Launchpad automatic translations update.

bzr revid: codehost@crowberry-20091126043812-p4914xz6mi8emytl

addons/bin/addons/base/i18n/pt.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-17 08:23+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-25 22:34+0000\n"
+"Last-Translator: Paulino <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-18 04:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-26 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "SMS - Gateway: clickatell"
 #: code:addons/addons/account/wizard/wizard_open_closed_fiscalyear.py:0
 #, python-format
 msgid "No journal for ending writing has been defined for the fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi definido o diário dos movimentos de fim de exercício."
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]."
-msgstr "%j - Dia como um numero decimal [001,366]."
+msgstr "%j - Dia do ano como número decimal [001,366]."
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/mrp/report/price.py:0

addons/scrum/i18n/zh_CN.po

@@ -7,24 +7,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-30 13:29+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-26 02:10+0000\n"
+"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-26 04:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: scrum
 #: view:scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
-msgstr ""
+msgstr "sc"
 
 #. module: scrum
 #: field:scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
-msgstr ""
+msgstr "会议主题"
 
 #. module: scrum
 #: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
@@ -35,13 +35,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
 #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
-msgstr ""
+msgstr "我的任务"
 
 #. module: scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
 #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
-msgstr ""
+msgstr "我进行中的冲刺（项目负责人）"
 
 #. module: scrum
 #: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
@@ -51,17 +51,17 @@ msgstr ""
 #. module: scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "操作定义中使用了无效的模式名称。"
 
 #. module: scrum
 #: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
-msgstr ""
+msgstr "Scrum，敏捷开发方法"
 
 #. module: scrum
 #: field:scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "进度"
 
 #. module: scrum
 #: help:scrum.task,remaining_hours:0
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 #. module: scrum
 #: field:scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
-msgstr ""
+msgstr "子项目"
 
 #. module: scrum
 #: view:scrum.meeting:0
@@ -88,34 +88,34 @@ msgstr ""
 #. module: scrum
 #: field:scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
-msgstr ""
+msgstr "项目成员"
 
 #. module: scrum
 #: view:scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Scrum 项目列表"
 
 #. module: scrum
 #: field:scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "已委托的任务列表"
 
 #. module: scrum
 #: help:scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
-msgstr ""
+msgstr "任务关闭时通知客户的消息邮件的头"
 
 #. module: scrum
 #: field:scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
-msgstr ""
+msgstr "优先级"
 
 #. module: scrum
 #: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
-msgstr ""
+msgstr "Scrum 任务"
 
 #. module: scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
@@ -126,13 +126,13 @@ msgstr ""
 #: help:scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
-msgstr ""
+msgstr "项目成员没有被任何统计计算所使用，而是仅仅为了记录信息。"
 
 #. module: scrum
 #: selection:scrum.product.backlog,priority:0
 #: selection:scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
-msgstr ""
+msgstr "非常紧急"
 
 #. module: scrum
 #: field:scrum.sprint,retrospective:0
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #. module: scrum
 #: field:scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
-msgstr ""
+msgstr "冲刺主题"
 
 #. module: scrum
 #: help:scrum.task,planned_hours:0
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 #: field:scrum.project,notes:0
 #: field:scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "备注"
 
 #. module: scrum
 #: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
@@ -167,20 +167,20 @@ msgstr ""
 #: field:scrum.sprint,project_id:0
 #: field:scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "项目"
 
 #. module: scrum
 #: help:scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
-msgstr ""
+msgstr "如果选中此字段，项目经理当他的团队完成每一个任务的时候将收到一个请求。"
 
 #. module: scrum
 #: selection:scrum.project,state:0
 #: selection:scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "已取消"
 
 #. module: scrum
 #: field:scrum.team,name:0
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 #. module: scrum
 #: field:scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
-msgstr ""
+msgstr "邮件头"
 
 #. module: scrum
 #: field:scrum.project,sprint_size:0
@@ -200,12 +200,12 @@ msgstr ""
 #. module: scrum
 #: field:scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "结束时间"
 
 #. module: scrum
 #: help:scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
-msgstr ""
+msgstr "任务完成的工作时间合计"
 
 #. module: scrum
 #: help:scrum.project,warn_customer:0
@@ -217,12 +217,12 @@ msgstr ""
 #. module: scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "查看冲刺任务列表"
 
 #. module: scrum
 #: field:scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "分析科目"
 
 #. module: scrum
 #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
@@ -233,25 +233,25 @@ msgstr "所有任务"
 #. module: scrum
 #: field:scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "截止日期"
 
 #. module: scrum
 #: field:scrum.project,partner_id:0
 #: field:scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "业务伙伴"
 
 #. module: scrum
 #: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
 #: field:scrum.sprint,planned_hours:0
 #: field:scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "计划小时数"
 
 #. module: scrum
 #: selection:scrum.project,state:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "模版"
 
 #. module: scrum
 #: field:scrum.product.backlog,priority:0
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #: field:scrum.project,state:0
 #: view:scrum.sprint:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
 
 #. module: scrum
 #: help:scrum.project,progress_rate:0
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 #. module: scrum
 #: help:scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
-msgstr ""
+msgstr "项目的内部说明"
 
 #. module: scrum
 #: field:scrum.sprint,meetings_id:0
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #. module: scrum
 #: help:scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
-msgstr ""
+msgstr "计算方法：花费时间－剩余时间"
 
 #. module: scrum
 #: field:scrum.task,type:0