French translation: fixed a wrong translation

bzr revid: olt@tinyerp.com-20081027131751-ejgmr4ol9tpdk2jd
2008-10-27 14:17:51 +01:00
parent 6f6337da69
commit 5cfa255ad1
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Présent"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.wizard,name:hr.wizard_attendance_error
 msgid "Print Attendance Error Report"
-msgstr "écarts de présences"
+msgstr "Imprimer le Rapport des Écarts de Présences"

 #. module: hr
 #: wizard_field:hr.si_so,si_ask_so,last_time:0
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_attendance_reason
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason
 msgid "Attendance Reasons"
-msgstr "Raisons d'assistance"
+msgstr "Motifs de pointage"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration