" pel producte \"%s\"\n" +"Comprova la configuració de les rutes." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:59 @@ -3505,12 +3529,14 @@ msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)." msgstr "" +"No hi ha productes a tornar (només les línies amb l'estat realitzat i encara" +" no retornades totalment poden ser retornades)." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:189 #, python-format msgid "No source location defined on stock rule: %s!" -msgstr "" +msgstr "Ubicació de destí no definida en la norma d'estoc: %s!" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 @@ -3603,6 +3629,10 @@ msgid "" " the vendor or the purchase order reference. Then you can confirm\n" " all products received using the buttons on the right of each line." msgstr "" +"Un cop reps una ordre, pots filtrar en base al nom \n" +"del venedor o de la referència de la comanda de compra. Llavors pots\n" +"confirmar\n" +"tots els productes rebuts utilitzant els botons a la dreta de cada línia. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:84 @@ -3625,7 +3655,7 @@ msgstr "Tipus d'operació" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__return_picking_type_id msgid "Operation Type for Returns" -msgstr "" +msgstr "Tipus d'operació per retorns" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form @@ -3638,7 +3668,7 @@ msgstr "Tipus operació" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_picking_type_label msgid "Operation type (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Tipus d'operació (PDF)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.label_picking_type @@ -3663,7 +3693,7 @@ msgstr "Tipus d'operacions" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_line_ids_without_package msgid "Operations without package" -msgstr "" +msgstr "Operacions sense paquet" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__partner_id @@ -3715,7 +3745,7 @@ msgstr "Orígen" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Origin Moves" -msgstr "" +msgstr "Moviments d'origen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__origin_returned_move_id @@ -3725,7 +3755,7 @@ msgstr "Origen del moviment de devolució" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__original_location_id msgid "Original Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicació original" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__move_orig_ids @@ -3762,7 +3792,7 @@ msgstr "Sortida" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__delivery_steps msgid "Outgoing Shipments" -msgstr "" +msgstr "Enviaments sortints" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:523 @@ -3784,7 +3814,7 @@ msgstr "Fora de termini" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__overprocessed_product_name msgid "Overprocessed Product Name" -msgstr "" +msgstr "Nom del producte sobreprocessat" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_picking_type_menu @@ -3812,7 +3842,7 @@ msgstr "Propietari" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Owner :" -msgstr "" +msgstr "Propietari:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__owner_id @@ -3830,7 +3860,7 @@ msgstr "Qtat P&L" #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_backend.xml:6 #, python-format msgid "PRINT" -msgstr "" +msgstr "IMPRIMIR" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:831 @@ -3847,7 +3877,7 @@ msgstr "Tipus de empaquetament" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Pack goods, send goods in output and then deliver (3 steps)" -msgstr "" +msgstr "Embalatge de béns, enviar i entregar béns (3 passos)" #. module: stock #: selection:barcode.rule,type:0 @@ -3866,7 +3896,7 @@ msgstr "Paquet" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small msgid "Package Barcode (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Codi de barres del paquet (PDF)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.label_package_template @@ -3876,26 +3906,26 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_quant_package_barcode msgid "Package Barcode with Content" -msgstr "" +msgstr "Codi de barres del paquet amb contingut" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_package_level.py:191 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode #, python-format msgid "Package Content" -msgstr "" +msgstr "Contingut del paquet" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__package_level_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__package_level_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__package_level_ids msgid "Package Level" -msgstr "" +msgstr "Nivell de paquet" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__package_level_ids_details msgid "Package Level Ids Details" -msgstr "" +msgstr "Detall de l'ID del nivell de paquet" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view @@ -3911,7 +3941,7 @@ msgstr "Referència del paquet" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small msgid "Package Reference:" -msgstr "" +msgstr "Referència del paquet:" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form @@ -3927,7 +3957,7 @@ msgstr "Tipus de paquet" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small msgid "Package Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipus de paquet:" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view @@ -4008,7 +4038,7 @@ msgstr "Adreça de l'empresa" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Physical Inventories by Date" -msgstr "" +msgstr "Inventaris físics per data" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:840 @@ -4088,13 +4118,13 @@ msgstr "Planificat" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Planned Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferència planejada " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:725 #, python-format msgid "Please add some items to move." -msgstr "" +msgstr "Si us plau afegeix article a moure" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:142 @@ -4105,7 +4135,7 @@ msgstr "Especifiqui si us plau almenys una quantitat no nul·la." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Positive Stock" -msgstr "" +msgstr "Estoc positiu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_packaging @@ -4120,7 +4150,7 @@ msgstr "Rutes preferides" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__route_ids msgid "Preferred route" -msgstr "" +msgstr "Ruta preferida" #. module: stock #: selection:barcode.rule,type:0 @@ -4147,17 +4177,17 @@ msgstr "Prioritat" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Process operations faster with barcodes" -msgstr "" +msgstr "Processar operacions més ràpid amb codis de barres" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Process picking in batch per worker" -msgstr "" +msgstr "Procés de recollida en lots per treballadors" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer msgid "Processed more than initial demand" -msgstr "" +msgstr "Ha processat més que en la demanda inicial" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_group @@ -4177,12 +4207,12 @@ msgstr "Grup d'abastiment" #: model:ir.cron,cron_name:stock.ir_cron_scheduler_action #: model:ir.cron,name:stock.ir_cron_scheduler_action msgid "Procurement: run scheduler" -msgstr "" +msgstr "Adquisició: Executar programador" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__produce_line_ids msgid "Produce Line" -msgstr "" +msgstr "Línia de producte" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:399 @@ -4272,7 +4302,7 @@ msgstr "Moviment de producte" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form #, python-format msgid "Product Moves" -msgstr "" +msgstr "Moviment de productes" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_line @@ -4288,7 +4318,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packagings #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Product Packagings" -msgstr "" +msgstr "Embalatge de productes" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:487 @@ -4299,13 +4329,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_replenish msgid "Product Replenish" -msgstr "" +msgstr "Reposar productes" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_stock_rule #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rules_report msgid "Product Routes Report" -msgstr "" +msgstr "Informe de rutes productes" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template @@ -4319,7 +4349,7 @@ msgstr "Plantilla de producte" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__product_tmpl_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rules_report__product_tmpl_id msgid "Product Tmpl" -msgstr "" +msgstr "Plantilla de producte" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__type @@ -4347,6 +4377,8 @@ msgid "" "Product this lot/serial number contains. You cannot change it anymore if it " "has already been moved." msgstr "" +"Productes que conté aquest lot/número de sèrie. Ja no pots canviar-ho si ja " +"s'ha mogut." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__has_tracking @@ -4411,7 +4443,7 @@ msgstr "Propagar cancel·lació i divisió" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form msgid "Propagation" -msgstr "" +msgstr "Propagació" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__group_propagation_option @@ -4431,7 +4463,7 @@ msgstr "Estirar des de" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid "Pull Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla d'extracció" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule @@ -4446,12 +4478,14 @@ msgstr "Prémer cap a" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Put in Pack" -msgstr "" +msgstr "Col·locar al paquet" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Put your products in packs (e.g. parcels, boxes) and track them" msgstr "" +"Posa els teus productes en paquets (per exemple. paquets, caixes) i fes-ne " +"el seguiment" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_putaway_rule @@ -4481,7 +4515,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid "Putaway:" -msgstr "" +msgstr "Entrada d'existències" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_putaway_tree @@ -4544,7 +4578,7 @@ msgstr "Quantitat" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Quantity :" -msgstr "" +msgstr "Quantitat:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__quantity_done @@ -4553,7 +4587,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_kanban msgid "Quantity Done" -msgstr "" +msgstr "Quantitat feta" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -4578,7 +4612,7 @@ msgstr "Quantitat reservada" #: code:addons/stock/models/stock_move.py:631 #, python-format msgid "Quantity decreased!" -msgstr "" +msgstr "Ha disminuït la quantitat" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__availability @@ -4598,6 +4632,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Quantitat d'arribada de productes prevists.\n" +"En context amb una única Ubicació d'Estocs, això inclou béns arribant a aquesta ubicació, o qualsevol que se'n derivi.\n" +"En context amb un únic magatzem, això inclou béns arribant a la ubicació d'Estocs del magatzem, o qualsevol que se'n derivi.\n" +"D'altra manera, això inclou béns que arriben a qualsevol Ubicació d'Estocs interna." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__outgoing_qty @@ -4607,6 +4645,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Quantitat de productes sortints planejada.\n" +"En context d'una única ubicació, això inclou béns deixant aquesta ubicació o qualsevol que se'n derivi.\n" +"En context d'un únic magatzem, això inclou béns deixant la ubicació d'estoc d'aquest magatzem, o qualsevol que se'n derivi.\n" +"D'altra manera, això inclou béns deixant qualsevol ubicació d'estoc interna." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__quantity @@ -4623,6 +4665,8 @@ msgid "" "Quantity of reserved products in this quant, in the default unit of measure " "of the product" msgstr "" +"Quantitat de productes reservats en aquesta quantitat, en la mesura unitària" +" del producte per defecte. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__reserved_availability @@ -4640,17 +4684,17 @@ msgstr "Quants" #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:169 #, python-format msgid "Quants cannot be created for consumables or services." -msgstr "" +msgstr "Les quantitats no poden ser creades per consumibles o serveis." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__rate_picking_backorders msgid "Rate Picking Backorders" -msgstr "" +msgstr "Comandes pendents de selecció de tarifes" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__rate_picking_late msgid "Rate Picking Late" -msgstr "" +msgstr "Valora la recollida tardana" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -4668,7 +4712,7 @@ msgstr "Quantitat real" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__product_qty msgid "Real Reserved Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantitat real reservada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__reception_route_id @@ -4685,35 +4729,35 @@ msgstr "Recepcions" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Receive goods directly (1 step)" -msgstr "" +msgstr "Rebre béns directament (1 pas)" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Receive goods in input and then stock (2 steps)" -msgstr "" +msgstr "Rebre béns d'entrada i després estoc (2 passos)" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Receive goods in input, then quality and then stock (3 steps)" -msgstr "" +msgstr "Rebre béns d'entrada, llavors qualitat i llavors estoc (3 passos)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:617 #, python-format msgid "Receive in 1 step (stock)" -msgstr "" +msgstr "Rebre en 1 pas (estoc)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:617 #, python-format msgid "Receive in 2 steps (input + stock)" -msgstr "" +msgstr "Rebre en 2 passos (entrada + estoc)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:618 #, python-format msgid "Receive in 3 steps (input + quality + stock)" -msgstr "" +msgstr "Rebre en 3 pasos (entrada + qualitat + estoc)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:381 @@ -4767,13 +4811,13 @@ msgstr "Referència del document" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move msgid "Register a product receipt" -msgstr "" +msgstr "Registrar el rebut d'un producte" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_kandan #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Register lots, packs, location" -msgstr "" +msgstr "Registrar lots, paquets, ubicació" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -4801,13 +4845,13 @@ msgstr "Estratègia de retirada %s no implementada." #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__reordering_max_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__reordering_max_qty msgid "Reordering Max Qty" -msgstr "" +msgstr "Reordenar quantitat màxima" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__reordering_min_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__reordering_min_qty msgid "Reordering Min Qty" -msgstr "" +msgstr "Reordenar quantitat mínima" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint @@ -4833,7 +4877,7 @@ msgstr "Cerca de regles d'abastiment" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_product_view_form_easy_inherit_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "Replenish" -msgstr "" +msgstr "Reposar" #. module: stock #: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto @@ -4843,7 +4887,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_product_replenish msgid "Replenish wizard" -msgstr "" +msgstr "Assistent de reposició" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_report @@ -4864,7 +4908,7 @@ msgstr "Reserva" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Reserves" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__product_uom_qty @@ -4878,7 +4922,7 @@ msgstr "Reservat" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__reserved_quantity msgid "Reserved Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantitat reservada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings__module_procurement_jit @@ -4887,6 +4931,9 @@ msgid "" "is advised to better manage priorities in case of long customer lead times " "or/and frequent stock-outs." msgstr "" +"Es recomana reservar productes manualment en ordres d'entrega o executar el " +"planificador per a una millor gestió de prioritats en cas de temps " +"d'enviament llargs i/o esgotament d'estoc freqüent. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__responsible_id @@ -4905,12 +4952,12 @@ msgstr "Usuari responsable" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Resupply" -msgstr "" +msgstr "Abastiment" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__resupply_wh_ids msgid "Resupply From" -msgstr "" +msgstr "Formulari d'abastiment" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__resupply_route_ids @@ -4920,7 +4967,7 @@ msgstr "Rutes d'abastiment" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quantity_history msgid "Retrieve the Inventory Quantities" -msgstr "" +msgstr "Recuperar les quantitats de l'inventari" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -4947,7 +4994,7 @@ msgstr "Retorn de la línia de recollida" #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:113 #, python-format msgid "Return of %s" -msgstr "" +msgstr "Retorn de %s" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:163 @@ -4994,6 +5041,8 @@ msgid "" "Routes will be created automatically to resupply this warehouse from the " "warehouses ticked" msgstr "" +"Les rutes es crearan automàticament per abastir aquest magatzem del magatzem" +" marcat" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__resupply_route_ids @@ -5007,7 +5056,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__rule_message msgid "Rule Message" -msgstr "" +msgstr "Missatge de regla" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_rules_form @@ -5035,17 +5084,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_compute #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Run Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Executar planificador" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_scheduler_compute msgid "Run Scheduler Manually" -msgstr "" +msgstr "Executar el planificador manualment" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Run the scheduler" -msgstr "" +msgstr "Executar el planificador" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__date_planned @@ -5063,7 +5112,7 @@ msgstr "Data planificada per al processament d'aquest moviment" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Scheduled or processing date" -msgstr "" +msgstr "Data planificada o tramitant" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__scheduled_date @@ -5107,12 +5156,12 @@ msgstr "Moviment rebuig" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_scrap msgid "Scrap Orders" -msgstr "" +msgstr "Rebutjar ordre" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_scrap msgid "Scrap products" -msgstr "" +msgstr "Rebutjar producte" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__scrapped @@ -5125,6 +5174,8 @@ msgid "" "Scrapping a product will remove it from your stock. The product will\n" " end up in a scrap location that can be used for reporting purpose." msgstr "" +"Rebutjant un producte l'eliminarà del teu estoc. El producte\n" +"acabarà en una ubicació de rebuig que pot ser utilitzada amb finalitat de fer informes." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -5139,7 +5190,7 @@ msgstr "Cerca inventari" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search msgid "Search Inventory Lines" -msgstr "" +msgstr "Cercar línies d'inventari" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_filter @@ -5177,7 +5228,7 @@ msgstr "Vendre i Comprar productes en diferents unitats de mesuara" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Send goods in output and then deliver (2 steps)" -msgstr "" +msgstr "Enviar béns de sortida i entregar-los (2 passos)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__sequence @@ -5227,7 +5278,7 @@ msgstr "Servei" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set Warehouse Routes" -msgstr "" +msgstr "Establir rutes de magatzem" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_category__removal_strategy_id @@ -5246,17 +5297,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set expiration dates on lots & serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Establir data d'expiració en lots i números de sèrie" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set owner on stored products" -msgstr "" +msgstr "Establir propietari en productes emmagatzemats" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set product attributes (e.g. color, size) to manage variants" msgstr "" +"Establir atributs del producte (per exemple, color, mida) per gestionar " +"variants" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -5287,7 +5340,7 @@ msgstr "prestatgeria (Y)" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Shipments" -msgstr "" +msgstr "Enviaments" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -5306,6 +5359,10 @@ msgid "" " labels and request carrier picking at your warehouse to ship to the " "customer. Apply shipping connector from delivery methods." msgstr "" +"Connectors d'enviament permeten calcular de manera acurada els costs " +"d'enviament, imprimir etiquetes d'enviament i sol·licitar al transportista " +"la recollida al teu magatzem per enviar-ho al client. Aplica el connector " +"d'enviament des de mètodes d'entrega. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__code @@ -5320,44 +5377,44 @@ msgstr "Nom curt utilitzat per identificar el seu magatzem" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_check_availability msgid "Show Check Availability" -msgstr "" +msgstr "Mostrar la comprovació de disponibilitat" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__show_operations #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__show_operations msgid "Show Detailed Operations" -msgstr "" +msgstr "Mostrar operacions detallades" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__show_lots_m2o msgid "Show Lots M2O" -msgstr "" +msgstr "Mostrar lots M20" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__show_lots_text #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_lots_text msgid "Show Lots Text" -msgstr "" +msgstr "Mostrar texts dels lots" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_mark_as_todo msgid "Show Mark As Todo" -msgstr "" +msgstr "Mostrar marcar per a fer" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_operations msgid "Show Operations" -msgstr "" +msgstr "Mostrar operacions" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__show_resupply msgid "Show Resupply" -msgstr "" +msgstr "Mostrar abastiment" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_validate msgid "Show Validate" -msgstr "" +msgstr "Mostrar validació" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -5368,7 +5425,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rules_report__warehouse_ids msgid "Show the routes that apply on selected warehouses." -msgstr "" +msgstr "Mostrar les rutes que apliquen als magatzems seleccionats. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__string_availability_info @@ -5383,6 +5440,8 @@ msgid "" "Some products of the inventory adjustment are tracked. Are you sure you " "don't want to specify a serial or lot number for them?" msgstr "" +"Alguns productes dels ajusts d'inventari estan sent seguits. Estàs segur que" +" no vols especificar un número de sèrie o número de lot per ells?" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__origin @@ -5410,7 +5469,7 @@ msgstr "Ubicació origen" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Source Location:" -msgstr "" +msgstr "Ubicació d'origen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__package_id @@ -5421,7 +5480,7 @@ msgstr "Paquet font" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Source Package :" -msgstr "" +msgstr "Paquet d'origen:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__product_ids @@ -5475,7 +5534,7 @@ msgstr "Estoc" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_forecast msgid "Stock Forecast Report" -msgstr "" +msgstr "Informe de previsió d'existències" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree @@ -5548,12 +5607,12 @@ msgstr "Operació d'estoc" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_package_destination msgid "Stock Package Destination" -msgstr "" +msgstr "Destinació de paquets d'estoc" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_package_level msgid "Stock Package Level" -msgstr "" +msgstr "Nivell de paquet d'estoc" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner__picking_warn @@ -5566,7 +5625,7 @@ msgstr "Empaquetat d'estoc" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__stock_quant_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_quant_view_graph msgid "Stock Quant" -msgstr "" +msgstr "Quantitat d'estoc" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_quantity_history @@ -5582,7 +5641,7 @@ msgstr "Regla d'estoc" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_rules_report msgid "Stock Rules Report" -msgstr "" +msgstr "Informe de normes d'estoc" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_rules_report @@ -5592,17 +5651,17 @@ msgstr "Informe de norma d'estoc" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_track_confirmation msgid "Stock Track Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Confirmació de seguiment d'estocs" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_track_line msgid "Stock Track Line" -msgstr "" +msgstr "Línia de seguiment d'estoc" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_ids_without_package msgid "Stock moves not in package" -msgstr "" +msgstr "L'estoc no es mou en paquets" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -5630,12 +5689,12 @@ msgstr "Informe de norma d'estoc" #. module: stock #: selection:product.template,type:0 msgid "Storable Product" -msgstr "" +msgstr "Producte emmagatzemable" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_multi_locations msgid "Storage Locations" -msgstr "" +msgstr "Ubicacions d'emmagatzematge" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings__group_stock_multi_locations @@ -5644,6 +5703,8 @@ msgid "" "Store products in specific locations of your warehouse (e.g. bins, racks) " "and to track inventory accordingly." msgstr "" +"Emmagatzema productes en ubicacions específiques del teu magatzem (per " +"exemple en racks) i fes el seguiment de l'inventari en conseqüència." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__location_out_id @@ -5725,6 +5786,8 @@ msgid "" "Technical field used to compute whether the check availability button should" " be shown." msgstr "" +"Camp tècnic utilitzat per calcular si s’ha de mostrar el botó de " +"disponibilitat de comprovació." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__show_mark_as_todo @@ -5732,11 +5795,12 @@ msgid "" "Technical field used to compute whether the mark as todo button should be " "shown." msgstr "" +"Camp tècnic utilitzat per calcular si s’ha de mostrar el botó marca per fer" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__show_validate msgid "Technical field used to compute whether the validate should be shown." -msgstr "" +msgstr "Camp tècnic utilitzat per calcular si s'ha de demostrar la validació" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__restrict_partner_id @@ -5762,12 +5826,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__produce_line_ids msgid "Technical link to see which line was produced with this. " -msgstr "" +msgstr "Enllaç tècnic per veure quina línia s'ha produït amb això. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__consume_line_ids msgid "Technical link to see who consumed what. " -msgstr "" +msgstr "Enllaç tècnic per veure qui ha consumit que. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__product_tmpl_id @@ -5787,6 +5851,9 @@ msgid "" " With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original " "move." msgstr "" +"El valor del 'Manual d'Operacions' crearà un moviment d'estocs després de " +"l'actual. Amb 'No Afegir Passos automàticament', aquesta ubicació és " +"reemplaçada en el moviment original. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:860 @@ -5795,6 +5862,8 @@ msgid "" "The backorder %s has" " been created." msgstr "" +"L'ordre de retorn %sha esta creada." #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 @@ -5831,6 +5900,8 @@ msgid "" "The expected date of the created transfer will be computed based on this " "delay." msgstr "" +"La data prevista de la transferència creada es computarà en funció d’aquest " +"retard." #. module: stock #. openerp-web @@ -5852,6 +5923,10 @@ msgid "" " On the operation type you could e.g. specify if packing is needed by default,\n" " if it should show the customer." msgstr "" +"El sistema de tipus d’operació permet assignar a cada operació d’equips un " +"tipus específic que alterarà les seves vistes en conseqüència. Al tipus " +"d’operació, podeu ex. especifiqueu si l'empaquetament és necessari per " +"defecte, si ha de mostrar el client." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__package_id @@ -5879,7 +5954,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view msgid "The product" -msgstr "" +msgstr "El producte" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:387 @@ -5891,6 +5966,9 @@ msgid "" " rounding precision of your unit of " "measure." msgstr "" +"La quantitat feta pel producte \"%s\" no respecta la precisió d'arrodoniment" +" definida en la unitat de mesura \"%s\". Si us plau canvia la quantitat feta" +" o la precisió de l'arrodoniment de les teves unitats de mesura." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:283 @@ -5916,6 +5994,8 @@ msgstr "" msgid "" "The stock location used as destination when sending goods to this contact." msgstr "" +"La ubicació de l'estoc utilitzada com a destinació quan s'envien béns a " +"aquest contacte." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner__property_stock_supplier @@ -5923,6 +6003,7 @@ msgstr "" msgid "" "The stock location used as source when receiving goods from this contact." msgstr "" +"La ubicació d'estoc utilitzada com origen quan rep béns d'aquest contacte." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__picking_id @@ -5932,7 +6013,7 @@ msgstr "L'operació d'existències en la que es va crear el paquet" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__rule_id msgid "The stock rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "La norma d'estoc que ha creat aquest moviment d'estoc" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard @@ -5940,6 +6021,8 @@ msgid "" "The stock will be reserved for operations waiting for availability and the " "reordering rules will be triggered." msgstr "" +"L'estoc serà reservat per operacions esperant disponibilitat i s'activaran " +"les regles de reordenació." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__propagate_warehouse_id @@ -5973,7 +6056,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_line_action msgid "There's no product move yet" -msgstr "" +msgstr "Encara no hi ha moviment de productes" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.quantsact @@ -5997,6 +6080,10 @@ msgid "" "routes put another location. If it is empty, it will check for the customer " "location on the partner. " msgstr "" +"Aquesta és la ubicació de destinació predeterminada quan es crea una " +"selecció manualment amb aquest tipus d’operació. És possible canviar-ho o " +"que les rutes posin una altra ubicació. Si està buit, comprovarà la ubicació" +" del client al soci." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type__default_location_src_id @@ -6006,6 +6093,10 @@ msgid "" "put another location. If it is empty, it will check for the supplier " "location on the partner. " msgstr "" +"Aquesta és la ubicació d'origen per defecte quan es crea una selecció " +"manualment amb aquest tipus d’operació. És possible canviar-ho o que les " +"rutes posin una altra ubicació. Si està buit, comprovarà la ubicació del " +"proveïdor al soci." #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -6043,6 +6134,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form msgid "This is used to correct the product quantities you have in stock." msgstr "" +"Això s'utilitza per corregir les quantitats de producte que tens en estoc" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_location.py:86 @@ -6050,12 +6142,14 @@ msgstr "" msgid "" "This location's usage cannot be changed to view as it contains products." msgstr "" +"L'ús d'aquesta ubicació no es pot canviar per visualitzar-lo ja que conté " +"productes." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:77 #, python-format msgid "This lot %s is incompatible with this product %s" -msgstr "" +msgstr "Aquest lot %sés incompatible amb el producte %s" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action @@ -6071,7 +6165,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "This note will show up on delivery orders." -msgstr "" +msgstr "Aquesta nota apareixerà en les comandes de lliurament" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -6079,6 +6173,8 @@ msgid "" "This note will show up on internal transfer orders (e.g. where to pick the " "product in the warehouse)." msgstr "" +"Aquesta nota apareixerà en comandes transferència interna (per exemple, on " +"recollir el producte al magatzem)." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -6086,6 +6182,8 @@ msgid "" "This note will show up on receipt orders (e.g. where to store the product in" " the warehouse)." msgstr "" +"Aquesta nota apareixerà en ordres de recepció (per exemple, on emmagatzemar " +"els productes al magatzem)." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form @@ -6136,6 +6234,8 @@ msgid "" "This user will be responsible of the next activities related to logistic " "operations for this product." msgstr "" +"Els usuaris seran responsables de les següents activitats relacionades a " +"operacions logístiques per aquest producte" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__location_dest_id @@ -6157,7 +6257,7 @@ msgstr "Per fer" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "To Process" -msgstr "" +msgstr "Per processar" #. module: stock #: selection:stock.picking,activity_state:0 @@ -6201,6 +6301,8 @@ msgid "" "Track following dates on lots & serial numbers: best before, removal, end of life, alert. \n" " Such dates are set automatically at lot/serial number creation based on values set on the product (in days)." msgstr "" +"Fer el seguiment en lots i números de sèrie: quan abans millor, eliminació, fi de la vida, alerta.\n" +"Aquestes dates s'estableixen automàticament en la creació del lot/número de sèrie en valors establerts en el producte (en dies). " #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -6209,27 +6311,29 @@ msgid "" " life, alert. Such dates are set automatically at lot/serial number creation" " based on values set on the product (in days)." msgstr "" +"Fer el seguiment en lots i números de sèrie: quan abans millor, eliminació, fi de la vida, alerta.\n" +"Aquestes dates s'estableixen automàticament en la creació del lot/número de sèrie en valors establerts en el producte (en dies). " #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Track product location in your warehouse" -msgstr "" +msgstr "Fes seguiment de la ubicació del producte en el magatzem" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:95 #, python-format msgid "Tracked Products in Inventory Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Products seguits a ajusts d'inventari" #. module: stock #: selection:stock.track.line,tracking:0 msgid "Tracked by lot" -msgstr "" +msgstr "Seguit per lot" #. module: stock #: selection:stock.track.line,tracking:0 msgid "Tracked by serial number" -msgstr "" +msgstr "Seguit per número de sèrie" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__tracking @@ -6245,7 +6349,7 @@ msgstr "Seguiment" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_track_confirmation__tracking_line_ids msgid "Tracking Line" -msgstr "" +msgstr "Línia de seguiment" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking @@ -6261,7 +6365,7 @@ msgstr "Direcció de destí de la transferència" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_overprocessed_transfer msgid "Transfer Over Processed Stock" -msgstr "" +msgstr "Transferir estoc sobre processat" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__picking_id @@ -6289,7 +6393,7 @@ msgstr "Ubicació de Transit" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule #: selection:stock.rule,procure_method:0 msgid "Trigger Another Rule" -msgstr "" +msgstr "Desactivar una regla" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_barcode_rule__type @@ -6309,12 +6413,12 @@ msgstr "Tipus d'operació" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_ups msgid "UPS Connector" -msgstr "" +msgstr "Connector UPS" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_usps msgid "USPS Connector" -msgstr "" +msgstr "Connector USPS" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -6374,7 +6478,7 @@ msgstr "Unitat de mesura" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Units Of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unitat de mesura" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock @@ -6389,13 +6493,13 @@ msgstr "Unitats de mesura" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__product_uom_id msgid "Unity of measure" -msgstr "" +msgstr "Unitat de mesura" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:921 #, python-format msgid "Unknow stream." -msgstr "" +msgstr "Flux desconegut" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:567 @@ -6439,7 +6543,7 @@ msgstr "UdM" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "Categories UoM" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 @@ -6459,6 +6563,8 @@ msgid "" " Depending on your product configuration, launching a replenishment may trigger a request for quotation,\n" " a manufacturing order or a transfer." msgstr "" +"Utilitza aquest assistent per reposar el teu estoc.\n" +"Depenent de la configuració del producte, iniciar una reposició pot generar una petició de pressupost, una comanda de fabricació o una transferència " #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -6592,7 +6698,7 @@ msgstr "Configuració del magatzem" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__warehouse_count msgid "Warehouse Count" -msgstr "" +msgstr "Comptador de magatzem" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config @@ -6628,12 +6734,12 @@ msgstr "Magatzems" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warn_insufficient_qty msgid "Warn Insufficient Quantity" -msgstr "" +msgstr "Avís de quantitat insuficient" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warn_insufficient_qty_scrap msgid "Warn Insufficient Scrap Quantity" -msgstr "" +msgstr "Advertència de quantitat insuficient" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:134 @@ -6662,7 +6768,7 @@ msgstr "Avisos" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_warning_stock msgid "Warnings for Stock" -msgstr "" +msgstr "Advertències per estoc" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__website_message_ids @@ -6702,7 +6808,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "When all products are ready" -msgstr "" +msgstr "Quan tots els productes estan preparats" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__product_selectable @@ -6734,6 +6840,8 @@ msgid "" "When products are needed in %s,
%s are created from " "%s to fulfill the need." msgstr "" +"Quan els productes es necessiten en %s,
%s són creats des " +"de %s per satisfer la necessitat." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:122 @@ -6742,6 +6850,8 @@ msgid "" "When products arrive in %s,
%s are created to send them " "in %s." msgstr "" +"Quan els productes arriben en %s,
%s estan creats per " +"enviar-los %s." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__is_locked @@ -6749,6 +6859,8 @@ msgid "" "When the picking is not done this allows changing the initial demand. When " "the picking is done this allows changing the done quantities." msgstr "" +"Quan la recollida no està feta es pot canviar la demanda inicial. Quan es " +"realitza la recollida es poden canviar les quantitats realitzades." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_min_qty @@ -6779,7 +6891,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__additional msgid "Whether the move was added after the picking's confirmation" -msgstr "" +msgstr "Si el moviment s'ha afegit després de la confirmació de recollida" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line__wizard_id @@ -6795,6 +6907,9 @@ msgid "" "if some stock moves have already been created with that number. This would " "lead to inconsistencies in your stock." msgstr "" +"No estàs autoritzat a canviar el producte enllaçat a un número de sèrie si " +"ja s'han creat alguns moviments d'estoc amb aquest número. Això suposaria " +"inconsistències en el teu estoc. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:37 @@ -6804,6 +6919,9 @@ msgid "" "type. To change this, go on the operation type and tick the box \"Create New" " Lots/Serial Numbers\"." msgstr "" +"No estàs autoritzat a crear un lot o número de sèrie amb aquest tipus " +"d'operació. Per canviar-ho, ves al tipus d'operació i marca la casella " +"\"Crear nou lot/número de sèrie\"." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_package_destination_form_view @@ -6811,6 +6929,8 @@ msgid "" "You are trying to put products going to different locations into the same " "package" msgstr "" +"Estàs intentant posar productes cap a diferents ubicacions en el mateix " +"paquet" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:655 @@ -6822,6 +6942,11 @@ msgid "" "valuate your stock or change its rounding precision to a smaller value " "(example: 0.00001)." msgstr "" +"Estàs utilitzant una unitat de mesura més petita que la que has fet servir " +"per emmagatzemar el teu producte. Pot suposar un problema d'arrodoniment en " +"la quantitat reservada. Hauries d'utilitzar la unitat de mesura més petita " +"possible per tal de valorar el teu estoc o canviar la precisió " +"d'arrodoniment a un valor més petit (exemple 0.00001)" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form @@ -6831,6 +6956,8 @@ msgid "" " routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order." msgstr "" +"Aquí pots definir les rutes principals que recorren els teus magatzems i que defineixen els fluxos dels teus productes. \n" +"Aquestes rutes poden assignar-se a un producte, una categoria de producte o fixar-se en la comanda de compra o venda. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:655 @@ -6840,6 +6967,9 @@ msgid "" "stock move. If you need to change the type, you should first unreserve the " "stock move." msgstr "" +"No pots canviar el tipus de producte que està actualment reservat en un " +"moviment d'estoc. Si necessites canviar el tipus, primer has de cancel·lar " +"la reserva de moviment d'estoc. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:348 @@ -6848,18 +6978,20 @@ msgid "" "You can not delete product moves if the picking is done. You can only " "correct the done quantities." msgstr "" +"No pots eliminar moviments de productes si ja s'ha recollit. Només pots " +"corregir les quantitats." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:152 #, python-format msgid "You can not enter negative quantities." -msgstr "" +msgstr "No pots introduir quantitats negatives." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:423 #, python-format msgid "You can only adjust storable products." -msgstr "" +msgstr "Només pots ajustar productes emmagatzemables" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:1160 @@ -6871,7 +7003,7 @@ msgstr "Només pot eliminar moviments esborrany." #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:145 #, python-format msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." -msgstr "" +msgstr "Només pots processar 1.0 %s dels productes amb número de sèrie únic." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:86 @@ -6900,6 +7032,9 @@ msgid "" "You cannot change the location type or its use as a scrap location as there " "are products reserved in this location. Please unreserve the products first." msgstr "" +"No pots canviar el tipus d'ubicació o el seu ús com a ubicació de restes si " +"hi ha productes reservats en aquesta ubicació. Si us plau cancel·la la " +"reserva dels productes abans. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:740 @@ -6908,6 +7043,8 @@ msgid "" "You cannot change the ratio of this unit of mesure as some products with " "this UoM have already been moved or are currently reserved." msgstr "" +"No pots canviar la relació d'aquesta unitat de mesura mentre alguns " +"productes amb aquest UoM ja s'han mogut o estan reservats." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:646 @@ -6917,6 +7054,9 @@ msgid "" "this product. If you want to change the unit of measure, you should rather " "archive this product and create a new one." msgstr "" +"No pots canviar la unitat de mesura mentre hi hagi moviments d'estoc pel " +"producte. Si vols canviar la unitat de mesura, has d'arxivar aquest producte" +" i crear-ne un de nou. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:85 @@ -6928,7 +7068,7 @@ msgstr "No es pot eliminar ferralla feta." #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:76 #, python-format msgid "You cannot delete a validated inventory adjustement." -msgstr "" +msgstr "No pots eliminar un ajust d'inventari validat" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:1144 @@ -6937,6 +7077,8 @@ msgid "" "You cannot move the same package content more than once in the same transfer" " or split the same package into two location." msgstr "" +"No pots moure el contingut del mateix paquet més d'un cop en la mateixa " +"transferència o dividir el mateix paquet entre dues ubicacions. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:338 @@ -6945,6 +7087,8 @@ msgid "" "You cannot perform the move because the unit of measure has a different " "category as the product unit of measure." msgstr "" +"No pots realitzar el moviment perquè la unitat de mesura té una categoria " +"diferent a la del producte." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:108 @@ -6966,7 +7110,7 @@ msgstr "No pot dividir un moviment esborrany. Necessita ser confirmat primer." #: code:addons/stock/models/stock_move.py:1187 #, python-format msgid "You cannot split a stock move that has been set to 'Done'." -msgstr "" +msgstr "No pots dividir moviments d'estoc establerts com a 'Fet'. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:181 @@ -6975,12 +7119,15 @@ msgid "" "You cannot take products from or deliver products to a location of type " "\"view\"." msgstr "" +"No pots prendre els productes o entregar-lo a una ubicació del tipus " +"\"vista\"." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:488 #, python-format msgid "You cannot unreserve a stock move that has been set to 'Done'." msgstr "" +"No pots cancel·lar la reserva d'un moviment d'estoc establert com a 'Fet'." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:127 @@ -6990,6 +7137,8 @@ msgid "" "You cannot use the same serial number twice. Please correct the serial " "numbers encoded." msgstr "" +"No pots utilitzar el mateix número de sèrie dos cops. Si us plau corregeix " +"el número de sèrie codificat." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:733 @@ -6998,6 +7147,9 @@ msgid "" "You cannot validate a transfer if no quantites are reserved nor done. To " "force the transfer, switch in edit more and encode the done quantities." msgstr "" +"No pots validar una transferència si no hi ha quantitats reservades ni " +"fetes. Per forçar la transferència, canvia a editar més i codifica les " +"quantitats fetes. " #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:122 @@ -7005,6 +7157,8 @@ msgstr "" msgid "" "You have manually created product lines, please delete them to proceed." msgstr "" +"Has creat línies de producte manualment, si us plau elimina-les per " +"procedir.." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer @@ -7012,6 +7166,8 @@ msgid "" "You have not recorded done quantities yet, by clicking on apply\n" " Odoo will process all the reserved quantities." msgstr "" +"Encara no has registrat quantitats fetes, fent clic a aplicar\n" +"Odoo processarà totes les quantitats reservades" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -7024,6 +7180,8 @@ msgid "" "You have processed more than what was initially\n" " planned for the product" msgstr "" +"Has processat més del que estava inicialment\n" +"previst per aquest producte" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:361 @@ -7041,6 +7199,7 @@ msgstr "" msgid "" "You have to define a groupby and sorted method and pass them as arguments." msgstr "" +"Has de definir el mètode d'agrupació i ordenació i passar-ho com arguments" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:1011 @@ -7049,37 +7208,39 @@ msgid "" "You have to select a product unit of measure that is in the same category " "than the default unit of measure of the product" msgstr "" +"Has de seleccionar un unitat de mesura d'un producte que estigui en la " +"mateixa categoria que la unitat de mesura per defecte del producte." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_location.py:130 #, python-format msgid "You have to set a name for this location." -msgstr "" +msgstr "Has d'establir un nom per aquesta ubicació." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:51 #, python-format msgid "You may only return Done pickings." -msgstr "" +msgstr "Només pots retornar entregues fetes" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:29 #, python-format msgid "You may only return one picking at a time." -msgstr "" +msgstr "Només pots retornar una entrega a l'hora." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:1099 #, python-format msgid "You must first set the quantity you will put in the pack." -msgstr "" +msgstr "Primer has d'establir les quantitats que vols empaquetar." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:416 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:747 #, python-format msgid "You need to supply a Lot/Serial number for product %s." -msgstr "" +msgstr "Necessites subministrar un lot/número de sèrie pel producte %s." #. module: stock #: code:addons/stock/models/res_config_settings.py:61 @@ -7105,6 +7266,8 @@ msgid "" "You still have some active reordering rules on this product. Please archive " "or delete them first." msgstr "" +"Encara tens actives normes de reordenació per aquest producte. Si us plau " +"arxiva o elimina-ho abans. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_location.py:115 @@ -7124,7 +7287,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid "]
min:" -msgstr "" +msgstr "]
min:" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer @@ -7139,7 +7302,7 @@ msgstr "_Cancel·la" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_bpost msgid "bpost Connector" -msgstr "" +msgstr "Connector bpost" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form @@ -7174,12 +7337,12 @@ msgstr "en" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view msgid "is not available in sufficient quantity" -msgstr "" +msgstr "No hi ha suficient quantitat disponible" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "manually to trigger the reordering rules right now." -msgstr "" +msgstr "manualment per activar les regles de reordenació ara mateix." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking diff --git a/addons/stock/i18n/es.po b/addons/stock/i18n/es.po index 9659609d573..9b40992a969 100644 --- a/addons/stock/i18n/es.po +++ b/addons/stock/i18n/es.po @@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_inventory msgid "'Inventory - %s' % (object.name)" -msgstr "" +msgstr "'Inventario- %s' % (object.name)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_location_barcode msgid "'Location - %s' % object.name" -msgstr "" +msgstr "'Ubicación- %s' % object.name" #. module: stock #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_lot_label @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_picking_type_label msgid "'Operation-type - %s' % object.name" -msgstr "" +msgstr "'Tipo de operación - %s' % object.name" #. module: stock #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_picking @@ -244,6 +244,8 @@ msgid "" "
If the products are not available in %s, a rule will be triggered" " to bring products in this location." msgstr "" +"
Si los productos no están disponibles en %s, se activará una " +"regla para llevar productos a esta ubicación." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_view_kanban @@ -325,7 +327,7 @@ msgstr "A Mano" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Operaciones" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -396,7 +398,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Counted Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad contada" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory @@ -437,7 +439,7 @@ msgstr "Min cant :" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "On Hand Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad disponible" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -682,12 +684,12 @@ msgstr "Todas las devoluciones" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__allowed_location_ids msgid "Allowed Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación permitida" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty msgid "Allows to start with an empty inventory." -msgstr "" +msgstr "Permite comenzar con un inventario vacío." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form @@ -765,7 +767,7 @@ msgstr "Asignar propietario" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_responsible msgid "Assign Responsible" -msgstr "" +msgstr "Asignar responsable" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_assign_responsible_action @@ -889,7 +891,7 @@ msgstr "Lector de códigos de barras" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.label_transfer_template msgid "Barcodes (ZPL)" -msgstr "" +msgstr "Código de barras del paquete (ZPL)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_stock_picking_batch @@ -992,7 +994,7 @@ msgstr "Cancelar el inventario" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__propagate_cancel msgid "Cancel Next Move" -msgstr "" +msgstr "Cancelar siguiente movimiento" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -1234,7 +1236,7 @@ msgstr "Contenido" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Continue Inventory" -msgstr "" +msgstr "Continuar inventario" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_replenish__product_uom_category_id @@ -1296,7 +1298,7 @@ msgstr "Cuenta de operaciones pendientes" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__product_qty msgid "Counted Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidade contada" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -1970,7 +1972,7 @@ msgstr "Mostrar Numero de Lote/Serie en los Vales de Entrega" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.package_level_tree_view_picking msgid "Display package content" -msgstr "" +msgstr "Mostrar contenido del paquete" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__qty_done @@ -2022,7 +2024,7 @@ msgstr "Fecha efectiva" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__start_empty msgid "Empty Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventario Vacío" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__tracking @@ -2166,7 +2168,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_level_forecast_report_all_product #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_forecast_inventory msgid "Forecasted Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventario previsto" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:384 @@ -2566,6 +2568,8 @@ msgid "" "Indicates the gap between the product's theoretical quantity and its newest " "quantity." msgstr "" +"Indica la diferencia entre la cantidad teórica del producto y su cantidad " +"más reciente." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_uom_qty @@ -2787,7 +2791,7 @@ msgstr "Inventario a fecha" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__is_editable msgid "Is Editable" -msgstr "" +msgstr "Es editable" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_is_follower @@ -2988,7 +2992,7 @@ msgstr "Última actualización el" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line__inventory_date msgid "Last date at which the On Hand Quantity has been computed." -msgstr "" +msgstr "Última fecha en que se calculó la cantidad disponible." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:75 @@ -3049,7 +3053,7 @@ msgstr "Movimientos enlazados" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "List view of operations" -msgstr "" +msgstr "Vista de lista de operaciones" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form @@ -3110,12 +3114,12 @@ msgstr "Ubicación donde el sistema almacenará los productos finalizados." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search msgid "Location: Store to" -msgstr "" +msgstr "Ubicación: Almacenar en" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search msgid "Location: When arrives to" -msgstr "" +msgstr "Ubicación: cuando llega a" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form @@ -3467,7 +3471,7 @@ msgstr "Mis actividades" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "My Transfers" -msgstr "" +msgstr "Mis transferencias" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal__name @@ -3667,7 +3671,7 @@ msgstr "OK" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree2 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree_editable msgid "On Hand Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad disponible" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_kanban_stock_view @@ -4381,7 +4385,7 @@ msgstr "Empaquetados del producto" #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:487 #, python-format msgid "Product Quantity Updated" -msgstr "" +msgstr "Cantidad de producto actualizada" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_replenish @@ -4835,7 +4839,7 @@ msgstr "Recepciones" #. module: stock #: model:ir.actions.server,name:stock.model_stock_inventory_line_action_recompute_quantity msgid "Recompute On Hand Quantity" -msgstr "" +msgstr "Recalcule la cantidad disponible" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__name @@ -5354,7 +5358,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.server,name:stock.model_stock_inventory_line_action_reset_product_qty msgid "Set counted quantities to 0" -msgstr "" +msgstr "Establecer cantidades contadas a 0" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/stock/i18n/hu.po b/addons/stock/i18n/hu.po index 3b6a3ad2420..c9bc3d3791f 100644 --- a/addons/stock/i18n/hu.po +++ b/addons/stock/i18n/hu.po @@ -6330,7 +6330,7 @@ msgstr "Ismeretlen csomag" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Feloldás" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form diff --git a/addons/stock/i18n/mn.po b/addons/stock/i18n/mn.po index c4d715a1c03..baab2bc926a 100644 --- a/addons/stock/i18n/mn.po +++ b/addons/stock/i18n/mn.po @@ -10,11 +10,11 @@ # Batzul B , 2018 # Onii Onii , 2018 # Otgonbayar.A , 2019 -# Oyunsuren Chultem , 2019 -# Baskhuu Lodoikhuu , 2019 +# Suren Ch , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Khishigbat Ganbold , 2019 # nurbakhit nurka , 2019 +# Baskhuu Lodoikhuu , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:10+0000\n" -"Last-Translator: nurbakhit nurka , 2019\n" +"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu , 2019\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,6 +50,9 @@ msgid "" "\n" "Blocking: %s" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Түгжиж буй: %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:328 @@ -166,7 +169,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid ", max:" -msgstr "" +msgstr ", хамгийн их:" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking @@ -193,6 +196,8 @@ msgid "" "
A need is created in %s and a rule will be triggered to fulfill " "it." msgstr "" +"
Тодорхой хэрэгцээ бүхий %s-г нөөцлөх бөгөөд нөөцийн дүрмийн дагуу" +" зохистой нөөцийг дүүргэнэ." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:119 @@ -214,6 +219,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -226,6 +233,8 @@ msgid "" "\n" " All products could not be reserved. Click on the \"Check Availability\" button to try to reserve products" msgstr "" +"\n" +" Захиалсан бараанууд нөөцлөгдөөгүй байна. \"Нөөцийн хүрэлцээ шалгах\" товч дээр дарж бараануудыг нөөцөлнө үү" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_mrp_line @@ -233,6 +242,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -271,7 +282,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "On Hand" -msgstr "" +msgstr "Гарт байгаа" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -290,6 +301,9 @@ msgid "" "Report\" aria-label=\"Traceability Report\">" msgstr "" +"" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -327,6 +341,8 @@ msgid "" "\n" " Product Barcode" msgstr "" +"\n" +" Барааны баркод" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_head @@ -389,7 +405,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Захиалга" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory @@ -399,7 +415,7 @@ msgstr "Баглаа" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation msgid "Product(s) tracked: " -msgstr "" +msgstr "Барааг мөшгих: " #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -437,12 +453,12 @@ msgstr "Эхний үлдэгдэл шинэчлэгдсэн." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Очих" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_package_destination_form_view msgid "Where do you want to send the products ?" -msgstr "" +msgstr "Барааг хаана хүргэхийг хүсч байна вэ?" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:91 @@ -510,17 +526,17 @@ msgstr "Ажилбарын Төлөв" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form msgid "Add a lot/serial number" -msgstr "" +msgstr "Серийн дугаар нэмэх" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form msgid "Add a new location" -msgstr "" +msgstr "Шинэ байрлал нэмэх" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form msgid "Add a new route" -msgstr "" +msgstr "Шинэ чиглэл нэмэх" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -571,7 +587,7 @@ msgstr "Хаяг" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__partner_address_id msgid "Address where goods should be delivered. Optional." -msgstr "" +msgstr "Барааг хүргэж өгөх ёстой хаяг. Нэмэлт мэдээлэл." #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager @@ -663,6 +679,8 @@ msgid "" "Apply specific route(s) for the replenishment instead of product's default " "routes." msgstr "" +"Нөхөн дүүргэлт хийх үед барааны мэдээлэл дээр тохируулсан чиглэлийг " +"ашиглахын оронд өөр тодорхой чиглэлийг зориудаар ашиглах." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_view_search @@ -686,7 +704,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer msgid "Are you sure you want to validate this picking?" -msgstr "" +msgstr "Энэхүү баримтыг батлахдаа итгэлтэй байна уу?" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -723,7 +741,7 @@ msgstr "Оноогдсон хөдөлгөөнүүд" #. module: stock #: selection:stock.quantity.history,compute_at_date:0 msgid "At a Specific Date" -msgstr "" +msgstr "Тодорхой огноонд" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_attachment_count @@ -908,7 +926,7 @@ msgstr "Захиалагч эсвэл нийлүүлэгчийн ямар ч б #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:310 #, python-format msgid "Can't find any generic route %s." -msgstr "" +msgstr "Ямар нэг ерөнхий чиглэл олдсонгүй %s." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view2 @@ -952,6 +970,8 @@ msgid "" "Cannot set the done quantity from this stock move, work directly with the " "move lines." msgstr "" +"Энэхүү хөдөлгөөнд дууссан тоо хэмжээг заах боломжгүй, хөдөлгөөнтэй шууд " +"ажиллана." #. module: stock #: selection:barcode.rule,type:0 @@ -979,7 +999,7 @@ msgstr "Хэлхээт хөдөлгөөн байна" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__move_id msgid "Change to a better name" -msgstr "" +msgstr "Илүү сайн нэрээр солино уу" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -989,7 +1009,7 @@ msgstr "Нөөцийн хүрэлцээг шалгах" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__has_packages msgid "Check the existence of destination packages on move lines" -msgstr "" +msgstr "Барааны хөдөлгөөний очих хайрцаг бэлэн байгаа эсэхийг шалгах" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__move_line_exist @@ -1014,19 +1034,21 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quantity_history__date msgid "Choose a date to get the inventory at that date" -msgstr "" +msgstr "Нөөцийн үлдэгдэл авах огноог сонгоно уу." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:1041 #, python-format msgid "Choose destination location" -msgstr "" +msgstr "Очих байрлалыг сонгоно уу" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quantity_history__compute_at_date msgid "" "Choose to analyze the current inventory or from a specific date in the past." msgstr "" +"Яг одоогий нөөцийг харах эсвэл тодорхой өнгөрсөн огнооны түүхэн нөөцийг " +"харах." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quantity_history @@ -1136,7 +1158,7 @@ msgstr "Баталсан" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_tracking_owner msgid "Consignment" -msgstr "" +msgstr "Бусдын эзэмшлийн барааны хадгалалт" #. module: stock #: selection:product.template,type:0 @@ -1146,7 +1168,7 @@ msgstr "Хангамжийн" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__consume_line_ids msgid "Consume Line" -msgstr "" +msgstr "Зарцуулалтын мөр" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner @@ -1198,32 +1220,32 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking msgid "Count Picking" -msgstr "" +msgstr "Баримтын тоо" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking_backorders msgid "Count Picking Backorders" -msgstr "" +msgstr "Дутагдлын нөхөн баримтын тоо" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking_draft msgid "Count Picking Draft" -msgstr "" +msgstr "Ноорог баримтын тоо" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking_late msgid "Count Picking Late" -msgstr "" +msgstr "Хоцорсон баримтын тоо" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking_ready msgid "Count Picking Ready" -msgstr "" +msgstr "Бэлэн баримтын тоо" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking_waiting msgid "Count Picking Waiting" -msgstr "" +msgstr "Хүлээж буй баримтын тоо" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__product_qty @@ -1233,7 +1255,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Counterpart Locations" -msgstr "" +msgstr "Харьцах байрлал" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -1264,16 +1286,19 @@ msgid "" " products later. Do not create a backorder if you will not\n" " process the remaining products." msgstr "" +"Хэрэв та үлдэж буй дутуу тоо хэмжээг дараа дахин боловсруулах бол нөхөн " +"баримт үүсгэнэ үү. Хэрэв үлдэж буй барааг боловсруулахгүй бол нөхөн баримт " +"бүү үүсгээрэй." #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form msgid "Create a new inventory adjustment" -msgstr "" +msgstr "Нөөцийн тооллого шинээр үүсгэ" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action msgid "Create a new operation type" -msgstr "" +msgstr "Баримтын төрөл шинээр үүсгэнэ үү" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view @@ -1288,17 +1313,17 @@ msgstr "Шинэ бараа бүртгэх" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action msgid "Create a new stock movement" -msgstr "" +msgstr "Барааны хөдөлгөөн шинээр үүсгэх" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree msgid "Create a new stock operation" -msgstr "" +msgstr "Бэлтгэх ажиллагаа шинээр үүсгэх" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form msgid "Create a reordering rule" -msgstr "" +msgstr "Дахин захиалах дүрэм үүсгэх" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__move_ids @@ -1492,12 +1517,12 @@ msgstr "Таамагласан огноо" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_replenish__date_planned msgid "Date at which the replenishment should take place." -msgstr "" +msgstr "Нөхөн дүүргэлт хэрэгжвэл зохих огноо." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__date_done msgid "Date at which the transfer has been processed or cancelled." -msgstr "" +msgstr "Шилжүүлгэ хийгдсэн эсвэл цуцлагдсан огноо." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__date_done @@ -1567,6 +1592,9 @@ msgid "" "Define a minimum stock rule so that Odoo creates automatically requests for " "quotations or draft manufacturing orders to resupply your stock." msgstr "" +"Зохистой нөөцийн доод хэмжээг тогтоосноор Odoo системийн таны нөөцийг " +"зохистой хэмжээнд байлгахын тулд автоматаар худалдан авалтын үнийн санал " +"эсвэл үйлдвэрлэлийн ноорог захиалга үүсгэнэ." #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_form @@ -1580,7 +1608,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_action_picking_type msgid "Define a new transfer" -msgstr "" +msgstr "Шинэ шилжүүлгэ үүсгэх" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form @@ -1624,25 +1652,25 @@ msgstr "Саатал" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Deliver goods directly (1 step)" -msgstr "" +msgstr "Барааг шууд хүргэх (1 алхамтай)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:619 #, python-format msgid "Deliver in 1 step (ship)" -msgstr "" +msgstr "1 алхамаар хүргэлт хийх (ачилт)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:619 #, python-format msgid "Deliver in 2 steps (pick + ship)" -msgstr "" +msgstr "2 алхамаар хүргэлт хийх (бэлтгэх + ачилт)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:620 #, python-format msgid "Deliver in 3 steps (pick + pack + ship)" -msgstr "" +msgstr "3 алхамаар хүргэлт хийх (бэлтгэх + баглах + ачилт)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:389 @@ -1689,6 +1717,9 @@ msgid "" "Delivery lead time, in days. It's the number of days, promised to the " "customer, between the confirmation of the sales order and the delivery." msgstr "" +"Хүргэлтийн урьтал хугацаа, хоногоор. Энэ бол захиалагчид бараа " +"бүтээгдэхүүнийг хүргэж өгөхөөр амласан хоногийн тоо, захиалга батлагдсанаас " +"хүргэлт биелэх хүртэлх хоног." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__route_ids @@ -1710,17 +1741,17 @@ msgstr "Тодорхойлолт" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Хүргэлтийн захиалгын тайлбар" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Internal Transfers" -msgstr "" +msgstr "Дотоод хөдөлгөөний тайлбар, заавар" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Receipts" -msgstr "" +msgstr "Орлого авалтын тайлбар, заавар" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__description_picking @@ -1731,7 +1762,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__description_pickingout #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__description_pickingout msgid "Description on Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Хүргэлтийн тайлбар, заавар" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__description_picking @@ -1743,7 +1774,7 @@ msgstr "Бэлтгэх баримтын тайлбар" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__description_pickingin #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__description_pickingin msgid "Description on Receptions" -msgstr "" +msgstr "Орлого авалтын тайлбар, заавар" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__description_picking @@ -1773,13 +1804,13 @@ msgstr "Хүрэх Байршил" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Destination Location:" -msgstr "" +msgstr "Очих байрлал:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__move_dest_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Destination Moves" -msgstr "" +msgstr "Очих хөдөлгөөн" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__result_package_id @@ -1790,12 +1821,12 @@ msgstr "Хүрэх баглаа" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Destination Package :" -msgstr "" +msgstr "Очих хайрцаг :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__location_dest_id msgid "Destination location" -msgstr "" +msgstr "Очих байрлал" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__route_ids @@ -1807,12 +1838,12 @@ msgstr "Хүрэх маршрут" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #, python-format msgid "Detailed Operations" -msgstr "" +msgstr "Ажиллагааны дэлгэрэнгүй" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__show_details_visible msgid "Details Visible" -msgstr "" +msgstr "Дэлгэрэнгүй харуулах эсэх" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__difference_qty @@ -1888,7 +1919,7 @@ msgstr "Дэлгэцийн Нэр" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_lot_on_delivery_slip msgid "Display Serial & Lot Number in Delivery Slips" -msgstr "" +msgstr "Хүргэлтийн тасалбар дээр серийн дугаар харуулах" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.package_level_tree_view_picking @@ -1956,7 +1987,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__tracking #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__tracking msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse." -msgstr "" +msgstr "Агуулахын нөөцөнд байгаа барааг мөшгин шалгах боломж" #. module: stock #. openerp-web @@ -1983,7 +2014,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking msgid "Exception(s) occurred on the picking" -msgstr "" +msgstr "Агуулахын баримтанд бэрхшээл, саатал тулгарлаа" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking @@ -2019,7 +2050,7 @@ msgstr "FedEx холболт" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__filtered_location msgid "Filtered Location" -msgstr "" +msgstr "Шүүсэн байрлал" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view @@ -2112,7 +2143,7 @@ msgstr "Хаанаас" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__show_reserved_availability msgid "From Supplier" -msgstr "" +msgstr "Нийлүүлэгч" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__complete_name @@ -2157,6 +2188,7 @@ msgstr "Нийлүүлэгчээс харилцагчын гарт очих хү #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Get informative or blocking warnings on partners" msgstr "" +"Харилцагчтай холбоотой санамж мэдээлэл эсвэл хориглох мэдэгдэл харуулах" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_putaway_rule__sequence @@ -2192,7 +2224,7 @@ msgstr "Бүлэглэх..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__has_move_lines msgid "Has Move Lines" -msgstr "" +msgstr "Хөдөлгөөний мөртэй" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_line_exist @@ -2202,7 +2234,7 @@ msgstr "Баглах Ажилбартай" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_packages msgid "Has Packages" -msgstr "" +msgstr "Савлагаатай" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_scrap_move @@ -2212,13 +2244,13 @@ msgstr "Гологдолын Хөдөлгөөнтэй" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_tracking msgid "Has Tracking" -msgstr "" +msgstr "Мөшгилттэй" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__product_has_variants #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rules_report__product_has_variants msgid "Has variants" -msgstr "" +msgstr "Хувилбартай" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__posz @@ -2232,6 +2264,9 @@ msgid "" " purchase order or picking order they come from. You will find\n" " the list of all products you are waiting for." msgstr "" +"Энд та худалдан авалтын орлого эсвэл өөр агуулахаас ирж буй бараа гэх зэрэг " +"бүх төрлийн орлогын баримтыг олж бараа хүлээн авах боломжтой. Орлогод " +"авагдахаар хүлээгдэж буй бүх баримтыг жагсаалтыг эндээс харж болно." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__id @@ -2334,6 +2369,8 @@ msgid "" "If the inventory adjustment is not validated, date at which the theoritical quantities have been checked.\n" "If the inventory adjustment is validated, date at which the inventory adjustment has been validated." msgstr "" +"Хэрэв нөөцийн тооллогын бүртгэл батлагдаагүй байвал, огноо талбарт онолтын тоо хэмжээг тооцоолсон огноог илэрхийлэх болно.\n" +"Хэрэв нөөцийн тооллого батлагдсан байвал, огноо талбарт тооллого батлагдсан огноог илэрхийлнэ." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -2341,6 +2378,9 @@ msgid "" "If the picking is unlocked you can edit initial demand (for a draft picking)" " or done quantities (for a done picking)." msgstr "" +"Агуулахын баримтын түгжээг гаргаснаар захиалсан тоо (ноорог баримтын хувьд) " +"эсвэл боловсруулсан тоо (дууссан баримтын хувьд) хэмжээг засаж өөрчлөх " +"боломжтой болно." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__show_operations @@ -2350,6 +2390,9 @@ msgid "" " operations. If not, the picking lines will represent an aggregate of " "detailed stock operations." msgstr "" +"Хэрэв үүнийг сонговол, Шилжүүлгийн баримтын дэлгэцэнд бэлтгэх ажиллагааны " +"дэлгэрэнгүй заавар харуулах болно. Хэрэв сонгоогүй бол, хөдөлгөөний мөр тус " +"бүрийг нээж харснаар бэлтгэх ажиллагааны дэлгэрэнгүйтэй танилцах боломжтой." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__picking_type_use_create_lots @@ -2391,6 +2434,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type__show_entire_packs msgid "If ticked, you will be able to select entire packages to move" msgstr "" +"Үүнийг сонговол, хөдөлгөөнийг бүтэн хайрцаг, савлагаагаар боловсруулах " +"боломжтой болно" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__active @@ -2504,7 +2549,7 @@ msgstr "Орох Байрлал" #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:149 #, python-format msgid "Insufficient Quantity" -msgstr "" +msgstr "Тоо хэмжээ хүрэлцэхгүй" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search @@ -2594,7 +2639,7 @@ msgstr "Бараа материал" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Inventories Date" -msgstr "" +msgstr "Тооллогын огноо" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.quantsact @@ -2662,12 +2707,12 @@ msgstr "Тооллогын алдагдал" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_type_action msgid "Inventory Overview" -msgstr "" +msgstr "Тооллогын товчоо" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Inventory Product" -msgstr "" +msgstr "Тоолсон бараа" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__name @@ -2679,7 +2724,7 @@ msgstr "Тооллогын код" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_quantity_history #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_valuation msgid "Inventory Report" -msgstr "" +msgstr "Тооллогын тайлан" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_route @@ -2710,7 +2755,7 @@ msgstr "Дагагч эсэх" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__is_fresh_package msgid "Is Fresh Package" -msgstr "" +msgstr "Шинэ хайрцаг эсэх" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__is_locked @@ -2733,12 +2778,12 @@ msgstr "Энэ гологдолын байрлал уу?" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__is_initial_demand_editable #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__is_initial_demand_editable msgid "Is initial demand editable" -msgstr "" +msgstr "Захиалсан тоог өөрчилж болох эсэх" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__is_quantity_done_editable msgid "Is quantity done editable" -msgstr "" +msgstr "Боловсруулсан тоог өөрчилж болох эсэх" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:373 @@ -2746,6 +2791,8 @@ msgstr "" msgid "" "It is not possible to reserve more products of %s than you have in stock." msgstr "" +"%s бараанаас боломжит үлдэгдлээс илүү хэмжээгээр захиалганд нөөцлөх " +"боломжгүй." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:378 @@ -2753,6 +2800,8 @@ msgstr "" msgid "" "It is not possible to unreserve more products of %s than you have in stock." msgstr "" +"%s бараанаас боломжит үлдэгдлээс илүү хэмжээгээр захиалгын нөөцлөлтөөс " +"чөлөөлөх боломжгүй." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__product_packaging @@ -2770,7 +2819,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_lot_label msgid "LN/SN:" -msgstr "" +msgstr "Сери:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__last_done_picking @@ -2941,7 +2990,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "Түүх" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__company_id @@ -2995,7 +3044,7 @@ msgstr "Байршил" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_location_barcode msgid "Location Barcode" -msgstr "" +msgstr "Байрлалын баркод" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__name @@ -3063,12 +3112,12 @@ msgstr "Цуврал" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "Lot/Serial #" -msgstr "" +msgstr "Сери #" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Lot/Serial :" -msgstr "" +msgstr "Серийн дугаар:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__prod_lot_id @@ -3086,7 +3135,7 @@ msgstr "Цувралын Дугаар" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_lot_label msgid "Lot/Serial Number (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Серийн дугаарын шошго (PDF)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.label_lot_template @@ -3101,7 +3150,7 @@ msgstr "Цувралын дугаарын тооллого" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__lot_name msgid "Lot/Serial Number Name" -msgstr "" +msgstr "Серийн дугаарын нэр" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_production_lot @@ -3111,17 +3160,17 @@ msgstr "Цувралын дугаар & Сериал дугаар" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Lots & Serial numbers will appear on the delivery slip" -msgstr "" +msgstr "Цуврал & серийн дугаарыг хүргэлтийн тасалбар дээр харуулах" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__lots_visible msgid "Lots Visible" -msgstr "" +msgstr "Сери харуулах" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation msgid "Lots or serial numbers were not provided to tracked products" -msgstr "" +msgstr "Барааг мөшгих үед ямар нэг серийн дугаар ашиглагдахгүй" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -3162,12 +3211,12 @@ msgstr "Цувралын дугаарыг менежмент хийх" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_locations msgid "Manage Multiple Stock Locations" -msgstr "" +msgstr "Хадгалалтын олон байрлал ашиглах" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_warehouses msgid "Manage Multiple Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Олон агуулах ашиглах" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot @@ -3183,6 +3232,7 @@ msgstr "Бараа материалын Татах болон Түгээх ур #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Manage product packagings (e.g. pack of 6 bottles, box of 10 pieces)" msgstr "" +"Барааны савлагаа ашиглах (ж.ш 6 шилтэй савлагаа, 10 ширхэгтэй хайрцаг)" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -3296,7 +3346,7 @@ msgstr "Хөдөлгөөн" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations msgid "Move Detail" -msgstr "" +msgstr "Хөдөлгөөний дэлгэрэнгүй" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__picking_type_entire_packs @@ -3304,7 +3354,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__picking_type_entire_packs #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__show_entire_packs msgid "Move Entire Packages" -msgstr "" +msgstr "Бүхэл савлагаагаар хөдөлгөх" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__move_line_ids @@ -3317,7 +3367,7 @@ msgstr "Хөдөлгөөний мөрүүд" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_tree msgid "Move Lines" -msgstr "" +msgstr "Хөдөлгөөний мөр" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__date @@ -3350,6 +3400,9 @@ msgid "" " If none is given, the moves generated by stock rules will be grouped into " "one big picking." msgstr "" +"Энэхүү дахин захиалах дүрмийн дагуу үүсч буй нөхөн дүүргэх хөдөлгөөн нь " +"энэхүү тусгай бэлтгэх багцад хамаарна. Хэрэв хоосон орхивол, нөхөн дүүргэх " +"хөдөлгөөнүүд нь бүгд нэг ижил бэлтгэх багцад хамрагдана." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_adv_location @@ -3382,7 +3435,7 @@ msgstr "Нэр" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_product_search_form_view msgid "Negative Forecasted Quantity" -msgstr "" +msgstr "Таамагт нөөц хасах утгатай" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view @@ -3403,7 +3456,7 @@ msgstr "Шинэ" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:626 #, python-format msgid "New Move:" -msgstr "" +msgstr "Шинэ хөдөлгөөн:" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_form @@ -3451,7 +3504,7 @@ msgstr "Хөтлөлт байхгүй" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.quantsact msgid "No inventory found" -msgstr "" +msgstr "Нөөц алга" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:418 @@ -3471,6 +3524,8 @@ msgid "" "No procurement rule found in location \"%s\" for product \"%s\".\n" " Check routes configuration." msgstr "" +"\"%s\" байрлалд \"%s\" барааны нөөц хангах ямар нэг дүрэм тодорхойлогдоогүй байна.\n" +"Дамжлагын тохиргоог шалгана уу." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:59 @@ -3479,12 +3534,14 @@ msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)." msgstr "" +"Буцааж болох бараа алга (Зөвхөн дууссан төлөвтэй бөгөөд одоогоор бүрэн " +"буцаагдаагүй мөрүүдээс буцаалт үүсгэх боломжтой)." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:189 #, python-format msgid "No source location defined on stock rule: %s!" -msgstr "" +msgstr "Дараах нөөц бэлтгэх дүрэмд гарах байрлал тодорхойлогдоогүй байна: %s!" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 @@ -3577,6 +3634,8 @@ msgid "" " the vendor or the purchase order reference. Then you can confirm\n" " all products received using the buttons on the right of each line." msgstr "" +"Захиалсан бараа тань ирсэн үед та нийлүүлэгчийн нэр эсвэл\n" +" худалдан авалтын захиалгын дугаараар" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:84 @@ -3599,7 +3658,7 @@ msgstr "Хүлээн авах ажиллагаа" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__return_picking_type_id msgid "Operation Type for Returns" -msgstr "" +msgstr "Буцаалтын ажиллагааны төрөл" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form @@ -3612,7 +3671,7 @@ msgstr "Ажилбарын төрөл" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_picking_type_label msgid "Operation type (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Ажиллагааны төрөл (PDF)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.label_picking_type @@ -3637,7 +3696,7 @@ msgstr "Ажилбарын төрөл" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_line_ids_without_package msgid "Operations without package" -msgstr "" +msgstr "Задгайгаар бэлтгэх ажиллагаа" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__partner_id @@ -3688,7 +3747,7 @@ msgstr "Эх үүсэл" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Origin Moves" -msgstr "" +msgstr "Эх үүсвэр хөдөлгөөн" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__origin_returned_move_id @@ -3698,7 +3757,7 @@ msgstr "Буцаах хөдөлгөөний эх" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__original_location_id msgid "Original Location" -msgstr "" +msgstr "Эх сурвалж байрлал" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__move_orig_ids @@ -3735,7 +3794,7 @@ msgstr "Гарах" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__delivery_steps msgid "Outgoing Shipments" -msgstr "" +msgstr "Гарч буй хүргэлт" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:523 @@ -3757,7 +3816,7 @@ msgstr "Хугацаа хэтэрсэн" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__overprocessed_product_name msgid "Overprocessed Product Name" -msgstr "" +msgstr "Илүү хэмжээгээр боловсруулсан бараа" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_picking_type_menu @@ -3785,7 +3844,7 @@ msgstr "Эзэмшигч" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Owner :" -msgstr "" +msgstr "Эзэмшигч :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__owner_id @@ -3821,6 +3880,7 @@ msgstr "Баглааны төрөл" #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Pack goods, send goods in output and then deliver (3 steps)" msgstr "" +"Барааг хайрцаглаад гаргах байрлалд аваачих, улмаар хүргэлт хийх (3 алхамт)" #. module: stock #: selection:barcode.rule,type:0 @@ -3839,7 +3899,7 @@ msgstr "Баглаа" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small msgid "Package Barcode (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Савлагааны баркод (PDF)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.label_package_template @@ -3849,26 +3909,26 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_quant_package_barcode msgid "Package Barcode with Content" -msgstr "" +msgstr "Савлагааны баркод нэмэлт мэдээллийн хамт" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_package_level.py:191 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode #, python-format msgid "Package Content" -msgstr "" +msgstr "Савлагааны агуулга" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__package_level_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__package_level_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__package_level_ids msgid "Package Level" -msgstr "" +msgstr "Савлагааны төвшин" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__package_level_ids_details msgid "Package Level Ids Details" -msgstr "" +msgstr "Савлагааны төвшин-ийн дэлгэрэнгүй" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view @@ -3884,7 +3944,7 @@ msgstr "Баглааны Код" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small msgid "Package Reference:" -msgstr "" +msgstr "Савлагааны код:" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form @@ -3900,7 +3960,7 @@ msgstr "Баглааны Төрөл" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small msgid "Package Type:" -msgstr "" +msgstr "Савлагааны төрөл:" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view @@ -3984,7 +4044,7 @@ msgstr "Харилцагчийн хаяг" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Physical Inventories by Date" -msgstr "" +msgstr "Тухайн огноонд харгалзах бодит үлдэгдэл" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:840 @@ -4064,13 +4124,13 @@ msgstr "Төлөвлөсөн" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Planned Transfer" -msgstr "" +msgstr "Товлосон шилжүүлгүүд" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:725 #, python-format msgid "Please add some items to move." -msgstr "" +msgstr "Хөдөлгөөн хийх зүйлээ нэмнэ үү." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:142 @@ -4081,7 +4141,7 @@ msgstr "Дор хаяж нэг тэг биш тоо хэмжээг зааж өг #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Positive Stock" -msgstr "" +msgstr "Эерэг утгатай нөөц" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_packaging @@ -4096,7 +4156,7 @@ msgstr "Зөвлөмжит маршрут" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__route_ids msgid "Preferred route" -msgstr "" +msgstr "Боломжит дамжлагууд" #. module: stock #: selection:barcode.rule,type:0 @@ -4124,6 +4184,7 @@ msgstr "Урьтамж" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Process operations faster with barcodes" msgstr "" +"Баркодын тусламжтайгаар агуулахын ажиллагааг илүү түргэн боловсруулаарай" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -4133,7 +4194,7 @@ msgstr "Барааны хүргэлтийн баримтуудыг багцаа #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer msgid "Processed more than initial demand" -msgstr "" +msgstr "Анхны захиалсан тооноос илүү хэмжээгээр боловсруулагдсан" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_group @@ -4153,12 +4214,12 @@ msgstr "Татан авалтын Групп" #: model:ir.cron,cron_name:stock.ir_cron_scheduler_action #: model:ir.cron,name:stock.ir_cron_scheduler_action msgid "Procurement: run scheduler" -msgstr "" +msgstr "Нөөц ханган бэлтгэлт: төлөвлөгч ажиллуулах" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__produce_line_ids msgid "Produce Line" -msgstr "" +msgstr "Зарцуулалтын мөр" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:399 @@ -4264,7 +4325,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packagings #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Product Packagings" -msgstr "" +msgstr "Барааны савлагаа" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:487 @@ -4275,13 +4336,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_replenish msgid "Product Replenish" -msgstr "" +msgstr "Бараа нөхөн дүүргэлт" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_stock_rule #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rules_report msgid "Product Routes Report" -msgstr "" +msgstr "Дамжлагын тайлан" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template @@ -4295,7 +4356,7 @@ msgstr "Барааны үлгэр" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__product_tmpl_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rules_report__product_tmpl_id msgid "Product Tmpl" -msgstr "" +msgstr "Барааны загвар" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__type @@ -4323,6 +4384,8 @@ msgid "" "Product this lot/serial number contains. You cannot change it anymore if it " "has already been moved." msgstr "" +"Энэ бараанд серийн дугаарууд бүртгэлтэй байна. Хэрэв тэдгээр серийн дугаарт " +"ямар нэг хөдөлгөөн бүртгэгдсэн байвал та үүнийг өөрчлөх боломжгүй." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__has_tracking @@ -4387,7 +4450,7 @@ msgstr "Цуцлалт болон салгалтыг уламжлах" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form msgid "Propagation" -msgstr "" +msgstr "Бэлтгэх ажиллагаа хуваарилалт" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__group_propagation_option @@ -4407,7 +4470,7 @@ msgstr "Хаанаас татах" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid "Pull Rule" -msgstr "" +msgstr "Татах дүрэм" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule @@ -4422,7 +4485,7 @@ msgstr "Хаашаа түлхэх" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Put in Pack" -msgstr "" +msgstr "Хайрцагт хийх" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -4458,7 +4521,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid "Putaway:" -msgstr "" +msgstr "Байршуулалт:" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_putaway_tree @@ -4491,7 +4554,7 @@ msgstr "Чанарын Хяналтын Байрлал" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty__quant_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__quant_ids msgid "Quant" -msgstr "" +msgstr "Нөөц" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:111 @@ -4530,7 +4593,7 @@ msgstr "Тоо хэмжээ:" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_kanban msgid "Quantity Done" -msgstr "" +msgstr "Боловсруулсан тоо" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -4555,7 +4618,7 @@ msgstr "Нөөцлөгдсөн Тоо хэмжээ" #: code:addons/stock/models/stock_move.py:631 #, python-format msgid "Quantity decreased!" -msgstr "" +msgstr "Тоо хэмжээ буурсан!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__availability @@ -4575,6 +4638,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Орлогод авахаар төлөвлөгдсөн барааны тоо хэмжээ.\n" +"Хэрэв context дотор Хадгалалтын байрлал заагдсан байвал тухайн байрлал дотор бүх дэд байрлалуудад орлого авахаар төлөвлөсөн бүх тоо хэмжээг тооцоолно.\n" +"Хэрэв context дотор Агуулах заагдсан байвал тухайн агуулахын бүх хадгалалтын байрлал, тэдгээрийг дэд байрлалуудад орлого авахаар төлөвлөсөн бүх тоо хэмжээг тооцоолно.\n" +"Context дотор ямар нэг байрлал, агуулах заагаагүй бол 'дотоод' төрөлтэй бүх байрлалуудын төлөвлөсөн орлогыг тооцоолно." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__outgoing_qty @@ -4584,6 +4651,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Зарлагад гаргахаар төлөвлөгдсөн барааны тоо хэмжээ.\n" +"Хэрэв context дотор Хадгалалтын байрлал заагдсан байвал тухайн байрлал дотор бүх дэд байрлалуудаас зарлага гаргахаар төлөвлөсөн бүх тоо хэмжээг тооцоолно.\n" +"Хэрэв context дотор Агуулах заагдсан байвал тухайн агуулахын бүх хадгалалтын байрлал, тэдгээрийг дэд байрлалуудаас зарлага гаргахаар төлөвлөсөн бүх тоо хэмжээг тооцоолно.\n" +"Context дотор ямар нэг байрлал, агуулах заагаагүй бол 'дотоод' төрөлтэй бүх байрлалуудын төлөвлөсөн зарлагыг тооцоолно." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__quantity @@ -4599,6 +4670,8 @@ msgid "" "Quantity of reserved products in this quant, in the default unit of measure " "of the product" msgstr "" +"Энэхүү нөөцийн бүртгэлээс ашиглахаар товлосон тоо хэмжээ нь тухайн барааны " +"үндсэн хэмжих нэгжээр илэрхийлэгдэнэ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__reserved_availability @@ -4617,16 +4690,18 @@ msgstr "Тоо бүртгэл" #, python-format msgid "Quants cannot be created for consumables or services." msgstr "" +"Үлдэгдэл тооцдоггүй болон үйлчилгээ төрөлтэй барааны хувьд нөөцийн бүртгэл " +"үүсгэх боломжтой" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__rate_picking_backorders msgid "Rate Picking Backorders" -msgstr "" +msgstr "Дутагдлын нөхөн захиалгын харьцаа" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__rate_picking_late msgid "Rate Picking Late" -msgstr "" +msgstr "Хоцорсон баримтуудыг харьцаа" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -4644,7 +4719,7 @@ msgstr "Бодит тоо хэмжээ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__product_qty msgid "Real Reserved Quantity" -msgstr "" +msgstr "Бодитоор нөөцөлсөн тоо" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__reception_route_id @@ -4661,17 +4736,19 @@ msgstr "Хүлээн авах баримтууд" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Receive goods directly (1 step)" -msgstr "" +msgstr "Барааг шууд хүлээн авах (1 алхамт)" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Receive goods in input and then stock (2 steps)" -msgstr "" +msgstr "Барааг оролтын хэсэгт хүлээн аваад хадгалалт руу шилжүүлэх (2 алхамт)" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Receive goods in input, then quality and then stock (3 steps)" msgstr "" +"Барааг оролтын хэсэгт хүлээн аваад чанар шалгаад хадгалалт руу шилжүүлэх (3 " +"алхамт)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:617 @@ -4749,7 +4826,7 @@ msgstr "Барааны хүлээн авалтын баримтыг бүртгэ #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_kandan #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Register lots, packs, location" -msgstr "" +msgstr "Серийн дугаар, хайрцаг, байрлал бүртгэх" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -4777,7 +4854,7 @@ msgstr "Авч гаргах стратеги %s хэрэгжээгүй." #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__reordering_max_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__reordering_max_qty msgid "Reordering Max Qty" -msgstr "" +msgstr "Дахин захиалах дээд тоо" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__reordering_min_qty @@ -4809,7 +4886,7 @@ msgstr "Дахин захиалах дүрэмийн хайлт" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_product_view_form_easy_inherit_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "Replenish" -msgstr "" +msgstr "Нөхөн дүүргэлт" #. module: stock #: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto @@ -4819,7 +4896,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_product_replenish msgid "Replenish wizard" -msgstr "" +msgstr "Нөхөн дүүргэлтийн цонх" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_report @@ -4970,6 +5047,9 @@ msgid "" "Routes will be created automatically to resupply this warehouse from the " "warehouses ticked" msgstr "" +"Ямар нэг агуулахын үндсэн бүртгэл дээр барааг уг агуулахаас нөхөн дүүргэж " +"авахаар сонгох үед нөхөн дүүргэлтийн зохих дамжлагууд автоматаар үүсч " +"тохируулагддаг" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__resupply_route_ids @@ -5341,7 +5421,7 @@ msgstr "Өнөөдрөөс өмнө дараагийн арга хэмжээг #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rules_report__warehouse_ids msgid "Show the routes that apply on selected warehouses." -msgstr "" +msgstr "Сонгосон агуулахад үйлчлэх дамжлагууд харагдана" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__string_availability_info @@ -5965,6 +6045,11 @@ msgid "" "routes put another location. If it is empty, it will check for the customer " "location on the partner. " msgstr "" +"Энэ бол тус ажиллагааны төрөлд ямар нэг хөдөлгөөний баримт гараар үүсгэх үед" +" очих байрлал татбарт анхны утгаар сонгогдох байрлал юм. Ман та баримтын " +"очих байрлалыг гараар солих боломжтойгоос гадна дамжлага дээр тохируулсан " +"очих байрлалаар сольж сонгогдож болох юм. Хэрэв үүнийг хоосон орхивол, " +"захиалагчийн байрлалыг харилцагчийн мэдээллээс олж тодорхойлно." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type__default_location_src_id @@ -5974,6 +6059,11 @@ msgid "" "put another location. If it is empty, it will check for the supplier " "location on the partner. " msgstr "" +"Энэ бол тус ажиллагааны төрөлд ямар нэг хөдөлгөөний баримт гараар үүсгэх үед" +" гарах байрлал талбарт анхны утгаар сонгогдох байрлал юм. Ман та баримтын " +"гарах байрлалыг гараар солих боломжтойгоос гадна дамжлага дээр тохируулсан " +"гарах байрлалаар сольж сонгогдож болох юм. Хэрэв үүнийг хоосон орхивол, " +"нийлүүлэгчийн байрлалыг харилцагчийн мэдээллээс олж тодорхойлно." #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -6799,6 +6889,9 @@ msgid "" " routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order." msgstr "" +"Энд та агуулахын хүрээнд ашиглагдах үндсэн дамжлагуудыг тодорхойлох " +"боломжтой. Эдгээр дамжлагуудыг бараа, барааны ангилал болон борлуулалтын " +"захиалга дээр сонгож ашиглах боломжтой." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:655 diff --git a/addons/stock_account/i18n/fr.po b/addons/stock_account/i18n/fr.po index 9431dbd97da..0200074e126 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/fr.po +++ b/addons/stock_account/i18n/fr.po @@ -22,6 +22,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Thomas Dobbelsteyn , 2019 # Olivier ANDRE , 2019 +# thomas quertinmont , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:10+0000\n" -"Last-Translator: Olivier ANDRE , 2019\n" +"Last-Translator: thomas quertinmont , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Écriture" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_account_reconciliation_widget msgid "Account Reconciliation widget" -msgstr "" +msgstr "outil de réconciliation de compte" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_category_property_form diff --git a/addons/stock_account/i18n/nl.po b/addons/stock_account/i18n/nl.po index 23dea8dfda1..f5f143911d3 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/nl.po +++ b/addons/stock_account/i18n/nl.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Cas Vissers , 2019 # dpms , 2019 # Yenthe Van Ginneken , 2019 +# Gunther Clauwaert , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:10+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" +"Last-Translator: Gunther Clauwaert , 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -440,7 +441,7 @@ msgstr "Hoeveelheid" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product__quantity_svl msgid "Quantity Svl" -msgstr "" +msgstr "Hoeveelheid Svl" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__remaining_qty @@ -625,7 +626,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__unit_cost msgid "Unit Value" -msgstr "" +msgstr "Eenheidswaard" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_valuation_layer__uom_id @@ -690,7 +691,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product__value_svl msgid "Value Svl" -msgstr "" +msgstr "Waarde Svl" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/product.py:640 @@ -782,7 +783,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_account/models/product.py:204 #, python-format msgid "You must set a counterpart account." -msgstr "" +msgstr "U moet een tegenpartij account instellen." #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price diff --git a/addons/survey/i18n/de.po b/addons/survey/i18n/de.po index d558668b23b..877a636c00a 100644 --- a/addons/survey/i18n/de.po +++ b/addons/survey/i18n/de.po @@ -28,8 +28,8 @@ # Johannes Croe , 2019 # Marco Tarsia , 2019 # Martin Trigaux, 2019 -# Leon Grill , 2019 # Chris Egal , 2019 +# Leon Grill , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:10+0000\n" -"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" +"Last-Translator: Leon Grill , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.actions.report,name:survey.certification_report msgid "Certifications" -msgstr "" +msgstr "Zertifizierungen" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__certified_count diff --git a/addons/survey/i18n/es.po b/addons/survey/i18n/es.po index d3cfa2658d7..404a8ed208e 100644 --- a/addons/survey/i18n/es.po +++ b/addons/survey/i18n/es.po @@ -32,6 +32,7 @@ # Rick Hunter , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Jon Perez , 2019 +# Jesse Garza , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:10+0000\n" -"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" +"Last-Translator: Jesse Garza , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -564,7 +565,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum msgid "Automatic Vacuum" -msgstr "" +msgstr "Vaciado automático" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -1781,7 +1782,7 @@ msgstr "Buscar líneas de entrada del usuario" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Section name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la sección" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__question_and_page_ids diff --git a/addons/survey/i18n/fr.po b/addons/survey/i18n/fr.po index 72ed0c38399..bdf54286212 100644 --- a/addons/survey/i18n/fr.po +++ b/addons/survey/i18n/fr.po @@ -38,8 +38,9 @@ # Laura Piraux , 2019 # Aurélien Pillevesse , 2019 # Martin Trigaux, 2019 -# Cécile Collart , 2019 # gdp Odoo , 2019 +# thomas quertinmont , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:10+0000\n" -"Last-Translator: gdp Odoo , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -580,7 +581,7 @@ msgstr "Auteur" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_invite__author_id msgid "Author of the message." -msgstr "" +msgstr "Auteur du message." #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey__certification_mail_template_id @@ -592,7 +593,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum msgid "Automatic Vacuum" -msgstr "" +msgstr "Aspiration automatique" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -632,7 +633,7 @@ msgstr "Certificat" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban msgid "Certification" -msgstr "" +msgstr "Certification" #. module: survey #: model:mail.template,report_name:survey.mail_template_certification diff --git a/addons/web/i18n/el.po b/addons/web/i18n/el.po index d24875e999e..0131609dd89 100644 --- a/addons/web/i18n/el.po +++ b/addons/web/i18n/el.po @@ -9,6 +9,7 @@ # George Tarasidis , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Kostas Goutoudis , 2019 +# Chris Sal , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Kostas Goutoudis , 2019\n" +"Last-Translator: Chris Sal , 2019\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -409,7 +410,7 @@ msgstr "Προσθέστε μια συνθήκη" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:776 #, python-format msgid "Add a line" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη γραμμής" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/es.po b/addons/web/i18n/es.po index 1bb4cf98fee..b18b803478c 100644 --- a/addons/web/i18n/es.po +++ b/addons/web/i18n/es.po @@ -41,6 +41,8 @@ # Luis M. Ontalba , 2019 # Cris Martin , 2019 # Efrem Jimenez , 2019 +# Jon Perez , 2019 +# John Guardado , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -48,7 +50,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Efrem Jimenez , 2019\n" +"Last-Translator: John Guardado , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -359,7 +361,7 @@ msgstr "Acción ID:" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_actions_act_window_view msgid "Action Window View" -msgstr "" +msgstr "Vista de la ventana de acciones" #. module: web #. openerp-web @@ -765,7 +767,7 @@ msgstr "Basado en" #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:18 #, python-format msgid "Become Superuser" -msgstr "" +msgstr "Conviértete en superusuario" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1547 @@ -1288,7 +1290,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:939 #, python-format msgid "Decimal" -msgstr "" +msgstr "Decimal" #. module: web #. openerp-web @@ -1548,7 +1550,7 @@ msgstr "¡Error, contraseña no modificada!" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:59 #, python-format msgid "Esc to discard" -msgstr "" +msgstr "Esc para descartar" #. module: web #. openerp-web @@ -1597,7 +1599,7 @@ msgstr "Exportar información" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1303 #, python-format msgid "Export Format:" -msgstr "" +msgstr "Formato de exportación:" #. module: web #. openerp-web @@ -1868,7 +1870,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:320 #, python-format msgid "Hit DOWN to navigate to the list below" -msgstr "" +msgstr "Presiona ABAJO para navegar a la lista a continuación" #. module: web #. openerp-web @@ -2036,7 +2038,7 @@ msgstr "Últimos 365 días" #: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:14 #, python-format msgid "Last 5 Years" -msgstr "" +msgstr "Últimos 5 años" #. module: web #. openerp-web @@ -2186,7 +2188,7 @@ msgstr "Iniciar Sesión" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Log in as superuser" -msgstr "" +msgstr "Inicie sesión como superusuario" #. module: web #. openerp-web @@ -2223,7 +2225,7 @@ msgstr "Correo:" #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:51 #, python-format msgid "Manage Attachments" -msgstr "" +msgstr "Administrar archivos adjuntos" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout @@ -2472,7 +2474,7 @@ msgstr "Sin color" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:455 #, python-format msgid "No data" -msgstr "" +msgstr "Sin datos" #. module: web #. openerp-web @@ -2515,7 +2517,7 @@ msgstr "Ninguno" #: code:addons/web/models/models.py:296 #, python-format msgid "Not Set" -msgstr "" +msgstr "No establecido" #. module: web #. openerp-web @@ -2663,6 +2665,8 @@ msgid "" "Only types %(supported_types)s are supported for category (found type " "%(field_type)s)" msgstr "" +"Solo los tipos %(supported_types)s son compatibles para la categoría (tipo " +"encontrado %(field_type)s)" #. module: web #: code:addons/web/models/models.py:263 @@ -2671,6 +2675,8 @@ msgid "" "Only types %(supported_types)s are supported for filter (found type " "%(field_type)s)" msgstr "" +"Solo los tipos %(supported_types)s son compatibles con el filtro (tipo " +"encontrado %(field_type)s)" #. module: web #. openerp-web @@ -2958,7 +2964,7 @@ msgstr "Prioridad" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2313 #, python-format msgid "Progress Bar" -msgstr "" +msgstr "Barra de progreso" #. module: web #. openerp-web @@ -2994,12 +3000,12 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:578 #, python-format msgid "Quick search: %s" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda rápida: %s" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image msgid "Qweb Field Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen de campo Qweb" #. module: web #. openerp-web @@ -3203,7 +3209,7 @@ msgstr "Guardar como..." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1263 #, python-format msgid "Save Current Search" -msgstr "" +msgstr "Guardar búsqueda actual" #. module: web #. openerp-web @@ -3295,7 +3301,7 @@ msgstr "Ver detalles" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:61 #, python-format msgid "See examples" -msgstr "" +msgstr "Ver ejemplos" #. module: web #. openerp-web @@ -3653,7 +3659,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:132 #, python-format msgid "There is no available image to be set as cover." -msgstr "" +msgstr "No hay imagen disponible para establecer como portada." #. module: web #. openerp-web @@ -3709,7 +3715,7 @@ msgstr "Este dominio no es compatible." #: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:89 #, python-format msgid "This file is invalid. Please select an image." -msgstr "" +msgstr "Este archivo no es válido Por favor seleccione una imagen." #. module: web #. openerp-web @@ -3859,6 +3865,8 @@ msgstr "URL" msgid "" "Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The report will be shown in html." msgstr "" +"Imposible encontrar Wkhtmltopdf en el sistema. El informe será mostrado en " +"HTML." #. module: web #. openerp-web @@ -3950,7 +3958,7 @@ msgstr "Actualizar ahora" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1512 #, python-format msgid "Upgrade to enterprise" -msgstr "" +msgstr "Actualizar a Enterprise" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/fr.po b/addons/web/i18n/fr.po index a3dcb2953d0..2cab69a1f44 100644 --- a/addons/web/i18n/fr.po +++ b/addons/web/i18n/fr.po @@ -20,7 +20,6 @@ # Frédéric LIETART , 2019 # nle_odoo, 2019 # Aurélien Pillevesse , 2019 -# Martin Trigaux, 2019 # Richard Mathot , 2019 # Adriana Ierfino , 2019 # Fabri Yohann , 2019 @@ -29,6 +28,7 @@ # Nathan Grognet , 2019 # Olivier ANDRE , 2019 # Moka Tourisme , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 # Cécile Collart , 2019 # msgid "" @@ -2748,7 +2748,11 @@ msgid "" " \n" " of\n" " " -msgstr "" +msgstr "" +"Page:\n" +" \n" +" sur\n" +" " #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed @@ -2991,7 +2995,7 @@ msgstr "Recherche rapide: %s" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image msgid "Qweb Field Image" -msgstr "" +msgstr "Champ Qweb image" #. module: web #. openerp-web @@ -3195,7 +3199,7 @@ msgstr "Enregistrer sous…" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1263 #, python-format msgid "Save Current Search" -msgstr "" +msgstr "Sauver la recherche en cours" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/mn.po b/addons/web/i18n/mn.po index de1bc0f5bd6..692647ae067 100644 --- a/addons/web/i18n/mn.po +++ b/addons/web/i18n/mn.po @@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:75 #, python-format msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Өмнөх" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/nl.po b/addons/web/i18n/nl.po index 7c755fb337e..4dfd0af12b3 100644 --- a/addons/web/i18n/nl.po +++ b/addons/web/i18n/nl.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Erwin van der Ploeg , 2019 # Cas Vissers , 2019 # Yenthe Van Ginneken , 2019 +# Gunther Clauwaert , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" +"Last-Translator: Gunther Clauwaert , 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -349,7 +350,7 @@ msgstr "Activeer assets debugging" #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:16 #, python-format msgid "Activate Tests Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "Activeer Tests assets debugging" #. module: web #. openerp-web @@ -1074,6 +1075,8 @@ msgid "" "Could not set the cover image: incorrect field (\"%s\") is provided in the " "view." msgstr "" +"Kon de omslagafbeelding niet instellen: onjuist veld (\"%s\") wordt " +"weergegeven in de weergave." #. module: web #. openerp-web @@ -1253,6 +1256,8 @@ msgstr "Deactiveer" msgid "" "Debug mode is activated#{debug_mode_help}. Click here to exit debug mode." msgstr "" +"Debug mode is geactiveerd#{debug_mode_help}. Klik hier om de debug mode te " +"verlaten." #. module: web #. openerp-web @@ -1353,7 +1358,7 @@ msgstr "Weet u zeker dat u deze filter wilt verwijderen als favoriet?" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:382 #, python-format msgid "Do you want to set the value on the %d valid selected records?" -msgstr "" +msgstr "Wilt u de waarde instellen op de %d geldig geselecteerde records?" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__view_id @@ -4263,6 +4268,10 @@ msgid "" " users it is important to change it immediately for security reasons. I will" " keep nagging you about it!" msgstr "" +"Uw wachtwoord is het standaard (admin)! Als dit systeem wordt blootgesteld " +"aan niet-vertrouwde gebruikers, is het belangrijk om het om " +"veiligheidsredenen onmiddellijk te wijzigen. Ik zal je er blijven over " +"zeuren ;-) !" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/de.po b/addons/web_editor/i18n/de.po index 6239f98d245..93a2268a780 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/de.po +++ b/addons/web_editor/i18n/de.po @@ -21,6 +21,7 @@ # Chris Egal , 2019 # e2f , 2019 # Martin Trigaux, 2019 +# Leon Grill , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Leon Grill , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2320,7 +2321,7 @@ msgstr "Video-Link" #: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/translation.js:46 #, python-format msgid "Video URL" -msgstr "" +msgstr "Video URL" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/es.po b/addons/web_editor/i18n/es.po index 7436f51bc8d..930dae5733c 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/es.po +++ b/addons/web_editor/i18n/es.po @@ -28,6 +28,8 @@ # Raquel Iciarte , 2019 # Jon Perez , 2019 # Efrem Jimenez , 2019 +# Jesse Garza , 2019 +# John Guardado , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -35,7 +37,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Efrem Jimenez , 2019\n" +"Last-Translator: John Guardado , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1528,7 +1530,7 @@ msgstr "" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_image msgid "Qweb Field Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen de campo Qweb" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_integer @@ -2282,7 +2284,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml:158 #, python-format msgid "Upload a document" -msgstr "" +msgstr "Cargar un documento" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -2318,7 +2320,7 @@ msgstr "Vínculo video" #: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/translation.js:46 #, python-format msgid "Video URL" -msgstr "" +msgstr "URL del video" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/fr.po b/addons/web_editor/i18n/fr.po index 1949bf3e658..b5df2d19548 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/fr.po +++ b/addons/web_editor/i18n/fr.po @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "Champ Qweb" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_contact msgid "Qweb Field Contact" -msgstr "" +msgstr "Champ Qweb de Contact" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_date @@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr "" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_duration msgid "Qweb Field Duration" -msgstr "" +msgstr "Champ Qweb de durée" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_float @@ -1525,12 +1525,12 @@ msgstr "" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_html msgid "Qweb Field HTML" -msgstr "" +msgstr "Champ Qweb HTML" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_image msgid "Qweb Field Image" -msgstr "" +msgstr "Champ Qweb image" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_integer @@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_many2one msgid "Qweb Field Many to One" -msgstr "" +msgstr "Champ Qweb Many to One" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_monetary @@ -1555,17 +1555,17 @@ msgstr "" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_selection msgid "Qweb Field Selection" -msgstr "" +msgstr "Champ Qweb de sélection" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_text msgid "Qweb Field Text" -msgstr "" +msgstr "Champ Qweb de texte" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_qweb msgid "Qweb Field qweb" -msgstr "" +msgstr "Champ Qweb qweb" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_kanban_gauge/i18n/fr.po b/addons/web_kanban_gauge/i18n/fr.po index 874d87cadab..e1c7b691c33 100644 --- a/addons/web_kanban_gauge/i18n/fr.po +++ b/addons/web_kanban_gauge/i18n/fr.po @@ -2,12 +2,16 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * web_kanban_gauge # +# Translators: +# gdp Odoo , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:30+0000\n" +"Last-Translator: gdp Odoo , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,11 +24,11 @@ msgstr "" #: code:addons/web_kanban_gauge/static/src/js/kanban_gauge.js:99 #, python-format msgid "Max: " -msgstr "" +msgstr "Max: " #. module: web_kanban_gauge #. openerp-web #: code:addons/web_kanban_gauge/static/src/js/kanban_gauge.js:97 #, python-format msgid "Value: " -msgstr "" +msgstr "Valeur: " diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/es.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/es.po index 7313a9678f0..190117b2343 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/es.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/es.po @@ -17,6 +17,7 @@ # Carlos rodriguez , 2019 # Fernando Herrera , 2019 # Rick Hunter , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Rick Hunter , 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -351,7 +352,7 @@ msgstr "Actualice Ahora" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:141 #, python-format msgid "Upgrade to enterprise" -msgstr "" +msgstr "Actualizar a Enterprise" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/fr.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/fr.po index 39cc50ed19d..3c41c7e886d 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/fr.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/fr.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Fabien Pinckaers , 2019 # Richard Mathot , 2019 # Eloïse Stilmant , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Eloïse Stilmant , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Activer le mode développeur (avec les assets)" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:129 #, python-format msgid "Activate the developer mode (with tests assets)" -msgstr "" +msgstr "Activer le mode développeur (avec les assets test)" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web diff --git a/addons/web_tour/i18n/es.po b/addons/web_tour/i18n/es.po index ca702269c08..d9669fd7585 100644 --- a/addons/web_tour/i18n/es.po +++ b/addons/web_tour/i18n/es.po @@ -12,6 +12,7 @@ # José Vicente , 2017 # José Matias Zuazo , 2017 # Efrem Jimenez , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Efrem Jimenez , 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,6 +34,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Click on the Home icon to navigate across apps." msgstr "" +"Haga click en el Icono de Inicio para navegar a través de las " +"aplicaciones." #. module: web_tour #: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__user_id @@ -109,7 +112,7 @@ msgstr "Propina" #: code:addons/web_tour/static/src/xml/debug_manager.xml:25 #, python-format msgid "Tour" -msgstr "" +msgstr "Gira" #. module: web_tour #: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour__name diff --git a/addons/web_unsplash/i18n/es.po b/addons/web_unsplash/i18n/es.po index 75aa45f8eee..8b2dddd52c8 100644 --- a/addons/web_unsplash/i18n/es.po +++ b/addons/web_unsplash/i18n/es.po @@ -55,42 +55,42 @@ msgstr "ERROR: ¡Unsplash URL Desconocido!" #: code:addons/web_unsplash/controllers/main.py:34 #, python-format msgid "ERROR: Unknown Unsplash notify URL!" -msgstr "" +msgstr "ERROR: URL de notificación desconocida de Unsplash!" #. module: web_unsplash #. openerp-web #: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:52 #, python-format msgid "Generate an access key" -msgstr "" +msgstr "Generar una clave de acceso" #. module: web_unsplash #. openerp-web #: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:56 #, python-format msgid "How to find my Unsplash Application ID?" -msgstr "" +msgstr "¿Cómo encontrar mi ID de aplicación Unsplash?" #. module: web_unsplash #. openerp-web #: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:50 #, python-format msgid "Paste your access key here" -msgstr "" +msgstr "Pegue su clave de acceso aquí" #. module: web_unsplash #. openerp-web #: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:54 #, python-format msgid "Paste your application ID here" -msgstr "" +msgstr "Pegue su ID de aplicación aquí" #. module: web_unsplash #. openerp-web #: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:40 #, python-format msgid "Photos not found" -msgstr "" +msgstr "Fotos no encontradas" #. module: web_unsplash #. openerp-web @@ -98,6 +98,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Please check your Unsplash access key and application ID." msgstr "" +"Por favor, compruebe su clave de acceso Unsplash y su ID de aplicación." #. module: web_unsplash #. openerp-web @@ -105,32 +106,34 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Please check your internet connection or contact administrator." msgstr "" +"Por favor, compruebe su conexión a Internet o póngase en contacto con su " +"administrador." #. module: web_unsplash #: model:ir.model,name:web_unsplash.model_ir_qweb_field_image msgid "Qweb Field Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen de campo Qweb" #. module: web_unsplash #. openerp-web #: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:17 #, python-format msgid "Search among my images for:" -msgstr "" +msgstr "Busca entre mis imágenes para:" #. module: web_unsplash #. openerp-web #: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:21 #, python-format msgid "Search from Unsplash for:" -msgstr "" +msgstr "Busca desde Unsplash por:" #. module: web_unsplash #. openerp-web #: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:72 #, python-format msgid "Search is temporarily unavailable" -msgstr "" +msgstr "La búsqueda no está disponible temporalmente" #. module: web_unsplash #. openerp-web @@ -155,14 +158,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:81 #, python-format msgid "Unauthorized Key" -msgstr "" +msgstr "Llave no autorizada" #. module: web_unsplash #. openerp-web #: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:66 #, python-format msgid "Unsplash requires an access key and an application ID" -msgstr "" +msgstr "Unsplash requiere una clave de acceso y un ID de aplicación" #. module: web_unsplash #: model:ir.model,name:web_unsplash.model_res_users diff --git a/addons/web_unsplash/i18n/fr.po b/addons/web_unsplash/i18n/fr.po index 72a84b83161..9b2ad0e8db9 100644 --- a/addons/web_unsplash/i18n/fr.po +++ b/addons/web_unsplash/i18n/fr.po @@ -1,20 +1,21 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * web_unsplash +# * web_unsplash # # Translators: -# Martin Trigaux, 2018 -# Richard Mathot , 2018 -# Eloïse Stilmant , 2018 -# Christophe CHAUVET , 2018 -# Marie Willemyns , 2018 +# Christophe CHAUVET , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Eloïse Stilmant , 2019 +# Marie Willemyns , 2019 +# Cécile Collart , 2019 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n" -"Last-Translator: Marie Willemyns , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-20 15:00+0000\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,21 +35,7 @@ msgstr "Clé d'accès" #. module: web_unsplash #. openerp-web -#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:36 -#, python-format -msgid "Access key is not set" -msgstr "La clé d'accès n'est pas définie" - -#. module: web_unsplash -#. openerp-web -#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:66 -#, python-format -msgid "Add" -msgstr "Ajouter" - -#. module: web_unsplash -#. openerp-web -#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:44 +#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:57 #, python-format msgid "Apply" msgstr "Appliquer" @@ -58,66 +45,103 @@ msgstr "Appliquer" msgid "Config Settings" msgstr "Paramètres de config" +#. module: web_unsplash +#: code:addons/web_unsplash/controllers/main.py:86 +#, python-format +msgid "ERROR: Unknown Unsplash URL!" +msgstr "" + +#. module: web_unsplash +#: code:addons/web_unsplash/controllers/main.py:34 +#, python-format +msgid "ERROR: Unknown Unsplash notify URL!" +msgstr "" + #. module: web_unsplash #. openerp-web -#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:40 +#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:52 #, python-format msgid "Generate an access key" msgstr "Générer une clé d'accès" #. module: web_unsplash #. openerp-web -#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:43 -#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:65 +#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:56 +#, python-format +msgid "How to find my Unsplash Application ID?" +msgstr "" + +#. module: web_unsplash +#. openerp-web +#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:50 #, python-format msgid "Paste your access key here" msgstr "Copiez votre clé d'accès ici" #. module: web_unsplash #. openerp-web -#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:27 +#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:54 +#, python-format +msgid "Paste your application ID here" +msgstr "" + +#. module: web_unsplash +#. openerp-web +#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:40 #, python-format msgid "Photos not found" msgstr "Photos introuvables" #. module: web_unsplash #. openerp-web -#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:75 +#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:84 +#, python-format +msgid "Please check your Unsplash access key and application ID." +msgstr "" + +#. module: web_unsplash +#. openerp-web +#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:93 #, python-format msgid "Please check your internet connection or contact administrator." msgstr "Vérifiez votre connexion Internet ou contactez votre administrateur. " #. module: web_unsplash -#. openerp-web -#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:61 -#, python-format -msgid "Please check your unsplash api key." -msgstr "Merci de vérifier votre clé API Unsplash." +#: model:ir.model,name:web_unsplash.model_ir_qweb_field_image +msgid "Qweb Field Image" +msgstr "Champ Qweb image" #. module: web_unsplash #. openerp-web -#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:8 +#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:17 #, python-format -msgid "Search from Unsplash" -msgstr "Recherche sur Unsplash" +msgid "Search among my images for:" +msgstr "" #. module: web_unsplash #. openerp-web -#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:50 +#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:21 #, python-format -msgid "Search is temporary unavailable" -msgstr "La recherche est temporairement indisponible" +msgid "Search from Unsplash for:" +msgstr "" #. module: web_unsplash #. openerp-web #: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:72 #, python-format +msgid "Search is temporarily unavailable" +msgstr "" + +#. module: web_unsplash +#. openerp-web +#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:90 +#, python-format msgid "Something went wrong" msgstr "Un problème est survenu" #. module: web_unsplash #. openerp-web -#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:53 +#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:75 #, python-format msgid "" "The max number of searches is exceeded. Please retry in an hour or extend to" @@ -128,19 +152,19 @@ msgstr "" #. module: web_unsplash #. openerp-web -#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:58 +#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:81 #, python-format msgid "Unauthorized Key" msgstr "Clé non autorisée" +#. module: web_unsplash +#. openerp-web +#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:66 +#, python-format +msgid "Unsplash requires an access key and an application ID" +msgstr "" + #. module: web_unsplash #: model:ir.model,name:web_unsplash.model_res_users msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" - -#. module: web_unsplash -#. openerp-web -#: code:addons/web_unsplash/static/src/xml/unsplash_image_widget.xml:7 -#, python-format -msgid "— or —" -msgstr "— ou —" diff --git a/addons/website/i18n/es.po b/addons/website/i18n/es.po index e9efbb0a17d..7e68e77860c 100644 --- a/addons/website/i18n/es.po +++ b/addons/website/i18n/es.po @@ -45,8 +45,9 @@ # Rick Hunter , 2019 # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2019 # Martin Trigaux, 2019 -# Jon Perez , 2019 # Efrem Jimenez , 2019 +# Jesse Garza , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Efrem Jimenez , 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -325,6 +326,8 @@ msgid "" "That's it!

