[I18N] Update translation terms from Transifex

2019-08-04 01:17:49 +02:00
parent 431b7d7a38
commit 5409500237
264 changed files with 3790 additions and 1977 deletions
@@ -4574,7 +4574,7 @@ msgstr "Referència externa"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:333
 #, python-format
 msgid "External link"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaç extern"

 #. module: account
 #: model:account.incoterms,name:account.incoterm_FAS
@@ -20,8 +20,8 @@
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2019
 # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2019
 # Rasmus Værum <rasmus@niova.dk>, 2019
-# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2019
 # Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2019
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-10 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2019\n"
+"Last-Translator: Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2019\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -437,6 +437,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">Rounding Method</span>\n"
 "                                    <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">Afrundingsmetode</span>\n"
+"                                    <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form
@@ -2356,7 +2358,7 @@ msgstr "Baseret på betaling"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
 msgid "Batch Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Batch betalinger"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__belongs_to_company
@@ -4482,7 +4484,7 @@ msgstr "Posteringer sorteret efter"
 #: code:addons/account/models/account_move.py:911
 #, python-format
 msgid "Entries are not from the same account."
-msgstr ""
+msgstr "Posteringer er ikke fra samme konto"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -5598,7 +5600,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_intrastat
 msgid "Intrastat"
-msgstr ""
+msgstr "Intrastat"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/partner.py:45
@@ -5746,7 +5748,7 @@ msgstr "Faktura betalt"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_send_wizard_form
 msgid "Invoice send & Print"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura send & print"

 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated
@@ -5903,7 +5905,7 @@ msgstr "Det fungerer som en standardkonto for debetbeløb"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__alias_name
 msgid "It creates draft vendor bill by sending an email."
-msgstr ""
+msgstr "Opretter leverandørfaktura kladder ved at sende en email. "

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__reconciled
@@ -6513,7 +6515,7 @@ msgstr "Likviditet"
 #: code:addons/account/models/chart_template.py:154
 #, python-format
 msgid "Liquidity Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Likviditetsoverførsel"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template__tax_template_ids
@@ -9252,7 +9254,7 @@ msgstr "Vis journal på dashboard"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_show_line_subtotals_tax_included
 msgid "Show line subtotals with taxes (B2C)"
-msgstr ""
+msgstr "Vis linjesubtotaler inklusiv moms (B2C)"

 #. module: account
 #: model:res.groups,comment:account.group_show_line_subtotals_tax_included
@@ -11280,12 +11282,12 @@ msgstr "Anvend opfølgningsniveauer og planlæg handlinger"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_products_in_bills
 msgid "Use products in vendor bills"
-msgstr ""
+msgstr "Anvend produkter i leverandørfakturaer"

 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_products_in_bills
 msgid "Use products on vendor bills"
-msgstr ""
+msgstr "Anvend produkter i leverandørfakturaer"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__template_id
@@ -11634,7 +11636,7 @@ msgstr "Afskrivning"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__amount
 msgid "Write-off Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Beløb der afskrives"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -12163,7 +12165,7 @@ msgstr "udestående betalinger"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:169
 #, python-format
 msgid "reconciliation models"
-msgstr ""
+msgstr "udligningsmodeller"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -21,6 +21,7 @@
 # Marco Tarsia <marco.y.tarsia@gmail.com>, 2018
 # Michael Schütt <michael.schuett.lwl@gmail.com>, 2018
 # Jan Dillmann <derjan@devzero.de>, 2018
+# Albert Hild <mail@albert-hild.de>, 2019
 # Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2019
 # Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
@@ -30,8 +31,8 @@
 # Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
 # Anja Uebermuth <anja.uebermuth@arts.eu>, 2019
 # Andreas Stauder <andreas.stauder@brain-tec.ch>, 2019
-# Albert Hild <mail@albert-hild.de>, 2019
 # Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
+# Manuel Stahl <manuel.stahl@awesome-technologies.de>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-10 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
+"Last-Translator: Manuel Stahl <manuel.stahl@awesome-technologies.de>, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -473,8 +474,8 @@ msgid ""
 "<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Amount</span>\n"
 "                                    <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Total Price</span>"
 msgstr ""
-"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Anzahl</span>\n"
-"                                    <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Summe</span>"
+"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Betrag</span>\n"
+"                                <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Gesamtpreis</span>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -4395,7 +4396,7 @@ msgstr "Gutschrift im Entwurf"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 #, python-format
 msgid "Draft Invoice"
-msgstr "Entwurf Rechnung"
+msgstr "Rechnungsentwurf"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
@@ -8186,7 +8187,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "Please use the following communication for your payment :"
-msgstr "Bitte benutzen Sie die folgende Verwendungszweck für Ihre Zahlung:"
+msgstr "Bitte benutzen Sie den folgenden Verwendungszweck für Ihre Zahlung:"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__access_url
@@ -50,6 +50,7 @@
 # Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2019
 # Jimmy Ramos <jimmybanegas93@gmail.com>, 2019
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
+# Sébastien BÜHL <buhlsebastien@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-10 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Sébastien BÜHL <buhlsebastien@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7253,12 +7254,12 @@ msgstr "Núm. de dígitos a usar para código de cuenta"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_assets
 msgid "Non-current Assets"
-msgstr "Activos no-corrientes"
+msgstr "Activos no-circulantes"

 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_liabilities
 msgid "Non-current Liabilities"
-msgstr "Pasivos no-corrientes"
+msgstr "Pasivos no-circulantes"

 #. module: account
 #: selection:account.tax,type_tax_use:0
@@ -36,6 +36,8 @@
 # Antoine Lorence <antoine.lorence@gmail.com>, 2019
 # Damien Bouvy <dbo@odoo.com>, 2019
 # Moka Tourisme <hello@mokatourisme.fr>, 2019
+# Alex Tuyls <alt@odoo.com>, 2019
+# Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -43,7 +45,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-10 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Moka Tourisme <hello@mokatourisme.fr>, 2019\n"
+"Last-Translator: Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -370,6 +372,9 @@ msgid ""
 "specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
 "groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
+"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -377,6 +382,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\"/>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
@@ -2660,7 +2667,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Cannot create moves for different companies."
 msgstr ""
-"Impossible de créer une écriture comptable relative à plusieurs société."
+"Impossible de créer une écriture comptable relative à plusieurs sociétés."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:390
@@ -4816,12 +4823,12 @@ msgstr "Années Fiscales"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_year_op__fiscalyear_last_day
 msgid "Fiscal year last day."
-msgstr ""
+msgstr "Dernier jour de l'exercice fiscal"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_year_op__fiscalyear_last_month
 msgid "Fiscal year last month."
-msgstr ""
+msgstr "Dernier mois de l'exercice fiscal"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op__fiscalyear_last_day
@@ -5486,12 +5493,12 @@ msgstr "Importer des fichiers .qif"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.account_invoice_import_wizard_action
 msgid "Import Vendor Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Importer les factures fournisseurs"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_import_wizard
 msgid "Import Your Vendor Bills from Files."
-msgstr ""
+msgstr "Importer les factures fournisseurs depuis des fichiers."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_bank_statement_import_csv
@@ -5761,7 +5768,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/company.py:106
 #, python-format
 msgid "Invalid fiscal year last day"
-msgstr ""
+msgstr "Dernier jour de l'exercice fiscal est invalide"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1351
@@ -5900,7 +5907,7 @@ msgstr "Facture réglée"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_send_wizard_form
 msgid "Invoice send & Print"
-msgstr ""
+msgstr "Facture envoyée et imprimée"

 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated
@@ -5996,7 +6003,7 @@ msgstr "Facturation"
 #: selection:account.reconcile.model,match_amount:0
 #: selection:account.reconcile.model.template,match_amount:0
 msgid "Is Between"
-msgstr ""
+msgstr "Est entre"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__message_is_follower
@@ -6009,13 +6016,13 @@ msgstr "Est un abonné"
 #: selection:account.reconcile.model,match_amount:0
 #: selection:account.reconcile.model.template,match_amount:0
 msgid "Is Greater Than"
-msgstr ""
+msgstr "Est plus grand que"

 #. module: account
 #: selection:account.reconcile.model,match_amount:0
 #: selection:account.reconcile.model.template,match_amount:0
 msgid "Is Lower Than"
-msgstr ""
+msgstr "Est plus petit que"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__printed
@@ -6150,7 +6157,7 @@ msgstr "Pièces comptables"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
 msgid "Journal Entries by Date"
-msgstr ""
+msgstr "Pièces comptables par date"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__move_id
@@ -7481,7 +7488,7 @@ msgstr "Ouvert"
 #: code:addons/account/models/account_reconcile_model.py:274
 #, python-format
 msgid "Open Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Solde initial"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -11073,7 +11080,7 @@ msgid ""
 "This page displays all the bank transactions that are to be reconciled and "
 "provides with a neat interface to do so."
 msgstr ""
-"Cette page affiche tout les transactions bancaires à réconcilier et pour "
+"Cette page affiche toutes les transactions bancaires à réconcilier et pour "
 "cela vous offre une interface claire."

 #. module: account
@@ -7646,7 +7646,7 @@ msgstr "Tip načina plaćanja"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bank_journal_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
 msgid "Payment Method Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipovi načina plaćanja"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -8731,7 +8731,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_sample_invoice_step
 msgid "Sample invoice sent!"
-msgstr ""
+msgstr "Poslan uzorak računa!"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__sanitized_acc_number
@@ -11,6 +11,7 @@
 # krnkris, 2019
 # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2019
 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019
+# Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-10 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019\n"
+"Last-Translator: Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3223,7 +3224,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_bank_journal_form
 msgid "Create a bank account"
-msgstr ""
+msgstr "Bankszámla létrehozása"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_out_refund
@@ -2608,7 +2608,7 @@ msgstr "Annulla"
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Cancel: create credit note and reconcile"
-msgstr "Annullamento: creare nota di credito e riconciliare"
+msgstr "Annulla: crea nota di credito e riconcilia"

 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgstr "Crea una fattura cliente"
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Create a draft credit note"
-msgstr "Creare nota di credito in bozza"
+msgstr "Crea nota di credito in bozza"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line
@@ -3643,7 +3643,7 @@ msgstr "Carta di credito"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__credit_cash_basis
 msgid "Credit Cash Basis"
-msgstr "Credito per cassa"
+msgstr "Criterio avere per cassa"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund__filter_refund
@@ -3996,7 +3996,7 @@ msgstr "Dare"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__debit_cash_basis
 msgid "Debit Cash Basis"
-msgstr "DARE per cassa"
+msgstr "Criterio dare per cassa"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile__debit_move_id
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr "Elimina le email inviate (solo email massive)"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__deprecated
 msgid "Deprecated"
-msgstr "Disattivato"
+msgstr "Non attivo"

 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_depreciation
@@ -7006,8 +7006,7 @@ msgstr "Modifica dell'importo imposta"
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Modify: create credit note, reconcile and create a new draft invoice"
 msgstr ""
-"Modifica: creare nota di credito, riconciliare e generare nuova fattura in "
-"bozza"
+"Modifica: crea nota di credito, riconcilia e genera nuova fattura in bozza"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -10175,7 +10174,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Campo tecnico usato per tenere traccia della riconciliazione fiscale per "
 "cassa. È necessario quando viene cancellata la fonte, per annullare anche "
-"quella parte verrà generata la registrazione inversa."
+"quella parte verrà generato lo storno della registrazione."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__recompute_tax_line
@@ -10300,7 +10299,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_move.py:1059
 #, python-format
 msgid "The account %s (%s) is deprecated."
-msgstr "Il conto %s (%s) è disattivato."
+msgstr "Il conto %s (%s) non è attivo."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:521
@@ -12345,7 +12344,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_move.py:1112
 #, python-format
 msgid "You cannot use a deprecated account."
-msgstr "Non è possibile usare un conto disattivato."
+msgstr "Impossibile usare un conto non attivo."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:1069
@@ -11,8 +11,8 @@
 # Martin Trigaux, 2019
 # Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2019
 # Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2019
-# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
 # Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019
+# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-10 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019\n"
+"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,9 +39,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " * სტატუსი\"დრაფტი\"  გამოიყენება მაშინ, როდესაც მომხმარებელი ახდენს ახალი და დაუდასტურებელი ინვოისის კოდირებას.\n"
 " * სტატუსი \"ღია\" გამოიყენება მომხმარებლის მიერ ინვოისის შექმნისას, ამ დროს ინვოისის ნომერი გენერირდება.გადახდამდე ინვოისის ინარჩეუნებს სტატუსს \"ღია\".\n"
-" * The 'In Payment' status is used when payments have been registered for the entirety of the invoice in a journal configured to post entries at bank reconciliation only, and some of them haven't been reconciled with a bank statement line yet.\n"
-" * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its related journal entries may or may not be reconciled.\n"
-" * The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice."
+" * სტატუსი 'გადახდის პროცესში' როდესაც გადასახდელები დარეგისტრირებულია გადამხდელ ერთეულზე კონფიგურირებულ ჟურნალში და ელოდება ჩანაწერების გატარებას შედარებისთვის. და რემოდენიმე მათგანი არ ემთხვევა.\n"
+" * სტატუსი 'გადახდილი' ენიჭება ინვოისს სრულად გადახდისთანავე. მისი შეშესაბამისი ჯურნალური ჩანაწერები შესაძლოა ემთხვეოდეს ან არ ემთხვეოდეს.\n"
+" * სტატუსი \"გაუქმებული' ენიჭება ინვოისს მაშინ როდესაც მომხმარებელი მას გააუქმებს."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__code_digits
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account.py:937
 #, python-format
 msgid "%s (Copy)"
-msgstr "%s (კოპირება)"
+msgstr "%s (ასლი)"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account.py:242
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "%s (კოპირება)"
 #: code:addons/account/models/account.py:598
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "%s (კოპირება)"
+msgstr "%s (ასლი)"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account.py:688
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
 msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-comments\"/><b>Send message</b>"
-msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-comments\"/><b>გაგზავნეთ შეტყობინება</b>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-comments\"/><b>გაგზავნე შეტყობინება</b>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
@@ -371,6 +371,11 @@ msgid ""
 "                        <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': ['|',('state', '=', 'draft'), ('type','!=','in_invoice')]}\">Bill </span>\n"
 "                        <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': ['|',('state', '=', 'draft'), ('type','!=','in_refund')]}\">Credit Note </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': ['|',('state','!=','draft'), ('type','!=','in_invoice')]}\">Draft Bill</span>\n"
+"                        <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('sequence_number_next_prefix','=',False)]}\">- First Number:</span>\n"
+"                        <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': ['|',('state','!=','draft'), ('type','!=','in_refund')]}\">Draft Credit Note</span>\n"
+"                        <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': ['|',('state', '=', 'draft'), ('type','!=','in_invoice')]}\">Bill </span>\n"
+"                        <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': ['|',('state', '=', 'draft'), ('type','!=','in_refund')]}\">Credit Note </span>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -379,6 +384,9 @@ msgid ""
 "['|',('state','=','draft'), ('type','!=','out_refund')]}\">Credit "
 "Note</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': "
+"['|',('state','=','draft'), ('type','!=','out_refund')]}\">საკრედიტო "
+"ნოტა</span>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form
@@ -404,6 +412,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">Default Taxes</span>\n"
 "                                    <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">სტანდარტული გადასახადები</span>\n"
+"                                    <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -411,6 +421,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">Fiscal Localization</span>\n"
 "                                        <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">ფისკალური ლოკალიზაცია</span>\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -418,7 +430,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">Main Currency</span>\n"
 "                                    <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
-"<span class=\"o_form_label\">ძირითადი ვალუტა</span>\n"
+"<span class=\"o_form_label\">ძირ. ვალუტა</span>\n"
 "                                    <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"

 #. module: account
@@ -427,6 +439,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">Rounding Method</span>\n"
 "                                    <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">დამრგვალება</span>\n"
+"                                    <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form
@@ -444,6 +458,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-muted\">Only journals not yet linked to a bank account "
 "are proposed</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-muted\">მხოლოდ საბანკო ანკარიშთან დაუკავშირებელი "
+"ჟურნალები წარმოდგება</span>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -451,6 +467,8 @@ msgid ""
 "<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Amount</span>\n"
 "                                    <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Total Price</span>"
 msgstr ""
+"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">რაოდენობა</span>\n"
+"                                    <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">სულ</span>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -475,7 +493,7 @@ msgstr "<span role=\"separator\">ჭრილი</span>"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span title=\"Balance in Odoo\">Balance in General Ledger</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span title=\"Balance in Odoo\">ნაშთი მთავარ ჟურნალში</span>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -515,7 +533,7 @@ msgstr "<span>ფასდაკლება(%)</span>"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span>Import Bills</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>ანგარიშების იმპორტი</span>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document
@@ -570,7 +588,7 @@ msgstr "<span> ანგარიშგება</span>"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "<span>Source Document</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>წყარო დოკუმენტი</span>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -590,7 +608,7 @@ msgstr "ხედი"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"mr16\">ჯამი</strong>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -598,6 +616,8 @@ msgid ""
 "<strong class=\"text-center\">Scan me with your banking "
 "app.</strong><br/><br/>"
 msgstr ""
+"<strong class=\"text-center\">დაასკანერე ბანკის "
+"აპლიკაციით</strong><br/><br/>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -605,11 +625,13 @@ msgid ""
 "<strong class=\"text-center\">The SEPA QR Code informations are not set "
 "correctly.</strong><br/>"
 msgstr ""
+"<strong class=\"text-center\"> SEPA QR Code არ არის მითითებული "
+"სწორად.</strong><br/>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
 msgid "<strong class=\"text-muted\">Your Contact</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"text-muted\">თქვენი კონტაქტი</strong>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document_with_payments
@@ -726,18 +748,24 @@ msgid ""
 "                your cash box, and then post entries when money comes in or\n"
 "                goes out of the cash box."
 msgstr ""
+"ნაღდი ფულის რეგისტრი საშუალებას გვაძლევს, რომ ვმართოთ ნაღდი ფულის გატარებები ნაღდი ფულის \n"
+"                ჟურნალებში.  საშუალებას გვაძლებს ადვილად ვმართოთ ნაღდი ფულით \n"
+"                ყოველდღიური გადახდები. შეგიძლიათ შეიტანოთ თქვენს ხელთ არსებული ხურდის ოდენობა\n"
+"                და მერე გაატაროთ ფულის შემოდინება\n"
+"               და გადინება."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1895
 #, python-format
 msgid "A Payment Term should have only one line of type Balance."
 msgstr ""
+"გადახდის პირობები შესაძლოა შეიცავდეს მხოლოდ ერთ ბალანსის ტიპის ჩანაწერს."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account.py:854
 #, python-format
 msgid "A bank account can belong to only one journal."
-msgstr ""
+msgstr "ბანკის ანგარიში შესაძლოა ეკუთვნოდეს მხოლოდ ერთ ჟურნალს."

 #. module: account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree
@@ -746,11 +774,16 @@ msgid ""
 "                occurring over a given period of time on a bank account. You\n"
 "                should receive this periodicaly from your bank."
 msgstr ""
+"ბანკის ამონაწერი შეიცავს ყველა ფინანსური ტრანზაქციის მონაცემს\n"
+"                რომელიც მოხდა დროის მოცემულ მონაკვეთში საბანკო ანგარიშზე. თქვენ\n"
+"               ამონაწერი უნდა მოგაწოდოთ ბანკმა პერიოდულად."

 #. module: account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line
 msgid "A bank statement line is a financial transaction on a bank account"
 msgstr ""
+"საბანკო ამონაწერის სტრიქონი წარმოადგენს ერთ ფინანსურ ტრანზაქციას, რომელიც "
+"ანგარიშზე განხორციელდა."

 #. module: account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line
@@ -767,6 +800,8 @@ msgid ""
 "A journal is used to record transactions of all accounting data\n"
 "                related to the day-to-day business."
 msgstr ""
+"ჟურნალი გამოიყენება ყოველდღიურ საქმიანობის\n"
+"აღრიცხვასთან დაკავშირებული მონაცემების ჩასაწერად."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:324
@@ -777,6 +812,10 @@ msgid ""
 "posted. Those will be posted automatically after performing the bank "
 "reconciliation."
 msgstr ""
+"გადახდების ჟურნალის ჩანაწერი, რომელიც შეიქმნა ისეთ ჟურნალში, რომელიც "
+"კონფიგურაციით, მხოლოდ ახდენს გატარებებს გადახდების შედარებისას, არ შეიძლება "
+"გატარდეს ხელით. ეს ჩანაწერები გატარდება ავტომატურად, როდესაც მოხდება ბანკთან"
+" შედარება. "

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/reconciliation_widget.py:681
@@ -810,6 +849,8 @@ msgstr "შერჩეული განცხადების ხაზი
 #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0
 msgid "A tax fiscal position could be defined only one time on same taxes."
 msgstr ""
+"საგადასახადო ფისკალური პოზიცია მხოლოდ ერთი და იმავე გადასახადებისთვის  "
+"ერთხელ შეიძლება განისაზღვროს."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/res_users.py:17
@@ -821,6 +862,11 @@ msgid ""
 "either in 'Tax-Included' or in 'Tax-Excluded' mode\n"
 "(or switch twice the mode if you are already in the desired one)."
 msgstr ""
+"მომხმარებელს არ შეიძლება ჰქონდეს ორივე Tax B2B და Tax B2C:\n"
+"პრობლემური მომხმარებელი: %s\n"
+"ძირითად პარამეტრებში, აირჩიოთ პროდუქციის ფასების გამოჩენა\n"
+" 'გადასახადის შემცველობით' ან  'გადასახადის გარეშე\n"
+"( ან ჩეცვალეთ ორჯერ თუ უკვე სასურველ ჩვენებაში იმყოფებით )."

 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_warning_account
@@ -830,7 +876,7 @@ msgstr "გაფრთხილება შეიძლება განი
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__access_warning
 msgid "Access warning"
-msgstr ""
+msgstr "გაფრთხილება წვდომაზე"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -863,11 +909,13 @@ msgid ""
 "Account %s (%s) does not allow reconciliation. First change the "
 "configuration of this account to allow it."
 msgstr ""
+"ანგარიშის %s (%s) შედარება არ შეიძლება. ჯერ შეცვალეთ კონფიგურაცია ისე, რომ "
+"ანგარიშმა ამის ნება მოგცეთ."

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_cash_rounding
 msgid "Account Cash Rounding"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში ნაღდი ფულის დამრგვალება "

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template
@@ -911,17 +959,17 @@ msgstr "ანგარიშის ჯგუფები"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__company_partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__partner_id
 msgid "Account Holder"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის მფლობელი"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__acc_holder_name
 msgid "Account Holder Name"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის მფლობელის სახელი"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_send
 msgid "Account Invoice Send"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის ინვოისი გაგზავნილია"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__journal_id
@@ -935,7 +983,7 @@ msgstr "ანგარიშის ჟურნალი"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_journal
 msgid "Account Journal Report"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის ჟურნალის რეპორტი"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__account_ids
@@ -981,7 +1029,7 @@ msgstr "დებიტორული დავალიანება"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_reconciliation_widget
 msgid "Account Reconciliation widget"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშების შედარების მოწყობილობა"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template__account_src_id
@@ -1098,6 +1146,8 @@ msgid ""
 "Account holder name, in case it is different than the name of the Account "
 "Holder"
 msgstr ""
+"ანგარიშის მფლობელის სახელი, იმშემტხვევაში, თუ ის განსხვავებულია ამგარიშის "
+"მფლობელისგან"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account__account_src_id
@@ -1107,7 +1157,7 @@ msgstr "პროდუქტის ანგარიში"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_invoice_with_payments
 msgid "Account report with payment lines"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის რეპორტი გადახდის სტრიქონებით"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template__tag_ids
@@ -1274,7 +1324,7 @@ msgstr "აქტიური"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__active_domain
 msgid "Active domain"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური დომენი"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__activity_ids
@@ -4058,7 +4108,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_digest_digest
 msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "დაიჯესტი"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_config_settings__group_products_in_bills
@@ -4166,7 +4216,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/digest.py:16
 #, python-format
 msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
-msgstr ""
+msgstr "არ გაქვთ წვდომა, გამოტოვეთ ეს ჩანაწერები"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_send__auto_delete_message
@@ -4601,7 +4651,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.actions_account_fiscal_year
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_fiscal_year
 msgid "Fiscal Years"
-msgstr ""
+msgstr "ფისკალური წლები"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_year_op__fiscalyear_last_day
@@ -4617,13 +4667,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op__fiscalyear_last_day
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__fiscalyear_last_day
 msgid "Fiscalyear Last Day"
-msgstr ""
+msgstr "ფისკალური წლის ბოლო დღე"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op__fiscalyear_last_month
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__fiscalyear_last_month
 msgid "Fiscalyear Last Month"
-msgstr ""
+msgstr "ფისკალური წლის ბოლო თვე"

 #. module: account
 #: selection:account.reconcile.model,amount_type:0
@@ -5406,6 +5456,8 @@ msgid ""
 "Intermediary account used when moving money from a liquidity account to "
 "another"
 msgstr ""
+"საშუამავლო ანგარიში, რომელიც ერთი სალიკვიდაციო ანგარიშიდან მეორეზე თანხის "
+"გადმოსატანად გამოიყენება"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__internal_group
@@ -11397,18 +11449,22 @@ msgid ""
 "You can not have an overlap between two fiscal years, please correct the "
 "start and/or end dates of your fiscal years."
 msgstr ""
+"არ შეიძლება ფისკალური წლების გადაფარვა! გთხოვთ შეამოწმეთ პერიოდების დაწყების"
+" და დასრულების თარიღები."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1784
 #, python-format
 msgid "You can only delete an invoice line if the invoice is in draft state."
 msgstr ""
+"ინვოისის ხაზის წაშლა შეგიძლიათ მხოლოდ მაშინ, როდესაც ის არის \"დრაფტის\" "
+"მდგომარეობაში"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_payment.py:86
 #, python-format
 msgid "You can only register payments for open invoices"
-msgstr ""
+msgstr "გადახდების დარეგისტრირება შეგიძლიათ მხოლოდ ღია ინვოისებზე"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__invoice_reference_type
@@ -11469,7 +11525,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_payment.py:583
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a payment that is already posted."
-msgstr ""
+msgstr "არ შეიძლება უკვე გატარებული გადახდის წაშლა."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:729
@@ -11651,7 +11707,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
 msgid "You have"
-msgstr ""
+msgstr "თქვენ გაქვთ"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_payment.py:622
@@ -11678,7 +11734,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1683
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner."
-msgstr ""
+msgstr "ჯერ უნდა აირჩიოთ პარტნიორი."

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -11751,32 +11807,32 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_error
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_success
 msgid "close"
-msgstr ""
+msgstr "დახურვა"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "code"
-msgstr ""
+msgstr "კოდი"

 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,option:0
 msgid "day(s) after the end of the invoice month"
-msgstr ""
+msgstr "დღე (ები) ინვოისის თვის დასრულებიდან"

 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,option:0
 msgid "day(s) after the invoice date"
-msgstr ""
+msgstr "დღე(ები) ინვოისის თარიღიდან"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_account_wizard
 msgid "e.g BE15001559627230"
-msgstr ""
+msgstr "e.g BE15001559627230"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_account_wizard
 msgid "e.g Bank of America"
-msgstr ""
+msgstr "e.g Bank of America"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_account_wizard
@@ -11875,7 +11931,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:55
 #, python-format
 msgid "transactions in"
-msgstr ""
+msgstr "ტნარზაქცია"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__amount_by_group
@@ -4,12 +4,12 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2019
-# Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2019
 # InfernalLV <karlisdreizis@gmail.com>, 2019
 # JanisJanis <jbojars@gmail.com>, 2019
 # ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2019
 # Konstantins Zabogonskis <inculin4ik@gmail.com>, 2019
 # Artjoms Ustinovs <artyom.ustinov2010@yandex.ru>, 2019
+# Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-10 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Artjoms Ustinovs <artyom.ustinov2010@yandex.ru>, 2019\n"
+"Last-Translator: Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2019\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -427,8 +427,8 @@ msgid ""
 "<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Amount</span>\n"
 "                                    <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Total Price</span>"
 msgstr ""
-"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Daudzums</span>\n"
-" <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Kopēja Summa</span>"
+"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Summa</span>\n"
+"                                    <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Kopējā cena</span>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "<span>Bilance</span>"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "<span>Description</span>"
-msgstr "<span>Apraksts</span>"
+msgstr "<span>Nosaukums</span>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "<span>Operācijas</span>"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document
 msgid "<span>Original Amount</span>"
-msgstr "<span>Sākotnējā Summa</span>"
+msgstr "<span>Oriģinālā summa</span>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -558,12 +558,12 @@ msgstr "<span>Nodokļi</span>"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "<span>Unit Price</span>"
-msgstr "<span>Vienības Cena</span>"
+msgstr "<span>Cena</span>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span>View</span>"
-msgstr "<span>View</span>"
+msgstr "<span>Skatīt</span>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -594,12 +594,12 @@ msgstr "<strong class=\"text-muted\">Jūsu Kontakts</strong>"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document_with_payments
 msgid "<strong>Amount Due</strong>"
-msgstr "<strong>Apmaksas summa</strong>"
+msgstr "<strong>Summa samaksai</strong>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
 msgid "<strong>Company:</strong>"
-msgstr "<strong>Kompānija:</strong>"
+msgstr "<strong>Uzņēmums:</strong>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -649,17 +649,17 @@ msgstr "<strong>Memo:</strong>"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document
 msgid "<strong>Payment Amount: </strong>"
-msgstr "<strong>Maksājuma Summa: </strong>"
+msgstr "<strong>Maksājuma summa: </strong>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document
 msgid "<strong>Payment Date: </strong>"
-msgstr "<strong>Maksājuma Datums:</strong>"
+msgstr "<strong>Maksājuma datums: </strong>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document
 msgid "<strong>Payment Method: </strong>"
-msgstr "<strong>Maksājuma Metode: </strong>"
+msgstr "<strong>Maksājuma veids: </strong>"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr " Aktivizēt citas Valūtas"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__active
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search
 msgid "Active"
-msgstr "Aktīvs"
+msgstr "Aktīvs Sistēmā"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__active_domain
@@ -1544,12 +1544,12 @@ msgstr "Summa"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__price_total
 msgid "Amount (with Taxes)"
-msgstr "Summa (ar Nodokļiem)"
+msgstr "Summa ar nodokļiem"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__price_subtotal
 msgid "Amount (without Taxes)"
-msgstr "Summa (bez Nodokļiem)"
+msgstr "Summa bez nodokļiem"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__amount_currency
@@ -1560,48 +1560,48 @@ msgstr "Summa Valūtā"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax__amount_rounding
 msgid "Amount Delta"
-msgstr "Deltas koeficienta summa "
+msgstr "Summas starpība"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__residual
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices
 msgid "Amount Due"
-msgstr "Kavēta summa"
+msgstr "Kavētā summa"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__residual_company_signed
 msgid "Amount Due in Company Currency"
-msgstr "Uzņēmuma kavēta summa valūtā"
+msgstr "Kavētā summa uzņēmuma valūtā"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__residual_signed
 msgid "Amount Due in Invoice Currency"
-msgstr "Rēķina kavēta summa valūtā"
+msgstr "Kavētā summa rēķina valūtā"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_total_amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__match_total_amount
 msgid "Amount Matching"
-msgstr "Summas savietošana"
+msgstr "Atbilstošā summa"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_total_amount_param
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__match_total_amount_param
 msgid "Amount Matching %"
-msgstr "Summas savietošana %"
+msgstr "Atbilstošās summas %"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_amount_max
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__match_amount_max
 msgid "Amount Max Parameter"
-msgstr "Summas maksimālais parametrs"
+msgstr "max summas parametrs"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_amount_min
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__match_amount_min
 msgid "Amount Min Parameter"
-msgstr "Summas minimālais parametrs"
+msgstr "Min summas parametrs"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_nature
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "Naturāla summa"
 #: selection:account.reconcile.model,match_nature:0
 #: selection:account.reconcile.model.template,match_nature:0
 msgid "Amount Paid"
-msgstr "Samaksātā Summa"
+msgstr "Samaksātā summa"

 #. module: account
 #: selection:account.reconcile.model,match_nature:0
@@ -1635,13 +1635,13 @@ msgstr "Parakstītā summa"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax__amount_total
 msgid "Amount Total"
-msgstr "Kopsumma"
+msgstr "Kopējā summa"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__amount_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__amount_type
 msgid "Amount Type"
-msgstr "Summas Tips"
+msgstr "Summas tips"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_partial_reconcile__amount
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "Summas veids"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:68
 #, python-format
 msgid "Amount:"
-msgstr "Daudzums:"
+msgstr "Summa:"

 #. module: account
 #: sql_constraint:account.fiscal.position.account:0
@@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr "Bāze"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__tax_base_amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
 msgid "Base Amount"
-msgstr "Pamata Daudzums"
+msgstr "Pamatsumma"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__cash_basis_base_account_id
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr "Apakšziņojumi"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form
 msgid "Children Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Apakšnodokļi"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/chart_template.py:349
@@ -2908,7 +2908,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__color
 msgid "Color Index"
-msgstr "Krāsas indikators"
+msgstr "Krāsas Indekss"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__commercial_partner_id
@@ -3045,7 +3045,7 @@ msgstr "Konfigurācijas iestatījumi"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr "Konfigurācija"
+msgstr "Uzstādījumi"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgstr "Atlaide (%)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_validate_account_move__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Displeja nosaukums"
+msgstr "Attēlotais nosaukums"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__qr_code
@@ -4218,7 +4218,7 @@ msgstr "Nav apmaksāts"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__residual
 msgid "Due Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Summa apmaksai"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgstr "Termiņa aprēķins"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_tree
 msgid "Due Type"
-msgstr ""
+msgstr "Kavējuma veids"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__date_maturity
@@ -4630,7 +4630,7 @@ msgstr "Fiksēta Summa"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_fixed_assets
 msgid "Fixed Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Pamatlīdzekļi"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__amount
@@ -4860,7 +4860,7 @@ msgstr "Labs darbs!"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__group_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template__group_id
 msgid "Group"
-msgstr "Group"
+msgstr "Grupa"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh
@@ -5028,7 +5028,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:325
 #, python-format
 msgid "If \"Amount Currency\" is specified, then \"Amount\" must be as well."
-msgstr ""
+msgstr "Ja \"ir norādīta\" valūta, tad \"summai\" arī ir jābūt."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__message_unread
@@ -5690,7 +5690,7 @@ msgstr "Rēķini bez Maksājuma"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form
 msgid "Invoicing"
-msgstr "Rēķinu izrakstīšana"
+msgstr "Rēķini"

 #. module: account
 #: selection:account.reconcile.model,match_amount:0
@@ -7517,7 +7517,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__amount
 msgid "Payment Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Maksājuma summa"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment__payment_date
@@ -7827,7 +7827,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "Please use the following communication for your payment :"
-msgstr ""
+msgstr "Maksājumā lūdzam minēt:"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__access_url
@@ -8288,7 +8288,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__name
 msgid "Reference/Description"
-msgstr ""
+msgstr "Atsauce/apraksts"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_in_refund
@@ -8932,7 +8932,7 @@ msgstr "Septembris"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_group__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sērija"
+msgstr "Secība"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -8991,7 +8991,7 @@ msgstr "Atzīmēt kā melnrakstu"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 #, python-format
 msgid "Settings"
-msgstr "Settings"
+msgstr "Uzstādījumi"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -10833,7 +10833,7 @@ msgstr "Pārvedumi"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__rule_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__acc_type
 msgid "Type"
-msgstr "Veids"
+msgstr "Tips"

 #. module: account
 #: selection:account.cash.rounding,rounding_method:0
@@ -10855,12 +10855,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__price_unit
 msgid "Unit Price"
-msgstr "Vienības Cena"
+msgstr "Cena"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
 msgid "Unit Price:"
-msgstr "Unit Price:"
+msgstr "Cena:"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__uom_id
@@ -11228,7 +11228,7 @@ msgstr "Vendor Reference"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_product__supplier_taxes_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_template__supplier_taxes_id
 msgid "Vendor Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Piegādātāja nodokļi"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_supplier
@@ -11242,7 +11242,7 @@ msgstr "Piegādātāji"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:82
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr "Skats"
+msgstr "Skatīt"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form
@@ -29,10 +29,10 @@
 # Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2019
 # Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2019
 # Grzegorz Krukar <grzegorzgk1@gmail.com>, 2019
-# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2019
 # Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2019
 # Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2019
 # Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2019
+# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-10 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2019\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7986,7 +7986,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "Please use the following communication for your payment :"
-msgstr ""
+msgstr "W treści przelewu prosimy podać :"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__access_url
@@ -18,6 +18,7 @@
 # Catarina Rocha <cr@opencloud.pro>, 2019
 # Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2019
 # Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2019
+# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-10 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2019\n"
+"Last-Translator: Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -393,7 +394,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">Fiscal Localization</span>\n"
 "                                        <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
-"<span class=\"o_form_label\">Loxalização Fiscal</span>\n"
+"<span class=\"o_form_label\">Localização Fiscal</span>\n"
 "                                        <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"

 #. module: account
@@ -12,8 +12,8 @@
 # Martin Trigaux, 2019
 # Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019
 # Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2019
-# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2019
 # Grega Vavtar <grega@hbs.si>, 2019
+# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-10 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Grega Vavtar <grega@hbs.si>, 2019\n"
+"Last-Translator: Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Opozorilo za dostop"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_search
 #, python-format
 msgid "Account"
-msgstr "Račun"
+msgstr "Konto"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:948
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "%s (kopia)"
 #: code:addons/account/models/account.py:688
 #, python-format
 msgid "%s Sequence"
-msgstr "Nummerserie"
+msgstr "%s Nummerserie"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -9300,7 +9300,7 @@ msgstr "Bütün Muhasebe Hesaplarını Göster"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__show_partner_bank_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__show_partner_bank_account
 msgid "Show Partner Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortağı Banka Hesabını Göster"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search
@@ -10058,6 +10058,8 @@ msgid ""
 "Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` "
 "needs to be displayed or not in the payments form views"
 msgstr ""
+"`partner_bank_account_id 'alanının ödeme şekli görünümünde gösterilmesi "
+"gerekip gerekmediğini bilmek için kullanılan teknik alan"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__tax_exigible
@@ -11334,7 +11336,7 @@ msgstr "Döviz kurlarını otomatik olarak güncelle"
 #: code:addons/account/static/src/xml/bills_tree_upload_views.xml:5
 #, python-format
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Yükle"

 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_import_wizard_form_view
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Visti Kristensen <visti@vkdata.dk>, 2018
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2018
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2018
-# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2018
 # lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2018
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2019
 # Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2019
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2019\n"
+"Last-Translator: Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2019\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_bank_statement_import/static/src/js/account_bank_statement_import.js:13
 #, python-format
 msgid " Import Template for Bank Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Importskabelon for bank kontoudtog"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:236
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Det fungerer som en standardkonto for debetbeløb"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__alias_name
 msgid "It creates draft vendor bill by sending an email."
-msgstr ""
+msgstr "Opretter leverandørfaktura kladder ved at sende en email. "

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal
@@ -643,12 +643,12 @@ msgstr "Om denne journal skal vises på dashboardet eller ej"
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:228
 #, python-format
 msgid "You already have imported that file."
-msgstr ""
+msgstr "Du har allerede importeret denne fil. "

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
 msgid "You can install more file formats by"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan installere flere filformater ved at"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:47
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "_Importer"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
 msgid "installing the related modules"
-msgstr ""
+msgstr "Installerer de relaterede moduler"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.journal_dashboard_view_inherit
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Nika Topuria <nicolas1213@gmail.com>, 2019
 # Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2019
 # Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2019
+# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__company_partner_id
 msgid "Account Holder"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის მფლობელი"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__bank_acc_number
@@ -9,8 +9,8 @@
 # Nika Chikhradze <nika@globaltravel.ge>, 2019
 # Giorgi Melitauri <gmelitauri@live.com>, 2019
 # Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2019
-# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
 # Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019
+# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019\n"
+"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -687,4 +687,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:457
 #, python-format
 msgid "You must first select a partner."
-msgstr ""
+msgstr "ჯერ უნდა აირჩიოთ პარტნიორი."
@@ -7,6 +7,7 @@
 # krnkris, 2018
 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2018
 # Tibor Kőnig <konig.tibor@evitalit.hu>, 2018
+# Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Tibor Kőnig <konig.tibor@evitalit.hu>, 2018\n"
+"Last-Translator: Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,12 +26,12 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oauth
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.providers
 msgid "- or -"
-msgstr ""
+msgstr "- vagy -"

 #. module: auth_oauth
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form
 msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Oktatás"

 #. module: auth_oauth
 #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:100
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Engedélyezze a felhasználók Google bejelentkezését"
 #. module: auth_oauth
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form
 msgid "Allow users to sign in with their Google account"
-msgstr ""
+msgstr "Engedélyezze a felhasználóknak, hogy Google fiókkal regisztráljanak"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider__enabled
@@ -72,12 +73,12 @@ msgstr "CSS osztály"
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider__client_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_config_settings__auth_oauth_google_client_id
 msgid "Client ID"
-msgstr "Ügyfál ID azonosító"
+msgstr "Ügyfél azonosító"

 #. module: auth_oauth
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form
 msgid "Client ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Ügyfél azonosító:"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_res_config_settings
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Megjelenített név"
 #. module: auth_oauth
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form
 msgid "Google Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Google Hitelesítés"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider__id
@@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "A feliratkozás nem megengedett erre az adatbázisra."
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_ir_config_parameter
 msgid "System Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszer paraméter"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_res_users
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Martin Trigaux, 2018
 # krnkris, 2018
 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2018
+# Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2018\n"
+"Last-Translator: Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,14 +48,14 @@ msgstr "Ország"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_number2
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__street_number2
 msgid "Door"
-msgstr ""
+msgstr "Ajtó"

 #. module: base_address_extended
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_company__street_number2
 #: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_partner__street_number2
 #: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_users__street_number2
 msgid "Door Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ajtószám"

 #. module: base_address_extended
 #: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_country__street_format
@@ -71,38 +72,38 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__street_number
 msgid "House"
-msgstr ""
+msgstr "Ház"

 #. module: base_address_extended
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_company__street_number
 #: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_partner__street_number
 #: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_users__street_number
 msgid "House Number"
-msgstr ""
+msgstr "Házszám"

 #. module: base_address_extended
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_country__street_format
 msgid "Street Format"
-msgstr ""
+msgstr "Utca formátum"

 #. module: base_address_extended
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_company__street_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__street_name
 msgid "Street Name"
-msgstr ""
+msgstr "Utcanév"

 #. module: base_address_extended
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_partner_address_structured_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_partner_structured_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_res_company_extended_form
 msgid "Street Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Utcanév..."

 #. module: base_address_extended
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_res_country_extended_form
 msgid "Street format..."
-msgstr ""
+msgstr "Utca formátum..."

 #. module: base_address_extended
 #: code:addons/base_address_extended/models/base_address_extended.py:65
@@ -7,9 +7,9 @@
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2018
 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2018
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2018
-# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2019
 # Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2019
 # lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2019
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2019\n"
+"Last-Translator: Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2019\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -302,12 +302,12 @@ msgstr "Vis navn"
 #. module: base_automation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__activity_date_deadline_range
 msgid "Due Date In"
-msgstr ""
+msgstr "Forfaldsdato om"

 #. module: base_automation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__activity_date_deadline_range_type
 msgid "Due type"
-msgstr ""
+msgstr "Forfaldstype"

 #. module: base_automation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__template_id
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "İçe Aktar"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:91
 #, python-format
 msgid "Import FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "SSS İçe Aktar"

 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Bir Dosya İçe Aktar"
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:612
 #, python-format
 msgid "Import completed"
-msgstr ""
+msgstr "İçe aktarım tamamlandı"

 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -587,14 +587,14 @@ msgstr "Adı"
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:85
 #, python-format
 msgid "Need Help?"
-msgstr ""
+msgstr "Yardıma mı ihtiyacınız var?"

 #. module: base_import
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:231
 #, python-format
 msgid "No Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Ayraç Yok"

 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -689,12 +689,12 @@ msgstr "İçe Aktarım Testi"
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview
 msgid "Tests : Base Import Model Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Testler: Temel İçe Aktarım Modeli Önizlemesi"

 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char
 msgid "Tests : Base Import Model, Character"
-msgstr ""
+msgstr "Testler: İçe Aktarım Modeli, Character"

 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly
@@ -7,6 +7,7 @@
 # krnkris, 2018
 # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2018
 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2018
+# Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2018\n"
+"Last-Translator: Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,6 +141,8 @@ msgstr "Nem történt fájlküldés."
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Note: you can only import data modules (.xml files and static assets)"
 msgstr ""
+"Megjegyzés: csak adat modulokat importálhat (.xml fájlokat és statikus "
+"eszközöket)"

 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25
@@ -151,7 +154,7 @@ msgstr "Kizárólag rendszergazda tud modult feltölten"
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:115
 #, python-format
 msgid "Only zip files are supported."
-msgstr ""
+msgstr "Csak zip fájlok támogatottak"

 #. module: base_import_module
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
@@ -172,13 +175,13 @@ msgstr "Állapot"
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:50
 #, python-format
 msgid "Studio customizations require Studio"
-msgstr ""
+msgstr "A Studio testreszabáshoz Studio szükséges"

 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:57
 #, python-format
 msgid "Studio customizations require the Odoo Studio app."
-msgstr ""
+msgstr "A Studio testreszabásához az Odoo Studio alkalmazás szükséges."

 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:52
@@ -8,6 +8,7 @@
 # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2018
 # Tibor Kőnig <konig.tibor@evitalit.hu>, 2018
 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019
+# Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019\n"
+"Last-Translator: Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -200,7 +201,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
 msgid "Find free high-resolution images from Unsplash"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy felbontású képek keresése az Unsplash-ben"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_res_config_settings__report_footer
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
 # Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2018
+# Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,6 +28,9 @@ msgid ""
 "specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
 "groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
+"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"

 #. module: base_vat
 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
 # Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018
-# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018
 # Nguyen Quang Toan <nqtoan@dqn.vn>, 2019
+# Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Nguyen Quang Toan <nqtoan@dqn.vn>, 2019\n"
+"Last-Translator: Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Công ty"
 #. module: base_vat
 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Cấu hình thiết lập"
+msgstr "Cấu hình"

 #. module: base_vat
 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
@@ -9,6 +9,7 @@
 # krnkris, 2018
 # Tibor Kőnig <konig.tibor@evitalit.hu>, 2018
 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019
+# Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019\n"
+"Last-Translator: Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -441,7 +442,7 @@ msgstr "Naptár riasztás"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_attendee
 msgid "Calendar Attendee Information"
-msgstr ""
+msgstr "Naptár résztvevő információ"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_contacts
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr " %sat (%s To %s) (%s)"
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:229
 #, python-format
 msgid "%s has accepted invitation"
-msgstr "%sមាកអញ្ជើការទទួល"
+msgstr "%sមានអញ្ជើការទទួល"

 #. module: calendar
 #: code:addons/calendar/models/calendar.py:237
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2018
 # Manel Fernandez <manelfera@outlook.com>, 2018
 # M Palau <mpalau@tda.ad>, 2019
+# Arnau Ros, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: M Palau <mpalau@tda.ad>, 2019\n"
+"Last-Translator: Arnau Ros, 2019\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2712,7 +2713,7 @@ msgstr "p. ex. Preu de productes"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "e.g. https://www.odoo.com"
-msgstr ""
+msgstr "per exemple https://www.odoo.com"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:946
@@ -9,8 +9,8 @@
 # Gizo Kobakhidze <040168@gmail.com>, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
 # Temur, 2019
-# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
 # Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019
+# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019\n"
+"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "დიზაინი"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_digest_digest
 msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "დაიჯესტი"

 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "სახელი"
 #: code:addons/crm/models/digest.py:18 code:addons/crm/models/digest.py:29
 #, python-format
 msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
-msgstr ""
+msgstr "არ გაქვთ წვდომა, გამოტოვეთ ეს ჩანაწერები"

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
@@ -2146,6 +2146,7 @@ msgid ""
 "Setting this stage will change the probability automatically on the "
 "opportunity."
 msgstr ""
+"ការកំណត់នូវដំណាក់កាលនេះនឹងផ្លាស់ប្តូរប្រូបាបដោយស្វ័យប្រវត្តិលើឱកាសនេះ។"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_config_settings_action
@@ -2156,13 +2157,13 @@ msgstr "ការកំណត់"
 #. module: crm
 #: model:res.groups,name:crm.group_use_lead
 msgid "Show Lead Menu"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញបញ្ជីរាយនាមដែលនាំមុខ"

 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Show all opportunities for which the next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញរាល់ឱកាសដែលកាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពបន្ទាប់គឺមុនថ្ងៃនេះ។"

 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
@@ -2179,7 +2180,7 @@ msgstr "ឪកាសបង្ហាញត្រឹមតែម្តង"
 #. module: crm
 #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor2
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្នែកទន់"

 #. module: crm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
@@ -2187,6 +2188,8 @@ msgid ""
 "Some examples of lost reasons: \"We don't have people/skill\", \"Price too "
 "high\""
 msgstr ""
+"ឧទាហរណ៍មួយចំនួននៃហេតុផលដែលបាត់បង់៖ \"យើងមិនមានមនុស្ស / ជំនាញ\" "
+"\"តម្លៃខ្ពស់ពេកទេ\""

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__source_id
@@ -2201,6 +2204,7 @@ msgid ""
 "Specific team that uses this stage. Other teams will not be able to see or "
 "use this stage."
 msgstr ""
+"ក្រុមជាក់លាក់ដែលប្រើប្រាស់ដំណាក់កាលនេះ។ក្រុមផ្សេងទៀតនឹងមិនអាចមើលឃើញឬប្រើប្រាស់ដំណាក់កាលនេះបានទេ។"

 #. module: crm
 #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0
@@ -2217,7 +2221,7 @@ msgstr "ដំណាក់កាល"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "ដំណាក់កាលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage__name
@@ -2227,19 +2231,19 @@ msgstr "ឈ្មោះដំនាក់កាល"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_stage_search
 msgid "Stage Search"
-msgstr ""
+msgstr "ដំណាក់កាលស្វែងរក"

 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "ដំណាក់កាលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_stage_action
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_stage_tree
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "ដំណាក់កាល"

 #. module: crm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_stage_action
@@ -2247,6 +2251,8 @@ msgid ""
 "Stages allow salespersons to easily track how a specific opportunity\n"
 "            is positioned in the sales cycle."
 msgstr ""
+"ដំណាក់កាលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលក់អាចតាមដានយ៉ាងងាយស្រួលនូវឱកាសជាក់លាក់។\n"
+"               មានទីតាំងនៅក្នុងវដ្តនៃការលក់។"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__state_id
@@ -2326,7 +2332,7 @@ msgstr "ធែក"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.sales_team_menu_team_pipeline
 msgid "Team Pipelines"
-msgstr ""
+msgstr "ក្រុមបំពង់"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__alias_id
@@ -2334,11 +2340,13 @@ msgid ""
 "The email address associated with this channel. New emails received will "
 "automatically create new leads assigned to the channel."
 msgstr ""
+"អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលទាក់ទងនឹងបណ្តាញនេះ។ "
+"អ៊ីម៉ែលថ្មីដែលបានទទួលនឹងបង្កើតការនាំមុខថ្មីដែលត្រូវបានកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងបណ្តាញ។"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__dashboard_graph_model
 msgid "The graph this channel will display in the Dashboard.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ក្រាហ្វបណ្តាញនេះនឹងបង្ហាញនៅក្នុងផ្ទាំងព័ត៌មាន។\n"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__partner_name
@@ -2346,6 +2354,7 @@ msgid ""
 "The name of the future partner company that will be created while converting"
 " the lead into opportunity"
 msgstr ""
+"ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនដៃគូនាពេលអនាគតដែលនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងខណៈពេលដែលការផ្លាស់ប្តូរការនាំមុខទៅជាឱកាស។"

 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead:0
@@ -2355,7 +2364,7 @@ msgstr "ប្រូបាបនៃការបិទការភ្នាល់
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__dashboard_graph_period_pipeline
 msgid "The time period this channel's dashboard graph will consider."
-msgstr ""
+msgstr "កំឡុងពេលដែលក្រាហ្វិចផ្ទៃតាប្លូរបស់បណ្តាញនេះនឹងពិចារណា។"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__email_cc
@@ -2364,12 +2373,15 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
+"អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលទាំងនេះនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅវាល CC "
+"នៃអ៊ីម៉ែលទាំងក្នុងនិងក្រៅសម្រាប់កំណត់ត្រានេះមុនពេលបញ្ជូន។ "
+"បំបែកអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលច្រើនដោយប្រើក្បៀស។"

 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
 msgid ""
 "This bar allows to filter the opportunities based on scheduled activities."
-msgstr ""
+msgstr "របារនេះអនុញ្ញាតឱ្យត្រងយកឱកាសដោយផ្អែកលើសកម្មភាពដែលបានគ្រោងទុក។"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__campaign_id
@@ -2377,11 +2389,13 @@ msgid ""
 "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
 " e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
 msgstr ""
+"នេះជាឈ្មោះដែលជួយអ្នកតាមដានការខិតខំយុទ្ធនាការផ្សេងៗរបស់អ្នកឧទាហរណ៍ៈធ្លាក់_បើកបរ,"
+" បុណ្យណូអែល_ពិសេស។"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__medium_id
 msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
-msgstr ""
+msgstr "នេះគឺជាវិធីសាស្ត្រនៃការចែកចាយ, ឧទាហរណ៍ៈកាត,អ៊ីម៉ែល,ឬបដាផ្សព្វផ្សាយ។"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__source_id
@@ -2389,6 +2403,8 @@ msgid ""
 "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
 "of email list"
 msgstr ""
+"នេះគឺជាប្រភពនៃតំណភ្ជាប់ ឧទាហរណ៍ៈ "
+"ម៉ាស៊ីនស្វែងរក,ដែនផ្សេងទៀត,ឬឈ្មោះនៃបញ្ជីអ៊ីមែល។"

 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -2403,11 +2419,13 @@ msgid ""
 "This percentage depicts the default/average probability of the Case for this"
 " stage to be a success"
 msgstr ""
+"ភាគរយនេះបង្ហាញពីប្រូបាបលំនាំដើម / "
+"មធ្យមនៃករណីសម្រាប់ដំណាក់កាលនេះទទួលបានជោគជ័យ។"

 #. module: crm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead
 msgid "This report analyses the source of your leads."
-msgstr ""
+msgstr "របាយការណ៍នេះវិភាគប្រភពនៃការដឹកនាំរបស់អ្នក។"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage__fold
@@ -2415,6 +2433,7 @@ msgid ""
 "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
 "stage to display."
 msgstr ""
+"ដំណាក់កាលនេះត្រូវបានបត់នៅក្នុងទិដ្ឋភាពKanbanនៅពេលដែលមិនមានកំណត់ត្រានៅក្នុងដំណាក់កាលនោះដើម្បីបង្ហាញ។"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1088
@@ -2470,23 +2489,23 @@ msgstr "ប្រភេទ"
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_report__lead_type
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__type
 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រភេទនេះ ត្រូវបានប្រើដើម្បីបំបែកការនាំមុខនិងឱកាស"

 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "មិនបានចាត់តាំង"

 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Unassigned Lead"
-msgstr ""
+msgstr "ដឹកនាំដោយមិនបានចាត់តាំង"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__unassigned_leads_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Unassigned Leads"
-msgstr ""
+msgstr "ដឹកនាំដោយមិនបានចាត់តាំង"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_team.py:201
@@ -2510,12 +2529,12 @@ msgstr "រាប់សារមិនទាន់អាន"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Use an External Email Server"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រើម៉ាស៊ីនអ៊ីម៉ែលខាងក្រៅ"

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 msgid "Use existing partner or create"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រើដៃគូដែលមានស្រាប់ឬបង្កើតថ្មី"

 #. module: crm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead
@@ -2525,6 +2544,10 @@ msgid ""
 "                    a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n"
 "                    prospects you import, etc."
 msgstr ""
+"ប្រើនាំមុខប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំហានគុណវុឌ្ឍិមុនពេលបង្កើត។\n"
+"ឱកាសឬអតិថិជន។ វាអាចជាកាតអាជីវកម្មដែលអ្នកបានទទួល\n"
+"សំណុំបែបបទទំនាក់ទំនងដែលបំពេញនៅក្នុងគេហទំព័ររបស់អ្នកឬឯកសារដែលគ្មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។\n"
+" បំពេញតម្រូវការនាំចូលរបស់អ្នក។ ល។"

 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
@@ -2535,11 +2558,15 @@ msgid ""
 "qualified, the lead can be converted into a business opportunity and/or a "
 "new customer in your address book."
 msgstr ""
+"ប្រើនាំមុខប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំហានគុណវុឌ្ឍិមុនពេលបង្កើត។\n"
+"ឱកាសឬអតិថិជន។ វាអាចជាកាតអាជីវកម្មដែលអ្នកបានទទួល\n"
+"សំណុំបែបបទទំនាក់ទំនងដែលបំពេញនៅក្នុងគេហទំព័ររបស់អ្នកឬឯកសារដែលគ្មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។\n"
+"បំពេញតម្រូវការនាំចូលរបស់អ្នក។ ល។នៅពេលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ហើយ ដឹកនាំអាចត្រូវបានប្តូរទៅជាឱកាសអាជីវកម្មនិង / ឬអតិថិជនថ្មីនៅក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក។"

 #. module: crm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
 msgid "Use lost reasons to explain why an opportunity is lost."
-msgstr ""
+msgstr "ប្រើហេតុផលដែលបាត់បង់ដើម្បីពន្យល់ពីមូលហេតុដែលឱកាសត្រូវបានបាត់បង់។"

 #. module: crm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
@@ -2547,13 +2574,15 @@ msgid ""
 "Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n"
 "                up potential sales and better forecast your future revenues."
 msgstr ""
+"ប្រើឱកាសដើម្បីតាមដានបំពង់លក់របស់អ្នក,តាមដាន\n"
+"បង្កើនការលក់ដែលមានសក្តានុពលនិងព្យាករណ៍ចំណូលកាន់តែប្រសើរនាពេលអនាគតរបស់អ្នក។"

 #. module: crm
 #. openerp-web
 #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:72
 #, python-format
 msgid "Use the breadcrumbs to <b>go back to your sales pipeline</b>."
-msgstr ""
+msgstr "ប្រើក្រដាស់ដើម្បីត្រលប់ទៅ<b>បំពង់លក់របស់អ្នកវិញ</b>។"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__user_login
@@ -2563,7 +2592,7 @@ msgstr "ប្រើដើម្បីចូលទៅក្នុងប្រព
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage__sequence
 msgid "Used to order stages. Lower is better."
-msgstr ""
+msgstr "ប្រើដើម្បីបញ្ជាដំណាក់កាល។ ទាបជាងគឺល្អជាង។"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__user_email
@@ -2598,7 +2627,7 @@ msgstr "វែបសាយ"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Website Lead Generation"
-msgstr ""
+msgstr "វេបសាយដឹកនាំជំនាន់"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__website_message_ids
@@ -2619,7 +2648,7 @@ msgstr "គេហទំព័រនៃទំនាក់ទំនង"
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__team_id
 msgid ""
 "When sending mails, the default email address is taken from the Sales Team."
-msgstr ""
+msgstr "នៅពេលផ្ញើអ៊ីមែលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលលំនាំដើមត្រូវបានយកចេញពីក្រុមលក់។"

 #. module: crm
 #: selection:crm.team,dashboard_graph_period_pipeline:0
@@ -2652,13 +2681,13 @@ msgstr "ឈ្នះ"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users__target_sales_won
 msgid "Won in Opportunities Target"
-msgstr ""
+msgstr "ឈ្នះក្នុងគោលដៅឱកាស"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:402
 #, python-format
 msgid "Yeah! Deal of the last 7 days for the team."
-msgstr ""
+msgstr "យេ! ការយល់ព្រម ប្រាំពីរថ្ងៃ ចុងក្រោយសម្រាប់ក្រុម"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_team.py:122
@@ -2667,18 +2696,19 @@ msgid ""
 "You have to enable the Pipeline on your Sales Team to be able to set it as a"
 " content for the graph"
 msgstr ""
+"អ្នកត្រូវបើកបំពង់នៅលើក្រុមលក់របស់អ្នកដើម្បីអាចកំណត់វាជាមាតិកាសម្រាប់ក្រាប"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:404
 #, python-format
 msgid "You just beat your personal record for the past 30 days."
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកទើបតែបានបំបែកកំណត់ត្រាផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងរយៈពេល សាមសិប ថ្ងៃកន្លងមក។"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:406
 #, python-format
 msgid "You just beat your personal record for the past 7 days."
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកទើបតែបានបំបែកកំណត់ត្រាផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងរយៈពេល 7 ថ្ងៃកន្លងមក។"

 #. module: crm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
@@ -2687,6 +2717,9 @@ msgid ""
 "                opportunities, convert them into quotations, attach related\n"
 "                documents, track all discussions, and much more."
 msgstr ""
+"អ្នកនឹងអាចរៀបចំផែនការប្រជុំនិងកត់ត្រាសកម្មភាពពី\n"
+"ឱកាស, ផ្លាស់ប្តូរពួកវាទៅជាសម្រង់សម្តី, ភ្ជាប់ទាក់ទង\n"
+"ឯកសារតាមដានរាល់ការពិភាក្សានិងច្រើនទៀត។"

 #. module: crm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity
@@ -2695,12 +2728,15 @@ msgid ""
 "                    opportunities, convert them into quotations, attach related\n"
 "                    documents, track all discussions, and much more."
 msgstr ""
+"អ្នកនឹងអាចរៀបចំផែនការប្រជុំនិងកត់ត្រាសកម្មភាពពី\n"
+"ឱកាស, ផ្លាស់ប្តូរពួកវាទៅជាសម្រង់សម្តី, ភ្ជាប់ទាក់ទង\n"
+"ឯកសារតាមដានរាល់ការពិភាក្សានិងច្រើនទៀត។"

 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "ហ្ស៊ីប"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__zip
@@ -2710,7 +2746,7 @@ msgstr "ពង្រួម"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified
 msgid "e.g. Customer Deal"
-msgstr ""
+msgstr "ឧទាហរណ៍ៈ កិច្ចព្រមព្រៀងអតិថិជន"

 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -2721,7 +2757,7 @@ msgstr "ឧទាហរណ៍ៈតម្លៃផលិតផល"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "e.g. https://www.odoo.com"
-msgstr ""
+msgstr "ឧទាហរណ៍ៈ https://www.odoo.com"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:946
@@ -2734,7 +2770,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage__team_count
 msgid "team_count"
-msgstr ""
+msgstr "ក្រុម_រាប់"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:952
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "Kayıp Nedenini Al"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_stage_form
 msgid "Give your team the requirements to move an opportunity to this stage."
-msgstr ""
+msgstr "Ekibinize, bir fırsatı bu aşamaya taşımak için gereklilikleri verin."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__email_cc
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "İş ortağı kara listede"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding
 msgid "Partner linking/binding in CRM wizard"
-msgstr ""
+msgstr "CRM sihirbazında iş ortağı bağlantısı"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__partner_id
@@ -34,41 +34,48 @@ msgid ""
 "                \n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"<p>প্রিয়,</p>\n"
+"<p>আপনার আইএপি লিড জেনারেশন অ্যাকাউন্টে আর কোনও ক্রেডিট নেই।<br/>\n"
+" আপনি সিআরএম অ্যাপের সেটিংসে আপনার আইএপি লিড জেনারেশন অ্যাকাউন্টটি চার্জ করতে পারেন।<br/>\n"
+"<p>শুভেচ্ছান্তে,</p>\n"
+"<p>ওদু এস.এ,</p>"

 #. module: crm_reveal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template
 msgid "(Time Now)"
-msgstr ""
+msgstr " (সময় এখন)"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1
 msgid "3D Printing"
-msgstr ""
+msgstr "3D প্রিন্টিং"

 #. module: crm_reveal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template
 msgid "<b>Contacts</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>যোগাযোগ</b>"

 #. module: crm_reveal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template
 msgid "<b>Phone :</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ফোন:</b>"

 #. module: crm_reveal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template
 msgid "<b>Timezone : </b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>সময় অঞ্চল:</b>"

 #. module: crm_reveal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">সম্ভাবনা</span>"

 #. module: crm_reveal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Opportunities </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">সুযোগ</span>"

 #. module: crm_reveal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48
 msgid "Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Finans"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49
@@ -4,7 +4,6 @@
 # 
 # Translators:
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
-# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
 # Sergio Hevia <sah@talleresbernesga.com>, 2019
 # Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2019
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2019
@@ -14,6 +13,7 @@
 # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2019
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2019
 # Gustavo Valverde, 2019
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n"
-"Last-Translator: Gustavo Valverde, 2019\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,42 +47,42 @@ msgstr ""
 #. module: crm_reveal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template
 msgid "(Time Now)"
-msgstr ""
+msgstr "(Tiempo Ahora)"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_1
 msgid "3D Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Impresión 3D"

 #. module: crm_reveal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template
 msgid "<b>Contacts</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Contactos</b>"

 #. module: crm_reveal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template
 msgid "<b>Phone :</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Teléfono :</b>"

 #. module: crm_reveal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template
 msgid "<b>Timezone : </b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Zona Horaria : </b>"

 #. module: crm_reveal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Iniciativas </span>"

 #. module: crm_reveal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Opportunities </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Oportunidades </span>"

 #. module: crm_reveal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form
 msgid "<span> people </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> persona </span>"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2
@@ -97,17 +97,17 @@ msgstr "Activo"
 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_205
 msgid "Advertising"
-msgstr ""
+msgstr "Publicidad"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_3
 msgid "Aerospace & Defense"
-msgstr ""
+msgstr "Aeroespacial y Defensa"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_210
 msgid "Agricultural Products"
-msgstr ""
+msgstr "Productos agrícolas"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_4
@@ -117,27 +117,27 @@ msgstr "Agricultura"
 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_187
 msgid "Air Freight & Logistics"
-msgstr ""
+msgstr "Carga Aérea y Logística"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_5
 msgid "Airlines"
-msgstr ""
+msgstr "Aerolíneas"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_6
 msgid "Alternative Medicine"
-msgstr ""
+msgstr "Medicina Alternativa"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_7
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animación"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_8
 msgid "Apparel & Footwear"
-msgstr ""
+msgstr "Ropa y Calzado"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_9
@@ -147,27 +147,27 @@ msgstr "Estructura"
 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_10
 msgid "Arts"
-msgstr ""
+msgstr "Artes"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_11
 msgid "Arts & Crafts"
-msgstr ""
+msgstr "Arte y Artesanía"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_12
 msgid "Asset Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de activos"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_212
 msgid "Asset Management & Custody Banks"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de Activos y Custodia de Bancos"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_13
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_14
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Automatización"
 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15
 msgid "Automotive"
-msgstr ""
+msgstr "Automotríz"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "B2C"
 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16
 msgid "Banking & Mortgages"
-msgstr ""
+msgstr "Banca e Hipotecas"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157
@@ -207,62 +207,62 @@ msgstr "Bebidas"
 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18
 msgid "Biotechnology"
-msgstr ""
+msgstr "Biotecnología"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19
 msgid "Broadcasting"
-msgstr ""
+msgstr "Radiodifusión"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20
 msgid "Building Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Materiales de construcción"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21
 msgid "Business Supplies"
-msgstr ""
+msgstr "Suministros de negocios"

