[I18N] Update translation terms from Transifex

addons/web/i18n/pt.po

@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Erro de Acesso"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1283
 #, python-format
 msgid "Access to all Enterprise Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aceder a todas as Aplicações Empresa"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:55
 #, python-format
 msgid "Change Password"
-msgstr "Alterar senha"
+msgstr "Alterar Palavra-passe"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Condição:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:50
 #, python-format
 msgid "Confirm New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar Nova Palavra-passe"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Erro"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:724
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
-msgstr "Erro, a senha não foi alterada!"
+msgstr "Erro, a palavra-passe não foi alterada!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Log in"
-msgstr "Iniciar a sessão"
+msgstr "Iniciar Sessão"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Novo"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:46
 #, python-format
 msgid "New Password"
-msgstr "Nova senha"
+msgstr "Nova Palavra-passe"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "OK"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:42
 #, python-format
 msgid "Old Password"
-msgstr ""
+msgstr "Palavra-passe Antiga"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "Abrir: "
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Password"
-msgstr "Password"
+msgstr "Palavra-passe"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr "Desenvolvido por"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
 msgid "Powered by <span>Odoo</span>"
-msgstr "Powered by <span>Odoo</span>"
+msgstr "Desenvolvido por <span>Odoo</span>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/controllers/main.py:718
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
-msgstr "A nova senha e a sua confirmação devem ser idênticas."
+msgstr "A nova palavra-passe e a sua confirmação devem ser idênticas."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2403,7 +2403,7 @@ msgstr "Componente:"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:474
 #, python-format
 msgid "Wrong login/password"
-msgstr ""
+msgstr "Palavra-passe/sessão errados"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/controllers/main.py:716
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
-msgstr "Não pode deixar qualquer senha em branco."
+msgstr "Não pode deixar qualquer palavra-passe em branco."
 
 #. module: web
 #. openerp-web

addons/web/i18n/ro.po

@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "On"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:75
 #, python-format
 msgid "On change:"
-msgstr "La modificare:"
+msgstr "Eveniment modificare:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "Widget:"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:474
 #, python-format
 msgid "Wrong login/password"
-msgstr "Parolă sau username introduse greșit"
+msgstr "Parolă sau nume utilizator introduse greșit"
 
 #. module: web
 #. openerp-web