Your page is all set to go live. Click the " "Publish button to publish it on the website.

" msgstr "" +"¡Eso es todo!

Tu página está lista para publicarse. Haga clic en " +"el botón Publicar para publicarlo en el sitio web.

" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -367,7 +370,7 @@ msgstr "Nuestras ofertas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Slide Title" -msgstr "" +msgstr "Título de diapositiva" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax @@ -423,6 +426,8 @@ msgid "" "\n" " How to get my Tracking ID" msgstr "" +"\n" +" Cómo obtener mi ID de cliente" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -477,7 +482,7 @@ msgstr "Número de columnas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid " Features" -msgstr "" +msgstr " Características" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -574,7 +579,7 @@ msgstr "Imagen del fondo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Add Tab" -msgstr "Agregar pestaña" +msgstr "Añadir pestaña" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector @@ -686,6 +691,8 @@ msgid "" "

Your homepage is live.

Let's add a new page for your " "site.

" msgstr "" +"

Su página de inicio esta disponible.

Agreguemos una nueva " +"página para su sitio

" #. module: website #. openerp-web @@ -808,7 +815,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Toggle Dropdown" -msgstr "" +msgstr "Activar menú desplegable" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -951,6 +958,9 @@ msgid "" "move columns, select the column and use the top icons to perform your " "action." msgstr "" +"Adapte estas tres columnas para que se ajusten a sus necesidades de diseño " +"Para duplicar, eliminar o mover columnas, seleccione la columna y use los " +"iconos superiores para realizar su acción." #. module: website #. openerp-web @@ -981,7 +991,7 @@ msgstr "Añade un buen título" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:376 #, python-format msgid "Add a menu item" -msgstr "" +msgstr "Agregar elemento de menú" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1037,6 +1047,10 @@ msgid "" "or indirectly, implying any approval, association, sponsorship, endorsement," " or affiliation with any linked website, unless specifically stated herein." msgstr "" +"Aunque este portal puede estar vinculado a otras páginas, ello no implica, " +"ya sea directa o indirectamente, la aprobación, asociación, patrocinio, " +"respaldo o afiliación por nuestra parte a dichas páginas salvo que se " +"indique específicamente en este escrito." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -1092,7 +1106,7 @@ msgstr "Arch Filename" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__specific_user_account msgid "Are newly created user accounts website specific" -msgstr "" +msgstr "¿Las cuentas de usuario recién creadas son específicas al sitio web?" #. module: website #. openerp-web @@ -1223,6 +1237,7 @@ msgstr "Cancelar" #, python-format msgid "Cannot deactivate a language that is currently used on a website." msgstr "" +"No se puede desactivar un idioma que actualmente se usa en un sitio web." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover @@ -1327,7 +1342,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:63 #, python-format msgid "Click on Continue to create the page." -msgstr "" +msgstr "Haga clic en Continuar para crear la página." #. module: website #. openerp-web @@ -1335,7 +1350,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:73 #, python-format msgid "Click the Save button." -msgstr "" +msgstr "Haz clic en el botón Guardar." #. module: website #. openerp-web @@ -1423,7 +1438,7 @@ msgstr "Confirmación" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:40 #, python-format msgid "Connect Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Conecta Google Analytics" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -1572,7 +1587,7 @@ msgstr "Tablero" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Dashed" -msgstr "" +msgstr "Rayado" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1639,6 +1654,8 @@ msgid "" "Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your " "message. Click on the picture to change its rounded corner style." msgstr "" +"Eliminar la imagen anterior o reemplazarla por otra que ilustre su mensaje. " +"Haga clic en la imagen para cambiar su esquina redondeada." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -1711,7 +1728,7 @@ msgstr "Nombre a mostrar" #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:16 #, python-format msgid "Display the badges" -msgstr "" +msgstr "Mostrar las insignias" #. module: website #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:15 @@ -1765,7 +1782,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Dotted" -msgstr "" +msgstr "Punteado" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1803,7 +1820,7 @@ msgstr "Arrastre el bloque de la cubierta y suéltelo en su página." #: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:67 #, python-format msgid "Drag the block and drop it in your new page." -msgstr "" +msgstr "Arrastre el bloque y suéltelo en su nueva página." #. module: website #. openerp-web @@ -1964,7 +1981,7 @@ msgstr "Página de Facebook" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fade" -msgstr "" +msgstr "Descolorarse" #. module: website #. openerp-web @@ -2160,6 +2177,8 @@ msgid "" "Good Job! You have designed your homepage. Let's check how this page looks " "like on mobile devices." msgstr "" +"¡Buen trabajo! Has diseñado su página de inicio. Veamos cómo se ve esta " +"página en dispositivos móviles." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -2177,7 +2196,7 @@ msgstr "Google Analytics" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics_dashboard msgid "Google Analytics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tablero de Google Analytics" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_analytics_key @@ -2286,7 +2305,7 @@ msgstr "Ruta HTTP " #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_color msgid "Header Color" -msgstr "" +msgstr "Color del encabezado" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_overlay @@ -2434,6 +2453,9 @@ msgid "" "If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the " "possibility to reset the template to its factory settings." msgstr "" +"Si este error es causado por un cambio suyo en las plantillas, tiene la " +"posibilidad de restablecer la plantilla a su configuración de " +"fábrica." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__groups_id @@ -2631,7 +2653,7 @@ msgstr "Únase a nosotros para hacer de la compañía un mejor lugar." #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:71 #, python-format msgid "Keep empty to use default value" -msgstr "" +msgstr "Mantener vacío para usar el valor predeterminado" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__key @@ -2777,7 +2799,7 @@ msgstr "Cuenta LinkedIn" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Links to other Websites" -msgstr "" +msgstr "Enlaces a otros sitios web" #. module: website #. openerp-web @@ -2800,7 +2822,7 @@ msgstr "Logo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Logo Height" -msgstr "" +msgstr "Altura del logo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize @@ -2948,6 +2970,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Most searched topics related to your keyword, ordered by importance" msgstr "" +"Temas más buscados relacionados con su palabra clave, ordenados por " +"importancia" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3132,7 +3156,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not in main menu" -msgstr "" +msgstr "No existe en el menú principal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -3187,21 +3211,23 @@ msgid "" "Odoo provides essential platform for our project management. Things are " "better organized and more visible with it." msgstr "" +"Odoo proporciona una plataforma esencial para nuestra gestión de proyectos. " +"Las cosas están mejor organizadas y más visibles con él." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture msgid "Odoo • A picture with a caption" -msgstr "" +msgstr "Odoo • Una imagen con una leyenda" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Odoo • Image and Text" -msgstr "" +msgstr "Odoo • Imagen y texto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "Odoo • Text and Image" -msgstr "" +msgstr "Odoo • Texto e imagen" #. module: website #. openerp-web @@ -3227,7 +3253,7 @@ msgstr "En el sitio web" #. module: website #: selection:website,auth_signup_uninvited:0 msgid "On invitation" -msgstr "" +msgstr "Por invitación" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3235,6 +3261,8 @@ msgid "" "Once the selection of available websites by domain is done, you can filter " "by country group." msgstr "" +"Una vez que se realiza la selección de sitios web disponibles por dominio, " +"puede filtrar por grupo de países." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__mode @@ -3366,7 +3394,7 @@ msgstr "Propiedades de la página" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view msgid "Page Published" -msgstr "" +msgstr "Página publicada" #. module: website #. openerp-web @@ -3414,6 +3442,7 @@ msgstr "Datos del usuario relativos a la empresa" #, python-format msgid "Please enter valid facebook page URL for preview" msgstr "" +"Ingrese la URL válida de la página de Facebook para obtener una vista previa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain @@ -3451,7 +3480,7 @@ msgstr "Primario" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Products Search" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda de productos" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -3634,12 +3663,12 @@ msgstr "Restablecer las plantillas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Reset to initial version (hard reset)." -msgstr "" +msgstr "Restablecer a la versión inicial (restablecimiento completo)." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Restore previous version (soft reset)." -msgstr "" +msgstr "Restaurar la versión anterior (restablecimiento parcial)." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner__website_id @@ -3691,7 +3720,7 @@ msgstr "Optimizado para SEO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Sample Icons" -msgstr "" +msgstr "Íconos de muestra" #. module: website #. openerp-web @@ -3717,7 +3746,7 @@ msgstr "Buscar menús" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_redirect_search msgid "Search Redirect" -msgstr "" +msgstr "Redireccionar búsqueda" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box @@ -3737,7 +3766,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Secondary" -msgstr "" +msgstr "Secundario" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -3754,14 +3783,14 @@ msgstr "Seleccione un menú" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Select a website to load its settings." -msgstr "" +msgstr "Seleccione un sitio web para cargar su configuración." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:125 #, python-format msgid "Select an image for social share" -msgstr "" +msgstr "Seleccione una imagen para compartir en redes sociales" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -3771,7 +3800,7 @@ msgstr "Seleccione y elimine bloques para eliminar algunas características." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Select the Website to Configure" -msgstr "" +msgstr "Seleccione el sitio web para configurar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -3800,7 +3829,7 @@ msgstr "Configuración" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Settings on this page will apply to this website" -msgstr "" +msgstr "La configuración de esta página se aplicará a este sitio web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3838,7 +3867,7 @@ msgstr "Mostrar como herencia opcional" #: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:49 #, python-format msgid "Show Friend's Faces" -msgstr "" +msgstr "Mostrar caras de amigos" #. module: website #. openerp-web @@ -3862,7 +3891,7 @@ msgstr "Presentación" #: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:17 #, python-format msgid "Slide image" -msgstr "" +msgstr "Imagen de la diapositiva" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3882,7 +3911,7 @@ msgstr "Pequeño" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Small Caps" -msgstr "" +msgstr "Letras mayúsculas pequeñas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3917,7 +3946,7 @@ msgstr "Ordenar por URL" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__specific_user_account #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__specific_user_account msgid "Specific User Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta de usuario específica" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3933,7 +3962,7 @@ msgstr "Comience ahora" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "Start with the customer – find out what they want and give it to them." -msgstr "" +msgstr "Comience con el cliente - descubra lo que quiere y déselo." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -3956,6 +3985,8 @@ msgstr "Permanecer en ésta página" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Storytelling is powerful.
It draws readers in and engages them." msgstr "" +"La narración de cuentos es poderosa.
Atrae a los lectores y los " +"involucra." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize @@ -3991,7 +4022,7 @@ msgstr "Nombre técnico:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Tell what's the value for the
customer for this feature." -msgstr "" +msgstr "Cuente cuál es el valor para el
cliente de esta característica." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:340 @@ -4073,6 +4104,8 @@ msgid "" "The description will be generated by search engines based on page content " "unless you specify one." msgstr "" +"La descripción será generada por los motores de búsqueda en función del " +"contenido de la página a menos que especifique uno." #. module: website #. openerp-web @@ -4083,6 +4116,8 @@ msgid "" "The description will be generated by social media based on page content " "unless you specify one." msgstr "" +"La descripción será generada por las redes sociales en función del contenido" +" de la página a menos que especifique una." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -4186,11 +4221,17 @@ msgid "" " and conditions of your use of this website and any of its products or " "services (collectively, \"Website\" or \"Services\")." msgstr "" +"Estos términos de servicio (\"Términos\", \"Acuerdo\") son un acuerdo entre " +"el sitio web (\"Operador del sitio web\", \"nosotros\", \"nosotros\" o " +"\"nuestro\") y usted (\"Usuario\", \"usted\" o \"su \"). Este Acuerdo " +"establece los términos y condiciones generales de su uso de este sitio web y" +" cualquiera de sus productos o servicios (colectivamente, \"Sitio web\" o " +"\"Servicios\")." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Thin" -msgstr "" +msgstr "Delgado" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -4289,6 +4330,9 @@ msgid "" "right icon of each block. Then, duplicate one of the columns to create a new" " one as a copy." msgstr "" +"Para añadir una cuarta columna, reduzca el tamaño de estas tres columnas " +"usando el icono adecuado de cada bloque. Entonces, duplique una de las " +"columnas para crear una nueva como copia." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4309,7 +4353,7 @@ msgstr "Tony Fred, director general" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Arriba" #. module: website #. openerp-web @@ -4322,7 +4366,7 @@ msgstr "Menú superior" #: code:addons/website/models/website.py:208 #, python-format msgid "Top Menu for Website %s" -msgstr "" +msgstr "Menú principal para el sitio web%s" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -4373,7 +4417,7 @@ msgstr "Transparente" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Turn every feature into a benefit for your reader." -msgstr "" +msgstr "Convierta cada característica en un beneficio para su lector." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4460,7 +4504,7 @@ msgstr "URL" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Use Google Map on your website (" -msgstr "" +msgstr "Use Google Map en su sitio web (" #. module: website #. openerp-web @@ -4486,7 +4530,7 @@ msgstr "Usar como página de inicio" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Use of Cookies" -msgstr "" +msgstr "Uso de cookies" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -4500,14 +4544,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:110 #, python-format msgid "Used in page content" -msgstr "" +msgstr "Usado en el contenido de la página" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:109 #, python-format msgid "Used in page description" -msgstr "" +msgstr "Usado en la descripción de la página" #. module: website #. openerp-web @@ -4528,13 +4572,13 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:108 #, python-format msgid "Used in page title" -msgstr "" +msgstr "Usado en el título de la página" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__country_group_ids msgid "Used when multiple websites have the same domain." -msgstr "" +msgstr "Se usa cuando varios sitios web tienen el mismo dominio." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.robots @@ -4633,6 +4677,9 @@ msgid "" " life through disruptive products. We build great products to solve your\n" " business problems." msgstr "" +"Somos un equipo de gente apasionada cuya meta es mejorar la vida de cada uno\n" +" a través de productos disruptivos. Construimos grandes productos para solucionar sus\n" +" problemas de negocio." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -4641,6 +4688,9 @@ msgid "" " life through disruptive products. We build great products to solve your\n" " business problems." msgstr "" +"Somos un equipo de gente apasionada cuya meta es mejorar la vida de cada uno\n" +" a través de productos disruptivos. Construimos grandes productos para solucionar sus\n" +" problemas de negocio." #. module: website #. openerp-web @@ -4670,7 +4720,7 @@ msgstr "Sitio web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_company_id msgid "Website Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa del sitio web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_domain @@ -4692,7 +4742,7 @@ msgstr "Menú del sitio web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view msgid "Website Menus Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración de menús del sitio web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_name @@ -4704,7 +4754,7 @@ msgstr "Nombre del sitio web" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__first_page_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__first_page_id msgid "Website Page" -msgstr "" +msgstr "Página del sitio web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view @@ -4775,6 +4825,10 @@ msgid "" "the User by this site. The User may configure his / her browser to notify " "and reject the installation of the cookies sent by us." msgstr "" +"El Sitio web puede utilizar cookies para personalizar y facilitar la " +"navegación plena del Usuario en el mismo. El Usuario puede configurar su " +"navegador para notificar y rechazar la instalación de las cookies enviadas " +"por nosotros." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree @@ -4807,7 +4861,7 @@ msgstr "Meta título del sitio web" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_og_img #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_og_img msgid "Website opengraph image" -msgstr "" +msgstr "Imagen del Open Graph del sitio" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_dashboard @@ -4848,6 +4902,8 @@ msgid "" "Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to " "build confidence in your products or services." msgstr "" +"Escriba aquí una cita de uno de sus clientes. Las citas son una excelente " +"manera de generar confianza en sus productos o servicios." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -4856,6 +4912,8 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product or services.
To be " "successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"Escriba uno o dos párrafos describiendo su producto o servicios.
Para " +"tener éxito su contenido debe ser útil a sus lectores." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover @@ -4864,12 +4922,16 @@ msgid "" "feature.
To be successful your content needs to be useful to your " "readers." msgstr "" +"Escriba uno o dos párrafos describiendo su producto, servicio o " +"característica especifica. Para tener éxito su contenido debe ser útil a sus" +" lectores." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "" "Write what the customer would like to know,
not what you want to show." msgstr "" +"Escriba lo que le gustaría saber al cliente,
no lo que desea mostrar." #. module: website #. openerp-web @@ -4881,7 +4943,7 @@ msgstr "Está a punto de entrar en el modo de traducción." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "You can edit colors and background to highlight features." -msgstr "" +msgstr "Puede editar colores y fondo para resaltar características." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4889,23 +4951,25 @@ msgid "" "You can have 2 websites with same domain AND a condition on country group to" " select wich website use." msgstr "" +"Puede tener 2 sitios web con el mismo dominio Y una condición en el grupo de" +" países para seleccionar que sitio web se usara. " #. module: website #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login!" -msgstr "" +msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo inicio de sesión!" #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:48 #, python-format msgid "You do not have sufficient rights to perform that action." -msgstr "" +msgstr "No tiene suficientes derechos de acceso para ejecutar esta acción." #. module: website #: code:addons/website/models/mixins.py:182 #, python-format msgid "You do not have the rights to publish/unpublish" -msgstr "" +msgstr "No tiene los derechos para publicar / anular la publicación" #. module: website #. openerp-web @@ -4922,6 +4986,8 @@ msgid "" "You have hidden this page from search results. It won't be indexed by search" " engines." msgstr "" +"Has ocultado esta página de los resultados de búsqueda. No será indexado por" +" los motores de búsqueda." #. module: website #. openerp-web @@ -4937,6 +5003,10 @@ msgid "" " of any website which you access through a link from this Website. Your " "linking to any other off-site pages or other websites is at your own risk." msgstr "" +"Debería revisar cuidadosamente las cláusulas legales y otras condiciones de " +"uso de las páginas web a las que acceda mediante enlaces de este Sitio web. " +"Su vinculación con otros portales o páginas web externas queda bajo su " +"propia cuenta y riesgo." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -5004,7 +5074,7 @@ msgstr "por ejemplo: Sobre nosotros" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_dashboard msgid "eCommerce Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tablero de eCommerce" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/fr.po b/addons/website/i18n/fr.po index 8d95516f2be..93d9dea1a1e 100644 --- a/addons/website/i18n/fr.po +++ b/addons/website/i18n/fr.po @@ -49,6 +49,7 @@ # Jérémy Kersten , 2019 # Moka Tourisme , 2019 # Martin Trigaux, 2019 +# Nicolas Roussey , 2019 # Cécile Collart , 2019 # msgid "" @@ -329,6 +330,8 @@ msgid "" "That's it!

Your page is all set to go live. Click the " "Publish button to publish it on the website.

" msgstr "" +"C'est ça !

Votre page est prête à être publiée. Cliquez sur " +"Publierpour la publier sur le site web.

" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -372,7 +375,7 @@ msgstr "Nos offres" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Slide Title" -msgstr "" +msgstr "Titre de la diapositive" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax @@ -484,7 +487,7 @@ msgstr "Nombre de colonnes" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid " Features" -msgstr "" +msgstr " Fonctionnalités" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -537,7 +540,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid " Effects" -msgstr "" +msgstr " Effets" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -682,7 +685,7 @@ msgstr "Mise en place instantanée, satisfait ou remboursé." #: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:55 #, python-format msgid "

Click here to create a new page.

" -msgstr "" +msgstr "

Cliquez ici pour créer une nouvelle page.

" #. module: website #. openerp-web @@ -692,13 +695,15 @@ msgid "" "

Your homepage is live.

Let's add a new page for your " "site.

" msgstr "" +"

Votre page d'accueil est en ligne.

Ajoutons une nouvelle " +"page sur votre site web.

" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:59 #, python-format msgid "

Enter a title for the page.

" -msgstr "" +msgstr "

Donnez un nom à la page.

" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -744,12 +749,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Editer" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nouveau" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages @@ -947,6 +952,9 @@ msgid "" "move columns, select the column and use the top icons to perform your " "action." msgstr "" +"Adaptez ces trois colonnes à vos besoins. Pour dupliquer, supprimer ou " +"déplacer des colonnes, sélectionnez la colonne et utilisez les icônes du " +"haut pour effectuer votre action." #. module: website #. openerp-web @@ -977,7 +985,7 @@ msgstr "Ajoutez un super slogan." #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:376 #, python-format msgid "Add a menu item" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un élément de menu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1033,6 +1041,10 @@ msgid "" "or indirectly, implying any approval, association, sponsorship, endorsement," " or affiliation with any linked website, unless specifically stated herein." msgstr "" +"Bien que ce site Web puisse être lié à d'autres sites Web, nous ne sommes " +"impliqués, directement ou indirectement, dans aucune approbation, " +"association, parrainage, adhésion ou affiliation avec un site Web lié, sauf " +"indication contraire dans la présente." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -1224,6 +1236,8 @@ msgstr "Annuler" #, python-format msgid "Cannot deactivate a language that is currently used on a website." msgstr "" +"Impossible de désactiver une langue qui est en ce moment utilisée sur un " +"site web." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover @@ -1331,7 +1345,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:63 #, python-format msgid "Click on Continue to create the page." -msgstr "" +msgstr "Clicquez sur Continuer pour créer une page." #. module: website #. openerp-web @@ -1339,7 +1353,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:73 #, python-format msgid "Click the Save button." -msgstr "" +msgstr "Cliquez sur Sauver ." #. module: website #. openerp-web @@ -1427,7 +1441,7 @@ msgstr "Confirmation" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:40 #, python-format msgid "Connect Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Connecter Google Analytics" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -1597,7 +1611,7 @@ msgstr "Langue par defaut" #. module: website #: model:website.menu,name:website.main_menu msgid "Default Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu principal par défaut" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_default_image @@ -2110,7 +2124,7 @@ msgstr "Inscription gratuite" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "Complet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2168,6 +2182,8 @@ msgid "" "Good Job! You have designed your homepage. Let's check how this page looks " "like on mobile devices." msgstr "" +"Beau boulot Vous avez conçu votre page d'accueil. Voyons à quoi ressemble " +"cette page sur les appareils mobiles." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -2637,7 +2653,7 @@ msgstr "Rejoignez-nous et passez à la vitesse supérieure." #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:71 #, python-format msgid "Keep empty to use default value" -msgstr "" +msgstr "Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__key @@ -2842,7 +2858,7 @@ msgstr "Gérer les pages de votre site Web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Manage multiple websites" -msgstr "" +msgstr "Gérer plusieurs sites web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -2946,7 +2962,7 @@ msgstr "Modèles" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_updated msgid "Modified Architecture" -msgstr "" +msgstr "Architecture modifiée" #. module: website #. openerp-web @@ -2954,6 +2970,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Most searched topics related to your keyword, ordered by importance" msgstr "" +"Sujets les plus recherchés liés à votre mot-clé, classés par importance" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3033,7 +3050,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Navbar" -msgstr "" +msgstr "Barre de navigation" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3048,7 +3065,7 @@ msgstr "Nouvel article de blog" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "New Course" -msgstr "" +msgstr "Nouveau cours" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -3138,17 +3155,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not in main menu" -msgstr "" +msgstr "Pas dans le menu principal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not indexed" -msgstr "" +msgstr "Non-indexé" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not visible" -msgstr "" +msgstr "Invisible" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -3450,7 +3467,7 @@ msgstr "Précedent" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_prev msgid "Previous View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Architecture de vue précédente" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize @@ -3460,7 +3477,7 @@ msgstr "Primaire" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Products Search" -msgstr "" +msgstr "Recherche de produits" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -3540,7 +3557,7 @@ msgstr "Qweb" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb_field_contact msgid "Qweb Field Contact" -msgstr "" +msgstr "Champ Qweb de Contact" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_btn @@ -4221,7 +4238,7 @@ msgstr "Ce champ contient l'image utilisée comme favicon sur votre site web." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_base msgid "This field is the same as `arch` field without translations" -msgstr "" +msgstr "Ce champ est le même que le champ `arch` sans traduction" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code diff --git a/addons/website/i18n/mn.po b/addons/website/i18n/mn.po index 0db00325a08..c48de2cc8d2 100644 --- a/addons/website/i18n/mn.po +++ b/addons/website/i18n/mn.po @@ -10,10 +10,10 @@ # Onii Onii , 2018 # Otgonbayar.A , 2019 # Khishigbat Ganbold , 2019 -# Baskhuu Lodoikhuu , 2019 # nurbakhit nurka , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Minj P , 2019 +# Baskhuu Lodoikhuu , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Minj P , 2019\n" +"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu , 2019\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3303,7 +3303,7 @@ msgstr "Урьдчилан харах" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel #, python-format msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Өмнөх" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_prev diff --git a/addons/website_blog/i18n/es.po b/addons/website_blog/i18n/es.po index 36387b46a6f..1c2e0146300 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/es.po +++ b/addons/website_blog/i18n/es.po @@ -32,6 +32,7 @@ # Rick Hunter , 2019 # Rick Hunter , 2019 # Jon Perez , 2019 +# Jesse Garza , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" +"Last-Translator: Jesse Garza , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1101,7 +1102,7 @@ msgstr "Meta título del sitio web" #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post__website_meta_og_img #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag__website_meta_og_img msgid "Website opengraph image" -msgstr "" +msgstr "Imagen del Open Graph del sitio" #. module: website_blog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/es.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/es.po index dbe4baa326d..3536ab5e41f 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/es.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/es.po @@ -26,6 +26,7 @@ # Luis M. Ontalba , 2019 # Rick Hunter , 2019 # Martin Trigaux, 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:12+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -107,6 +108,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -1271,7 +1274,7 @@ msgstr "e.g Asociado de Oro" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "float-left" -msgstr "" +msgstr "Flotar hacia izquierda" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/uk.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/uk.po index d05b230d0dd..210f3d8724b 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/uk.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/uk.po @@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Назва контакту" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "Contact a reseller" -msgstr "Зв'затися з дилером" +msgstr "Зв'яжіться з партнером" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities @@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Посилання на лід" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "Looking For a Local Store?" -msgstr "Шукаєте місцевий магазин?" +msgstr "Шукаєте локального інтегратора?" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:106 diff --git a/addons/website_customer/i18n/es.po b/addons/website_customer/i18n/es.po index bf8d937bb81..beccd1eb2c7 100644 --- a/addons/website_customer/i18n/es.po +++ b/addons/website_customer/i18n/es.po @@ -19,6 +19,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Gabriel Umana , 2019 # Carolina Gonzalez , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:12+0000\n" -"Last-Translator: Carolina Gonzalez , 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,6 +46,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__active @@ -174,6 +177,8 @@ msgid "" "Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by " "sector, or ..." msgstr "" +"Etiquetas de socios: estas etiquetas se pueden usar en el sitio web para " +"encontrar clientes por sector o ..." #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag__partner_ids diff --git a/addons/website_event/i18n/es.po b/addons/website_event/i18n/es.po index ea66ab5a713..f21fcdcbac9 100644 --- a/addons/website_event/i18n/es.po +++ b/addons/website_event/i18n/es.po @@ -18,6 +18,7 @@ # Gabriel Umana , 2019 # Pedro M. Baeza , 2019 # Martin Trigaux, 2019 +# Juan Pablo Mora , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:12+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Juan Pablo Mora , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -92,6 +93,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_details @@ -100,6 +103,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -107,6 +112,8 @@ msgid "" "\n" " From" msgstr "" +"\n" +" De" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -114,6 +121,8 @@ msgid "" "\n" " To" msgstr "" +"\n" +" Para" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list @@ -130,16 +139,18 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.s_country_events msgid " Events from Your Country" -msgstr "" +msgstr "Eventos para su país" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid " Add to Google Calendar" -msgstr "" +msgstr "Agregar a Google Calendar" #. module: website_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/es.po b/addons/website_event_questions/i18n/es.po index cffab2ab858..cf80e6bc430 100644 --- a/addons/website_event_questions/i18n/es.po +++ b/addons/website_event_questions/i18n/es.po @@ -17,6 +17,7 @@ # Gustavo Valverde, 2018 # e2f , 2018 # Gabriel Umana , 2019 +# Juan Pablo Mora , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:12+0000\n" -"Last-Translator: Gabriel Umana , 2019\n" +"Last-Translator: Juan Pablo Mora , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -100,12 +101,12 @@ msgstr "Categoría de evento" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_question msgid "Event Question" -msgstr "" +msgstr "Pregunta del Evento" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_question_report msgid "Event Question Report" -msgstr "" +msgstr "Reporte de Preguntas del Evento" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration @@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "Registro de eventos" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration_answer msgid "Event Registration Answer" -msgstr "" +msgstr "Respuesta de Registro del Evento" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question__event_type_id diff --git a/addons/website_event_sale/i18n/es.po b/addons/website_event_sale/i18n/es.po index fad6372da3f..0690f69bbfe 100644 --- a/addons/website_event_sale/i18n/es.po +++ b/addons/website_event_sale/i18n/es.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Ivan Nieto , 2016 # Miguel Orueta , 2019 # Martin Trigaux, 2019 +# Juan Pablo Mora , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:12+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Juan Pablo Mora , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,6 +49,8 @@ msgid "" "A pricelist item with a positive min. quantity cannot be applied to this " "event tickets product." msgstr "" +"Un elemento de tarifas con una cantidad mínima positiva no puede ser " +"aplicado a este producto de tiquete de eventos." #. module: website_event_sale #: code:addons/website_event_sale/models/product_pricelist.py:13 @@ -56,6 +59,8 @@ msgid "" "A pricelist item with a positive min. quantity will not be applied to the " "event tickets products." msgstr "" +"Un elemento de tarifas con una cantidad mínima positiva no será aplicado a " +"este producto de tiquete de eventos." #. module: website_event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_product_product__event_ticket_ids diff --git a/addons/website_event_track/i18n/es.po b/addons/website_event_track/i18n/es.po index 03782a9f708..ff892b55712 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/es.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/es.po @@ -33,6 +33,8 @@ # Cristopher Cravioto , 2019 # Gabriel Umana , 2019 # Jon Perez , 2019 +# Jesse Garza , 2019 +# Juan Pablo Mora , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -40,7 +42,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:12+0000\n" -"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" +"Last-Translator: Juan Pablo Mora , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -324,6 +326,9 @@ msgid "" " You will use these stages in order to track the progress in\n" " solving an event track." msgstr "" +"Defina los pasos que se utilizarán en el evento desde la\n" +" creación del seguimiento hasta el cierre del mismo.\n" +"Utilizará estas etapas para supervisar el progreso de la resolución de un seguimiento de evento. " #. module: website_event_track #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban @@ -428,12 +433,12 @@ msgstr "Sesión del evento" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_location msgid "Event Track Location" -msgstr "" +msgstr "Localización del Seguimiento de Evento" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_stage msgid "Event Track Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa del Seguimiento de Evento" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_tag @@ -1077,7 +1082,7 @@ msgstr "Seguimiento bloqueado" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__track_count msgid "Track Count" -msgstr "" +msgstr "Conteo de Seguimientos" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__date @@ -1216,7 +1221,7 @@ msgstr "Evaluaremos su propuesta y le responderemos en breve." #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_website_event_menu msgid "Website Event Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú de Eventos del Sitio Web" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_message_ids @@ -1251,7 +1256,7 @@ msgstr "Meta título del sitio web" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_meta_og_img msgid "Website opengraph image" -msgstr "" +msgstr "Imagen del Open Graph del sitio" #. module: website_event_track #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal diff --git a/addons/website_form/i18n/es.po b/addons/website_form/i18n/es.po index b9f8a8ec21e..ce3a0e653c1 100644 --- a/addons/website_form/i18n/es.po +++ b/addons/website_form/i18n/es.po @@ -14,6 +14,7 @@ # José Vicente , 2019 # Nicolás Broggi , 2019 # Jon Perez , 2019 +# Juan Pablo Mora , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:12+0000\n" -"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" +"Last-Translator: Juan Pablo Mora , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "Número" #: code:addons/website_form/controllers/main.py:180 #, python-format msgid "Other Information:" -msgstr "" +msgstr "Otra Información:" #. module: website_form #. openerp-web @@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "Botones de opción" #: code:addons/website_form/static/src/js/website_form_editor_registry.js:25 #, python-format msgid "Recipient Email" -msgstr "" +msgstr "Correo del Destinatario" #. module: website_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.snippet_options @@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "Aceptada" #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata msgid "Technical data on contact form" -msgstr "" +msgstr "Datos técnicos en el formulario de contacto" #. module: website_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.snippet_options @@ -341,17 +342,19 @@ msgstr "El formulario ha sido enviado correctamente." #: code:addons/website_form/controllers/main.py:182 #, python-format msgid "This message has been posted on your website!" -msgstr "" +msgstr "Este mensaje se ha publicado en tu sitio web!" #. module: website_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.res_config_settings_view_form msgid "Track metadata (IP, User Agent, ...) on your Website Forms" msgstr "" +"Rastrea metadatos (IP, Agente de Usuario, ...) en los formularios de tu " +"sitio web" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,help:website_form.field_ir_model__website_form_key msgid "Used in FormBuilder Registry" -msgstr "" +msgstr "Usado en el Registro del Constructor de Formularios" #. module: website_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.contactus_thanks_ir_ui_view @@ -367,7 +370,7 @@ msgstr "Sitio web" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model__website_form_key msgid "Website Form Key" -msgstr "" +msgstr "Llave del Formulario para el Sitio Web" #. module: website_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.ir_model_view @@ -379,6 +382,8 @@ msgstr "Formularios de página web" #: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata msgid "You can choose to log technical data like IP, User Agent ,..." msgstr "" +"Puede elegir que se registren datos técnicos como el IP, Agente de " +"Usuario,..." #. module: website_form #. openerp-web diff --git a/addons/website_forum/i18n/es.po b/addons/website_forum/i18n/es.po index 1ec0ea5db74..afd8b5a43cf 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/es.po +++ b/addons/website_forum/i18n/es.po @@ -33,9 +33,10 @@ # 966ff43e6966712895a590e7320ca288, 2019 # Gustavo Orozco H. , 2019 # Nicolás Broggi , 2019 -# Jon Perez , 2019 -# Jesse Garza , 2019 # John Guardado , 2019 +# Jesse Garza , 2019 +# Jon Perez , 2019 +# Juan Pablo Mora , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:12+0000\n" -"Last-Translator: John Guardado , 2019\n" +"Last-Translator: Juan Pablo Mora , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -151,7 +152,7 @@ msgstr " [Ofensivo]" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "About This Community" -msgstr "" +msgstr "Acerca de esta comunidad" #. module: website_forum #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -168,6 +169,8 @@ msgid "" "Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " "question or add a comment." msgstr "" +"Las respuestas no deben agregar o expandir las preguntas. En su " +"lugar, edite la pregunta o agregue un comentario." #. module: website_forum #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -186,6 +189,10 @@ msgid "" "to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" " use commenting facility." msgstr "" +"Las respuestas no deben dar lugar a debates. Esta comunidad no es un " +"grupo de discusión. Por favor eviten tener debates en sus respuestas pues " +"tienden a diluir la esencia de las preguntas y respuestas. Para discusiones " +"breves usen la utilería para cometarios." #. module: website_forum #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -208,6 +215,10 @@ msgid "" "include links to other questions or answers providing relevant additional " "information." msgstr "" +"Las respuestas no deben solo apuntar a otras preguntas. En su lugar, " +"agregue un comentario indicando \"Posible duplicado de...\". Sin " +"embargo, se pueden incluir enlaces a otras preguntas o respuestas agregando " +"información relevante." #. module: website_forum #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -230,16 +241,19 @@ msgid "" "You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" " own question." msgstr "" +"Antes de preguntar - por favor asegúrese de buscar preguntas " +"similares. Puede buscar preguntas por su título o etiquetas. También " +"está bien responder a sus propias preguntas." #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Keep Informed" -msgstr "" +msgstr "Mantenga informado" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Moderation Tools" -msgstr "" +msgstr "Herramientas de moderación" #. module: website_forum #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -247,6 +261,8 @@ msgid "" "Please avoid asking questions that are too subjective and " "argumentative or not relevant to this community." msgstr "" +"Por favor evite hacer preguntas subjetivas o argumentativas o que no " +"sean relevantes para esta comunidad." #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer @@ -267,6 +283,8 @@ msgid "" "What kinds of questions can I ask here? " msgstr "" +"¿Qué tipo de preguntas puedo hacer aquí? " #. module: website_forum #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -274,6 +292,8 @@ msgid "" "What should I avoid in my answers? " msgstr "" +"¿Qué debo evitar en mis respuestas? " #. module: website_forum #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -281,6 +301,8 @@ msgid "" "What should I avoid in my questions? " msgstr "" +"¿Qué debo evitar en mis preguntas? " #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq @@ -288,11 +310,13 @@ msgid "" "Why can other people edit my questions/answers? " msgstr "" +"¿Por qué pueden otras personas editar mis preguntas y respuestas? " #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Writer" -msgstr "" +msgstr "Autorr" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer @@ -305,21 +329,23 @@ msgid "" "|\n" " " msgstr "" +"|\n" +" " #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid " Comment" -msgstr "" +msgstr " Comentario" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid " Mark as spam" -msgstr "" +msgstr " Marcar como spam" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "back to post" -msgstr "" +msgstr "volver a la entrada" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -327,6 +353,8 @@ msgid "" " Resolved" msgstr "" +" Resuelto" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header @@ -334,6 +362,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue @@ -341,6 +371,8 @@ msgid "" "\n" " Flagged" msgstr "" +"\n" +" Marcado" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -348,26 +380,28 @@ msgid "" "\n" " Flagged" msgstr "" +"\n" +" Marcado" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid " Country" -msgstr "" +msgstr " País" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid " Reply" -msgstr "" +msgstr " Responder" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers msgid " Share" -msgstr "" +msgstr " Compartir" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid " Share" -msgstr "" +msgstr " Compartir" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content @@ -375,6 +409,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content @@ -382,16 +418,18 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid " User" -msgstr "" +msgstr " Usuario" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content msgid "Votes" -msgstr "" +msgstr "Votos" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer @@ -410,6 +448,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact @@ -417,16 +457,18 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content msgid "No answer posted yet." -msgstr "" +msgstr "Ninguna respuesta ingresada aún." #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content msgid "No question posted yet." -msgstr "" +msgstr "Ninguna pregunta ingresada aún." #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -448,6 +490,9 @@ msgid "" "label=\"Question has accepted answer\">" msgstr "" +"" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue @@ -1033,7 +1078,7 @@ msgstr "Convertir todas las respuestas a comentarios y viceversa" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment msgid "Convert as a answer" -msgstr "" +msgstr "Convertir como una respuesta" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers @@ -1199,7 +1244,7 @@ msgstr "Editar" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Edit Your Answer" -msgstr "" +msgstr "Edite su respuesta" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all @@ -1214,7 +1259,7 @@ msgstr "Editar mensajes propios" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post msgid "Edit question" -msgstr "" +msgstr "Editar pregunta" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post @@ -1402,6 +1447,13 @@ msgid "" "accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " "explains reputation point requirements for each type of moderation task." msgstr "" +"Por ejemplo, si hace una pregunta interesante o proporciona una respuesta " +"útil, la votación de su aportación se incrementará. Por otro lado, si la " +"respuesta es engañosa o confusa - su votación será decrementada. Cada voto " +"en favor agregará 10 puntos, cada voto en contra sustraerá 10 puntos. Hay un" +" límite de 200 puntos que pueden acumularse por pregunta o respuesta por " +"día. La tabla mostrada al final explica los requerimientos de puntos de " +"reputación para cada tipo de tarea de moderación." #. module: website_forum #: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum @@ -1464,7 +1516,7 @@ msgstr "Foros" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge msgid "Gamification Challenge" -msgstr "" +msgstr "Desafío de ludoficación" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -1550,7 +1602,7 @@ msgstr "Ayuda" #. module: website_forum #: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help msgid "Hide Intro" -msgstr "" +msgstr "Ocultar introducción" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -1612,6 +1664,8 @@ msgid "" "If this approach is not for you, please respect the community and use " "Google+ communities instead." msgstr "" +"Si esta manera de proceder no es para usted, por favor respete la comunidad " +"y utilice mejor comunidades de Google+." #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post @@ -1633,6 +1687,11 @@ msgid "" "motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are " "probably OK." msgstr "" +"Si uno de estos ejemplo aplica en su caso o si su motivación para hacer la " +"pregunta es “Quiero participar en una discusión acerca de ______”, entonces " +"no debería estar preguntando aquí sino en nuestras listas de correo. Sin " +"embargo, si su motivación es “Me gustaría que otros me explicaran ______”, " +"entonces probablemente esté bien." #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post @@ -1697,13 +1756,13 @@ msgstr "Es la biografía del autor visible desde este post" #: code:addons/website_forum/models/forum.py:899 #, python-format msgid "It is not allowed to modify someone else's vote." -msgstr "" +msgstr "No está permitido modificar el voto de alguien más." #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:896 #, python-format msgid "It is not allowed to vote for its own post." -msgstr "" +msgstr "No es posible votar por el post de uno mismo." #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form @@ -1801,7 +1860,7 @@ msgstr "Señalar como ofensivo" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "Mark as spam" -msgstr "" +msgstr "Marcar como spam" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_medium @@ -1872,7 +1931,7 @@ msgstr "Nombre" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote msgid "Negative vote" -msgstr "" +msgstr "Voto negativo" #. module: website_forum #: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new @@ -1923,17 +1982,17 @@ msgstr "Pregunta agradable" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities msgid "No activities yet!" -msgstr "" +msgstr "¡Sin actividad aún!" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all msgid "No forum is available yet." -msgstr "" +msgstr "Ningún foro está disponible aún." #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes msgid "No vote given by you yet!" -msgstr "" +msgstr "¡Ningún voto dado por usted aún!" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow @@ -2055,7 +2114,7 @@ msgstr "Pedidos" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_original msgid "Original Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen original" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top @@ -2120,7 +2179,7 @@ msgstr "Pregunta popular (500)" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote msgid "Positive vote" -msgstr "" +msgstr "Voto positivo" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id @@ -2143,7 +2202,7 @@ msgstr "Publicar razón de cierre" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote msgid "Post Vote" -msgstr "" +msgstr "Publicar voto" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -2170,6 +2229,8 @@ msgstr "Publicados 100 comentarios" #, python-format msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible." msgstr "" +"Publicar una respuesta en una pregunta [Eliminada] or [Cerrada] no es " +"posible." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids @@ -2304,7 +2365,7 @@ msgstr "Lea las directrices" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:190 #, python-format msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." -msgstr "" +msgstr "Lea la guía para enterarse de cómo ganar karma." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id @@ -2363,7 +2424,7 @@ msgstr "Reabrir" #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:319 #, python-format msgid "Reply should not be empty." -msgstr "" +msgstr "La respuesta no debe estar vacía-" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply @@ -2379,7 +2440,7 @@ msgstr "Restringir publicar a este sitio web." #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile msgid "Return to the forum." -msgstr "" +msgstr "Volver al foro." #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 @@ -2550,7 +2611,7 @@ msgstr "Spam" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "Spam all post" -msgstr "" +msgstr "Post de spam para todos" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state @@ -2649,11 +2710,13 @@ msgid "" "The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer " "questions related to Odoo." msgstr "" +"El objetivo de este sitio es crear una base de conocimiento relevante que " +"responda a preguntas de Odoo." #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "The question has been closed" -msgstr "" +msgstr "Su pregunta ha sido cerrada." #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq @@ -2663,6 +2726,11 @@ msgid "" " base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " "will be able to do the same once your karma gets high enough." msgstr "" +"Por ello preguntas y respuestas puede ser editadas como páginas de Wikipedia" +" por usuarios conocedores de este sitio para incrementar la calidad general " +"del contenido de esta base de conocimiento. Tales privilegios se otorgan " +"basado en el nivel de karma del usuario: Usted podrá hacer lo mismo una vez " +"que su karma sea lo suficientemente alto." #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top @@ -2670,6 +2738,8 @@ msgid "" "This community is for professional and enthusiast users, partners and " "programmers." msgstr "" +"Esta comunidad es para usuarios profesionales y principiantes, partners y " +"programadores." #. module: website_forum #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2677,6 +2747,8 @@ msgid "" "This community is for professional and enthusiast users, partners and " "programmers. You can ask questions about:" msgstr "" +"Esta comunidad es para usuarios profesionales y principiantes, partners y " +"programadores. Puede hacer preguntas acerca de:" #. module: website_forum #: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help @@ -2684,6 +2756,8 @@ msgid "" "This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n" "
Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together." msgstr "" +"Esta comunidad es para profesionales y principiantes en nuestros productos y servicios.\n" +"
Comparte y discute el mejor contenido y nuevas ideas de marketing, construye tu perfil profesional y conviértete en un mejor comercializador." #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:36 @@ -2712,7 +2786,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "This forum has been archived." -msgstr "" +msgstr "Este foro ha sido archivado" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2763,11 +2837,13 @@ msgid "" "To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " "asking subjective questions where …" msgstr "" +"Para prevenir que tu pregunta sea marcada y posiblemente borrada, evita " +"hacer preguntas subjetivas donde …" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Toggle favorite status" -msgstr "" +msgstr "Cambiar estatus de favorito" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count @@ -2787,7 +2863,7 @@ msgstr "Sin respuesta" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Undelete" -msgstr "" +msgstr "Recuperar" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all @@ -2891,7 +2967,7 @@ msgstr "Votar" #. module: website_forum #: sql_constraint:forum.post.vote:0 msgid "Vote already exists !" -msgstr "" +msgstr "¡El voto ya existe!" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids @@ -2928,7 +3004,7 @@ msgstr "Sitio web / Foro" #. module: website_forum #: selection:gamification.challenge,category:0 msgid "Website / Slides" -msgstr "" +msgstr "Sitio web / Presentaciones" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids @@ -2970,7 +3046,7 @@ msgstr "Meta título del sitio web" #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img msgid "Website opengraph image" -msgstr "" +msgstr "Imagen del Open Graph del sitio" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message @@ -2990,6 +3066,11 @@ msgid "" "rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " "are gradually assigned to the users based on those points." msgstr "" +"Cuando se incrementa la votación de una pregunta o respuesta, el usuario que" +" la publicó ganará puntos, llamados \"puntos de karma\". Estos puntos sirven" +" como una medida aproximada de la confianza que la comunidad ha depositado " +"en este usuario. Varias tareas de moderación son asignadas gradualmente a " +"los usuarios basadas en esos puntos." #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -3002,7 +3083,7 @@ msgstr "
" #: code:addons/website_forum/models/forum.py:400 #, python-format msgid "You cannot create recursive forum posts." -msgstr "" +msgstr "No puedes crear posts recursivos en el foro." #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer @@ -3022,6 +3103,9 @@ msgid "" " that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" " site and push other questions off the front page." msgstr "" +"Debe hacer únicamente preguntas prácticas y \"respondibles\" basadas en " +"problemas reales que esté enfrentando. Preguntas abiertas disminuyen la " +"utilidad del sitio y tendrán su visibilidad reducida." #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer @@ -3233,7 +3317,7 @@ msgstr "es un enmascaramiento de la pregunta: \"______ es una basura, ¿no?\"" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:188 #, python-format msgid "karma is required to perform this action. " -msgstr "" +msgstr "Se requiere karma para realizar esta acción." #. module: website_forum #. openerp-web @@ -3372,4 +3456,4 @@ msgstr "su biografía puede ser vista como una herramienta de información" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "圾 Typical Character" -msgstr "" +msgstr "圾 Símbolo típico" diff --git a/addons/website_forum/i18n/fr.po b/addons/website_forum/i18n/fr.po index e9677b428df..23a2521a065 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/fr.po +++ b/addons/website_forum/i18n/fr.po @@ -2057,7 +2057,7 @@ msgstr "Commandes" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_original msgid "Original Image" -msgstr "" +msgstr "Image originale" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr "Questions" #. module: website_forum #: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global msgid "Ranks" -msgstr "" +msgstr "Rangs" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:493 diff --git a/addons/website_forum/i18n/nl.po b/addons/website_forum/i18n/nl.po index 154c2672b7c..1fee0b6aa7e 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/nl.po +++ b/addons/website_forum/i18n/nl.po @@ -5,10 +5,10 @@ # Translators: # Eric Geens , 2018 # Cas Vissers , 2019 -# Gunther Clauwaert , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Erwin van der Ploeg , 2019 # Yenthe Van Ginneken , 2019 +# Gunther Clauwaert , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:12+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" +"Last-Translator: Gunther Clauwaert , 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -139,6 +139,8 @@ msgid "" "Answers should not add or expand questions. Insteadeither edit the " "question or add a comment." msgstr "" +"Antwoorden moeten geen vragen toevoegen of uitbreiden. In plaats " +"hiervan wijzigt u de vraag of voegt u een reactie toe." #. module: website_forum #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -157,6 +159,8 @@ msgid "" "to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please" " use commenting facility." msgstr "" +"Antwoorden moeten geen debat starten\n" +"Deze community Q&A is geen discussiegroep. Vermijd aub debatten in uw antwoord omdat ze vaak de essentie van de vraag en antwoorden vertroebelen. Voor korte discussies plaatst u best een reactie." #. module: website_forum #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -179,6 +183,10 @@ msgid "" "include links to other questions or answers providing relevant additional " "information." msgstr "" +"Antwoorden moeten niet gewoon verwijzen naar andere vragen. Voeg in " +"plaats daarvan de reactie \"Mogelijk duplicaat van...\" toe. Het is " +"bijgevolg wel ok om links naar andere vragen of antwoorden bij te voegen die" +" extra relevante informatie toevoegen." #. module: website_forum #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -201,6 +209,9 @@ msgid "" "You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your" " own question." msgstr "" +"Controleer of er al een gelijkaardige vraag bestaat - voordat u ze " +"stelt. U kan vragen zoeken op hun titel of labels. Het is tevens OK om " +"uw eigen vraag te beantwoorden." #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -218,6 +229,8 @@ msgid "" "Please avoid asking questions that are too subjective and " "argumentative or not relevant to this community." msgstr "" +"Vermijd vragen die te subjectief en argumentatief zijn of niet " +"relevant zijn voor deze community." #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer @@ -1400,6 +1413,13 @@ msgid "" "accumulated for a question or answer per day. The table given at the end " "explains reputation point requirements for each type of moderation task." msgstr "" +"Bijvoorbeeld, als u een interessante vraag stelt of een nuttig antwoord " +"geeft, zal er op uw input omhoog worden gestemd. Als het antwoord misleidend" +" is zal het naar beneden worden gestemd. Elke stem voor genereert 10 punten," +" elke stem tegen trekt 10 punten af. Er is een limiet voor een vraag of " +"antwoord van 200 geaccumuleerde punten per dag. De tabel op het einde " +"verklaart de vereisten voor reputatiepunten en de vereisten voor elke soort " +"van moderator taak." #. module: website_forum #: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum @@ -2305,7 +2325,7 @@ msgstr "Lees de regels" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:190 #, python-format msgid "Read the guidelines to know how to gain karma." -msgstr "" +msgstr "Lees de richtlijnen om te weten hoe je karma kunt krijgen." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id @@ -2666,6 +2686,11 @@ msgid "" " base content. Such privileges are granted based on user karma level: you " "will be able to do the same once your karma gets high enough." msgstr "" +"Daarom kunnen vragen en antwoorden gewijzigd worden zoals wiki pagina's door" +" ervaren gebruikers van deze website om zo de algemene kwaliteit te " +"verbeteren van de kennis en inhoud. Zulke privileges worden toegewezen " +"gebaseerd op het karma niveau: u zal hetzelfde kunnen doen wanneer u karma " +"hoog genoeg is." #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top @@ -2673,6 +2698,8 @@ msgid "" "This community is for professional and enthusiast users, partners and " "programmers." msgstr "" +"Deze community is voor professionals en andere enthousiaste gebruikers, " +"partners en programmeurs." #. module: website_forum #: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2680,6 +2707,8 @@ msgid "" "This community is for professional and enthusiast users, partners and " "programmers. You can ask questions about:" msgstr "" +"Deze community is voor professionals en andere enthousiaste gebruikers, " +"partners en programmeurs. U kan vragen stellen over:" #. module: website_forum #: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help @@ -2770,6 +2799,8 @@ msgid "" "To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid " "asking subjective questions where …" msgstr "" +"Om te voorkomen dat uw vraag wordt gemarkeerd en mogelijk verwijderd, " +"vermijd subjectieve vragen waar ..." #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2997,6 +3028,11 @@ msgid "" "rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " "are gradually assigned to the users based on those points." msgstr "" +"Wanneer een vraag of antwoord omhoog wordt gestemd zal de gebruiker die deze" +" heeft aangemaakt wat punten krijgen, genaamd \"Karma punten\". Deze punten" +" dienen als een ruwe betrouwheid graadmeter binnen de community. " +"Verschillende moderator taken zijn gradueel toegewezen aan de gebruiker " +"gebaseerd op deze punten." #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -3031,6 +3067,10 @@ msgid "" " that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this" " site and push other questions off the front page." msgstr "" +"Het is aan te raden enkel praktische, beantwoordbare vragen te stellen die " +"gebaseerd zijn op problemen die u ondervind. Chatterige, open vragen " +"verminderen de bruikbaarheid van deze website en duwen andere vragen van de " +"eerste pagina." #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer diff --git a/addons/website_hr/i18n/es.po b/addons/website_hr/i18n/es.po index 2586fa23423..0d5732afdd8 100644 --- a/addons/website_hr/i18n/es.po +++ b/addons/website_hr/i18n/es.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Sergio Flores , 2016 # Martin Trigaux, 2016 +# VivianMontana23 , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:12+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n" +"Last-Translator: VivianMontana23 , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Nuestro equipo" #. module: website_hr #: model:ir.model,name:website_hr.model_hr_employee_public msgid "Public Employee" -msgstr "" +msgstr "Empleado Público" #. module: website_hr #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr.field_hr_employee__public_info diff --git a/addons/website_hr/i18n/fr.po b/addons/website_hr/i18n/fr.po index 432a6a5384a..81c071059bf 100644 --- a/addons/website_hr/i18n/fr.po +++ b/addons/website_hr/i18n/fr.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Olivier Lenoir , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:12+0000\n" -"Last-Translator: Maxime Chambreuil , 2016\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Notre équipe" #. module: website_hr #: model:ir.model,name:website_hr.model_hr_employee_public msgid "Public Employee" -msgstr "" +msgstr "Employé public" #. module: website_hr #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr.field_hr_employee__public_info diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/es.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/es.po index c3095e95c14..bce62c13724 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/es.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/es.po @@ -14,6 +14,7 @@ # Rick Hunter , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Nicolás Broggi , 2019 +# Jesse Garza , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:13+0000\n" -"Last-Translator: Nicolás Broggi , 2019\n" +"Last-Translator: Jesse Garza , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "50% interanual" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view #: model_terms:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou msgid "
" -msgstr "" +msgstr "
" #. module: website_hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -61,6 +62,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view @@ -85,6 +88,8 @@ msgid "" "\n" " Save on commute" msgstr "" +"\n" +" Ahora en transportación" #. module: website_hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -101,6 +106,8 @@ msgid "" "\n" " Eat & Drink" msgstr "" +"\n" +" Comida y bebida" #. module: website_hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -126,6 +133,8 @@ msgid "" "\n" " Prime location" msgstr "" +"\n" +" Ubicación privilegiada" #. module: website_hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -133,6 +142,8 @@ msgid "" "\n" " PTOs" msgstr "" +"\n" +" Permisos de ausencia" #. module: website_hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view diff --git a/addons/website_links/i18n/es.po b/addons/website_links/i18n/es.po index d939465e358..2dc44009e7b 100644 --- a/addons/website_links/i18n/es.po +++ b/addons/website_links/i18n/es.po @@ -12,6 +12,7 @@ # e2f , 2018 # Martin Trigaux, 2019 # Antonio Trueba, 2019 +# Jesse Garza , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:13+0000\n" -"Last-Translator: Antonio Trueba, 2019\n" +"Last-Translator: Jesse Garza , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -96,6 +97,10 @@ msgid "" "the context of your link. It might be an event you want to promote or a " "special promotion.\"/>" msgstr "" +"Campaña " #. module: website_links #. openerp-web @@ -118,7 +123,7 @@ msgstr "Copiar" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs #, python-format msgid "Edit code" -msgstr "" +msgstr "Editar código" #. module: website_links #. openerp-web @@ -163,6 +168,10 @@ msgid "" "the medium used to share your link. It might be an email, or a Facebook Ads " "for instance.\"/>" msgstr "" +"Medio " #. module: website_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -196,6 +205,10 @@ msgid "" "the source from which your traffic will come from, Facebook or Twitter for " "instance.\"/>" msgstr "" +"Fuente " #. module: website_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs @@ -215,7 +228,7 @@ msgstr "Estadísticas" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_code_editor.js:54 #, python-format msgid "The code cannot be left empty" -msgstr "" +msgstr "El código no puede dejarse vacío" #. module: website_links #. openerp-web @@ -232,7 +245,7 @@ msgstr "No hay datos para mostrar" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_code_editor.js:74 #, python-format msgid "This code is already taken" -msgstr "" +msgstr "Este código ya ha sido apropiado" #. module: website_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url diff --git a/addons/website_livechat/i18n/es.po b/addons/website_livechat/i18n/es.po index a5b6ef2b958..2ee176d057d 100644 --- a/addons/website_livechat/i18n/es.po +++ b/addons/website_livechat/i18n/es.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Rodrigo Aragon , 2019 # Rick Hunter , 2019 # Efrem Jimenez , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:13+0000\n" -"Last-Translator: Efrem Jimenez , 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Descripción del canal mostrada en la página del sitio" #. module: website_livechat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page msgid "Great" -msgstr "" +msgstr "¡Genial!" #. module: website_livechat #: model:ir.model,name:website_livechat.model_ir_http @@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Nuevo canal" #. module: website_livechat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page msgid "Not rated yet" -msgstr "" +msgstr "Todavía no calificado" #. module: website_livechat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page @@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "No hay canal de chat público para mostrar." #. module: website_livechat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page msgid "There is no rating for this channel for now." -msgstr "" +msgstr "Aún no hay puntuaciones para este canal." #. module: website_livechat #: model:ir.model,name:website_livechat.model_website diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/ca.po b/addons/website_mail_channel/i18n/ca.po index a4ee1c28436..8faf05847ee 100644 --- a/addons/website_mail_channel/i18n/ca.po +++ b/addons/website_mail_channel/i18n/ca.po @@ -8,6 +8,7 @@ # RGB Consulting , 2019 # Quim - eccit , 2019 # M Palau , 2019 +# Arnau Ros, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:13+0000\n" -"Last-Translator: M Palau , 2019\n" +"Last-Translator: Arnau Ros, 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -433,7 +434,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model,name:website_mail_channel.model_mail_channel msgid "Discussion Channel" -msgstr "" +msgstr "Canal de debat" #. module: website_mail_channel #. openerp-web diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/es.po b/addons/website_mail_channel/i18n/es.po index 6a5baaf09a6..8749e863954 100644 --- a/addons/website_mail_channel/i18n/es.po +++ b/addons/website_mail_channel/i18n/es.po @@ -12,6 +12,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Rick Hunter , 2019 # Pedro M. Baeza , 2019 +# Jesse Garza , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:13+0000\n" -"Last-Translator: Pedro M. Baeza , 2019\n" +"Last-Translator: Jesse Garza , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short msgid "- " -msgstr "" +msgstr "- " #. module: website_mail_channel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short @@ -39,6 +40,8 @@ msgid "" "- " msgstr "" +"- " #. module: website_mail_channel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message @@ -46,6 +49,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_mail_channel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message @@ -53,6 +58,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_mail_channel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message @@ -60,6 +67,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_mail_channel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short @@ -67,6 +76,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_mail_channel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message @@ -74,6 +85,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_mail_channel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short @@ -81,13 +94,15 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_mail_channel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels @@ -107,12 +122,14 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_mail_channel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe msgid " unsubscribe" -msgstr "" +msgstr " desuscribir" #. module: website_mail_channel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe @@ -201,6 +218,84 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Su canal
\n" +" ${object.name}\n" +" 		\n" +" \"${user.company_id.name}\"/\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" Hola,

