pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2017-06-25 07:07:03 +02:00
parent 44d8255ee7
commit 59afea4c82
43 changed files with 703 additions and 244 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/account/i18n/fr.po
+10 -5
View File
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ": Grand livre"
#: code:addons/account/models/account.py:354
#, python-format
msgid ": Refund"
msgstr ""
msgstr ": Avoir"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
@@ -9357,6 +9357,8 @@ msgid ""
"There are still unposted entries in the period you want to lock. You should "
"either post or delete them."
msgstr ""
"Il y a toujours des entrées non comptabilisées dans la période que vous "
"souhaitez verrouiller. Vous devez les comptabiliser ou les supprimer."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:172
@@ -9633,6 +9635,9 @@ msgid ""
"This move's amount is higher than the transaction's amount. Click to "
"register a partial payment and keep the payment balance open."
msgstr ""
"Le montant de l'écriture est supérieur au montant de la transaction. Cliquez"
" pour enregistrer un paiement partiel et conserver la balance de paiement "
"ouverte."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_accounting_report_debit_credit
@@ -10173,7 +10178,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Used to hold the reference of the external mean that created this statement "
"(name of imported file, reference of online synchronization...)"
msgstr ""
msgstr "Utilisé pour stocker la source externe qui a créé ce"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence
@@ -10454,7 +10459,7 @@ msgstr "Avec taxes"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_tax_adjustments_wizard
msgid "Wizard for Tax Adjustments"
msgstr ""
msgstr "Assistant pour l'ajustement fiscal"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:962
@@ -11004,7 +11009,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
msgid "invoice"
msgstr ""
msgstr "facture"
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
@@ -11026,7 +11031,7 @@ msgstr "lettrages avec le raccourci CTRL+Entrer."
#. module: account
#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
msgid "refund"
msgstr ""
msgstr "avoir"
#. module: account
#. openerp-web
addons/account_accountant/i18n/nl.po
+2 -1
View File
@@ -36,6 +36,7 @@ msgstr "Angelsaksische boekhouding"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
msgid "Automate deferred revenues entries for multi-year contracts"
msgstr ""
"Automatisch uitgestelde inkomsten boekingen voor meerdere jarige contracten"
#. module: account_accountant
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Laatste maand fiscaal jaar"
#. module: account_accountant
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
msgid "Inter-Banks Transfers"
msgstr ""
msgstr "Inter-bank overdrachten"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_config_settings_transfer_account_id
addons/account_asset/i18n/fr.po
+3 -2
View File
@@ -26,13 +26,14 @@
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
# Paul-Hervé Meyer <paulherve.meyer@mail.novancia.fr>, 2017
# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017\n"
"Last-Translator: Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -909,7 +910,7 @@ msgstr "Motif"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
msgid "Recognition Account"
msgstr ""
msgstr "Compte de reconnaissance"
#. module: account_asset
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
addons/account_asset/i18n/nl.po
+1 -1
View File
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "# Tremijn regels"
#: model:ir.cron,cron_name:account_asset.account_asset_cron
#: model:ir.cron,name:account_asset.account_asset_cron
msgid "Account Asset: Generate asset entries"
msgstr ""
msgstr "Rekening activa: Genereer activa boekingen"
#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date
addons/account_cancel/i18n/nl.po
+1 -1
View File
@@ -54,4 +54,4 @@ msgstr "Terugzetten naar nieuw"
#. module: account_cancel
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.bank_statement_cancel_form_inherit
msgid "Revert reconciliation"
msgstr ""
msgstr "Aflettering terugdraaien"
addons/base_address_city/i18n/tr.po
+3 -2
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_city_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_city_tree
msgid "City"
msgstr ""
msgstr "Semt/İlçe"
#. module: base_address_city
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_partner_city_id
addons/crm/i18n/fr.po
+5 -3
View File
@@ -610,6 +610,8 @@ msgid ""
"<strong>For complex imports</strong> (&gt;5000 items, product variants, "
"pictures, etc.):"
msgstr ""
"<strong>Pour les imports complexes</strong> (&gt; 5000 éléments, variantes "
"de produits, photos, etc.) :"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -988,7 +990,7 @@ msgstr "Fusionner"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Apply multi-currencies"
msgstr ""
msgstr "Appliquer le multi-devises"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -1277,7 +1279,7 @@ msgstr "Couleur"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Community &amp; Enterprise users:"
msgstr ""
msgstr "Utilisateurs Communauté &amp; Entreprise :"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_company_id
@@ -1490,7 +1492,7 @@ msgstr "Créez les trois premières opportunités"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
msgid "Create your product items"
msgstr ""
msgstr "Créez vos produits"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
addons/crm/i18n/nl.po
+16
View File
@@ -458,6 +458,11 @@ msgid ""
" <span class=\"small\">Recommended if &lt;50 items</span>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n"
" <strong> Manueel aanmaken</strong><br/>\n"
" <span class=\"small\">Aanbevolen indien &lt;50 items</span>\n"
" </span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -468,6 +473,11 @@ msgid ""
" <span class=\"small\"/>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n"
" <strong>Eenmalige verkoop</strong><br/>\n"
" <span class=\"small\"/>\n"
" </span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -508,6 +518,8 @@ msgid ""
"<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong> Exercise 1</strong></span>\n"
" <span>(Lead Manager)</span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong> Oefening 1</strong></span>\n"
" <span>(Lead Manager)</span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -515,6 +527,8 @@ msgid ""
"<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong> Exercise 3</strong></span>\n"
" <span>(Salesperson)</span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong> Oefening 3</strong></span>\n"
" <span>(Verkoper)</span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -522,6 +536,8 @@ msgid ""
"<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong> Exercise 2</strong></span>\n"
" <span>(Sales Manager)</span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong> Oefening 2</strong></span>\n"
" <span>(Verkoopmanager)</span>"
#. module: crm
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
addons/delivery/i18n/nl.po
+6
View File
@@ -1111,6 +1111,8 @@ msgid ""
"Number of days before the goods may become dangerous and must not be "
"consumed. It will be computed on the lot/serial number."
msgstr ""
"Aantal dagen voordat de goederen mogelijk gevaarlijk worden en gebruikt "
"moeten worden. Het wordt berekend op de partij/serie nummer."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_removal_time
@@ -1118,6 +1120,8 @@ msgid ""
"Number of days before the goods should be removed from the stock. It will be"
" computed on the lot/serial number."
msgstr ""
"Aantal dagen voordat de goederen uit de stock moeten gehaald worden. Het "
"wordt berekend op de partij/serie nummer."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_use_time
@@ -1125,6 +1129,8 @@ msgid ""
"Number of days before the goods starts deteriorating, without being "
"dangerous yet. It will be computed on the lot/serial number."
msgstr ""
"Aantal dagen voordat de goederen achteruitgaan, zonder gevaarlijk te zijn. "
"Dit wordt berekend op de partij/serie nummer."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction_counter
addons/delivery/i18n/tr.po
+45 -25
View File
@@ -80,6 +80,9 @@ msgid ""
" Buy Odoo Enterprise now to get more providers.\n"
" </p>"
msgstr ""
"<p class=\"oe_view_nocontent\">\n"
"                    Daha fazla sağlayıcı almak için şimdi Odoo Enterprise'u satın alın.\n"
"                </p>"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form
@@ -132,6 +135,10 @@ msgid ""
"A service is a non-material product you provide.\n"
"A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed."
msgstr ""
"Stoklanabilir bir ürün, stok takip ettiğiniz bir üründür. \"Stok Yönetimi\" uygulaması yüklü olmalıdır.\n"
"Sarf malzemesi, diğer taraftan, stok yönetimi altına alınmayan bir üründür.\n"
"Hizmet, sağladığınız maddi olmayan bir üründür.\n"
"Dijital içerik, çevrimiçi sattığınız maddi olmayan bir üründür. Ürünlere eklenen dosyalar e-ticarette e-kitap, müzik, resim gibi satılmaktadır ... \"Dijital Ürün\" modülü kurulmalıdır."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction
@@ -272,7 +279,7 @@ msgstr "Satılabilir"
msgid ""
"Can be changed during the 'put in pack' to adjust the weight of the "
"shipping."
msgstr ""
msgstr "Sevkiyatın ağırlığı 'Pakete Koy' sırasında değiştirilebilir."
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -474,12 +481,12 @@ msgstr "Teslimat"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
msgid "Delivery Carrier"
msgstr ""
msgstr "Nakliyeci"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
msgid "Delivery Information"
msgstr ""
msgstr "Teslimat Bilgisi"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id
@@ -654,6 +661,8 @@ msgid ""
"Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the "
"delivery address of your customer."
msgstr ""
"Bu formu doldurmak, nakliyecileri, müşterinizin teslimat adresine göre "
"filtrelemenize olanak tanır."
#. module: delivery
#: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
@@ -708,12 +717,12 @@ msgstr "Sipariş bu miktardan fazla ise Ücretsiz"
#. module: delivery
#: selection:delivery.carrier,integration_level:0
msgid "Get Rate"
msgstr ""
msgstr "Oran Al"
#. module: delivery
#: selection:delivery.carrier,integration_level:0
msgid "Get Rate and Create Shipment"
msgstr ""
msgstr "Oranı Alın ve Sevkiyatı Oluşturun"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_packaging_ids
@@ -734,7 +743,7 @@ msgstr "Grupla"
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_hs_code
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_template_hs_code
msgid "HS Code"
msgstr ""
msgstr "GTIP Kodu"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_height
@@ -744,7 +753,7 @@ msgstr "Yükseklik"
#. module: delivery
#: sql_constraint:product.packaging:0
msgid "Height must be positive"
msgstr ""
msgstr "Yükseklik artı (+) değerde olmalıdır"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_id
@@ -832,12 +841,12 @@ msgstr "Girişi Beklenen"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
msgid "Install more Providers"
msgstr ""
msgstr "Daha fazla Hizmet Sağlayıcı Kurun"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_integration_level
msgid "Integration Level"
msgstr ""
msgstr "Entegrasyon Seviyesi"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_categ_id
@@ -932,7 +941,7 @@ msgstr "Uzunluk"
#. module: delivery
#: sql_constraint:product.packaging:0
msgid "Length must be positive"
msgstr ""
msgstr "Uzunluk artı (+) değerde olmalıdır"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_location_id
@@ -942,7 +951,7 @@ msgstr "Konum"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
msgid "Manage Package Type"
msgstr ""
msgstr "Paket Türlerini Yönet"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_track_service
@@ -975,17 +984,17 @@ msgstr "Oran Tarihi Başı"
#. module: delivery
#: sql_constraint:delivery.carrier:0
msgid "Margin cannot be lower than -100%"
msgstr ""
msgstr "Kâr % -100'dan düşük olamaz"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_max_weight
msgid "Max Weight"
msgstr ""
msgstr "Maksimum Ağırlık"
#. module: delivery
#: sql_constraint:product.packaging:0
msgid "Max Weight must be positive"
msgstr ""
msgstr "Maksimum Ağırlık artı (+) değerde olmalıdır"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_max_value
@@ -995,7 +1004,7 @@ msgstr "En Çok Değer"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_packaging_max_weight
msgid "Maximum weight shippable in this packaging"
msgstr ""
msgstr "Bu pakette maksimum ağırlık taşınabilir"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_medium
@@ -1047,7 +1056,7 @@ msgstr "İsim"
#. module: delivery
#: selection:product.packaging,package_carrier_type:0
msgid "No carrier integration"
msgstr ""
msgstr "Taşıyıcı entegrasyonu yok"
#. module: delivery
#: code:addons/delivery/models/sale_order.py:63
@@ -1124,6 +1133,8 @@ msgid ""
"On ordered quantities: control bills based on ordered quantities.\n"
"On received quantities: control bills based on received quantity."
msgstr ""
"Sipariş edilen miktarlarda: Sipariş edilen miktarlara dayalı faturaları kontrol edin.\n"
"Alınan miktarlarda: Alınan miktara dayalı faturaları kontrol edin."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_operator
@@ -1493,7 +1504,7 @@ msgstr "Fiyat belirle"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_prod_environment
msgid "Set to True if your credentials are certified for production."
msgstr ""
msgstr "Kimlik bilgileriniz üretim için onaylandıysa, True olarak ayarlayın."
#. module: delivery
#: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:147
@@ -1512,7 +1523,7 @@ msgstr "Taşıma maliyeti"
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_shipping_weight
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package_shipping_weight
msgid "Shipping Weight"
msgstr ""
msgstr "Sevkiyat Ağırlığı"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_small
@@ -1537,12 +1548,15 @@ msgid ""
" Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.\n"
" Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example)."
msgstr ""
"Standart Fiyat: Maliyet fiyatı belirli bir dönemin sonunda elle güncellenir (genellikle her yıl). \n"
"Ortalama Fiyat: Maliyet fiyatı her gelen sevkiyatta yeniden hesaplanır.\n"
"Gerçek Fiyat: Görüntülenen maliyet fiyatı, son giden ürünün fiyatıdır (örneğin stok değer kaybı durumunda kullanılacaktır)"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_hs_code
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_template_hs_code
msgid "Standardized code for international shipping and goods declaration"
msgstr ""
msgstr "Uluslararası nakliye ve mal beyannamesi için standartlaştırılmış kod"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_state_ids
@@ -1615,12 +1629,14 @@ msgstr "Tedarikçi Faturalarındaki Miktarın Toplamı"
msgid ""
"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database."
msgstr ""
"Teknik alan. Fiyat listelerinde arama yapmak için kullanılır, veritabanında "
"saklanmaz."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_stock_move_ids
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_stock_quant_ids
msgid "Technical: used to compute quantities."
msgstr ""
msgstr "Teknik: miktarları hesaplamak için kullanılır."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_delay
@@ -1645,6 +1661,8 @@ msgid ""
"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Variant "
"Prices' button to set the extra attribute prices."
msgstr ""
"Satış fiyatı, ürün şablonundan yönetilir. Ekstra özellik fiyatlarını "
"ayarlamak için 'Varyant Fiyatları' düğmesine tıklayın."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_volume
@@ -1718,7 +1736,7 @@ msgstr "Bu, tüm özelliklerin ekstra fiyat toplamıdır"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_margin
msgid "This percentage will be added to the shipping price."
msgstr ""
msgstr "Bu yüzde gönderim bedeline eklenecektir."
