From 59bfc2b1917556e9c1ddde14c1c8fd786b3bea8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Code Hosting Date: Thu, 26 Nov 2009 04:38:12 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: codehost@crowberry-20091126043812-p4914xz6mi8emytl --- addons/bin/addons/base/i18n/pt.po | 10 +- addons/bin/addons/base/i18n/sk.po | 339 ++++++++++++++++-------------- addons/scrum/i18n/zh_CN.po | 72 +++---- 3 files changed, 220 insertions(+), 201 deletions(-) diff --git a/addons/bin/addons/base/i18n/pt.po b/addons/bin/addons/base/i18n/pt.po index f3976c533c5..f2f76f7d865 100644 --- a/addons/bin/addons/base/i18n/pt.po +++ b/addons/bin/addons/base/i18n/pt.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-17 08:23+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-25 22:34+0000\n" +"Last-Translator: Paulino \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-18 04:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-26 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base @@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "SMS - Gateway: clickatell" #: code:addons/addons/account/wizard/wizard_open_closed_fiscalyear.py:0 #, python-format msgid "No journal for ending writing has been defined for the fiscal year" -msgstr "" +msgstr "Não foi definido o diário dos movimentos de fim de exercício." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." -msgstr "%j - Dia como um numero decimal [001,366]." +msgstr "%j - Dia do ano como número decimal [001,366]." #. module: base #: code:addons/addons/mrp/report/price.py:0 diff --git a/addons/bin/addons/base/i18n/sk.po b/addons/bin/addons/base/i18n/sk.po index e80a3ff3cfd..d063a64d38e 100644 --- a/addons/bin/addons/base/i18n/sk.po +++ b/addons/bin/addons/base/i18n/sk.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-24 08:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-25 09:52+0000\n" "Last-Translator: Radoslav Sloboda \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-25 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-26 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_DELETE" -msgstr "" +msgstr "STOCK_DELETE" #. module: base #: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0 @@ -1105,6 +1105,10 @@ msgid "" "Mail sent to following Partners successfully, !\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"E-mail pre partnerov bol úspešne odoslaný!\n" +"\n" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1117,12 +1121,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.event,planned_cost:0 msgid "Planned Cost" -msgstr "" +msgstr "Plánované náklady" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_config msgid "ir.model.config" -msgstr "" +msgstr "ir.model.config" #. module: base #: field:ir.module.module,website:0 @@ -1138,7 +1142,7 @@ msgstr "Testy" #. module: base #: view:ir.module.repository:0 msgid "Repository" -msgstr "" +msgstr "Repozitár" #. module: base #: model:res.country,name:base.gs @@ -1148,7 +1152,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.url,url:0 msgid "Action URL" -msgstr "" +msgstr "Aktívne URL" #. module: base #: code:addons/addons/account/wizard/wizard_pay_invoice.py:0 @@ -1162,45 +1166,45 @@ msgstr "" #: code:addons/addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0 #, python-format msgid "Module Name" -msgstr "" +msgstr "Názov modulu" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" -msgstr "" +msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" #. module: base #: model:res.country,name:base.mh msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Maršalové ostrovy" #. module: base #: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0 #, python-format msgid "Bad account!" -msgstr "" +msgstr "Zlý účet!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haity" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "RML" -msgstr "" +msgstr "RML" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_main msgid "Partners by Categories" -msgstr "" +msgstr "Partneri podľa kategórií" #. module: base #: code:addons/addons/stock/product.py:0 #, python-format msgid "Received Qty" -msgstr "" +msgstr "Prijaté množstvo" #. module: base #: code:addons/addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 @@ -1212,28 +1216,30 @@ msgstr "" #: code:addons/osv/orm.py:0 #, python-format msgid "Id is not the same than existing one: %s" -msgstr "" +msgstr "ID nie je to isté, ako existujúce: %s" #. module: base #: help:wizard.module.lang.export,lang:0 msgid "To export a new language, do not select a language." -msgstr "" +msgstr "Ak chcete exportovať nový jazyk, nevyberajte jazyk." #. module: base #: code:addons/addons/project/wizard/close_task.py:0 #, python-format msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!" msgstr "" +"Nepodarilo sa odoslať mail, pretože vaša e-mailová adresa nie je " +"nakonfigurovaná!" #. module: base #: model:res.country,name:base.md msgid "Moldavia" -msgstr "" +msgstr "Moldavia" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Funkcie" #. module: base #: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0 @@ -1246,12 +1252,12 @@ msgstr "" #: code:addons/addons/mrp/report/price.py:0 #, python-format msgid "Unit Product Price" -msgstr "" +msgstr "Jednotková cena produktu" #. module: base #: field:ir.report.custom,frequency:0 msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Frekvencia" #. module: base #: field:ir.report.custom.fields,fc0_op:0 @@ -1259,7 +1265,7 @@ msgstr "" #: field:ir.report.custom.fields,fc2_op:0 #: field:ir.report.custom.fields,fc3_op:0 msgid "Relation" -msgstr "" +msgstr "Vzťah" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_read:0 @@ -1269,27 +1275,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports msgid "ir.exports" -msgstr "" +msgstr "ir.exports" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" -msgstr "" +msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Define New Users" -msgstr "" +msgstr "Definovať nových používateľov" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_REMOVE" -msgstr "" +msgstr "STOCK_REMOVE" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "raw" -msgstr "" +msgstr "raw" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 @@ -1298,16 +1304,19 @@ msgid "" "you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field " "which gives the correct address" msgstr "" +"Stanovuje oblasti, ktoré budú použité, aby preniesol e-mailovú adresu, " +"napríklad ak vyberiete faktúru, potom `object.invoice_address_id.email` je " +"pole, ktoré vracia správne adresy" #. module: base #: field:res.roles,name:0 msgid "Role Name" -msgstr "" +msgstr "Názov role" #. module: base #: field:res.partner,user_id:0 msgid "Dedicated Salesman" -msgstr "" +msgstr "Priradený obchodník" #. module: base #: code:addons/addons/mrp/wizard/wizard_change_production_qty.py:0 @@ -1316,35 +1325,36 @@ msgid "" "The production is in \"%s\" state. You can not change the production " "quantity anymore" msgstr "" +"Produkcia je v \"%s\" stave. Nemôžete už zmeniť množstvo produkcie." #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #. module: base #: code:addons/addons/auction/wizard/wizard_aie_send.py:0 #: code:addons/addons/auction/wizard/wizard_aie_send_result.py:0 #, python-format msgid "Connection to WWW.Auction-in-Europe.com failed !" -msgstr "" +msgstr "Pripojenie k WWW.Auction-in-Europe.com zlyhalo!" #. module: base #: field:res.payterm,name:0 msgid "Payment Term (short name)" -msgstr "" +msgstr "Platobné podmienky (skrátený názov)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_bank #: view:res.bank:0 #: field:res.partner.bank,bank:0 msgid "Bank" -msgstr "" +msgstr "Banka" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line msgid "ir.exports.line" -msgstr "" +msgstr "ir.exports.line" #. module: base #: code:addons/addons/mrp/mrp.py:0 @@ -1363,17 +1373,17 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,reports_by_module:0 msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Výkazy" #. module: base #: field:workflow,on_create:0 msgid "On Create" -msgstr "" +msgstr "Vytvoril" #. module: base #: wizard_view:base.module.import,init:0 msgid "Please give your module .ZIP file to import." -msgstr "" +msgstr "Uveďte prosím, modul so .ZIP súborom na import." #. module: base #: code:addons/addons/crm/crm.py:0 @@ -1387,29 +1397,29 @@ msgstr "" #: code:addons/addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0 #, python-format msgid "O(1)" -msgstr "" +msgstr "O(1)" #. module: base #: wizard_field:res.partner.sms_send,init,user:0 #: field:res.users,login:0 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Prihlásiť" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type msgid "ir.sequence.type" -msgstr "" +msgstr "ir.sequence.type" #. module: base #: view:maintenance.contract:0 #: field:maintenance.contract,module_ids:0 msgid "Covered Modules" -msgstr "" +msgstr "Skryté moduly" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_COPY" -msgstr "" +msgstr "STOCK_COPY" #. module: base #: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0 @@ -1441,45 +1451,45 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link msgid "res.request.link" -msgstr "" +msgstr "res.request.link" #. module: base #: wizard_button:module.module.update,init,update:0 msgid "Check new modules" -msgstr "" +msgstr "Kontrola nových modulov" #. module: base #: model:res.country,name:base.km msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Komory" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action #: view:ir.actions.server:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action msgid "Server Actions" -msgstr "" +msgstr "Akcie servera" #. module: base #: model:res.country,name:base.tp msgid "East Timor" -msgstr "" +msgstr "Východný Timor" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Simple domain setup" -msgstr "" +msgstr "Jednoduché nastavenie domény" #. module: base #: code:addons/addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0 #, python-format msgid "Method Test" -msgstr "" +msgstr "Skúšobná metóda" #. module: base #: field:res.currency,accuracy:0 msgid "Computational Accuracy" -msgstr "" +msgstr "Presnosť výpočtu" #. module: base #: code:addons/addons/account/wizard/wizard_account_balance_report.py:0 @@ -1488,79 +1498,79 @@ msgstr "" #: code:addons/addons/account/wizard/wizard_third_party_ledger.py:0 #, python-format msgid "Date to must be set between %s and %s" -msgstr "" +msgstr "Dátum musí byť nastavený medzi %s a %s" #. module: base #: model:res.country,name:base.kg msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)" -msgstr "" +msgstr "Kirgizská republika (Kirgizsko)" #. module: base #: code:addons/addons/product/product.py:0 #: code:addons/addons/stock/product.py:0 #, python-format msgid "Products: " -msgstr "" +msgstr "Produkty: " #. module: base #: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/dta_wizard.py:0 #, python-format msgid "No bank account for the company." -msgstr "" +msgstr "Nie je žiadny bankový účet pre firmu." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line msgid "wizard.ir.model.menu.create.line" -msgstr "" +msgstr "wizard.ir.model.menu.create.line" #. module: base #: field:ir.attachment,res_id:0 msgid "Attached ID" -msgstr "" +msgstr "ID pripojenia" #. module: base #: code:addons/addons/account/account.py:0 #, python-format msgid "You can not modify/delete a journal with entries for this period !" -msgstr "" +msgstr "Nemôžete upraviť / zmazať v denníku záznamy pre toto obdobie!" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day: %(day)s" -msgstr "" +msgstr "Deň: %(day)s" #. module: base #: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0 #, python-format msgid "You can not read this document! (%s)" -msgstr "" +msgstr "Nedá sa prečítať tento dokument! (%s)" #. module: base #: code:addons/addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:0 #, python-format msgid "UnknownError" -msgstr "" +msgstr "Neznáma chyba" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" -msgstr "" +msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" #. module: base #: code:addons/osv/orm.py:0 #, python-format msgid "Relation not found: %s on '%s'" -msgstr "" +msgstr "Vzťah nenájdený: %s po '%s'" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "terp-crm" -msgstr "" +msgstr "terp-crm" #. module: base #: model:res.country,name:base.mv msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maledivy" #. module: base #: help:ir.values,res_id:0 @@ -1570,13 +1580,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule msgid "ir.rule" -msgstr "" +msgstr "Copy text \t ir.rule" #. module: base #: code:addons/addons/odms/odms.py:0 #, python-format msgid "Invalid Region" -msgstr "" +msgstr "Neplatný kraj" #. module: base #: code:addons/addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0 @@ -1590,39 +1600,39 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.report.custom.fields,width:0 msgid "Fixed Width" -msgstr "" +msgstr "Pevná šírka" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "terp-calendar" -msgstr "" +msgstr "terp-calendar" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_YES" -msgstr "" +msgstr "STOCK_YES" #. module: base #: code:addons/addons/stock/product.py:0 #, python-format msgid "P&L Qty" -msgstr "" +msgstr "P&L množstvo" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_custom #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_custom msgid "Report Custom" -msgstr "" +msgstr "Vlastné výkazy" #. module: base #: model:res.country,name:base.tm msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Turkmenistan" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20" -msgstr "" +msgstr "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_form @@ -1630,7 +1640,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form #: view:res.partner:0 msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partneri" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 @@ -1638,6 +1648,8 @@ msgid "" "Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" +"Špecifikujte správu. Môžete použiť pole pre objekt. napr.: `Vážený " +"[[object.partner_id.name]]`" #. module: base #: field:ir.attachment,res_model:0 @@ -1647,18 +1659,18 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_name:0 msgid "Trigger Name" -msgstr "" +msgstr "Názov spustenia" #. module: base #: code:addons/addons/odms/portal.py:0 #, python-format msgid "unable to find a server" -msgstr "" +msgstr "nemôže nájsť server" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access msgid "ir.model.access" -msgstr "" +msgstr "ir.model.access" #. module: base #: field:ir.cron,priority:0 @@ -1666,7 +1678,7 @@ msgstr "" #: field:res.request,priority:0 #: field:res.request.link,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorita" #. module: base #: code:addons/addons/odms/odms.py:0 @@ -1677,43 +1689,43 @@ msgstr "" #. module: base #: field:workflow.transition,act_from:0 msgid "Source Activity" -msgstr "" +msgstr "Zdroj aktivity" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Legend (for prefix, suffix)" -msgstr "" +msgstr "Legenda (pre predponu, príponu)" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Odpovedať" #. module: base #: code:addons/addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format msgid "Can not remove root user!" -msgstr "" +msgstr "Nemožno odstrániť root/koreňového užívateľa !" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" -msgstr "" +msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" #. module: base #: model:res.country,name:base.mw msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malawi" #. module: base #: field:res.partner.address,type:0 msgid "Address Type" -msgstr "" +msgstr "Typ adresy" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,start_on:0 msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Automaticky" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -1729,7 +1741,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Odporúčania" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1742,7 +1754,7 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,init:0 msgid "Note that this operation may take a few minutes." -msgstr "" +msgstr "Upozorňujeme, že táto operácia môže trvať aj niekoľko minút." #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -1750,46 +1762,47 @@ msgstr "" #: selection:ir.ui.view,type:0 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "Tree" -msgstr "" +msgstr "Stromová štruktúra" #. module: base #: view:maintenance.contract.wizard:0 msgid "Could you check your contract information ?" -msgstr "" +msgstr "Mohli by ste skontrolovať informácie na zmluve?" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_CLEAR" -msgstr "" +msgstr "STOCK_CLEAR" #. module: base #: help:res.users,password:0 msgid "" "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "" +"Nechajte prázdne, ak nechcete, aby sa používateľ pripojil do systému." #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 #: field:res.config.view,view:0 msgid "View Mode" -msgstr "" +msgstr "Režim zobrazenia" #. module: base #: code:addons/addons/mrp/report/price.py:0 #, python-format msgid "Product Cost Structure" -msgstr "" +msgstr "Štruktúra nákladov produktu" #. module: base #: code:addons/osv/fields.py:0 #, python-format msgid "Not implemented search_memory method !" -msgstr "" +msgstr "Nie je implementovaná search_memory metóda!" #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Spanish / Español" -msgstr "" +msgstr "Španielsky / Español" #. module: base #: code:addons/addons/point_of_sale/pos.py:0 @@ -1802,12 +1815,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,logo:0 msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Logo" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_PROPERTIES" -msgstr "" +msgstr "STOCK_PROPERTIES" #. module: base #: code:addons/addons/account/wizard/wizard_fiscalyear_close.py:0 @@ -1819,7 +1832,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.actions.act_window,target:0 #: selection:ir.actions.url,target:0 msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "Nové okno" #. module: base #: code:addons/addons/odms/odms.py:0 @@ -1830,12 +1843,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bs msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Bahamy" #. module: base #: selection:res.partner.event,partner_type:0 msgid "Commercial Prospect" -msgstr "" +msgstr "Obchodné prospekty" #. module: base #: code:addons/addons/base/res/partner/partner.py:0 @@ -1847,12 +1860,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Príloha" #. module: base #: model:res.country,name:base.ie msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Írsko" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -1862,7 +1875,7 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_field:module.module.update,update,update:0 msgid "Number of modules updated" -msgstr "" +msgstr "Počet aktualizovaných modulov" #. module: base #: code:addons/osv/fields.py:0 @@ -1890,7 +1903,7 @@ msgstr "" #: view:res.users:0 #: field:res.users,groups_id:0 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Skupiny" #. module: base #: code:addons/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:0 @@ -1901,23 +1914,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bz msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Belize" #. module: base #: code:addons/addons/stock/stock.py:0 #, python-format msgid "Error, no partner !" -msgstr "" +msgstr "Chyba, nie je partner!