\n" +" Ha solicitado suscribirse a la lista de correo ${object.name}.\n" +"

\n" +" Para confirmar, por favor pulse este enlace: ${ctx['token_url']}\n" +"

\n" +" Si esto es un error o no fue usted quien solicitó la suscripción, puede ignorar este mensaje.\n" +" % if user.signature\n" +"
\n" +" ${user.signature | safe}\n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${user.company_id.name}\n" +"
\n" +" % if user.company_id.phone\n" +" ${user.company_id.phone} |\n" +" %endif\n" +" % if user.company_id.email\n" +" ${user.company_id.email} |\n" +" % endif\n" +" % if user.company_id.website\n" +" ${user.company_id.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Powered by Odoo\n" +"
\n" +"
\n" +" " #. module: website_mail_channel #: model:mail.template,body_html:website_mail_channel.mail_template_list_unsubscribe @@ -284,6 +379,84 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Su canal
\n" +" ${object.name}\n" +" 		\n" +" \"${user.company_id.name}\"/\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" Hola,

\n" +" Ha solicitado dejar de recibir la lista de correo ${object.name}.\n" +"

\n" +" Para confirmar, pulse este enlace: ${ctx['token_url']}.\n" +"

\n" +" Si esto es un error o no fue usted quien solicitó esta acción, por favor ignore este mensaje.\n" +" % if user.signature:\n" +"
\n" +" ${user.signature | safe}\n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${user.company_id.name}\n" +"
\n" +" % if user.company_id.phone\n" +" ${user.company_id.phone} |\n" +" %endif\n" +" % if user.company_id.email\n" +" ${user.company_id.email} |\n" +" % endif\n" +" % if user.company_id.website\n" +" ${user.company_id.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Con tecnología de Odoo\n" +"
\n" +"
\n" +" " #. module: website_mail_channel #. openerp-web @@ -333,12 +506,12 @@ msgstr "Cambiar lista de discusión" #. module: website_mail_channel #: model:mail.template,subject:website_mail_channel.mail_template_list_subscribe msgid "Confirm subscription to ${object.name}" -msgstr "" +msgstr "Confirmar suscripción a ${object.name}" #. module: website_mail_channel #: model:mail.template,subject:website_mail_channel.mail_template_list_unsubscribe msgid "Confirm unsubscription to ${object.name}" -msgstr "" +msgstr "Confirmar desuscripción a ${object.name}" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model,name:website_mail_channel.model_mail_channel @@ -386,6 +559,8 @@ msgid "" "Need to unsubscribe? It's right here! " msgstr "" +"¿Necesita desuscribirse? ¡Es justo aquí! " #. module: website_mail_channel #: model:ir.model,name:website_mail_channel.model_mail_mail diff --git a/addons/website_membership/i18n/es.po b/addons/website_membership/i18n/es.po index 9abfc000ee9..86c27847792 100644 --- a/addons/website_membership/i18n/es.po +++ b/addons/website_membership/i18n/es.po @@ -1,17 +1,19 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * website_membership +# * website_membership # # Translators: -# Martin Trigaux, 2018 -# Luis M. Triana , 2018 +# Luis M. Triana , 2016 +# Martin Trigaux, 2019 +# Jon Perez , 2019 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n" -"Last-Translator: Luis M. Triana , 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,6 +21,15 @@ msgstr "" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#. module: website_membership +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_membership.opt_index_google_map +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + #. module: website_membership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index msgid "All" @@ -65,7 +76,7 @@ msgstr "Socios" #. module: website_membership #: model:ir.model,name:website_membership.model_membership_membership_line msgid "Membership Line" -msgstr "" +msgstr "Linea de Membresia" #. module: website_membership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index @@ -85,4 +96,4 @@ msgstr "Mapa mundial" #. module: website_membership #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index msgid "float-left" -msgstr "" +msgstr "Flotar hacia izquierda" diff --git a/addons/website_profile/i18n/es.po b/addons/website_profile/i18n/es.po index b4b2a2b05c8..48683aa2502 100644 --- a/addons/website_profile/i18n/es.po +++ b/addons/website_profile/i18n/es.po @@ -7,8 +7,9 @@ # Luis M. Ontalba , 2019 # Antonio Trueba, 2019 # Rick Hunter , 2019 -# Jesse Garza , 2019 # John Guardado , 2019 +# VivianMontana23 , 2019 +# Jesse Garza , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 15:01+0000\n" -"Last-Translator: John Guardado , 2019\n" +"Last-Translator: Jesse Garza , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -266,6 +267,96 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" Validación del perfil de ${object.company_id.name}\n" +" \n" +" \n" +" \"${user.company_id.name}\"/\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

\n" +" Hola ${object.name},

\n" +" Se te invita a validar tu email para obtener acceso al sitio de \"${object.company_id.name}\".\n" +" Para validar tu email, pulsa el siguiente enlace:\n" +"

\n" +" ¡Gracias por tu participación!\n" +"

\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${user.company_id.name}\n" +" \n" +" ${user.company_id.phone}\n" +" % if user.company_id.email:\n" +" | \n" +" ${user.company_id.email}\n" +" \n" +" % endif\n" +" % if user.company_id.website:\n" +" | \n" +" ${user.company_id.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Con tecnología de Odoo\n" +"
\n" +"
\n" +" " #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_content @@ -471,11 +562,14 @@ msgid "" "content. Points can also be earned on the forum. Follow this link to the " "guidelines of the forum." msgstr "" +"Usted puede obtener más puntos contestando pruebas al final del contenido de" +" cada curso. Los puntos también se pueden ganar en el foro. Siga este enlace" +" a las directrices del foro." #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.user_profile_sub_nav msgid "breadcrumb" -msgstr "" +msgstr "ruta" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main diff --git a/addons/website_profile/i18n/fr.po b/addons/website_profile/i18n/fr.po index 597e16e54ce..6c427a2b7ca 100644 --- a/addons/website_profile/i18n/fr.po +++ b/addons/website_profile/i18n/fr.po @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "À propos" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.users_page_header msgid "All Users" -msgstr "" +msgstr "Tous les utilisateurs" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.badge_content @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.rank_badge_main msgid "Ranks" -msgstr "" +msgstr "Rangs" #. module: website_profile #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_profile.private_profile diff --git a/addons/website_rating/i18n/es.po b/addons/website_rating/i18n/es.po index 273a47eccd4..aa3dd21bae0 100644 --- a/addons/website_rating/i18n/es.po +++ b/addons/website_rating/i18n/es.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Mateo Tibaquirá Palacios , 2017 # e2f , 2018 # Martin Trigaux, 2019 +# Jesse Garza , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 15:01+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Jesse Garza , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,6 +33,8 @@ msgid "" "#{widget.options['force_submit_url'] ? widget.options['force_submit_url'] : " "'/mail/chatter_post'}" msgstr "" +"#{widget.options['force_submit_url'] ? widget.options['force_submit_url'] : " +"'/mail/chatter_post'}" #. module: website_rating #. openerp-web @@ -46,7 +49,7 @@ msgstr "×" #: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:77 #, python-format msgid "Add a review" -msgstr "" +msgstr "Agregar una reseña" #. module: website_rating #. openerp-web @@ -68,7 +71,7 @@ msgstr "Detalles" #: code:addons/website_rating/static/src/xml/website_mail.xml:76 #, python-format msgid "Half a star" -msgstr "" +msgstr "Media estrella" #. module: website_rating #. openerp-web @@ -116,7 +119,7 @@ msgstr "Mensaje" #: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:74 #, python-format msgid "Modify your review" -msgstr "" +msgstr "Modifica tu reseña" #. module: website_rating #. openerp-web @@ -124,7 +127,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_rating/static/src/xml/website_mail.xml:73 #, python-format msgid "One star" -msgstr "" +msgstr "Una estrella" #. module: website_rating #: model:ir.model.fields,field_description:website_rating.field_rating_rating__website_published @@ -141,7 +144,7 @@ msgstr "Calificación" #: code:addons/website_rating/static/src/xml/website_mail.xml:54 #, python-format msgid "Remove Selection" -msgstr "" +msgstr "Eliminar selección" #. module: website_rating #: model:ir.model.fields,help:website_rating.field_rating_rating__website_published @@ -153,7 +156,7 @@ msgstr "Visible en el sitio web como un comentario" #: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:54 #, python-format msgid "ratings)" -msgstr "" +msgstr "calificaciones)" #. module: website_rating #. openerp-web diff --git a/addons/website_sale/i18n/de.po b/addons/website_sale/i18n/de.po index 6cd9519c7d6..bd47f1170e6 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/de.po +++ b/addons/website_sale/i18n/de.po @@ -27,13 +27,13 @@ # Mathias Markl , 2019 # Johannes Croe , 2019 # Marco Tarsia , 2019 -# Leon Grill , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Ermin Trevisan , 2019 # jonas , 2019 # Katharina Moritz , 2019 # Jan Meyer, 2019 # Chris Egal , 2019 +# Leon Grill , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:14+0000\n" -"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" +"Last-Translator: Leon Grill , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products msgid "\" category." -msgstr "" +msgstr "\" Kategorie." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.option_collapse_categories_recursive @@ -233,12 +233,12 @@ msgstr " Zahlungsakquirierer hinzufügen" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_buy_now msgid " Buy Now" -msgstr "" +msgstr " Jetzt kaufen" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options msgid "Choose number of products" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie die Anzahl der Produkte" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options msgid "Number of Columns" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Spalten" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr " Drucken" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options msgid "Products Search Bar" -msgstr "" +msgstr "Produkt-Suchleiste" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.header @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product msgid " Add to Cart" -msgstr "" +msgstr " In den Warenkorb hinzufügen" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:54 @@ -326,6 +326,8 @@ msgid "" "Source: https://termsfeed.com/blog" "/sample-terms-and-conditions-template" msgstr "" +"Quelle: https://termsfeed.com/blog" +"/sample-terms-and-conditions-template" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -333,6 +335,8 @@ msgid "" "Process Checkout\n" " " msgstr "" +"Prozess Checkout\n" +" " #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -340,6 +344,8 @@ msgid "" "Process Checkout\n" " " msgstr "" +"Prozess Checkout\n" +" " #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_summary @@ -356,6 +362,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -378,7 +386,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid " Previous" -msgstr "" +msgstr " Vorherige" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.shop_product_carousel @@ -386,6 +394,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -393,6 +403,8 @@ msgid "" "Abandoned Carts\n" " " msgstr "" +"Verlassene Einkaufswagen\n" +" " #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -400,11 +412,13 @@ msgid "" "Assignation\n" " " msgstr "" +"Zuweisung\n" +" " #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Confirmation Email" -msgstr "" +msgstr "Bestätigungs-E-Mail" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -442,12 +456,12 @@ msgstr "Auftrag" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.short_cart_summary msgid "Process Checkout" -msgstr "" +msgstr "Prozess Checkout" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form msgid "Video Preview" -msgstr "" +msgstr "Video-Vorschau" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status @@ -536,11 +550,13 @@ msgid "" "A product can be either a physical product or a service that you sell to " "your customers." msgstr "" +"Ein Produkt kann entweder ein physisches Produkt oder eine Dienstleistung " +"sein, die Sie an Ihre Kunden verkaufen." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product msgid "A short description that will also appear on documents." -msgstr "" +msgstr "Eine kurze Beschreibung, die auch auf Dokumenten erscheint." #. module: website_sale #. openerp-web @@ -584,11 +600,15 @@ msgid "" "find them in *Website > Orders > Abandoned Carts*. From there you can send " "recovery emails to visitors who entered their contact details." msgstr "" +"Verlassene Einkaufswagen sind alle Einkaufswagen, die von den Besuchern der " +"Website nicht bestätigt wurden. Du findest sie auf der *Website > " +"Bestellungen > Verlassene Wagen*. Von dort aus können Sie Recovery-E-Mails " +"an Besucher senden, die ihre Kontaktdaten eingegeben haben." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_image_view_kanban msgid "Acceptable file size" -msgstr "" +msgstr "Zulässige Dateigröße" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__accessory_product_ids @@ -597,6 +617,8 @@ msgid "" "Accessories show up when the customerreviews the cart before payment (cross-" "sell strategy)." msgstr "" +"Zubehör erscheint, wenn der Kunde den Warenkorb vor der Zahlung überprüft " +"(Cross-Selling-Strategie)." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__accessory_product_ids @@ -620,7 +642,7 @@ msgstr "Hinzufügen" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale.editor.xml:30 #, python-format msgid "Add product suggestions" -msgstr "" +msgstr "Produktvorschläge hinzufügen" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout @@ -637,7 +659,7 @@ msgstr "Alle Produkte" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_utils.xml:36 #, python-format msgid "All results" -msgstr "" +msgstr "Alle Ergebnisse" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -842,7 +864,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__website_description msgid "Category Description" -msgstr "" +msgstr "Kategoriebeschreibung" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__child_id @@ -859,14 +881,14 @@ msgstr "Wählen Sie eine Zahlungsmethode" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale.editor.js:119 #, python-format msgid "Choose number of products" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie die Anzahl der Produkte" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale.editor.xml:6 #, python-format msgid "Choose the number of products to display" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie die Anzahl der Produkte, die angezeigt werden sollen." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -1139,6 +1161,8 @@ msgstr "Anzeigename" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Display a prompt with optional products when adding to cart" msgstr "" +"Zeigen Sie eine Eingabeaufforderung mit optionalen Produkten an, wenn diese " +"in den Warenkorb gelegt werden" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1147,7 +1171,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale.editor.xml:57 #, python-format msgid "Display product" -msgstr "" +msgstr "Produkt anzeigen" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/digest.py:16 @@ -1173,7 +1197,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products msgid "Drag building blocks here to customize the header for \"" -msgstr "" +msgstr "Ziehen Sie die Bausteine hierher, um die Kopfzeile für \"" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1261,7 +1285,7 @@ msgstr "Weitere Informationen" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__product_template_image_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view msgid "Extra Product Media" -msgstr "" +msgstr "Zusätzliche Produktmedien" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__product_variant_image_ids @@ -1433,6 +1457,8 @@ msgstr "Rechnungen an Kunden senden" #, python-format msgid "It is forbidden to modify a sales order which is not in draft status." msgstr "" +"Es ist verboten, einen Kundenauftrag zu ändern, der sich nicht im Status " +"Entwurf befindet." #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_account_move @@ -2141,6 +2167,8 @@ msgstr "" msgid "" "Provided video URL for '%s' is not valid. Please enter a valid video URL." msgstr "" +"Die angegebene Video-URL für '%s' ist nicht gültig. Bitte geben Sie eine " +"gültige Video-URL ein." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_search_view_website @@ -2463,12 +2491,12 @@ msgstr "Einkaufswagen" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_categories msgid "Show categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorien anzeigen" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_attributes msgid "Show options" -msgstr "" +msgstr "Optionen anzeigen" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -2839,7 +2867,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__video_url #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form msgid "Video URL" -msgstr "" +msgstr "Video URL" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover @@ -2849,7 +2877,7 @@ msgstr "Warenkorb anzeigen (" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_products_searchbar msgid "We have amazing products in our shop, check them now !" -msgstr "" +msgstr "Wir haben tolle Produkte in unserem Shop, überprüfen Sie sie jetzt!" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_website @@ -2952,6 +2980,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "With this action, '%s' website would not have any pricelist available." msgstr "" +"Mit dieser Aktion, '%s' hätte die Website keine Preisliste zur Verfügung." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address diff --git a/addons/website_sale/i18n/es.po b/addons/website_sale/i18n/es.po index 013ba3dae69..e403275e9e9 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/es.po +++ b/addons/website_sale/i18n/es.po @@ -44,8 +44,9 @@ # Pablo Rojas , 2019 # Miguel Orueta , 2019 # Mariana Santos Romo , 2019 -# Jon Perez , 2019 # Efrem Jimenez , 2019 +# Jesse Garza , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:14+0000\n" -"Last-Translator: Efrem Jimenez , 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products msgid "\" category." -msgstr "" +msgstr "\" categoría." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.option_collapse_categories_recursive @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "/shop/address" -msgstr "" +msgstr "/shop/address" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_image__image_big @@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product msgid " Add to Cart" -msgstr "" +msgstr " Agregar al carrito" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:54 @@ -327,6 +328,10 @@ msgid "" "

You should send an email to the customers to encourage them!

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Aquí puede encontrar todos los carritos abandonados, esto es, los carritos generados por visitantes a su sitio hace más de una hora que aún no confirman su compra.

\n" +"

¡Envíeles un email para alentarlos!