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production
@@ -1791,7 +1809,7 @@ msgstr "İzleme"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_ref
msgid "Tracking Reference"
msgstr ""
msgstr "Takip Referansı"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
@@ -1908,12 +1926,12 @@ msgstr "Ağırlık * Hacim"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_weight_uom_id
msgid "Weight Unit of Measure"
msgstr ""
msgstr "Ağırlık Ölçü Birimi"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_shipping_weight
msgid "Weight for Shipping"
msgstr ""
msgstr "Nakliye Ağırlığı"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_input
@@ -1959,7 +1977,7 @@ msgstr "Genişlik"
#. module: delivery
#: sql_constraint:product.packaging:0
msgid "Width must be positive"
msgstr ""
msgstr "Genişlik artı (+) değerde olmalıdır"
#. module: delivery
#: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:187
@@ -1968,6 +1986,8 @@ msgid ""
"You are shipping different packaging types in the same shipment.\n"
"Packaging Types: %s"
msgstr ""
"Aynı sevkiyatta farklı paketleme türleri kullanıyorsunuz.\n"
"Paket Türleri:% s"
#. module: delivery
#: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:163
addons/hr_expense/i18n/nl.po
+23 -13
View File
@@ -48,6 +48,7 @@ msgstr "(gebruikt voor vergoedingen)"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid ". Here are some advises to avoid conflictual situations:"
msgstr ""
". Hier zijn een paar adviezen om conflicterende situaties te vermijden:"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -109,6 +110,10 @@ msgid ""
" <span class=\"small\">Send a snapshot whenever you get an expense</span>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <strong>Via e-mail (geadviseerd)</strong><br/>\n"
" <span class=\"small\">Stuur een foto wanneer u een uitgave heeft</span>\n"
" </span>"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -118,6 +123,10 @@ msgid ""
" <span class=\"small\">HR officer, manager</span>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <strong>Gecentraliseerd</strong><br/>\n"
" <span class=\"small\">HR officer, manager</span>\n"
" </span>"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -351,7 +360,7 @@ msgstr "Rekening kenmerk"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Business trip"
msgstr ""
msgstr "Zakenreis"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed
@@ -436,7 +445,7 @@ msgstr "Configureer declaratie"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Configure expense types"
msgstr ""
msgstr "Configureer soorten uitgavena"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -1166,7 +1175,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Populate your list of employees"
msgstr ""
msgstr "Bevolk uw lijst van werknemers"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -1204,6 +1213,7 @@ msgstr "Productsjabloon"
msgid ""
"Provide your customer with detailed reports (along with copies of receipts)"
msgstr ""
"Voorzie uw klant van gedetailleerde rapporten (met kopieën van ontvangers)"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -1218,7 +1228,7 @@ msgstr "Hoeveelheid"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Quicker to get reimbursed"
msgstr ""
msgstr "Sneller om terugbetaald te worden"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_description
@@ -1321,7 +1331,7 @@ msgstr "Opnieuw indienen"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Review expenses to approve"
msgstr ""
msgstr "Controleer uitgaven om goed te keuren"
#. module: hr_expense
#. openerp-web
@@ -1337,7 +1347,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "See how to invoice expenses"
msgstr ""
msgstr "Zie hoe u uitgaven factureert"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1357,7 +1367,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Send an expense by email"
msgstr ""
msgstr "Verzend een uitgave via e-mail"
#. module: hr_expense
#: model:web.planner,tooltip_planner:hr_expense.planner_hr_expense
@@ -1367,12 +1377,12 @@ msgstr "Stuur bonnetjes per e-mail om efficiënt declaraties aan te maken."
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Set Home Address to employees"
msgstr ""
msgstr "Stel thuisadres in naar werknemers"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Set a manager in the employee form"
msgstr ""
msgstr "Stel een manager in in het werknemersformulier"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1382,7 +1392,7 @@ msgstr "E-mail alias instellen"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "Set invoicing method on expense products"
msgstr ""
msgstr "Stel facturatie methode in op uitgaven producten"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_global_settings
@@ -1486,7 +1496,7 @@ msgstr "Het gebruikte dagboek als de declaratie wordt doorberekend."
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "The next step is to settle an internal policy to"
msgstr ""
msgstr "De volgende stap is om een interne policy te vestigen om"
#. module: hr_expense
#: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id
@@ -1503,7 +1513,7 @@ msgstr "De stappen om een declaratie te verwerken zijn:"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "This guide helps you start with Odoo Expenses."
msgstr ""
msgstr "Deze handleiding helpt u met Odoo uitgaven."
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_to_approve
@@ -1622,7 +1632,7 @@ msgstr "Wat het dekt en wat de limieten zijn"
#. module: hr_expense
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
msgid "When you charge"
msgstr ""
msgstr "Wanneer u in rekening"
#. module: hr_expense
#: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:509
addons/hr_gamification/i18n/nl.po
+2 -2
View File
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids
msgid "Direct Badge"
msgstr ""
msgstr "Directe badge"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Toegestaan"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_granted_employees_count
msgid "Granted Employees Count"
msgstr ""
msgstr "Toegekende medewerkers hoeveelheid"
#. module: hr_gamification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_has_badges
addons/hr_maintenance/i18n/tr.po
+1 -1
View File
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Personel"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_equipment
msgid "Equipment"
msgstr ""
msgstr "Ekipman"
#. module: hr_maintenance
#: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_request
addons/mail/i18n/fr.po
+3 -2
View File
@@ -38,13 +38,14 @@
# Hubert TETARD <htetard@apik-conseils.com>, 2017
# Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2017
# Lixon Jean-Yves <jy.lixon@ls-development.net>, 2017
# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Lixon Jean-Yves <jy.lixon@ls-development.net>, 2017\n"
"Last-Translator: Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2309,7 +2310,7 @@ msgstr "Invite des gens"
#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:671
#, python-format
msgid "Invite people to #%s"
msgstr ""
msgstr "Inviter des joueurs à"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
addons/maintenance/i18n/tr.po
+1 -1
View File
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_equipment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_equipment_ids
msgid "Equipment"
msgstr ""
msgstr "Ekipman"
#. module: maintenance
#: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_mat_assign
addons/mrp/i18n/tr.po
+4 -1
View File
@@ -1141,6 +1141,9 @@ msgid ""
"next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move "
"will too"
msgstr ""
"İşaretlenirse, (bir sonraki tedarik tarafından üretilen) hareketin önceki "
"hareketi iptal edilir veya bölünürse, bu işlem tarafından üretilen hareket "
"içinde geçerli olur"
#. module: mrp
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_active
@@ -1398,7 +1401,7 @@ msgstr "İş emirlerine göre üretim yönetin"
#. module: mrp
#: selection:mrp.config.settings,module_quality_mrp:0
msgid "Manage quality control points, checks and measures"
msgstr ""
msgstr "Kalite kontrol noktalarını, kontrolleri ve önlemleri yönetin"
#. module: mrp
#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
addons/mrp_repair/i18n/pt_BR.po
+6 -5
View File
@@ -9,13 +9,14 @@
# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2016
# Wagner Pereira <wagner@wagner.pereira.nom.br>, 2016
# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016
# Andre Gustavo Castro <agcastro.py@yahoo.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
"Last-Translator: Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016\n"
"Last-Translator: Andre Gustavo Castro <agcastro.py@yahoo.com>, 2017\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Antes de ser Reparado"
#: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:206
#, python-format
msgid "Can only confirm draft repairs."
msgstr ""
msgstr "Só pode confirmar os rascunhos."
#. module: mrp_repair
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair
@@ -660,7 +661,7 @@ msgstr "Ref. Reparo"
#: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:194
#, python-format
msgid "Repair must be canceled in order to reset it to draft."
msgstr ""
msgstr "O reparo deve ser cancelado para reiniciá-lo no rascunho."
#. module: mrp_repair
#: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:343
@@ -672,13 +673,13 @@ msgstr "O reparo deve ser confirmado antes de iniciar o trabalho."
#: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:371
#, python-format
msgid "Repair must be repaired in order to make the product moves."
msgstr ""
msgstr "O reparo deve ser efetuado para fazer a movimentação do produto."