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ge msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Georgia" #. module: base #: model:res.country,name:base.pl msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Poľsko" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -1928,7 +1941,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:maintenance.contract.wizard:0 msgid "Maintenance contract added !" -msgstr "" +msgstr "Servisná zmluva pridaná!" #. module: base #: view:wizard.module.update_translations:0 @@ -1936,12 +1949,14 @@ msgid "" "This wizard will detect new terms in the application so that you can update " "them manually." msgstr "" +"Tento sprievodca vám objavil nové termíny v aplikácii, môžete aktualizovať " +"ručne." #. module: base #: code:addons/addons/odms/odms.py:0 #, python-format msgid "The region should be in " -msgstr "" +msgstr "Región by mal byť v " #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 @@ -1950,27 +1965,30 @@ msgid "" "order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = " "`object.order_line`." msgstr "" +"Zadajte pole / výraz, ktorý vráti zoznam. Napr.: vyberte príkaz na predaj v " +"objekte, a môžete si vytvoriť slučku na objednávku. Expression = " +"`object.order_line`." #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Wizard Field" -msgstr "" +msgstr "Pole sprievodcu" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_SELECT_COLOR" -msgstr "" +msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_NO" -msgstr "" +msgstr "STOCK_NO" #. module: base #: code:addons/addons/point_of_sale/pos.py:0 #, python-format msgid "Cannot delete a point of sale which is already confirmed !" -msgstr "" +msgstr "Nemožno odstrániť miesto predaja, ktoré už je potvrdené!" #. module: base #: model:res.country,name:base.st @@ -1980,28 +1998,29 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Faktúra" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_REDO" -msgstr "" +msgstr "STOCK_REDO" #. module: base #: model:res.country,name:base.bb msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Barbados" #. module: base #: model:res.country,name:base.mg msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagaskar" #. module: base #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Názov objektu musí začínať x_ a nesmie obsahovať žiadne špeciálne znaky!" #. module: base #: help:ir.rule.group,global:0 @@ -2014,7 +2033,7 @@ msgstr "" #: view:ir.ui.menu:0 #: field:ir.ui.menu,name:0 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Ponuka" #. module: base #: field:res.currency,rate:0 @@ -2024,12 +2043,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0 msgid "Original View" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť originál" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Action To Launch" -msgstr "" +msgstr "Akcia, ktorá má začať" #. module: base #: code:addons/addons/stock/stock.py:0 @@ -2042,17 +2061,17 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.url,target:0 msgid "Action Target" -msgstr "" +msgstr "Cieľ akcie" #. module: base #: model:res.country,name:base.ai msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Anguilla" #. module: base #: field:ir.model.config,password_check:0 msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Potvrdenie" #. module: base #: code:addons/addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 @@ -2095,23 +2114,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.zw msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbabwe" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export msgid "Import / Export" -msgstr "" +msgstr "Import / Export" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form #: view:res.users:0 msgid "Configure User" -msgstr "" +msgstr "Konfigurácia používateľa" #. module: base #: field:ir.actions.server,email:0 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "E-mailová adresa" #. module: base #: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0 @@ -2139,7 +2158,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.lv msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Lotyšsko" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -2160,7 +2179,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "Kustomizácia" #. module: base #: model:res.country,name:base.py @@ -2176,12 +2195,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0 msgid "left" -msgstr "" +msgstr "vľavo" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close msgid "ir.actions.act_window_close" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_window_close" #. module: base #: field:ir.server.object.lines,col1:0 @@ -2191,7 +2210,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.lt msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Lotyško" #. module: base #: code:addons/addons/crm_configuration/wizard/wizard_partner_create.py:0 @@ -2203,12 +2222,12 @@ msgstr "" #: code:addons/addons/project/wizard/task_delegate.py:0 #, python-format msgid "CHECK: " -msgstr "" +msgstr "KONTROLA: " #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" -msgstr "" +msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" #. module: base #: code:addons/osv/orm.py:0 @@ -2220,12 +2239,12 @@ msgstr "" #: code:addons/addons/stock/wizard/wizard_inventory.py:0 #, python-format msgid "Message !" -msgstr "" +msgstr "Správa !" #. module: base #: model:res.country,name:base.si msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Slovinsko" #. module: base #: code:addons/addons/project_timesheet/project_timesheet.py:0 @@ -2239,7 +2258,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner.canal:0 #: field:res.partner.event,canal_id:0 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanál" #. module: base #: code:addons/addons/crm/crm.py:0 @@ -2260,7 +2279,7 @@ msgstr "" #: code:addons/addons/stock/wizard/wizard_track_line.py:0 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Chyba!" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -2286,12 +2305,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.nz msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Nový Zéland" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 msgid "Openstuff.net" -msgstr "" +msgstr "Openstuff.net" #. module: base #: code:addons/addons/account/wizard/wizard_account_balance_report.py:0 @@ -2300,12 +2319,12 @@ msgstr "" #: code:addons/addons/account/wizard/wizard_third_party_ledger.py:0 #, python-format msgid "Date not in a defined fiscal year" -msgstr "" +msgstr "Pre fiškálny rok nie je definovaný dátum" #. module: base #: model:res.country,name:base.nf msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "Norfolkské ostrovy" #. module: base #: code:addons/addons/delivery/delivery.py:0 @@ -2316,7 +2335,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" -msgstr "" +msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" #. module: base #: code:addons/addons/odms/odms.py:0 @@ -2336,29 +2355,29 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.rule,operator:0 msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "Operátor" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 msgid "Installation Done" -msgstr "" +msgstr "Nainštalované" #. module: base #: code:addons/addons/odms/odms.py:0 #, python-format msgid "Registration of your account" -msgstr "" +msgstr "Registrácia účtu" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_OPEN" -msgstr "" +msgstr "STOCK_OPEN" #. module: base #: field:ir.actions.server,action_id:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Client Action" -msgstr "" +msgstr "Klientske akcie" #. module: base #: code:addons/addons/sale/wizard/make_invoice_advance.py:0 @@ -2371,17 +2390,17 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0 msgid "right" -msgstr "" +msgstr "vpravo" #. module: base #: model:res.country,name:base.bd msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Bangladéž" #. module: base #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Chyba! Nemôžete vytvárať rekurzívne spoločnosti." #. module: base #: code:addons/addons/account/account_bank_statement.py:0 @@ -2392,13 +2411,13 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:maintenance.contract,state:0 msgid "Valid" -msgstr "" +msgstr "Platný" #. module: base #: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0 #, python-format msgid "You can not delete this document! (%s)" -msgstr "" +msgstr "Nedá sa odstrániť tento dokument! (%s)" #. module: base #: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/dta_wizard.py:0 @@ -2410,18 +2429,18 @@ msgstr "" #: code:addons/addons/purchase/purchase.py:0 #, python-format msgid "No Partner!" -msgstr "" +msgstr "Žiadny partner!" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "XSL" -msgstr "" +msgstr "XSL" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_other_form msgid "Others Partners" -msgstr "" +msgstr "Ostatní partneri" #. module: base #: code:addons/addons/base/module/module.py:0 @@ -2432,17 +2451,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cu msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Kuba" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." -msgstr "" +msgstr "%S - sekundy ako desatinné číslo [00,61]." #. module: base #: model:res.country,name:base.am msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Arménsko" #. module: base #: code:addons/addons/odms/odms.py:0 diff --git a/addons/scrum/i18n/zh_CN.po b/addons/scrum/i18n/zh_CN.po index 86d7f3ea512..8e6f8c5d503 100644 --- a/addons/scrum/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/scrum/i18n/zh_CN.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-30 13:29+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-26 02:10+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-26 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: scrum #: view:scrum.product.backlog:0 msgid "Scrum Product backlog" -msgstr "" +msgstr "sc" #. module: scrum #: field:scrum.meeting,name:0 msgid "Meeting Name" -msgstr "" +msgstr "会议主题" #. module: scrum #: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0 @@ -35,13 +35,13 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4 #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4 msgid "My tasks" -msgstr "" +msgstr "我的任务" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6 #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6 msgid "My opened sprints (Product Owner)" -msgstr "" +msgstr "我进行中的冲刺（项目负责人）" #. module: scrum #: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0 @@ -51,17 +51,17 @@ msgstr "" #. module: scrum #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "操作定义中使用了无效的模式名称。" #. module: scrum #: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information msgid "Scrum, Agile Development Method" -msgstr "" +msgstr "Scrum，敏捷开发方法" #. module: scrum #: field:scrum.project,progress_rate:0 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "进度" #. module: scrum #: help:scrum.task,remaining_hours:0 @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" #. module: scrum #: field:scrum.project,child_id:0 msgid "Subproject" -msgstr "" +msgstr "子项目" #. module: scrum #: view:scrum.meeting:0 @@ -88,34 +88,34 @@ msgstr "" #. module: scrum #: field:scrum.project,members:0 msgid "Project Members" -msgstr "" +msgstr "项目成员" #. module: scrum #: view:scrum.project:0 msgid "Scrum Projects" -msgstr "" +msgstr "Scrum 项目列表" #. module: scrum #: field:scrum.task,child_ids:0 msgid "Delegated Tasks" -msgstr "" +msgstr "已委托的任务列表" #. module: scrum #: help:scrum.project,warn_header:0 msgid "" "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " "the customer when a task is closed." -msgstr "" +msgstr "任务关闭时通知客户的消息邮件的头" #. module: scrum #: field:scrum.task,priority:0 msgid "Importance" -msgstr "" +msgstr "优先级" #. module: scrum #: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task msgid "Scrum Task" -msgstr "" +msgstr "Scrum 任务" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj @@ -126,13 +126,13 @@ msgstr "" #: help:scrum.project,members:0 msgid "" "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose." -msgstr "" +msgstr "项目成员没有被任何统计计算所使用，而是仅仅为了记录信息。" #. module: scrum #: selection:scrum.product.backlog,priority:0 #: selection:scrum.task,priority:0 msgid "Very urgent" -msgstr "" +msgstr "非常紧急" #. module: scrum #: field:scrum.sprint,retrospective:0 @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "" #. module: scrum #: field:scrum.sprint,name:0 msgid "Sprint Name" -msgstr "" +msgstr "冲刺主题" #. module: scrum #: help:scrum.task,planned_hours:0 @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "" #: field:scrum.project,notes:0 #: field:scrum.task,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "备注" #. module: scrum #: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog @@ -167,20 +167,20 @@ msgstr "" #: field:scrum.sprint,project_id:0 #: field:scrum.task,project_id:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "项目" #. module: scrum #: help:scrum.project,warn_manager:0 msgid "" "If you check this field, the project manager will receive a request each " "time a task is completed by his team." -msgstr "" +msgstr "如果选中此字段，项目经理当他的团队完成每一个任务的时候将收到一个请求。" #. module: scrum #: selection:scrum.project,state:0 #: selection:scrum.task,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "已取消" #. module: scrum #: field:scrum.team,name:0 @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "" #. module: scrum #: field:scrum.project,warn_header:0 msgid "Mail Header" -msgstr "" +msgstr "邮件头" #. module: scrum #: field:scrum.project,sprint_size:0 @@ -200,12 +200,12 @@ msgstr "" #. module: scrum #: field:scrum.sprint,date_stop:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "结束时间" #. module: scrum #: help:scrum.task,effective_hours:0 msgid "Computed using the sum of the task work done." -msgstr "" +msgstr "任务完成的工作时间合计" #. module: scrum #: help:scrum.project,warn_customer:0 @@ -217,12 +217,12 @@ msgstr "" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open msgid "View sprint Tasks" -msgstr "" +msgstr "查看冲刺任务列表" #. module: scrum #: field:scrum.project,category_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "分析科目" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task @@ -233,25 +233,25 @@ msgstr "所有任务" #. module: scrum #: field:scrum.task,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "截止日期" #. module: scrum #: field:scrum.project,partner_id:0 #: field:scrum.task,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "业务伙伴" #. module: scrum #: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0 #: field:scrum.sprint,planned_hours:0 #: field:scrum.task,planned_hours:0 msgid "Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "计划小时数" #. module: scrum #: selection:scrum.project,state:0 msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "模版" #. module: scrum #: field:scrum.product.backlog,priority:0 @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "" #: field:scrum.project,state:0 #: view:scrum.sprint:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "状态" #. module: scrum #: help:scrum.project,progress_rate:0 @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "" #. module: scrum #: help:scrum.project,notes:0 msgid "Internal description of the project." -msgstr "" +msgstr "项目的内部说明" #. module: scrum #: field:scrum.sprint,meetings_id:0 @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "" #. module: scrum #: help:scrum.task,total_hours:0 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." -msgstr "" +msgstr "计算方法：花费时间－剩余时间" #. module: scrum #: field:scrum.task,type:0