\n" +" " #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -420,6 +425,8 @@ msgid "" "Assignation\n" " " msgstr "" +"Asignación\n" +" " #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -429,7 +436,7 @@ msgstr "Email de confirmación" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Invoicing Policy" -msgstr "" +msgstr "Política de facturación" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -467,7 +474,7 @@ msgstr "Pagar ahora" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form msgid "Video Preview" -msgstr "" +msgstr "Previsualizar en Video" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status @@ -560,7 +567,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product msgid "A short description that will also appear on documents." -msgstr "" +msgstr "Una descripción corta que aparecerá también en documentos." #. module: website_sale #. openerp-web @@ -604,11 +611,15 @@ msgid "" "find them in *Website > Orders > Abandoned Carts*. From there you can send " "recovery emails to visitors who entered their contact details." msgstr "" +"Carritos abandonados son aquellos que se quedaron sin confirmar por " +"visitantes al sitio. Puede encontrarlos en *Sitio web > Pedidos > Carritos " +"abandonados*. Desde ahí puede enviar emails de restauración a visitantes que" +" hayan ingresado sus datos de contacto." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_image_view_kanban msgid "Acceptable file size" -msgstr "" +msgstr "Tamaño de archivo aceptable" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__accessory_product_ids @@ -617,6 +628,8 @@ msgid "" "Accessories show up when the customerreviews the cart before payment (cross-" "sell strategy)." msgstr "" +"Aparecerán accesorios cuando el cliente revise el carrito antes de pagar " +"(estrategia de ventas cruzadas)." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__accessory_product_ids @@ -640,7 +653,7 @@ msgstr "Agregue uno" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale.editor.xml:30 #, python-format msgid "Add product suggestions" -msgstr "" +msgstr "Agregar sugerencias de productos" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout @@ -834,7 +847,7 @@ msgstr "Carritos" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Carts are flagged as abandoned after this delay." -msgstr "" +msgstr "Los carritos se consideran abandonados después de este plazo" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort @@ -937,7 +950,7 @@ msgstr "Nombre de la compañía" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping cost and ship with Easypost" -msgstr "" +msgstr "Calcular los costos de envío y enviar con Easypost" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -1159,7 +1172,7 @@ msgstr "Nombre a mostrar" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Display a prompt with optional products when adding to cart" -msgstr "" +msgstr "Muestra un aviso con productos opcionales al agregar al carrito" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1194,7 +1207,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products msgid "Drag building blocks here to customize the header for \"" -msgstr "" +msgstr "Arrastre componentes aquí para personalizar el encabezado de \"" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1211,7 +1224,7 @@ msgstr "Código Promocional" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Easypost" -msgstr "" +msgstr "Easypost" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status @@ -1281,17 +1294,17 @@ msgstr "Información extra" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template__product_template_image_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view msgid "Extra Product Media" -msgstr "" +msgstr "Medios extras para el producto" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product__product_variant_image_ids msgid "Extra Variant Images" -msgstr "" +msgstr "Imágenes extras para el producto" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_product_view_form_easy_inherit_website_sale msgid "Extra Variant Media" -msgstr "" +msgstr "Medios adicionales para la variante" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -1356,7 +1369,7 @@ msgstr "Ruta HTTP " #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_image_view_kanban msgid "Huge file size. The image should be optimized/reduced." -msgstr "" +msgstr "Tamaño de archivo excesivo. Optimice o reduzca la imagen." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_sale_note @@ -1424,7 +1437,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_res_config_settings__module_website_sale_stock msgid "Installs the \"Website Delivery Information\" application" -msgstr "" +msgstr "Instala la aplicación \"Información de envío del sitio web\"" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:578 @@ -1469,7 +1482,7 @@ msgstr "Recién hecho" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_digest_digest__kpi_website_sale_total_value msgid "Kpi Website Sale Total Value" -msgstr "" +msgstr "KPI Valor total de ventas del sitio" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_large @@ -1564,7 +1577,7 @@ msgstr "Administrar promociones & programas de cupones" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale.editor.xml:35 #, python-format msgid "Maximum number of products to display" -msgstr "" +msgstr "Número máximo de productos a mostrar" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1620,7 +1633,7 @@ msgstr "Nombre" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_line__name_short msgid "Name Short" -msgstr "" +msgstr "Nombre corto" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort @@ -1686,7 +1699,7 @@ msgstr "Número de Cestas Abandonadas" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__shop_ppr msgid "Number of grid columns on the shop" -msgstr "" +msgstr "Número de columnas al mostrar productos en la tienda" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_res_config_settings__cart_abandoned_delay @@ -1697,7 +1710,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website__shop_ppg msgid "Number of products in the grid on the shop" -msgstr "" +msgstr "Número de productos por página en la tienda" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1726,7 +1739,7 @@ msgstr "Ventas en línea" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.sale_report_action_dashboard msgid "Online Sales Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de ventas en línea" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order__only_services @@ -1740,6 +1753,8 @@ msgid "" "Only the company's websites are allowed. Leave the " "Company field empty or select a website from that company." msgstr "" +"Solo se permiten sitios de web de la compañía. Deje el " +"campo de compañía en blanco o elija un sitio web de esa compañía." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.brand_promotion @@ -1759,6 +1774,8 @@ msgid "" "Optimization required! Reduce the image size or increase your compression " "settings." msgstr "" +"¡Optimización requerida! Reduzca el tamaño de la imagen o incremente su " +"compresión." #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:283 @@ -1879,7 +1896,7 @@ msgstr "Ordenes/Día" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_original msgid "Original Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen original" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__parent_id @@ -1974,7 +1991,7 @@ msgstr "Teléfono" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form msgid "Please enter a valid Video URL." -msgstr "" +msgstr "Por favor introduzca un URL de video válido." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -2041,7 +2058,7 @@ msgstr "Imprimir" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_unpaid_orders_ecommerce #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_view_unpaid_quotation_tree msgid "Process the order once the payment is received." -msgstr "" +msgstr "Procesar el pedido una vez que se reciba el pago." #. module: website_sale #. openerp-web @@ -2093,7 +2110,7 @@ msgstr "Categorías publicas de productos" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_style msgid "Product Style" -msgstr "" +msgstr "Estilo del producto" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_template @@ -2136,7 +2153,7 @@ msgstr "Productos" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale.editor.js:361 #, python-format msgid "Products Search Bar" -msgstr "" +msgstr "Barra de búsqueda de productos" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.snippet_options @@ -2162,6 +2179,7 @@ msgstr "" msgid "" "Provided video URL for '%s' is not valid. Please enter a valid video URL." msgstr "" +"URL de video proporcionado para '%s' no es válido. Introduzca uno válido." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_search_view_website @@ -2207,7 +2225,7 @@ msgstr "Cantidad" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:128 #, python-format msgid "REVENUE BY" -msgstr "" +msgstr "INGRESOS POR" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce_abondand @@ -2389,6 +2407,7 @@ msgstr "Vender en monedas diferentes" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Sell variants of a product using attributes (size, color, etc.)" msgstr "" +"Vender variantes de un producto usando atributos (tamaño, color, etc.)" #. module: website_sale #: model:ir.actions.server,name:website_sale.ir_actions_server_sale_cart_recovery_email @@ -2428,6 +2447,8 @@ msgid "" "Ship to the same address\n" " &nbsp;(Your shipping address will be requested later) " msgstr "" +"Enviar a la misma dirección\n" +" &nbsp;(Se le pedirá la dirección de envío luego)" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -2581,6 +2602,8 @@ msgstr "Estado / Provincia..." #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_company__website_sale_onboarding_payment_acquirer_state msgid "State of the website sale onboarding payment acquirer step" msgstr "" +"Estado del paso de incorporación del adquisidor de pagos en la venta en el " +"sitio" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website @@ -2631,6 +2654,8 @@ msgid "" "Suggest alternatives to your customer(upsell strategy).Those product show up" " on the product page." msgstr "" +"Sugiera alternativas a su cliente (ventas adicionales). Esos productos " +"aparecen en la página del producto." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.suggested_products_list @@ -2672,6 +2697,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status msgid "The SEPA QR Code informations are not set correctly." msgstr "" +"La información para los códigos QR SEPA no se han introducido correctamente." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product__website_url @@ -2684,6 +2710,8 @@ msgstr "La URL completa para acceder al documento a través del sitio web." msgid "" "The given combination does not exist therefore it cannot be added to cart." msgstr "" +"La combinación proporcionada no existe, por lo cual no puede agregarse al " +"carrito." #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:179 @@ -2709,12 +2737,17 @@ msgid "" "toShop > Customize and enable 'E-commerce categories' to view all e-commerce" " categories." msgstr "" +"El producto estará disponible en cada categoría de eCommerce mencionada. " +"Vaya a Tienda > Personalizar y habilite 'Categoría ecommerce' para ver todas" +" las categorías." #. module: website_sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_abandoned_orders_ecommerce #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_view_abandoned_tree msgid "The time to mark a cart as abandoned can be changed in the settings." msgstr "" +"El tiempo transcurrido para marcar un carrito como abandonado puede fijarse " +"en la configuración." #. module: website_sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_orders_ecommerce @@ -2739,7 +2772,7 @@ msgstr "No hay una orden sin pagar en este sitio web aún " #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:132 #, python-format msgid "There isn't any UTM tag detected in orders" -msgstr "" +msgstr "No hay una etiqueta UTM detectada en los pedidos." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -2792,7 +2825,7 @@ msgstr "Este producto no está publicado." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.coupon_form msgid "This promo code is not available." -msgstr "" +msgstr "Este código de promoción no está disponible." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover @@ -2807,7 +2840,7 @@ msgstr "UPS" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_image__video_url msgid "URL of a video for showcasing your product." -msgstr "" +msgstr "URL de un video para promocionar su producto." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -2842,13 +2875,13 @@ msgstr "Venta total sin impuestos" #: code:addons/website_sale/static/src/js/tours/website_sale_shop.js:42 #, python-format msgid "Upload a file from your local library." -msgstr "" +msgstr "Cargue un archivo desde su repositorio local." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__video_url #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form msgid "Video URL" -msgstr "" +msgstr "URL del video" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover @@ -2858,7 +2891,7 @@ msgstr "Ver cesta (" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_products_searchbar msgid "We have amazing products in our shop, check them now !" -msgstr "" +msgstr "¡Tenemos productos asombrosos en nuestra tienda, conózcalos ahora!" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_website @@ -2918,17 +2951,17 @@ msgstr "Meta título del sitio web" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__website_meta_og_img msgid "Website opengraph image" -msgstr "" +msgstr "Imagen del Open Graph del sitio" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_account_move__website_id msgid "Website through which this invoice was created." -msgstr "" +msgstr "Sitio web a través del cual esta factura fue creada." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_sale_order__website_id msgid "Website through which this order was placed." -msgstr "" +msgstr "Sitio web a través del cual se colocó este pedido." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team__website_ids @@ -2938,7 +2971,7 @@ msgstr "Sitios web" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_crm_team__website_ids msgid "Websites using this Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Sitios web que usn este equipo de ventas." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__module_website_sale_wishlist @@ -2962,6 +2995,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "With this action, '%s' website would not have any pricelist available." msgstr "" +"Con esta acción, el sitio web '%s' no tendría una lista de precios " +"disponible." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -3039,7 +3074,7 @@ msgstr "Código postal" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale.editor.xml:45 #, python-format msgid "and allow to search in" -msgstr "" +msgstr "y permita búsquedas en" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -3085,7 +3120,7 @@ msgstr "Ventas de comercio electrónico" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings__module_website_sale_delivery msgid "eCommerce Shipping Costs" -msgstr "" +msgstr "Costos de envío de eCommerce" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.search_count_box @@ -3126,12 +3161,12 @@ msgstr "elementos)" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product msgid "ml-2" -msgstr "" +msgstr "ml-2" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products msgid "mt-2 ml-md-2" -msgstr "" +msgstr "mt-2 ml-md-2" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -3158,9 +3193,9 @@ msgstr "para seguir su pedido." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products msgid "w-100 w-md-auto mt-2" -msgstr "" +msgstr "w-100 w-md-auto mt-2" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_website_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard msgid "website.sale.payment.acquirer.onboarding.wizard" -msgstr "" +msgstr "website.sale.payment.acquirer.onboarding.wizard" diff --git a/addons/website_sale/i18n/fr.po b/addons/website_sale/i18n/fr.po index e9e4cbf709c..c4223d82f3f 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/fr.po +++ b/addons/website_sale/i18n/fr.po @@ -43,8 +43,9 @@ # Melanie Bernard , 2019 # Eloïse Stilmant , 2019 # Fred Gilson , 2019 -# Cécile Collart , 2019 # gdp Odoo , 2019 +# thomas quertinmont , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:14+0000\n" -"Last-Translator: gdp Odoo , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -703,6 +704,9 @@ msgid "" "Apply manual discounts on sales order lines or display discounts computed " "from pricelists (option to activate in the pricelist configuration)." msgstr "" +"Appliquer les remises manuelles sur les lignes de commande client ou " +"afficher les remises calculées à partir des listes de prix (option à activer" +" dans la configuration des listes de prix)." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -1325,7 +1329,7 @@ msgstr "Donne l'ordre d'affichage d'une liste de catégories d'articles." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Grant discounts on sales order lines" -msgstr "" +msgstr "Accorder des remises sur les lignes de commande client." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.add_grid_or_list_option @@ -1871,7 +1875,7 @@ msgstr "Commandes/jour" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image__image_original msgid "Original Image" -msgstr "" +msgstr "Image originale" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category__parent_id @@ -2381,6 +2385,8 @@ msgstr "Vendez en plusieurs devises" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Sell variants of a product using attributes (size, color, etc.)" msgstr "" +"Vendre les variantes d'un produit en utilisant les caractéristiques (taille," +" couleur, ect.)" #. module: website_sale #: model:ir.actions.server,name:website_sale.ir_actions_server_sale_cart_recovery_email diff --git a/addons/website_sale/i18n/hu.po b/addons/website_sale/i18n/hu.po index 8cb1df0b323..3b8b8807515 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/hu.po +++ b/addons/website_sale/i18n/hu.po @@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_image msgid "Product Image" -msgstr "" +msgstr "Termék kép" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_image_view_kanban diff --git a/addons/website_sale/i18n/uk.po b/addons/website_sale/i18n/uk.po index 75af59d82e6..b08af026fa5 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/uk.po +++ b/addons/website_sale/i18n/uk.po @@ -405,7 +405,7 @@ msgid "" "Process Checkout\n" " " msgstr "" -"Процес перевірки\n" +"Оформити замовлення\n" " " #. module: website_sale @@ -414,7 +414,7 @@ msgid "" "Process Checkout\n" " " msgstr "" -"Процес перевірки\n" +"Оформити замовлення\n" " " #. module: website_sale @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Замовлення" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.short_cart_summary msgid "Process Checkout" -msgstr "Процес перевірки" +msgstr "Оформити замовлення" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form diff --git a/addons/website_sale_comparison/i18n/es.po b/addons/website_sale_comparison/i18n/es.po index 9f4addc9f7d..589b0cc8a49 100644 --- a/addons/website_sale_comparison/i18n/es.po +++ b/addons/website_sale_comparison/i18n/es.po @@ -15,6 +15,7 @@ # ES T2 , 2017 # Martin Trigaux, 2019 # Cristopher Cravioto , 2019 +# Jesse Garza , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-17 09:13+0000\n" -"Last-Translator: Cristopher Cravioto , 2019\n" +"Last-Translator: Jesse Garza , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,6 +37,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: website_sale_comparison #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.recommended_product @@ -50,12 +53,12 @@ msgstr "&nbsp;Añadir a la Cesta" #. module: website_sale_comparison #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_product msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_comparison #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_add_to_compare msgid " Add to compare" -msgstr "" +msgstr " Agregue para comparar" #. module: website_sale_comparison #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.recommended_product diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/de.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/de.po index d4d11c3d90c..d542c5e2e5d 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/de.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/de.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Johannes Croe , 2019 # Chris Egal , 2019 +# Leon Grill , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:14+0000\n" -"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" +"Last-Translator: Leon Grill , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Land" #. module: website_sale_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "DHL Shipping Methods" -msgstr "" +msgstr "DHL Versandmethoden" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order__amount_delivery @@ -91,12 +92,12 @@ msgstr "Beschreibung für Online-Angebote" #. module: website_sale_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "Easypost Shipping Methods" -msgstr "" +msgstr "Easypost Versandmethoden " #. module: website_sale_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "FedEx Shipping Methods" -msgstr "" +msgstr "FedEx-Versandmethoden" #. module: website_sale_delivery #. openerp-web @@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "Wählen Sie diese Option, um die Zustellrate zu berechnen" #: model:ir.ui.menu,name:website_sale_delivery.menu_ecommerce_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "Shipping Methods" -msgstr "" +msgstr "Versandmethoden" #. module: website_sale_delivery #: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:71 @@ -153,9 +154,9 @@ msgstr "Nettobetrag" #. module: website_sale_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "USPS Shipping Methods" -msgstr "" +msgstr "USPS Versandmethoden" #. module: website_sale_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "bpost Shipping Methods" -msgstr "" +msgstr "Bpost Versandmethoden" diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/es.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/es.po index 5e272b5ad1b..3ffe51c0731 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/es.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/es.po @@ -14,6 +14,8 @@ # Lina Maria Avendaño Carvajal , 2018 # Miguel Orueta , 2019 # Jon Perez , 2019 +# Mariana Santos Romo , 2019 +# Jesse Garza , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:14+0000\n" -"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" +"Last-Translator: Jesse Garza , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +34,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery msgid "Shipping Method: " -msgstr "" +msgstr "Método de envío: " #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier__website_description @@ -58,7 +60,7 @@ msgstr "País" #. module: website_sale_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "DHL Shipping Methods" -msgstr "" +msgstr "Métodos de envío de DHL" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order__amount_delivery @@ -69,6 +71,7 @@ msgstr "Gastos de envío" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.cart_delivery msgid "Delivery will be updated after choosing a new delivery method" msgstr "" +"La entrega se actualizará después de elegir un nuevo método de entrega" #. module: website_sale_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.cart_delivery @@ -93,12 +96,12 @@ msgstr "Descripción para los pedidos online" #. module: website_sale_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "Easypost Shipping Methods" -msgstr "" +msgstr "Métodos de envío Easypost" #. module: website_sale_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "FedEx Shipping Methods" -msgstr "" +msgstr "Métodos de envio FedEx" #. module: website_sale_delivery #. openerp-web @@ -131,7 +134,7 @@ msgstr "Pedido de venta" #. module: website_sale_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery_methods msgid "Select to compute delivery rate" -msgstr "" +msgstr "Seleccione para calcular costo de envío" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_delivery_carrier @@ -159,4 +162,4 @@ msgstr "Métodos de envío USPS" #. module: website_sale_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "bpost Shipping Methods" -msgstr "" +msgstr "Métodos de envío bpost" diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/fr.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/fr.po index 26e65e4751d..bd699465e44 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/fr.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/fr.po @@ -14,6 +14,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Eloïse Stilmant , 2019 # Richard Mathot , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:14+0000\n" -"Last-Translator: Richard Mathot , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Pays" #. module: website_sale_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "DHL Shipping Methods" -msgstr "" +msgstr "Méthodes d'expédition DHL" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order__amount_delivery @@ -96,12 +97,12 @@ msgstr "Description pour les devis en ligne" #. module: website_sale_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "Easypost Shipping Methods" -msgstr "" +msgstr "Méthodes d'expédition Easypost" #. module: website_sale_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "FedEx Shipping Methods" -msgstr "" +msgstr "Méthodes d'expédition FedEx" #. module: website_sale_delivery #. openerp-web @@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "Choisissez pour calculer les coûts de livraison" #: model:ir.ui.menu,name:website_sale_delivery.menu_ecommerce_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "Shipping Methods" -msgstr "" +msgstr "Méthodes d'expédition" #. module: website_sale_delivery #: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:71 @@ -158,9 +159,9 @@ msgstr "Le total hors-taxe" #. module: website_sale_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "USPS Shipping Methods" -msgstr "" +msgstr "Méthodes de livraison USPS" #. module: website_sale_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "bpost Shipping Methods" -msgstr "" +msgstr "Méthodes d'expédition Bpost" diff --git a/addons/website_sale_digital/i18n/es.po b/addons/website_sale_digital/i18n/es.po index 5fface85534..881ae0d985e 100644 --- a/addons/website_sale_digital/i18n/es.po +++ b/addons/website_sale_digital/i18n/es.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Alejandro Die Sanchis , 2016 # Gelo Joga Landoo , 2017 # Martin Trigaux, 2019 +# Jesse Garza , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:14+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Jesse Garza , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Adjuntos digitales" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_digital.product_product_view_form_inherit_digital #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_digital.product_template_view_form_inherit_digital msgid "Digital Files" -msgstr "" +msgstr "Archivos digitales" #. module: website_sale_digital #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_digital.field_ir_attachment__product_downloadable @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Se puede descargar desde el portal de productos" #. module: website_sale_digital #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_digital.sale_order_portal_content_inherit_website_sale_digital msgid "Downloads" -msgstr "" +msgstr "Descargas" #. module: website_sale_digital #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_digital.field_product_product__attachment_count diff --git a/addons/website_sale_product_configurator/i18n/uk.po b/addons/website_sale_product_configurator/i18n/uk.po index e8feb6cbcc8..38c3ee86555 100644 --- a/addons/website_sale_product_configurator/i18n/uk.po +++ b/addons/website_sale_product_configurator/i18n/uk.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Продовжити покупки" #: code:addons/website_sale_product_configurator/static/src/js/website_sale_options.js:24 #, python-format msgid "Proceed to Checkout" -msgstr "Перейти до перевірки" +msgstr "Перейти до замовлення" #. module: website_sale_product_configurator #: model:ir.model,name:website_sale_product_configurator.model_sale_order diff --git a/addons/website_sale_slides/i18n/es.po b/addons/website_sale_slides/i18n/es.po index f48b4913928..f4a924fc59c 100644 --- a/addons/website_sale_slides/i18n/es.po +++ b/addons/website_sale_slides/i18n/es.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Jon Perez , 2019 # Jesse Garza , 2019 +# Mariana Santos Romo , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 15:01+0000\n" -"Last-Translator: Jesse Garza , 2019\n" +"Last-Translator: Mariana Santos Romo , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Condiciones para registrarse: todos, con invitación, al pagar." #. module: website_sale_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_slides.course_sidebar msgid "Course Not Buyable" -msgstr "" +msgstr "Curso no Comprable" #. module: website_sale_slides #. openerp-web @@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Invitar" #. module: website_sale_slides #: selection:slide.channel,enroll:0 msgid "On payment" -msgstr "" +msgstr "En el momento del pago" #. module: website_sale_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_slides.field_slide_channel__product_id @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Producto" #. module: website_sale_slides #: sql_constraint:slide.channel:0 msgid "Product is required for on payment channels." -msgstr "" +msgstr "El producto es necesario para los canales de pago." #. module: website_sale_slides #: selection:slide.channel,enroll:0 @@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "Pedido de venta" #: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_sale_slides_quiz.xml:16 #, python-format msgid "Sign Up !" -msgstr "" +msgstr "Regístrate" #. module: website_sale_slides #. openerp-web @@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Registrar entrada" #: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_sale_slides_quiz.xml:7 #, python-format msgid "Sign in and buy the course to join it and take the quiz!" -msgstr "" +msgstr "¡Regístrate y compra el curso para unirte a él y tomar el examen!" #. module: website_sale_slides #: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_slide_channel @@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "Comenzar curso" #: code:addons/website_sale_slides/static/src/xml/website_sale_slides_quiz.xml:9 #, python-format msgid "Succeed and gain karma" -msgstr "" +msgstr "Triunfa y obtén karma" #. module: website_sale_slides #. openerp-web diff --git a/addons/website_sale_slides/i18n/nl.po b/addons/website_sale_slides/i18n/nl.po index 5d7749925f2..fe5fb787df1 100644 --- a/addons/website_sale_slides/i18n/nl.po +++ b/addons/website_sale_slides/i18n/nl.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Erwin van der Ploeg , 2019 # Eric Geens , 2019 # Yenthe Van Ginneken , 2019 +# Gunther Clauwaert , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 15:01+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" +"Last-Translator: Gunther Clauwaert , 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -108,6 +109,7 @@ msgstr "Aanmelden" #, python-format msgid "Sign in and buy the course to join it and take the quiz!" msgstr "" +"Meld u aan en koop de opleiding om ze te volgen en mee te doen met de quiz!" #. module: website_sale_slides #: model:ir.model,name:website_sale_slides.model_slide_channel diff --git a/addons/website_sale_stock/i18n/es.po b/addons/website_sale_stock/i18n/es.po index 0f2101b3a54..809db4b3bdf 100644 --- a/addons/website_sale_stock/i18n/es.po +++ b/addons/website_sale_stock/i18n/es.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Cristopher Cravioto , 2019 # Gabriel Umana , 2019 # Martin Trigaux, 2019 +# Jesse Garza , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:14+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Jesse Garza , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -161,6 +162,8 @@ msgid "" "Show inventory when below the threshold and prevent sales if not enough " "stock" msgstr "" +"Mostrar el inventario si desciende bajo el umbral y bloquear las ventas si " +"no hay suficientes existencias" #. module: website_sale_stock #: selection:product.template,inventory_availability:0 @@ -188,7 +191,7 @@ msgstr "Temporalmente sin existencias" #. module: website_sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form msgid "Threshold" -msgstr "" +msgstr "Umbral" #. module: website_sale_stock #: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_stock_picking diff --git a/addons/website_sale_stock/i18n/nl.po b/addons/website_sale_stock/i18n/nl.po index 81b5447b1ea..1d6f01755ce 100644 --- a/addons/website_sale_stock/i18n/nl.po +++ b/addons/website_sale_stock/i18n/nl.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Cas Vissers , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Yenthe Van Ginneken , 2019 +# Gunther Clauwaert , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:14+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" +"Last-Translator: Gunther Clauwaert , 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -155,6 +156,8 @@ msgid "" "Show inventory when below the threshold and prevent sales if not enough " "stock" msgstr "" +"Toon de voorraad onder het minimum en voorkom verkoop indien niet genoeg " +"voorraad" #. module: website_sale_stock #: selection:product.template,inventory_availability:0 diff --git a/addons/website_sale_wishlist/i18n/es.po b/addons/website_sale_wishlist/i18n/es.po index 38c22168840..0563577e0ef 100644 --- a/addons/website_sale_wishlist/i18n/es.po +++ b/addons/website_sale_wishlist/i18n/es.po @@ -18,6 +18,7 @@ # 966ff43e6966712895a590e7320ca288, 2018 # Martin Trigaux, 2019 # Cristopher Cravioto , 2019 +# Jesse Garza , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-17 09:13+0000\n" -"Last-Translator: Cristopher Cravioto , 2019\n" +"Last-Translator: Jesse Garza , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr " Eliminar" #. module: website_sale_wishlist #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.add_to_wishlist msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: website_sale_wishlist #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_add_to_wishlist @@ -56,6 +57,8 @@ msgid "" " " "Add to wishlist" msgstr "" +" " +"Agregar a mi lista" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__active @@ -65,7 +68,7 @@ msgstr "Activo" #. module: website_sale_wishlist #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid "Add to Cart" -msgstr "" +msgstr "Agregar al Carrito" #. module: website_sale_wishlist #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist @@ -80,7 +83,7 @@ msgstr "Añadir a lista de deseos" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_ir_autovacuum msgid "Automatic Vacuum" -msgstr "" +msgstr "Vaciado automático" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_res_partner @@ -110,7 +113,7 @@ msgstr "Nombre mostrado" #. module: website_sale_wishlist #: sql_constraint:product.wishlist:0 msgid "Duplicated wishlisted product for this partner." -msgstr "" +msgstr "Producto duplicado en la lista de este socio." #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__id @@ -176,7 +179,7 @@ msgstr "Plantilla de producto" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_product_wishlist msgid "Product Wishlist" -msgstr "" +msgstr "Lista de productos deseados" #. module: website_sale_wishlist #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist diff --git a/addons/website_sale_wishlist/i18n/fr.po b/addons/website_sale_wishlist/i18n/fr.po index 43849b275f4..a87c6dd0422 100644 --- a/addons/website_sale_wishlist/i18n/fr.po +++ b/addons/website_sale_wishlist/i18n/fr.po @@ -18,6 +18,7 @@ # e2f , 2018 # Martin Trigaux, 2019 # Eloïse Stilmant , 2019 +# thomas quertinmont , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-17 09:13+0000\n" -"Last-Translator: Eloïse Stilmant , 2019\n" +"Last-Translator: thomas quertinmont , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Ajouter à la liste d'envies" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_ir_autovacuum msgid "Automatic Vacuum" -msgstr "" +msgstr "Aspiration automatique" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_res_partner diff --git a/addons/website_slides/i18n/es.po b/addons/website_slides/i18n/es.po index a40af472026..9cf1362a4f0 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/es.po +++ b/addons/website_slides/i18n/es.po @@ -35,9 +35,10 @@ # Rick Hunter , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # VivianMontana23 , 2019 -# Jon Perez , 2019 -# Jesse Garza , 2019 # John Guardado , 2019 +# Mariana Santos Romo , 2019 +# Jesse Garza , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:14+0000\n" -"Last-Translator: John Guardado , 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -610,7 +611,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__karma_review msgid "Add a review" -msgstr "" +msgstr "Agregar una reseña" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -1419,7 +1420,7 @@ msgstr "Pantalla completa" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_gamification_challenge msgid "Gamification Challenge" -msgstr "" +msgstr "Desafío de ludoficación" #. module: website_slides #: model:gamification.badge,description:website_slides.badge_data_certification @@ -2017,7 +2018,7 @@ msgstr "Número de presentaciones" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__nbr_quiz #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_quiz msgid "Number of Quizs" -msgstr "" +msgstr "Número de quizzes" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__nbr_video @@ -2029,7 +2030,7 @@ msgstr "Número de videos" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__nbr_webpage #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_webpage msgid "Number of Webpages" -msgstr "" +msgstr "Número de páginas web" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_has_error_counter @@ -2058,7 +2059,7 @@ msgstr "Número de mensajes no leidos" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,enroll:0 msgid "On payment" -msgstr "" +msgstr "En el momento del pago" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form @@ -2069,7 +2070,7 @@ msgstr "Opciones" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_original #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_original msgid "Original Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen original" #. module: website_slides #: model:slide.channel,name:website_slides.channel_public @@ -2092,7 +2093,7 @@ msgstr "Empresa" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home msgid "Pick a course" -msgstr "" +msgstr "Elige un curso" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email @@ -2105,6 +2106,8 @@ msgstr "Por favor" #, python-format msgid "Please login to join this course" msgstr "" +"Por favor inicie sesión para unirse a" +" este curso" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -2112,6 +2115,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Please login to vote this lesson" msgstr "" +"Por favor inicie sesión para votar en" +" esta lección" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -2121,6 +2126,8 @@ msgid "" "Please create an account to join " "this course" msgstr "" +"Por favor cree una cuenta para " +"unirse a este curso" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -2130,6 +2137,8 @@ msgid "" "Please create an account to vote " "this lesson" msgstr "" +"Por favor cree una cuenta para votar" +" en esta lección" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:240 @@ -2149,14 +2158,14 @@ msgstr "Introduzca una URL válida de Youtube o Google Doc" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_channel.xml:13 #, python-format msgid "Please fill in this field" -msgstr "" +msgstr "Por favor llene este campo" #. module: website_slides #: model:gamification.badge,name:website_slides.badge_data_course #: model:gamification.challenge.line,name:website_slides.badge_data_course_challenge_line_0 #: model:gamification.goal.definition,name:website_slides.badge_data_course_goal msgid "Power User" -msgstr "" +msgstr "Usuario experto" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -2176,12 +2185,12 @@ msgstr "Presentación publicada" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "Previous slide" -msgstr "" +msgstr "Diapositiva anterior" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar msgid "Private Course" -msgstr "" +msgstr "Curso privado" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,enroll:0 selection:slide.channel,visibility:0 @@ -2191,7 +2200,7 @@ msgstr "Público" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed msgid "Public Views" -msgstr "" +msgstr "Vistas públicas" #. module: website_slides #: model:slide.channel,description:website_slides.channel_public @@ -2228,6 +2237,8 @@ msgid "" "Publishing is restricted to the responsible of training courses or members " "of the publisher group for documentation courses" msgstr "" +"Publicar está restringido al responsable del curso o miembros del grupo de " +"publicadores para cursos de documentación" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_answer__question_id @@ -2253,12 +2264,12 @@ msgstr "Cuestionario" #: selection:slide.slide,slide_type:0 #, python-format msgid "Quiz" -msgstr "" +msgstr "Quiz" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_partner__quiz_attempts_count msgid "Quiz attempts count" -msgstr "" +msgstr "Número de intentos del quiz" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__rating_ids @@ -2299,17 +2310,17 @@ msgstr "Cuenta de calificación" #. module: website_slides #: model:gamification.badge,description:website_slides.badge_data_karma msgid "Reach 2000 XP" -msgstr "" +msgstr "Alcanza 2000 XP" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home msgid "Reach new heights" -msgstr "" +msgstr "Alcanza nuevas alturas" #. module: website_slides #: model:gamification.challenge,name:website_slides.badge_data_karma_challenge msgid "Read 2000 XP" -msgstr "" +msgstr "Lee 2000 XP" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__rating_last_feedback @@ -2326,7 +2337,7 @@ msgstr "Destinatarios" #: model:gamification.badge,description:website_slides.badge_data_register #: model:gamification.challenge,name:website_slides.badge_data_register_challenge msgid "Register to the platform" -msgstr "" +msgstr "Regístrate en la plataforma" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_documentation @@ -2347,7 +2358,7 @@ msgstr "Restringir publicar a este sitio web." #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.private_profile msgid "Return to the course." -msgstr "" +msgstr "Volver al curso" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -2360,12 +2371,12 @@ msgstr "Revisión" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_fullscreen msgid "Reviews" -msgstr "" +msgstr "Reseñas" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__quiz_fourth_attempt_reward msgid "Reward for every attempt after the third try" -msgstr "" +msgstr "Recompensa por cada intento después del tercero" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__is_seo_optimized @@ -2411,19 +2422,19 @@ msgstr "Buscar cursos" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards msgid "Search in content" -msgstr "" +msgstr "Buscar en el contenido" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__quiz_second_attempt_reward msgid "Second attempt reward" -msgstr "" +msgstr "Recompensa del segundo intento" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_management.xml:15 #, python-format msgid "Section name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la sección" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__access_token @@ -2464,7 +2475,7 @@ msgstr "Secuencia" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed msgid "Set Done" -msgstr "" +msgstr "Fijar como hecho" #. module: website_slides #: selection:gamification.challenge,category:0 @@ -2480,7 +2491,7 @@ msgstr "Compartir" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_main #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar msgid "Share Channel" -msgstr "" +msgstr "Compartir canal" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar @@ -2491,17 +2502,17 @@ msgstr "Compartir enlace" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "Share by mail" -msgstr "" +msgstr "Compartir por correo" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_share msgid "Share on Facebook" -msgstr "" +msgstr "Compartir en Facebook" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_share msgid "Share on LinkedIn" -msgstr "" +msgstr "Compartir en Linkedin" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar @@ -2512,7 +2523,7 @@ msgstr "Compartir en redes sociales" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_share msgid "Share on Twitter" -msgstr "" +msgstr "Compartir en Twitter" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__share_template_id @@ -2522,14 +2533,14 @@ msgstr "Plantilla compartida" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__description msgid "Short Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción corta" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:63 #, python-format msgid "Sign Up !" -msgstr "" +msgstr "Regístrate" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -2543,7 +2554,7 @@ msgstr "Registrar entrada" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:54 #, python-format msgid "Sign in and join the course to take the quiz!" -msgstr "" +msgstr "¡Regístrate para unirte al curso y tomar el quiz!" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home @@ -2551,6 +2562,8 @@ msgid "" "Skill up and have an impact! Your business career starts here. Time to start" " a course." msgstr "" +"Incrementa tus habilidades y ten un impacto! Tu carrera de negocios comienza" +" aquí. Es hora de comenzar un curso." #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_question__slide_id @@ -2574,7 +2587,7 @@ msgstr "Canal de diapositivas" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_question msgid "Slide Quiz Question" -msgstr "" +msgstr "Pregunta de quiz de diapositiva" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_tag @@ -2584,12 +2597,12 @@ msgstr "Etiqueta de diapositiva" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__slide_partner_ids msgid "Slide User Data" -msgstr "" +msgstr "Datos del usuario de diapositiva" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__channel_id msgid "Slide channel" -msgstr "" +msgstr "Canal de la presentación" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -2597,7 +2610,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide #, python-format msgid "Slide image" -msgstr "" +msgstr "Imagen de la diapositiva" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:69 @@ -2606,6 +2619,8 @@ msgid "" "Slide with questions must be marked as done when submitting all good answers" " " msgstr "" +"Diapositiva con preguntas debe ser marcada como terminada al enviar " +"respuestas correctas" #. module: website_slides #: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_slides_slides @@ -2645,12 +2660,12 @@ msgstr "Comenzar curso" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar msgid "Start Course Channel" -msgstr "" +msgstr "Comenzar el canal del curso" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home msgid "Start your online course today !" -msgstr "" +msgstr "¡Comienza to clases en linea hoy!" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form @@ -2675,17 +2690,17 @@ msgstr "Información del suscritor" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__user_membership_id msgid "Subscriber information for the current logged in user" -msgstr "" +msgstr "Información del suscriptor que abrió la sesión actual" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__partner_ids msgid "Subscribers" -msgstr "" +msgstr "Suscritores" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__slide_partner_ids msgid "Subscribers information" -msgstr "" +msgstr "Información de los suscritores" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -2693,7 +2708,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:75 #, python-format msgid "Succeed and gain karma" -msgstr "" +msgstr "Triunfa y obtén karma" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_tag_form @@ -2729,6 +2744,8 @@ msgid "" "The course is accessible by anyone : the users don't need to join the " "channel to access the content of the course." msgstr "" +"El curso es accesible por quien sea: Los usuarios no necesitan unirse al " +"canal para acceder al contenido del curso." #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__slide_type @@ -2747,6 +2764,9 @@ msgid "" "The following recipients have no user account: %s. You should create user " "accounts for them or allow external sign up in configuration." msgstr "" +"Los siguientes destinatarios no tienen cuenta de usuario: %s. Debe crearles " +"cuentas de usuario, o actualizar la configuración para permitir a usuarios " +"externos registrarse." #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__website_url @@ -2760,7 +2780,7 @@ msgstr "La URL completa para acceder al documento a través del sitio web." #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_quiz.js:89 #, python-format msgid "There was an error validating this quiz." -msgstr "" +msgstr "Hubo un error validando este quiz" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__url @@ -2770,21 +2790,21 @@ msgstr "URL de sitio web de terceros" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__quiz_third_attempt_reward msgid "Third attempt reward" -msgstr "" +msgstr "Premio del tercer intento" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:67 #, python-format msgid "This course is private." -msgstr "" +msgstr "Este curso es privado." #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_quiz.js:94 #, python-format msgid "This quiz is already done. Retaking it is not possible." -msgstr "" +msgstr "Este quiz ya se ha completado. No es posible volver a tomarlo." #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:775 @@ -2822,12 +2842,12 @@ msgstr "Total # Visualizaciones" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__total_slides msgid "Total Slides" -msgstr "" +msgstr "Número de diapositivas" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed msgid "Total Views" -msgstr "" +msgstr "Número de vistas" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,channel_type:0 @@ -2839,7 +2859,7 @@ msgstr "Formación" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_channel.xml:28 #, python-format msgid "Training (with progress)" -msgstr "" +msgstr "Entrenamiento (con progreso)" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__index_content @@ -2918,7 +2938,7 @@ msgstr "Subir grupos" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:173 #, python-format msgid "Upload Image" -msgstr "" +msgstr "Cargar imagen" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar @@ -2932,26 +2952,26 @@ msgstr "Subir presentación" #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:27 #, python-format msgid "Upload a document" -msgstr "" +msgstr "Cargar un documento" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__user_id msgid "Uploaded by" -msgstr "" +msgstr "Cargado por" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:177 #, python-format msgid "Uploading Image..." -msgstr "" +msgstr "Cargando imagen..." #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:37 #, python-format msgid "Uploading document ..." -msgstr "" +msgstr "Cargando documento..." #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_invite__template_id @@ -2961,12 +2981,12 @@ msgstr "Usar plantilla" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__tag_ids msgid "Used to categorize and filter displayed channels/courses" -msgstr "" +msgstr "Usado para categorizar y filtrar canales y cursos mostrados" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__user_vote msgid "User vote" -msgstr "" +msgstr "Votación de usuarios" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_res_users @@ -2991,12 +3011,12 @@ msgstr "Ver" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_home_users_small msgid "View all" -msgstr "" +msgstr "Ver todos" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "View fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Ver en pantalla completa" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed @@ -3006,7 +3026,7 @@ msgstr "Vistas" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_aside_card msgid "Views •" -msgstr "" +msgstr "Vistas •" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__visibility @@ -3034,7 +3054,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_slide_like.js:71 #, python-format msgid "Votes and comments are disabled for this course" -msgstr "" +msgstr "Votaciones y comentarios han sido deshabilitados para este curso" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search @@ -3065,7 +3085,7 @@ msgstr "Sitio web / Foro" #. module: website_slides #: selection:gamification.challenge,category:0 msgid "Website / Slides" -msgstr "" +msgstr "Sitio web / Presentaciones" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_message_ids @@ -3108,7 +3128,7 @@ msgstr "Meta título del sitio web" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_meta_og_img #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_meta_og_img msgid "Website opengraph image" -msgstr "" +msgstr "Imagen del Open Graph del sitio" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__upload_group_ids @@ -3116,13 +3136,15 @@ msgid "" "Who can publish: responsible, members of upload_group_ids if defined or " "website publisher group members." msgstr "" +"Quién puede publicar: responsable, miembros de upload_group_ids (si se ha " +"definido) o miembros del grupo de publicadores del sitio." #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_channel.xml:44 #, python-format msgid "Write here a short description of your first course" -msgstr "" +msgstr "Escriba aquí una descripción corta de su primer curso" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -3144,20 +3166,20 @@ msgstr "No puede subir un archivo protegido con contraseña." #: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:465 #, python-format msgid "You cannot mark a slide as completed if you are not among its members." -msgstr "" +msgstr "No puede marcar una diapositiva como completada si no es un miembro." #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:438 #, python-format msgid "You cannot mark a slide as viewed if you are not among its members." -msgstr "" +msgstr "No puede marcar una diapositiva como vista si no es un miembro." #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slide_slide.py:490 #, python-format msgid "" "You cannot mark a slide quiz as completed if you are not among its members." -msgstr "" +msgstr "No puede marcar un quiz como completado si no es un miembro." #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slide_channel.py:384 @@ -3169,73 +3191,73 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:812 #, python-format msgid "You cannot upload on this channel." -msgstr "" +msgstr "No puede cargar contenido en este canal." #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_slide_like.js:67 #, python-format msgid "You don't have access to this lesson" -msgstr "" +msgstr "No tiene acceso a esta lección" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_slide_like.js:73 #, python-format msgid "You don't have enough karma to vote" -msgstr "" +msgstr "No tiene suficiente karma para votar" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:101 #, python-format msgid "You gained" -msgstr "" +msgstr "Has ganado" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_join.js:70 #, python-format msgid "You have already joined this channel" -msgstr "" +msgstr "Ya se ha unido a este canal" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_slide_like.js:65 #, python-format msgid "You have already voted for this lesson" -msgstr "" +msgstr "Ya ha votado en esta lección" #. module: website_slides #: model:mail.template,subject:website_slides.mail_template_slide_channel_invite msgid "You have been invited to join ${object.channel_id.name}" -msgstr "" +msgstr "Ha sido invitado a unirse a ${object.channel_id.name}" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_course_quiz.js:96 #, python-format msgid "You must be logged to submit the quiz." -msgstr "" +msgstr "Necesita haber iniciado sesión para enviar el quiz." #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_slide_like.js:69 #, python-format msgid "You must be member of this course to vote" -msgstr "" +msgstr "Necesita ser miembro del curso para votar" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar msgid "You're enrolled" -msgstr "" +msgstr "Está inscrito" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:146 #, python-format msgid "Youtube Link" -msgstr "" +msgstr "Enlace a YouTube" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -3257,22 +3279,22 @@ msgstr "URL de Youtube o de Google Document" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.achievement_card msgid "achieved" -msgstr "" +msgstr "logrado" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_home_user_profile_small msgid "bg-200" -msgstr "" +msgstr "bg'200" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav msgid "breadcrumb" -msgstr "" +msgstr "ruta" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "by email." -msgstr "" +msgstr "por correo" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email @@ -3287,24 +3309,24 @@ msgstr "mín" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_content_detailed msgid "mr-1" -msgstr "" +msgstr "mr-1" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_card msgid "steps" -msgstr "" +msgstr "pasos" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:67 #, python-format msgid "to enroll." -msgstr "" +msgstr "para inscribirse." #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "to share this" -msgstr "" +msgstr "para compartir esto" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list_slide @@ -3321,4 +3343,4 @@ msgstr "tu-amigo@dominio.com" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_nav msgid "└Uncategorized" -msgstr "" +msgstr "└Sin categorizar" diff --git a/addons/website_slides/i18n/fr.po b/addons/website_slides/i18n/fr.po index 50107f9d4cb..23d5444ed08 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/fr.po +++ b/addons/website_slides/i18n/fr.po @@ -35,8 +35,10 @@ # Nathan Grognet , 2019 # Hamid Darabi, 2019 # Martin Trigaux, 2019 -# Cécile Collart , 2019 # gdp Odoo , 2019 +# Nicolas Roussey , 2019 +# thomas quertinmont , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:14+0000\n" -"Last-Translator: gdp Odoo , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -779,7 +781,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: selection:slide.slide,slide_type:0 msgid "Certification" -msgstr "" +msgstr "Certification" #. module: website_slides #: model:gamification.badge,name:website_slides.badge_data_certification @@ -1016,7 +1018,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_search msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "Cours" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -1276,7 +1278,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_link__link msgid "External Link" -msgstr "" +msgstr "Lien externe" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form @@ -1852,7 +1854,7 @@ msgstr "Nouveau : ${object.slide_type} publié sur ${object.channel_id.name}" #: code:addons/website_slides/static/src/js/website_slides.editor.js:25 #, python-format msgid "New Course" -msgstr "" +msgstr "Nouveau cours" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_cards @@ -2008,7 +2010,7 @@ msgstr "Options" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__image_original #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_original msgid "Original Image" -msgstr "" +msgstr "Image originale" #. module: website_slides #: model:slide.channel,name:website_slides.channel_public diff --git a/addons/website_slides/i18n/nl.po b/addons/website_slides/i18n/nl.po index 0f332f44c36..1b4b1e15c87 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/nl.po +++ b/addons/website_slides/i18n/nl.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Erwin van der Ploeg , 2019 # Yenthe Van Ginneken , 2019 +# Charles Vervaecke , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:14+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2019\n" +"Last-Translator: Charles Vervaecke , 2019\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2538,7 +2539,7 @@ msgstr "Aanmelden" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/slide_quiz.xml:54 #, python-format msgid "Sign in and join the course to take the quiz!" -msgstr "" +msgstr "Meld aan en sluit aan bij de cursus om de test af te leggen!" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.courses_home diff --git a/addons/website_slides_forum/i18n/fr.po b/addons/website_slides_forum/i18n/fr.po index 36ad7ff4927..259d905363a 100644 --- a/addons/website_slides_forum/i18n/fr.po +++ b/addons/website_slides_forum/i18n/fr.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Olivier Lenoir , 2019 # Melanie Bernard , 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 15:01+0000\n" -"Last-Translator: Melanie Bernard , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Communication" #. module: website_slides_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_forum.field_forum_forum__slide_channel_id msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "Cours" #. module: website_slides_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_forum.field_slide_channel__forum_id diff --git a/addons/website_slides_survey/i18n/de.po b/addons/website_slides_survey/i18n/de.po index d3bd542d285..fd0ec0f30ff 100644 --- a/addons/website_slides_survey/i18n/de.po +++ b/addons/website_slides_survey/i18n/de.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Ermin Trevisan , 2019 # darenkster , 2019 +# Leon Grill , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 15:01+0000\n" -"Last-Translator: darenkster , 2019\n" +"Last-Translator: Leon Grill , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides_survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.user_profile_content msgid "Certifications" -msgstr "" +msgstr "Zertifizierungen" #. module: website_slides_survey #. openerp-web diff --git a/addons/website_slides_survey/i18n/es.po b/addons/website_slides_survey/i18n/es.po index 2e8c26abaa2..65ef04ac3a7 100644 --- a/addons/website_slides_survey/i18n/es.po +++ b/addons/website_slides_survey/i18n/es.po @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Presentación" #. module: website_slides_survey #: selection:slide.slide,slide_type:0 msgid "Quiz" -msgstr "" +msgstr "Quiz" #. module: website_slides_survey #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_survey_user_input__slide_id diff --git a/addons/website_slides_survey/i18n/fr.po b/addons/website_slides_survey/i18n/fr.po index a75659378fa..84e6a29213f 100644 --- a/addons/website_slides_survey/i18n/fr.po +++ b/addons/website_slides_survey/i18n/fr.po @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "" #: selection:slide.slide,slide_type:0 #, python-format msgid "Certification" -msgstr "" +msgstr "Certification" #. module: website_slides_survey #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_slide_slide_partner__survey_quizz_passed diff --git a/odoo/addons/base/i18n/es.po b/odoo/addons/base/i18n/es.po index 5b19991f085..2b9974a7639 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/es.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/es.po @@ -67,12 +67,13 @@ # Raquel Iciarte , 2019 # Nicolás Broggi , 2019 # Carolina Gonzalez , 2019 -# Jon Perez , 2019 # VivianMontana23 , 2019 -# Jesse Garza , 2019 # Efrem Jimenez , 2019 # Otto Runarsson , 2019 # Mariana Santos Romo , 2019 +# Jesse Garza , 2019 +# Jon Perez , 2019 +# John Guardado , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:54+0000\n" -"Last-Translator: Mariana Santos Romo , 2019\n" +"Last-Translator: John Guardado , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -127,6 +128,19 @@ msgid "" " **R..R =** Customer Reference without non-numeric characters, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check Digits\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"Agregar comunicación estructurada a las facturas de los clientes.\n" +"--------------------------------------------------\n" +"\n" +"El uso de la comunicación estructurada BBA simplifica la conciliación entre facturas y pagos.\n" +"Puede seleccionar la comunicación estructurada como comunicación de pago en Facturación/Contabilidad.\n" +"Se sugieren dos algoritmos:\n" +"\n" +" 1) Número de factura +++RRRRR/RRRRRR/RRRDD++++\n" +" **R..R =** INúmero de factura, **DD =** Dígito de verificación\n" +" 2) Referencia del cliente +++RRR/RRRR/SSSDD+++\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_reprint @@ -445,6 +459,8 @@ msgid "" " Bridge Sign functionalities with the Rental application\n" " " msgstr "" +"\n" +" Funcionalidades de Bridge Sign con la aplicación Rental" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_rental @@ -564,6 +580,11 @@ msgid "" " MTD-VAT API to HMRC. \n" " " msgstr "" +"\n" +" Informes de contabilidad para el Reino Unido\n" +" \n" +" Permite enviar el informe de impuestos a través de la función\n" +" MTD-VAT API to HMRC. " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us_reports @@ -593,6 +614,10 @@ msgid "" " Colloquially known as \"Month 13\"\n" " " msgstr "" +"\n" +" Permite generar el balance de general para la contabilización de cierre.\n" +"\n" +" Coloquialmente conocido como \"Mes 13\"" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_voip @@ -8495,7 +8520,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view msgid "Action Window View" -msgstr "" +msgstr "Vista de la ventana de acciones" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions @@ -9415,7 +9440,7 @@ msgstr "Asistente de fusión automática" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_autovacuum msgid "Automatic Vacuum" -msgstr "" +msgstr "Vaciado automático" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:754 @@ -19986,7 +20011,7 @@ msgstr "Orientación" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_image_mixin__image_original msgid "Original Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen original" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom__ref_id @@ -21227,7 +21252,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_image msgid "Qweb Field Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen de campo Qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_integer @@ -21708,7 +21733,7 @@ msgstr "Extensión para restarurantes para el TPV " #. module: base #: selection:reset.view.arch.wizard,reset_mode:0 msgid "Restore previous version (soft reset)." -msgstr "" +msgstr "Restaurar la versión anterior (restablecimiento parcial)." #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 @@ -22625,7 +22650,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_skills msgid "Skills Management" -msgstr "" +msgstr "Administración de habilidades" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_skills_slides @@ -24252,7 +24277,7 @@ msgstr "El nombre completo del país." #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__user_id #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__user_id msgid "The internal user in charge of this contact." -msgstr "" +msgstr "El usuario interno a cargo de este contacto." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model__inherited_model_ids diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fr.po b/odoo/addons/base/i18n/fr.po index 7f115c6990d..fa21a51c42e 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/fr.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/fr.po @@ -58,7 +58,6 @@ # William Henrotin , 2019 # Alain van de Werve , 2019 # 44fd1b7fd1ad5b321e37d151521961ad, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 # Olivier Lenoir , 2019 # Richard Mathot , 2019 # Eloïse Stilmant , 2019 @@ -68,9 +67,12 @@ # bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2019 # Celia Tydgat , 2019 # Lucas Deliege , 2019 -# Cécile Collart , 2019 # Emmanuel Partsafas , 2019 # Alexandre Fellner , 2019 +# Nicolas Roussey , 2019 +# thomas quertinmont , 2019 +# Martin Trigaux, 2019 +# Cécile Collart , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -78,7 +80,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:54+0000\n" -"Last-Translator: Alexandre Fellner , 2019\n" +"Last-Translator: Cécile Collart , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -607,6 +609,8 @@ msgid "" " Bridge module between sale and intrastat.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Module de lien entre vente et instrastat." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_account @@ -617,6 +621,11 @@ msgid "" " button on Accounting's reports allowing to save the report into\n" " Documents in the desired format(s).\n" msgstr "" +"\n" +"Module de lien entre les applis Comptabilité et Documents. Il ajoute\n" +"         la possibilité de créer des factures à partir du module Documents, et un\n" +"         bouton sur les rapports de comptabilité permettant de sauvegarder le rapport dans\n" +"         Documents dans le (s) format (s) souhaité (s).\n" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_product_configurator @@ -725,6 +734,8 @@ msgid "" " Generate Coupons from Helpdesk's tickets\n" " " msgstr "" +"\n" +"Créer des coupons à partir des tickets du Helpdesk" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi_customs @@ -954,6 +965,12 @@ msgid "" " but aims to connect with all European banks later on\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ce module se connecte à mon site myponto.com pour récupérer des extraits de compte.\n" +"\n" +"Actuellement, ce service permet uniquement de se connecter aux banques belges\n" +" (BNP Paribas Fortis, KBC, CBC, KBC Brussels, Fintro, Hello Bank, ING Belgium, AXA Belgium)\n" +"mais vise à se connecter ultérieurement à toutes les banques européennes" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sepa_direct_debit @@ -1144,6 +1161,8 @@ msgid "" "\n" " Adds Quality Control to workorders with IoT.\n" msgstr "" +"\n" +"Ajoute des contrôles de la qualité sur les ordres de fabrication avec IoT.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_quality_mrp_workorder @@ -1151,6 +1170,8 @@ msgid "" "\n" " Adds Quality Control to workorders.\n" msgstr "" +"\n" +"Ajoute des contrôles de la qualité aux ordres de fabrication\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_quality_mrp @@ -1590,6 +1611,9 @@ msgid "" "Add the ability to create signatures from the document module.\n" "The first element of the selection (in DRM) will be used as the signature attachment.\n" msgstr "" +"\n" +"Ajoutez la possibilité de créer des signatures à partir du module Documents.\n" +"Le premier élément de la sélection (en DRM) sera utilisé comme pièce jointe à la signature.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_margin @@ -1640,6 +1664,9 @@ msgid "" "Advanced features for the PoS like better views \n" "for IoT Box config. \n" msgstr "" +"\n" +"Des fonctionnalités avancées pour le PdV comme de meilleures vues\n" +"pour la configuration de l'IoT Box.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_calendar @@ -2245,6 +2272,8 @@ msgid "" "Bridge module for project and enterprise\n" " " msgstr "" +"\n" +"Module de lien pour projet et entreprise" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_rating @@ -2497,6 +2526,8 @@ msgid "" "Contains advanced features for CRM such as new views\n" " " msgstr "" +"\n" +"Contient des fonctionnalités avancées pour la CRM, telles que de nouvelles vues " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_im_livechat_enterprise @@ -3164,6 +3195,9 @@ msgid "" "Those trackers can be used in Google Analytics to track clicks and visitors, or in Odoo reports to analyze the efficiency of those campaigns in terms of lead generation, related revenues (sales orders), recruitment, etc.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Générez des liens courts avec des outils de suivi analytique (UTM) pour partager vos pages par le biais de campagnes marketing.\n" +"Ces outils de suivi peuvent être utilisés dans Google Analytics pour suivre les clics et les visiteurs, ou dans les rapports Odoo pour analyser l'efficacité de ces campagnes en termes de génération de pistes, de revenus associés (bons de commande), de recrutement, etc." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form_project @@ -6317,6 +6351,19 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ce module permet de publier vos revendeurs / partenaires sur votre site web et de leur transférer les pistes / opportunités entrants.\n" +"\n" +"\n" +"**Publier un partenaire**\n" +"\n" +"Pour publier un partenaire, définissez un * Niveau * dans son formulaire de contact (dans la section Affectation de partenaire), puis cliquez sur le bouton * Publier *.\n" +"\n" +"**Transférer des pistes**\n" +"\n" +"La transmission de leads peut être effectuée pour une ou plusieurs pistes à la fois. L'action peut être trouvée dans la section * Partenaire Assigné * de la piste / de l'opportunité et dans le menu * Action * de la vue liste.\n" +"\n" +"L'affectation automatique est calculée à partir du poids des niveaux de partenaires et de la géolocalisation. Les partenaires reçoivent des pistes qui se trouvent autour d'eux." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_gengo @@ -6906,6 +6953,9 @@ msgid "" "Use budgets to compare actual with expected revenues and costs\n" "--------------------------------------------------------------\n" msgstr "" +"\n" +"Utilisez les budgets pour comparer les revenus et coûts attendus à la situation actuelle\n" +"--------------------------------------------------------------\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sales_team @@ -7196,6 +7246,8 @@ msgid "" " another model requires the record being deleted. If possible, archive it " "instead." msgstr "" +"un autre modèle nécessite la suppression de l'enregistrement. Si possible, " +"archivez-le à la place." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__accesses_count @@ -7210,7 +7262,7 @@ msgstr "# Groupes" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users__rules_count msgid "# Record Rules" -msgstr "" +msgstr "# Règles d'enregistrement" #. module: base #: code:addons/fields.py:614 code:addons/models.py:3377 @@ -8410,7 +8462,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_homepage msgid "A homepage for the IoT Box" -msgstr "" +msgstr "Une page d'accueil pour l'IoT Box" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_exceptions @@ -8421,7 +8473,7 @@ msgstr "Module de génération d'exceptions." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_lint msgid "A module to test Odoo code with various linters." -msgstr "" +msgstr "Un module pour tester le code Odoo avec différents linters" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_impex @@ -8458,6 +8510,8 @@ msgstr "Module de vérification du mécanisme d'« Assets Bundle »." msgid "" "A module to verify the inheritance using _inherits in non-original modules." msgstr "" +"Un module pour vérifier l’héritage avec _inherits dans des modules " +"différents." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherits @@ -8905,7 +8959,7 @@ msgstr "Activité" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__number_next_actual #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__number_next_actual msgid "Actual Next Number" -msgstr "" +msgstr "Nombre réel suivant" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -8930,7 +8984,7 @@ msgstr "Ajouter un champ de ville many2one aux adresses" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form_project msgid "Add a task suggestion form to your website" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un formulaire de suggestion de tâche à votre site Web" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_delivery_barcode @@ -9190,7 +9244,7 @@ msgstr "Fonctionnalités avancées pour le Chat en Ligne" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_enterprise msgid "Advanced features for PoS" -msgstr "" +msgstr "Fonctionnalités avancées pour PdV" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_enterprise @@ -9252,7 +9306,7 @@ msgstr "Algérie" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_alipay #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_alipay msgid "Alipay Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Intermédiaire de Paiement Alipay" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search @@ -9344,6 +9398,8 @@ msgid "" "Allows to acces the website profile of the users and see their statistics " "(karma, badges, etc..)" msgstr "" +"Permet d'accéder au profil des utilisateurs sur le site web et de voir leurs" +" statistiques (karma, badges, etc.)" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides_forum @@ -9362,6 +9418,8 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_coupon_delivery msgid "Allows to offer free shippings in coupon reward on eCommerce" msgstr "" +"Permet d'offrir des expéditions gratuites sous la forme d'un coupon-" +"récompense dans eCommerce" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade @@ -9579,7 +9637,7 @@ msgstr "Architecture" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_reset_view_arch_wizard__arch_diff msgid "Architecture Diff" -msgstr "" +msgstr "Différence d'architecture" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter @@ -9780,7 +9838,7 @@ msgstr "Assistant de fusion automatique" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_autovacuum msgid "Automatic Vacuum" -msgstr "" +msgstr "Aspiration automatique" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:754 @@ -9992,7 +10050,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_barcodes_mobile msgid "Barcode scan in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Lecture de code-barres sur mobile" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:610 @@ -10346,7 +10404,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_enterprise msgid "Bridge module for project and enterprise" -msgstr "" +msgstr "Module de lien pour projet et entreprise" #. module: base #: model:res.country,name:base.io @@ -11602,6 +11660,8 @@ msgstr "Date de création" #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_iap_lead msgid "Create Leads/Opportunities based on country, industries, size, etc." msgstr "" +"Créez des pistes/opportunités sur base du pays, de l'industrie, de la " +"taille, etc." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_iap_lead_website @@ -11638,7 +11698,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_helpdesk msgid "Create Tickets from Leads" -msgstr "" +msgstr "Créez des tickets à partir des pistes" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create @@ -11727,7 +11787,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_approvals msgid "Create and validate approvals requests" -msgstr "" +msgstr "Créer et valider les demandes d'approbation" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_livechat @@ -12070,7 +12130,7 @@ msgstr "Raccourcis personnalisés" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom msgid "Custom View" -msgstr "" +msgstr "Vue personnalisée" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:423 @@ -12404,7 +12464,7 @@ msgstr "Définit la vue cartographique pour les contacts" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_map msgid "Defines the map view for odoo enterprise" -msgstr "" +msgstr "Définit la vue cartographique pour odoo enterprise" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint__definition @@ -12538,6 +12598,8 @@ msgid "" "Design great quotation templates with building blocks to significantly boost" " your success rate." msgstr "" +"Concevez de magnifiques modèles de devis en utilisant des blocs pour " +"augmenter considérablement votre taux de réussite." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing @@ -12778,7 +12840,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:641 #, python-format msgid "Display country image" -msgstr "" +msgstr "Afficher l'image du pays" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:397 @@ -12809,7 +12871,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:227 #, python-format msgid "Display only the date" -msgstr "" +msgstr "N'afficher que la date" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:225 @@ -13846,7 +13908,7 @@ msgstr "Exportation des versements en fichiers de Transfert de Crédit SEPA" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports msgid "Exports" -msgstr "" +msgstr "Exports" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line @@ -14364,7 +14426,7 @@ msgstr "Champs" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_fields_converter msgid "Fields Converter" -msgstr "" +msgstr "Convertisseur de champs" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -14407,7 +14469,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1584 #, python-format msgid "File Arch" -msgstr "" +msgstr "Architecture du fichier" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__datas @@ -14730,7 +14792,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_coupon_delivery msgid "Free Delivery with Coupon on eCommerce" -msgstr "" +msgstr "Livraison gratuite avec un coupon sur l'eCommerce" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf @@ -15004,7 +15066,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_fleet msgid "Get history of driven cars for employees" -msgstr "" +msgstr "Obtenez l'historique des voitures conduites pour les employés" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_enterprise @@ -15283,6 +15345,8 @@ msgstr "Groupe de contacts" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Group-specific rules are combined together with a logical OR operator" msgstr "" +"Les règles spécifiques à un groupe sont combinées avec un opérateur OU " +"logique" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:728 @@ -15617,7 +15681,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources_time_off msgid "Helps you manage your time off." -msgstr "" +msgstr "Vous aide à gérer vos congés." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_communication_sign @@ -15720,7 +15784,7 @@ msgstr "Formulaires d'entretiens de recrutement" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:613 #, python-format msgid "Human Readable" -msgstr "" +msgstr "Lisible" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resource @@ -16026,6 +16090,8 @@ msgid "" "If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined with" " logical OR operator" msgstr "" +"Si l'utilisateur appartient à plusieurs groupes, les résultats de l'étape 2 " +"sont combinés avec l'opérateur logique OU" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_install__overwrite @@ -16103,7 +16169,7 @@ msgstr "Image" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_image_mixin msgid "Image Mixin" -msgstr "" +msgstr "Mix d'images" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_image_mixin__image_original @@ -16626,7 +16692,7 @@ msgstr "Critère de recherche invalide" #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:650 #, python-format msgid "Invalid specification for moved nodes: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Spécification '%s' non valide pour le déplacement de nœud" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_property.py:80 @@ -16644,7 +16710,7 @@ msgstr "Valeur invalide pour %s.%s: %s" #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:384 #, python-format msgid "Invalid view %s definition in %s" -msgstr "" +msgstr "Définition de vue %s non conforme dans %s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:386 @@ -16653,6 +16719,8 @@ msgid "" "Invalid view %s definition in %s \n" "%s" msgstr "" +"Définition de vue %s non conforme dans %s\n" +"%s" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_operations_inventory @@ -16694,7 +16762,7 @@ msgstr "Factures & Paiements " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_account msgid "Invoices from Documents" -msgstr "" +msgstr "Factures à partir de documents" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account @@ -16714,7 +16782,7 @@ msgstr "Page d'accueil de l'IoT Box" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_workorder_iot msgid "IoT features for Work Order" -msgstr "" +msgstr "Fonctionnalités IoT pour le poste de travail" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_upgrade @@ -17322,7 +17390,7 @@ msgstr "Notation des pistes" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_helpdesk msgid "Lead to Tickets" -msgstr "" +msgstr "De la piste au ticket" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban @@ -17375,6 +17443,8 @@ msgid "" "Let the system try to select the right account and/or product for your " "vendor bills" msgstr "" +"Laissez le système sélectionner le bon compte et/ou article pour vos " +"factures d'achat" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_step @@ -17909,7 +17979,7 @@ msgstr "Fabrication" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp msgid "Manufacturing Orders & BOMs" -msgstr "" +msgstr "Ordres de fabrication & BOMs" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -17991,7 +18061,7 @@ msgstr "Martinique" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mass_mailing msgid "Mass Mail Tests" -msgstr "" +msgstr "Tests des courriels de masse" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_test_mass_mailing @@ -18011,7 +18081,7 @@ msgstr "Faire un publipostage auprès des participants" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_crm msgid "Mass mailing on lead / opportunities" -msgstr "" +msgstr "Courriel de masse auprès des pistes / opportunités" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_sale @@ -18358,7 +18428,7 @@ msgstr "Description du Modèle" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Model Field" -msgstr "" +msgstr "Champ modèle" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__model @@ -18420,7 +18490,7 @@ msgstr "Modèles" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch_updated msgid "Modified Architecture" -msgstr "" +msgstr "Architecture modifiée" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module @@ -18817,7 +18887,7 @@ msgstr "Sans écart" #: code:addons/base/models/ir_model.py:1282 #, python-format msgid "No group currently allows this operation." -msgstr "" +msgstr "Aucun groupe n'autorise actuellement cette opération." #. module: base #: code:addons/fields.py:2504 @@ -18983,7 +19053,7 @@ msgstr "Nombre de droits d'accès qui s'appliquent à l'utilisateur actuel" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__groups_count msgid "Number of groups that apply to the current user" -msgstr "" +msgstr "Nombre de groupes qui s'appliquent à l'utilisateur actuel" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update__added @@ -18999,6 +19069,7 @@ msgstr "Nombre de modules mis à jour" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__rules_count msgid "Number of record rules that apply to the current user" msgstr "" +"Nombre de règles d'enregistrement qui s'appliquent à l'utilisateur actuel" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_O @@ -21123,7 +21194,7 @@ msgstr "Orientation" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_image_mixin__image_original msgid "Original Image" -msgstr "" +msgstr "Image originale" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom__ref_id @@ -21410,7 +21481,7 @@ msgstr "Étiquettes du partenaire" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title msgid "Partner Title" -msgstr "" +msgstr "Titre du partenaire" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_form @@ -21510,7 +21581,7 @@ msgstr "Intermédiaire de paiement : Implémentation Adyen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_alipay msgid "Payment Acquirer: Alipay Implementation" -msgstr "" +msgstr "Intermédiaire de Paiement : Implémentation Alipay" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_authorize @@ -21587,7 +21658,7 @@ msgstr "Localisation de la paie" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_payulatam msgid "PayuLatam Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Intermédiaire de Paiement Payulatam" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_payumoney @@ -21597,7 +21668,7 @@ msgstr "Intermédiaire de paiement PayuMoney" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_payulatam msgid "Payulatam payment acquirer" -msgstr "" +msgstr "Intermédiaire de Paiement Payulatam" #. module: base #: model:res.country,name:base.pe @@ -21665,6 +21736,8 @@ msgid "" "Please confirm that you want to irreversibly make this database a " "demo database." msgstr "" +"Veuillez confirmer que vous souhaitez transformer cette base de données " +"de manière irréversible en base de données de démonstration." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:251 @@ -21820,12 +21893,12 @@ msgstr "Affichez vos tweets lors de votre évènement" #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1584 #, python-format msgid "Previous Arch" -msgstr "" +msgstr "Architecture précédente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch_prev msgid "Previous View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Architecture de vue précédente" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron__lastcall @@ -22031,7 +22104,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_project msgid "Project from documents" -msgstr "" +msgstr "Produits à partir de Documents" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_sale_timesheet @@ -22122,7 +22195,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_blog msgid "Publish blog posts, announces, news" -msgstr "" +msgstr "Publiez des articles de blog, des annonces, des nouvelles" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event @@ -22175,7 +22248,7 @@ msgstr "Gestion des achats" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_stock msgid "Purchase Orders, Receipts, Vendor Bills for Stock" -msgstr "" +msgstr "Bons de commande, reçus, factures fournisseurs pour le stock" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition_stock @@ -22272,7 +22345,7 @@ msgstr "Gestion de la qualité avec le module MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_mrp_workorder_iot msgid "Quality Management with MRP and IoT" -msgstr "" +msgstr "Gestion de la qualité avec les modules MRP & IoT" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_iot @@ -22282,7 +22355,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_control_iot msgid "Quality checks with IoT" -msgstr "" +msgstr "Contrôles de qualité avec l'IoT" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_iot @@ -22305,7 +22378,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_quotation_builder msgid "Quotation Builder" -msgstr "" +msgstr "Constructeur de devis" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense @@ -22331,7 +22404,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_contact msgid "Qweb Field Contact" -msgstr "" +msgstr "Champ Qweb de Contact" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_date @@ -22346,7 +22419,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_duration msgid "Qweb Field Duration" -msgstr "" +msgstr "Champ Qweb de durée" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float @@ -22361,12 +22434,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_html msgid "Qweb Field HTML" -msgstr "" +msgstr "Champ Qweb HTML" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_image msgid "Qweb Field Image" -msgstr "" +msgstr "Champ Qweb image" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_integer @@ -22376,7 +22449,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_many2one msgid "Qweb Field Many to One" -msgstr "" +msgstr "Champ Qweb Many to One" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_monetary @@ -22391,22 +22464,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_selection msgid "Qweb Field Selection" -msgstr "" +msgstr "Champ Qweb de sélection" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_text msgid "Qweb Field Text" -msgstr "" +msgstr "Champ Qweb de texte" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_qweb msgid "Qweb Field qweb" -msgstr "" +msgstr "Champ Qweb qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_many2many msgid "Qweb field many2many" -msgstr "" +msgstr "Champ Qweb many2many" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:393 @@ -23426,7 +23499,7 @@ msgstr "Vendez des billets pour vos évènements en ligne" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_slides msgid "Sell your courses online" -msgstr "" +msgstr "Vendez vos cours en ligne" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_slides @@ -23763,7 +23836,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_skills msgid "Skills Management" -msgstr "" +msgstr "Gestion des compétences" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_skills_slides @@ -24326,7 +24399,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter msgid "System Parameter" -msgstr "" +msgstr "Paramètre système" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_config_list_action @@ -25107,7 +25180,7 @@ msgstr "Tester les performances" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_rpc msgid "Test RPC" -msgstr "" +msgstr "Test RPC" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_test_marketing_automation @@ -25693,7 +25766,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/res_users.py:410 #, python-format msgid "The user cannot have more than one user types." -msgstr "" +msgstr "L'utilisateur ne peut pas avoir plus d'un type d'utilisateur." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters__user_id @@ -25738,7 +25811,7 @@ msgstr "Thème" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "There are no more contacts to merge for this request" -msgstr "" +msgstr "Il n'y a plus de contacts à fusionner pour cette demande" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_filters.py:108 @@ -25787,7 +25860,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__arch_base msgid "This field is the same as `arch` field without translations" -msgstr "" +msgstr "Ce champ est le même que le champ `arch` sans traduction" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang__code @@ -26473,7 +26546,7 @@ msgstr "Traceurs UTM" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing_crm msgid "UTM and mass mailing on lead / opportunities" -msgstr "" +msgstr "UTM et courriel de masse auprès des pistes / opportunités" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing_sale @@ -26746,7 +26819,7 @@ msgstr "Mettre à jour" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade msgid "Upgrade Module" -msgstr "" +msgstr "Module de mise à jour" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__url @@ -26791,7 +26864,7 @@ msgstr "Utiliser une virgule" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:639 #, python-format msgid "Use comma instead of the
tag to display the address" -msgstr "" +msgstr "Utilisez une virgule au lieu du tag
afin d'afficher l'adresse" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_coupon @@ -27616,7 +27689,7 @@ msgstr "Wkhtmltopdf a échoué (code d'erreur : %s). Message : %s" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_workorder msgid "Work Orders, Planning, Stock Reports." -msgstr "" +msgstr "Ordre de fabrication, planification, rapports sur les stocks." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips @@ -28321,7 +28394,7 @@ msgstr "test-limites" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_lint msgid "test-lint" -msgstr "" +msgstr "test-lint" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_translation_import diff --git a/odoo/addons/base/i18n/mn.po b/odoo/addons/base/i18n/mn.po index 6a491c65e82..1822d1b5ae3 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/mn.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/mn.po @@ -10,10 +10,10 @@ # Minj P , 2019 # Otgonbayar.A , 2019 # Khishigbat Ganbold , 2019 -# Baskhuu Lodoikhuu , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Onii Onii , 2019 # nurbakhit nurka , 2019 +# Baskhuu Lodoikhuu , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-12 12:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:54+0000\n" -"Last-Translator: nurbakhit nurka , 2019\n" +"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu , 2019\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19668,7 +19668,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_quotation_builder msgid "Quotation Builder" -msgstr "" +msgstr "Үнийн санал зохиомжлогч" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pl.po b/odoo/addons/base/i18n/pl.po index ef12d755683..b90377c0363 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/pl.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/pl.po @@ -16458,7 +16458,7 @@ msgstr "Układ w raportach" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_iap_lead msgid "Lead Generation" -msgstr "" +msgstr "Generacja potencjalnych szans" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_iap_lead_website