 #. module: crm_reveal
 #: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule
 msgid "CRM Lead Generation Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Reglas de generación de leads de CRM"

 #. module: crm_reveal
 #: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view
 msgid "CRM Reveal View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista de revelación de CRM"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162
 msgid "Capital Goods"
-msgstr ""
+msgstr "Bienes de equipo"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177
 msgid "Capital Markets"
-msgstr ""
+msgstr "Mercados de capitales"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203
 msgid "Casinos & Gaming"
-msgstr ""
+msgstr "Casinos y juegos"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22
 msgid "Chemicals"
-msgstr ""
+msgstr "Productos quimicos"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23
 msgid "Civil Engineering"
-msgstr ""
+msgstr "Ingeniería civil"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24
 msgid "Cloud Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios en la nube"

 #. module: crm_reveal
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color
@@ -273,12 +273,12 @@ msgstr "Índice de Colores"
 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163
 msgid "Commercial & Professional Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios Comerciales y Profesionales"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216
 msgid "Commercial Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Impresión comercial"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181
@@ -8,6 +8,7 @@
 # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2019
 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019
 # Gergő Kertész <gergo.kertesz@maxflow.hu>, 2019
+# Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-01 06:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-01 06:20+0000\n"
-"Last-Translator: Gergő Kertész <gergo.kertesz@maxflow.hu>, 2019\n"
+"Last-Translator: Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27
 msgid "Construction"
-msgstr ""
+msgstr "Építés"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182
@@ -621,7 +622,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53
 msgid "Food"
-msgstr ""
+msgstr "Étel"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153
@@ -36,6 +36,16 @@ msgid ""
 "                \n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                \n"
+"                    <p>សូមគោរព,</p>\n"
+"                    <p>នេះមិនមែនជាឥណទានទៅលើការបង្កើតនូវគណនីIAPរបស់អ្នកទេ។<br/>\n"
+"                    អ្នកអាចទូទាត់គណនីIAPដែលអ្នកបានបង្កើតដោយកំណត់ដោយកម្មវិធីCRM។<br/>\n"
+"\n"
+"                    <p>ដោយក្តីគោរព,</p>\n"
+"                    <p>Odoo S.A.</p>\n"
+"                \n"
+"            "

 #. module: crm_reveal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template
@@ -70,12 +80,12 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ដឹកនំា</span>"
 #. module: crm_reveal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Opportunities </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> មានឪកាស</span>"

 #. module: crm_reveal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form
 msgid "<span> people </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> មនុស្ស </span>"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_2
@@ -170,22 +180,22 @@ msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិកម្ម"
 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_15
 msgid "Automotive"
-msgstr ""
+msgstr "គ្រឿងយន្ត"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_230
 msgid "B2B"
-msgstr ""
+msgstr "B2B"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_231
 msgid "B2C"
-msgstr ""
+msgstr "B2C"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_16
 msgid "Banking & Mortgages"
-msgstr ""
+msgstr "សេវាកម្មធនាគារ និង ឥណទានគេហដ្ឋាន"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_157
@@ -195,67 +205,67 @@ msgstr "ធានាគារ"
 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_17
 msgid "Beverages"
-msgstr ""
+msgstr "ភេសជ្ជៈ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_18
 msgid "Biotechnology"
-msgstr ""
+msgstr "ជីវបច្ចេកវិទ្យា"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_19
 msgid "Broadcasting"
-msgstr ""
+msgstr "ការផ្សាយ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_20
 msgid "Building Materials"
-msgstr ""
+msgstr "សម្ភារៈសំណង់"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_21
 msgid "Business Supplies"
-msgstr ""
+msgstr "ការផ្គត់ផ្គង់អាជីវកម្ម"

 #. module: crm_reveal
 #: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_rule
 msgid "CRM Lead Generation Rules"
-msgstr ""
+msgstr "ច្បាប់នៃការដឹកនាំ CRM ទូទៅ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:ir.model,name:crm_reveal.model_crm_reveal_view
 msgid "CRM Reveal View"
-msgstr ""
+msgstr "ទិដ្ឋភាព CRM បានបង្ហាញ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_162
 msgid "Capital Goods"
-msgstr ""
+msgstr "ទំនិញមូលធន"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_177
 msgid "Capital Markets"
-msgstr ""
+msgstr "ទីផ្សារមូលធន"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_203
 msgid "Casinos & Gaming"
-msgstr ""
+msgstr "កាស៊ីណូនិងហ្គេម"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_22
 msgid "Chemicals"
-msgstr ""
+msgstr "គីមី"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_23
 msgid "Civil Engineering"
-msgstr ""
+msgstr "វិស្វករសំណង់ស៊ីវិល"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_24
 msgid "Cloud Services"
-msgstr ""
+msgstr "សេវាកម្មទូទៅ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__color
@@ -266,32 +276,32 @@ msgstr "ការកំណត់ព័ណ៌"
 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_163
 msgid "Commercial & Professional Services"
-msgstr ""
+msgstr "សេវកម្មពាណិជ្ជកម្ម និងវិជ្ជាជីវៈ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_216
 msgid "Commercial Printing"
-msgstr ""
+msgstr "ការបោះពុម្ពពាណិជ្ជកម្ម"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_181
 msgid "Commercial Services & Supplies"
-msgstr ""
+msgstr "សេវាកម្មពាណិជ្ជកម្ម និងការផ្គត់ផ្គង់"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_225
 msgid "Commodity Chemicals"
-msgstr ""
+msgstr "ទំនិញគីមី"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_25
 msgid "Communications"
-msgstr ""
+msgstr "ទំនាក់ទំនង"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_193
 msgid "Communications Equipment"
-msgstr ""
+msgstr "ឧបករណ៍ទំនាក់ទំនង"

 #. module: crm_reveal
 #: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0
@@ -301,17 +311,17 @@ msgstr "ក្រុមហ៊ុន"
 #. module: crm_reveal
 #: selection:crm.reveal.rule,lead_for:0
 msgid "Companies + Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "ក្រុមហ៊ុន+ការទំនាក់ទំនង"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_26
 msgid "Computer Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "គ្រឿងកុំព្យូទ័រ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_224
 msgid "Computer Networking"
-msgstr ""
+msgstr "បណ្តាញកុំព្យូទ័រ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_27
@@ -321,17 +331,17 @@ msgstr "សំណង់"
 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_182
 msgid "Construction & Engineering"
-msgstr ""
+msgstr "សំណង់ និង វិស្វកម្ម"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_28
 msgid "Construction Contractors & Services"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកម៉ៅការសំណង់ និងសេវាកម្ម"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_167
 msgid "Construction Materials"
-msgstr ""
+msgstr "សម្ភារៈសំណង់"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_218
@@ -341,47 +351,47 @@ msgstr "ប្រឹក្សាយោបល់"
 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_29
 msgid "Consulting & Professional Services"
-msgstr ""
+msgstr "សេវាកម្មប្រឹក្សា និងជំនាញ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_30
 msgid "Consumer Discretionary"
-msgstr ""
+msgstr "ការសម្រេចចិត្តប្រើប្រាស់"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_31
 msgid "Consumer Electronics"
-msgstr ""
+msgstr "ការប្រើប្រាស់ដោយអេឡិចត្រូនិច"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_32
 msgid "Consumer Goods"
-msgstr ""
+msgstr "ទំនិញប្រើប្រាស់"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_150
 msgid "Consumer Services"
-msgstr ""
+msgstr "សេវកម្មអតិថិជន"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_33
 msgid "Consumer Staples"
-msgstr ""
+msgstr "អតិថិជនសំខាន់បំផុត"

 #. module: crm_reveal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.crm_reveal_rule_form
 msgid "Contact Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ឧបករណ៍ទំនាក់ទំនង"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_196
 msgid "Containers & Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រអប់ និងការវិចខ្ចប់"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_34
 msgid "Corporate & Business"
-msgstr ""
+msgstr "សាហជីវកម្ម និងជំនួញ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_35
@@ -404,6 +414,8 @@ msgid ""
 "Create rules to generate B2B leads/opportunities by tracking data of your "
 "website visitors."
 msgstr ""
+"បង្កើតច្បាប់ដើម្បីបង្កើតការនាំមុខ / ឱកាស B2B "
+"ដោយតាមដានទិន្នន័យអ្នកទស្សនាគេហទំព័ររបស់អ្នក។"

 #. module: crm_reveal
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_industry__create_uid
@@ -425,17 +437,17 @@ msgstr "បង្កើតនៅ"
 #. module: crm_reveal
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__calculate_credits
 msgid "Credit Used"
-msgstr ""
+msgstr "ការប្រើបា្រស់ឥណទាន"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_222
 msgid "Data Processing & Outsourced Services"
-msgstr ""
+msgstr "ការកែច្នៃទិន្នន័យនិងសេវាកម្មខាងក្រៅ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_for
 msgid "Data Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "ការតាមដានទិន្នន័យ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_36
@@ -454,77 +466,77 @@ msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ"
 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_172
 msgid "Distributors"
-msgstr ""
+msgstr "តំណាងចែកចាយ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_213
 msgid "Diversified Capital Markets"
-msgstr ""
+msgstr "ទីផ្សារមូលធនចម្រុះ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_151
 msgid "Diversified Consumer Services"
-msgstr ""
+msgstr "សេវាកម្មអ្នកប្រើប្រាស់ចម្រុះ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_158
 msgid "Diversified Financial Services"
-msgstr ""
+msgstr "សេវាកម្មហិរញ្ញវត្ថុចម្រុះ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_159
 msgid "Diversified Financials"
-msgstr ""
+msgstr "ហិរញ្ញវត្ថុចម្រុះ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_199
 msgid "Diversified Telecommunication Services"
-msgstr ""
+msgstr "សេវាកម្មទូរគមនាគមន៍ចម្រុះ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_232
 msgid "E-Commerce"
-msgstr ""
+msgstr "E-Commerce"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_37
 msgid "E-Commerce & Marketplaces"
-msgstr ""
+msgstr "E-Commerce & Marketplaces"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_38
 msgid "E-Learning"
-msgstr ""
+msgstr "E-Learning"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_39
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "ការអប់រំ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_170
 msgid "Education Services"
-msgstr ""
+msgstr "សេវាកម្មអប់រំ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_202
 msgid "Electric Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់អគ្គិសនី"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_40
 msgid "Electrical"
-msgstr ""
+msgstr "អគ្គិសនី"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_183
 msgid "Electrical Equipment"
-msgstr ""
+msgstr "ឧបករណ៍អគ្គិសនី"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_194
 msgid "Electronic Equipment, Instruments & Components"
-msgstr ""
+msgstr "ឧបករណ៍អគ្គីសនី គ្រឿងបរិក្ខា និងសមាសធាតុ"

 #. module: crm_reveal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_reveal.lead_message_template
@@ -534,33 +546,33 @@ msgstr "អុីម៉ែល"
 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_41
 msgid "Energy"
-msgstr ""
+msgstr "កម្លាំងថាមពល"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_42
 msgid "Energy & Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "កម្លាំងថាមពល និងអគ្គីសនី"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_156
 msgid "Energy Equipment & Services"
-msgstr ""
+msgstr "ឧបករណ៍ថាមពល និងសេវាកម្ម"

 #. module: crm_reveal
 #: code:addons/crm_reveal/models/crm_reveal_rule.py:73
 #, python-format
 msgid "Enter Valid Regex."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចូលសុពលភាព Regex"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_233
 msgid "Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "សហគ្រាស"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_43
 msgid "Entertainment & Recreation"
-msgstr ""
+msgstr "ការកំសាន្ត និងកំសាន្ត"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_44
@@ -570,22 +582,22 @@ msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"
 #. module: crm_reveal
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__extra_contacts
 msgid "Extra Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "ទំនាក់ទំនងបន្ថែម"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_45
 msgid "Eyewear"
-msgstr ""
+msgstr "ដងវែនតា"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_46
 msgid "Facilities"
-msgstr ""
+msgstr "គ្រឿងបរិក្ខារ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_47
 msgid "Family Services"
-msgstr ""
+msgstr "សេវាកម្មទាក់ទងនឹងគ្រួសារ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_48
@@ -595,92 +607,92 @@ msgstr "ហិរញ្ញវត្ថុ"
 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_49
 msgid "Financial Services"
-msgstr ""
+msgstr "សេវាកម្មផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_145
 msgid "Financials"
-msgstr ""
+msgstr "ហិរញ្ញវត្ថុ។"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_50
 msgid "Fine Art"
-msgstr ""
+msgstr "វិចិត្រសិល្បៈ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_51
 msgid "Firearms"
-msgstr ""
+msgstr "អាវុធ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_52
 msgid "Fishery"
-msgstr ""
+msgstr "ជលផល"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_53
 msgid "Food"
-msgstr ""
+msgstr "អាហារ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_153
 msgid "Food & Staples Retailing"
-msgstr ""
+msgstr "ម្ហូបអាហារ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_54
 msgid "Food Production"
-msgstr ""
+msgstr "ផលិតផលម្ហូបអាហារ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_174
 msgid "Food Products"
-msgstr ""
+msgstr "ផលិតផលអាហារ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_209
 msgid "Food Retail"
-msgstr ""
+msgstr "ម្ហូបធម្មតា"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_154
 msgid "Food, Beverage & Tobacco"
-msgstr ""
+msgstr "អាហារភេសជ្ជៈនិងថ្នាំជក់"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_55
 msgid "Forums"
-msgstr ""
+msgstr "វេទិកា"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_56
 msgid "Fundraising"
-msgstr ""
+msgstr "ការរៃអង្គាសប្រាក់"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_57
 msgid "Gambling & Casinos"
-msgstr ""
+msgstr "ល្បែងស៊ីសងនិងកាស៊ីណូ"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_176
 msgid "Gas Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ហ្គាស"

 #. module: crm_reveal
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_reveal.field_crm_reveal_rule__lead_ids
 msgid "Generated Lead / Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "នាំមុខ / ឱកាសបង្កើត"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_226
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "មាស"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_58
 msgid "Government"
-msgstr ""
+msgstr "រដ្ឋាភិបាល"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_223
@@ -1542,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_192
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្នែកទន់"

 #. module: crm_reveal
 #: model:crm.reveal.industry,name:crm_reveal.crm_reveal_industry_165
@@ -6,13 +6,15 @@
 # Martin Trigaux, 2018
 # Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2018
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2018
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +50,7 @@ msgstr "Ondalık Hassasiyeti"
 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision_test
 msgid "Decimal Precision Test"
-msgstr ""
+msgstr "Ondalık Hassasiyet Testi"

 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision__digits
@@ -62,6 +62,29 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        សួស្តី ${object.partner_id.name},<br/><br/>\n"
+"      យើងរីករាយដែលបានប្រាប់អ្នកថាការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកត្រូវបានដឹកជញ្ជូន\n"
+"        %if object.carrier_tracking_ref:\n"
+"            ឯកសារយោងតាមដានរបស់អ្នកគឺ\n"
+"            <strong>\n"
+"            %if object.carrier_tracking_url:\n"
+"                <a href=\"${object.carrier_tracking_url}\" target=\"_blank\">${object.carrier_tracking_ref}</a>.\n"
+"            %else:\n"
+"                ${object.carrier_tracking_ref}.\n"
+"            %endif\n"
+"            </strong>\n"
+"        %endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"       សូមស្វែងរកការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកដែលភ្ជាប់មកជាមួយសម្រាប់ព័ត៌មានលំអិត<br/><br/>\n"
+"        អរគុណ,<br/>\n"
+"        % if user and user.signature:\n"
+"          ${user.signature | safe}\n"
+"        % endif\n"
+"    </p>\n"
+"</div>\n"
+"        "

 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier
@@ -69,16 +69,39 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Merhaba ${object.partner_id.name},<br/><br/>\n"
+"        Siparişinizin gönderildiğini bildirmekten memnuniyet duyarız..\n"
+"        %if object.carrier_tracking_ref:\n"
+"            Takip referansınız\n"
+"            <strong>\n"
+"            %if object.carrier_tracking_url:\n"
+"                <a href=\"${object.carrier_tracking_url}\" target=\"_blank\">${object.carrier_tracking_ref}</a>.\n"
+"            %else:\n"
+"                ${object.carrier_tracking_ref}.\n"
+"            %endif\n"
+"            </strong>\n"
+"        %endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Daha fazla detay için ekteki teslimat siparişini inceleyin.<br/><br/>\n"
+"        Teşekkür Ederiz,<br/>\n"
+"        % if user and user.signature:\n"
+"          ${user.signature | safe}\n"
+"        % endif\n"
+"    </p>\n"
+"</div>\n"
+"        "

 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier
 msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Add to order"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Sipariş ekler"

 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier
 msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Get rate"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Fiyat al"

 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier
@@ -88,6 +111,10 @@ msgid ""
 "attrs=\"{'invisible':['|','|',('carrier_id','=',False),('state','not "
 "in',('draft','sent')),('delivery_rating_success','=',False)]}\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-check text-success\" role=\"img\" aria-label=\"Rating OK\" "
+"title=\"Rating OK\" "
+"attrs=\"{'invisible':['|','|',('carrier_id','=',False),('state','not "
+"in',('draft','sent')),('delivery_rating_success','=',False)]}\"/>"

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:77
@@ -97,6 +124,9 @@ msgid ""
 "                    Buy Odoo Enterprise now to get more providers.\n"
 "                </p>"
 msgstr ""
+"<p class=\"o_view_nocontent\">\n"
+"                    Daha fazla sağlayıcı için Odoo Kurumsal satın alın.\n"
+"                </p>"

 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
@@ -107,7 +137,7 @@ msgstr "<strong>Taşıyıcı</strong>"
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
 msgid "<strong>Shipping Weight</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Nakliye Ağırlığı</strong>"

 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
@@ -151,7 +181,7 @@ msgstr "Arşivlendi"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order__available_carrier_ids
 msgid "Available Carriers"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut Kargolar"

 #. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
@@ -225,7 +255,7 @@ msgstr "Günlüğü Ayıkla"
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
 msgid "Define a new delivery method"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir teslimat yöntemi tanımlayın"

 #. module: delivery
 #: model:product.category,name:delivery.product_category_deliveries
@@ -332,7 +362,7 @@ msgstr "Görünüm Adı"
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.act_delivery_trackers_url
 msgid "Display tracking links"
-msgstr ""
+msgstr "Takip linklerini göster"

 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -601,7 +631,7 @@ msgstr "Paket Detayları"
 #: code:addons/delivery/wizard/choose_delivery_package.py:52
 #, python-format
 msgid "Package too heavy!"
-msgstr ""
+msgstr "Paket çok ağır!"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_quant_package
@@ -649,7 +679,7 @@ msgstr "Fiyatlandırma Kuralları"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move_line
 msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Hareketleri (Stok Hareket Satırları)"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_product_packaging
@@ -770,12 +800,14 @@ msgid ""
 "The weight of your package is higher than the maximum weight authorized for "
 "this package type. Please choose another package type."
 msgstr ""
+"Paketinizin ağırlığı, bu paket türü için onaylanmış miktardan daha ağırdır. "
+"Lütfen farklı bir paketleme türü seçin."

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:111
 #, python-format
 msgid "There is no matching delivery rule."
-msgstr ""
+msgstr "Herhangi bir eşleşmiş teslimat kuralı yok."

 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -804,7 +836,7 @@ msgstr "Bu yüzde gönderim bedeline eklenecektir."
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.delivery_tracking_url_warning_form
 msgid "Trackers URL"
-msgstr ""
+msgstr "Takipçi URL"

 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -882,7 +914,7 @@ msgstr "Ağırlık * Hacim"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_quant_package__weight
 msgid "Weight computed based on the sum of the weights of the products."
-msgstr ""
+msgstr "Ağırlık, ürünlerin ağırlıklarının toplamına göre hesaplanır."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__shipping_weight
@@ -892,12 +924,13 @@ msgstr "Nakliye Ağırlığı"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__weight_uom_name
 msgid "Weight unit of measure label"
-msgstr ""
+msgstr "Ağırlık ölçü birimi etiketi"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_quant_package__shipping_weight
 msgid "Weight used to compute the price of the delivery (if applicable)."
 msgstr ""
+"Teslimat fiyatını hesaplamak için kullanılan ağırlık (uygulanabilirse)"

 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_delivery
@@ -934,7 +967,7 @@ msgstr "Teslimat fiyatını sadece onaylı olmayan tekliflere ekleyebilirsiniz."
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.delivery_tracking_url_warning_form
 msgid "You have multiple tracker links, they are available in the chatter."
-msgstr ""
+msgstr "Birden çok izleme linkiniz var, bunlar sohbette mevcuttur."