#. module: mrp_repair
#: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:354
#, python-format
msgid "Repair must be under repair in order to end reparation."
msgstr ""
msgstr "O reparo deve ser efetuado para ser finalizado."
#. module: mrp_repair
#: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:223
addons/product/i18n/tr.po
+8
View File
@@ -170,6 +170,10 @@ msgid ""
"A service is a non-material product you provide.\n"
"A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed."
msgstr ""
"Stoklanabilir bir ürün, stok takip ettiğiniz bir üründür. \"Stok Yönetimi\" uygulaması yüklü olmalıdır.\n"
"Sarf malzemesi, diğer taraftan, stok yönetimi altına alınmayan bir üründür.\n"
"Hizmet, sağladığınız maddi olmayan bir üründür.\n"
"Dijital içerik, çevrimiçi sattığınız maddi olmayan bir üründür. Ürünlere eklenen dosyalar e-ticarette e-kitap, müzik, resim gibi satılmaktadır ... \"Dijital Ürün\" modülü kurulmalıdır."
#. module: product
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
@@ -1643,6 +1647,8 @@ msgstr "Stoklanabilir Ürün"
msgid ""
"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database."
msgstr ""
"Teknik alan. Fiyat listelerinde arama yapmak için kullanılır, veritabanında "
"saklanmaz."
#. module: product
#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
@@ -1728,6 +1734,8 @@ msgid ""
"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Variant "
"Prices' button to set the extra attribute prices."
msgstr ""
"Satış fiyatı, ürün şablonundan yönetilir. Ekstra özellik fiyatlarını "
"ayarlamak için 'Varyant Fiyatları' düğmesine tıklayın."
#. module: product
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty
addons/product_expiry/i18n/nl.po
+10 -2
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"<span class=\"label label-danger\" attrs=\"{'invisible': "
"[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Expiration Alert</span>"
msgstr ""
"<span class=\"label label-danger\" attrs=\"{'invisible': "
"[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Vervalwaarschuwing</span>"
#. module: product_expiry
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.report_delivery_document_inherit_product_expiry
@@ -60,7 +62,7 @@ msgstr "Einde levensduur datum"
#. module: product_expiry
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.search_product_lot_filter_inherit_product_expiry
msgid "Expiration alerts"
msgstr ""
msgstr "Verval waarschuwingen"
#. module: product_expiry
#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
@@ -81,6 +83,8 @@ msgid ""
"Number of days before the goods may become dangerous and must not be "
"consumed. It will be computed on the lot/serial number."
msgstr ""
"Aantal dagen voordat de goederen mogelijk gevaarlijk worden en gebruikt "
"moeten worden. Het wordt berekend op de partij/serie nummer."
#. module: product_expiry
#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template_removal_time
@@ -88,6 +92,8 @@ msgid ""
"Number of days before the goods should be removed from the stock. It will be"
" computed on the lot/serial number."
msgstr ""
"Aantal dagen voordat de goederen uit de stock moeten gehaald worden. Het "
"wordt berekend op de partij/serie nummer."
#. module: product_expiry
#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template_use_time
@@ -95,6 +101,8 @@ msgid ""
"Number of days before the goods starts deteriorating, without being "
"dangerous yet. It will be computed on the lot/serial number."
msgstr ""
"Aantal dagen voordat de goederen achteruitgaan, zonder gevaarlijk te zijn. "
"Dit wordt berekend op de partij/serie nummer."
#. module: product_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template_alert_time
@@ -104,7 +112,7 @@ msgstr "Product signalering tijd"
#. module: product_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot_product_expiry_alert
msgid "Product Expiry Alert"
msgstr ""
msgstr "Product verval waarschuwing"
#. module: product_expiry
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template_life_time
addons/project/i18n/nl.po
+5 -3
View File
@@ -469,6 +469,8 @@ msgid ""
"<span class=\"text-muted\">NB: This will archive the selected tasks (Except "
"the destination task)</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-muted\">P.S: Dit archiveert de geselecteerde taken "
"(behalve de bestemde taak)</span>"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings
@@ -2707,7 +2709,7 @@ msgstr "Geen klantenbeoordeling"
#: selection:project.task,priority:0
#: selection:report.project.task.user,priority:0
msgid "Non Starred"
msgstr ""
msgstr "Zonder ster"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_notes
@@ -3037,7 +3039,7 @@ msgstr "Projecttaken"
#. module: project
#: model:ir.actions.server,name:project.ir_actions_server_project_sample
msgid "Project: Activate Sample Project"
msgstr ""
msgstr "Project: activeer voorbeeld project"
#. module: project
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
@@ -3386,7 +3388,7 @@ msgstr "Met ster"
#. module: project
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority
msgid "Starred Explanation"
msgstr ""
msgstr "Ster uitleg"
#. module: project
#: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
addons/purchase/i18n/nl.po
+5 -2
View File
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "Offerteaanvraag #"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration
msgid "Request your vendors to deliver to your customers"
msgstr ""
msgstr "Vraag uw leveranciers om direct te leveren aan uw klanten"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "Reeks"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.account_config_settings_view_form_inherit_purchase
msgid "Set analytic accounts in purchase orders"
msgstr ""
msgstr "Stel analytische kostenplaatsen in op inkooporders"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -1686,6 +1686,8 @@ msgstr "Datum instellen voor alle orderregels"
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration
msgid "Set product attributes (e.g. color, size) to manage variants"
msgstr ""
"Stel productattributen in (bijvoorbeeld kleur, grootte) om varianten te "
"beheren"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form
@@ -1736,6 +1738,7 @@ msgid ""
"Streamline your manufacturing operations with an integrated inventory "
"management"
msgstr ""
"Stroomlijn uw productie operaties met een geïntegreerd inventarisbeheer"
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_price_subtotal
addons/purchase/i18n/tr.po
+26 -3
View File
@@ -1080,6 +1080,8 @@ msgid ""
"On ordered quantities: control bills based on ordered quantities.\n"
"On received quantities: control bills based on received quantity."
msgstr ""
"Sipariş edilen miktarlarda: Sipariş edilen miktarlara dayalı faturaları kontrol edin.\n"
"Alınan miktarlarda: Alınan miktara dayalı faturaları kontrol edin."
#. module: purchase
#: selection:product.template,purchase_method:0
@@ -1135,7 +1137,7 @@ msgstr "Siparişin miktarından"
#: code:addons/purchase/models/purchase.py:770
#, python-format
msgid "Ordered quantity decreased!"
msgstr ""
msgstr "Sipariş edilen miktar azaldı!"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration
@@ -1904,6 +1906,8 @@ msgid ""
"Unable to cancel this purchase order. You must first cancel related vendor "
"bills."
msgstr ""
"Bu satınalma siparişi iptal edilemiyor. Önce ilgili tedarikçi faturalarını "
"iptal etmeniz gerekir."
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_price_unit
@@ -1950,6 +1954,8 @@ msgid ""
" and Odoo will fill the bill automatically according to ordered\n"
" or received quantities."
msgstr ""
"Bu menüyü tedarikçinizden alacağınız faturalarınızı denetlemek\n"
" için kullanın. Yeni bir fatura kaydederken, satınalma siparişini ayarlayın ve Odoo, sipariş edilen veya alınan miktarlara göre otomatik olarak fatura oluşturacaktır."
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action
@@ -1959,6 +1965,10 @@ msgid ""
" you can track the related discussion with the vendor, control\n"
" the products received and control the vendor bills."
msgstr ""
"Bu menüyü satınalma siparişleriniz içinde referanslara, tedarikçiye, ürüne,\n"
" v.b göre aramak için kullanın. Her satınalma siparişi için tedarikçinizle yapılan\n"
" ilgili görüşmeleri izleyebilir, kabul edilen ürünleri ve tedarikçi faturalarını\n"
" denetleyebilirsiniz."
#. module: purchase
#: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user
@@ -2026,6 +2036,9 @@ msgid ""
" you receive from your vendor according to the draft\n"
" document in Odoo."
msgstr ""
"Tedarikçi faturaları, satınalma siparişlerine veya alımlara dayanarak "
"önceden oluşturulabilir. Bu, Odoo'daki taslak dokümana göre satıcınızdan "
"aldığınız faturaları kontrol etmenizi sağlar."
#. module: purchase
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_volume
@@ -2036,7 +2049,7 @@ msgstr "Hacim"
#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter
#: selection:purchase.order,invoice_status:0
msgid "Waiting Bills"
msgstr ""
msgstr "Bekleyen Faturalar"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_stock_warehouse
@@ -2084,6 +2097,8 @@ msgid ""
"You are decreasing the ordered quantity!\n"
"You must update the quantities on the reception and/or bills."
msgstr ""
"Sipariş edilen miktarı azaltıyorsanız!\n"
"Alım ve / veya faturadaki miktarları güncellemelisiniz."
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice
@@ -2091,6 +2106,8 @@ msgid ""
"You can control the invoice from your vendor according to\n"
" what you purchased (services) or received (products)."
msgstr ""
"Tedarikçinizden satın aldığınız (hizmet) veya (ürünleri) \n"
"faturasından kontrol edebilirsiniz."
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action
@@ -2099,6 +2116,9 @@ msgid ""
" it's a physical product, a consumable or services you buy to\n"
" subcontractors."
msgstr ""
"Satınaldığınız her şey için bir ürün tanımlamalısınız, alt\n"
" yüklenicilerden satın alınacak fiziki bir ürün, bir tüketim malı ya da\n"
" bir hizmet de olabilir."
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased
@@ -2107,12 +2127,15 @@ msgid ""
" it's a physical product, a consumable or services you buy to\n"
" subcontractors."
msgstr ""
"Satınaldığınız her şey için bir ürün tanımlamalısınız, alt\n"
" yüklenicilerden satın alınacak fiziki bir ürün, bir tüketim malı ya da\n"
" bir hizmet de olabilir."
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/models/purchase.py:384
#, python-format
msgid "You must set a Vendor Location for this partner %s"
msgstr ""
msgstr "Bu iş ortağı %s için bir tedarikçi konumu belirlemelisiniz"
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_account_config_settings
addons/rating_project/i18n/nl.po
+2 -2
View File
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Project"
#: model:ir.cron,cron_name:rating_project.ir_cron_rating_project
#: model:ir.cron,name:rating_project.ir_cron_rating_project
msgid "Project: Send rating"
msgstr ""
msgstr "Project: stuur beoordeling"
#. module: rating_project
#: selection:project.project,rating_status_period:0
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Beoordelingsfrequentie"
#. module: rating_project
#: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_request_deadline
msgid "Rating Request Deadline"
msgstr ""
msgstr "Beoordeling aanvraag deadline"
#. module: rating_project
#: selection:project.project,rating_status:0
addons/report/i18n/fr.po
+4 -1
View File
@@ -15,13 +15,14 @@
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2017
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -647,6 +648,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The PDF can not be created."
msgstr ""
"Wkhtmltopdf est introuvable sur ce système. Le fichier PDF ne peut pas être "
"créé."
#. module: report
#: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_boxed
addons/report/i18n/nl.po
+10 -3
View File
@@ -44,6 +44,10 @@ msgid ""
" company data: upload a logo, set\n"
" bank accounts, phone numbers, etc."
msgstr ""
"<strong>Geen logo gevonden!</strong>\n"
"Om een mooi rapport te krijgen wilt u mogelijk uw\n"
"bedrijfsdata bekijken: upload een logo, stel\n"
"bankrekeningen in, telefoonnummers, enz."
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
@@ -179,7 +183,7 @@ msgstr "Boxed"
#. module: report
#: model:ir.ui.view,arch_db:report.base_config_settings_view_form_inherit_report
msgid "Business Documents"
msgstr ""
msgstr "Zakelijke documenten"
#. module: report
#: selection:report.paperformat,format:0
@@ -479,12 +483,12 @@ msgstr "Staand"
#. module: report
#: model:ir.ui.view,arch_db:report.view_company_report_form
msgid "Preview Background Template"
msgstr ""
msgstr "Voorbeeld achtergrond sjabloon"
#. module: report
#: model:ir.ui.view,arch_db:report.view_company_report_form
msgid "Preview Boxed Template"
msgstr ""
msgstr "Voorbeeld boxed sjabloon"
#. module: report
#: model:ir.ui.view,arch_db:report.view_company_report_form
@@ -704,6 +708,9 @@ msgid ""
"shown in html.<br><br><a href=\"http://wkhtmltopdf.org/\" "
"target=\"_blank\">wkhtmltopdf.org</a>"
msgstr ""
"Uw Wkhtmltopdf installatie lijkt stuk te zijn. Het rapport wordt in HTML "
"getoond.<br><br><a href=\"http://wkhtmltopdf.org/\" "
"target=\"_blank\">wkhtmltopdf.org</a>"
#. module: report
#: model:ir.model,name:report.model_base_config_settings
addons/sale/i18n/fr.po
+1 -1
View File
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "<strong>Votre référence : </strong>"
#. module: sale
#: selection:sale.config.settings,sale_pricelist_setting:0
msgid "A single sales price per product"
msgstr ""
msgstr "Un seul prix de vente par article"
#. module: sale
#: model:res.groups,name:sale.group_warning_sale
addons/sale/i18n/tr.po
+1 -1
View File
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "Sevkiyat"
#. module: sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale
msgid "Shipping Connectors"
msgstr ""
msgstr "Sevkiyat Bağlayıcıları"
#. module: sale
#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_delivery
addons/sale_crm/i18n/nl.po
+1 -1
View File
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Factuur"
#. module: sale_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_target_sales_invoiced
msgid "Invoiced in Sales Orders Target"
msgstr ""
msgstr "Gefactureerd in het verkoopdoel"
#. module: sale_crm
#: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_membership_state
addons/sale_stock/i18n/tr.po
+10 -6
View File
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:145
#, python-format
msgid "Not enough inventory!"
msgstr ""
msgstr "Yeterli stok yok!"
#. module: sale_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_config_settings_group_route_so_lines
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:156
#, python-format
msgid "Ordered quantity decreased!"
msgstr ""
msgstr "Sipariş edilen miktar azaldı!"
#. module: sale_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line_product_packaging
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Satış Siparişi İstatistikleri"
#. module: sale_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_company_security_lead
msgid "Sales Safety Days"
msgstr ""
msgstr "Güvenli Satış Günleri"
#. module: sale_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_config_settings_security_lead
@@ -293,17 +293,17 @@ msgstr ""
#: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:202
#, python-format
msgid "This product is packaged by %.2f %s. You should sell %.2f %s."
msgstr ""
msgstr "Bu ürün% .2f%s tarafından paketlenmiştir. % .2f%s satmalısınız."
#. module: sale_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_return_picking_line_to_refund_so
msgid "To Refund"
msgstr ""
msgstr "İade"
#. module: sale_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_move_to_refund_so
msgid "To Refund in SO"
msgstr ""
msgstr "Satış Siparişinde İade"
#. module: sale_stock
#: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking
@@ -336,6 +336,8 @@ msgid ""
"You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update "
"the delivery order if needed."
msgstr ""
"Sipariş miktarını azaltıyorsunuz! Gerekirse, teslimat emrini manuel olarak "
"güncellemeyi unutmayın."