 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:185
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
 #. module: digest
 #: model:ir.model,name:digest.model_digest_digest
 msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "დაიჯესტი"

 #. module: digest
 #: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_res_config_settings__digest_id
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_tree
 msgid "Event Category"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រភេទព្រឹត្តិការណ៍"

 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ"
 #. module: event
 #: selection:event.event,seats_availability:0
 msgid "Limited"
-msgstr ""
+msgstr "មានកំណត់"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__has_seats_limitation
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
 msgid "Registration"
-msgstr ""
+msgstr "ការចុះឈ្មោះ"

 #. module: event
 #: model:ir.actions.report,name:event.report_event_registration_badge
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "តម្រូវការ"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_reserved
 msgid "Reserved Seats"
-msgstr ""
+msgstr "កន្លែងអង្គុយបម្រុងទុក"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__user_id
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_event_sale
 msgid "Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "សំបុត្រ"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_tz
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr "មិនបញ្ជាក់"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_unconfirmed
 msgid "Unconfirmed Seat Reservations"
-msgstr ""
+msgstr "ការកក់កន្លែងអង្គុយដែលមិនបានបញ្ជាក់។"

 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "ឯកតា"
 #. module: event
 #: selection:event.event,seats_availability:0
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "គ្មានដែនកំណត់"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_unread
@@ -14,12 +14,12 @@
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2018
 # Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2018
 # İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2018
-# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
 # Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2018
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2019
 # Abdullah Onur Uğur <aonurugur@outlook.com>, 2019
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur <aonurugur@outlook.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_reminder
 msgid "${object.event_id.name}: ${object.get_date_range_str()}"
-msgstr ""
+msgstr "${object.event_id.name}: ${object.get_date_range_str()}"

 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:303
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "%s (kopya)"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge
 msgid "( <i class=\"fa fa-clock-o\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Period\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "( <i class=\"fa fa-clock-o\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Period\"/>"

 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
@@ -86,6 +86,8 @@ msgid ""
 "<em>(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate<br>the"
 " event or change the dates on which it is held.)</em>"
 msgstr ""
+"<em>(Chamber Works, etkinliği iptal etme, yeniden adlandırma<br>yada "
+"konumunu veya tarihini değiştirme hakkını gili tutar.)</em>"

 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
@@ -93,6 +95,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;\">to learn <i>Odoo"
 " Programming</i></font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"color: rgb(255, 255, 255); font-size: 24px;\">Odoo "
+"Programlamayı <i>öğrenmek için</i></font>"

 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
@@ -114,6 +118,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<i>You will be able to develop simple dynamic components in HTML pages.</i>"
 msgstr ""
+"<i>HTML sayfalarında temel dinamik bileşenleri geliştirebileceksiniz.</i>"

 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
@@ -140,6 +145,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">Warning: This Event has not reached its Minimum"
 " Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">Uyarı: Bu etkinlik Minimum Kayıt Limitine "
+"ulaşmamış. Onaylamak istediğinize emin misiniz?</span>"

 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
@@ -149,11 +156,15 @@ msgid ""
 "development </strong>process. This course is for new developers or for IT "
 "professionals eager to learn more about technical aspects.</span>"
 msgstr ""
+"<span style=\"text-align: -webkit-center; \">Bu konu, süreç hakkında bilgi "
+"sahibi olması <strong>gereken geliştiricilere yöneliktir. </strong>Bu kurs "
+"yeni geliştiriciler veya teknik konular hakkında daha fazla şey öğrenmek "
+"isteyen BT uzmanları içindir..</span>"

 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_2
 msgid "<strong>Conference for Architects</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Mimarlar Konferansı</strong>"

 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
@@ -177,7 +188,7 @@ msgstr "<strong>Fiyatlarımız şunları içerir:</strong>"
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_2
 msgid "<strong>Program:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Program:</strong>"

 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
@@ -187,7 +198,7 @@ msgstr "<strong>Gereklilikler:</strong>"
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_2
 msgid "<strong>Where to find us:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Bizi nerede bulabilirsiniz:</strong>"

 #. module: event
 #: model:mail.template,body_html:event.event_subscription
@@ -378,6 +389,191 @@ msgid ""
 "</table>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
+"% set date_begin = format_tz(object.event_id.date_begin, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
+"% set date_end = format_tz(object.event_id.date_end, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
+"<tbody>\n"
+"    <!-- HEADER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
+"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Kaydınız</span><br/>\n"
+"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
+"                        ${object.name}\n"
+"                    </span>\n"
+"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+"                    <img src=\"${'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${'%s' % object.company_id.name}\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- ETKİNLİK AÇIKLAMASI -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
+"                    <div>\n"
+"                        Merhaba ${object.name or ''},<br/>\n"
+"                        Etkinliğimize kaydınızı onaylamaktan dolayı memnuniyet duyarız \n"
+"                        % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
+"                            <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.event_id.name}</a>\n"
+"                        % else:\n"
+"                            <strong>${object.event_id.name}</strong>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        katılımcı ${object.name}.\n"
+"                    </div>\n"
+"                    % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
+"                    <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
+"                        <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:16px;\">Etkinliği Görüntüle</a><br/>\n"
+"                    </div>\n"
+"                    % endif\n"
+"                    <div>\n"
+"                        Yakında görüşürüz,<br/>\n"
+"                        <span style=\"color: #454748;\">\n"
+"                        -- <br/>\n"
+"                        % if object.event_id.organizer_id:\n"
+"                            ${object.event_id.organizer_id.name}\n"
+"                        % else:\n"
+"                            Düzenleyenler.\n"
+"                        % endif\n"
+"                        </span>\n"
+"                    </div>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- DETAYLAR -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
+"                    <table style=\"width:100%;\">\n"
+"                        <tr>\n"
+"                            <td style=\"vertical-align:top;\">\n"
+"                                <img src=\"/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" alt=\"\"/>\n"
+"                            </td>\n"
+"                            <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;\">\n"
+"                                <div><strong>Başlangıç</strong> ${object.event_id.date_begin_located}</div>\n"
+"                                <div><strong>Bitiş</strong> ${object.event_id.date_end_located}</div>\n"
+"                                <div style=\"font-size:12px;color:#9e9e9e\"><i><strong>TZ</strong> ${object.event_id.date_tz}</i></div>\n"
+"                            </td>\n"
+"                            % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n"
+"                                <td style=\"vertical-align:top;\">\n"
+"                                    <img src=\"/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" alt=\"\"/>\n"
+"                                </td>\n"
+"                                <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;\">\n"
+"                                    % set location = ''\n"
+"                                    % if object.event_id.address_id.name:\n"
+"                                        <div>${object.event_id.address_id.name}</div>\n"
+"                                    % endif\n"
+"                                    % if object.event_id.address_id.street:\n"
+"                                        <div>${object.event_id.address_id.street}</div>\n"
+"                                        % set location = object.event_id.address_id.street\n"
+"                                    % endif\n"
+"                                    % if object.event_id.address_id.street2:\n"
+"                                        <div>${object.event_id.address_id.street2}</div>\n"
+"                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)\n"
+"                                    % endif\n"
+"                                    <div>\n"
+"                                    % if object.event_id.address_id.city:\n"
+"                                        ${object.event_id.address_id.city},\n"
+"                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)\n"
+"                                    % endif\n"
+"                                    % if object.event_id.address_id.state_id.name:\n"
+"                                        ${object.event_id.address_id.state_id.name},\n"
+"                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)\n"
+"                                    % endif\n"
+"                                    % if object.event_id.address_id.zip:\n"
+"                                        ${object.event_id.address_id.zip}\n"
+"                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)\n"
+"                                    % endif\n"
+"                                    </div>\n"
+"                                    % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n"
+"                                        <div>${object.event_id.address_id.country_id.name}</div>\n"
+"                                        % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)\n"
+"                                    % endif\n"
+"                                </td>\n"
+"                            % endif\n"
+"                        </tr>\n"
+"                    </table>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                % if object.event_id.organizer_id:\n"
+"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
+"                    <div>\n"
+"                        <span style=\"font-weight:300;margin:10px 0px\">Etkinlik hakkında sorularınız mı var?</span>\n"
+"                        <div>Lütfen organizatörle iletişime geçin:</div>\n"
+"                        <ul>\n"
+"                            <li>${object.event_id.organizer_id.name}</li>\n"
+"                            % if object.event_id.organizer_id.email\n"
+"                                <li>Mail: <a href=\"mailto:${object.event_id.organizer_id.email}\" style=\"text-decoration:none;color:#875A7B;\">${object.event_id.organizer_id.email}</a></li>\n"
+"                            % endif\n"
+"                            % if object.event_id.organizer_id.phone\n"
+"                                <li>Telefon: ${object.event_id.organizer_id.phone}</li>\n"
+"                            % endif\n"
+"                        </ul>\n"
+"                    </div>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                % endif\n"
+"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
+"                    <table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
+"                        <tr>\n"
+"                            <td style=\"padding:25px 0px;\">\n"
+"                                <strong>Bu etkinliği takviminize ekleyin</strong>\n"
+"                                <a href=\"https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&amp;text=${object.event_id.name}&amp;dates=${date_begin}/${date_end}&amp;location=${location}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Google</a>\n"
+"                                <a href=\"https://bay02.calendar.live.com/calendar/calendar.aspx?rru=addevent&amp;summary=${object.event_id.name}&amp;dtstart=${date_begin}&amp;dtend=${date_end}&amp;location=${location}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Outlook</a>\n"
+"                                <a href=\"https://calendar.yahoo.com/?v=60&amp;view=d&amp;type=20&amp;title=${object.event_id.name}&amp;in_loc=${location}&amp;st=${format_tz(object.event_id.date_begin, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%S')}&amp;et=${format_tz(object.event_id.date_end, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%S')}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\">\n"
+"                                    <img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Yahoo</a>\n"
+"                            </td>\n"
+"                        </tr>\n"
+"                    </table>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                % if object.event_id.address_id:\n"
+"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
+"                    <table style=\"width:100%;\"><tr><td>\n"
+"                        <div>\n"
+"                            <a href=\"https://maps.google.com/maps?q=${location}\" target=\"new\">\n"
+"                                <img src=\"http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&amp;size=598x200&amp;maptype=roadmap&amp;format=png&amp;visual_refresh=true&amp;markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}\" style=\"vertical-align:bottom; width: 100%;\" alt=\"Google Maps\"/>\n"
+"                            </a>\n"
+"                        </div>\n"
+"                    </td></tr></table>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                % endif\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"</tbody>\n"
+"</table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"<!-- FOOTER BY -->\n"
+"% if object.company_id\n"
+"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"    <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n"
+"        Gönderen <a target=\"_blank\" href=\"${object.company_id.website}\" style=\"color: #875A7B;\">${object.company_id.name}</a>\n"
+"        % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
+"        <br/>\n"
+"        Tüm etkinliklerimizi <a href=\"/event\" style=\"text-decoration:none;color:#717188;\">keşfedin</a>.\n"
+"        % endif\n"
+"      </td></tr>\n"
+"    </table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"% endif\n"
+"</table>\n"
+"            "

 #. module: event
 #: model:mail.template,body_html:event.event_reminder
@@ -591,12 +787,12 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.act_event_registration_from_event
 msgid "Add a new attendee"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir katılımcı ekleyin"

 #. module: event
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
 msgid "Add a new event"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir etkinlik ekleyin"

 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
@@ -818,7 +1014,7 @@ msgstr "Konferans"
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_2
 msgid "Conference for Architects"
-msgstr ""
+msgstr "Mimarlar Konferansı"

 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_res_config_settings
@@ -956,7 +1152,7 @@ msgstr "Açıklama"
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_0
 msgid "Design Fair Los Angeles"
-msgstr ""
+msgstr "Tasarım Fuarı Los Angeles"

 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
@@ -1133,6 +1329,18 @@ msgid ""
 "                              - or the responsible of the event,\n"
 "                              - or the last writer of the template."
 msgstr ""
+"Etkinlik Planlayıcı:\n"
+"                              - Etkinlik: %s (%s)\n"
+"                              - Planlandı: %s\n"
+"                              - Şablon: %s (%s)\n"
+"\n"
+"                            Hata, başarısız oldu:\n"
+"                              - %s\n"
+"\n"
+"                            Bu e-postayı aldınız, çünkü siz:\n"
+"                              - etkinliğin düzenleyicisisiniz,\n"
+"                              - etkinlik sorumlususunuz,\n"
+"                              - Yada şablonun son yazarısınız."

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_begin_date
@@ -1502,7 +1710,7 @@ msgstr "Mail Zamanlayıcıları"
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_type_mail
 msgid "Mail Scheduling on Event Category"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Kategorisine göre  E-Posta Planlama"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__mail_sent
@@ -1523,7 +1731,7 @@ msgstr "Ana Ek"
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
 msgid "Manage &amp; publish a schedule with tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Yönetin &amp; takip edilebilir bir takvim yayınlayın"

 #. module: event
 #: model:res.groups,name:event.group_event_manager
@@ -1756,7 +1964,7 @@ msgstr "Proje yönetimi, insan kaynakları, bağlantı yönetimi."
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_2
 msgid "Purchase, Sales &amp; Purchase management, Financial accounting."
-msgstr ""
+msgstr "Satın Alma, Satış &amp; Satın alma yönetimi, finansal muhasebe."

 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
@@ -1867,6 +2075,8 @@ msgid ""
 "Schedule and organize your events efficiently:\n"
 "                track registrations and participations, automate the confirmation emails, sell tickets, etc."
 msgstr ""
+"Etkinliğinizi etkili bir organize edin ve planlayın:\n"
+"Katılımcıları ve kayıtları takip edin, e-posta onaylarını, bilet satışlarını otomatikleştirin."

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__scheduled_date
@@ -1952,7 +2162,7 @@ msgstr "Durumu"
 #: code:addons/event/models/event.py:269
 #, python-format
 msgid "The closing date cannot be earlier than the beginning date."
-msgstr ""
+msgstr "Bitiş tarihi, başlangıç tarihinden önce olamaz."

 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:313
@@ -2087,7 +2297,7 @@ msgstr "Bugün yaklaşan etkinlikler"
 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Upcoming/Running"
-msgstr ""
+msgstr "Yaklaşan/Aktif"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__use_hashtag
@@ -2107,7 +2317,7 @@ msgstr "Kullanıcı"
 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
 msgid "Variables &amp; Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Değişkenler &amp; İşletmeci"

 #. module: event
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
@@ -2118,7 +2328,7 @@ msgstr "Görünürlük"
 #: code:addons/event/models/event_mail.py:130
 #, python-format
 msgid "WARNING: Event Scheduler Error for event: %s"
-msgstr ""
+msgstr "UYARI: Etkinlik için Etkinlik Planlayıcı Hatası: %s"

 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_2
@@ -2175,7 +2385,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge
 msgid "Your badge for ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Rozetiniz ${object.event_id.name}"

 #. module: event
 #: model:mail.template,subject:event.event_subscription
@@ -2185,7 +2395,7 @@ msgstr "Buna Kaydınız ${object.event_id.name}"
 #. module: event
 #: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge
 msgid "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}"
-msgstr ""
+msgstr "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}"

 #. module: event
 #: model_terms:event.event,description:event.event_0
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "កំណត់យក"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__seats_availability
 msgid "Available Seat"
-msgstr ""
+msgstr "កៅអីទំនេរ"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__seats_available
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "កៅអីនៅសល់"
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "Before confirming"
-msgstr ""
+msgstr "មុននឹងយល់ព្រម"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_id
@@ -47,6 +47,8 @@ msgid ""
 "Choose an event and it will automatically create a registration for this "
 "event."
 msgstr ""
+"ការជ្រើសរើសព្រឹត្តិការណ៍ "
+"និងវានឹងមានការចុះបញ្ជីនៃការបង្កើតថ្មីសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍នេះ។"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
@@ -54,6 +56,8 @@ msgid ""
 "Choose an event ticket and it will automatically create a registration for "
 "this event ticket."
 msgstr ""
+"ជ្រើសរើសកន្លែងសំបុត្រ "
+"និងវានឹងបង្កើតការចុះបញ្ជីឌឺរេចជាថ្មីសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍សំបុត្រ។"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__create_uid
@@ -76,6 +80,9 @@ msgid ""
 "you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set "
 "as unlimited."
 msgstr ""
+"Define the number of available tickets. If you have too much registrations "
+"you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set "
+"as unlimited."

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__display_name
@@ -87,17 +94,17 @@ msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor
 msgid "Edit Attendee Details on Sales Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "កែសម្រួលព័ត៌មានលំអិតអ្នកចូលរួមលើការបញ្ជាក់ពីការលក់។"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line
 msgid "Edit Attendee Line on Sales Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "កែសម្រួលព័ត៌មានអ្នកចូលរួមលើការបញ្ជាក់ពីការលក់។"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__editor_id
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកត្រួតពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__email
@@ -116,7 +123,7 @@ msgstr "ព្រិត្តិការណ៍"
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__event_type_id
 msgid "Event Category"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រភេទព្រឹត្តិការណ៍"

 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view
@@ -133,7 +140,7 @@ msgstr "ការចុះឈ្មោះព្រឹត្តិការណ៍
 #. module: event_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration
 msgid "Event Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "ការចុះឈ្មោះព្រឹត្តិការណ៍"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_ticket
@@ -142,17 +149,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_ticket_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
 msgid "Event Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "សំបុត្រព្រឹត្តិការណ៍"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__event_ticket_ids
 msgid "Event Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "សំបុត្រព្រឹត្តិការណ៍"

 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view
 msgid "Event's Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "សំបុត្រព្រឹត្តិការណ៍"

 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_product_template_form
@@ -180,6 +187,8 @@ msgid ""
 "If checked this product automatically creates an event registration at the "
 "sales order confirmation."
 msgstr ""
+"ប្រសិនបើបានពិនិត្យផលិតផលនេះនឹងបង្កើតការចុះឈ្មោះព្រឹត្តិការណ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
+" ហើយមានការបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញ។"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_account_invoice
@@ -189,13 +198,13 @@ msgstr "វិកិយប័ត្រ"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__is_expired
 msgid "Is Expired"
-msgstr ""
+msgstr "ផុតកំណត់"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__event_ok
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ok
 msgid "Is an Event Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "គឺជាសំបុត្រព្រឹត្តិការណ៍"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket____last_update
@@ -221,12 +230,12 @@ msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ"
 #. module: event_sale
 #: selection:event.event.ticket,seats_availability:0
 msgid "Limited"
-msgstr ""
+msgstr "មានកំណត់"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__seats_max
 msgid "Maximum Available Seats"
-msgstr ""
+msgstr "មជ្ឈមណ្ឌលជាអតិបរមា"

 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:249
@@ -240,13 +249,13 @@ msgstr "ឈ្មោះ"
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:205
 #, python-format
 msgid "No more available seats for this ticket"
-msgstr ""
+msgstr "មិនមានកន្លែងអង្គុយសម្រាប់សំបុត្រនេះទេ។"

 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:152
 #, python-format
 msgid "No more available seats for this ticket type."
-msgstr ""
+msgstr "មិនមានកន្លែងអង្គុយទៀតទេសម្រាប់ប្រភេទសំបុត្រនេះ។"

 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:250
@@ -257,12 +266,12 @@ msgstr "គ្មាន"
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_form
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រភព"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__registration_id
 msgid "Original Registration"
-msgstr ""
+msgstr "ការចុះឈ្មោះដើម។"

 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:259
@@ -289,12 +298,12 @@ msgstr "តម្លៃ"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce
 msgid "Price Reduce"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចុះតម្លៃ"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce_taxinc
 msgid "Price Reduce Tax inc"
-msgstr ""
+msgstr "ការកាត់បន្ថយថ្លៃពន្ធ inc"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
@@ -313,29 +322,29 @@ msgstr "គំរូផលិតផល"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 #, python-format
 msgid "Registration"
-msgstr ""
+msgstr "ការចុះឈ្មោះ"

 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:34
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:51
 #, python-format
 msgid "Registration for %s"
-msgstr ""
+msgstr "សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ %s"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__registration_ids
 msgid "Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "ការចុះឈ្មោះ"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__event_registration_ids
 msgid "Registrations to Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ការចុះឈ្មោះដើម្បីកែសម្រួល"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__seats_reserved
 msgid "Reserved Seats"
-msgstr ""
+msgstr "កន្លែងអង្គុយបម្រុងទុក"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order
@@ -345,12 +354,12 @@ msgstr "លក់តាមការម៉ង់"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__deadline
 msgid "Sales End"
-msgstr ""
+msgstr "លក់ចុងគ្រា"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__sale_order_id
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "លក់តាមការបញ្ជាទិញ"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line
@@ -362,12 +371,12 @@ msgstr "លំដាប់បញ្ជាទិញ"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__seats_used
 msgid "Seats Used"
-msgstr ""
+msgstr "កៅអីដែលបានប្រើប្រាស់ហើយ"

 #. module: event_sale
 #: model:event.type,name:event_sale.event_type_data_sale
 msgid "Sell Online"
-msgstr ""
+msgstr "លក់តាមonline"

 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
@@ -377,7 +386,7 @@ msgstr "រំលងចោល"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__sale_order_id
 msgid "Source Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រភពនៃការបញ្ជាទិញ"

 #. module: event_sale
 #: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_0_ticket_1
@@ -389,37 +398,38 @@ msgstr "ស្តង់ដារ"
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:257
 #, python-format
 msgid "The registration must be paid"
-msgstr ""
+msgstr "ការចុះឈ្មោះត្រូវតែបង់"

 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:250
 #, python-format
 msgid "Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "សំបុត្រ"

 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_report_template_badge
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_search
 msgid "Ticket Type"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រភេទសំបុត្រ"

 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:157
 #, python-format
 msgid "Ticket cannot belong to both the event category and the event itself."
 msgstr ""
+"សំបុត្រមិនអាចជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទាំងប្រភេទព្រឹត្តិការណ៍និងព្រឹត្តិការណ៍ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់។"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type__use_ticketing
 msgid "Ticketing"
-msgstr ""
+msgstr "ការលក់សំបុត្"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type__event_ticket_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_type_view_form_inherit_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
 msgid "Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "សំបុត្រ"

 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:256
@@ -430,7 +440,7 @@ msgstr "ដើម្បីទូទាត់"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__seats_unconfirmed
 msgid "Unconfirmed Seat Reservations"
-msgstr ""
+msgstr "ការកក់កន្លែងអង្គុយដែលមិនបានបញ្ជាក់។"

 #. module: event_sale
 #: model:product.product,uom_name:event_sale.product_product_event
@@ -441,13 +451,13 @@ msgstr "កំរិត(s)"
 #. module: event_sale
 #: selection:event.event.ticket,seats_availability:0
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "គ្មានដែនកំណត់"

 #. module: event_sale
 #: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_0_ticket_2
 #: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_2_ticket_2
 msgid "VIP"
-msgstr ""
+msgstr "VIP"

 #. module: event_sale
 #: model:product.product,weight_uom_name:event_sale.product_product_event
@@ -458,14 +468,14 @@ msgstr "គីឡូ"
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "please give details about the registrations"
-msgstr ""
+msgstr "សូមផ្តល់ព័ត៌មានលំអិតអំពីការចុះឈ្មោះ"

 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
 msgid "reserved +"
-msgstr ""
+msgstr "reserved +"

 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
 msgid "unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "មិនបានយល់ព្រម"
@@ -101,12 +101,12 @@ msgstr "Görünüm Adı"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor
 msgid "Edit Attendee Details on Sales Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Onayında Katılımcı Bilgilerini Düzenle"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line
 msgid "Edit Attendee Line on Sales Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Onayında Katılımcı Satırını Düzenle"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__editor_id
@@ -194,6 +194,8 @@ msgid ""
 "If checked this product automatically creates an event registration at the "
 "sales order confirmation."
 msgstr ""
+"Eğer işaretlenmiş ise, bu ürün, satış siparişi onayıyla otomatik olarak bir "
+"etkinlik kaydı oluşturur "

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_account_invoice
@@ -260,7 +262,7 @@ msgstr "Etkinlik için daha fazla koltuk yok."
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:152
 #, python-format
 msgid "No more available seats for this ticket type."
-msgstr ""
+msgstr "Bu bilet türü için daha fazla koltuk kalmadı."

 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:250
@@ -422,6 +424,7 @@ msgstr "Talep Tipi"
 #, python-format
 msgid "Ticket cannot belong to both the event category and the event itself."
 msgstr ""
+"Bilet, etkinlik kategorisi ve etkinliğin kendisine aynı anda ait olamaz."

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type__use_ticketing
@@ -477,9 +480,9 @@ msgstr "Lütfen kayıtlarla ilgili ayrıntıları veriniz."
 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
 msgid "reserved +"
-msgstr ""
+msgstr "rezerve +"

 #. module: event_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
 msgid "unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "onaylanmamış"
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Martin Trigaux, 2018
 # krnkris, 2018
 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2018
+# Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2018\n"
+"Last-Translator: Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Megjelenített név"
 #. module: fetchmail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_tree
 msgid "Email Count"
-msgstr ""
+msgstr "Email szám"

 #. module: fetchmail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "Beérkező e-mail szerver"
 #. module: fetchmail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.res_config_settings_view_form
 msgid "Incoming Email Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Beérkező email szerver"

 #. module: fetchmail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "Bejelentkezési információk"
 #: model:ir.cron,cron_name:fetchmail.ir_cron_mail_gateway_action
 #: model:ir.cron,name:fetchmail.ir_cron_mail_gateway_action
 msgid "Mail: Fetchmail Service"
-msgstr ""
+msgstr "Levél: Fetchmail szolgáltatás"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
@@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "Nincs megerősítve"
 #. module: fetchmail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.res_config_settings_view_form
 msgid "Outgoing Email Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Kimenő levél szerver"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "សកម្ម"
 #. module: fetchmail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "កម្រិតខ្ពស់"

 #. module: fetchmail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "បញ្ជាក់"
 #: code:addons/fetchmail/models/fetchmail.py:136
 #, python-format
 msgid "Connection test failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ការសាកល្បងតភ្ជាប់បានបរាជ័យ: %s"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server__is_ssl
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server__object_id
 msgid "Create a New Record"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើតកំណត់ត្រាថ្មី"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server__create_uid
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ"
 #. module: fetchmail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_tree
 msgid "Email Count"
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួនអ៊ីមែល"

 #. module: fetchmail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server__original
 msgid "Keep Original"
-msgstr ""
+msgstr "រក្សាទុកច្បាប់ដើម"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server__date
@@ -3,16 +3,18 @@
 # * fetchmail
 # 
 # Translators:
-# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2018
 # Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2018
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2018
+# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2018
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,7 +97,7 @@ msgstr "Görünüm Adı"
 #. module: fetchmail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_tree
 msgid "Email Count"
-msgstr ""
+msgstr "E-Posta Sayısı"

 #. module: fetchmail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "<span>g/km</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>ក្រាម/គីឡូម៉ែត្រ</span>"

 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 msgid "<span>kW</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>គីឡូវ៉ាត់</span>"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9
 msgid "Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "ជំនួយ"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_attachment_count
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,transmission:0
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "ស្វ័យភាព"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost__auto_generated
@@ -179,12 +179,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9
 msgid "Battery Inspection"
-msgstr ""
+msgstr "ការពិនិត្យថាមពលថ្ម"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10
 msgid "Battery Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ការប្តូរថាមពលថ្ម"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12
 msgid "Brake Inspection"
-msgstr ""
+msgstr "ការពិនិត្យហ្វ្រាំង"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13
@@ -219,12 +219,12 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__co2
 msgid "CO2 Emissions"
-msgstr ""
+msgstr "ការបំភាយឧស្ម័ន CO2"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__co2
 msgid "CO2 emissions of the vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "ការបំភាយឧស្ម័នCO2 ពីយានយន្ត"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14
 msgid "Car Wash"
-msgstr ""
+msgstr "លាងឡាន"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__car_value
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form
 msgid "Close Contract"
-msgstr ""
+msgstr "បិទកុងត្រា"

 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_graph
 msgid "Contract Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "តម្លៃកុងត្រាក្នុងមួយខែ"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__contract_count
@@ -11,11 +11,11 @@
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2018
 # Metin Akın <aknmetin@gmail.com>, 2018
 # Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2018
-# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2019
 # Abdullah Onur Uğur <aonurugur@outlook.com>, 2019
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur <aonurugur@outlook.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Arşivlendi"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_drivers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_assignation_log_view_list
 msgid "Assignation Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Atama Kayıtları"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Ek Sayısı"
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
 msgid "Attention: renewal overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Dikkat: geciken yenileme"

 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,transmission:0
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Fren Balatası Değişimi"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__brand_id
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Marka"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Maliyet Kategorisi"
 #: model:mail.message.subtype,description:fleet.mt_fleet_driver_updated
 #: model:mail.message.subtype,name:fleet.mt_fleet_driver_updated
 msgid "Changed Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Değişen Sürücü"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16
@@ -515,52 +515,52 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action
 msgid "Create a new cost"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir maliyet oluştur"

 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action
 msgid "Create a new fuel log"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir yakıt kaydı oluşturun"

 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action
 msgid "Create a new make"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir marka oluştur"

 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action
 msgid "Create a new model"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir model oluştur"

 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action
 msgid "Create a new odometer log"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir kilometre kaydı oluştur"

 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action
 msgid "Create a new service entry"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir servis girişi oluştur"

 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action
 msgid "Create a new type of contract"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir sözleşme türü oluştur"

 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action
 msgid "Create a new type of service"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir servis türü oluştur"

 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
 msgid "Create a new vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir araç oluştur"

 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action
 msgid "Create a new vehicle status"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir araç durumu oluştur"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_uid
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Kapı Sayısı"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_downgraded
 msgid "Downgraded"
-msgstr ""
+msgstr "Alt modele geçildi"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__driver_id
@@ -701,12 +701,12 @@ msgstr "Aracın sürücüsü"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
 msgid "Drivers History"
-msgstr ""
+msgstr "Sürücü Geçmişi"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_assignation_log
 msgid "Drivers history on a vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Bir araçtaki sürücü geçmişi"

 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Süresi dolmak üzere"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__first_contract_date
 msgid "First Contract Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sözleşme Başlangıç Tarihi"

 #. module: fleet
 #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Filo"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type
 msgid "Fleet Service Type"
-msgstr ""
+msgstr "Filo Servis Türü"

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.server,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator_ir_actions_server
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Yakıt Enjektörü Değiştirme"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__fuel_logs_count
 msgid "Fuel Log Count"
-msgstr ""
+msgstr "Yakıt Kayıtları Sayısı"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__log_fuel
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Isıtıcı Hortumunun Değiştirilmesi"
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action
 msgid "Here you can add refuelling entries for all vehicles."
-msgstr ""
+msgstr "Tüm araçlar için yakıt kayıtlarını buraya ekleyebilirsiniz."

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__horsepower
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "Km"
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
 msgid "LPG"
-msgstr ""
+msgstr "LPG"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type____last_update
@@ -1270,6 +1270,8 @@ msgid ""
 "Manage the costs for your different vehicles.\n"
 "                Costs are created automatically from services, contracts and fuel logs."
 msgstr ""
+"Farklı araçların maliyetlerini yönetin.\n"
+"Maliyetler, servislerden, sözleşmelerden ve yakıt kayıtlarından otomatik olarak oluşturulur."

 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action
@@ -1277,6 +1279,8 @@ msgid ""
 "Manage your fleet by keeping track of the contracts, services, odometers and"
 " fuel logs associated to each vehicle."
 msgstr ""
+"Her araca ilişkin sözleşmeleri, hizmetleri, sayaçları ve yakıt kayıtlarını "
+"takip ederek filonuzu yönetin."

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11
@@ -1433,7 +1437,7 @@ msgstr "Plaka Yok"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action
 msgid "No data for analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiz için veri yok"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__notes
@@ -1715,7 +1719,7 @@ msgstr "Akaryakıt Detayları"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_registered
 msgid "Registered"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıtlı"

 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:209
@@ -2060,6 +2064,8 @@ msgid ""
 "Track all the services done on your vehicle.\n"
 "            Services can be of many types: occasional repair, fixed maintenance, etc."
 msgstr ""
+"Aracınız için tamamlanan tüm servisleri takip edin.\n"
+"Servisler birçok türde olabilir: arıza, bakım, tamir gibi."

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__transmission
@@ -2172,7 +2178,7 @@ msgstr "Araç Maliyetleri"
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search
 msgid "Vehicle Costs by Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarihe Göre Araç Maliyetleri"

 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
@@ -2189,7 +2195,7 @@ msgstr "Araç Durumu"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag
 msgid "Vehicle Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Araç Etiketi"

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_tag_action
@@ -2229,7 +2235,7 @@ msgstr "Araç Kontratları"
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_action
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu
 msgid "Vehicles Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Araç Maliyetleri"

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action
@@ -2242,7 +2248,7 @@ msgstr "Araç Yakıt Kayıtları"
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action
 #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu
 msgid "Vehicles Model"
-msgstr ""
+msgstr "Araçların Modeli"

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action
@@ -2288,7 +2294,7 @@ msgstr "Tedarikçiler"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_waiting_list
 msgid "Waiting List"
-msgstr ""
+msgstr "Bekleyen Listesi"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__days_left
@@ -2298,7 +2304,7 @@ msgstr "Uyarı Tarihi"
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban
 msgid "Warning: renewal due soon"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı: yaklaşan yenileme"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50
@@ -2370,7 +2376,7 @@ msgstr "Yıllık"
 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action
 msgid "You can add various odometer entries for all vehicles."
-msgstr ""
+msgstr "Tüm araçlar için farklı kilometre kayıtları ekleyebilirsiniz."

 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action
@@ -2378,6 +2384,8 @@ msgid ""
 "You can customize available status to track the evolution of\n"
 "            each vehicle. Example: active, being repaired, sold."
 msgstr ""
+"Her aracın gelişimini izlemek için mevcut durumu özelleştirebilirsiniz. "
+"Örneğin: aktif, tamir edildi, satıldı."

 #. module: fleet
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2018
 # Manel Fernandez <manelfera@outlook.com>, 2019
 # M Palau <mpalau@tda.ad>, 2019
+# Arnau Ros, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: M Palau <mpalau@tda.ad>, 2019\n"
+"Last-Translator: Arnau Ros, 2019\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -775,7 +776,7 @@ msgstr "El camp de data"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge__category
 msgid "Define the visibility of the challenge through menus"
-msgstr ""
+msgstr "Defineix la visibilitat del repte mitjançant els menús"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__computation_mode
@@ -959,12 +960,12 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge
 msgid "Gamification Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Insíginia de gamificació"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge
 msgid "Gamification Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Repte de gamificació"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal
@@ -989,7 +990,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user
 msgid "Gamification User Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Insignia de gamificació de l'usuari"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user_wizard
@@ -1139,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification
 #: selection:gamification.challenge,category:0
 msgid "Human Resources / Engagement"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos humans / Compromís"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__id
@@ -27,13 +27,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:594
 #, python-format
 msgid "%s has joined the challenge"
-msgstr ""
+msgstr "%sបានចូលរួមការប្រកួត"

 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:603
 #, python-format
 msgid "%s has refused the challenge"
-msgstr ""
+msgstr "%sបានបដិសេធការប្រកួត"

 #. module: gamification
 #: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_badge_received
@@ -14,6 +14,7 @@
 # Martin Trigaux, 2019
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2019
 # Abdullah Onur Uğur <aonurugur@outlook.com>, 2019
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur <aonurugur@outlook.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -144,6 +145,105 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
+"<table border=\"0\" width=\"590\" cellpadding=\"0\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\" summary=\"o_mail_notification\">\n"
+"<tbody>\n"
+"    <!-- HEADER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
+"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Rozetiniz</span><br/>\n"
+"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
+"                        ${object.badge_id.name}\n"
+"                    </span>\n"
+"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+"                    <img src=\"/logo.png?company=${object.user_id.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${object.user_id.company_id.name}\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- İÇERİK -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
+"                    <div>\n"
+"                        Tebrikler ${object.user_id.name} !<br/>\n"
+"                        Rozetinizi şimdi aldınız<strong>${object.badge_id.name}</strong> !<br/>\n"
+"                        % if object.badge_id.description\n"
+"                            <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"width: 560px; margin-top: 5px;\">\n"
+"                            <tbody><tr>\n"
+"                                <td valign=\"center\">\n"
+"                                    <img src=\"/web/image/gamification.badge/${object.badge_id.id}/image/80x80\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\"/>\n"
+"                                </td>\n"
+"                                <td valign=\"center\">\n"
+"                                    <cite>${object.badge_id.description}</cite>\n"
+"                                </td>\n"
+"                            </tr></tbody>\n"
+"                            </table>\n"
+"                        % endif\n"
+"                        <br/>\n"
+"                        % if object.sender_id\n"
+"                            Bu rozeti size veren <strong>${object.sender_id.name}</strong>.\n"
+"                        % endif\n"
+"                        <br/>\n"
+"                        % if object.comment\n"
+"                            ${object.comment}\n"
+"                        % endif\n"
+"                        <br/><br/>\n"
+"                        Teşekkürler,\n"
+"                        <br/>\n"
+"                        % if object.sender_id and object.sender_id.signature:\n"
+"                            ${object.sender_id.signature | safe}\n"
+"                        % endif\n"
+"                    </div>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- FOOTER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 12px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
+"                    ${object.user_id.company_id.name}\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
+"                    ${object.user_id.company_id.phone}\n"
+"                    % if object.user_id.company_id.email\n"
+"                        | <a href=\"'mailto:%s' % ${object.user_id.company_id.email}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${object.user_id.company_id.email}</a>\n"
+"                    % endif\n"
+"                    % if object.user_id.company_id.website\n"
+"                        | <a href=\"'%s' % ${object.user_id.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
+"                        ${object.user_id.company_id.website}\n"
+"                    </a>\n"
+"                    % endif\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"</tbody>\n"
+"</table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"<!-- POWERED BY -->\n"
+"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"    <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n"
+"        Destekleyen <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=gamification\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
+"      </td></tr>\n"
+"    </table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"</table>\n"
+"\n"
+"\n"

 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:660
@@ -191,6 +291,16 @@ msgid ""
 "    % endif\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"<div>\n"
+"    <strong>Hatırlatıcı ${object.name}</strong><br/>\n"
+"Hedef için ilerleme durumunuzu güncellemediniz ${object.definition_id.name} (şimdi erişilen ${object.completeness}%) en az ${object.remind_update_delay} gün. Yapmayı unutmayın.\n"
+"<br/><br/>\n"
+"Teşekkürler,\n"
+"    <br/>\n"
+"    % if object.challenge_id.manager_id and object.challenge_id.manager_id.signature:\n"
+"    ${object.challenge_id.manager_id.signature | safe}\n"
+"    % endif\n"
+"</div>"

 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
@@ -198,6 +308,8 @@ msgid ""
 "<i role=\"img\" class=\"fa fa-clock-o fa-3x\" title=\"Goal in Progress\" "
 "aria-label=\"Goal in Progress\"/>"
 msgstr ""
+"<i role=\"img\" class=\"fa fa-clock-o fa-3x\" title=\"Goal in Progress\" "
+"aria-label=\"Goal in Progress\"/>"

 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
@@ -205,6 +317,8 @@ msgid ""
 "<i role=\"img\" class=\"o_green fa fa-check fa-3x\" title=\"Goal Reached\" "
 "aria-label=\"Goal Reached\"/>"
 msgstr ""
+"<i role=\"img\" class=\"o_green fa fa-check fa-3x\" title=\"Goal Reached\" "
+"aria-label=\"Goal Reached\"/>"

 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view
@@ -212,6 +326,8 @@ msgid ""
 "<i role=\"img\" class=\"o_red fa fa-times fa-3x\" title=\"Goal Failed\" "
 "aria-label=\"Goal Failed\"/>"
 msgstr ""
+"<i role=\"img\" class=\"o_red fa fa-times fa-3x\" title=\"Goal Failed\" "
+"aria-label=\"Goal Failed\"/>"

 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view
@@ -422,6 +538,202 @@ msgid ""
 "</table>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"background-color: #EEE; border-collapse: collapse;\">\n"
+"<tr>\n"
+"    <td valign=\"top\" align=\"center\">\n"
+"        % set record = ctx.get('record')\n"
+"        % set company = record and record.company_id yada user.company_id\n"
+"        % set challenge_lines = ctx.get('challenge_lines', [])     \n"
+"        <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"600\" style=\"margin: 0 auto; width: 570px;\">\n"
+"            <tr><td>\n"
+"                <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\">\n"
+"                    <tr>\n"
+"                        <div>\n"
+"                            % if object.visibility_mode == 'ranking':\n"
+"                                <td style=\"padding:15px;\">\n"
+"                                    <p style=\"font-size:20px;color:#666666;\" align=\"center\">Liderlik sıralaması</p>\n"
+"                                </td>\n"
+"                            % endif\n"
+"                        </div>\n"
+"                    </tr>\n"
+"                </table>\n"
+"                <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" bgcolor=\"#fff\" style=\"background-color:#fff;\">\n"
+"                    <tr><td style=\"padding: 15px;\">\n"
+"                        % if object.visibility_mode == 'personal':\n"
+"                            <span style=\"color:#666666;font-size:13px;\">Sizin yarışmadaki ilerlemeniz aşağıdaki gibidir. <strong>${object.name}</strong>.</span>\n"
+"                            <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-top:20px;\">\n"
+"                                <tr>\n"
+"                                    <td align=\"center\">\n"
+"                                        <div>Bireysel Performans</div>\n"
+"                                    </td>\n"
+"                                </tr>\n"
+"                            </table>\n"
+"                            <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-top:30px;color:#666666;\">\n"
+"                                <thead>\n"
+"                                    <tr style=\"color:#9A6C8E; font-size:12px;\">\n"
+"                                        <th align=\"left\" style=\"padding-bottom: 0px;width:40%;text-align:left;\">Amaçlar</th>\n"
+"                                        <th style=\"width:20%;text-align:right;\" align=\"left\">Hedef</th>\n"
+"                                        <th style=\"width:20%;text-align:right;\" align=\"right\">Mevcut</th>\n"
+"                                        <th style=\"width:20%;text-align:right;\" align=\"right\">Tamamlama</th>\n"
+"                                    </tr>\n"
+"                                    <tr>\n"
+"                                        <td colspan=\"5\" style=\"height:1px;background-color:#9A6C8E;\"/>\n"
+"                                    </tr>\n"
+"                                </thead>\n"
+"                                <tbody>\n"
+"                                % for line in challenge_lines:\n"
+"                                    <tr style=\"font-weight:bold;\">\n"
+"                                        <td style=\"padding: 20px 0;\" align=\"left\">\n"
+"                                            ${line['name']}\n"
+"                                            % if line['suffix'] or line['monetary']:\n"
+"                                                (${line['full_suffix']})\n"
+"                                            % endif\n"
+"                                        </td>\n"
+"                                        <td style=\"padding: 20px 0;\" align=\"right\">${\"%.2f\" % line['target']}\n"
+"                                            % if line['suffix']:\n"
+"                                                ${line['suffix']}\n"
+"                                            % endif\n"
+"                                        </td>\n"
+"                                        <td style=\"padding: 20px 0;\" align=\"right\">${\"%.2f\" % line['current']}\n"
+"                                            % if line['suffix']:\n"
+"                                                ${line['suffix']}\n"
+"                                            % endif\n"
+"                                        </td>\n"
+"                                        <td style=\"padding: 20px 0;font-size:25px;color:#9A6C8E;\" align=\"right\"><strong>${line['completeness']| int}%</strong></td>\n"
+"                                    </tr>\n"
+"                                    <tr>\n"
+"                                        <td colspan=\"5\" style=\"height:1px;background-color:#e3e3e3;\"/>\n"
+"                                    </tr>\n"
+"                                % endfor        \n"
+"                                </tbody>\n"
+"                            </table>                   \n"
+"                        % else: \n"
+"                            <span style=\"color:#A8A8A8;font-size:13px;\">\n"
+"                                Yarışma: <strong>${object.name}</strong>.\n"
+"                            </span> \n"
+"                            % for line in challenge_lines:\n"
+"                                <!-- Başlık + Buton tablosu -->\n"
+"                                <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-top:35px;\">\n"
+"                                    <tr>\n"
+"                                        <td width=\"50%\">\n"
+"                                            <div>Hedefi en iyi gerçekleştirenler<strong>${line['name']}</strong></div>\n"
+"                                        </td>\n"
+"                                    </tr>\n"
+"                                </table>\n"
+"                                <!-- Podyum -->\n"
+"                                % if len(line['goals']) == 2:\n"
+"                                    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-top:10px;\">\n"
+"                                        <tr><td style=\"padding:0 30px;\">\n"
+"                                            <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"table-layout: fixed;\">\n"
+"                                                <tr>\n"
+"                                                    % set top_goals = line['goals'][:3]\n"
+"                                                    % for goal in top_goals:\n"
+"                                                        <td align=\"center\" style=\"width:32%;\">\n"
+"                                                            % if loop.index == 1:\n"
+"                                                                % set extra_div = '<div style=\"height:40px;\"/>'\n"
+"                                                                % set heightA = 95\n"
+"                                                                % set heightB = 75\n"
+"                                                                % set bgColor = '#b898b0'\n"
+"                                                                % set fontSize = 50\n"
+"                                                                % set podiumPosition = '2'\n"
+"                                                            % elif loop.index == 2:\n"
+"                                                                % set extra_div = ''\n"
+"                                                                % set heightA = 55\n"
+"                                                                % set heightB = 115\n"
+"                                                                % set bgColor = '#9A6C8E'\n"
+"                                                                % set fontSize = 85\n"
+"                                                                % set podiumPosition = '1'\n"
+"                                                            % elif loop.index == 3:\n"
+"                                                                % set extra_div = '<div style=\"height:60px;\"/>'\n"
+"                                                                % set heightA = 115\n"
+"                                                                % set heightB = 55\n"
+"                                                                % set bgColor = '#c8afc1'\n"
+"                                                                % set fontSize = 35\n"
+"                                                                % set podiumPosition = '3'\n"
+"                                                            % endif\n"
+"                                                            <div style=\"margin:0 3px 0 3px;height:220px;\">\n"
+"                                                                <div style=\"height:${heightA}px;\">\n"
+"                                                                    ${extra_div | safe}   \n"
+"                                                                    <div style=\"height:55px;\">\n"
+"                                                                        <img style=\"margin-bottom:5px;width:50px;height:50px;border-radius:50%;\" t-att-src=\"image_data_uri(object.env['res.users'].browse(goal['user_id']).partner_id.image_small)\" alt=\"${goal['name']}\"/>\n"
+"                                                                    </div>\n"
+"                                                                    <div align=\"center\" style=\"color:${bgColor};height:20px\">\n"
+"                                                                        ${goal['name']}\n"
+"                                                                    </div>\n"
+"                                                                </div>\n"
+"                                                                <div style=\"background-color:${bgColor | safe};height:${heightB}px;\">\n"
+"                                                                    <strong><span style=\"color:#fff;font-size:${fontSize}px;\">${podiumPosition | safe}</span></strong>\n"
+"                                                                </div>\n"
+"                                                                <div style=\"height:30px;\">\n"
+"                                                                    ${\"%.2f\" % goal['current']}\n"
+"                                                                    % if line['suffix'] or line['monetary']:\n"
+"                                                                        ${line['full_suffix']}\n"
+"                                                                    % endif\n"
+"                                                                </div>\n"
+"                                                            </div>\n"
+"                                                        </td>\n"
+"                                                    % endfor\n"
+"                                                </tr>\n"
+"                                            </table>\n"
+"                                            </td>\n"
+"                                        </tr>\n"
+"                                    </table>\n"
+"                                % endif\n"
+"                                <!-- data table -->\n"
+"                                <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-bottom:5px\">\n"
+"                                    <tr>\n"
+"                                        <td>\n"
+"                                            <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"margin-top:30px;margin-bottom:5px;color:#666666;\">\n"
+"                                                <thead>\n"
+"                                                    <tr style=\"color:#9A6C8E; font-size:12px;\">\n"
+"                                                        <th style=\"width:15%;text-align:center;\">Sıra</th>\n"
+"                                                        <th style=\"width:25%;text-align:left;\">İsim</th>\n"
+"                                                        <th style=\"width:30%;text-align:right;\">Performans \n"
+"                                                            % if line['suffix']:\n"
+"                                                                (${line['suffix']})\n"
+"                                                            % elif line['monetary']:\n"
+"                                                                (${company.currency_id.symbol})\n"
+"                                                            % endif\n"
+"                                                        </th>\n"
+"                                                        <th style=\"width:30%;text-align:right;\">Tamamlama</th>\n"
+"                                                    </tr>\n"
+"                                                    <tr>\n"
+"                                                        <td colspan=\"5\" style=\"height:1px;background-color:#9A6C8E;\"/>\n"
+"                                                    </tr>\n"
+"                                                </thead>\n"
+"                                                <tbody>\n"
+"                                                    % for goal in line['goals']:\n"
+"                                                        <tr>\n"
+"                                                            % set tdBgColor = '#fff'\n"
+"                                                            % set tdColor = 'gray'\n"
+"                                                            % set mutedColor = '#AAAAAA'\n"
+"                                                            % set tdPercentageColor = '#9A6C8E'\n"
+"                                                            <td width=\"15%\" align=\"center\" valign=\"middle\" style=\"background-color:${tdBgColor};padding :5px 0;font-size:20px;\">${goal['rank']+1}\n"
+"                                                            </td>\n"
+"                                                            <td width=\"25%\" align=\"left\" valign=\"middle\" style=\"background-color:${tdBgColor};padding :5px 0;font-size:13px;\">${goal['name']}</td>\n"
+"                                                            <td width=\"30%\" align=\"right\" style=\"background-color:${tdBgColor};padding:5px 0;line-height:1;\">${\"%.2f\" % goal['current']}<br/><span style=\"font-size:13px;color:${mutedColor};\">on ${\"%.2f\" % line['target']}</span>\n"
+"                                                            </td>\n"
+"                                                            <td width=\"30%\" style=\"color:${tdPercentageColor};background-color:${tdBgColor};padding-right:15px;font-size:22px;\" align=\"right\"><strong>${goal['completeness'] | int}%</strong></td>\n"
+"                                                        </tr>\n"
+"                                                        <tr>\n"
+"                                                            <td colspan=\"5\" style=\"height:1px;background-color:#DADADA;\"/>\n"
+"                                                        </tr>\n"
+"                                                    % endfor\n"
+"                                                </tbody>\n"
+"                                            </table>\n"
+"                                        </td>\n"
+"                                    </tr>\n"
+"                                </table> \n"
+"                            % endfor\n"
+"                        % endif\n"
+"                    </td></tr>\n"
+"                </table>\n"
+"            </td></tr>\n"
+"        </table>\n"
+"    </td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"            "

 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
@@ -719,22 +1031,22 @@ msgstr "Kullanıcı Oluştur"
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
 msgid "Create a new badge"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir rozet oluşturun"

 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
 msgid "Create a new challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir yarışma oluştur"

 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action
 msgid "Create a new goal"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir hedef oluştur"

 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action
 msgid "Create a new goal definition"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir hedef tanımı oluştur"

 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users
@@ -992,27 +1304,27 @@ msgstr "Tam Sonek"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge
 msgid "Gamification Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Oyunlaştırma Rozeti"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge
 msgid "Gamification Challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Oyunlaştırma Yarışması"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal
 msgid "Gamification Goal"
-msgstr ""
+msgstr "Oyunlaştırma Amacı"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_definition
 msgid "Gamification Goal Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Oyunlaştırma Amacı Tanımı"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_wizard
 msgid "Gamification Goal Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Oyunlaştırma Amaç Sihirbazı"

 #. module: gamification
 #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu
@@ -1022,12 +1334,12 @@ msgstr "Ödüllendirme Araçları"
 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user
 msgid "Gamification User Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Oyunlaştırma Kullanıcı Rozeti"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user_wizard
 msgid "Gamification User Badge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Oyunlaştırma Kullanıcı Rozet Sihirbazı"

 #. module: gamification
 #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line
@@ -1466,7 +1778,7 @@ msgstr "Sonraki Rapor Tarihi"
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act
 msgid "No goal found"
-msgstr ""
+msgstr "Hedef bulunamadı"

 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view
@@ -2087,6 +2399,8 @@ msgid ""
 "There is no goal associated to this challenge matching your search.\n"
 "            Make sure that your challenge is active and assigned to at least one user."
 msgstr ""
+"Bu yarışmaya bağlı aramanızla eşleşen bir hedef bulunamadı.\n"
+"            Yarışmanın etkin ve en az bir kullanıcıya atandığına emin olun."

 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal__closed
@@ -2238,7 +2552,7 @@ msgstr "İzin verilen kullanıcı listesinde değilsiniz."
 #: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:25
 #, python-format
 msgid "You can not grant a badge to yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Kendinize bir rozet veremezsiniz."

 #. module: gamification
 #: code:addons/gamification/models/challenge.py:196
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Martin Trigaux, 2018
 # krnkris, 2018
 # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2018
+# Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2018\n"
+"Last-Translator: Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds
 msgid "Customer Credit Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Vásárlói jóváírás"

 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Idő egy érdeklődés megfeleltetésére"
 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds
 msgid "Total Customer Credit Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Összes vásárlói jóváírás"

 #. module: gamification_sale_crm
 #: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_sale1
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2018
 # krnkris, 2019
+# Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: krnkris, 2019\n"
+"Last-Translator: Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,22 +36,10 @@ msgstr "Létrehozva"
 msgid "Display Name"
 msgstr "Megjelenített név"

-#. module: google_account
-#: code:addons/google_account/models/google_service.py:203
-#, python-format
-msgid "Error while requesting Google Services"
-msgstr ""
-
-#. module: google_account
-#: code:addons/google_account/models/google_service.py:199
-#, python-format
-msgid "Error while requesting Google Services: %s"
-msgstr ""
-
 #. module: google_account
 #: model:ir.model,name:google_account.model_google_service
 msgid "Google Service"
-msgstr ""
+msgstr "Google szolgáltatások"

 #. module: google_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service__id
@@ -109,17 +98,11 @@ msgstr ""
 " már lejárt [%s]"

 #. module: google_account
-#: code:addons/google_account/models/google_service.py:204
+#: code:addons/google_account/models/google_service.py:193
 #, python-format
 msgid "Something went wrong with your request to google"
 msgstr "Valami hiba lépett fel a google felé feladott kérés közben"

-#. module: google_account
-#: code:addons/google_account/models/google_service.py:200
-#, python-format
-msgid "Something went wrong with your request to google: %s"
-msgstr ""
-
 #. module: google_account
 #: code:addons/google_account/models/google_service.py:131
 #, python-format
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Martin Trigaux, 2018
 # Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2018
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2019
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,22 +37,10 @@ msgstr "Oluşturulma"
 msgid "Display Name"
 msgstr "Görünüm Adı"

-#. module: google_account
-#: code:addons/google_account/models/google_service.py:203
-#, python-format
-msgid "Error while requesting Google Services"
-msgstr ""
-
-#. module: google_account
-#: code:addons/google_account/models/google_service.py:199
-#, python-format
-msgid "Error while requesting Google Services: %s"
-msgstr ""
-
 #. module: google_account
 #: model:ir.model,name:google_account.model_google_service
 msgid "Google Service"
-msgstr ""
+msgstr "Google Hizmeti"

 #. module: google_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service__id
@@ -111,19 +100,13 @@ msgstr ""
 "geçti veya süresi dolmuş [1%s]"

 #. module: google_account
-#: code:addons/google_account/models/google_service.py:204
+#: code:addons/google_account/models/google_service.py:193
 #, python-format
 msgid "Something went wrong with your request to google"
 msgstr "Google da yaptığınız isteğinizle ilgili bir şeyler yanlış gitti"

-#. module: google_account
-#: code:addons/google_account/models/google_service.py:200
-#, python-format
-msgid "Something went wrong with your request to google: %s"
-msgstr ""
-
 #. module: google_account
 #: code:addons/google_account/models/google_service.py:131
 #, python-format
 msgid "The account for the Google service '%s' is not configured."
-msgstr ""
+msgstr "Google hizmetleri için olan hesap '%s' yapılandırılmamış."
@@ -8,6 +8,7 @@
 # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2018
 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2018
 # Tibor Kőnig <konig.tibor@evitalit.hu>, 2018
+# Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Tibor Kőnig <konig.tibor@evitalit.hu>, 2018\n"
+"Last-Translator: Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #. module: google_calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.res_config_settings_view_form
 msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Oktatás"

 #. module: google_calendar
 #. openerp-web
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Naptár"
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_attendee
 msgid "Calendar Attendee Information"
-msgstr ""
+msgstr "Naptár résztvevő információ"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_cal_id
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "Google naptár rendezvény azonosító Id"
 #: model:ir.cron,cron_name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals
 #: model:ir.cron,name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals
 msgid "Google Calendar: synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Google Naptár: szinkronizálás"

 #. module: google_calendar
 #: sql_constraint:calendar.attendee:0
@@ -8,9 +8,9 @@
 # Martin Trigaux, 2018
 # Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2018
 # Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2018
-# nle_odoo, 2018
 # Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2018
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2018
+# nle_odoo, 2018
 # Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
 # 
 msgid ""
@@ -67,13 +67,13 @@ msgstr "Etkin"
 #. module: google_drive
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
 msgid "Add a new template"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir şablon ekleyin"

 #. module: google_drive
 #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:42
 #, python-format
 msgid "At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Google Drive isim örneğinizde, en az bir anahtar bulunamadı."

 #. module: google_drive
 #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings__google_drive_authorization_code
@@ -266,6 +266,8 @@ msgid ""
 "                                in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named\n"
 "                                'Deco_Addict_SO0001_Sales'."
 msgstr ""
+"Eklenen dosyanın adı sabit ya da değişken bir data kullanabilir. Google drive'da verileri birbirinden ayırmak için, sabit kelimeler ve alanlar kullanın.Örnekte olduğu gibi eğer Google drivedaki dokumanın adına  Deco_Addict_%(name)s_Sales yazarsanız\n"
+"                                          'Deco_Addict_SO0001_Sales' olarak kaydedilecektir."

 #. module: google_drive
 #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:135
@@ -17,6 +17,7 @@
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
 # Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2019
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-12 12:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "&amp;nbsp;"
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"

 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "ការអប់រំ"

 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_mail_alias
@@ -1242,6 +1242,10 @@ msgid ""
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
+"គោលការណ័ត្រូវបានបង្ហាញនៅលើសារទៅលើឯកសារដែលកំពុងតែប្រើប្រាស់ mailgateway\n"
+"- អ្នកទាំងអស់គ្នា: អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចប្រកាសបាន\n"
+"- ដៃគូ: ដៃគូរជាអ្នកប្រកាសតែមួយគត់\n"
+"- អ្នកដែលពាក់ព័ន្ធ: អ្នកដែលពាក់ព័ន្ធតែម្នាក់ដែលនាំយកឯកសារ ឬសមាជិកនៃតាមការសម្រេចចិត្ត\n"

 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -12,11 +12,11 @@
 # Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2018
 # Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2018
 # Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2018
-# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2019
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2019
 # Abdullah Onur Uğur <aonurugur@outlook.com>, 2019
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-12 12:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur <aonurugur@outlook.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -142,6 +142,33 @@ msgid ""
 "</table>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
+"<tbody>\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <div>\n"
+"                        Selam,<br/>\n"
+"                        Belgeniz oluşmadı, çünkü e-posta adresiniz tanımlanmamıştır. Lütfen çalışan bilgilerinizde kayıtlı olan e-posta adresini içeren e-postaları gönderin veya İK yöneticinize başvurun. \n"
+"                    </div>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"    </td></tr>\n"
+"</tbody>\n"
+"</table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"<!-- POWERED BY -->\n"
+"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
+"        Destekleyen, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=hr\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
+"      </td></tr>\n"
+"    </table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"</table>\n"
+"            "

 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -246,12 +273,12 @@ msgstr "Kimliği Doğrulanmış İş Ortakları"
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.mail_channel_view_form_
 msgid "Auto Subscribe Departments"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik Abone Departmanı"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_mail_channel__subscription_department_ids
 msgid "Automatically subscribe members of those departments to the channel."
-msgstr ""
+msgstr "Bu bölümlerin üyelerini otomatik olarak kanala abone edin."

 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,certificate:0
@@ -519,7 +546,7 @@ msgstr "Eposta Rumuzları"
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_mail_alias_mixin
 msgid "Email Aliases Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "E-Posta Rumuzları"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__emergency_contact
@@ -819,7 +846,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr/models/hr.py:296
 #, python-format
 msgid "Import Template for Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Personeller için İçe Şablon Aktar"

 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_ceo
@@ -898,7 +925,7 @@ msgstr "İş"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__km_home_work
 msgid "Km home-work"
-msgstr ""
+msgstr "Ev-iş arası km"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department____last_update
@@ -953,7 +980,7 @@ msgstr "Beraber Yaşama"
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
 msgid "Let's create a job position."
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir iş pozisyonu oluşturalım."

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department__message_main_attachment_id
@@ -1289,7 +1316,7 @@ msgstr "Hızlı ve kolay öğrenen"
 #. module: hr
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
 msgid "Ready to recruit more efficiently?"
-msgstr ""
+msgstr "Daha etkili işe alım için hazır mısınız?"

 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
@@ -1450,12 +1477,12 @@ msgstr "Sosyal Güvenlik Numarası"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__spouse_birthdate
 msgid "Spouse Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Eş Doğum Günü"

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__spouse_complete_name
 msgid "Spouse Complete Name"
-msgstr ""
+msgstr "Eşin Tam Adı"

 #. module: hr
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
@@ -1531,6 +1558,7 @@ msgstr "Şirketin her bölümü için iş pozisyonu adı benzersiz olmalı!"
 #: model:res.groups,comment:hr.group_hr_user
 msgid "The user will be able to approve document created by employees."
 msgstr ""
+"Kullanıcı, çalışanlar tarafından oluşturulan belgeyi onaylayabilecektir."

 #. module: hr
 #: model:res.groups,comment:hr.group_hr_manager
@@ -1538,6 +1566,8 @@ msgid ""
 "The user will have access to the human resources configuration as well as "
 "statistic reports."
 msgstr ""
+"Kullanıcı, hem insan kaynakları yapılandırmasına hem de istatistik "
+"raporlarına erişecektir."

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee__image
@@ -1554,6 +1584,8 @@ msgid ""
 "This field is used in order to define in which timezone the resources will "
 "work."
 msgstr ""
+"Bu alan, kaynakların hangi saat diliminde çalışacağını tanımlamak için "
+"kullanılır."

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__tz
@@ -1884,7 +1916,7 @@ msgstr "Özyinelemeli bir hiyerarşi oluşturamazsınız"
 #: code:addons/hr/models/hr.py:331
 #, python-format
 msgid "You cannot create recursive departments."
-msgstr ""
+msgstr "Tekrarlanan departmanlar oluşturamazsınız."

 #. module: hr
 #: model_terms:hr.job,website_description:hr.job_consultant
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "វត្តមាន"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 #, python-format
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "ដែលទំនេរ"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__barcode
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "\"Check Out\" zamanı \"Check In\" zamanından önce olamaz."
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:27
 #, python-format
 msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(empl_name)s kimden %(check_in)s"

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:32
@@ -53,16 +53,18 @@ msgid ""
 "<b>Warning! Last check in was over 12 hours ago.</b><br/>If this isn't "
 "right, please contact Human Resource staff"
 msgstr ""
+"<b>Uyarı! Son giriş üzerinden 12 saat önceydi.</b><br/>Eğer bu doğru "
+"değilse, lütfen İnsan Kaynakları personeli ile bağlantı kurun"

 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_hr_attendance_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-calendar\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Period\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Period\"/>"

 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
 msgid "<span class=\"o_form_label\">Employee PIN</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Personel PIN</span>"

 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
@@ -77,6 +79,9 @@ msgid ""
 "oe_hr_attendance_status_green\" role=\"img\" aria-label=\"Available\" "
 "title=\"Available\"/>"
 msgstr ""
+"<span id=\"oe_hr_attendance_status\" class=\"fa fa-circle "
+"oe_hr_attendance_status_green\" role=\"img\" aria-label=\"Available\" "
+"title=\"Available\"/>"

 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
@@ -86,6 +91,9 @@ msgid ""
 "oe_hr_attendance_status_red\" role=\"img\" aria-label=\"Not available\" "
 "title=\"Not available\"/>"
 msgstr ""
+"<span id=\"oe_hr_attendance_status\" class=\"fa fa-circle "
+"oe_hr_attendance_status_red\" role=\"img\" aria-label=\"Not available\" "
+"title=\"Not available\"/>"

 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
@@ -93,6 +101,8 @@ msgid ""
 "Add a few employees to be able to select an employee here and perform his check in / check out.\n"
 "                To create employees go to the Employees menu."
 msgstr ""
+"Bir personel seçebilmek ve onun giriş/çıkış kaydını oluşturabilmek için bir kaç çalışan oluşturun.\n"
+"Personel oluşturmak için Personeller menüsüne gidin."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -127,7 +137,7 @@ msgstr "Devam Analizi"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_state
 msgid "Attendance Status"
-msgstr ""
+msgstr "Katılım Durumu"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action
@@ -188,6 +198,8 @@ msgid ""
 "check in. Your attendances have probably been modified manually by human "
 "resources."
 msgstr ""
+"%(empl_name)s çıkışı yapılamıyor, karşılık gelen bir giriş bulunamadı. "
+"Katılımlarınız muhtemelen insan kaynakları tarafından el ile değiştirildi."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_in
@@ -202,7 +214,7 @@ msgstr "Giriş/Çıkış"
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Check In Date"
-msgstr ""
+msgstr "Giriş Tarihi"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_out
@@ -212,7 +224,7 @@ msgstr "Çıkış"
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
 msgid "Check Out Date"
-msgstr ""
+msgstr "Çıkış Tarihi"

 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
@@ -249,7 +261,7 @@ msgstr "Çıkış kaydı yapıldı"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:75
 #, python-format
 msgid "Click to"
-msgstr ""
+msgstr "Tıklanacak"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -272,7 +284,7 @@ msgstr "Yapılandırma"
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
 msgid "Create a new employee"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir personel oluştur"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_uid
@@ -379,7 +391,7 @@ msgstr "Geri döndüğüne sevindim, uzun zaman olmuştu!"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:137
 #, python-format
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Geri dön"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -539,23 +551,23 @@ msgstr "Çıkış kaydı yok"
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action
 msgid "No attendance records found"
-msgstr ""
+msgstr "Katılım kayıtları bulunamadı"

 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee
 msgid "No attendance records to display"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntülenecek katılım kayıtları mevcut değil"

 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:73
 #, python-format
 msgid "No employee corresponding to barcode %(barcode)s"
-msgstr ""
+msgstr "Bu barkoda karşılık gelen personel bulunamadı %(barcode)s"

 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut değil"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -585,7 +597,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:78
 #, python-format
 msgid "Please enter your PIN to"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen PIN'i girin"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -648,12 +660,12 @@ msgstr "Çıkış"
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_filter_inherit_hr_attendance
 msgid "Signed In"
-msgstr ""
+msgstr "Giriş"

 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_filter_inherit_hr_attendance
 msgid "Signed Out"
-msgstr ""
+msgstr "Çıkış"

 #. module: hr_attendance
 #: sql_constraint:hr.employee:0
@@ -719,7 +731,7 @@ msgstr "Kiosk Modu'nda giriş için PIN kodu kullanın"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:71
 #, python-format
 msgid "Want to check out?"
-msgstr ""
+msgstr "Çıkış yapmak mı istiyorsunuz?"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -729,6 +741,8 @@ msgid ""
 "Warning : Your user should be linked to an employee to use attendance. "
 "Please contact your administrator."
 msgstr ""
+"Uyarı : Kullanıcı, katılımı kullanmak için bir personel ile bağlı olmalı. "
+"Lütfen yöneticiniz ile irtibata geçin."

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -750,7 +764,7 @@ msgstr "Hoşgeldiniz"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:71
 #, python-format
 msgid "Welcome!"
-msgstr ""
+msgstr "Hoşgeldiniz!"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__worked_hours
@@ -772,7 +786,7 @@ msgstr "Bir katılımı çoğaltamazsınız."
 #. module: hr_attendance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge
 msgid "barcode"
-msgstr ""
+msgstr "barkod"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -781,7 +795,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:78
 #, python-format
 msgid "check in"
-msgstr ""
+msgstr "giriş"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -790,7 +804,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:78
 #, python-format
 msgid "check out"
-msgstr ""
+msgstr "çıkış"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_ids
@@ -13,9 +13,9 @@
 # UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2018
 # Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2018
 # Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2018
-# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2019
 # Abdullah Onur Uğur <aonurugur@outlook.com>, 2019
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur <aonurugur@outlook.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -309,6 +309,8 @@ msgid ""
 "Green this button when the contract information has been transfered to the "
 "social secretariat."
 msgstr ""
+"Sözleşme bilgileri finans departmanına aktarıldığında bu düğmeyi yeşil "
+"yapın."