#. module: sale_stock
#: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:146
@@ -344,6 +346,8 @@ msgid ""
"You plan to sell %s %s but you only have %s %s available!\n"
"The stock on hand is %s %s."
msgstr ""
"%s %s satmayı planlıyorsunuz ama, kullanılabilir yalnızca %s %s var! "
"Elindeki stok %s %s."
#. module: sale_stock
#: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_config_settings
addons/sale_timesheet/i18n/nl.po
+6
View File
@@ -71,6 +71,8 @@ msgid ""
"Number of days before the goods may become dangerous and must not be "
"consumed. It will be computed on the lot/serial number."
msgstr ""
"Aantal dagen voordat de goederen mogelijk gevaarlijk worden en gebruikt "
"moeten worden. Het wordt berekend op de partij/serie nummer."
#. module: sale_timesheet
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product_removal_time
@@ -78,6 +80,8 @@ msgid ""
"Number of days before the goods should be removed from the stock. It will be"
" computed on the lot/serial number."
msgstr ""
"Aantal dagen voordat de goederen uit de stock moeten gehaald worden. Het "
"wordt berekend op de partij/serie nummer."
#. module: sale_timesheet
#: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product_use_time
@@ -85,6 +89,8 @@ msgid ""
"Number of days before the goods starts deteriorating, without being "
"dangerous yet. It will be computed on the lot/serial number."
msgstr ""
"Aantal dagen voordat de goederen achteruitgaan, zonder gevaarlijk te zijn. "
"Dit wordt berekend op de partij/serie nummer."
#. module: sale_timesheet
#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_sale_service_inherit_form2
addons/sales_team/i18n/tr.po
+13 -12
View File
@@ -14,13 +14,14 @@
# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
# ilyas kurt <ilyaskrt19@gmail.com>, 2017
# UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2017
# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
"Last-Translator: UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2017\n"
"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:91
#, python-format
msgid "3 exp. closing"
msgstr ""
msgstr "3 Kapanmayı Bekleyen"
#. module: sales_team
#. openerp-web
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "78,140.03€"
#: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:171
#, python-format
msgid "80.000€"
msgstr ""
msgstr "80.000€"
#. module: sales_team
#: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban
@@ -677,7 +678,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:76
#, python-format
msgid "To Activities"
msgstr ""
msgstr "Etkinlikler"
#. module: sales_team
#. openerp-web
@@ -685,7 +686,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:191
#, python-format
msgid "To Activity Report"
msgstr ""
msgstr "Etkinlik Raporu"
#. module: sales_team
#. openerp-web
@@ -693,7 +694,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:51
#, python-format
msgid "To Calendar"
msgstr ""
msgstr "Takvim"
#. module: sales_team
#. openerp-web
@@ -701,14 +702,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:202
#, python-format
msgid "To Invoice Report"
msgstr ""
msgstr "Fatura Raporu"
#. module: sales_team
#. openerp-web
#: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:86
#, python-format
msgid "To Opportunities"
msgstr ""
msgstr "Fırsatlar"
#. module: sales_team
#. openerp-web
@@ -716,7 +717,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:196
#, python-format
msgid "To Opportunity Report"
msgstr ""
msgstr "Fırsat Raporu"
#. module: sales_team
#. openerp-web
@@ -761,12 +762,12 @@ msgstr ""
#. module: sales_team
#: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads
msgid "User: All Documents"
msgstr ""
msgstr "Kullanıcı: Tüm Belgeler"
#. module: sales_team
#: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman
msgid "User: Own Documents Only"
msgstr ""
msgstr "Kullanıcı: Sadece Kendi Belgeleri"
#. module: sales_team
#: model:ir.model,name:sales_team.model_res_users
@@ -808,7 +809,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:89
#, python-format
msgid "exp. closing"
msgstr ""
msgstr "beklenen kapanış tarihi"
#. module: sales_team
#. openerp-web
addons/stock/i18n/tr.po
+337 -104
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
addons/stock_account/i18n/tr.po
+3
View File
@@ -463,6 +463,9 @@ msgid ""
" Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.\n"
" Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example)."
msgstr ""
"Standart Fiyat: Maliyet fiyatı belirli bir dönemin sonunda elle güncellenir (genellikle her yıl). \n"
"Ortalama Fiyat: Maliyet fiyatı her gelen sevkiyatta yeniden hesaplanır.\n"
"Gerçek Fiyat: Görüntülenen maliyet fiyatı, son giden ürünün fiyatıdır (örneğin stok değer kaybı durumunda kullanılacaktır)"
#. module: stock_account
#: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category_property_cost_method
addons/website/i18n/fr.po
+3 -2
View File
@@ -37,13 +37,14 @@
# Fred Gilson <fgi@odoo.com>, 2017
# Damien Bouvy <dbo@odoo.com>, 2017
# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
# Bertrand LATOUR <divoir@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017\n"
"Last-Translator: Bertrand LATOUR <divoir@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1440,7 +1441,7 @@ msgstr "Par défaut"
#. module: website
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_id
msgid "Default Language"
msgstr ""
msgstr "Langue par defaut"
#. module: website
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_default_lang_id
addons/website/i18n/nl.po
+11 -3
View File
@@ -802,6 +802,9 @@ msgid ""
"A CDN helps you serve your website’s content with high availability and high"
" performance to any visitor wherever they are located."
msgstr ""
"Een CDN helpt u met het aanbieden van de website inhoud met hoge "
"beschikbaarheid en hoge performantie aan elke bezoeker, waar deze zich ook "
"bevind."
#. module: website
#: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block
@@ -1137,6 +1140,9 @@ msgid ""
"Build up your own forms and get requests as emails, leads or issues. You can"
" also edit the fields of the Extra Step page in eCommerce checkout."
msgstr ""
"Bouw uw eigen formulieren en krijg verzoeken als e-mails, leads of issues. U"
" kan de velden ook wijzigen vanuit de Extra Stap pagina in het e-commerce "
"checkout proces."
#. module: website
#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -1379,7 +1385,7 @@ msgstr "Inhoud"
#. module: website
#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
msgid "Content Delivery Network (CDN)"
msgstr ""
msgstr "Content Delivery Network (CDN)"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -1426,7 +1432,7 @@ msgstr "Maak pagina '%s'"
#. module: website
#: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_config_settings_view_form
msgid "Create several versions of your website pages"
msgstr ""
msgstr "Maak meerdere versies van uw website pagina's"
#. module: website
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_create_uid
@@ -2495,6 +2501,8 @@ msgstr "Nieuw venster"
msgid ""
"New incoming messages are managed as leads or opportunities in your CRM app."
msgstr ""
"Nieuwe inkomende berichten worden beheerd als leads of prospects in uw CRM "
"app."
#. module: website
#. openerp-web
@@ -2522,7 +2530,7 @@ msgstr "Geen ondersteuning"
#. module: website
#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
msgid "No-scroll"
msgstr ""
msgstr "No-scroll"
#. module: website
#: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
addons/website_event_questions/i18n/nl.po
+1 -1
View File
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Gebeurtenis"
#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_event_answer_id
msgid "Event Answer"
msgstr ""
msgstr "Evenement antwoord"
#. module: website_event_questions
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_event_registration_id
addons/website_livechat/i18n/nl.po
+1 -1
View File
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Website"
#. module: website_livechat
#: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_config_settings_channel_id
msgid "Website Live Channel"
msgstr ""
msgstr "Website live kanaal"
#. module: website_livechat
#: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_channel_id
addons/website_mass_mailing/i18n/fr.po
+4 -2
View File
@@ -12,13 +12,14 @@
# lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2016
# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2017
# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
"Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2017\n"
"Last-Translator: Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "Contenu du popup du site interent"
#. module: website_mass_mailing
#: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_redirect_url
msgid "Website Popup Redirect URL"
msgstr ""
msgstr "Lien de redirection ouvrant une pop-up vers le site internet"
#. module: website_mass_mailing
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe
@@ -177,6 +178,7 @@ msgstr "Vos changements ont été sauvegardés. "
#, python-format
msgid "Your changes have not been saved, try again later."
msgstr ""
"Vos modifications n'ont pas été sauvegardées, veuillez réessayer plus tard."
#. module: website_mass_mailing
#: model:ir.model,name:website_mass_mailing.model_mass_mailing_config_settings
addons/website_portal_sale/i18n/fr.po
+8 -1
View File
@@ -10,13 +10,14 @@
# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
# Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016\n"
"Last-Translator: Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -208,6 +209,9 @@ msgid ""
"Changing VAT number is not allowed once invoices have been issued for your "
"account. Please contact us directly for this operation."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas modifier votre identifiant de TVA si des factures ont "
"déjà été émises pour votre compte. Veuillez nous contacter directement pour "
"effectuer cette modification."
#. module: website_portal_sale
#: code:addons/website_portal_sale/controllers/main.py:225
@@ -216,6 +220,9 @@ msgid ""
"Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your "
"account. Please contact us directly for this operation."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas modifier votre nom si des factures ont déjà été émises "
"pour votre compte. Veuillez nous contacter directement pour effectuer cette "
"modification."
#. module: website_portal_sale
#: code:addons/website_portal_sale/controllers/main.py:177
addons/website_sale/i18n/fr.po
+88 -25
View File
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment
msgid "<span class=\"js_radio fa fa-circle-o\"/>&amp;nbsp;"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"js_radio fa fa-circle-o\"/>&amp;nbsp;"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -367,6 +367,9 @@ msgid ""
" <strong>Upselling</strong>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <strong>Montée en gamme</strong>\n"
" </span>"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -375,6 +378,9 @@ msgid ""
" <strong>You have a broad catalog?</strong><br/>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <strong>Avez-vous un catalogue étoffé ?</strong><br/>\n"
" </span>"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -385,6 +391,11 @@ msgid ""
" <span class=\"small\"/>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n"
" <strong>Personnalisez votre catalogue produits</strong><br/>\n"
" <span class=\"small\"/>\n"
" </span>"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -395,6 +406,11 @@ msgid ""
" <span class=\"small\"/>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n"
" <strong>Personnalisez le processus de commande</strong><br/>\n"
" <span class=\"small\"/>\n"
" </span>"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -403,6 +419,9 @@ msgid ""
" <span class=\"small\">Recommended for Starters</span>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-cc-paypal\"/><strong> Paypal</strong>\n"
" <span class=\"small\">Recommandé pour débuter</span>\n"
" </span>"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -410,6 +429,8 @@ msgid ""
"<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-credit-card\"/><strong> "
"Authorize.net, Ingenico, etc.</strong></span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-credit-card\"/><strong> "
"Authorize.net, Ingenico, etc.</strong></span>"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -417,6 +438,8 @@ msgid ""
"<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-lock\"/><strong>Wire "
"transfer</strong> (slow and inefficient)</span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-"
"lock\"/><strong>Virement</strong> (lent)</span>"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -425,6 +448,9 @@ msgid ""
" <span class=\"small\">Advised if your packs vary in size/weight and/or if you ship worldwide</span>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-shopping-cart\"/><strong> À prix coûtant</strong> (le client paie ce que vous payez)<br/>\n"
" <span class=\"small\">Recommandé si vos colis varient en poids/taille ou si vous livrez dans le monde entier</span>\n"
" </span>"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -432,6 +458,8 @@ msgid ""
"<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-smile-o\"/><strong> Free delivery</strong><br/>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-smile-o\"/><strong> Livraison gratuite</strong><br/>\n"
" </span>"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -440,11 +468,14 @@ msgid ""
" <span class=\"small\">Advised if you target a local audience</span>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-table\"/><strong> Taux forfaitaires</strong> (tarif unique)<br/>\n"
" <span class=\"small\">Recommandé si vous ciblez des clients locaux</span>\n"
" </span>"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
msgid "<span>Next </span><span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
msgstr ""
msgstr "<span>Suivant </span><span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment
@@ -474,6 +505,8 @@ msgid ""
"<strong>Call-to-action</strong> short and clear: Add to Cart, Ask for quote,"
" etc."
msgstr ""
"<strong>Incitation à la vente</strong> courte et claire : Ajouter au panier,"
" Demander un devis, ..."
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -486,11 +519,15 @@ msgid ""
"<strong>Cons:</strong> customers have to check out to find out the delivery "
"price."
msgstr ""
"<strong>Inconvénients :</strong> les clients doivent attendre la "
"finalisation de commande pour connaître le coût de livraison."
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
msgid "<strong>Cons:</strong> may be discouraging for your cheapest items"
msgstr ""
"<strong>Inconvénients : </strong> peut décourager l'achat de vos articles "
"les moins chers."
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -516,11 +553,13 @@ msgid ""
"<strong>For complex imports</strong> (&gt;5000 items, product variants, "
"pictures, etc.):"
msgstr ""
"<strong>Pour les imports complexes</strong> (&gt; 5000 éléments, variantes "
"de produits, photos, etc.) :"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
msgid "<strong>High-quality pictures</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Photos haute résolution</strong>"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -528,6 +567,8 @@ msgid ""
"<strong>Key features, emotional and commercial content</strong><br/>\n"
" Recommended for at least your top products, because it may have a big impact on your sales and conversion rates."
msgstr ""
"<strong>Fonctions clés, contenu émotionnel et commercial </strong><br/>\n"
" Recommandé pour vos produits phares au minimum, car cela peut avoir un impact important sur vos ventes et vos taux de conversion."
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -562,7 +603,7 @@ msgstr "<strong>Prix</strong> avec la devise"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
msgid "<strong>Product/Service name</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Nom du produit/service</strong>"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -575,6 +616,8 @@ msgid ""
"<strong>Pros:</strong> being transparent about your charges can help you "
"gain the trust of your customers."
msgstr ""
"<strong>Avantages :</strong> en étant transparent au sujet de vos frais, "
"vous augmentez la confiance de vos clients."
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -588,7 +631,7 @@ msgstr ""
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
msgid "<strong>Pros:</strong> simple to understand"
msgstr ""
msgstr "<strong>Avantages :</strong> simple à appréhender"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -623,6 +666,9 @@ msgid ""
"payment methods (check, purchase order, etc.) by renaming 'Wire Transfer' or"
" duplicating it."
msgstr ""
"<strong>Astuce pour les utilisateurs B2B :</strong> vous pouvez créer de "
"nouvelles méthodes de paiement à traitement manuel (chèque, commande "
"d'achat, etc.) en renommant « Virement » ou en le dupliquant."