 #. module: hr_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
@@ -521,7 +523,7 @@ msgstr "Sıra"
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__reported_to_secretariat
 msgid "Social Secretariat"
-msgstr ""
+msgstr "Finans Departmanı"

 #. module: hr_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract__date_start
@@ -571,7 +573,7 @@ msgstr "Yenilenecek"
 #. module: hr_contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
 msgid "To Report to Social Secretariat"
-msgstr ""
+msgstr "Finans departmanına raporlanacak"

 #. module: hr_contract
 #: selection:hr.contract,activity_state:0
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "<strong>Popis:</strong>"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Employee:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Zaměstnanec:</strong>"

 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "<strong>Celkem</strong>"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "<strong>Validated By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ověřeno od:</strong>"

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:104
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Typy aktivit"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Actual expense sheets, not the refused ones"
-msgstr ""
+msgstr "Skutečné výdajové listy, nikoli ty, které byly odmítnuty"

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:158
@@ -5,10 +5,10 @@
 # Translators:
 # JanisJanis <jbojars@gmail.com>, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
-# Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2019
 # InfernalLV <karlisdreizis@gmail.com>, 2019
 # ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2019
 # Konstantins Zabogonskis <inculin4ik@gmail.com>, 2019
+# Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-19 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Konstantins Zabogonskis <inculin4ik@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2019\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Partneris"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__amount
 msgid "Payment Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Maksājuma summa"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__payment_date
@@ -13,9 +13,9 @@
 # Martin Trigaux, 2018
 # Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2018
 # Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2018
-# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2019
 # Abdullah Onur Uğur <aonurugur@outlook.com>, 2019
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-19 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Abdullah Onur Uğur <aonurugur@outlook.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,14 +67,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:32
 #, python-format
 msgid "<p>Click on <b> Create Report </b> to create the report.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Rapor oluşturmak için <b> Rapor Oluştur </b> üzerine tıklayın.</p>"

 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:23
 #, python-format
 msgid "<p>Once your <b> Expense </b> is ready, you can save it.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Masrafınız <b>hazır olunca </b> kaydedebilirsiniz.</p>"

 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Masraf"
 #. module: hr_expense
 #: model:mail.activity.type,name:hr_expense.mail_act_expense_approval
 msgid "Expense Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Masraf Onaylama"

 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Masraf Ürünleri"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
 msgid "Expense Refuse Reason Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Masraf İptal Nedeni Sihirbazı"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet_register_payment_wizard
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Onaylanacak Masraf Bildirimleri"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_employee__expense_manager_id
 msgid "Expense Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Masraf Sorumlusu"

 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form
@@ -607,18 +607,18 @@ msgstr "Onaylanacak Masraf Bildirimleri"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Expenses by Date"
-msgstr ""
+msgstr "Günlük Masraflar"

 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Expenses in Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Taslak Giderler"

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:568
 #, python-format
 msgid "Expenses must be paid by the same entity (Company or employee)."
-msgstr ""
+msgstr "Masrafları ödeyen taraf (Şirket veya personel) aynı olmalıdır"

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:623
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Faturalanacak Masraflar"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.account_journal_dashboard_kanban_view_inherit_hr_expense
 msgid "Expenses to Process"
-msgstr ""
+msgstr "İşlenecek Masraflar"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__is_refused
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "İK Departmanı"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__is_multiple_currency
 msgid "Handle lines with different currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Farklı para birimlerine sahip satırları kullanma"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__hide_payment_method
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "%s personeli için Ev Adresi bulunamadı, lütfen ayarlayın."
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense
 msgid "No approved employee expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylanmış personel masrafı yok"

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:257
@@ -933,12 +933,12 @@ msgstr "%s yevmiyesi için alacak hesabı bulunamadı. Lütfen ayarlayın."
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve
 msgid "No expense reports to approve"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylanacak masraf raporu yok"

 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_unsubmitted_expense
 msgid "No unreported employee expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Raporlanmamış personel masrafı yok"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__description
@@ -1009,19 +1009,21 @@ msgid ""
 "Once your <b>Expense report</b> is ready, you can submit it to your manager "
 "and wait for the approval from your manager."
 msgstr ""
+"Masraf raporu <b>hazır</b> olunca, yöneticinize iletebilirsiniz ve "
+"yöneticiden onay bekleyebilirsiniz."

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:706
 #, python-format
 msgid "Only HR Officers or the concerned employee can reset to draft."
-msgstr ""
+msgstr "Sadece İK Yetkilisi yada ilgili çalışan taslağı sıfırlayabilir."

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:667
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:688
 #, python-format
 msgid "Only Managers and HR Officers can approve expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Giderleri, sadece yöneticiler ve İK yetkilileri onaylayabilir"

 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
@@ -1044,7 +1046,7 @@ msgstr "Ödendi"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__payment_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet__payment_mode
 msgid "Paid By"
-msgstr ""
+msgstr "Ödenen"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__partner_id
@@ -1105,7 +1107,7 @@ msgstr "Fiyat"
 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Price in Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Şirket Para Biriminde Fiyat"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__product_id
@@ -1208,7 +1210,7 @@ msgstr "Bildirim"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense__company_currency_id
 msgid "Report Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Şirket Para Birimi Raporla"

 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -1269,7 +1271,7 @@ msgstr "Alan takma adınızı (alias) ayarlayın"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard__show_partner_bank_account
 msgid "Show Partner Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortağı Banka Hesabını Göster"

 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -1280,7 +1282,7 @@ msgstr "Bir sonraki eylem tarihi bugünden önce olan tüm kayıtları göster"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template__can_be_expensed
 msgid "Specify whether the product can be selected in an expense."
-msgstr ""
+msgstr "Ürünün, masraf olarak kullanılıp kullanılamayacağını belirtiniz."

 #. module: hr_expense
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
@@ -1354,6 +1356,8 @@ msgid ""
 "Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` "
 "needs to be displayed or not in the payments form views"
 msgstr ""
+"`partner_bank_account_id 'alanının ödeme şekli görünümünde gösterilmesi "
+"gerekip gerekmediğini bilmek için kullanılan teknik alan"

 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2018
 # Manel Fernandez <manelfera@outlook.com>, 2018
 # M Palau <mpalau@tda.ad>, 2019
+# Arnau Ros, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n"
-"Last-Translator: M Palau <mpalau@tda.ad>, 2019\n"
+"Last-Translator: Arnau Ros, 2019\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -114,12 +115,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge
 msgid "Gamification Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Insíginia de gamificació"

 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user
 msgid "Gamification User Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Insignia de gamificació de l'usuari"

 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user_wizard
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "A goal is defined by a user and a goal type.\n"
 "                    Goals can be created automatically by using challenges."
 msgstr ""
+"គោលដៅត្រូវបានកំណត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់និងប្រភេទគោលដៅ។\n"
+"                    គោលដៅអាចត្រូវបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយប្រើការប្រកួតប្រជែង។"

 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee__badge_ids
@@ -8,13 +8,15 @@
 # Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2018
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2018
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2018
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,12 +86,12 @@ msgstr "Yarışmalar"
 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
 msgid "Create a new challenge"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir yarışma oluştur"

 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
 msgid "Create a new goal"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir amaç oluştur"

 #. module: hr_gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
@@ -121,17 +123,17 @@ msgstr "Personel İK Hedefleri"
 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge
 msgid "Gamification Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Oyunlaştırma Rozeti"

 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user
 msgid "Gamification User Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Oyunlaştırma Kullanıcı Rozeti"

 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user_wizard
 msgid "Gamification User Badge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Oyunlaştırma Kullanıcı Rozet Sihirbazı"

 #. module: hr_gamification
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users__goal_ids
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019
 # krnkris, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
+# Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
+"Last-Translator: Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2567,7 +2568,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:392
 #, python-format
 msgid "day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "nap(ok)"

 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:222
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "ខែ(s)"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.leave,request_date_from_period:0
 msgid "Morning"
-msgstr ""
+msgstr "ពេលព្រឹក"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_my
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "ម្ខាស់"
 #. module: hr_maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_equipment_view_kanban_inherit_hr
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "មិនបានចាត់តាំង"

 #. module: hr_maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment__equipment_assign_to
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # krnkris, 2018
+# Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n"
-"Last-Translator: krnkris, 2018\n"
+"Last-Translator: Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,14 +25,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:137
 #, python-format
 msgid "Direct Subordinates of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s közvetlen beosztottja"

 #. module: hr_org_chart
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:126
 #, python-format
 msgid "Direct subordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Közvetlen beosztottak"

 #. module: hr_org_chart
 #: model:ir.model,name:hr_org_chart.model_hr_employee
@@ -44,44 +45,45 @@ msgstr "Alkalmazott"
 #, python-format
 msgid "In order to get an organigram, set a manager and save the record."
 msgstr ""
+"Szervezeti ábra létrehozásához állítson be vezetőt, és mentse a rekordot."

 #. module: hr_org_chart
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:147
 #, python-format
 msgid "Indirect Subordinates of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s közvetett beosztottja"

 #. module: hr_org_chart
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee__child_all_count
 msgid "Indirect Surbordinates Count"
-msgstr ""
+msgstr "Közvetett beosztott száma"

 #. module: hr_org_chart
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:136
 #, python-format
 msgid "Indirect subordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Közvetett beosztottak"

 #. module: hr_org_chart
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:66
 #, python-format
 msgid "More managers"
-msgstr ""
+msgstr "Több vezető"

 #. module: hr_org_chart
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:87
 #, python-format
 msgid "No hierarchy position."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs hierarchikus pozíció"

 #. module: hr_org_chart
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.hr_employee_view_form_inherit_org_chart
 msgid "Organization Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Szervezeti diagram"

 #. module: hr_org_chart
 #. openerp-web
@@ -95,14 +97,14 @@ msgstr "Átirányít"
 #: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:140
 #, python-format
 msgid "Subordinates of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sbeosztottja"

 #. module: hr_org_chart
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:88
 #, python-format
 msgid "This employee has no manager or subordinate."
-msgstr ""
+msgstr "Az alkalmazottnak nincs vezetője vagy beosztottja."

 #. module: hr_org_chart
 #. openerp-web
@@ -5,13 +5,15 @@
 # Translators:
 # Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2018
 # Chan Nath <channath@gmail.com>, 2018
+# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Chan Nath <channath@gmail.com>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:155
 #, python-format
 msgid "Redirect"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជូនបន្ត"

 #. module: hr_org_chart
 #. openerp-web
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
 msgid "Payslips"
-msgstr ""
+msgstr "Payslips"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_run_tree
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Přidat nového zaměstnance"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
 msgid "Add a new stage in the recruitment process"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat novou fázi náborového procesu"

 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_category_action
@@ -427,6 +427,9 @@ msgid ""
 "                If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,\n"
 "                so that you can easily search through their content."
 msgstr ""
+"Žadatelé a přiložený životopis se vytvoří automaticky při odeslání e-mailu.\n"
+"Pokud nainstalujete moduly správy dokumentů, budou všechny životopisy automaticky indexovány,\n"
+"abyste mohli snadno vyhledávat jejich obsah."

 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
@@ -574,7 +577,7 @@ msgstr "Kategorie uchazečů"
 #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tour.js:22
 #, python-format
 msgid "Click here to create a new job position."
-msgstr ""
+msgstr "Klikněte zde pro vytvoření nové pracovní pozice"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__date_closed
@@ -656,7 +659,7 @@ msgstr "Vytvořit pracovní pozici"
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree
 msgid "Create alias"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit zástupce"

 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_sources
@@ -1080,7 +1083,7 @@ msgstr "Počáteční kvalifikace"
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_res_config_settings__module_hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
 msgid "Interview Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Formuláře pohovoru"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_is_follower
@@ -1123,12 +1126,12 @@ msgstr "Pracovní pozice"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_department_new
 msgid "Job Position Created"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovní pozice vytvořena"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_new
 msgid "Job Position created"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovní pozice vytvořena"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job
@@ -1409,7 +1412,7 @@ msgstr "Počet příloh"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__delay_close
 msgid "Number of days to close"
-msgstr ""
+msgstr "Počet dní do uzavření"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_has_error_counter
@@ -1782,7 +1785,7 @@ msgstr "Začit nábor"
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
 msgid "Start recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Začit nábor"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_state
@@ -1954,7 +1957,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tour.js:32
 #, python-format
 msgid "Use the breadcrumbs to <b>go back to the dashboard</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Použít navigační drobečky pro <b>přechod na dashboard</b>."

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__user_email
@@ -1964,7 +1967,7 @@ msgstr "uživatelský e-mail"
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
 msgid "Very Good"
-msgstr ""
+msgstr "Velmi dobrý"

 #. module: hr_recruitment
 #. openerp-web
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Miquel Torner <miq@odoo.com>, 2018
 # Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2018
 # Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2019
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n"
-"Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"

 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
@@ -8,8 +8,8 @@
 # Saba Khmaladze <skhmaladze@uglt.org>, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
 # Temur, 2019
-# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
 # Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019
+# Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n"
-"Last-Translator: Vasil Grigalashvili <info@clouddesk.info>, 2019\n"
+"Last-Translator: Gvantsa Gvinianidze <gvantsa@live.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "აღწერა"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_digest_digest
 msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "დაიჯესტი"

 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "სახელი"
 #: code:addons/hr_recruitment/models/digest.py:16
 #, python-format
 msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
-msgstr ""
+msgstr "არ გაქვთ წვდომა, გამოტოვეთ ეს ჩანაწერები"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "ដំណាក់កាល"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_stage_changed
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "ដំណាក់កាលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ"

 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_stage_changed
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "ដំណាក់កាលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__name
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_stage
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_tree
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "ដំណាក់កាល"

 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
@@ -1831,6 +1831,9 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
+"អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលទាំងនេះនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅវាល CC "
+"នៃអ៊ីម៉ែលទាំងក្នុងនិងក្រៅសម្រាប់កំណត់ត្រានេះមុនពេលបញ្ជូន។ "
+"បំបែកអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលច្រើនដោយប្រើក្បៀស។"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__email_from
@@ -1843,11 +1846,13 @@ msgid ""
 "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
 " e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
 msgstr ""
+"នេះជាឈ្មោះដែលជួយអ្នកតាមដានការខិតខំយុទ្ធនាការផ្សេងៗរបស់អ្នកឧទាហរណ៍ៈធ្លាក់_បើកបរ,"
+" បុណ្យណូអែល_ពិសេស។"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__medium_id
 msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
-msgstr ""
+msgstr "នេះគឺជាវិធីសាស្ត្រនៃការចែកចាយ, ឧទាហរណ៍ៈកាត,អ៊ីម៉ែល,ឬបដាផ្សព្វផ្សាយ។"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__source_id
@@ -1855,6 +1860,8 @@ msgid ""
 "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
 "of email list"
 msgstr ""
+"នេះគឺជាប្រភពនៃតំណភ្ជាប់ ឧទាហរណ៍ៈ "
+"ម៉ាស៊ីនស្វែងរក,ដែនផ្សេងទៀត,ឬឈ្មោះនៃបញ្ជីអ៊ីមែល។"

 #. module: hr_recruitment
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_resumes
@@ -1871,6 +1878,7 @@ msgid ""
 "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
 "stage to display."
 msgstr ""
+"ដំណាក់កាលនេះត្រូវបានបត់នៅក្នុងទិដ្ឋភាពKanbanនៅពេលដែលមិនមានកំណត់ត្រានៅក្នុងដំណាក់កាលនោះដើម្បីបង្ហាញ។"

 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,activity_state:0
@@ -1900,7 +1908,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "មិនបានចាត់តាំង"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_unread
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Geciken Aktiviteler"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_config
 msgid "Let's create a job position."
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir iş pozisyonu oluşturalım."

 #. module: hr_recruitment
 #. openerp-web
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr "Bir Sonraki Aşama için Hazır"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_config
 msgid "Ready to recruit more efficiently?"
-msgstr ""
+msgstr "Daha etkili işe alım için hazır mısınız?"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_root
@@ -68,6 +68,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n"
 "                        <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Tisk</span>\n"
+"                        <span class=\"o_stat_text\">Rozhovoru</span>"

 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit
@@ -201,7 +203,7 @@ msgstr "Formulář pohovoru"
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form
 msgid "Interview Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Formuláře pohovoru"

 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "ការអប់រំ"

 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
 msgid "<span>Time</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Čas</span>"

 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Projekty"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task
 msgid "Record a new activity"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznamenat novou aktivitu"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task__remaining_hours
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2018
 # Jimmy Ramos <jimmybanegas93@gmail.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,6 +34,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
 "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"

 #. module: hr_timesheet
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "តារាងពេលវេលា"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task__allow_timesheets
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Martin Trigaux, 2018
 # krnkris, 2018
 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019
+# Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019\n"
+"Last-Translator: Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/im_support/static/src/js/support_channel.js:48
 #, python-format
 msgid " (offline)"
-msgstr ""
+msgstr " (offline)"

 #. module: im_support
 #: model:ir.model,name:im_support.model_ir_http
@@ -200,11 +200,13 @@ msgid ""
 "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
 " e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
 msgstr ""
+"នេះជាឈ្មោះដែលជួយអ្នកតាមដានការខិតខំយុទ្ធនាការផ្សេងៗរបស់អ្នកឧទាហរណ៍ៈធ្លាក់_បើកបរ,"
+" បុណ្យណូអែល_ពិសេស។"

 #. module: link_tracker
 #: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__medium_id
 msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
-msgstr ""
+msgstr "នេះគឺជាវិធីសាស្ត្រនៃការចែកចាយ, ឧទាហរណ៍ៈកាត,អ៊ីម៉ែល,ឬបដាផ្សព្វផ្សាយ។"

 #. module: link_tracker
 #: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker__source_id
@@ -212,6 +214,8 @@ msgid ""
 "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
 "of email list"
 msgstr ""
+"នេះគឺជាប្រភពនៃតំណភ្ជាប់ ឧទាហរណ៍ៈ "
+"ម៉ាស៊ីនស្វែងរក,ដែនផ្សេងទៀត,ឬឈ្មោះនៃបញ្ជីអ៊ីមែល។"

 #. module: link_tracker
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "ឯកសារ"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__available
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "ដែលទំនេរ"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__balance_visible
@@ -5630,6 +5630,13 @@ msgstr "إلغاء تمييز كافة الرسائل"
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "إلغاء الاشتراك"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:454
+#, python-format
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr "ألغيت اشتراكك"
+
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:473
 #, python-format
@@ -5415,6 +5415,13 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:454
+#, python-format
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:473
 #, python-format
@@ -5417,6 +5417,13 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr ""

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:454
+#, python-format
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:473
 #, python-format
@@ -5527,6 +5527,13 @@ msgstr "Skini zvjezdice sa svih poruka"
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Odjavi pretplatu"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:454
+#, python-format
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:473
 #, python-format
@@ -5,7 +5,6 @@
 # Translators:
 # Eric Antones <eantones@users.noreply.github.com>, 2018
 # Sandra Franch <sandra.franch@upc.edu>, 2018
-# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2018
 # Josep Sànchez <papapep@gmx.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2018
@@ -13,6 +12,7 @@
 # Manel Fernandez <manelfera@outlook.com>, 2018
 # M Palau <mpalau@tda.ad>, 2019
 # Arnau Ros, 2019
+# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n"
-"Last-Translator: Arnau Ros, 2019\n"
+"Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5620,6 +5620,13 @@ msgstr "Desmarcar tots els missatges"
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Donar-se de baixa"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:454
+#, python-format
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr "Donat de baixa "
+
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:473
 #, python-format
@@ -5572,6 +5572,13 @@ msgstr "Odznačit všechny zprávy"
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Odhlásit odběr"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:454
+#, python-format
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr "odhlášen"
+
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:473
 #, python-format
@@ -12,11 +12,11 @@
 # Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2018
 # Jonathan Stein <cgs@image.dk>, 2018
 # JonathanStein <jstein@image.dk>, 2018
-# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2018
 # lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2018
 # Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2018
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2019
 # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2019
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n"
-"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2019\n"
+"Last-Translator: Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2019\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "Forfaldsdato"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range
 msgid "Due Date In"
-msgstr ""
+msgstr "Forfaldsdato om"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "Forfalden om %d dage"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type
 msgid "Due type"
-msgstr ""
+msgstr "Forfaldstype"

 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -5502,6 +5502,13 @@ msgstr "Fjern stjernemarkering fra alle beskeder"
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Afmeld"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:454
+#, python-format
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr ""
+
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:473
 #, python-format
@@ -8,7 +8,6 @@
 # Jan Meyer, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2018
-# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2018
 # Marco Tarsia <marco.y.tarsia@gmail.com>, 2018
 # Michael Schütt <michael.schuett.lwl@gmail.com>, 2018
 # Wolfgang Taferner, 2019
@@ -16,6 +15,7 @@
 # Caroline Renson <car@odoo.com>, 2019
 # Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
 # Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
+# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n"
-"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5652,6 +5652,13 @@ msgstr "Alle Nachrichten aus Favoriten entfernen"
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Abmelden"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:454
+#, python-format
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr "Abmelden"
+
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:473
 #, python-format
@@ -8,15 +8,15 @@
 # Martin Trigaux, 2018
 # Vasilis Dimopoulos <iap3tos@outlook.com>, 2018
 # Giota Dandidou <giotadandidou@gmail.com>, 2018
-# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2018
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-08 05:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n"
-"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1029,12 +1029,13 @@ msgstr "Κυρίως θέμα"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_bounce
 msgid "Bounce"
 msgstr "Προώθηση"

 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:398
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:391
 #: selection:mail.notification,email_status:0
 #, python-format
 msgid "Bounced"
@@ -5626,6 +5627,13 @@ msgstr "Αφαίρεση αστεριού από όλα τα μηνύματα"
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Κατάργηση εγγραφής"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:454
+#, python-format
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr "Καταργημένες εγγραφές"
+
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:473
 #, python-format
@@ -18,6 +18,8 @@
 # Jerome Vanhaudenard <jev@odoo.com>, 2019
 # Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2019
 # Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2019
+# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2019
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n"
-"Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5685,6 +5687,13 @@ msgstr "Desmarcar todos los mensajes"
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Anular subscripción"

+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:454
+#, python-format
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr "Suscripción anulada"
+
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:473
 #, python-format
@@ -5838,7 +5847,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:58
 #, python-format
 msgid "Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Visor"

 #. module: mail
 #. openerp-web
--- a/Show More
+++ b/Show More