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation
@@ -641,7 +687,7 @@ msgstr ""
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
msgid "<strong>Variants</strong> like size or color"
msgstr ""
msgstr "<strong>Variantes</strong> telles que la taille ou la couleur"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms
@@ -682,7 +728,7 @@ msgstr ""
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info
msgid "A document to provide ?"
msgstr ""
msgstr "Un document à fournir ?"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -690,6 +736,8 @@ msgid ""
"A few % discount can bring you twice more customers! Here are a few kinds of"
" discounts to boost your sales:"
msgstr ""
"Quelques % de réduction peut doubler votre nombre de clients ! Voici des "
"exemples de réductions qui peuvent booster vos ventes :"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_website_sale
@@ -706,12 +754,12 @@ msgstr ""
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_abandonned_orders
msgid "Abandonned Orders"
msgstr ""
msgstr "Commandes abandonnées"
#. module: website_sale
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_abandonned_orders_ecommerce
msgid "Abandonned eCommerce Orders"
msgstr ""
msgstr "Commandes eCommerce abandonnées"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_accessory_product_ids
@@ -729,7 +777,7 @@ msgstr ""
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
msgid "Accessories: screen, mouse"
msgstr ""
msgstr "Accessoires : écran, souris"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_accessory_product_ids
@@ -747,6 +795,8 @@ msgstr "Activer le portail client"
msgid ""
"Add a step to request some extra customer data (picking preferences, etc.)"
msgstr ""
"Ajoute une étape pour obtenir des informations complémentaires de la part du"
" client (préférences de livraison, etc.)"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product
@@ -756,7 +806,7 @@ msgstr "Ajouter au panier"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
msgid "Add to Cart button"
msgstr ""
msgstr "Bouton « Ajouter au panier »"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -783,7 +833,7 @@ msgstr "Permettre à l'utilisateur final de choisir cette liste de prix"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_pricelist_form_view
msgid "Allow to use on"
msgstr ""
msgstr "Autoriser l'utilisation sur"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_alternative_product_ids
@@ -794,7 +844,7 @@ msgstr "Produits alternatifs"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.recommended_products
msgid "Alternative Products:"
msgstr ""
msgstr "Alternatives"
#. module: website_sale
#. openerp-web
@@ -821,7 +871,7 @@ msgstr ""
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
msgid "Apply multi-currencies"
msgstr ""
msgstr "Appliquer le multi-devises"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale
@@ -870,7 +920,7 @@ msgstr "Avertissement de disponibilité"
#: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:21
#, python-format
msgid "Best Sellers"
msgstr ""
msgstr "Meilleures ventes"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.bill_to
@@ -898,7 +948,7 @@ msgstr ""
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
msgid "Can take up to several days to receive the money"
msgstr ""
msgstr "La réception du paiement peut prendre plusieurs jours"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_cart_quantity
@@ -908,13 +958,13 @@ msgstr "Quantité du panier"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
msgid "Cash amount or percentage discounts"
msgstr ""
msgstr "Réductions en pourcentages ou en valeur"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
msgid "Catalog"
msgstr ""
msgstr "Catalogue"
#. module: website_sale
#: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action
@@ -934,6 +984,11 @@ msgid ""
"Shop page, hit Customize and turn *Product Categories* on. A product can "
"belong to several categories."
msgstr ""
"Les catégories peuvent être publiées sur la page Boutique (catalogue en "
"ligne) afin d'aider les clients à trouver tous les produits d'une catégorie."
" Afin de les publiez, rendez-vous sur la page Boutique, cliquez sur « "
"Personnaliser » et activez *Catégories Produits*. Un produit peut appartenir"
" à plusieurs catégories."
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -967,6 +1022,8 @@ msgstr "Ville"
msgid ""
"Click <i>'New'</i> in the top-right corner to create your first product."
msgstr ""
"Cliquez sur <i>« Nouveau »</i> dans le coin supérieur droit afin de créer "
"votre premier produit."
#. module: website_sale
#. openerp-web
@@ -986,6 +1043,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Click on <b>Save</b> to add the image to the product description."
msgstr ""
"Cliquez sur <b>Enregistrer</b> pour ajouter l'image à la description "
"produit."
#. module: website_sale
#. openerp-web
@@ -999,7 +1058,7 @@ msgstr "Cliquez sur <em>Continuer</em> pour créer l'article."
#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:57
#, python-format
msgid "Click on this button so your customers can see it."
msgstr ""
msgstr "Cliquez sur ce bouton pour que vos clients puissent le voir."
#. module: website_sale
#: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action
@@ -1014,7 +1073,7 @@ msgstr "Couleur"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
msgid "Community &amp; Enterprise users:"
msgstr ""
msgstr "Utilisateurs Communauté &amp; Entreprise :"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -1029,7 +1088,7 @@ msgstr "Nom de la société"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
msgid "Configure your delivery methods (pricing, destinations)"
msgstr ""
msgstr "Configurez vos modes de livraison (prix, destinations)"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
@@ -1090,7 +1149,7 @@ msgstr "Code promotionnel"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
msgid "Create your product items"
msgstr ""
msgstr "Créez vos produits"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_create_uid
@@ -1115,12 +1174,12 @@ msgstr "Devises"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
msgid "Customer Segments"
msgstr ""
msgstr "Segmentation clients"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
msgid "Customers review:"
msgstr ""
msgstr "Avis client :"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale
@@ -1145,7 +1204,7 @@ msgstr "Liste de prix par défaut"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
msgid "Default mode"
msgstr ""
msgstr "Mode par défaut"
#. module: website_sale
#: selection:website.config.settings,default_invoice_policy:0
@@ -1168,6 +1227,8 @@ msgid ""
"Delivery methods are only used internally: the customer doesn't pay for "
"shipping costs"
msgstr ""
"Les modes de livraison sont utilisez en interne uniquement : le client n'en "
"paie pas les coûts"
#. module: website_sale
#: selection:website.config.settings,sale_delivery_settings:0
@@ -1175,6 +1236,8 @@ msgid ""
"Delivery methods are selectable on the website: the customer pays for "
"shipping costs"
msgstr ""
"Les modes de livraison peuvent être sélectionnés sur le site : le client en "
"supporte les frais"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_quote_description
addons/website_sale/i18n/nl.po
+5
View File
@@ -282,6 +282,11 @@ msgid ""
" <span class=\"small\">Recommended if &lt;50 items</span>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"panel-title\">\n"
" <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n"
" <strong> Manueel aanmaken</strong><br/>\n"
" <span class=\"small\">Aanbevolen indien &lt;50 items</span>\n"
" </span>"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
addons/website_sale/i18n/tr.po
+3 -3
View File
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr ""
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_hs_code
msgid "HS Code"
msgstr ""
msgstr "GTIP Kodu"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_style_html_class
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr "Gönderi Adresi"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale
msgid "Shipping Connectors"
msgstr ""
msgstr "Sevkiyat Bağlayıcıları"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_website_sale_delivery
@@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr "Bölme Metodu"
#. module: website_sale
#: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_hs_code
msgid "Standardized code for international shipping and goods declaration"
msgstr ""
msgstr "Uluslararası nakliye ve mal beyannamesi için standartlaştırılmış kod"
#. module: website_sale
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
addons/website_sale_delivery/i18n/fr.po
+5
View File
@@ -97,6 +97,11 @@ msgid ""
"Shop page, hit Customize and turn *Product Categories* on. A product can "
"belong to several categories."
msgstr ""
"Les catégories peuvent être publiées sur la page Boutique (catalogue en "
"ligne) afin d'aider les clients à trouver tous les produits d'une catégorie."
" Afin de les publiez, rendez-vous sur la page Boutique, cliquez sur « "
"Personnaliser » et activez *Catégories Produits*. Un produit peut appartenir"
" à plusieurs catégories."
#. module: website_sale_delivery
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery