From 48bf1bc8638b3131a4cf0bc3b595600a86daa2a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Sun, 2 Apr 2017 04:32:01 +0200 Subject: [PATCH] [I18N] Update translation terms from Transifex --- addons/account/i18n/fi.po | 23 +- addons/account/i18n/fr.po | 10 +- addons/account/i18n/ja.po | 2 +- addons/account/i18n/pt.po | 192 ++++- addons/account/i18n/ro.po | 33 +- addons/account/i18n/sk.po | 5 +- addons/account/i18n/sv.po | 2 +- addons/account/i18n/vi.po | 11 +- addons/account_accountant/i18n/fr.po | 5 +- addons/account_analytic_default/i18n/pt.po | 19 +- addons/account_asset/i18n/fr.po | 4 +- addons/account_asset/i18n/pt.po | 187 +++-- addons/account_asset/i18n/vi.po | 5 +- .../account_bank_statement_import/i18n/pt.po | 4 +- addons/account_budget/i18n/pt.po | 38 +- addons/account_budget/i18n/ro.po | 5 +- addons/account_tax_cash_basis/i18n/fr.po | 5 +- addons/account_tax_python/i18n/ru.po | 34 +- addons/account_test/i18n/pt.po | 6 +- addons/account_test/i18n/ro.po | 4 +- addons/account_voucher/i18n/vi.po | 5 +- addons/analytic/i18n/pt.po | 13 +- addons/analytic/i18n/ro.po | 4 +- addons/anonymization/i18n/es.po | 7 +- addons/auth_ldap/i18n/pt.po | 4 +- addons/auth_ldap/i18n/ro.po | 6 +- addons/auth_oauth/i18n/pt.po | 19 +- addons/auth_signup/i18n/pt.po | 29 +- addons/barcodes/i18n/fi.po | 5 +- addons/barcodes/i18n/pt.po | 2 +- addons/barcodes/i18n/ro.po | 14 +- addons/barcodes/i18n/ru.po | 36 +- addons/base_action_rule/i18n/fi.po | 5 +- addons/base_action_rule/i18n/fr.po | 5 +- addons/base_action_rule/i18n/pt.po | 4 +- addons/base_action_rule/i18n/ro.po | 6 +- addons/base_gengo/i18n/fi.po | 5 +- addons/base_gengo/i18n/ro.po | 6 +- addons/base_gengo/i18n/ru.po | 62 +- addons/base_geolocalize/i18n/pt.po | 12 +- addons/base_iban/i18n/pt.po | 2 +- addons/base_import_module/i18n/pt.po | 20 +- addons/base_setup/i18n/ar.po | 2 +- addons/base_setup/i18n/es.po | 33 +- addons/base_setup/i18n/pt.po | 63 +- addons/board/i18n/ro.po | 2 +- addons/calendar/i18n/ca.po | 259 +++++- addons/calendar/i18n/cs.po | 19 +- addons/calendar/i18n/es.po | 252 +++++- addons/calendar/i18n/pt.po | 8 +- addons/calendar/i18n/ro.po | 4 +- addons/calendar/i18n/sk.po | 5 +- addons/calendar/i18n/uk.po | 12 +- addons/contacts/i18n/ca.po | 7 +- addons/contacts/i18n/ro.po | 2 +- addons/crm/i18n/ca.po | 204 ++++- addons/crm/i18n/es.po | 460 +++++++++-- addons/crm/i18n/fr.po | 23 +- addons/crm/i18n/pt.po | 18 +- addons/crm/i18n/ro.po | 5 +- addons/crm/i18n/vi.po | 5 +- addons/delivery/i18n/ca.po | 7 +- addons/delivery/i18n/de.po | 4 +- addons/delivery/i18n/fr.po | 16 +- addons/delivery/i18n/pt.po | 15 +- addons/delivery/i18n/ro.po | 2 +- addons/delivery/i18n/ru.po | 103 +-- addons/delivery/i18n/vi.po | 5 +- addons/delivery/i18n/zh_CN.po | 5 +- addons/event/i18n/ca.po | 2 +- addons/event/i18n/fi.po | 7 +- addons/event/i18n/fr.po | 9 +- addons/event/i18n/pt.po | 6 +- addons/event/i18n/ru.po | 416 ++++++++-- addons/event_sale/i18n/ru.po | 45 +- addons/fetchmail/i18n/fi.po | 8 +- addons/fetchmail/i18n/pt.po | 12 +- addons/fetchmail/i18n/ro.po | 4 +- addons/fleet/i18n/pt.po | 6 +- addons/fleet/i18n/ro.po | 14 +- addons/fleet/i18n/vi.po | 7 +- addons/gamification/i18n/fr.po | 14 +- addons/gamification/i18n/pt.po | 2 +- addons/gamification/i18n/ro.po | 90 +- addons/google_calendar/i18n/fi.po | 5 +- addons/google_calendar/i18n/sk.po | 5 +- addons/hr/i18n/ca.po | 10 +- addons/hr/i18n/pt.po | 12 +- addons/hr/i18n/ro.po | 20 +- addons/hr_attendance/i18n/fi.po | 5 +- addons/hr_attendance/i18n/fr.po | 7 +- addons/hr_attendance/i18n/ro.po | 6 +- addons/hr_contract/i18n/pt.po | 4 +- addons/hr_contract/i18n/ro.po | 2 +- addons/hr_expense/i18n/ca.po | 2 +- addons/hr_expense/i18n/pt.po | 2 +- addons/hr_expense/i18n/ro.po | 2 +- addons/hr_gamification/i18n/fr.po | 7 +- addons/hr_gamification/i18n/ro.po | 4 +- addons/hr_holidays/i18n/cs.po | 5 +- addons/hr_holidays/i18n/pt.po | 2 +- addons/hr_holidays/i18n/ro.po | 8 +- addons/hr_holidays/i18n/sk.po | 7 +- addons/hr_holidays/i18n/vi.po | 5 +- addons/hr_maintenance/i18n/pt.po | 6 +- addons/hr_maintenance/i18n/ro.po | 4 +- addons/hr_payroll/i18n/fr.po | 7 +- addons/hr_payroll/i18n/ro.po | 10 +- addons/hr_recruitment/i18n/fi.po | 2 +- addons/hr_recruitment/i18n/fr.po | 16 +- addons/hr_recruitment/i18n/pt.po | 2 +- addons/hr_recruitment/i18n/ro.po | 8 +- addons/hr_recruitment_survey/i18n/pt.po | 13 +- addons/hr_recruitment_survey/i18n/ro.po | 14 +- addons/hr_timesheet/i18n/fr.po | 9 +- addons/hr_timesheet/i18n/pt.po | 19 +- addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po | 5 +- addons/hr_timesheet_attendance/i18n/pt.po | 33 +- addons/hr_timesheet_attendance/i18n/ro.po | 6 +- addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po | 8 +- addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fr.po | 8 +- addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt.po | 57 +- addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ro.po | 6 +- addons/im_livechat/i18n/ca.po | 8 +- addons/im_livechat/i18n/es.po | 5 +- addons/im_livechat/i18n/fr.po | 8 +- addons/im_livechat/i18n/pt.po | 10 +- addons/link_tracker/i18n/pt.po | 2 +- addons/lunch/i18n/fr.po | 9 +- addons/lunch/i18n/ru.po | 119 +-- addons/lunch/i18n/vi.po | 5 +- addons/mail/i18n/ca.po | 444 ++++++---- addons/mail/i18n/es.po | 423 +++++++--- addons/mail/i18n/pt.po | 18 +- addons/mail/i18n/ro.po | 22 +- addons/maintenance/i18n/fr.po | 5 +- addons/maintenance/i18n/ro.po | 12 +- addons/maintenance/i18n/ru.po | 92 +-- addons/maintenance/i18n/vi.po | 7 +- addons/marketing_campaign/i18n/fr.po | 11 +- addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/fr.po | 8 +- addons/mass_mailing/i18n/ca.po | 10 +- addons/mass_mailing/i18n/fr.po | 15 +- addons/mass_mailing/i18n/pt.po | 4 +- addons/mass_mailing/i18n/ro.po | 14 +- addons/membership/i18n/pt.po | 6 +- addons/membership/i18n/vi.po | 5 +- addons/mrp/i18n/ar.po | 8 +- addons/mrp/i18n/bg.po | 8 +- addons/mrp/i18n/bs.po | 8 +- addons/mrp/i18n/ca.po | 8 +- addons/mrp/i18n/cs.po | 8 +- addons/mrp/i18n/da.po | 8 +- addons/mrp/i18n/de.po | 8 +- addons/mrp/i18n/el.po | 8 +- addons/mrp/i18n/es.po | 8 +- addons/mrp/i18n/et.po | 8 +- addons/mrp/i18n/fa.po | 8 +- addons/mrp/i18n/fi.po | 10 +- addons/mrp/i18n/fr.po | 10 +- addons/mrp/i18n/he.po | 8 +- addons/mrp/i18n/hr.po | 8 +- addons/mrp/i18n/hu.po | 10 +- addons/mrp/i18n/hy.po | 8 +- addons/mrp/i18n/id.po | 10 +- addons/mrp/i18n/it.po | 8 +- addons/mrp/i18n/ja.po | 8 +- addons/mrp/i18n/kab.po | 8 +- addons/mrp/i18n/km.po | 8 +- addons/mrp/i18n/lt.po | 8 +- addons/mrp/i18n/lv.po | 8 +- addons/mrp/i18n/my.po | 8 +- addons/mrp/i18n/nb.po | 8 +- addons/mrp/i18n/nl.po | 8 +- addons/mrp/i18n/pl.po | 8 +- addons/mrp/i18n/pt.po | 14 +- addons/mrp/i18n/pt_BR.po | 8 +- addons/mrp/i18n/ro.po | 162 ++-- addons/mrp/i18n/ru.po | 13 +- addons/mrp/i18n/sk.po | 15 +- addons/mrp/i18n/sl.po | 8 +- addons/mrp/i18n/sq.po | 8 +- addons/mrp/i18n/sr.po | 8 +- addons/mrp/i18n/sv.po | 8 +- addons/mrp/i18n/th.po | 8 +- addons/mrp/i18n/tr.po | 8 +- addons/mrp/i18n/uk.po | 8 +- addons/mrp/i18n/vi.po | 15 +- addons/mrp/i18n/zh_CN.po | 8 +- addons/mrp_repair/i18n/ro.po | 10 +- addons/note/i18n/ro.po | 4 +- addons/payment/i18n/fr.po | 8 +- addons/payment/i18n/pt.po | 4 +- addons/payment_authorize/i18n/ro.po | 2 +- addons/payment_authorize/i18n/ru.po | 18 +- addons/payment_ogone/i18n/pt.po | 2 +- addons/payment_payumoney/i18n/fr.po | 7 +- addons/payment_stripe/i18n/fr.po | 8 +- addons/point_of_sale/i18n/ar.po | 4 +- addons/point_of_sale/i18n/fr.po | 2 +- addons/point_of_sale/i18n/pt.po | 12 +- addons/point_of_sale/i18n/ru.po | 767 ++++++++++-------- addons/point_of_sale/i18n/vi.po | 5 +- addons/portal/i18n/fr.po | 28 +- addons/portal/i18n/pt.po | 5 +- addons/pos_mercury/i18n/fi.po | 5 +- addons/pos_mercury/i18n/ru.po | 101 ++- addons/pos_restaurant/i18n/ro.po | 2 +- addons/pos_restaurant/i18n/ru.po | 108 +-- addons/procurement/i18n/sk.po | 7 +- addons/procurement/i18n/vi.po | 7 +- addons/product/i18n/fr.po | 9 +- addons/product/i18n/pt.po | 10 +- addons/product/i18n/ro.po | 5 +- addons/product/i18n/ru.po | 343 ++++++-- addons/product/i18n/uk.po | 2 +- addons/product/i18n/vi.po | 7 +- addons/product_email_template/i18n/pt.po | 589 ++++++++++++++ addons/product_margin/i18n/ro.po | 2 +- addons/project/i18n/es.po | 4 +- addons/project/i18n/fi.po | 7 +- addons/project/i18n/fr.po | 213 ++++- addons/project/i18n/pt.po | 85 +- addons/project/i18n/ro.po | 2 +- addons/project/i18n/vi.po | 5 +- addons/project_issue/i18n/pt.po | 16 +- addons/project_issue/i18n/ro.po | 8 +- addons/project_issue_sheet/i18n/pt.po | 8 +- addons/purchase/i18n/fr.po | 155 +++- addons/purchase/i18n/pt.po | 5 +- addons/purchase/i18n/ro.po | 2 +- addons/purchase/i18n/sk.po | 7 +- addons/purchase/i18n/vi.po | 7 +- addons/purchase_requisition/i18n/ro.po | 2 +- addons/purchase_requisition/i18n/ru.po | 104 +-- addons/purchase_requisition/i18n/sk.po | 5 +- addons/purchase_requisition/i18n/vi.po | 5 +- addons/rating/i18n/fr.po | 7 +- addons/rating_project/i18n/fr.po | 5 +- addons/rating_project/i18n/pt.po | 2 + addons/rating_project_issue/i18n/fr.po | 11 +- addons/rating_project_issue/i18n/pt.po | 2 +- addons/report/i18n/uk.po | 5 +- addons/report_intrastat/i18n/ca.po | 2 +- addons/report_intrastat/i18n/ro.po | 4 +- addons/resource/i18n/pt.po | 8 +- addons/resource/i18n/sk.po | 9 +- addons/sale/i18n/ca.po | 248 +++++- addons/sale/i18n/es.po | 116 ++- addons/sale/i18n/fr.po | 235 +++++- addons/sale/i18n/pt.po | 2 +- addons/sale/i18n/ro.po | 12 +- addons/sale/i18n/ru.po | 16 +- addons/sale/i18n/sk.po | 7 +- addons/sale_crm/i18n/ca.po | 2 +- addons/sale_crm/i18n/ro.po | 2 +- addons/sale_crm/i18n/vi.po | 5 +- addons/sale_order_dates/i18n/de.po | 9 +- addons/sale_order_dates/i18n/tr.po | 6 +- addons/sale_stock/i18n/sk.po | 5 +- addons/sale_stock/i18n/tr.po | 3 +- addons/sale_timesheet/i18n/fr.po | 7 +- addons/sale_timesheet/i18n/pt.po | 14 +- addons/sale_timesheet/i18n/sk.po | 5 +- addons/sales_team/i18n/ro.po | 4 +- addons/sales_team/i18n/vi.po | 5 +- addons/stock/i18n/ca.po | 2 + addons/stock/i18n/de.po | 160 +++- addons/stock/i18n/fr.po | 20 +- addons/stock/i18n/ro.po | 16 +- addons/stock/i18n/ru.po | 433 +++++++--- addons/stock/i18n/sk.po | 9 +- addons/stock/i18n/vi.po | 57 +- addons/stock/i18n/zh_CN.po | 2 +- addons/stock_account/i18n/fr.po | 6 +- addons/stock_account/i18n/pt.po | 4 +- addons/stock_calendar/i18n/fr.po | 7 +- addons/stock_calendar/i18n/sk.po | 34 +- addons/survey/i18n/ca.po | 2 + addons/survey/i18n/de.po | 7 +- addons/survey/i18n/es.po | 7 +- addons/survey/i18n/pt.po | 6 +- addons/survey/i18n/ro.po | 8 +- addons/web/i18n/pt.po | 24 +- addons/web/i18n/ro.po | 4 +- addons/web_calendar/i18n/sk.po | 5 +- addons/web_diagram/i18n/zh_CN.po | 6 +- addons/web_editor/i18n/ca.po | 2 +- addons/web_editor/i18n/fr.po | 15 +- addons/web_editor/i18n/ro.po | 4 +- addons/web_kanban/i18n/ro.po | 6 +- odoo/addons/base/i18n/fr.po | 469 ++++++++--- odoo/addons/base/i18n/pt.po | 164 ++-- odoo/addons/base/i18n/ro.po | 51 +- odoo/addons/base/i18n/ru.po | 590 ++++++++++---- odoo/addons/base/i18n/sk.po | 5 +- odoo/addons/base/i18n/uk.po | 68 +- odoo/addons/base/i18n/vi.po | 7 +- 298 files changed, 7850 insertions(+), 3016 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/fi.po b/addons/account/i18n/fi.po index 9de45d3d327..4a2074cbc86 100644 --- a/addons/account/i18n/fi.po +++ b/addons/account/i18n/fi.po @@ -25,13 +25,14 @@ # Melina Mantyla , 2016 # Jussi Lehto , 2016 # artol , 2017 +# MIka Pakkanen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-14 10:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-14 10:20+0000\n" -"Last-Translator: artol , 2017\n" +"Last-Translator: MIka Pakkanen , 2017\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -595,7 +596,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate msgid "invoice" -msgstr "" +msgstr "lasku" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate @@ -1025,6 +1026,8 @@ msgid "" "Validate the bill
after encoding the products and " "taxes." msgstr "" +"Vahvista lasku
tuotteen ja verojen määrittelyn " +"jälkeen." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree @@ -1035,6 +1038,10 @@ msgid "" " your cash box, and then post entries when money comes in or\n" " goes out of the cash box." msgstr "" +"Kassa mahdollistaa käteiskirjauksien hallinnan käteiskirjanpidossa. Tämä " +"ominaisuus antaa helpon tavan seurata päivittäin käteismaksuja. Voit syöttää" +" kolikot jotka ovat kassassa syöttää tapahtumat kun rahaa tulee sisään tai " +"menee ulos kassasta. " #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1399 @@ -1259,7 +1266,7 @@ msgstr "Tiliin kohdistus" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal msgid "Account Move Reversal" -msgstr "" +msgstr "Tilisiirron kumoaminen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_accounts_wizard_acc_name @@ -1359,7 +1366,7 @@ msgstr "Tilimalli" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_valuation_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_valuation_account_id msgid "Account Template for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "Tilipohja varaston arvon määrittämiseksi" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_template_form @@ -1423,7 +1430,7 @@ msgstr "Tilin viennin täsmäytys (alaskirjaus)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_reversal msgid "Account move reversal" -msgstr "" +msgstr "Tilisiirron kumoaminen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_account_src_id @@ -1443,6 +1450,8 @@ msgid "" "Account that will be set on invoice tax lines for invoices. Leave empty to " "use the expense account." msgstr "" +"Tili joka asetetaan laskun veroriveille laskuja varten. Jätä tyhjäksi " +"käyttääksesi kulutiliä." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_refund_account_id @@ -1451,6 +1460,8 @@ msgid "" "Account that will be set on invoice tax lines for refunds. Leave empty to " "use the expense account." msgstr "" +"Tili joka asetetaan laskun veroriveille hyvityksiä varten. Jätä tyhjäksi " +"käyttääksesi kulutiliä." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_account_dest_id @@ -1606,7 +1617,7 @@ msgstr "Osoite" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_tax_id msgid "Adjustment Tax" -msgstr "" +msgstr "OIkaisuvero" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form diff --git a/addons/account/i18n/fr.po b/addons/account/i18n/fr.po index 37e020972c2..7f50f5cf356 100644 --- a/addons/account/i18n/fr.po +++ b/addons/account/i18n/fr.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Martin Trigaux , 2016 # Nicolas JEUDY , 2016 # Shark McGnark , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2016 # Florian Hatat , 2016 # Benjamin Delagoutte , 2016 # Olivier Lenoir , 2016 @@ -58,14 +59,13 @@ # Henri MARES , 2017 # Paul-Hervé Meyer , 2017 # Richard Mathot , 2017 -# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-14 10:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-14 10:20+0000\n" -"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" +"Last-Translator: Richard Mathot , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -879,7 +879,7 @@ msgid "" " Group or filter your bills to see those due in the next week, then open each bill individually, click on 'Pay' and select the payment method you prefer." msgstr "" "Indiquez les factures à payer
\n" -"Regroupez et filtrez vos factures pour voir celles qui viennent à échéance la semaine prochaine, ensuite ouvrez chaque facture individuellement, cliquez sur 'Payer' et sélectionnez votre moyen de paiement préféré." +"Regroupez et filtrez vos factures pour voir celles qui arrivent à échéance la semaine prochaine, ensuite ouvrez chaque facture individuellement, cliquez sur 'Payer' et sélectionnez votre moyen de paiement préféré." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4038,7 +4038,7 @@ msgstr "Afficher les colonnes de débit/crédit" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_validate_account_move_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Afficher le nom" +msgstr "Nom affiché" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 @@ -9195,7 +9195,7 @@ msgstr "Délais" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Terms & Conditions" -msgstr "Termes et conditions" +msgstr "Conditions générales" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form diff --git a/addons/account/i18n/ja.po b/addons/account/i18n/ja.po index a995d6a610e..391ad97cec5 100644 --- a/addons/account/i18n/ja.po +++ b/addons/account/i18n/ja.po @@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "勘定科目マッピング" #: model:ir.actions.act_window,name:account.account_tag_action #: model:ir.ui.menu,name:account.account_tag_menu msgid "Accounts Tags" -msgstr "" +msgstr "勘定タグ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner diff --git a/addons/account/i18n/pt.po b/addons/account/i18n/pt.po index d160991e76c..4336142f315 100644 --- a/addons/account/i18n/pt.po +++ b/addons/account/i18n/pt.po @@ -66,6 +66,42 @@ msgid "" " ${object.user_id.signature | safe}\n" "% endif\n" msgstr "" +"\n" +"

Caro ${object.partner_id.name}\n" +"% set access_action = object.get_access_action()\n" +"% set access_url = access_action['type'] == 'ir.actions.act_url' and access_action['url'] or '/report/pdf/account.report_invoice/' + str(object.id)\n" +"% set is_online = access_action and access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'\n" +"\n" +"% if object.partner_id.parent_id:\n" +" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" +"% endif\n" +",

\n" +"

Aqui tem a sua fatura ${object.number}\n" +"% if object.origin:\n" +"(com a referência: ${object.origin} )\n" +"% endif\n" +"no valor de ${object.amount_total} ${object.currency_id.name}\n" +"da ${object.company_id.name}.\n" +"

\n" +"\n" +"% se for _on-line:\n" +"

\n" +"
\n" +" View Invoice\n" +"
\n" +"% endif\n" +"

\n" +"\n" +"% if object.state=='paid':\n" +"

Esta fatura j]a foi paga.

\n" +"% else:\n" +"

Por favor, remita o seu pagamento logo que possível.

\n" +"% endif\n" +"\n" +"

Obrigado,

\n" +"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n" +" ${object.user_id.signature | safe}\n" +"% endif\n" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_state @@ -265,6 +301,76 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" Invoice ${object.record_name}\n" +" \n" +" \n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${object.body | safe}\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${user.company_id.name}
\n" +" ${user.company_id.phone or ''}\n" +" 		\n" +" % if user.company_id.email:\n" +" ${user.company_id.email}
\n" +" % endif\n" +" % if user.company_id.website:\n" +" \n" +" ${user.company_id.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +" Desenvolvido por Odoo.\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -532,7 +638,7 @@ msgstr "- A Equipa do Odoo" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "1. Register Outstanding Invoices" -msgstr "1. Registar Faturas por Pagar" +msgstr "1. Registar Faturas por Liquidar" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -794,6 +900,8 @@ msgid "" "Record Bank Statement (or import file)
\n" " Depending on the volume of your transactions, you should be recording your bank statement every week to several times a day." msgstr "" +"Registar Extrato Bancário (ou importar ficheiro)
\n" +" Dependendo do volume das suas transações, deverá registar o seus extrato bancário semanalmente até várias vezes ao dia." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1666,7 +1774,7 @@ msgstr "Permite Cancelar Movimentos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_reconcile msgid "Allow Invoices & payments Matching" -msgstr "Permitir Faturas e pagamentos Correspondentes" +msgstr "Permitir Faturas e pagamentos Coincidentes" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_reconcile @@ -3691,7 +3799,7 @@ msgstr "Obsoleto" #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_depreciation #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Depreciation" -msgstr "Depreciação" +msgstr "Amortização" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_out_form @@ -3993,6 +4101,8 @@ msgid "" "Duplicated vendor reference detected. You probably encoded twice the same " "vendor bill/refund." msgstr "" +"Detetada referência de fornecedor duplicada. Provavelmente codificou duas " +"vezes a mesma fatura/nota de débito do fornecedor." #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_invoice_action_report_duplicate @@ -4162,11 +4272,14 @@ msgid "" "Finance or the European Central Bank. You can " "activate this feature in the bottom of the" msgstr "" +"As taxas de câmbio podem ser atualizadas automaticamente uma vez por dia via" +" Yahoo Finance ou Banco Centrl Europeu. " +"Pode ativar esta funcionalidade no fim de" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_expects_chart_of_accounts msgid "Expects a Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Espera um Plano de Contas." #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_expense0 @@ -4292,8 +4405,7 @@ msgstr "Relatório financeiro" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "First, register any outstanding customer invoices and vendor bills:" msgstr "" -"Em primeiro lugar, registe qualquer facturas de cliente e/ou fornecedor por " -"saldar:" +"Primeiro, registe quaisquer faturas de cliente/fornecedor por liquidar:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form @@ -4512,7 +4624,7 @@ msgstr "Informação Geral" #: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_general_ledger #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_general_ledger msgid "General Ledger" -msgstr ": Registo Geral" +msgstr "Registo Geral" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_report_general_ledger @@ -4541,6 +4653,8 @@ msgid "" "Get your bank statements from you bank and import them through plaid.com.\n" "-This installs the module account_plaid." msgstr "" +"Obtenha os seus extratos bancários do seu banco e importe-os através de plaid.com.\n" +"-Isto instala o módulo account_plaid." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_csv @@ -4548,6 +4662,8 @@ msgid "" "Get your bank statements from your bank and import them in Odoo in the .CSV format.\n" "-This installs the module account_bank_statement_import_csv." msgstr "" +"Obtenha os seus extratos bancários do seu banco e importe-os no Odoo no formato .CSV.\n" +"- Isto instala o módulo module account_bank_statement_import_csv." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_ofx @@ -4555,6 +4671,8 @@ msgid "" "Get your bank statements from your bank and import them in Odoo in the .OFX format.\n" "-This installs the module account_bank_statement_import_ofx." msgstr "" +"Obtenha os seus extratos bancários do seu banco e importe-os no Odoo no formato .OFX.\n" +"- Isto instala o módulo module account_bank_statement_import_ofx." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_qif @@ -4562,6 +4680,8 @@ msgid "" "Get your bank statements from your bank and import them in Odoo in the .QIF format.\n" "-This installs the module account_bank_statement_import_qif." msgstr "" +"Obtenha os seus extratos bancários do seu banco e importe-os no Odoo no formato .QIF.\n" +"- Isto instala o módulo module account_bank_statement_import_qif." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_yodlee @@ -4569,6 +4689,8 @@ msgid "" "Get your bank statements from your bank and import them through yodlee.com.\n" "-This installs the module account_yodlee." msgstr "" +"Obtenha os seus extratos bancários do seu banco e importe-os através de yodlee.com.\n" +"- Isto instala o módulo module module account_yodlee." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_sequence @@ -4664,7 +4786,7 @@ msgstr "Tem Facturas" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_has_outstanding msgid "Has outstanding" -msgstr "Tem Pendentes" +msgstr "Tem pendentes" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_has_unreconciled_entries @@ -4948,6 +5070,10 @@ msgid "" " in the payable and receivable accounts. These would be invoices \n" " that have not been paid or payments that have not been reconciled." msgstr "" +"Se pretender enviar aos seus clientes os seus extratos \n" +" a partir do Odoo, primeiro, precisa de registar todas a transações por liquidar \n" +" nas contas de pagamentos e recebimentos. Estas deverão ser faturas \n" +" que não foram pagas ou pagamentos que não foram reconciliados." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5020,6 +5146,8 @@ msgid "" "In order to pay multiple invoices at once, they must belong to the same " "commercial partner." msgstr "" +"Para poder pagar várias faturas ao mesmo tempo, estas devem pertencer ao " +"mesmo parceiro comercial." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:134 @@ -5235,7 +5363,7 @@ msgstr "Imposto de Faturação" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_invoice_id msgid "Invoice for which this invoice is the refund" -msgstr "" +msgstr "Fatura para a qual esta fatura é o reembolso" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_invoice_id @@ -5246,19 +5374,19 @@ msgstr "Id. da Fatura " #: code:addons/account/models/account_invoice.py:555 #, python-format msgid "Invoice must be a draft in order to set it to Pro-forma." -msgstr "" +msgstr "A fatura deve ser um rascunho a fim de definir a Pró-forma." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:535 #, python-format msgid "Invoice must be cancelled in order to reset it to draft." -msgstr "" +msgstr "A fatura deve ser cancelada para a repor para rascunho." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:563 #, python-format msgid "Invoice must be in draft or Pro-forma state in order to validate it." -msgstr "" +msgstr "A fatura deve ser um rascunho ou Pró-forma para poder ser validada." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:587 @@ -5266,18 +5394,20 @@ msgstr "" msgid "" "Invoice must be in draft, Pro-forma or open state in order to be cancelled." msgstr "" +"A fatura deve ser um rascunho, Pró-forma ou estado aberto para poder ser " +"cancelada." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:581 #, python-format msgid "Invoice must be paid in order to set it to register payment." -msgstr "" +msgstr "A fatura deve ser paga para poder registar o pagamento." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:573 #, python-format msgid "Invoice must be validated in order to set it to register payment." -msgstr "" +msgstr "A fatura deve ser validada para poder registar o pagamento." #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid @@ -6091,8 +6221,8 @@ msgid "" "Manage your various fixed assets, such as buildings, machinery, materials, " "cars, etc..., and calculate their associated depreciation over time." msgstr "" -"Administre os seus vários ativos, tais como prédios, maquinaria, materiais, " -"carros, etc., e calcule as suas depreciações ao longo do tempo." +"Administre os seus vários ativos fixos, tais como prédios, maquinaria, " +"materiais, carros, etc., e calcule as suas amortizações ao longo do tempo." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_management_menu @@ -6850,24 +6980,24 @@ msgstr "Conta de Saída de Avaliação de Stock" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Outstanding Transactions" -msgstr "Transações Pendentes" +msgstr "Transações por Liquidar" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:116 #, python-format msgid "Outstanding credits" -msgstr "Créditos Pendentes" +msgstr "Créditos por liquidar" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_outstanding_credits_debits_widget msgid "Outstanding credits debits widget" -msgstr "Widget dos débitos e créditos pendentes" +msgstr "Widget de débitos/créditos por liquidar" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:119 #, python-format msgid "Outstanding debits" -msgstr "Débitos pendentes" +msgstr "Débitos por liquidar" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -7900,8 +8030,8 @@ msgid "" "Registering outstanding invoices and payments can be a huge undertaking, \n" " but you can start using Odoo without it by:" msgstr "" -"Registar facturas e pagamentos pendentes pode dar um grande trabalho. Mas " -"pode começar a usar o Odoo para reduzir o trabalho, através de:" +"Registar faturas e pagamentos por liquidar pode ser um grande trabalho, \n" +"Mas pode começar a utilizar o Odoo para reduzir o trabalho, através de:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -7909,8 +8039,8 @@ msgid "" "Registering payments related to outstanding invoices separately in a " "different account (e.g. Account Receivables 2014)" msgstr "" -"Registando pagamentos relativos a facturas pendentes separadamente numa " -"conta diferente (por exemplo, contas a receber 2014)" +"Registar pagamentos relacionados com faturas por liquidar separadamente numa" +" conta diferente (exemplo, Contas a Receber 2014)" #. module: account #: selection:account.account.type,type:0 @@ -8300,8 +8430,8 @@ msgid "" "Sending customer statements (outstanding invoices) manually during the " "transition period" msgstr "" -"O envio de declarações de clientes (faturas pendentes ) manualmente durante " -"o período de transição" +"Enviar manualmente extratos de clientes (faturas por liquidar) durante o " +"período de transição" #. module: account #: selection:account.payment,state:0 @@ -8458,7 +8588,7 @@ msgstr "Documento Origem" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_date_from #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_date_from_cmp msgid "Start Date" -msgstr "Data Inicial" +msgstr "Data de Início" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_balance_start @@ -8468,7 +8598,7 @@ msgstr "Saldo Inicial" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_start_id msgid "Starting Cashbox" -msgstr "A Iniciar Caixa" +msgstr "Iniciar Caixa" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search @@ -10770,7 +10900,7 @@ msgstr "O nome legal da sua empresa, id. de imposto, morada, e logótipo." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your outstanding invoices, payments, and undeposited funds." -msgstr "As suas faturas pendentes, pagamentos e fundos não depositados" +msgstr "As suas faturas por liquidar, pagamentos e fundos não depositados." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form @@ -10906,12 +11036,12 @@ msgstr "outros" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "outstanding debits" -msgstr "débitos por fazer" +msgstr "débitos por liquidar" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "outstanding payments" -msgstr "pagamentos por fazer" +msgstr "pagamentos por liquidar" #. module: account #. openerp-web diff --git a/addons/account/i18n/ro.po b/addons/account/i18n/ro.po index 11023cb38e0..65608ba690b 100644 --- a/addons/account/i18n/ro.po +++ b/addons/account/i18n/ro.po @@ -4520,7 +4520,7 @@ msgstr "Contul de venituri din diferenţe de curs valutar" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form2 msgid "General Information" -msgstr "Informatii generale" +msgstr "Informații generale" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_general_ledger_menu @@ -5086,7 +5086,7 @@ msgstr "Informații" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_move_line_reconcile_writeoff msgid "Information addendum" -msgstr "Informatii suplimentare" +msgstr "Informații suplimentare" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_input_categ_id @@ -5939,7 +5939,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Legal Notes..." -msgstr "" +msgstr "Note legale..." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_note @@ -7277,7 +7277,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:811 #, python-format msgid "Please create some invoice lines." -msgstr "Va rugam sa creati niste linii ale facturii." +msgstr "Vă rugăm sa creati niste linii ale facturii." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:140 @@ -7289,13 +7289,13 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_move.py:141 #, python-format msgid "Please define a sequence on the journal." -msgstr "Va rugam sa definiti o secventa in registru." +msgstr "Vă rugăm sa definiti o secventa in registru." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:809 #, python-format msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice." -msgstr "Va rugam sa definiti secventa din jurnalul asociat acestei facturi." +msgstr "Vă rugăm sa definiti secventa din jurnalul asociat acestei facturi." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -7578,7 +7578,7 @@ msgstr "Motiv" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard msgid "Reason..." -msgstr "" +msgstr "Motiv..." #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_receivable @@ -8977,6 +8977,9 @@ msgid "" "The ending balance is incorrect !\n" "The expected balance (%s) is different from the computed one. (%s)" msgstr "" +"Soldul final este incorect !\n" +"Soldul așteptat (%s) este diferit de cel calculat. (%s)\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9311,7 +9314,7 @@ msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the journal " "entries of this journal." msgstr "" -"Acest camp contine informatii referitoare la numerotarea inregistrarilor din" +"Acest camp conține informații referitoare la numerotarea înregistrărilor din" " acest registru." #. module: account @@ -9534,7 +9537,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree msgid "To pay" -msgstr "" +msgstr "De plătit" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:847 @@ -10633,7 +10636,7 @@ msgstr "cash.box.out" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "code" -msgstr "" +msgstr "code" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10718,17 +10721,17 @@ msgstr "ceea ce a rămas)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_agedpartnerbalance msgid "report.account.report_agedpartnerbalance" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_agedpartnerbalance" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_financial msgid "report.account.report_financial" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_financial" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_generalledger msgid "report.account.report_generalledger" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_generalledger" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_journal @@ -10743,12 +10746,12 @@ msgstr "report.account.report_overdue" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_partnerledger msgid "report.account.report_partnerledger" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_partnerledger" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_trialbalance msgid "report.account.report_trialbalance" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_trialbalance" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:215 diff --git a/addons/account/i18n/sk.po b/addons/account/i18n/sk.po index 523a1ca3c0b..0b321f3c031 100644 --- a/addons/account/i18n/sk.po +++ b/addons/account/i18n/sk.po @@ -2,12 +2,15 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * account # +# Translators: +# Matus Krnac , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-14 10:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-14 10:20+0000\n" +"Last-Translator: Matus Krnac , 2017\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1789,7 +1792,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_exigible msgid "Appears in VAT report" -msgstr "" +msgstr "Výskyt v reporte DPH" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_applicability diff --git a/addons/account/i18n/sv.po b/addons/account/i18n/sv.po index 09f8ec69367..71b85a7380b 100644 --- a/addons/account/i18n/sv.po +++ b/addons/account/i18n/sv.po @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "# Transaktioner" #. module: account #: model:mail.template,subject:account.email_template_edi_invoice msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})" -msgstr "${object.company_id.name} Faktura (Ref ${object.number eller 'n/a'})" +msgstr "${object.company_id.name} Faktura (Ref ${object.number or 'n/a'})" #. module: account #: model:mail.template,subject:account.mail_template_data_notification_email_account_invoice diff --git a/addons/account/i18n/vi.po b/addons/account/i18n/vi.po index 4c38944401c..eb80f115771 100644 --- a/addons/account/i18n/vi.po +++ b/addons/account/i18n/vi.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Hoang Loc Le Huu , 2016 # Phạm Lân , 2016 # Tuan Tran , 2017 +# Su Pham Nghiep Vu , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-14 10:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-14 10:20+0000\n" -"Last-Translator: Tuan Tran , 2017\n" +"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3027,7 +3028,7 @@ msgstr "Tạo hoàn tiền" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Create Vendors" -msgstr "" +msgstr "Tạo Nhà cung cấp" #. module: account #. openerp-web @@ -3385,7 +3386,7 @@ msgstr "Khách hàng" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_board_journal_1 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Màn hình điều khiển" #. module: account #. openerp-web @@ -9755,7 +9756,7 @@ msgstr "Giá trị" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_supplier_payment_tree msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp" #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 @@ -9817,7 +9818,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_supplier #, python-format msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp" #. module: account #: selection:account.financial.report,type:0 diff --git a/addons/account_accountant/i18n/fr.po b/addons/account_accountant/i18n/fr.po index 2ee41b98450..ffdfb8ebfbd 100644 --- a/addons/account_accountant/i18n/fr.po +++ b/addons/account_accountant/i18n/fr.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Martin Trigaux , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2016\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_accountant/static/src/js/tour.js:18 #, python-format msgid "Let's start with a new customer invoice." -msgstr "Commencons avec une nouvelle facture client." +msgstr "Commençons avec une nouvelle facture client." #. module: account_accountant #. openerp-web diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/pt.po b/addons/account_analytic_default/i18n/pt.po index ef0a1f7108a..fa33e7cc884 100644 --- a/addons/account_analytic_default/i18n/pt.po +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/pt.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Manuela Silva , 2016 # Ricardo Martins , 2016 # Daniel C Santos , 2016 +# Manuela Silva , 2016 # Martin Trigaux , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Predefinições da Analítica" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default msgid "Analytic Distribution" -msgstr "Distribuição Analítica" +msgstr "Distribuição da Analítica" #. module: account_analytic_default #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner @@ -79,17 +80,17 @@ msgstr "Criada por" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_create_date msgid "Created on" -msgstr "Criado em" +msgstr "Criada em" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop msgid "Default end date for this Analytic Account." -msgstr "Data de fecho predefinida para esta conta analítica" +msgstr "Data de fecho predefinida para esta Conta de Analítica" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_start msgid "Default start date for this Analytic Account." -msgstr "Data de abertura predefinida para esta conta analítica" +msgstr "Data de abertura predefinida para esta Conta de Analítica" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_display_name @@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Data Final" msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution" msgstr "" -"Dá a ordem da sequência quando exibir uma lista de distribuição analítica" +"Dá a ordem da sequência quando exibir uma lista de distribuição da analítica" #. module: account_analytic_default #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search @@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Modelo de Produto" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Linha Ordem Venda" +msgstr "Linha de Ordem de Venda" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_company_id @@ -168,9 +169,9 @@ msgid "" "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this " "company, it will automatically take this as an analytic account)" msgstr "" -"Selecione uma empresa que vá utilizar a conta analítica indicada como " -"padrão. (por exemplo, se criar uma nova fatura ou ordem de venda nesta " -"empresa, a conta analítica padrão será automaticamente selecionada)" +"Selecione uma empresa que irá utilizar a conta de analítica especificada na " +"predefinição da analítica. (por exemplo, criar uma nova fatura ou ordem de " +"vendas se selecionou esta empresa, esta será selecionada automaticamente)" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_partner_id diff --git a/addons/account_asset/i18n/fr.po b/addons/account_asset/i18n/fr.po index 0d3cc8549ef..a3a9f9cedd4 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/fr.po +++ b/addons/account_asset/i18n/fr.po @@ -28,13 +28,14 @@ # Olivier Dony , 2016 # Richard Mathot , 2017 # Paul-Hervé Meyer , 2017 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Paul-Hervé Meyer , 2017\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -83,6 +84,7 @@ msgstr "Écriture comptable" #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value." msgstr "" +"Compte utilisé pour les dépréciations d'actifs, afin de réduire leur valeur." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id diff --git a/addons/account_asset/i18n/pt.po b/addons/account_asset/i18n/pt.po index 790e7adb553..d79d6175a8f 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/pt.po +++ b/addons/account_asset/i18n/pt.po @@ -6,17 +6,17 @@ # Manuela Silva , 2016 # Martin Trigaux , 2016 # Ricardo Correia , 2016 -# Manuela Silva , 2016 # Manuela Silva , 2016 # Daniel C Santos , 2016 # Ricardo Martins , 2016 +# Manuela Silva , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Ricardo Martins , 2016\n" +"Last-Translator: Manuela Silva , 2016\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "# Entradas de Ativos" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_depreciation_nbr msgid "# of Depreciation Lines" -msgstr "# Linhas de depreciação" +msgstr "# Linhas de Amortização" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_nbr @@ -65,6 +65,8 @@ msgstr "Movimento da Conta" #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value." msgstr "" +"Conta utilizada nos movimentos de amortização, para diminuir o valor do " +"ativo." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id @@ -72,12 +74,15 @@ msgid "" "Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as " "expense." msgstr "" +"Conta utilizada nos movimentos periódicos, para registar uma parte do ativo " +"como despesa." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id msgid "" "Account used to record the purchase of the asset at its original price." msgstr "" +"Conta utilizada para registar a compra do ativo como o seu preço original." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_active @@ -99,7 +104,7 @@ msgstr "Montante" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_depreciation_value msgid "Amount of Depreciation Lines" -msgstr "Quantidade de linhas de depreciação" +msgstr "Número de Linhas da Amortização" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_value @@ -118,20 +123,20 @@ msgstr "Conta de Analítica" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search msgid "Asset" -msgstr "Activo" +msgstr "Ativo" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search msgid "Asset Account" -msgstr "Conta de Activo" +msgstr "Conta de Ativo" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_category_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_invoice_asset_category msgid "Asset Category" -msgstr "Categoria de Activo" +msgstr "Categoria de Ativo" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form @@ -151,7 +156,7 @@ msgstr "Método de Tempo do Activo" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_name msgid "Asset Name" -msgstr "Nome de Ativo" +msgstr "Nome do Ativo" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date @@ -169,7 +174,7 @@ msgstr "Tipo de Ativo" #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_normal_purchase #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_list_normal_purchase msgid "Asset Types" -msgstr "Tipos de ativos" +msgstr "Tipos de Ativos" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_category @@ -177,7 +182,7 @@ msgstr "Tipos de ativos" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_tree msgid "Asset category" -msgstr "Categoria de activos" +msgstr "Categoria de ativos" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:263 @@ -188,14 +193,14 @@ msgstr "Ativo criado" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line msgid "Asset depreciation line" -msgstr "Linha de depreciação de ativos" +msgstr "Linha de amortização dos ativos" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:296 #, python-format msgid "Asset sold or disposed. Accounting entry awaiting for validation." msgstr "" -"Ativo vendido ou abatido. Entrada contabilística a aguardar validação." +"Ativo vendido ou abatido. Movimento contabilístico a aguardar validação." #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset @@ -218,12 +223,12 @@ msgstr "Ativos" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.action_account_asset_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search msgid "Assets Analysis" -msgstr "Análise de ativos" +msgstr "Análise de Ativos" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_asset_depreciation_ids msgid "Assets Depreciation Lines" -msgstr "" +msgstr "Linhas de Amortização dos Ativos" #. module: account_asset #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets @@ -233,27 +238,27 @@ msgstr "Ativos e Receitas" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search msgid "Assets in closed state" -msgstr "Activos em estado fechado" +msgstr "Ativos em estado fechado" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search msgid "Assets in draft and open states" -msgstr "Rascunhos ativos e fases abertas" +msgstr "Ativos em estados de provisórios e abertos" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search msgid "Assets in draft state" -msgstr "Activos em estado de rascunho" +msgstr "Ativos em estado de provisórios" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search msgid "Assets in running state" -msgstr "Activos em estado de execução" +msgstr "Ativos em estado de execução" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_open_asset msgid "Auto-confirm Assets" -msgstr "" +msgstr "Auto Confirmar Ativos" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form @@ -286,6 +291,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_group_entries msgid "Check this if you want to group the generated entries by categories." msgstr "" +"Selecione esta opção se pretende agrupar os movimentos gerados pelas " +"categorias." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method @@ -295,9 +302,9 @@ msgid "" " * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n" " * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor" msgstr "" -"Escolha o método para usar no cálculo da quantidade de linhas de depreciação.\n" -" * Linear: Calculado com base em: Valor Bruto/Número de Amortizações\n" -" * Degressivo: Calculado com base em: Valor Residual * Fator degressivo" +"Escolha o método para utilizar no cálculo do montante das linhas de amortização.\n" +" * Linear: calculado com base em: Valor Bruto/Número de Amortizações\n" +" * Degressivo: calculado com base em: Valor Residual * Fator Degressivo" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_time @@ -307,9 +314,9 @@ msgid "" " * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.\n" " * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond." msgstr "" -"Escolha o método a utilizar para calcular as datas e o número de linhas de depreciação.\n" -" * Número de Amortizações: Fixar o número de linhas de depreciação e o tempo entre 2 depreciações.\n" -" * Data Final: Escolha o tempo entre 2 amortizações e as depreciações a data não vai além." +"Escolha o método a utilizar para calcular as datas e o número de linhas de amortização.\n" +" * Número de amortizações: corrija o número de linhas de amortização e o tempo entre duas amortizações.\n" +" * Data final: escolha o tempo entre duas amortizações e a data final das amortizações." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date @@ -317,8 +324,8 @@ msgid "" "Choose the period for which you want to automatically post the depreciation " "lines of running assets" msgstr "" -"Escolha o período para o qual quer colocar automaticamente as linhas de " -"depreciação de ativos em execução" +"Escolha o período para o qual quer lançar automaticamente as linhas de " +"amortização dos ativos em execução" #. module: account_asset #: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0 @@ -342,17 +349,17 @@ msgstr "Empresa" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method msgid "Computation Method" -msgstr "Método Processado" +msgstr "Método de Cálculo" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard msgid "Compute Asset" -msgstr "Calcula Ativos" +msgstr "Calcular Ativo" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Compute Depreciation" -msgstr "Calcular depreciação" +msgstr "Calcular Amortização" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form @@ -363,13 +370,13 @@ msgstr "Confirmar" #: code:addons/account_asset/wizard/asset_depreciation_confirmation_wizard.py:20 #, python-format msgid "Created Asset Moves" -msgstr "Movimento de ativos criados" +msgstr "Movimento de Ativos Criados" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/wizard/asset_depreciation_confirmation_wizard.py:20 #, python-format msgid "Created Revenue Moves" -msgstr "Movimentos de receita criados" +msgstr "Movimentos de Receitas Criados" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_create_uid @@ -392,7 +399,7 @@ msgstr "Criado em" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_depreciated_value msgid "Cumulative Depreciation" -msgstr "Depreciação acumulada" +msgstr "Amortização Acumulativa" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:568 @@ -409,7 +416,7 @@ msgstr "Atual" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_amount msgid "Current Depreciation" -msgstr "Depreciação Atual" +msgstr "Amortização Atual" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_date @@ -425,17 +432,17 @@ msgstr "Data do ativo" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search msgid "Date of asset purchase" -msgstr "Data de compra de ativos" +msgstr "Data de compra do ativo" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search msgid "Date of depreciation" -msgstr "Data de depreciação" +msgstr "Data de amortização" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Deferred Revenue Account" -msgstr "Conta de receitas diferidas" +msgstr "Conta de Receitas Diferidas" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_template_deferred_revenue_category_id @@ -458,87 +465,87 @@ msgstr "Degressivo" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_progress_factor #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method_progress_factor msgid "Degressive Factor" -msgstr "Fator degressivo" +msgstr "Fator Degressivo" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Depreciation" -msgstr "Depreciação" +msgstr "Amortização" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Depreciation Asset Account" -msgstr "Conta de Depreciação de Ativos" +msgstr "Conta de Amortização de Ativos" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Depreciation Board" -msgstr "Quadro de Depreciação" +msgstr "Quadro de Amortização" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_depreciation_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_depreciation_date msgid "Depreciation Date" -msgstr "Data de depreciação" +msgstr "Data de Amortização" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Depreciation Entries: Asset Account" -msgstr "" +msgstr "Movimentos de amortização: Conta de Ativos" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id msgid "Depreciation Entries: Expense Account" -msgstr "" +msgstr "Movimentos de amortização: Conta de Despesas" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_id msgid "Depreciation Entry" -msgstr "Entrada depreciação" +msgstr "Movimento de Amortização" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Depreciation Expense Account" -msgstr "Conta de Depreciação de Despesas" +msgstr "Conta de Amortização de Despesas" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Depreciation Information" -msgstr "Informação de depreciação" +msgstr "Informação de Amortização" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_depreciation_line_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Depreciation Lines" -msgstr "Linhas de depreciação" +msgstr "Linhas de Amortização" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Depreciation Method" -msgstr "Método de depreciação" +msgstr "Método de Amortização" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search msgid "Depreciation Month" -msgstr "Depreciação Mensal" +msgstr "Mês de Amortização" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_name msgid "Depreciation Name" -msgstr "Nome de depreciação" +msgstr "Nome da Amortização" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:85 #, python-format msgid "Depreciation board modified" -msgstr "Quadro de depreciação modificado" +msgstr "Quadro de amortização modificado" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:571 #, python-format msgid "Depreciation line posted." -msgstr "Linha de depreciação lançada." +msgstr "Linha de amortização lançada." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_display_name @@ -554,13 +561,13 @@ msgstr "Nome a Exibir" #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:299 #, python-format msgid "Disposal Move" -msgstr "Movimento de abate" +msgstr "Movimento de Abate" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:302 #, python-format msgid "Disposal Moves" -msgstr "Movimentos de abate" +msgstr "Movimentos de Abate" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:550 @@ -572,7 +579,7 @@ msgstr "Documento fechado." #: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search msgid "Draft" -msgstr "Rascunho" +msgstr "Provisório" #. module: account_asset #: selection:account.asset.asset,method_time:0 @@ -598,8 +605,8 @@ msgid "" "From this report, you can have an overview on all depreciations. The\n" " search bar can also be used to personalize your assets depreciation reporting." msgstr "" -"A partir deste relatório, poderá ter uma visão geral das depreciações.\n" -"A barra de pesquisa também poderá ser usada para personalizar o seu relatório de ativos depreciados." +"A partir deste relatório, poderá ter uma visão geral das amortizações.\n" +"A barra de procura também pode ser utilizada para personalizar o seu relatório de ativos amortizados." #. module: account_asset #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard @@ -609,12 +616,12 @@ msgstr "Gerar Movimentos de Ativos" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard msgid "Generate Entries" -msgstr "Gerar Entradas" +msgstr "Gerar Movimentos" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_gross_value msgid "Gross Amount" -msgstr "Valor Bruto" +msgstr "Montante Bruto" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_value @@ -659,8 +666,8 @@ msgid "" "from the purchase date instead of the first January / Start date of fiscal " "year" msgstr "" -"Indica que a primeira entrada da depreciação para este ativo tem que ser " -"feita a partir da data de compra em vez do primeiro dia do ano fiscal." +"Indica que o primeiro movimento de amortização para este ativo deve ser " +"efetuado a partir da data de compra, em vez do primeiro dia do ano fiscal." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_prorata @@ -686,12 +693,12 @@ msgstr "Linha de Fatura" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_salvage_value msgid "It is the amount you plan to have that you cannot depreciate." -msgstr "É o valor que pretende ter e que não pode depreciar." +msgstr "É o montante que pretende ter e que não pode depreciar." #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Items" -msgstr "Items" +msgstr "Itens" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_journal_id @@ -742,7 +749,7 @@ msgstr "Linear" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_check msgid "Linked" -msgstr "" +msgstr "Associado" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form @@ -754,12 +761,12 @@ msgstr "Modificar" #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form msgid "Modify Asset" -msgstr "Modificar ativos" +msgstr "Modificar Ativo" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Modify Depreciation" -msgstr "Modificar a depreciação" +msgstr "Modificar Amortização" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search @@ -774,7 +781,7 @@ msgstr "Receita Recorrente Mensal" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_remaining_value msgid "Next Period Depreciation" -msgstr "Próximo Período de Depreciação" +msgstr "Próximo Período de Amortização" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_note @@ -798,12 +805,12 @@ msgstr "Número de Movimentos" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_period msgid "Number of Months in a Period" -msgstr "Número de meses num período" +msgstr "Número de Meses num Período" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "One Entry Every" -msgstr "" +msgstr "Um Movimento a Cada" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:570 @@ -817,7 +824,7 @@ msgstr "Parceiro" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method_period #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_method_period msgid "Period Length" -msgstr "Duração do período" +msgstr "Duração do Período" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form @@ -827,7 +834,7 @@ msgstr "Periodicidade" #. module: account_asset #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard msgid "Post Depreciation Lines" -msgstr "Linhas após depreciação" +msgstr "Lançar Linhas de Amortização" #. module: account_asset #. openerp-web @@ -837,17 +844,17 @@ msgstr "Linhas após depreciação" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search #, python-format msgid "Posted" -msgstr "Publicadas" +msgstr "Lançadas" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_posted_value msgid "Posted Amount" -msgstr "Valor publicado" +msgstr "Montante Lançado" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search msgid "Posted depreciation lines" -msgstr "Publicadas linhas de depreciação" +msgstr "Linhas de amortização lançadas" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_product_template @@ -858,7 +865,7 @@ msgstr "Modelo de Produto" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_prorata #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_prorata msgid "Prorata Temporis" -msgstr "Prorata Temporis" +msgstr "Pro Rata Temporis" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:342 @@ -867,8 +874,8 @@ msgid "" "Prorata temporis can be applied only for time method \"number of " "depreciations\"." msgstr "" -"Prorata temporis só pode ser aplicada no tempo do método \"número de " -"depreciações\" ." +"Pro Rata temporis só pode ser aplicada no método de tempo \"número de " +"amortizações\" ." #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search @@ -883,22 +890,22 @@ msgstr "Mês de Compra" #. module: account_asset #: selection:account.asset.category,type:0 msgid "Purchase: Asset" -msgstr "Compra: ativo" +msgstr "Compra: Ativo" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_name msgid "Reason" -msgstr "Razão" +msgstr "Motivo" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Recognition Account" -msgstr "" +msgstr "Conta de Aprovação" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Recognition Income Account" -msgstr "Quantia de receita reconhecida" +msgstr "Conta de Receitas de Aprovação" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_code @@ -939,12 +946,12 @@ msgstr "Valor Residual" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search msgid "Search Asset Category" -msgstr "Pesquisar categoria de ativos" +msgstr "Procurar Categoria de Ativos" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Sell or Dispose" -msgstr "Venda ou abate" +msgstr "Venda ou Abate" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_sequence @@ -954,17 +961,17 @@ msgstr "Sequência" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Mudar para Rascunho" +msgstr "Definir para Provisório" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method_period msgid "State here the time between 2 depreciations, in months" -msgstr "Declare aqui o tempo entre 2 amortizações, em meses" +msgstr "Declare aqui o tempo entre duas amortizações, em meses" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_parent_state msgid "State of Asset" -msgstr "Estado do ativo" +msgstr "Estado do Ativo" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_state @@ -975,13 +982,13 @@ msgstr "Estado" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_period msgid "The amount of time between two depreciations, in months" -msgstr "A quantidade de tempo entre duas amortizações, em meses" +msgstr "O número de tempo entre duas amortizações, em meses" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_number #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method_number msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset" -msgstr "A quantidade de tempo entre duas amortizações, em meses" +msgstr "O número de amortizações necessárias para amortizar o seu ativo" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard @@ -1062,7 +1069,7 @@ msgstr "Não pode apagar um documento que contem entradas lançadas" #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:579 #, python-format msgid "You cannot delete posted depreciation lines." -msgstr "Não pode apagar linhas de depreciação lançadas." +msgstr "Não pode eliminar as linhas de amortização lançadas." #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:581 diff --git a/addons/account_asset/i18n/vi.po b/addons/account_asset/i18n/vi.po index 82bbb215483..26a23e8458d 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/vi.po +++ b/addons/account_asset/i18n/vi.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Phạm Lân , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # son dang , 2016 +# Su Pham Nghiep Vu , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: son dang , 2016\n" +"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1005,7 +1006,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_purchase_tree msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_state diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/pt.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/pt.po index 4e2da839d42..a68609b6dc4 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/pt.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/pt.po @@ -230,8 +230,8 @@ msgid "" "Download a bank statement from your bank and import it here. Supported " "formats:" msgstr "" -"Descarregar o extrato bancário do seu banco e importá-lo aqui. Formatos " -"suportados:" +"Transferir um extrato bancário do seu banco e importá-lo para aqui. Formatos" +" suportados:" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id diff --git a/addons/account_budget/i18n/pt.po b/addons/account_budget/i18n/pt.po index 176912447e7..cc37a5133d3 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/pt.po +++ b/addons/account_budget/i18n/pt.po @@ -4,9 +4,9 @@ # # Translators: # Martin Trigaux , 2016 -# Ricardo Martins , 2016 # Manuela Silva , 2016 # Manuela Silva , 2016 +# Ricardo Martins , 2016 # Ricardo Correia , 2016 # Daniel C Santos , 2016 msgid "" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Contas" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_percentage msgid "Achievement" -msgstr "Conquista" +msgstr "Obtenção" #. module: account_budget #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_analytic_account @@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "Orçamento" #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_account_analytic_account_cb_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget msgid "Budget Items" -msgstr "Itens do orçamento" +msgstr "Itens do Orçamento" #. module: account_budget #: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget_lines msgid "Budget Line" -msgstr "Linha do orçamento" +msgstr "Linha do Orçamento" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_analytic_account_crossovered_budget_line @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Linhas do Orçamento" #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_name #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form msgid "Budget Name" -msgstr "Nome do orçamento" +msgstr "Nome do Orçamento" #. module: account_budget #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post @@ -127,11 +127,11 @@ msgid "" " analytic account and monitor its evolution based on the actuals\n" " realised during that period." msgstr "" -"Ao rastrear o destino do seu dinheiro, tendencialmente poderá ter um " -"controlo mais apertado sobre os gastos e respeitar os seus objetivos " -"financeiros. Ao prever um orçamento detalhando a receita esperado por conta " -"analítica e monitorizando a sua evolução baseada nos resultados reais " -"conseguidos durante esse período." +"Ao monitorizar o destino do seu dinheiro, pode ser menos provável que gaste " +"mais, e mais suscetível de satisfazer as suas metas financeiras. Ao prever " +"um orçamento detalhando a receita esperada pela conta de analítica e " +"monitorizando a sua evolução com base nos resultados reais conseguidos " +"durante esse período." #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form @@ -190,18 +190,18 @@ msgstr "Nome a Exibir" #: selection:crossovered.budget,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form msgid "Done" -msgstr "Confirmado" +msgstr "Concluir" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search msgid "Draft" -msgstr "Rascunho" +msgstr "Provisório" #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search msgid "Draft Budgets" -msgstr "Rascunhos de orçamentos" +msgstr "Orçamentos Provisórios" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_date_to @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Nome" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_paid_date msgid "Paid Date" -msgstr "Data Paga" +msgstr "Data de Pagamento" #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form @@ -263,12 +263,12 @@ msgstr "Montante Planeado" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget msgid "Practical Amount" -msgstr "Montante Praticado" +msgstr "Montante Real" #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form msgid "Reset to Draft" -msgstr "Mudar para Rascunho" +msgstr "Repor para Provisório" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_creating_user_id @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Estado" #: code:addons/account_budget/models/account_budget.py:89 #, python-format msgid "The Budget '%s' has no accounts!" -msgstr "O orçamento '%s' não tem contas!" +msgstr "O Orçamento '%s' não tem contas!" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_theoritical_amount @@ -306,12 +306,12 @@ msgstr "Montante Teórico" #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search msgid "To Approve" -msgstr "Por aprovar" +msgstr "Para Aprovar" #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search msgid "To Approve Budgets" -msgstr "Para aprovar orçamentos" +msgstr "Para Aprovar Orçamentos" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 diff --git a/addons/account_budget/i18n/ro.po b/addons/account_budget/i18n/ro.po index 3224fc4c275..72e72f94854 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/ro.po +++ b/addons/account_budget/i18n/ro.po @@ -6,14 +6,13 @@ # Dorin Hongu , 2016 # Cozmin Candea , 2016 # Martin Trigaux , 2016 -# Dan Cojocaru , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Dan Cojocaru , 2016\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -135,7 +134,7 @@ msgstr "Anulat(a)" #. module: account_budget #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view msgid "Click to create a new budget." -msgstr "Click aici pentru a crea un buget nou." +msgstr "Clic aici pentru a crea un buget nou." #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_company_id diff --git a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/fr.po b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/fr.po index 2723fbd4f59..2dd05e184bb 100644 --- a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/fr.po +++ b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/fr.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Maxime Chambreuil , 2016 # Martin Trigaux , 2016 # Olivier Lenoir , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Lenoir , 2016\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "Écriture comptable" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account msgid "Account use when creating entry for tax cash basis" -msgstr "" +msgstr "Compte utilisé lors de la création de pièces pour des paiements" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_res_company diff --git a/addons/account_tax_python/i18n/ru.po b/addons/account_tax_python/i18n/ru.po index 03c1e227343..325c81351a5 100644 --- a/addons/account_tax_python/i18n/ru.po +++ b/addons/account_tax_python/i18n/ru.po @@ -3,16 +3,14 @@ # * account_tax_python # # Translators: -# Denis Trepalin , 2016 -# Алексей Билькевич (belskiy) , 2016 -# Max Belyanin , 2016 +# Эдуард Манятовский , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Max Belyanin , 2016\n" +"Last-Translator: Эдуард Манятовский , 2016\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,6 +36,14 @@ msgid "" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" msgstr "" +"Вычислите сумму налога, установив переменную 'результат'.\n" +"\n" +": параметр base_amount: float, фактическая сумма, на которую применяется налог\n" +": параметр price_unit: float\n" +": параметр количество: float\n" +": параметр компании: res.company набор записей singleton\n" +": параметр продукта: product.product набор записей singleton или Нет\n" +": параметр партнера: res.partner набор записей singleton или Нет" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_compute @@ -50,6 +56,13 @@ msgid "" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" msgstr "" +"Вычислите сумму налога, установив переменную 'результат'.\n" +"\n" +": параметр base_amount: float, фактическая сумма, на которую применяется налог\n" +": параметр price_unit: float\n" +": параметр количество: float\n" +": параметр продукта: product.product набор записей singleton или Нет\n" +": параметр партнера: res.partner набор записей singleton или Нет" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable @@ -62,6 +75,13 @@ msgid "" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" msgstr "" +"Определите, будет ли налог применяться, установив переменную 'результат' в значение Истина или Ложь.\n" +"\n" +": параметр price_unit: float\n" +": параметр продукта: float\n" +": параметр компании: res.company набор записей singleton\n" +": параметр продукта: product.product набор записей singleton или Нет\n" +": параметр партнера: res.partner набор записей singleton или Нет" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable @@ -73,6 +93,12 @@ msgid "" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" msgstr "" +"Определите, будет ли налог применяться, установив переменную 'результат' в значение Истина или Ложь.\n" +"\n" +": параметр price_unit: float\n" +": параметр продукта: float\n" +": параметр продукта: product.product набор записей singleton или Нет\n" +": параметр партнера: res.partner набор записей singleton или Нет" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_compute diff --git a/addons/account_test/i18n/pt.po b/addons/account_test/i18n/pt.po index f728662c0a4..8d908211905 100644 --- a/addons/account_test/i18n/pt.po +++ b/addons/account_test/i18n/pt.po @@ -5,16 +5,16 @@ # Translators: # Ricardo Martins , 2016 # Ricardo Correia , 2016 +# Manuela Silva , 2016 # Martin Trigaux , 2016 # Manuela Silva , 2016 -# Manuela Silva , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva , 2016\n" +"Last-Translator: Manuela Silva , 2016\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Sequência" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01 msgid "Test 1: General balance" -msgstr "Teste 1: Balanço geral" +msgstr "Teste 1: Saldo geral" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03 diff --git a/addons/account_test/i18n/ro.po b/addons/account_test/i18n/ro.po index 6ddcc83ceae..8646aebdf78 100644 --- a/addons/account_test/i18n/ro.po +++ b/addons/account_test/i18n/ro.po @@ -26,11 +26,13 @@ msgid "" "
\n" " Description:" msgstr "" +"
\n" +" Descriere:" #. module: account_test #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nume:" #. module: account_test #: model:ir.actions.act_window,name:account_test.action_accounting_assert diff --git a/addons/account_voucher/i18n/vi.po b/addons/account_voucher/i18n/vi.po index 6e82e28656e..b8acbbadfe1 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/vi.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/vi.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Martin Trigaux , 2016 # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 +# Su Pham Nghiep Vu , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Phạm Lân , 2016\n" +"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -494,7 +495,7 @@ msgstr "Xác nhận" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree_purchase msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form diff --git a/addons/analytic/i18n/pt.po b/addons/analytic/i18n/pt.po index e8ec50d4043..7d5938b5a94 100644 --- a/addons/analytic/i18n/pt.po +++ b/addons/analytic/i18n/pt.po @@ -6,8 +6,8 @@ # Ricardo Martins , 2016 # Manuela Silva , 2016 # Martin Trigaux , 2016 -# Daniel C Santos , 2016 # Manuela Silva , 2016 +# Daniel C Santos , 2016 # Daniel Reis , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -159,7 +159,7 @@ msgid "" " invoices, expenses or timesheets." msgstr "" "O custo será criado automaticamente quando regista as faturas de " -"fornecedores, despesas e folhas de horas." +"fornecedores, despesas e registos de horas." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_uid @@ -302,10 +302,11 @@ msgid "" " (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n" " on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)." msgstr "" -"As receitas serão criadas automaticamente quando cria as faturas dos " -"clientes. As faturas dos clientes podem ser criadas a partir das ordens de " -"venda (faturas de preço fixo), em folhas de horas (baseado nos trabalhos " -"efetuados) ou despesas (ex.: voltar a faturar as despesas de deslocação)" +"As receitas serão criadas automaticamente quando criar as faturas dos seus " +"clientes. As 'Faturas de Clientes' podem ser criadas a partir das ordens de " +"venda (faturas de preço fixo), nos registos de horas (baseado nos trabalhos " +"efetuados) ou despesas (exemplo: reemitir fatura das despesas de " +"deslocação)." #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter diff --git a/addons/analytic/i18n/ro.po b/addons/analytic/i18n/ro.po index d0ecd93f9cc..5b9705beb36 100644 --- a/addons/analytic/i18n/ro.po +++ b/addons/analytic/i18n/ro.po @@ -120,12 +120,12 @@ msgstr "Plan de Conturi Analitice" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "Click pentru a adăuga o etichetă" +msgstr "Clic pentru a adăuga o etichetă" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form msgid "Click to add an analytic account." -msgstr "Click pentru a un cont analitic." +msgstr "Clic pentru a un cont analitic." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_color diff --git a/addons/anonymization/i18n/es.po b/addons/anonymization/i18n/es.po index f09250803cd..4bd35b39815 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/es.po +++ b/addons/anonymization/i18n/es.po @@ -16,13 +16,14 @@ # Carles Antoli , 2016 # Pedro M. Baeza , 2016 # Ivan Nieto , 2016 +# Ruben Dario Machado , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Ivan Nieto , 2016\n" +"Last-Translator: Ruben Dario Machado , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "Campo" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_field_name msgid "Field name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del Campo" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_field_ids @@ -260,7 +261,7 @@ msgstr "Nuevo" #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:153 #, python-format msgid "No fields are going to be anonymized." -msgstr "" +msgstr "Ninguno de los campos serán incógnitos" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/pt.po b/addons/auth_ldap/i18n/pt.po index e087bf99a81..1937beff1b8 100644 --- a/addons/auth_ldap/i18n/pt.po +++ b/addons/auth_ldap/i18n/pt.po @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Filtro LDAP" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_password msgid "LDAP password" -msgstr "Senha de LDAP" +msgstr " LDAP - Palavra-passe" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap___last_update @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Última Atualização em" #. module: auth_ldap #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "Login Information" -msgstr "Informação de Login" +msgstr "Informação de Sessão" #. module: auth_ldap #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/ro.po b/addons/auth_ldap/i18n/ro.po index 3bb61acb324..de50bbf0a51 100644 --- a/addons/auth_ldap/i18n/ro.po +++ b/addons/auth_ldap/i18n/ro.po @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Ultima actualizare în" #. module: auth_ldap #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "Login Information" -msgstr "Informatii de autentificare" +msgstr "Informații de autentificare" #. module: auth_ldap #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Secvență" #. module: auth_ldap #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "Server Information" -msgstr "Informatii Server" +msgstr "Informații Server" #. module: auth_ldap #: model:ir.actions.act_window,name:auth_ldap.action_ldap_installer @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Utilizeaza TLS" #. module: auth_ldap #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "User Information" -msgstr "Informatii utilizator" +msgstr "Informații utilizator" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_user diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/pt.po b/addons/auth_oauth/i18n/pt.po index 4162ccaafa4..ac1b0737e9a 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/pt.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/pt.po @@ -4,10 +4,9 @@ # # Translators: # Martin Trigaux , 2016 +# Manuela Silva , 2016 # Manuela Silva , 2016 # Daniel C Santos , 2016 -# Manuela Silva , 2016 -# Ricardo Correia , 2016 # Ricardo Martins , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -238,17 +237,17 @@ msgstr "Token de Acesso OAuth" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_provider_id msgid "OAuth Provider" -msgstr "Fornecedor OAuth" +msgstr "Provedor de OAuth" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.menu,name:auth_oauth.menu_oauth_providers msgid "OAuth Providers" -msgstr "Fornecedores OAuth" +msgstr "Provedores de OAuth" #. module: auth_oauth #: sql_constraint:res.users:0 msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "OAuth UID tem de ser único por fornecedor" +msgstr "UID de OAuth deve ser única por provedor" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_uid @@ -258,7 +257,7 @@ msgstr "ID de utilizador OAuth" #. module: auth_oauth #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_auth_oauth_provider msgid "OAuth2 provider" -msgstr "Fornecedor OAuth2" +msgstr "Provedor de OAuth2" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_users_form @@ -268,7 +267,7 @@ msgstr "Oauth" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_oauth_uid msgid "Oauth Provider user_id" -msgstr "user_id de fornecedor Oauth" +msgstr "user_id de Provedor de Oauth" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration @@ -293,12 +292,12 @@ msgstr "Limite Pagável" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_name msgid "Provider name" -msgstr "Nome de Fornecedor" +msgstr "Nome de Provedor" #. module: auth_oauth #: model:ir.actions.act_window,name:auth_oauth.action_oauth_provider msgid "Providers" -msgstr "Fornecedores" +msgstr "Provedores" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration @@ -496,7 +495,7 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration msgid "e.g. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com" -msgstr "p.e. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com" +msgstr "por exemplo, 1234-xyz.apps.googleusercontent.com" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration diff --git a/addons/auth_signup/i18n/pt.po b/addons/auth_signup/i18n/pt.po index 4ae3ed33a0a..6ceb2a82cac 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/pt.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/pt.po @@ -3,11 +3,11 @@ # * auth_signup # # Translators: -# Ricardo Correia , 2016 +# Manuela Silva , 2016 # Manuela Silva , 2016 +# Ricardo Correia , 2016 # Martin Trigaux , 2016 # Ricardo Martins , 2016 -# Manuela Silva , 2016 # Daniel C Santos , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -99,8 +99,8 @@ msgid "" "A password reset has been requested for this user. An email " "containing the following link has been sent:" msgstr "" -"Uma reposição de password foi pedida para este utilizador. Um email " -"contendo a seguinte ligação foi enviado:" +"Foi solicitada uma reposição de palavra-passe para este utilizador. " +"Foi enviada uma mensagem com a seguinte hiperligação:" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view @@ -120,7 +120,9 @@ msgstr "Permitir que os utilizadores externos se registem" #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:61 #, python-format msgid "An email has been sent with credentials to reset your password" -msgstr "Um email foi enviado com as credenciais para repor a sua password" +msgstr "" +"Foi enviada uma mensagem com as credenciais para redefinir a sua palavra-" +"passe" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:38 @@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "Autenticação falhou." #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup msgid "Back to Login" -msgstr "Voltar ao Login" +msgstr "Voltar para Iniciar Sessão" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:135 @@ -156,7 +158,7 @@ msgstr "Confirmar" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields msgid "Confirm Password" -msgstr "Contrassenha" +msgstr "Confirmar Palavra-passe " #. module: auth_signup #: selection:res.users,state:0 @@ -173,12 +175,13 @@ msgstr "" #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:63 #, python-format msgid "Could not reset your password" -msgstr "Não foi possível repor a password" +msgstr "Não foi possível redefinir a sua palavra-passe" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password msgid "Enable password reset from Login page" -msgstr "Permitir reposição da senha a partir da página de iniciar sessão" +msgstr "" +"Permitir redefinição da palavra-passe a partir da página 'Iniciar Sessão'" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited @@ -204,23 +207,23 @@ msgstr "Parceiro" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields msgid "Password" -msgstr "Password" +msgstr "Palavra-passe" #. module: auth_signup #: model:mail.template,subject:auth_signup.reset_password_email msgid "Password reset" -msgstr "Repor senha" +msgstr "Redefinir palavra-passe" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login msgid "Reset Password" -msgstr "Repor a senha" +msgstr "Redefinir Palavra-passe" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:108 #, python-format msgid "Reset password: invalid username or email" -msgstr "Repor a password: nome de utilizador ou email inválidos" +msgstr "Redefinir palavra-passe: nome de utilizador ou e-mail inválidos" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view diff --git a/addons/barcodes/i18n/fi.po b/addons/barcodes/i18n/fi.po index fefdf882863..de51a30a772 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/fi.po +++ b/addons/barcodes/i18n/fi.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Jarmo Kortetjärvi , 2016 # Tommi Rintala , 2016 # Veikko Väätäjä , 2016 +# MIka Pakkanen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Veikko Väätäjä , 2016\n" +"Last-Translator: MIka Pakkanen , 2017\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "" #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:202 #, python-format msgid " '*' is not a valid Regex Barcode Pattern. Did you mean '.*' ?" -msgstr "" +msgstr "'*' ei ole validi Regex viivakoodi malli. Tarkoititko '.*' ?" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:200 diff --git a/addons/barcodes/i18n/pt.po b/addons/barcodes/i18n/pt.po index 3850b102bf9..65d669f95f6 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/pt.po +++ b/addons/barcodes/i18n/pt.po @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "" #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:62 #, python-format msgid "To modify this document, please first start edition." -msgstr "Para alterar este documento, por favor inicie a edição primeiro." +msgstr "Para modificar este documento, por favor, inicie primeiro a edição." #. module: barcodes #. openerp-web diff --git a/addons/barcodes/i18n/ro.po b/addons/barcodes/i18n/ro.po index 047f5ec1674..822cc91863d 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/ro.po +++ b/addons/barcodes/i18n/ro.po @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Nume afișat" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 msgid "EAN-13" -msgstr "" +msgstr "EAN-13" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "EAN-13 la UPC-A" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 msgid "EAN-8" -msgstr "" +msgstr "EAN-8" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_encoding @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Secvență" #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:85 #, python-format msgid "Set quantity" -msgstr "" +msgstr "Setare cantiate" #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 msgid "UPC-A" -msgstr "" +msgstr "UPC-A" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "UPC-A la EAN-13" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_upc_ean_conv msgid "UPC/EAN Conversion" -msgstr "" +msgstr "UPC/EAN Conversion" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:184 selection:barcode.rule,type:0 @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Produs Cântărit" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature msgid "barcode.nomenclature" -msgstr "" +msgstr "barcode.nomenclature" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_rule @@ -412,4 +412,4 @@ msgstr "barcode.rule" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcodes_barcode_events_mixin msgid "barcodes.barcode_events_mixin" -msgstr "" +msgstr "barcodes.barcode_events_mixin" diff --git a/addons/barcodes/i18n/ru.po b/addons/barcodes/i18n/ru.po index fc3b7a6280e..31b2ca692a7 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/ru.po +++ b/addons/barcodes/i18n/ru.po @@ -3,15 +3,6 @@ # * barcodes # # Translators: -# KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2016 -# Максим Дронь , 2016 -# Gennady Marchenko , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Sergey Vilizhanin , 2016 -# Alex Puchkov , 2016 -# Evgeny , 2016 -# Andrey Samorukov , 2016 -# Viktor Pogrebniak , 2016 # Эдуард Манятовский , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -59,6 +50,10 @@ msgid "" " pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched\n" " if the regular expression matches a prefix of the barcode." msgstr "" +"Номенклатура штрих-кодов> определяет, как штрих-коды распознаются и классифицируются.\n" +"                                 Когда штрих-код сканируется, он ассоциируется с правилом первый с соответствием\n" +"                                 шаблона. Синтаксис шаблона - это регулярное выражение, и штрих-код сопоставляется\n" +"                                 если регулярное выражение совпадает с префиксом штрих-кода." #. module: barcodes #: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form @@ -66,6 +61,8 @@ msgid "" "A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets" " barcodes" msgstr "" +"Номенклатура штрих-кодов определяет, как точка продажи идентифицирует и " +"интерпретирует штрих-коды" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:183 selection:barcode.rule,type:0 @@ -318,7 +315,7 @@ msgstr "Таблицы" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_pattern msgid "The barcode matching pattern" -msgstr "" +msgstr "Шаблон совпадения штрих-кодов" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_rule_ids @@ -328,7 +325,7 @@ msgstr "Список правил штрих-кода" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_alias msgid "The matched pattern will alias to this barcode" -msgstr "" +msgstr "Совпавший шаблон будет иметь псевдоним этого штрих-кода" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:196 @@ -344,6 +341,8 @@ msgid "" "This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified " "encoding" msgstr "" +"Это правило применяется только в том случае, если штрих-код закодирован с " +"указанной кодировкой" #. module: barcodes #. openerp-web @@ -372,33 +371,38 @@ msgid "" "setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in" " one way or another when trying to match a rule with the other encoding." msgstr "" +"Коды UPC можно преобразовать в EAN, поставив перед ними нуль. Этот параметр " +"определяет, должен ли штрих-код UPC/EAN автоматически преобразовываться так " +"или иначе при попытке сопоставить правило с другой кодировкой." #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 msgid "UPC-A" -msgstr "" +msgstr "UPC-A" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 msgid "UPC-A to EAN-13" -msgstr "" +msgstr "UPC-A к EAN-13" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_upc_ean_conv msgid "UPC/EAN Conversion" -msgstr "" +msgstr "UPC/EAN преобразования" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:184 selection:barcode.rule,type:0 #, python-format msgid "Unit Product" -msgstr "" +msgstr "Единица продукции" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_sequence msgid "" "Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first" msgstr "" +"Используется для упорядочивания правил таким образом, чтобы правила с " +"меньшей последовательностью соответствовали первым" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin__barcode_scanned @@ -413,7 +417,7 @@ msgstr "Взвешенный Продукт" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature msgid "barcode.nomenclature" -msgstr "" +msgstr "barcode.nomenclature" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_rule diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/fi.po b/addons/base_action_rule/i18n/fi.po index 49e772e217b..646f9a5ab2e 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/fi.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/fi.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Kari Lindgren , 2016 # Veikko Väätäjä , 2016 # Miku Laitinen , 2016 +# MIka Pakkanen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Miku Laitinen , 2016\n" +"Last-Translator: MIka Pakkanen , 2017\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form msgid "Please choose the document type before setting the conditions." -msgstr "" +msgstr "Valitse dokumentin tyyppi ennen ehdon asettamista" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/fr.po b/addons/base_action_rule/i18n/fr.po index 3f46618c976..4fa52d6fac9 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/fr.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/fr.po @@ -19,13 +19,14 @@ # Lionel Sausin , 2016 # Melanie Bernard , 2016 # Olivier Dony , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Dony , 2016\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Règle d'action" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_line_test msgid "Action Rule Line Test" -msgstr "" +msgstr "Test de ligne de règle d'action" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/pt.po b/addons/base_action_rule/i18n/pt.po index 531d64636e2..23386f04702 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/pt.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/pt.po @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Ações automáticas" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "Based on Form Modification" -msgstr "" +msgstr "Baseado na Modificação do Formulário" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Definir Responsável" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form msgid "Set selection based on a search filter:" -msgstr "" +msgstr "Definir seleção baseada no filtro de procura:" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_state diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/ro.po b/addons/base_action_rule/i18n/ro.po index 6365faeb2c8..e23eb4997a3 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/ro.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/ro.po @@ -200,9 +200,9 @@ msgid "" "the \"Search\" view (Example of filter based on Leads/Opportunities: " "Creation Date \"is equal to\" 01/01/2012)" msgstr "" -"- Mergeti la pagina \"Model de Document Asociat\" si setati parametrii de " -"filtrare in vizualizarea \"Cauta\" (Exemplu de filtru bazat pe " -"Piste/Oportunitati: Data Crearii \"este egala cu\" 01/01/2012)" +"Mergeți la pagina \"Model de Document Asociat\" și setați parametrii de " +"filtrare în vizualizarea \"Caută\" (Exemplu de filtru bazat pe " +"Piste/Oportunități: Data Creării \"este egala cu\" 01/01/2012)" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 diff --git a/addons/base_gengo/i18n/fi.po b/addons/base_gengo/i18n/fi.po index 10df4897c4e..e8e1734236b 100644 --- a/addons/base_gengo/i18n/fi.po +++ b/addons/base_gengo/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Tuomo Aura , 2016 # Veikko Väätäjä , 2016 # Martin Trigaux , 2016 +# MIka Pakkanen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: MIka Pakkanen , 2017\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Comment*" -msgstr "" +msgstr "Kommentti*" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment diff --git a/addons/base_gengo/i18n/ro.po b/addons/base_gengo/i18n/ro.po index 21a86d4427d..2eda4530786 100644 --- a/addons/base_gengo/i18n/ro.po +++ b/addons/base_gengo/i18n/ro.po @@ -24,17 +24,17 @@ msgstr "" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Add Gengo login Private Key..." -msgstr "Adaugati Cheia Privata pentru autentificarea Gengo..." +msgstr "Adăugați Cheia Privata pentru autentificarea Gengo..." #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Add Gengo login Public Key..." -msgstr "Adaugati Cheia Publica pentru autentificarea Gengo..." +msgstr "Adăugați Cheia Publica pentru autentificarea Gengo..." #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Add your comments here for translator...." -msgstr "Adaugati aici comentariile dumneavoastra pentru traducator...." +msgstr "Adăugați aici comentariile dumneavoastră pentru traducător...." #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_auto_approve diff --git a/addons/base_gengo/i18n/ru.po b/addons/base_gengo/i18n/ru.po index 515b9630bd7..44ffb92ba6b 100644 --- a/addons/base_gengo/i18n/ru.po +++ b/addons/base_gengo/i18n/ru.po @@ -3,19 +3,14 @@ # * base_gengo # # Translators: -# KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2016 -# dr&mx , 2016 -# Тимур Чибиров , 2016 -# Sergey Vilizhanin , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Max Belyanin , 2016 +# Эдуард Манятовский , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Max Belyanin , 2016\n" +"Last-Translator: Эдуард Манятовский , 2016\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,12 +37,12 @@ msgstr "Добавьте здесь ваши комментарии к пере #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_auto_approve #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve msgid "Auto Approve Translation ?" -msgstr "" +msgstr "Автоматически утвердить перевод?" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Auto Approve Translation*" -msgstr "" +msgstr "Автоматически утвердить перевод *" #. module: base_gengo #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 @@ -66,16 +61,18 @@ msgid "" "Check this box if you're using the sandbox mode of Gengo, mainly used for " "testing purpose." msgstr "" +"Установите этот флажок, если вы используете изолированный режим Gengo, " +"главным образом используется для тестирования." #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from msgid "Click here to Configure Gengo Parameters" -msgstr "" +msgstr "Нажмите здесь, чтобы настроить параметры Gengo" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Comment*" -msgstr "" +msgstr "Комментарий*" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment @@ -116,34 +113,34 @@ msgstr "Комментарии и мероприятия Gengo..." #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_order_id msgid "Gengo Order ID" -msgstr "" +msgstr "Gengo заказ ID" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_private_key #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_private_key msgid "Gengo Private Key" -msgstr "" +msgstr "Gengo приватный ключ" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_public_key #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_public_key msgid "Gengo Public Key" -msgstr "" +msgstr "Gengo публичный ключ" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from msgid "Gengo Public or Private keys are wrong or missing." -msgstr "" +msgstr "Gengo публичный или приватный ключи неправильные или отсутствуют." #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from msgid "Gengo Request Form" -msgstr "" +msgstr "Форма запроса Gengo" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form msgid "Gengo Translation Service" -msgstr "" +msgstr "Услуги Gengo перевода" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_translation @@ -153,7 +150,7 @@ msgstr "Уровень службы перевода Grengo" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Gengo Translator" -msgstr "" +msgstr "Gengo переводчик" #. module: base_gengo #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:84 @@ -162,6 +159,8 @@ msgid "" "Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo " "authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`." msgstr "" +"Отсутствует `Публичный ключ` или `Приватный ключ` Gengo. Введите параметры " +"аутентификации Gengo в разделе `Настройки> Компании> Параметры Gengo`." #. module: base_gengo #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:95 @@ -170,6 +169,8 @@ msgid "" "Gengo connection failed with this message:\n" "``%s``" msgstr "" +"Сбой подключения Gengo с этим сообщением:\n" +"``%s``" #. module: base_gengo #: model:ir.actions.act_window,name:base_gengo.action_wizard_base_gengo_translations @@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "Последний раз обновлено" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_limit msgid "No. of terms to sync" -msgstr "" +msgstr "No. Терминов для синхронизации" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form @@ -220,37 +221,40 @@ msgid "" "translation has to be approved to be uploaded in this system. You are " "supposed to do that directly by using your Gengo Account" msgstr "" +"Примечание: Если состояние перевода ' В прогрессе', это означает, что " +"перевод должен быть утвержден для загрузки в этой системе. Вы должны сделать" +" это непосредственно с помощью вашей учетной записи Gengo" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Private Key*" -msgstr "" +msgstr "Приватный ключ*" #. module: base_gengo #: selection:ir.translation,gengo_translation:0 msgid "Pro" -msgstr "" +msgstr "Про" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Public Key*" -msgstr "" +msgstr "Публичный ключ*" #. module: base_gengo #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 msgid "Receive Translation" -msgstr "" +msgstr "Получить перевод" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_sandbox #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_sandbox msgid "Sandbox Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим песочницы" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Sandbox Mode*" -msgstr "" +msgstr "Режим песочницы*" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from @@ -260,7 +264,7 @@ msgstr "Отправить" #. module: base_gengo #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 msgid "Send New Terms" -msgstr "" +msgstr "Отправлять новые термины" #. module: base_gengo #: selection:ir.translation,gengo_translation:0 @@ -270,7 +274,7 @@ msgstr "Стандарт" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_type msgid "Sync Type" -msgstr "" +msgstr "Тип синхронизации" #. module: base_gengo #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114 @@ -279,11 +283,13 @@ msgid "" "The number of terms to sync should be between 1 to 200 to work with Gengo " "translation services." msgstr "" +"Количество терминов для синхронизации должно быть от 1 до 200 для работы с " +"Gengo переводческих услуг." #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_authorized_credentials msgid "The private and public keys are valid" -msgstr "" +msgstr "Приватный и публичный ключи действительны" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment diff --git a/addons/base_geolocalize/i18n/pt.po b/addons/base_geolocalize/i18n/pt.po index c5e5bee819d..4519f2d9a21 100644 --- a/addons/base_geolocalize/i18n/pt.po +++ b/addons/base_geolocalize/i18n/pt.po @@ -4,15 +4,15 @@ # # Translators: # Martin Trigaux , 2016 -# Daniel C Santos , 2016 # Manuela Silva , 2016 +# Daniel C Santos , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva , 2016\n" +"Last-Translator: Daniel C Santos , 2016\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,12 +28,12 @@ msgstr " ( No " #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid " : Lat : " -msgstr "" +msgstr " : Lat.: " #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid " ; Long: " -msgstr "" +msgstr " ; Long.: " #. module: base_geolocalize #: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:17 @@ -42,6 +42,8 @@ msgid "" "Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your Internet " "connection is up and running (%s)." msgstr "" +"Não é possível contactar com os servidores de geolocalização. Por favor, " +"certifique-se que a sua ligação à Internet está a funcionar (%s)." #. module: base_geolocalize #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_partner_latitude @@ -76,4 +78,4 @@ msgstr "Parceiro" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid "Partner Assignation" -msgstr "Atribuição parceiro" +msgstr "Atribuição de Parceiro" diff --git a/addons/base_iban/i18n/pt.po b/addons/base_iban/i18n/pt.po index 929905c0e2e..98eda0d2597 100644 --- a/addons/base_iban/i18n/pt.po +++ b/addons/base_iban/i18n/pt.po @@ -57,4 +57,4 @@ msgstr "O IBAN é inválido, este deveria começar pelo código do país" #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:40 #, python-format msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it." -msgstr "Este IBAN não passa na validação, por favor verifique." +msgstr "Este IBAN não passa na validação, por favor, verifique-o." diff --git a/addons/base_import_module/i18n/pt.po b/addons/base_import_module/i18n/pt.po index 41569169387..5df38ce14cb 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/pt.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/pt.po @@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "Fechar" #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31 #, python-format msgid "Could not select database '%s'" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível selecionar a base de dados '%s'" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid msgid "Created by" -msgstr "Criada por" +msgstr "Criado por" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_date @@ -56,13 +56,13 @@ msgstr "Nome a Exibir" #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:96 #, python-format msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size" -msgstr "O ficheiro '%s' excede o máximo de tamanho permitido" +msgstr "O ficheiro '%s' excede o tamanho máximo permitido" #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:88 #, python-format msgid "File is not a zip file!" -msgstr "O ficheiro não tem extensão .zip!" +msgstr "O ficheiro não é um ficheiro zip!" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_force @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Id." #. module: base_import_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import msgid "Import App" -msgstr "Importar App" +msgstr "Importar Aplicação" #. module: base_import_module #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import @@ -98,12 +98,12 @@ msgstr "Importar Módulo" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message msgid "Import message" -msgstr "Importar Mensagem" +msgstr "Importar mensagem" #. module: base_import_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import msgid "Import module" -msgstr "Importar Módulo" +msgstr "Importar módulo" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module_imported @@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "Módulo do ficheiro .ZIP" #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:86 #, python-format msgid "No file sent." -msgstr "" +msgstr "Nenhum ficheiro enviado." #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25 #, python-format msgid "Only administrators can upload a module" -msgstr "" +msgstr "Apenas os administradores podem enviar um módulo" #. module: base_import_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Abrir Módulos" #. module: base_import_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import msgid "Select module package to import (.zip file):" -msgstr "Selecione pacote do módulo a importar (ficheiro zip.)" +msgstr "Selecione o pacote do módulo a importar (ficheiro .zip)" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_state diff --git a/addons/base_setup/i18n/ar.po b/addons/base_setup/i18n/ar.po index 176af1fae48..79d9cf4047e 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/ar.po +++ b/addons/base_setup/i18n/ar.po @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner msgid "Share partners to all companies" -msgstr "" +msgstr "مشاركة الشركاء لجميع الشركات" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner diff --git a/addons/base_setup/i18n/es.po b/addons/base_setup/i18n/es.po index 542ba50c39c..b1fceca3862 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/es.po +++ b/addons/base_setup/i18n/es.po @@ -15,18 +15,19 @@ # Ana Juaristi , 2016 # Cristóbal Martí Oliver , 2016 # Sergio Flores , 2016 -# Luis Triana , 2016 +# Luis M. Triana , 2016 # Diego de la Torre , 2016 # Juan Fernando Cano González , 2016 # RGB Consulting , 2017 -# Jose Ignacio Torro Garcia , 2017 +# Soluntec , 2017 +# Ruben Dario Machado , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n" -"Last-Translator: Jose Ignacio Torro Garcia , 2017\n" +"Last-Translator: Ruben Dario Machado , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -137,12 +138,12 @@ msgstr "Creado el" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer msgid "Custom Report Footer *" -msgstr "" +msgstr "Pié de Página del Reporte Personalizado *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_custom_footer msgid "Custom footer *" -msgstr "" +msgstr "Pié de Página Personalizado" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name @@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "Nombre a mostrar" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Edit default access rights for new users" -msgstr "" +msgstr "Editar reglas de acceso por defecto para nuevos usuarios" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "Correo electrónico" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_font msgid "Font *" -msgstr "" +msgstr "Fuente *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer @@ -250,7 +251,7 @@ msgstr "Multi-divisa" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "New users access rights" -msgstr "" +msgstr "Nuevas reglas de acceso de usuarios" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_paper_format msgid "Paper Format *" -msgstr "" +msgstr "Formato de Papel *" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -279,22 +280,22 @@ msgstr "Informe RML previo" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header msgid "RML Header *" -msgstr "" +msgstr "Cabecera RML *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header2 msgid "RML Internal Header *" -msgstr "" +msgstr "Cabecera Interna RML *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header3 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports *" -msgstr "" +msgstr "Cabecera Interna RML para Reportes Horizontales *" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "RML Report Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración de Reporte RML" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "Configuración de informes" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly msgid "Report Footer *" -msgstr "" +msgstr "Pié de Página del Reporte *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_font @@ -318,7 +319,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_share msgid "Share or embed any screen of Odoo." -msgstr "" +msgstr "Compartir o embeber cualquier pantalla de Odoo." #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner @@ -363,7 +364,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth msgid "Use external authentication providers (OAuth)" -msgstr "" +msgstr "Uso de proveedores de autenticación externos (OAuth)" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration diff --git a/addons/base_setup/i18n/pt.po b/addons/base_setup/i18n/pt.po index 154f54b3301..377b825e589 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/pt.po +++ b/addons/base_setup/i18n/pt.po @@ -3,11 +3,11 @@ # * base_setup # # Translators: -# José Gomes , 2016 +# Manuela Silva , 2016 # Martin Trigaux , 2016 # Manuela Silva , 2016 # Ricardo Martins , 2016 -# Manuela Silva , 2016 +# José Gomes , 2016 # Joao Vieira , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_portal msgid "Activate the customer portal" -msgstr "Activar o portal do cliente" +msgstr "Ativar o portal do cliente" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_share @@ -50,20 +50,21 @@ msgstr "Permitir a partilha de documentos" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency msgid "Allow multi currencies" -msgstr "Permitir várias divisas" +msgstr "Permitir várias moedas" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar" msgstr "" -"Permitir que os utilizadores sincronizem o seu calendário com o Google " +"Permitir que os utilizadores sincronizem os seus calendários com o Google " "Calendar" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_import msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files" msgstr "" -"Permitir aos utilizadores importarem dados via ficheiros CSV/XLS/XLSX/ODS " +"Permitir que os utilizadores importem os dados dos ficheiros " +"CSV/XLS/XLSX/ODS " #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Aplicar" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive msgid "Attach Google documents to any record" -msgstr "Anexe documentos google a qualquer registo" +msgstr "Anexar documentos Google a qualquer registo" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -96,6 +97,8 @@ msgid "" "Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be filled" " in automatically." msgstr "" +"Selecione isto para definir manualmente o rodapé do relatório. De outro " +"modo, este será preenchido automaticamente." #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_id @@ -105,17 +108,17 @@ msgstr "Empresa" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Configure outgoing email servers" -msgstr "Configurar servidores de saída de email" +msgstr "Configurar servidores de envio de mensagens" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Configure your company data" -msgstr "Configure os dados da sua empresa" +msgstr "Configurar os dados da sua empresa" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_uid msgid "Created by" -msgstr "Criada por" +msgstr "Criado por" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_date @@ -125,12 +128,12 @@ msgstr "Criado em" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer msgid "Custom Report Footer *" -msgstr "" +msgstr "Rodapé do Relatório Personalizado *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_custom_footer msgid "Custom footer *" -msgstr "" +msgstr "Rodapé personalizado *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name @@ -140,7 +143,7 @@ msgstr "Nome a Exibir" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Edit default access rights for new users" -msgstr "" +msgstr "Editar os direitos de acesso predefinidos para os novos utilizadores" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -150,13 +153,13 @@ msgstr "E-mail" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_font msgid "Font *" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Letra *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." -msgstr "Texto de rodapé mostrados no final de todos os relatórios." +msgstr "Texto de rodapé exibido no fim de todos os relatórios." #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration @@ -168,12 +171,12 @@ msgstr "Configurações Gerais" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_portal msgid "Give your customers access to their documents." -msgstr "Dê aos seus clientes o acesso aos seus documentos ." +msgstr "Dê acesso aos seus clientes para acederem aos próprios documentos." #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Google Calendar" -msgstr "Calendário Google" +msgstr "Google Calendar" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -183,7 +186,7 @@ msgstr "Google Drive" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Google Integration" -msgstr "Integração Google" +msgstr "Google Integration" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_id @@ -228,17 +231,17 @@ msgstr "Gerir múltiplas empresas" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Multi Company" -msgstr "Multi-empresas" +msgstr "Múltiplas Empresas" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Multi Currencies" -msgstr "Multidivisas" +msgstr "Múltiplas Moedas" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "New users access rights" -msgstr "" +msgstr "Novos direitos de acesso dos utilizadores" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -246,43 +249,43 @@ msgid "" "Once installed, you can configure your API credentials for \"Google " "calendar\"" msgstr "" -"Uma vez instalado , você pode configurar as suas credenciais de API para \" " +"Uma vez instalado , pode configurar as suas credenciais de API para \" " "Google Calendar \"" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_paper_format msgid "Paper Format *" -msgstr "" +msgstr "Formato de Papel *" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Portal access" -msgstr "Acesso portal" +msgstr "Acesso de portal" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Preview RML Report" -msgstr "Pré-Visualizar relatório RML" +msgstr "Pré-Visualizar Relatório RML" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header msgid "RML Header *" -msgstr "" +msgstr "Cabeçalho RML" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header2 msgid "RML Internal Header *" -msgstr "" +msgstr "Cabeçalho Interno de RML *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header3 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports *" -msgstr "" +msgstr "Cabeçalho Interno de RML para Relatórios em Paisagem *" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "RML Report Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuração do Relatório de RML" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -351,7 +354,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth msgid "Use external authentication providers (OAuth)" -msgstr "" +msgstr "Utilizar provedores de autenticação externos (OAuth)" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration diff --git a/addons/board/i18n/ro.po b/addons/board/i18n/ro.po index 6a460f6aae3..e795f9285ea 100644 --- a/addons/board/i18n/ro.po +++ b/addons/board/i18n/ro.po @@ -132,7 +132,7 @@ msgid "" " Dashboard' in the extended search options." msgstr "" "Pentru a adăuga un raport în tabloul de bord, accesează orice meniu, comută" -" în modul Listă sau Grafic și dă click pe 'Adaugă la planșa de bord' " +" în modul Listă sau Grafic și dă clic pe 'Adaugă la planșa de bord' " "în opțiunile de căutare extinsă." #. module: board diff --git a/addons/calendar/i18n/ca.po b/addons/calendar/i18n/ca.po index 53d8b57f78b..ab2bff0ce6a 100644 --- a/addons/calendar/i18n/ca.po +++ b/addons/calendar/i18n/ca.po @@ -109,6 +109,88 @@ msgid "" " \n" "" msgstr "" +"\n" +"
\n" +"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +" \n" +"

\n" +" Acceptar\n" +" Rebutjar\n" +" Veure\n" +"

\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

${object.event_id.name} data actualitzada

\n" +"

\n" +" Estimat ${object.common_name},
\n" +" La data de la reunió s'ha actualitzat. La reunió ${object.event_id.name} created by ${object.event_id.user_id.partner_id.name} esta programada per ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
\n" +"
${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n" +" 		\n" +" \n" +"

Detalls de l'event

\n" +"
    \n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
  • Localització: ${object.event_id.location}\n" +" (Veure mapa)\n" +"
    • \n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
  • Descripció: ${object.event_id.description}
    • \n" +" % endif\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n" +"
  • Duració: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
    • \n" +" % endif\n" +"
  • Asistents\n" +"
      \n" +" % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" +"
    • \n" +"
      \n" +" % if attendee.common_name != object.common_name:\n" +" ${attendee.common_name}\n" +" % else:\n" +" Voste\n" +" % endif\n" +"
      • \n" +" % endfor\n" +"
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
" #. module: calendar #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_invitation @@ -195,6 +277,87 @@ msgid "" " \n" "" msgstr "" +"\n" +"
\n" +"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +" \n" +"

\n" +" Aceptar\n" +" Rechazar\n" +" Ver\n" +"

\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Invitació per a ${object.event_id.name}

\n" +"

\n" +" Estimat ${object.common_name},
\n" +" ${object.event_id.user_id.partner_id.name} l'hem invitat ${object.event_id.name} reunió de ${object.event_id.user_id.company_id.name}.

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
\n" +"
${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n" +" 		\n" +" \n" +"

Detalls del event

\n" +"
    \n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
  • Localització: ${object.event_id.location}\n" +" (Ver Mapa)\n" +"
    • \n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
  • Descripció: ${object.event_id.description}
    • \n" +" % endif\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n" +"
  • Duració: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
    • \n" +" % endif\n" +"
  • Assistents\n" +"
      \n" +" % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" +"
    • \n" +"
      \n" +" % if attendee.common_name != object.common_name:\n" +" ${attendee.common_name}\n" +" % else:\n" +" Voste\n" +" % endif\n" +"
      • \n" +" % endfor\n" +"
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
" #. module: calendar #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_reminder @@ -282,6 +445,88 @@ msgid "" " \n" "" msgstr "" +"\n" +"
\n" +"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +" \n" +"

\n" +" Acceptar\n" +" Rebutjar\n" +" Veure\n" +"

\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Recordatori per ${object.event_id.name}

\n" +"

\n" +" Estimat ${object.common_name},
\n" +" Es un recordatori del event de sota :\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
\n" +"
${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n" +" 		\n" +" \n" +"

Detalls del event

\n" +"
    \n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
  • Localització: ${object.event_id.location}\n" +" (Ver mapa)\n" +"
    • \n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
  • Descripció: ${object.event_id.description}
    • \n" +" % endif\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n" +"
  • Duració: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
    • \n" +" % endif\n" +"
  • Asistents\n" +"
      \n" +" % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" +"
    • \n" +"
      \n" +" % if attendee.common_name != object.common_name:\n" +" ${attendee.common_name}\n" +" % else:\n" +" Voste\n" +" % endif\n" +"
      • \n" +" % endfor\n" +"
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
" #. module: calendar #. openerp-web @@ -298,12 +543,12 @@ msgstr "${object.event_id.name} - Recordatori" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation msgid "${object.event_id.name} invitation" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name} invitació" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate msgid "${object.event_id.name}: Date updated" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name}: Data actualitzada" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:639 @@ -554,7 +799,7 @@ msgstr "Mostrar Nom" #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:156 #, python-format msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?" -msgstr "" +msgstr "Esteu segurs d'esborrar aquest filtre dels favorit?" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_duration @@ -619,13 +864,13 @@ msgstr "Es finalitza a" #: code:addons/calendar/models/calendar.py:821 #, python-format msgid "Ending date cannot be set before starting date." -msgstr "" +msgstr "La data de fi no pot ser anterior a la data d'inici." #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:819 #, python-format msgid "Ending datetime cannot be set before starting datetime." -msgstr "" +msgstr "La data de fi no pot ser anterior a la data d'inici." #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event @@ -762,7 +1007,7 @@ msgstr "Detalls de la invitació" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "Invitation for" -msgstr "" +msgstr "Invitació per" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -978,7 +1223,7 @@ msgstr "Propietari" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_attendee_ids msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "Participant" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_res_partner diff --git a/addons/calendar/i18n/cs.po b/addons/calendar/i18n/cs.po index 20ab23c40ae..2fbc3ab2933 100644 --- a/addons/calendar/i18n/cs.po +++ b/addons/calendar/i18n/cs.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux , 2016 +# Chris , 2016 # Jaroslav Helemik Nemec , 2016 # Ladislav Tomm , 2016 # xlu , 2016 @@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "" #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:95 #, python-format msgid " [Me]" -msgstr "" +msgstr "[Já]" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder @@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup msgid " hours" -msgstr "" +msgstr " hod." #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "Informace účastníka" #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup msgid "Attendees" -msgstr "Návštěvníci" +msgstr "Účastníci" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search @@ -647,7 +648,7 @@ msgstr "" #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:96 #, python-format msgid "Everybody's calendars" -msgstr "" +msgstr "Všechny sdílené kalendáře" #. module: calendar #: selection:calendar.event,privacy:0 @@ -821,7 +822,7 @@ msgstr "Místo události" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts_user_id msgid "Me" -msgstr "" +msgstr "Já" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search @@ -937,7 +938,7 @@ msgstr "Počet opakování" #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:17 #, python-format msgid "OK" -msgstr "OK(OK)" +msgstr "OK" #. module: calendar #: selection:calendar.event,privacy:0 @@ -999,7 +1000,7 @@ msgstr "Opakování" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrency msgid "Recurrent" -msgstr "Opakovaný" +msgstr "Opakování" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrent_id @@ -1024,7 +1025,7 @@ msgstr "Pravidlo opakování" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_alarm_ids msgid "Reminders" -msgstr "" +msgstr "Upozornění" #. module: calendar #. openerp-web @@ -1087,7 +1088,7 @@ msgstr "Vteřina" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Select attendees..." -msgstr "" +msgstr "Vybrat účastníky..." #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form diff --git a/addons/calendar/i18n/es.po b/addons/calendar/i18n/es.po index 42b587f5156..018543d33ee 100644 --- a/addons/calendar/i18n/es.po +++ b/addons/calendar/i18n/es.po @@ -21,13 +21,14 @@ # Carles Antoli , 2016 # Kiko , 2016 # Gelo Joga Landoo , 2017 +# RGB Consulting , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Gelo Joga Landoo , 2017\n" +"Last-Translator: RGB Consulting , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -121,6 +122,88 @@ msgid "" " \n" "" msgstr "" +"\n" +"
\n" +"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +" \n" +"

\n" +" Aceptar\n" +" Rechazar\n" +" Ver\n" +"

\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

${object.event_id.name} fecha actualitzada

\n" +"

\n" +" Querido ${object.common_name},
\n" +" La fecha de la reunión se ha actualizado. La reunión ${object.event_id.name} created by ${object.event_id.user_id.partner_id.name} esta programada para ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
\n" +"
${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n" +" 		\n" +" \n" +"

Detalles del evento

\n" +"
    \n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
  • Localización: ${object.event_id.location}\n" +" (Ver mapa)\n" +"
    • \n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
  • Descripción: ${object.event_id.description}
    • \n" +" % endif\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n" +"
  • Duración: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
    • \n" +" % endif\n" +"
  • Asistentes\n" +"
      \n" +" % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" +"
    • \n" +"
      \n" +" % if attendee.common_name != object.common_name:\n" +" ${attendee.common_name}\n" +" % else:\n" +" Usted\n" +" % endif\n" +"
      • \n" +" % endfor\n" +"
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
" #. module: calendar #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_invitation @@ -207,6 +290,87 @@ msgid "" " \n" "" msgstr "" +"\n" +"
\n" +"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +" \n" +"

\n" +" Aceptar\n" +" Rechazar\n" +" Ver\n" +"

\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Invitación para ${object.event_id.name}

\n" +"

\n" +" Querido ${object.common_name},
\n" +" ${object.event_id.user_id.partner_id.name} le hemos invitado ${object.event_id.name} reunión de ${object.event_id.user_id.company_id.name}.

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
\n" +"
${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n" +" 		\n" +" \n" +"

Detalles del evento

\n" +"
    \n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
  • Localización: ${object.event_id.location}\n" +" (Ver Mapa)\n" +"
    • \n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
  • Descripción: ${object.event_id.description}
    • \n" +" % endif\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n" +"
  • Duración: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
    • \n" +" % endif\n" +"
  • Asistentes\n" +"
      \n" +" % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" +"
    • \n" +"
      \n" +" % if attendee.common_name != object.common_name:\n" +" ${attendee.common_name}\n" +" % else:\n" +" Usted\n" +" % endif\n" +"
      • \n" +" % endfor\n" +"
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
" #. module: calendar #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_reminder @@ -294,6 +458,88 @@ msgid "" " \n" "" msgstr "" +"\n" +"
\n" +"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +" \n" +"

\n" +" Aceptar\n" +" Rechazar\n" +" Ver\n" +"

\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Recordatorio para ${object.event_id.name}

\n" +"

\n" +" Querido ${object.common_name},
\n" +" Es un recordatorio del evento de abajo :\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
\n" +"
${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n" +" 		\n" +" \n" +"

Detalles del evento

\n" +"
    \n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
  • Localización: ${object.event_id.location}\n" +" (Ver mapa)\n" +"
    • \n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
  • Descripción: ${object.event_id.description}
    • \n" +" % endif\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n" +"
  • Duración: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
    • \n" +" % endif\n" +"
  • Asistentes\n" +"
      \n" +" % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" +"
    • \n" +"
      \n" +" % if attendee.common_name != object.common_name:\n" +" ${attendee.common_name}\n" +" % else:\n" +" Usted\n" +" % endif\n" +"
      • \n" +" % endfor\n" +"
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
" #. module: calendar #. openerp-web @@ -310,7 +556,7 @@ msgstr "${object.event_id.name} - Recordatorio" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation msgid "${object.event_id.name} invitation" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name} invitación" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate @@ -772,7 +1018,7 @@ msgstr "Detalles de la invitación" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "Invitation for" -msgstr "" +msgstr "Invitación para" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form diff --git a/addons/calendar/i18n/pt.po b/addons/calendar/i18n/pt.po index ff2e0868c25..11a3fbdb391 100644 --- a/addons/calendar/i18n/pt.po +++ b/addons/calendar/i18n/pt.po @@ -7,16 +7,16 @@ # Manuela Silva , 2016 # Vitor Fernandes , 2016 # Ricardo Martins , 2016 +# Manuela Silva , 2016 # Daniel C Santos , 2016 # Joao Vieira , 2016 -# Manuela Silva , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva , 2016\n" +"Last-Translator: Joao Vieira , 2016\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1125,12 +1125,12 @@ msgstr "Iniciar" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start_date #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree msgid "Start Date" -msgstr "Data Inicial" +msgstr "Data de Início" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start_datetime msgid "Start DateTime" -msgstr "Data Hora Início" +msgstr "Data / Hora de Início" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_start diff --git a/addons/calendar/i18n/ro.po b/addons/calendar/i18n/ro.po index 66b7e978f20..083e51e9d36 100644 --- a/addons/calendar/i18n/ro.po +++ b/addons/calendar/i18n/ro.po @@ -684,12 +684,12 @@ msgstr "Invitație calendar" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Click here to update only this instance and not all recurrences." -msgstr "Click aici pentru a actualiza numai acest caz fără cele recurențe." +msgstr "Clic aici pentru a actualiza numai acest caz fără cele recurențe." #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event msgid "Click to schedule a new meeting." -msgstr "Click aici pentru a programa o întâlnire" +msgstr "Clic aici pentru a programa o întâlnire" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_color_partner_id diff --git a/addons/calendar/i18n/sk.po b/addons/calendar/i18n/sk.po index 10a6b0bbe4e..687b77470db 100644 --- a/addons/calendar/i18n/sk.po +++ b/addons/calendar/i18n/sk.po @@ -2,12 +2,15 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * calendar # +# Translators: +# Stefan Stieranka , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" +"Last-Translator: Stefan Stieranka , 2017\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -414,7 +417,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:calendar.mail_menu_calendar #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_configuration msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendár" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_alarm diff --git a/addons/calendar/i18n/uk.po b/addons/calendar/i18n/uk.po index b0b51a64337..acc6318fc10 100644 --- a/addons/calendar/i18n/uk.po +++ b/addons/calendar/i18n/uk.po @@ -297,12 +297,12 @@ msgstr "${object.event_id.name} - Нагадування" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation msgid "${object.event_id.name} invitation" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name} запрошення" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate msgid "${object.event_id.name}: Date updated" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name}: Дату оновлено" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:639 @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Назва для відображення" #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:156 #, python-format msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?" -msgstr "" +msgstr "Ви дійсно хочете видалити цей фільтр із закладок?" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_duration @@ -616,13 +616,13 @@ msgstr "Закінчується" #: code:addons/calendar/models/calendar.py:821 #, python-format msgid "Ending date cannot be set before starting date." -msgstr "" +msgstr "Дата закінчення не може бути ранішою за дату початку." #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:819 #, python-format msgid "Ending datetime cannot be set before starting datetime." -msgstr "" +msgstr "Дата закінчення не може бути ранішою за дату початку." #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event @@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Деталі запрошення" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "Invitation for" -msgstr "" +msgstr "Запрошення для" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form diff --git a/addons/contacts/i18n/ca.po b/addons/contacts/i18n/ca.po index dcd32e1a5b7..f6323835764 100644 --- a/addons/contacts/i18n/ca.po +++ b/addons/contacts/i18n/ca.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Martin Trigaux , 2016 +# RGB Consulting , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: RGB Consulting , 2017\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" #. module: contacts #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts msgid "Click to add a contact in your contacts directory." -msgstr "" +msgstr "Faci clic per afegir un contacte al seu directori de contactes." #. module: contacts #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts @@ -36,3 +37,5 @@ msgid "" " a customer: discussions, history of business opportunities,\n" " documents, etc." msgstr "" +"Odoo l'ajuda a seguir fàcilment tota l'activitat relacionada a un client: " +"discussions, història de les oportunitats de negoci, documents, etc." diff --git a/addons/contacts/i18n/ro.po b/addons/contacts/i18n/ro.po index 27a7c9cefed..f3dd67a2763 100644 --- a/addons/contacts/i18n/ro.po +++ b/addons/contacts/i18n/ro.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #. module: contacts #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts msgid "Click to add a contact in your contacts directory." -msgstr "Click pentru a adăuga un contact nou" +msgstr "Clic pentru a adăuga un contact nou" #. module: contacts #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts diff --git a/addons/crm/i18n/ca.po b/addons/crm/i18n/ca.po index 07896324a13..0cc4c5c4ae9 100644 --- a/addons/crm/i18n/ca.po +++ b/addons/crm/i18n/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ # Gemma Bochaca , 2016 # Eugeni Chafer , 2016 # Marc Tormo i Bochaca , 2016 -# francescbassas , 2016 +# Francesc Bassas i Bullich , 2016 # Josep Sànchez , 2016 # Carles Antoli , 2016 # Eric Antones , 2016 @@ -130,6 +130,107 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"
\n" +" % set last_created_team = user.env['crm.team'].search([], order=\"create_date desc\")[0]\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" Inici de sessió automàtic\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Visca!


\n" +"\n" +"

\n" +" La teva aplicació de CRM Odoo està en marxa i funcionant


\n" +"

\n" +" Que segueix?

\n" +"
\n" +"

\n" +" Descobreix el \n" +" \n" +" planificador de CRM\n" +" per activar caracteristiques extra\n" +" (${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_crm')}% done)\n" +"

\n" +"
    \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Asigni automaticament el seus client potencials als seus venedors amb la puntuació més añta\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Mantingui's amb contacte amb el client potencial amb eficients campanyes de correu electrònic,\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Obtingui informació d'alta qualitat de les enquestes,\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Obtingui informes intel·ligents i panells de control precisos,\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" I molt més...\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Necessita ajuda?\n" +" Vostè no està sol\n" +"

\n" +"

\n" +" Estarem encantats d'ajudar-lo en el camí. Poseu-vos en contacte amb nosaltres a \n" +" \n" +" help@odoo.com si vostè té qualsevol pregunta. També pot descobrir com treure el màxim partit al CRM Odoo amb la nostra \n" +" \n" +" documentació de l'usuari\n" +" o amb la nostra \n" +" \n" +" documentació de l'Api\n" +"

\n" +"
\n" +"

Gaudeix de la seva experiència amb Odoo,

\n" +"
\n" +"
\n" +"
--
L'equip Odoo
PS: Gent que li encanta Odoo, comprova que hi tenen a dir.\n" +"
\n" +"
" #. module: crm #: model:mail.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail @@ -142,6 +243,13 @@ msgid "" "%endif\n" "

Thank you!

\n" msgstr "" +"\n" +"

Hola ${object.user_id and object.user_id.name or ''},

\n" +"

L'oportunitat ${object.name} no ha tingut cap activitat des de fa 5 dies.

\n" +"%if object.description:\n" +"

Aquí està la descripció sobre l'oportunitat:

${object.description}\n" +"%endif\n" +"

Gràcies!

\n" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_meeting_count @@ -229,6 +337,12 @@ msgid "" "%endif\n" "

Thank you!

\n" msgstr "" +"

Hola ${object.user_id and object.user_id.name or ''},

\n" +"

L'oportunitat ${object.name} no ha tingut cap activitat des de fa 5 dies.

\n" +"%if object.description:\n" +"

Aquí està la descripció sobre l'oportunitat:

${object.description}\n" +"%endif\n" +"

Gràcies!

\n" #. module: crm #. openerp-web @@ -240,6 +354,10 @@ msgid "" "after
  • second call 3 days after, ...

    • Select a standard activity for now on.

    " msgstr "" +"

    Podràs personalitzar les activitats de seguiment. " +"Exemples:

    1. e-mail introductori
    2. truca 10 dies " +"després
    3. segona trucada 3 dies després, ...

    Selecciona una activitat estàndard a partir d'ara.

    " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1008,7 +1126,8 @@ msgid "" " create new opportunity. Update your business card, phone book, social media,...\n" " Send an email right now and see it here." msgstr "" -"Tots els correus entrats a %s crearan automàticament una nova oportunitat." +"Tots els correus entrants %s crearan automàticament una oportunitat. Actualitzi la seva targeta de negocis, agenda de telèfons, mitjans de comunicació social, ...\n" +"Enviï un correu ara mateix i vegi-ho aquí." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1098,7 +1217,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Attach a qualification form to every house opportunity" -msgstr "Adjunta un formulari de qualificació a cada amb oportunitat" +msgstr "Adjunta un formulari de qualificació a cada casa amb oportunitat" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1279,7 +1398,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:54 #, python-format msgid "Click on an opportunity to zoom to it." -msgstr "Feu clic per crear una oportunitat per fer zoom en aquest client." +msgstr "Feu clic per crear una oportunitat per fer zoom en ella." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:867 @@ -1310,7 +1429,7 @@ msgstr "Clica per definir una nova etiqueta de vendes." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_stage_action msgid "Click to set a new stage in your opportunity pipeline." -msgstr "" +msgstr "Fes clic per configurar una nova etapa al seu canal d'oportunitats." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1330,6 +1449,8 @@ msgid "" "Close opportunity if: \"pre-sales days * $500\" < \"expected revenue\" * " "probability" msgstr "" +"Tancar oportunitat si: \"dies de prevenda * 500 €\" < \"remuneració " +"prevista\" * probabilitat" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed @@ -1400,7 +1521,7 @@ msgstr "Felicitats, ha acabat!" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor7 msgid "Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultoria" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1524,7 +1645,7 @@ msgstr "Crear venedors" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:31 #, python-format msgid "Create a Proof of Concept with consultants" -msgstr "" +msgstr "Crear una prova de concepte amb els consultors" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -2056,7 +2177,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:32 #, python-format msgid "Final Proposal sent" -msgstr "" +msgstr "Proposta final enviada" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -2122,7 +2243,7 @@ msgstr "De %s : %s" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:31 #, python-format msgid "GAP analysis with customer" -msgstr "" +msgstr "Anàlisis GAP amb un client" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2155,6 +2276,8 @@ msgid "" "Good job! Your completed the tour of the CRM. You can continue with the " "implementation guide to help you setup the CRM in your company." msgstr "" +"Bona feina! Ha completat el tour del CRM. Pot continuar amb la guia " +"d'implementació per ajudarlo a configurar el CRM de la seva companyia." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2229,6 +2352,8 @@ msgid "" "Here is the list of your next activities. Those are linked to your opportunities.\n" " To set a next activity, go on an opportunity and add one. It will then appear in this list." msgstr "" +"Aquí té una llista de les següents activitats. Aquestes estan enllaçades amb les seves oportunitats.\n" +"Per configurar la següent activitat, vagi a oportunitats i afegeixi una. Apareixerà en aquesta llista." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_hidden @@ -2303,6 +2428,9 @@ msgid "" " the foundations to a strong process leading to\n" " continuous improvements of your sales teams." msgstr "" +"Si has seguit els passos anteriors, ja ha d'haver configurat els fonaments " +"d'un fort procés que el guiï cap a contínues millores per al seu equip de " +"vendes." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2474,7 +2602,7 @@ msgstr "Última actualització el" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_calendar_last_notif_ack msgid "Last notification marked as read from base Calendar" -msgstr "" +msgstr "Última notificació marcada com a llegida des de la base del calendari" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:841 @@ -2785,6 +2913,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Meeting with a demo. Set Fields: expected revenue, closing date" msgstr "" +"Reunio amb una demo. Establir camps: ingressos esperats, data de tancament" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_calendar_event_new @@ -2993,7 +3122,7 @@ msgstr "Nom" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:28 #, python-format msgid "Needs assessment" -msgstr "" +msgstr "Necessita valoració" #. module: crm #. openerp-web @@ -3023,7 +3152,7 @@ msgstr "Nova oportunitat" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:17 #, python-format msgid "New propspect assigned to the right salesperson" -msgstr "" +msgstr "Nova perspectiva assignada al venedor adequat" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_next @@ -3396,14 +3525,14 @@ msgstr "Propietari" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:28 #, python-format msgid "POC Sold" -msgstr "" +msgstr "Pagament fora de tancament venut" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:32 #, python-format msgid "POC demonstration to the customer" -msgstr "" +msgstr "Demostració de pagament fora de tancament al client" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_parent_id @@ -3484,7 +3613,7 @@ msgstr "Telèfon" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:24 #, python-format msgid "Phone call with following questions: ..." -msgstr "" +msgstr "Trucades de telèfon amb les següents preguntes: ..." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3613,19 +3742,19 @@ msgstr "Probabilitat (%)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_expected_revenue msgid "Probable Turnover" -msgstr "Facturació probable" +msgstr "Volum de negoci probable" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor1 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Producte" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:23 #, python-format msgid "Product Demonstration" -msgstr "" +msgstr "Demostració del producte" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3670,28 +3799,28 @@ msgstr "Qualificat" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:15 #, python-format msgid "Qualified Sponsor" -msgstr "" +msgstr "Patrocinador qualificat" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:26 #, python-format msgid "Quotation sent" -msgstr "" +msgstr "Pressupost enviat" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:20 #, python-format msgid "Quotation sent to customer" -msgstr "" +msgstr "Pressupost enviat al client" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:21 #, python-format msgid "Quotation signed by the customer" -msgstr "" +msgstr "Pressupost signat pel client" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority @@ -3711,6 +3840,8 @@ msgid "" "Ready to boost you sales? Your sales pipeline can be found here, " "under this app." msgstr "" +"Preparat per augmentar les seves vendes? La seva línia de vendes pot " +"ser trobada aquí, sota aquesta app." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lost_reason @@ -3761,6 +3892,8 @@ msgid "" "Reminder: Lead ${object.name} from ${object.partner_id != False and " "object.partner_id.name or object.contact_name}" msgstr "" +"Recordatori: L'iniciativa ${object.name} de ${object.partner_id != False and" +" object.partner_id.name or object.contact_name}" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3940,7 +4073,7 @@ msgstr "Seqüència" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Serveis" #. module: crm #. openerp-web @@ -3949,6 +4082,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Set fields: Expected Revenue, Expected Closing Date, Next Action" msgstr "" +"Establir camps: ingressos esperats, data de tancament esperada, acció " +"següent" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department @@ -4064,6 +4199,8 @@ msgid "" "Specific team that uses this stage. Other teams will not be able to see or " "use this stage." msgstr "" +"Equip específic que utilitza aquesta etapa. Altres equips no seran capaços " +"d'utilitzar o veure aquesta etapa." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_stage_id @@ -4115,6 +4252,8 @@ msgid "" "Stages allow salespersons to easily track how a specific opportunity\n" " is positioned in the sales cycle." msgstr "" +"Els estats permeten als comercials a seguir fàcilment com una oportunitat " +"específica és posicionada al cicle de vendes." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_state @@ -4228,7 +4367,7 @@ msgstr "Territori" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:20 #, python-format msgid "The customer came back to you to discuss your quotation" -msgstr "" +msgstr "El client torna per discutir el pressupost" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_id @@ -4341,6 +4480,9 @@ msgid "" "\n" " That's the easiest way to integrate Odoo with third party apps." msgstr "" +"Hi ha diverses formes perquè la seva empresa pugui generar clients potencials amb Odoo CRM. Un d'ells és l'ús de correu electrònic genèric de la seva empresa com un disparador per crear una nova pista al sistema. En Odoo, cada un dels seus equips de vendes està vinculat a la seva pròpia adreça de correu electrònic des que les perspectives poden arribar a ells. Per exemple, si l'adreça de correu electrònic personal del seu equip de directe és **direct@mycompany.example.com**, cada correu electrònic enviat quan un client potencial el contacta crearà automàticament una nova oportunitat en l'equip de vendes.\n" +"\n" +"És la forma més fàcil per integrar Odoo amb aplicacions de tercers." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -4385,6 +4527,8 @@ msgid "" "This opportunity has no next activity scheduled. Click to set " "one." msgstr "" +"Aquesta oportunitat no te cap activitat més programada. Faci clic " +"per afegir-ne una" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_probability @@ -4443,6 +4587,8 @@ msgid "" "applied to it. This is settable in the pricelist configuration if you allow " "discounts." msgstr "" +"Per estimular als clients, mostri'ls el preu amb un descompte aplicat a ell." +" Això és configurable en la configuració de preus si permet els descomptes." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -4577,6 +4723,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Use our import templates to get your catalog ready in no time!" msgstr "" +"Utilitzi el nostre importador de plantilles per tenir el catàleg llest en un" +" moment!" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4596,6 +4744,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Use the implementation guide to setup the CRM in your company." msgstr "" +"Utilitzi la guia d'implementació per configurar el CRM en la teva " +"companyia." #. module: crm #. openerp-web @@ -4752,8 +4902,8 @@ msgstr "" msgid "" "What are the main KPIs you need to track for your the sales activities?" msgstr "" -"Quines són les principals KPIs que necessita segui per les seves activitats " -"de venda?" +"Quines són les principals KPIs que necessita seguir per les seves activitats" +" de venda?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4823,6 +4973,8 @@ msgid "" "You are in discussion with the decision maker and HE agreed on his pain " "points" msgstr "" +"Estàs en discussió amb el prenedor de decisions i ell està d'acord amb els " +"seus punts crítics" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:306 diff --git a/addons/crm/i18n/es.po b/addons/crm/i18n/es.po index 86e7ba03f17..63f05eb0478 100644 --- a/addons/crm/i18n/es.po +++ b/addons/crm/i18n/es.po @@ -150,6 +150,104 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +"
    \n" +" % set last_created_team = user.env['crm.team'].search([], order=\"create_date desc\")[0]\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" Ingreso automático\n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +"

    ¡Hurra!


    \n" +"

    \n" +" Su aplicación Odoo CRM está en funcionamiento.


    \n" +"

    \n" +" Que sigue?

    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" Descubra el \n" +" \n" +" planificador de CRM\n" +" para activar funciones adicionales\n" +" (${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_crm')}% done)\n" +"

    \n" +"
      \n" +"
    • \n" +"

      \n" +" Asigne automáticamente sus clientes potenciales a sus vendedores con la puntuación más alta, \n" +"

      \n" +"
      • \n" +"
    • \n" +"

      \n" +" Manténgase en contacto con su cliente potencial con eficientes campañas de correo electrónico,\n" +"

      \n" +"
      • \n" +"
    • \n" +"

      \n" +" Obtenga información de alta calidad de las encuestas,\n" +"

      \n" +"
      • \n" +"
    • \n" +"

      \n" +" Obtenga informes inteligentes y paneles de control precisos,\n" +"

      \n" +"
      • \n" +"
    • \n" +"

      \n" +" Y mucho más...\n" +"

      \n" +"
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" Necesita ayuda?\n" +" No esta solo\n" +"

    \n" +"

    \n" +" Estaremos encantados de ayudarle en el camino. Contactanos en\n" +" \n" +" help@odoo.com si tienes alguna pregunta. También puede descubrir cómo sacar lo mejor de Odoo CRM con nuestros \n" +" \n" +" Documentación del usuario\n" +" o con nuestra \n" +" \n" +" documentación de API\n" +"

    \n" +"
    \n" +"

    Disfrute de su experiencia con Odoo,

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    --
    El equipo Odoo
    PS: La gente ama Odoo, cheque     lo que dicen sobre eso.\n" +"
    \n" +"
    " #. module: crm #: model:mail.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail @@ -162,6 +260,13 @@ msgid "" "%endif\n" "

    Thank you!

    \n" msgstr "" +"\n" +"

    Hola ${object.user_id and object.user_id.name or ''},

    \n" +"

    La oportunidad ${object.name} no ha tenido actividad des de hace 5 días.

    \n" +"%if object.description:\n" +"

    Aquí esta la descripción de la oportunidad :

    ${object.description}\n" +"%endif\n" +"

    Gracias!

    \n" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_meeting_count @@ -249,6 +354,12 @@ msgid "" "%endif\n" "

    Thank you!

    \n" msgstr "" +"

    Hola ${object.user_id and object.user_id.name or ''},

    \n" +"

    La oportunidad ${object.name} no ha tenido actividad des de hace 5 días.

    \n" +"%if object.description:\n" +"

    Aquí esta la descripción de la oportunidad :

    ${object.description}\n" +"%endif\n" +"

    Gracias!

    \n" #. module: crm #. openerp-web @@ -260,6 +371,10 @@ msgid "" "after
  • second call 3 days after, ...

    • Select a standard activity for now on.

    " msgstr "" +"

    Podrá personalizar las actividades de seguimiento. " +"Ejemplos:

    1. e-mail introductorio
    2. llamar 10 días " +"despues
    3. segunda llamada 3 días despues, ...

    Seleccione una actividad entandar a partir de ahora.

    " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -440,6 +555,11 @@ msgid "" " Recommended if >50 items\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Importar archivo
    \n" +" Recomendado si >50 productos\n" +"     " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -495,6 +615,11 @@ msgid "" " Recommended if <50 items\n" "     " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Crear manualmente
    \n" +" Recomendado si <50 artículos\n" +"     " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -529,6 +654,9 @@ msgid "" " Specific Price per Audience\n" "     " msgstr "" +"\n" +" Precio especifico por audiencia\n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -537,6 +665,9 @@ msgid "" " Unique Price (default)\n" " " msgstr "" +"\n" +" Único precio (por defecto)\n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -598,6 +729,8 @@ msgid "" " advice to customize screens to fit your sales process.\n" " Customizations are done by Odoo experts." msgstr "" +"Cada negocio es diferente. Odoo permite personalizar cada aplicación y por lo general es un buen consejo para personalizar las pantallas para adaptarse en su proceso de ventas.\n" +" Las personalizaciones son hechas por expertos en Odoo." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -607,7 +740,7 @@ msgstr "Ejemplo: etapa de negociación" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Example: Qualified stage" -msgstr "" +msgstr "Ejemplo: etapa cualificada" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -617,6 +750,10 @@ msgid "" " Group Y Axis: Expected Closing Date\n" " Filter: Won Opportunities" msgstr "" +"Ejercicio: Prueba de analizar el tiempo medio de cierre de un acuerdo.\n" +"Grupo eje X: Fecha de creación\n" +"Grupo eje Y: Fecha de cierre esperada\n" +"Filtro: Oportunidades ganadas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -640,6 +777,8 @@ msgid "" "For complex imports (>5000 items, product variants, " "pictures, etc.):" msgstr "" +"Para importaciones complejas (>5000 artículos, variantes" +" de producto, imágenes, etc.):" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -651,6 +790,9 @@ msgid "" " After a few month, set the real success rate according to the stages, to have\n" " accurate expected revenues by closing date." msgstr "" +"Prevea futuros ingresos
    \n" +" Puede evaluar la madurez del equipo de ventas mediante la habilidad de prevenir futuros ingresos para los siguientes meses o cuatrimestres. Entrene al equipo para prevenir eficientemente teniendo un canal de oportunidades al día.\n" +"Despues de unos meses, establezca la tasa de éxito de acuerdo con las etapas para tener unos ingresos esperados exactos durante la fecha de cierre." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -678,6 +820,8 @@ msgid "" "Organize weekly sales meetings
    \n" " It's a great way to see where you can improve and keep track of the progress of your sales team. Start the pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople." msgstr "" +"Organiza las reuniones de ventas semanales
    \n" +" Es una buena forma de ver que puede mejorar y seguir los progresos del equipo de ventas. Empiece con la revisión del canal mirando la imagen grande; ingresos y nombre de oportunidades por etapa, por fecha de cierre esperada y por comerciales." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -695,6 +839,8 @@ msgid "" "Quote template (packaged " "services)" msgstr "" +"Plantilla de presupuesto (paquete de " +"servicios)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -704,7 +850,7 @@ msgstr "Acciones recomendadas:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule msgid "Recommended activities:" -msgstr "" +msgstr "Actividades recomendadas:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -712,6 +858,8 @@ msgid "" "Review the top 5 opportunities
    \n" " Once the big picture is clear, focus on the best opportunities. Start from stages on the right (negotiation, proposal, etc) and review the biggest opportunities one by one with the team." msgstr "" +"Revisión de las oportunidades del top 5
    \n" +"Una vez la imagen grande es clara, concéntrese en las mejores oportunidades. Empieza las etapas a la derecha(negociación, proposición, etc.) y revisa las oportunidades mas grandes una por una con el equipo." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -729,6 +877,8 @@ msgid "" "Sales tools
    \n" " Efficiently following up the pipeline will lead to great improvements. But to achieve excellence in your sales organization, you need to provide your team with sales tools. For every stage of the opportunities pipeline, identify the blocking points and create documents to train the team." msgstr "" +"Herramienta de ventas
    \n" +" Eficientemente seguir el canal dará lugar a grandes mejoras. Pero para conseguir la excelencia en tu organización de ventas, necesitas de proveer a tu equipo con herramientas de ventas. Para cada etapa del canal de oportunidades, identifique los puntos de bloqueo y cree documentos para entrenar a su equipo." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -741,6 +891,8 @@ msgid "" "Standard quotation (products or " "services)" msgstr "" +"Presupuesto estándar (productos o " +"servicios)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -758,11 +910,13 @@ msgid "" "The customer understood his pain points and proposed the " "next step in the buying process" msgstr "" +"El cliente entiende los puntos críticos y propone un nuevo " +"paso en el proceso de compra" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "The prospect started to discuss your offer" -msgstr "" +msgstr "La perspectiva se empieza por discutir su oferta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -770,6 +924,8 @@ msgid "" "To boost your leads acquisition, you should have a look at " "our marketing apps:" msgstr "" +"Para estimular la adquisición, podría echar un ojo a sus " +"apps de marketing:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -778,16 +934,19 @@ msgid "" " To build a strong sales training program, you can use the following\n" " apps of Odoo:" msgstr "" +"Entrenamientos
    \n" +"Para crear un buen programa de entrenamiento, puede utilizar las siguientes apps de Odoo:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Chat en vivo sitio web" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "You called the prospect for a follow up on your offer" msgstr "" +"Usted llamo a la perspectiva de un seguimiento de su oferta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -795,6 +954,8 @@ msgid "" "You understand the customer's needs and pain points, and " "you have a fairly good idea of his budget to spend" msgstr "" +"Usted puede entender las necesidades del cliente y sus " +"puntos críticos puede tener una buena idea de su presupuesto para gastar" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -818,7 +979,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "A good pipeline should have between 5 and 7 stages" -msgstr "" +msgstr "Un buen canal puede tener entre 5 y 7 etapas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -827,6 +988,8 @@ msgid "" " be a goods, consumable or services. Choose how you want to\n" " create your products:" msgstr "" +"Un producto en Odoo es a veces alguna cosa que vende o compra. Pueden ser " +"bienes, consumibles o servicios. Elija que quiere para crear sus productos:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -856,7 +1019,7 @@ msgstr "Acción de Búsqueda" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Activate the 'Online Quotations' option in" -msgstr "" +msgstr "Activa las opciones 'Presupuestos en línea' en" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_default @@ -897,7 +1060,7 @@ msgstr "Análisis de actividades" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_done msgid "Activities Done Target" -msgstr "" +msgstr "Destino de las actividades realizadas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_next_activity_id @@ -909,12 +1072,12 @@ msgstr "Actividad" #: code:addons/crm/wizard/crm_activity_log.py:80 #, python-format msgid "Activity Done" -msgstr "" +msgstr "Actividad hecha" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_kanban_state msgid "Activity State" -msgstr "" +msgstr "Estado de la actividad" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -964,6 +1127,8 @@ msgid "" " process will allow you to continuously improve your\n" " sales performance." msgstr "" +"Alineando tus ventas en una operación sistemática, te permitirá mejorar de " +"forma continua el rendimiento de las ventas." #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:310 @@ -983,6 +1148,8 @@ msgid "" " create new opportunity. Update your business card, phone book, social media,...\n" " Send an email right now and see it here." msgstr "" +"Todos los correos entrantes %s crearan automáticamente una oportunidad. Actualice su tarjeta de negocios, agenda de teléfonos, medios de comunicación social,...\n" +"Envié un correo ahora mismo y véalo aquí." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -996,6 +1163,9 @@ msgid "" "efficiently forecast its future revenues. The pipeline review will allow you" " to identify sales inefficiencies or pick up on the best practices." msgstr "" +"Analizar el canal esperando la fecha de cierre puede ayudar a su equipo a " +"prevenir futuros ingresos. La revisión del canal le permitirá identificar la" +" ineficiencia de ventas o recoger en las mejores practicas." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate @@ -1043,7 +1213,7 @@ msgstr "Asignar estas oportunidades a" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner msgid "Assign this opportunity to" -msgstr "" +msgstr "Asignar esta oportunidad a " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date @@ -1062,11 +1232,14 @@ msgid "" "
    \n" " If not, our CRM experts are available to help you achieve your KPIs." msgstr "" +"Al final del proceso de despliegue, tus expectativas deberían ser alcanzadas.\n" +"
    \n" +"Sino, nuestros expertos en CRM están disponibles para ayudarle a conseguir sus KPIs." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Attach a qualification form to every house opportunity" -msgstr "" +msgstr "Adjunte un formulario de cualificación a cada casa con oportunidad" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1103,12 +1276,12 @@ msgstr "Basic, Premium" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Better structure the sales process" -msgstr "" +msgstr "Mejor estructura en el proceso de venta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Better visibility on team activities" -msgstr "" +msgstr "Mejor visibilidad con las actividades de equipo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1150,13 +1323,13 @@ msgstr "Llamada" #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_call_demo #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype msgid "Call for Demo" -msgstr "" +msgstr "Llamada para demostración" #. module: crm #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_call_demo #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype msgid "Call for a demo" -msgstr "" +msgstr "Llamada para una demostración" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_campaign_id @@ -1237,13 +1410,15 @@ msgid "" "Click here to create your first opportunity and add it to your " "pipeline." msgstr "" +"Haga clic aquí para crear tu primera oportunidad y añadirla a tu " +"canal." #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:54 #, python-format msgid "Click on an opportunity to zoom to it." -msgstr "" +msgstr "Haga clic en una oportunidad para hacer zoom en ella." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:867 @@ -1274,7 +1449,7 @@ msgstr "Haga click para definir una nueva etiqueta de ventas." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_stage_action msgid "Click to set a new stage in your opportunity pipeline." -msgstr "" +msgstr "Haga clic para añadir una nueva etapa en su canal de oportunidades." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1294,6 +1469,8 @@ msgid "" "Close opportunity if: \"pre-sales days * $500\" < \"expected revenue\" * " "probability" msgstr "" +"Cerrar oportunidad si: \"días de preventa * 500€\" < \"remuneración " +"prevista\" * probabilidad" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed @@ -1316,7 +1493,7 @@ msgstr "Índice de Colores" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Community & Enterprise users:" -msgstr "" +msgstr "Usuarios de comunidad & empresas:" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_company_id @@ -1336,7 +1513,7 @@ msgstr "Nombre de la compañía" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Competition Matrix comparing prices" -msgstr "" +msgstr "Competición de mesa de comparación de precios" #. module: crm #. openerp-web @@ -1489,7 +1666,7 @@ msgstr "Crear proveedores" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:31 #, python-format msgid "Create a Proof of Concept with consultants" -msgstr "" +msgstr "Crear una prueba de concepto con consultores" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1506,13 +1683,15 @@ msgstr "Crear una oportunidad" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create and combine rules:
    " -msgstr "" +msgstr "Crear y combinar reglas:
    " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Create sleek and attractive event pages. Sell online and organize on site." msgstr "" +"Cree paginas de eventos pulcros y atractivos. Vende en linea y organice en " +"el sitio." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action @@ -1522,6 +1701,10 @@ msgid "" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do." msgstr "" +"Cree etiquetas especificas que se ajusten a las actividades de su compañía " +"para clasificar y analizar, mejorar sus iniciativas y oportunidades. Estas " +"categorías podrían reflejar por ejemplo su estructura de productos o los " +"diferentes tipos de ventas que hace." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1531,7 +1714,7 @@ msgstr "Cree las primeras tres oportunidades" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create your product items" -msgstr "" +msgstr "Cree sus artículos de productos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1710,6 +1893,8 @@ msgid "" "Depending on how complex your business is, it may take between 6 months and 18 months for a new\n" " sales team to efficiently forecasts future revenues." msgstr "" +"Dependiendo en la complejidad de sus negocios, te puede portar entre 6 y 18 " +"meses hacer un nuevo equipo de ventas que pronostique futuros ingresos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1744,6 +1929,8 @@ msgstr "Diseño" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Design efficient email campaigns. Send, convert and track performance." msgstr "" +"Diseñe campañas de correo electrónico. Envié, convierta y controle su " +"rendimiento." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_dst_partner_id @@ -1823,7 +2010,7 @@ msgstr "Cada correo electrónico enviado al alias crea una nueva oportunidad" msgid "" "Each product has only one price.\n" "
    " -msgstr "" +msgstr "Cada producto solo tiene un precio.
    " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings @@ -1833,6 +2020,9 @@ msgid "" " can setup a generic email alias to create\n" " incoming leads." msgstr "" +"Cada equipo de ventas tiene un alias de correo que puede ser configurado " +"como a equipo de ventas. Puede configurar un alias de e-mail para crear " +"iniciatovas entrantes." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -1868,6 +2058,8 @@ msgstr "Fin" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Engage directly with your website visitors to convert them into leads." msgstr "" +"Comprométase directamente con su web para convertir los visitantes en " +"iniciativas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_requirements @@ -1875,6 +2067,9 @@ msgid "" "Enter here the internal requirements for this stage (ex: Offer sent to " "customer). It will appear as a tooltip over the stage's name." msgstr "" +"Entre aquí los requerimientos internos para esta etapa (ej: oferta enviada " +"al cliente). Automáticamente aparecera como a consejo de herramienta sobre " +"el nombre de la etapa." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_date_deadline @@ -1892,6 +2087,8 @@ msgid "" "Every salesperson can analyze their own pipe by clicking on the 'switch view" " to graph' icon." msgstr "" +"Cada comercial puede analizar su propio canal haciendo clic en el icono " +"'cambiar la vista a gráfico'." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1899,6 +2096,8 @@ msgid "" "Every stage should be a step forward in the buyer's decision-making, not a " "task to carry out" msgstr "" +"Cada etapa puede ser un paso adelante en la decisión del comprador, no una " +"tarea para realizar" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1941,7 +2140,7 @@ msgstr "Cierre previsto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Expected Closing Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de cierre prevista" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_planned_revenue @@ -1965,6 +2164,8 @@ msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." msgstr "" +"Texto explicativo para ayudar a los usuarios a usar la estrella de prioridad" +" y los mecanismos de prioridades en las etapas o cuestiones de esta etapa." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search @@ -2027,6 +2228,8 @@ msgid "" "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain " "points, the expected revenues, the buying process, etc." msgstr "" +"Para cada acuerdo, revisa la siguiente acción, el cierre esperado, los " +"puntos críticos, los ingresos esperados, el proceso de compra, etc." #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:299 @@ -2043,7 +2246,7 @@ msgstr "" msgid "" "For the Odoo Team,
    \n" " Fabien Pinckaers, Founder" -msgstr "" +msgstr "Para el equipo Odoo,
    FAbien Pinckaers, Fundador" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation @@ -2061,13 +2264,15 @@ msgstr "De %s : %s" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:31 #, python-format msgid "GAP analysis with customer" -msgstr "" +msgstr "Analisis GAP con un cliente" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Gain high quality insight from surveys, a great way to engage with prospects" msgstr "" +"Obtenga una visión de alta cualidad a partir de encuestas, una gran forma de" +" relacionarse con perspectivas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2077,7 +2282,7 @@ msgstr "Gamificación" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost msgid "Get Lost Reason" -msgstr "" +msgstr "Ponga la razón de la perdida" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_email_cc @@ -2092,6 +2297,8 @@ msgid "" "Good job! Your completed the tour of the CRM. You can continue with the " "implementation guide to help you setup the CRM in your company." msgstr "" +"Buen trabajo! Ha completado el tour del CRM. Puede continuar con guía de " +"implementación para ayudarle a configurar el CRM de su compañía." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2099,6 +2306,8 @@ msgid "" "Great pipelines have stages aligned with the buyer's buying " "process, not your selling process:" msgstr "" +"Los grandes canales tienen etapas alienados con el proceso de compra" +" del comprador, no con su proceso de venta:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -2116,12 +2325,12 @@ msgstr "Grupo de contactos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Grow leads acquisition" -msgstr "" +msgstr "Aumentar la adquisición de iniciativas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Grow revenues" -msgstr "" +msgstr "Aumentar los ingresos" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding @@ -2150,6 +2359,8 @@ msgid "" "Here are a few examples of documents you should provide to your sales team " "based on the sales stage:" msgstr "" +"Aquí hay unos cuantos ejemplos de documentos que puede proporcionar al " +"equipo de ventas basado con la etapa de ventas:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2163,6 +2374,8 @@ msgid "" "Here is the list of your next activities. Those are linked to your opportunities.\n" " To set a next activity, go on an opportunity and add one. It will then appear in this list." msgstr "" +"Aquí tiene una lista de sus siguientes actividades. Estas están enlazadas con sus oportunidades. \n" +"Para configurar la siguiente actividad, vaya a oportunidades y añada una, Aparecera en esta lista." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_hidden @@ -2237,6 +2450,9 @@ msgid "" " the foundations to a strong process leading to\n" " continuous improvements of your sales teams." msgstr "" +"Si ha seguido los pasos anteriores, ya debe haber configurado los cimientos " +"de un fuerte proceso que le guíe hacia continuas mejoras para sus equipos de" +" ventas." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2251,6 +2467,8 @@ msgid "" "If you sell subscriptions (whether it's invoiced annually or monthly), " "activate the" msgstr "" +"Si vende las subscripciones (sean facturadas mensualmente o anualmente), " +"active el" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2270,12 +2488,12 @@ msgstr "Importe usando el botón superior izquierda en" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Improve average revenue per salesperson" -msgstr "" +msgstr "Mejorar la media de ingresos por vendedor" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "In Odoo, there are 3 different ways to manage your prices.
    " -msgstr "" +msgstr "En Odoo, hay 3 formas diferentes de gestionar sus precios.
    " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search @@ -2406,7 +2624,7 @@ msgstr "Última actualización el" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_calendar_last_notif_ack msgid "Last notification marked as read from base Calendar" -msgstr "" +msgstr "Última notificación marcada como leída desde la base del calendario" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:841 @@ -2438,7 +2656,7 @@ msgstr "Iniciativa creada" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree msgid "Lead Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas de iniciativas" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner @@ -2571,7 +2789,7 @@ msgstr "Iniciativas/Oportunidades" #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:18 #, python-format msgid "Let's have a look at your opportunities pipeline." -msgstr "" +msgstr "Vamos a hacer una vista a su canal de oportunidades." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2598,34 +2816,34 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "List of possible pain points by segment/profile" -msgstr "" +msgstr "Lista de posibles puntos críticos por segmento/perfil" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form msgid "Log & Schedule Next" -msgstr "" +msgstr "Registrar y planificar siguiente" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Log Activity" -msgstr "" +msgstr "Registrar actividad" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form msgid "Log Only" -msgstr "" +msgstr "Registrar solo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form msgid "Log a note..." -msgstr "" +msgstr "Registrar una nota..." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_log_action #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_log #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form msgid "Log an Activity" -msgstr "" +msgstr "Registrar una actividad" #. module: crm #. openerp-web @@ -2647,7 +2865,7 @@ msgstr "Perdido" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Lost Reason" -msgstr "" +msgstr "Motivo de la perdida" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lost_reason_action @@ -2664,7 +2882,7 @@ msgstr "Baja" #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_make_quote #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_make_quote_mail_message_subtype msgid "Make Quote" -msgstr "" +msgstr "Realizar una cita" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -2679,7 +2897,7 @@ msgstr "Marcar como ganado" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost msgid "Mark as lost" -msgstr "" +msgstr "Marcar como perdido" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -2716,6 +2934,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Meeting with a demo. Set Fields: expected revenue, closing date" msgstr "" +"Reunión con una demo. Establecer campos: ingresos esperados, fecha de cierre" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_calendar_event_new @@ -2849,6 +3068,8 @@ msgid "" "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka " "members of base_user group" msgstr "" +"Mensajes con subtipos internos solo visibles por los empleados, conocidos " +"también como a miembros del grupo base_user" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_min_id @@ -2891,7 +3112,7 @@ msgstr "Más información" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Motivation letter from the management" -msgstr "" +msgstr "Carta de motivación del gestor" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2922,7 +3143,7 @@ msgstr "Nombre" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:28 #, python-format msgid "Needs assessment" -msgstr "" +msgstr "Necesita valoración" #. module: crm #. openerp-web @@ -2952,7 +3173,7 @@ msgstr "Nueva oportunidad" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:17 #, python-format msgid "New propspect assigned to the right salesperson" -msgstr "" +msgstr "Nueva perspectiva asignada al vendedor adecuado" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_next @@ -2980,7 +3201,7 @@ msgstr "Fecha de la siguiente actividad" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title_action msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumen de la siguiente actividad" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_activity_log.py:61 @@ -2991,12 +3212,12 @@ msgstr "Actividad sigiuiente" #. module: crm #: selection:crm.lead,kanban_state:0 msgid "Next activity is planned" -msgstr "" +msgstr "Siguiente actividad planeada" #. module: crm #: selection:crm.lead,kanban_state:0 msgid "Next activity late" -msgstr "" +msgstr "Actividad siguiente tarde" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1095 @@ -3012,7 +3233,7 @@ msgstr "Sin actividad" #. module: crm #: selection:crm.lead,kanban_state:0 msgid "No next activity planned" -msgstr "" +msgstr "Ninguna actividad siguiente planeada" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -3028,7 +3249,7 @@ msgstr "Normal" #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_3 msgid "Not enough stock" -msgstr "" +msgstr "No hay suficientes existencias" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_note @@ -3077,13 +3298,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Odoo Default" -msgstr "" +msgstr "Odoo por defecto" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_website_sign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings msgid "Odoo Sign" -msgstr "" +msgstr "Sesión de Odoo" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity @@ -3103,6 +3324,9 @@ msgid "" "Odoo is the world's only software to have a full integration of Marketing " "Apps for your sales channel: insight sales, point of sale, ecommerce." msgstr "" +"Odoo es el único software del mundo que tiene una integración total con las " +"apps de marketing para su canal de ventas: dentro de ventas, punto de venta," +" e-comerce." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias @@ -3118,6 +3342,9 @@ msgid "" " Tell us how you sell and we will tell you what\n" " configuration will best fit your quotation process." msgstr "" +"Odoo le ayudara a crear presupuestos pulidos, profesionales y contratos en " +"minutos. Diganos como vende y le diremos que configuración se asemeja más " +"con su proceso de presupuesto." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead @@ -3126,6 +3353,8 @@ msgid "" "Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book." msgstr "" +"Una vez cualificada, la iniciativa se puede convertir en una oportunidad de " +"negocio y/o un nuevo cliente en tu libro de direcciones." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3135,11 +3364,15 @@ msgid "" "weekly sales meeting with the team during which you will do a pipeline " "review." msgstr "" +"Una vez desplegado el CRM, es tiempo de hacer crecer tus ingresos. Comenzad " +"por la creación de un enfoque de mejora continua. Le recomendamos que " +"organice sus reuniones de ventas semanales con el equipo con el cual realizo" +" su revisión de canal." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Online users: we do it for you!" -msgstr "" +msgstr "Usuarios en linea: lo hacemos por vosotros!" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:323 @@ -3245,7 +3478,7 @@ msgstr "Etapa de la oportunidad cambiada" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Opportunity Title" -msgstr "" +msgstr "Titulo de oportunidad" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won @@ -3314,14 +3547,14 @@ msgstr "Propietario" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:28 #, python-format msgid "POC Sold" -msgstr "" +msgstr "Pago fuera de cierre vendido" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:32 #, python-format msgid "POC demonstration to the customer" -msgstr "" +msgstr "Demostración de pago fuera de cierre al cliente" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_parent_id @@ -3361,6 +3594,9 @@ msgid "" " named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers " "to task-related subtypes." msgstr "" +"Subtipo padre, utilizado para la subscripción automática. Este campo no esta" +" correctamente nombrado. Por ejemplo en un proyecto, el parent_id del " +"subtipo de proyecto se refiere a los subtipos de tareas relacionadas." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner @@ -3399,12 +3635,12 @@ msgstr "Teléfono" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:24 #, python-format msgid "Phone call with following questions: ..." -msgstr "" +msgstr "Llamadas de teléfono con las siguientes preguntas: ..." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Phone scripts" -msgstr "" +msgstr "Guías telefónicas" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_opportunity_report_menu @@ -3432,6 +3668,11 @@ msgid "" "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the\n" "teams of the sales pipeline." msgstr "" +"El análisis del canal le da acceso instantáneo a sus oportunidades con " +"información como el ingreso previsto, coste planeado, fechas limite " +"incumplidas o el numero de iteraciones por oportunidad. Este informe utiliza" +" principalmente el responsable de ventas para hacer una revisión periódica " +"del proceso de ventas con los equipos." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_graph @@ -3442,6 +3683,11 @@ msgid "" "mainly used by the sales manager in order to periodically review the pipeline\n" "with the the sales teams." msgstr "" +"El análisis del canal le da acceso instantáneo a sus oportunidades con " +"información como el ingreso previsto, coste planeado, fechas limite " +"incompletas o el nombre de interacciones por oportunidad. Este informe " +"utiliza principalmente el responsable de ventas para revisar periódicamente " +"el canal con el equipo de ventas." #. module: crm #: model:web.planner,tooltip_planner:crm.planner_crm @@ -3481,7 +3727,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_preceding_activity_ids msgid "Preceding Activities" -msgstr "" +msgstr "Actividad precedente" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_last_activity_id @@ -3491,7 +3737,7 @@ msgstr "Actividad previa" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Pricing & Discounts" -msgstr "" +msgstr "Precios & descuentos" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_priority @@ -3501,7 +3747,7 @@ msgstr "Prioridad" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_legend_priority msgid "Priority Management Explanation" -msgstr "" +msgstr "Gestión de explicación de prioridad" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_probability @@ -3518,7 +3764,7 @@ msgstr "Probabilidad (%)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_expected_revenue msgid "Probable Turnover" -msgstr "" +msgstr "Volumen de negocios probable" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor1 @@ -3559,6 +3805,7 @@ msgstr "Propuesta" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Qualification form (you can use the survey app for this)" msgstr "" +"Formulario de cualificación (puede usar la app de encuestas para esto)" #. module: crm #. openerp-web @@ -3589,14 +3836,14 @@ msgstr "Presupuesto enviado" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:20 #, python-format msgid "Quotation sent to customer" -msgstr "" +msgstr "Presupuesto enviado al cliente" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:21 #, python-format msgid "Quotation signed by the customer" -msgstr "" +msgstr "Presupuesto firmado por el cliente" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority @@ -3606,7 +3853,7 @@ msgstr "Calificación" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Read the documentation about pricing & discounts" -msgstr "" +msgstr "Leer la documentación sobre fijación de precios & descuentos" #. module: crm #. openerp-web @@ -3616,6 +3863,8 @@ msgid "" "Ready to boost you sales? Your sales pipeline can be found here, " "under this app." msgstr "" +"Preparado para aumentar sus ventas? Su linea de ventas puede ser " +"encontrada, bajo esta app." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lost_reason @@ -3630,7 +3879,7 @@ msgstr "Actividades recomendadas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_recommended_activity_ids msgid "Recommended Next Activities" -msgstr "" +msgstr "Siguientes actividades recomendadas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_force_thread_id @@ -3666,6 +3915,8 @@ msgid "" "Reminder: Lead ${object.name} from ${object.partner_id != False and " "object.partner_id.name or object.contact_name}" msgstr "" +"Recordatorio: La iniciativa ${object.name} de ${object.partner_id != False " +"and object.partner_id.name or object.contact_name}" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3753,17 +4004,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule msgid "Schedule Activity" -msgstr "" +msgstr "Planificación de actividad" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule msgid "Schedule Next Activity" -msgstr "" +msgstr "Planificar la siguiente actividad" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_schedule_action msgid "Schedule an Activity" -msgstr "" +msgstr "Planificar una actividad" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -3802,6 +4053,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Select your pricing preference and allow discounts" msgstr "" +"Selecciona tus preferencias de fijación de precio y permite descuentos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3811,6 +4063,9 @@ msgid "" " will be redirected to the destination contact.\n" " You can remove contacts from this list to avoid merging them." msgstr "" +"Los contactos seleccionados serán fusionados.\n" +"Todos los documentos enlazados en uno de estos contactos serán redirigidos al contacto de destino. \n" +"Puede eliminar los contactos d esta lista para evitar fusionarlos." #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -3829,6 +4084,8 @@ msgid "" "Send an email to all opportunities in the \"Qualified\" stage for more than " "20 days" msgstr "" +"Enviar un e-mail a todas las oportunidades que han estado dentro de la etapa" +" \"Cualificada\" para mas de 20 días" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_sequence @@ -3848,6 +4105,8 @@ msgstr "Servicios" #, python-format msgid "Set fields: Expected Revenue, Expected Closing Date, Next Action" msgstr "" +"Establecer campos: ingresos esperados, fecha de cierre esperada, acción " +"siguiente" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department @@ -3858,6 +4117,8 @@ msgstr "Establecer como equipo al Departamento de ventas" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Set the sales manager as a follower of every opportunity above $20k" msgstr "" +"Establece el gestor de ventas como seguidor de cada oportunidad de mas de " +"20k (divisa base)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_on_change @@ -3876,6 +4137,10 @@ msgid "" " Odoo CRM to transform how your salespeople work.\n" " That's the purpose of this guide." msgstr "" +"Configurar el proceso de ventas es solo el primer paso. Para conseguir una " +"mejora significativa, le ayudaremos a sacar el máximo partido del CRM de " +"Odoo para cambiar como trabajan sus comerciales. Este es el supuesto de esta" +" guía." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings @@ -3885,7 +4150,7 @@ msgstr "Configure su alias de dominio" #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_use_lead msgid "Show Lead Menu" -msgstr "" +msgstr "Muestra el menú de iniciativas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3900,6 +4165,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Show all opportunities for which the next action date is before today" msgstr "" +"Muestra todas las oportunidades para la siguiente data de la acción si es " +"antes de hoy." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -3955,6 +4222,8 @@ msgid "" "Specific team that uses this stage. Other teams will not be able to see or " "use this stage." msgstr "" +"Equipo especifico que usa esta etapa. Otros equipos no sera capaces de ver o" +" usar esta etapa." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_stage_id @@ -4006,6 +4275,8 @@ msgid "" "Stages allow salespersons to easily track how a specific opportunity\n" " is positioned in the sales cycle." msgstr "" +"Los estados permiten a los comerciales a seguir fácilmente como una " +"oportunidad especifica es posicionada en el ciclo de ventas." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_state @@ -4060,6 +4331,9 @@ msgid "" " between good and great salespeople! Setup a pipeline\n" " that is in line with your sales cycle." msgstr "" +"Una organización sistemática marca la diferencia entre lo bueno y lo mejor " +"de los comerciales! Configure un canal que este en linea con el ciclo de " +"ventas." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -4102,6 +4376,7 @@ msgstr "Plantillas de correo electrónico" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Templates of quotations (use Odoo Online Proposals for this)" msgstr "" +"Plantillas de presupuesto (utiliza propuestas Odoo en linea para esto)" #. module: crm #. openerp-web @@ -4115,7 +4390,7 @@ msgstr "Territorio" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:20 #, python-format msgid "The customer came back to you to discuss your quotation" -msgstr "" +msgstr "El cliente regresa para discutir el presupuesto" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_id @@ -4190,7 +4465,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "The point of contact for all your prospects" -msgstr "" +msgstr "El punto de contacto para todos tus prospectos" #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 @@ -4204,6 +4479,9 @@ msgid "" " methodical organization, trainings and\n" " good sales tools." msgstr "" +"Las tres practicas principales para desarrollar una buena fuerza de ventas " +"son organización metódica, entrenamiento y" +" buenas herramientas de venta." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4227,6 +4505,9 @@ msgid "" "\n" " That's the easiest way to integrate Odoo with third party apps." msgstr "" +"Hay varias maneras para que su empresa pueda generar clientes potenciales con Odoo CRM. Uno de ellos es el uso de correo electrónico genérico de su empresa como un disparador para crear una nueva pista en el sistema. En Odoo, cada uno de sus equipos de ventas está vinculado a su propia dirección de correo electrónico desde que las perspectivas pueden llegar a ellos. Por ejemplo, si la dirección de correo electrónico personal de su equipo de directo es **direct@mycompany.example.com**, cada correo electrónico enviado cuando un cliente potencial le contacta creará automáticamente una nueva oportunidad en el equipo de ventas.\n" +"\n" +"Es la forma más fácil para integrar Odoo con aplicaciones de terceros." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -4271,6 +4552,8 @@ msgid "" "This opportunity has no next activity scheduled. Click to set " "one." msgstr "" +"Esta oportunidad no tiene una siguiente actividad programada. Haga" +" clic para establecer una" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_probability @@ -4329,6 +4612,9 @@ msgid "" "applied to it. This is settable in the pricelist configuration if you allow " "discounts." msgstr "" +"Para estimular a los clientes, muestreles el precio con un descuento " +"aplicado a el. Esto es configurable en la configuración de precios si " +"permite descuentos." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -4409,7 +4695,7 @@ msgstr "Fecha de actualización" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Upsell more to existing customers" -msgstr "" +msgstr "Venda mas a los clientes existentes" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4430,6 +4716,8 @@ msgid "" " a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc." msgstr "" +"Utilice iniciativas si necesita un paso de quilificación antes de crear una " +"oportunidad o un cliente." #. module: crm #: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0 @@ -4452,11 +4740,16 @@ msgid "" "Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" " up potential sales and better forecast your future revenues." msgstr "" +"Utilice las oportunidades para seguir la pista a su estrategia de venta, " +"para seguir ventas potenciales y planificar mejor sus rendimientos en el " +"futuro." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Use our import templates to get your catalog ready in no time!" msgstr "" +"Utilice nuestro importador de plantillas para tener listo su catalogo en un " +"santiamén!" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4466,6 +4759,9 @@ msgid "" " annual support contract, monthly\n" " subscription to a service, etc." msgstr "" +"Utilice la subscripción para las facturas recurrentes.\n" +"Ejemplos de suscripción pueden incluir:\n" +"contrato de soporte anual, subscripción mensual a un servició, etc." #. module: crm #. openerp-web @@ -4473,13 +4769,15 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Use the implementation guide to setup the CRM in your company." msgstr "" +"Utilice la guía de implementación para configurar el CRM en tu " +"compañía." #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:66 #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to your sales pipeline." -msgstr "" +msgstr "Utiliza las rutas de acceso para volver a su linea de ventas ." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_resource_calendar_id @@ -4547,6 +4845,8 @@ msgid "" "We are here to help you. If you get stuck, do not hesitate to\n" " reach our" msgstr "" +"Estamos aquí para ayudarle. Si se queda trabado, no dude en hacérnosla " +"llegar." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4588,6 +4888,8 @@ msgid "" " is not just a tool, we want it to have a major impact on your\n" " sales performance. That's our mission, and we are serious about it." msgstr "" +"Hemos designado Odoo para ayudarle a crecer en negocios. Odoo CRM no es solo una herramienta, queremos que tenga un impacto mas grande en su rendimiento de ventas.\n" +"Esta es nuestra mision, i somos serios con esto." #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_2 @@ -4623,6 +4925,8 @@ msgstr "" msgid "" "What are the main KPIs you need to track for your the sales activities?" msgstr "" +"Cuales son las principales KPIs que necesita seguir para sus actividades de " +"venta?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4631,6 +4935,8 @@ msgid "" " dealing with? Being clear on your expectations is the first step\n" " of a successful implementation." msgstr "" +"Cuales son sus objetivos de ventas? Que retos esta tratando?\n" +"Ser claro con sus expectativas es el primer paso para una implementación exitosa." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_team_id @@ -4675,7 +4981,7 @@ msgstr "Ganados por país" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_won msgid "Won in Opportunities Target" -msgstr "" +msgstr "Victorias en objetivos de oportunidades" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_resource_calendar_id @@ -4690,6 +4996,8 @@ msgid "" "You are in discussion with the decision maker and HE agreed on his pain " "points" msgstr "" +"Usted esté en discusión con el tomador de decisiones y el está de acuerdo " +"con sus puntos críticos" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:306 diff --git a/addons/crm/i18n/fr.po b/addons/crm/i18n/fr.po index e8443bf5c2a..252c6cf8a36 100644 --- a/addons/crm/i18n/fr.po +++ b/addons/crm/i18n/fr.po @@ -172,6 +172,13 @@ msgid "" "%endif\n" "

    Thank you!

    \n" msgstr "" +"\n" +"

    Bonjour ${object.user_id and object.user_id.name or ''},

    \n" +"

    L'opportunité ${object.name} n'a connu aucune activité depuis au moins 5 jours.

    \n" +"%if object.description:\n" +"

    Voici sa description :

    ${object.description}\n" +"%endif\n" +"

    Merci !

    \n" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_meeting_count @@ -208,6 +215,8 @@ msgid "" "Drag & drop opportunities between columns as you progress in your" " sales cycle." msgstr "" +"Faites glisser les opportunités d'une colonne à l'autre au fil de " +"votre avancement au sein du processus de ventes." #. module: crm #. openerp-web @@ -443,6 +452,11 @@ msgid "" " Recommended if >50 items\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Importer un fichier
    \n" +" Recommandé à partir de 50 articles\n" +"     " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -498,6 +512,11 @@ msgid "" " Recommended if <50 items\n" "     " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Création manuelle
    \n" +" Recommandé pour moins de 50 articles\n" +"     " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1393,7 +1412,7 @@ msgstr "Matrice de comparaison des prix des concurrents" #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:71 #, python-format msgid "Configuration options are available in the Settings app." -msgstr "" +msgstr "Des paramètres sont disponibles dans l'application Configuration." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1828,7 +1847,7 @@ msgstr "Annuler" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Afficher le nom" +msgstr "Nom affiché" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/pt.po b/addons/crm/i18n/pt.po index 2b80bb98a73..dbb0f96d317 100644 --- a/addons/crm/i18n/pt.po +++ b/addons/crm/i18n/pt.po @@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Novo:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Next actions:" -msgstr "" +msgstr "Ações seguintes:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr "Índice de Cor" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Community & Enterprise users:" -msgstr "" +msgstr "Utilizadores da comunidade e empresa:" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_company_id @@ -1992,7 +1992,7 @@ msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." msgstr "" -"Texto de explicação para ajudar os utilizadores a usar o mecanismo de " +"Texto de explicação para ajudar os utilizadores a utilizarem o mecanismo de " "estrela e prioridade em etapas ou problemas que existam nesta etapa." #. module: crm @@ -3145,7 +3145,7 @@ msgid "" msgstr "" "Odoo é o único software no mundo a ter uma integração completa de Aplicações" " de Marketing para o seu canal de vendas: observar vendas, ponto de venda, " -"ecommerce." +"comércio eletrónico (eCommerce)." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias @@ -3161,8 +3161,8 @@ msgid "" " configuration will best fit your quotation process." msgstr "" "O Odoo irá ajudá-lo a criar orçamentos profissionais e polidos, e contractos em minutos.\n" -" Diga-nos como vende e nós dizemos-lhe que\n" -" configuração se adapta melhor ao seu processo de orçamento." +" Diga-nos como vende e nós iremos dizer-lhe qual\n" +" a configuração que se adaptará melhor ao seu processo de orçamentos." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead @@ -3343,7 +3343,7 @@ msgstr "Opções" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor8 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Outros" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -4552,7 +4552,7 @@ msgid "" " annual support contract, monthly\n" " subscription to a service, etc." msgstr "" -"Utilize subscrições para faturação recorrente.\n" +"Utilize subscrição para faturação recorrente.\n" " Exemplos de subscrição podem incluir:\n" " contracto de apoio anual, subscrição\n" " mensal de um serviço, etc." @@ -4579,7 +4579,7 @@ msgstr "Usado para calcular dias abertos" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_user_login msgid "Used to log into the system" -msgstr "Usado para entrar no sistema" +msgstr "Utilizado para iniciar a sessão no sistema" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_sequence diff --git a/addons/crm/i18n/ro.po b/addons/crm/i18n/ro.po index b2a4225b6a0..be434aafb0b 100644 --- a/addons/crm/i18n/ro.po +++ b/addons/crm/i18n/ro.po @@ -320,8 +320,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Quotation" -msgstr "" -"Cotație" +msgstr "Ofertă" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -700,7 +699,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Website Live Chat" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/vi.po b/addons/crm/i18n/vi.po index 6e483cea541..69bbd2404d1 100644 --- a/addons/crm/i18n/vi.po +++ b/addons/crm/i18n/vi.po @@ -13,13 +13,14 @@ # sao sang , 2016 # PHAM QUOC MY , 2016 # Tuan Tran , 2017 +# Su Pham Nghiep Vu , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-12-14 13:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-14 13:41+0000\n" -"Last-Translator: Tuan Tran , 2017\n" +"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1375,7 +1376,7 @@ msgstr "Tạo Cơ hội" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create Vendors" -msgstr "" +msgstr "Tạo Nhà cung cấp" #. module: crm #. openerp-web diff --git a/addons/delivery/i18n/ca.po b/addons/delivery/i18n/ca.po index bbe30cf491a..ab469caf363 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ca.po +++ b/addons/delivery/i18n/ca.po @@ -922,6 +922,9 @@ msgid "" "Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.\n" "Create a task and track hours: Create a task on the sale order validation and track the work hours." msgstr "" +"Estableixi manualment les quantitats en la comanda: Factura basada en la quantitat introduïda manualment, sense crear un compte analític.\n" +"Fulles de temps en contracte: factura basada en les hores imputades en la fulla d'hores relacionades.\n" +"Crear tasca i controlar hores: Crear una tasca en la validació de l'ordre de venda i realitzar un seguiment de les hores treballades." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_produce_delay @@ -1088,6 +1091,8 @@ msgid "" "Ordered Quantity: Invoice based on the quantity the customer ordered.\n" "Delivered Quantity: Invoiced based on the quantity the vendor delivered (time or deliveries)." msgstr "" +"Quantitat ordenada: Factura basada en la quantitat demanada pel client.\n" +"Quantitat entregada: Facturada en funció de la quantitat entregada pel proveïdor (temps o entregues)." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_outgoing_qty @@ -1320,7 +1325,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expense_policy msgid "Re-Invoice Expenses" -msgstr "" +msgstr "Despeses de Refactura" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_reception_count diff --git a/addons/delivery/i18n/de.po b/addons/delivery/i18n/de.po index 41618a3809d..45a93a3397b 100644 --- a/addons/delivery/i18n/de.po +++ b/addons/delivery/i18n/de.po @@ -1361,12 +1361,12 @@ msgstr "Meldebestände" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_reordering_max_qty msgid "Reordering max qty" -msgstr "" +msgstr "Maximal Nachbestellmenge" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_reordering_min_qty msgid "Reordering min qty" -msgstr "" +msgstr "Mindest Nachbestellmenge" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_return_picking diff --git a/addons/delivery/i18n/fr.po b/addons/delivery/i18n/fr.po index 8506c7e73af..4aea6881722 100644 --- a/addons/delivery/i18n/fr.po +++ b/addons/delivery/i18n/fr.po @@ -29,13 +29,14 @@ # Nicolas Seinlet , 2016 # zoe , 2016 # Richard Mathot , 2017 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Richard Mathot , 2017\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -150,6 +151,10 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" +"Un produit « stockable » est un produit pour lequel vous désirez gérer le stock. L'application « Inventaire » doit être installée.\n" +"Un produit « consommable », en revanche, est un produit non géré en stock.\n" +"Un service est un bien immatériel que vous fournissez ou achetez.\n" +"Un contenu numérique est un bien immatériel que vous vendez en ligne. Les fichier liés aux produits sont ceux vendu sur la boutique en ligne (livres électronique, musique, photos, …). Le module « Produits numériques » doit être installé." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction @@ -396,6 +401,8 @@ msgid "" "Create a task under this project on sale order validation. This setting must" " be set for each company." msgstr "" +"Crée une tâche au sein de ce projet lors d'une validation de commande vente." +" Ce paramétrage est propre à chaque société." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_create_uid @@ -958,6 +965,9 @@ msgid "" "Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.\n" "Create a task and track hours: Create a task on the sale order validation and track the work hours." msgstr "" +"Définition manuelle des quantités sur la commande : facture selon les quantités saisies manuellement, sans création de compte analytique.\n" +"Feuilles de temps sur les contrats : facture selon les heures passées en fonction de la feuille de temps liée.\n" +"Créer une tâche et suivre les heures : crée une tâche à validation de la commande et effectue un suivi du temps passé." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_produce_delay @@ -1110,6 +1120,8 @@ msgid "" "On ordered quantities: control bills based on ordered quantities.\n" "On received quantities: control bills based on received quantity." msgstr "" +"Sur quantités commandées : facture en fonction des quantités commandées.\n" +"Sur quantités reçues : facture en fonction des quantités reçues" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_operator @@ -1122,6 +1134,8 @@ msgid "" "Ordered Quantity: Invoice based on the quantity the customer ordered.\n" "Delivered Quantity: Invoiced based on the quantity the vendor delivered (time or deliveries)." msgstr "" +"Quantités commandées : facturation basée sur les quantités commandées par le client.\n" +"Quantités livrées : facturation basée sur les quantités que le fournisseur a livré (temps passé dans le cas de prestations)." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_outgoing_qty diff --git a/addons/delivery/i18n/pt.po b/addons/delivery/i18n/pt.po index bb8947a5518..cf4b4a36636 100644 --- a/addons/delivery/i18n/pt.po +++ b/addons/delivery/i18n/pt.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Translators: # Martin Trigaux , 2016 # Ricardo Martins , 2016 -# Manuela Silva , 2016 # Manuela Silva , 2016 +# Manuela Silva , 2016 # Daniel Reis , 2016 # Ricardo Correia , 2016 # Daniel C Santos , 2016 @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0 msgid "Based on Rules" -msgstr "Baseado em Regras" +msgstr "Baseado nas Regras" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image @@ -620,7 +620,8 @@ msgstr "Conta de Despesas" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order_carrier_id msgid "Fill this field if you plan to invoice the shipping based on picking." -msgstr "Preencha este campo se planeia faturar o envio baseado na entrega." +msgstr "" +"Preencha este campo se planeia faturar a expedição baseada na entrega." #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form @@ -734,12 +735,12 @@ msgstr "Id." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "Se marcado, as novas mensagens requerem a sua atenção." +msgstr "Se selecionado, as novas mensagens requerem a sua atenção." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Se marcado, as novas mensagens requerem a sua atenção." +msgstr "Se selecionado, as novas mensagens requerem a sua atenção." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_valuation @@ -998,7 +999,7 @@ msgstr "Data de fim da filiação" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_from msgid "Membership Start Date" -msgstr "Data de início da filiação" +msgstr "Data de Início da Filiação" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_line_warn_msg @@ -1266,7 +1267,7 @@ msgstr "Projeto" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_delivery_type #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search msgid "Provider" -msgstr "Fornecedor" +msgstr "Provedor" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_purchase diff --git a/addons/delivery/i18n/ro.po b/addons/delivery/i18n/ro.po index daeee6cf4ba..9f6a5edaf9b 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ro.po +++ b/addons/delivery/i18n/ro.po @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Selectați dacă doriți ca acest produs să apară în Punctul de vânz #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form msgid "Click to define a new delivery method." -msgstr "Click pentru a defini o nouă metodă de livrare" +msgstr "Clic pentru a defini o nouă metodă de livrare" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_color diff --git a/addons/delivery/i18n/ru.po b/addons/delivery/i18n/ru.po index 67f2c8fcfd5..0625f7b8c37 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ru.po +++ b/addons/delivery/i18n/ru.po @@ -3,32 +3,14 @@ # * delivery # # Translators: -# Максим Дронь , 2016 -# KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2016 -# Masha Koc , 2016 -# Sergey Vilizhanin , 2016 -# Andrey Samorukov , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Danil Bochevkin , 2016 -# Viktor Pogrebniak , 2016 -# Gennady Marchenko , 2016 -# Alex Puchkov , 2016 -# Max Belyanin , 2016 -# Denis Trepalin , 2016 -# Artur Komishenko , 2016 -# Evgeny , 2016 -# Vitaly Sotnikov , 2016 -# Андрей Гусев , 2016 # Эдуард Манятовский , 2016 -# Василий Коробатов , 2016 -# Артур Чеботарь , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Артур Чеботарь , 2017\n" +"Last-Translator: Эдуард Манятовский , 2016\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -84,6 +66,9 @@ msgid "" " Buy Odoo Enterprise now to get more providers.\n" "

    " msgstr "" +"\n" +" Купить Odoo Enterprise сейчас, чтобы получить больше провайдеров.\n" +"

    " #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_form_save @@ -140,6 +125,10 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" +"Товарный продукт - это продукт, для которого вы управляете запасом. Должно быть установлено приложение \"Инвентарь\".\n" +"С другой стороны, расходный продукт - это продукт, для которого запасы не управляются.\n" +"Услуга - это нематериальный продукт, который вы предоставляете.\n" +"Цифровой контент - это нематериальный продукт, который вы продаете в Интернете. Файлы, прикрепленные к продуктам, продаются в электронной торговле, например, в электронных книгах, музыке, картинках ... Необходимо установить модуль \"Цифровой продукт\"." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction @@ -149,7 +138,7 @@ msgstr "Требуется реакция" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_integration_level msgid "Action while validating Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Действие при подтверждении заказов на поставку" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_active @@ -281,6 +270,8 @@ msgid "" "Can be changed during the 'put in pack' to adjust the weight of the " "shipping." msgstr "" +"Может быть изменен во время 'положить в пакет', чтобы отрегулировать вес " +"доставки." #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form @@ -429,7 +420,7 @@ msgstr "Срок поставки заказчика" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_ref msgid "Customer Ref" -msgstr "" +msgstr "Справка клиента" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_taxes_id @@ -481,12 +472,12 @@ msgstr "Доставка" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search msgid "Delivery Carrier" -msgstr "" +msgstr "Перевозчик доставки" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Delivery Information" -msgstr "" +msgstr "Информация о доставке" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id @@ -639,6 +630,8 @@ msgid "" "Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the " "delivery address of your customer." msgstr "" +"Заполнение этой формы позволяет фильтровать носители доставки в соответствии" +" с адресом доставки вашего клиента." #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0 @@ -693,12 +686,12 @@ msgstr "Бесплатно, если итоговая сумма заказа п #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,integration_level:0 msgid "Get Rate" -msgstr "" +msgstr "Получить оценку" #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,integration_level:0 msgid "Get Rate and Create Shipment" -msgstr "" +msgstr "Получить процентную ставку и создать отправку" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_packaging_ids @@ -735,7 +728,7 @@ msgstr "Высота" #. module: delivery #: sql_constraint:product.packaging:0 msgid "Height must be positive" -msgstr "" +msgstr "Высота должна быть положительной" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_id @@ -827,12 +820,12 @@ msgstr "Входящие" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form msgid "Install more Providers" -msgstr "" +msgstr "Установить дополнительных провайдеров" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_integration_level msgid "Integration Level" -msgstr "" +msgstr "Уровень интеграции" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_categ_id @@ -924,7 +917,7 @@ msgstr "Длина" #. module: delivery #: sql_constraint:product.packaging:0 msgid "Length must be positive" -msgstr "" +msgstr "Длина должна быть положительной" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_location_id @@ -939,7 +932,7 @@ msgstr "Логистические единицы" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Manage Package Type" -msgstr "" +msgstr "Управление типом упаковки" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_track_service @@ -975,17 +968,17 @@ msgstr "Дата маржи до" #. module: delivery #: sql_constraint:delivery.carrier:0 msgid "Margin cannot be lower than -100%" -msgstr "" +msgstr "Маржа не может быть ниже -100%" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_max_weight msgid "Max Weight" -msgstr "" +msgstr "Максимальный вес" #. module: delivery #: sql_constraint:product.packaging:0 msgid "Max Weight must be positive" -msgstr "" +msgstr "Максимальный вес должен быть положительным" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_max_value @@ -995,7 +988,7 @@ msgstr "Максимальное значение" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_packaging_max_weight msgid "Maximum weight shippable in this packaging" -msgstr "" +msgstr "Максимальный вес, упакованный в эту упаковку" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_medium @@ -1047,7 +1040,7 @@ msgstr "Имя" #. module: delivery #: selection:product.packaging,package_carrier_type:0 msgid "No carrier integration" -msgstr "" +msgstr "Нет интеграции с доставщиком" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:63 @@ -1133,14 +1126,14 @@ msgstr "Пакет" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_shipper_package_code msgid "Package Code" -msgstr "" +msgstr "Код пакета" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:35 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:128 #, python-format msgid "Package Details" -msgstr "" +msgstr "Сведения о пакете" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_package_ids @@ -1203,7 +1196,7 @@ msgstr "Позиции прайс-листа" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_pricelist_item_ids msgid "Pricelist item ids" -msgstr "" +msgstr "Прайс лист элементов ids" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form @@ -1365,12 +1358,12 @@ msgstr "Правила повторных заказов" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_reordering_max_qty msgid "Reordering max qty" -msgstr "" +msgstr "Переупорядочение максимальное кол." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_reordering_min_qty msgid "Reordering min qty" -msgstr "" +msgstr "Переупорядочение минимум кол." #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_return_picking @@ -1469,6 +1462,8 @@ msgstr "Установить цену" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_prod_environment msgid "Set to True if your credentials are certified for production." msgstr "" +"Установите значение Истина, если ваши учетные данные сертифицированы для " +"производства." #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:147 @@ -1477,6 +1472,8 @@ msgid "" "Shipment sent to carrier %s for expedition with tracking number %s
    Cost:" " %.2f %s" msgstr "" +"Упаковка отправлена к перевозчику %s для экспедиции с номером отслеживания " +"%s
    Стоимость: %.2f %s" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_price @@ -1486,7 +1483,7 @@ msgstr "Стоимость доставки" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package_shipping_weight msgid "Shipping Weight" -msgstr "" +msgstr "Вес с упаковкой" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_small @@ -1545,12 +1542,12 @@ msgstr "Счет стоимости исходящих ТМЦ" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_stock_move_ids msgid "Stock move ids" -msgstr "" +msgstr "Движение запасов ids" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_stock_quant_ids msgid "Stock quant ids" -msgstr "" +msgstr "Количество запасов ids" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost @@ -1590,12 +1587,14 @@ msgstr "Сумма Количества в Счет-фактурах Поста msgid "" "Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." msgstr "" +"Техническое поле. Используется для поиска по прайс-листам, не хранится в " +"базе данных." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_stock_move_ids #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_stock_quant_ids msgid "Technical: used to compute quantities." -msgstr "" +msgstr "Технический: используется для вычисления количества." #. module: delivery #: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier @@ -1626,6 +1625,8 @@ msgid "" "The sale price is managed from the product template. Click on the 'Variant " "Prices' button to set the extra attribute prices." msgstr "" +"Продажная цена управляется из шаблона продукта. Нажмите кнопку 'Варианты " +"цен', чтобы установить цены дополнительных атрибутов." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_volume @@ -1697,7 +1698,7 @@ msgstr "Это сумма дополнительной цены всех атр #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_margin msgid "This percentage will be added to the shipping price." -msgstr "" +msgstr "Этот процент будет добавлен к цене доставки." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production @@ -1773,7 +1774,7 @@ msgstr "Отслеживание" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_ref msgid "Tracking Reference" -msgstr "" +msgstr "Ссылка для отслеживания" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking @@ -1890,12 +1891,12 @@ msgstr "Вес * объем" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_weight_uom_id msgid "Weight Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Единица измерения веса" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_shipping_weight msgid "Weight for Shipping" -msgstr "" +msgstr "Вес для перевозкы груза" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_alert_time @@ -1977,7 +1978,7 @@ msgstr "Ширина" #. module: delivery #: sql_constraint:product.packaging:0 msgid "Width must be positive" -msgstr "" +msgstr "Ширина должна быть положительной" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:187 @@ -1986,6 +1987,8 @@ msgid "" "You are shipping different packaging types in the same shipment.\n" "Packaging Types: %s" msgstr "" +"Вы отправляете различные типы упаковок в одной отгрузке.\n" +"Типы упаковки: %s" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:163 @@ -2010,4 +2013,4 @@ msgstr "Почтовые До" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form msgid "e.g. UPS Express" -msgstr " например UPS Express" +msgstr "нап. UPS Экспресс" diff --git a/addons/delivery/i18n/vi.po b/addons/delivery/i18n/vi.po index 2edbcb1bd28..4526b6dd1cb 100644 --- a/addons/delivery/i18n/vi.po +++ b/addons/delivery/i18n/vi.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Hoang Loc Le Huu , 2016 # Tuan Tran , 2017 # Thanh Nguyễn , 2017 +# Su Pham Nghiep Vu , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Thanh Nguyễn , 2017\n" +"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1776,7 +1777,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_seller_ids msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp" #. module: delivery #: selection:delivery.price.rule,variable:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po index dceb4140073..74a695ac130 100644 --- a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Jeffery CHEN , 2016 # Yuan Xulei , 2016 +# Martin Trigaux , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Yuan Xulei , 2016\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1880,7 +1881,7 @@ msgid "" "Packaging Types: %s" msgstr "" "你在同一批货出货不同的包装类型。\n" -"包装类型: '％s' " +"包装类型: '%s' " #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:163 diff --git a/addons/event/i18n/ca.po b/addons/event/i18n/ca.po index 312326537e8..806612a7b68 100644 --- a/addons/event/i18n/ca.po +++ b/addons/event/i18n/ca.po @@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "Organitzador" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "Participant" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_name_registration diff --git a/addons/event/i18n/fi.po b/addons/event/i18n/fi.po index 2082a88ff78..65adf6000f5 100644 --- a/addons/event/i18n/fi.po +++ b/addons/event/i18n/fi.po @@ -11,17 +11,18 @@ # Kari Lindgren , 2016 # Svante Suominen , 2016 # Veikko Väätäjä , 2016 -# Timo Koukkari , 2016 +# Timo Koukkari , 2016 # salmemik , 2016 # Miku Laitinen , 2016 # Eino Mäkitalo , 2016 +# MIka Pakkanen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Eino Mäkitalo , 2016\n" +"Last-Translator: MIka Pakkanen , 2017\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -331,6 +332,8 @@ msgid "" "to learn Odoo" " Programming" msgstr "" +"Opiskele " +"Odoon Ohjelmointia" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_1 diff --git a/addons/event/i18n/fr.po b/addons/event/i18n/fr.po index 1418790c6bc..7d15a2d49d9 100644 --- a/addons/event/i18n/fr.po +++ b/addons/event/i18n/fr.po @@ -21,13 +21,14 @@ # Lucas Deliege , 2016 # Loic , 2016 # Olivier Dony , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Dony , 2016\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -296,6 +297,12 @@ msgid "" "

    If you have any questions, please let us know.

    \n" "

    Best regards,

    " msgstr "" +"\n" +"

    Cher ${object.name},

    \n" +"

    Merci pour votre prise de contact.

    \n" +"

    Voici votre médaille pour l'événement ${object.event_id.name}.

    \n" +"

    N'hésitez pas à nous contacter pour toute question.

    \n" +"

    Cordialement,

    " #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_cancel_state diff --git a/addons/event/i18n/pt.po b/addons/event/i18n/pt.po index 292734bb6a3..1df9cd9b040 100644 --- a/addons/event/i18n/pt.po +++ b/addons/event/i18n/pt.po @@ -1784,12 +1784,12 @@ msgstr "Documento Origem" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_begin msgid "Start Date" -msgstr "Data Inicial" +msgstr "Data de Início" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_begin_located msgid "Start Date Located" -msgstr "" +msgstr "Data de Início Localizada" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search @@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "What you will learn?" -msgstr "" +msgstr "O que irá aprender?" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_type diff --git a/addons/event/i18n/ru.po b/addons/event/i18n/ru.po index 58481e7a7a3..b06539f89c2 100644 --- a/addons/event/i18n/ru.po +++ b/addons/event/i18n/ru.po @@ -3,19 +3,6 @@ # * event # # Translators: -# Максим Дронь , 2016 -# KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2016 -# Masha Koc , 2016 -# Viktor Pogrebniak , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Владимир Куряев , 2016 -# Sergey Vilizhanin , 2016 -# Denis Trepalin , 2016 -# Max Belyanin , 2016 -# Evgeny , 2016 -# Вадим Кунгурцев , 2016 -# Русский «kolobok2048» Ивашка , 2016 -# Gennady Marchenko , 2016 # Эдуард Манятовский , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -158,6 +145,129 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"
    \n" +"% set date_begin = format_tz(object.event_id.date_begin, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n" +"% set date_end = format_tz(object.event_id.date_end, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" \n" +" \"${object.company_id.name}\"\n" +" \n" +" \n" +" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n" +" Больше событий\n" +" % endif\n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +"

    \n" +" Привет ${object.name},\n" +"

    \n" +"

    \n" +" Имейте в виду, что мероприятие\n" +" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n" +" ${object.event_id.name}\n" +" % else:\n" +" ${object.event_id.name}\n" +" % endif\n" +" возмитие участие в\n" +" ${object.get_date_range_str()}\n" +"

    \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" % if object.event_id.address_id.street:\n" +"

    ${object.event_id.address_id.street},

    \n" +" % set location = object.event_id.address_id.street\n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.address_id.street2:\n" +"

    ${object.event_id.address_id.street2},

    \n" +" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)\n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.address_id.city:\n" +" ${object.event_id.address_id.city},\n" +" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)\n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.address_id.state_id.name:\n" +" ${object.event_id.address_id.state_id.name},\n" +" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)\n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.address_id.zip:\n" +" ${object.event_id.address_id.zip},\n" +" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)\n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n" +"

    ${object.event_id.address_id.country_id.name}

    \n" +" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)\n" +" % endif\n" +"     		\n" +" \n" +" \n" +"
    От ${object.event_id.date_begin_located}
    \n" +"
    Кому ${object.event_id.date_end_located}
    \n" +"
    TZ ${object.event_id.date_tz}
    \n" +"
    \n" +" % if object.event_id.organizer_id.email:\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +"

    Вопросы об этом событии?

    \n" +"
    Пожалуйста, свяжитесь с организатором на ${object.event_id.organizer_id.email}
    \n" +"
    \n" +" % endif\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" Добавьте событие в свой календарь\n" +" Google\n" +" Outlook\n" +" Yahoo\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +"
    Это письмо было отправлено на ${object.email}
    \n" +"

    Copyright © ${object.company_id.name}

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" " #. module: event #: model:mail.template,body_html:event.event_subscription @@ -281,6 +391,124 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"
    \n" +"% set date_begin = format_tz(object.event_id.date_begin, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n" +"% set date_end = format_tz(object.event_id.date_end, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" \n" +" \"${object.company_id.name}\"\n" +" \n" +" \n" +" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n" +" Больше событий\n" +" % endif\n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +"

    \n" +" Привет ${object.name}, здесь ваше подтверждение заказа для\n" +" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n" +" ${object.event_id.name}\n" +" % else:\n" +" ${object.event_id.name}\n" +" % endif\n" +"

    \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" % if object.event_id.address_id.street:\n" +"

    ${object.event_id.address_id.street},

    \n" +" % set location = object.event_id.address_id.street\n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.address_id.street2:\n" +"

    ${object.event_id.address_id.street2},

    \n" +" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)\n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.address_id.city:\n" +" ${object.event_id.address_id.city},\n" +" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)\n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.address_id.state_id.name:\n" +" ${object.event_id.address_id.state_id.name},\n" +" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)\n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.address_id.zip:\n" +" ${object.event_id.address_id.zip},\n" +" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)\n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n" +"

    ${object.event_id.address_id.country_id.name}

    \n" +" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)\n" +" % endif\n" +"     		\n" +" \n" +" \n" +"
    От ${object.event_id.date_begin_located}
    \n" +"
    Кому ${object.event_id.date_end_located}
    \n" +"
    TZ ${object.event_id.date_tz}
    \n" +"
    \n" +" % if object.event_id.organizer_id.email:\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +"

    Вопросы об этом событии?

    \n" +"
    Пожалуйста, свяжитесь с организатором ${object.event_id.organizer_id.email}
    \n" +"
    \n" +" % endif\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" Добавьте событие в свой календарь\n" +" Google\n" +" Outlook\n" +" Yahoo\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +"
    Это письмо было отправлено на ${object.email}
    \n" +"

    Copyright © ${object.company_id.name}

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" " #. module: event #: model:mail.template,body_html:event.event_registration_mail_template_badge @@ -302,17 +530,17 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_cancel_state msgid " # No of Cancelled Registrations" -msgstr "# Число отменённых регистраций" +msgstr " # Число отменённых регистраций" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_confirm_state msgid " # No of Confirmed Registrations" -msgstr "# Кол-во подтверждённых регистраций" +msgstr " # Кол-во подтверждённых регистраций" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_draft_state msgid " # No of Draft Registrations" -msgstr "# Кол-во неподтверждённых регистраций" +msgstr " # Кол-во неподтверждённых регистраций" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban @@ -342,6 +570,8 @@ msgid "" "to learn Odoo" " Programming" msgstr "" +"для " +"изученияOdoo Pпрограммирования" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_1 @@ -349,6 +579,8 @@ msgid "" "to learn " "technical aspects" msgstr "" +"для изучения " +"технических аспектов" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_3 @@ -356,6 +588,8 @@ msgid "" "to learn business applications " "development" msgstr "" +"для изучения разработки бизнес-" +"приложений" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban @@ -363,6 +597,8 @@ msgid "" "\n" " To" msgstr "" +"\n" +" Кому" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -414,6 +650,9 @@ msgid "" " to \n" "     " msgstr "" +"\n" +" кому \n" +" " #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -425,6 +664,11 @@ msgid "" "development process. This course is for new developers or for IT " "professionals eager to learn more about technical aspects." msgstr "" +"Этот курс предназначен для " +"разработчиков, которым необходимо ознакомиться с процессом " +"разработки бизнес-приложений . Этот курс предназначен для новых " +"разработчиков или для ИТ-специалистов, которые хотят больше узнать о " +"технических аспектах." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 @@ -446,7 +690,7 @@ msgstr "Посетившие этот курс ученики будут #: model:event.event,description:event.event_2 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Objectives:" -msgstr "Цели: " +msgstr "Цели:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -492,7 +736,7 @@ msgstr "После каждой регистрации" #. module: event #: selection:event.mail,interval_type:0 msgid "After the event" -msgstr "После события " +msgstr "После события" #. module: event #: selection:event.config.settings,module_event_sale:0 @@ -513,11 +757,13 @@ msgstr "Норма проданных билетов" #: selection:event.config.settings,module_website_event_track:0 msgid "Allow tracks, agenda and dedicated menus/website per event" msgstr "" +"Разрешать слежение, повестки дня и выделенные меню/веб-сайт для каждого " +"мероприятия" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration msgid "Apply" -msgstr "Применить " +msgstr "Применить" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search @@ -593,12 +839,12 @@ msgstr "Значок сзади" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_front msgid "Badge Front" -msgstr "" +msgstr "Передний бейдж" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerleft msgid "Badge Inner Left" -msgstr "" +msgstr "Внутренний левый бейдж" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerright @@ -681,6 +927,7 @@ msgstr "Категория" #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)" msgstr "" +"Камерные Работы 60, Розвуд-Суд, Детройт, Мичиган 48212 (Соединенные Штаты)" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view @@ -715,7 +962,7 @@ msgstr "Конференция" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_2 msgid "Conference on Business Apps" -msgstr "" +msgstr "Конференция по бизнес-приложениям" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_configuration @@ -764,7 +1011,7 @@ msgstr "Подтверждено" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban msgid "Confirmed attendees" -msgstr "" +msgstr "Подтвержденные участники" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search @@ -929,6 +1176,8 @@ msgid "" "During this conference, our team will give a detailed overview of our " "business applications. You’ll know all the benefits of using it." msgstr "" +"На этой конференции наша команда даст подробный обзор наших бизнес-" +"приложений. Вы будете знать все преимущества его использования." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_email @@ -938,7 +1187,7 @@ msgstr "Email" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Email Schedule" -msgstr "" +msgstr "Почтовый планировщик" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_template_id @@ -953,7 +1202,7 @@ msgstr "Дата окончания" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end_located msgid "End Date Located" -msgstr "" +msgstr "Расположенная дата окончания" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_event @@ -978,7 +1227,7 @@ msgstr "Дата начала события" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type msgid "Event Categories" -msgstr "" +msgstr "Категории событий" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search @@ -1014,12 +1263,12 @@ msgstr "Логотип события" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form msgid "Event Mail Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Планировщик почтового события" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_tree msgid "Event Mail Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Планировщики почтового события" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search @@ -1073,7 +1322,7 @@ msgstr "Тип события" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type msgid "Event Types" -msgstr "" +msgstr "Типы событий" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.report_event_registration_graph @@ -1132,7 +1381,7 @@ msgstr "Ожидается" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban msgid "Expected attendees" -msgstr "" +msgstr "Ожидаемые участники" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search @@ -1147,7 +1396,7 @@ msgstr "Конечное событие" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "For any additional information, please contact us at" -msgstr "" +msgstr "За дополнительной информацией, пожалуйста, свяжитесь с нами на" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_seats_max @@ -1177,7 +1426,7 @@ msgstr "Функциональный вебинар" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Functional flow of the main applications;" -msgstr "" +msgstr "Функциональный поток основных приложений;" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1196,14 +1445,14 @@ msgstr "Группировать" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Having attended this conference, participants should be able to:" -msgstr "" +msgstr "Приняв участие в этой конференции, участники должны уметь:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Hello World" -msgstr "Привет Мир!" +msgstr "Привет Мир" #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 @@ -1225,6 +1474,8 @@ msgid "" "I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop" " anything now." msgstr "" +"Я не ожидал такого большого опыта в обучении. Я чувствую, что сейчас могу " +"что-то развить." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_id @@ -1266,22 +1517,22 @@ msgstr "Установка и администрирование собстве #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_event_barcode msgid "Install the event_barcode module" -msgstr "" +msgstr "Установите модуль event_barcode" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_event_sale msgid "Install the event_sale module" -msgstr "" +msgstr "Установите модуль event_sale" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_website_event_track msgid "Install the module website_event_track" -msgstr "" +msgstr "Установите модуль website_event_track" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_website_event_questions msgid "Install the website_event_questions module" -msgstr "" +msgstr "Установите модуль website_event_questions" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1319,7 +1570,7 @@ msgstr "Введение в QWeb" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Introduction, CRM, Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Введение, CRM, Управление продажами" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_default_registration_max @@ -1338,7 +1589,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_color msgid "Kanban Color Index" -msgstr "" +msgstr "Индекс цвета Канбан" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings___last_update @@ -1394,7 +1645,7 @@ msgstr "Петли" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Luigi Roni, Senior Event Manager" -msgstr "" +msgstr "Луиджи Рони, старший менеджер событий" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_mail_ids @@ -1404,7 +1655,7 @@ msgstr "Расписание почты" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduler_id msgid "Mail Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Планировщик почты" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_mail_schedulers @@ -1424,7 +1675,7 @@ msgstr "Отправка по событию" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_mail_registration_ids msgid "Mail registration ids" -msgstr "" +msgstr "Почтовая регистрация ids" #. module: event #: model:res.groups,name:event.group_event_manager @@ -1434,7 +1685,7 @@ msgstr "Менеджер" #. module: event #: selection:event.config.settings,auto_confirmation:0 msgid "Manually confirm every registration" -msgstr "" +msgstr "Вручную подтвердите каждую регистрацию" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_seats_max @@ -1487,12 +1738,12 @@ msgstr "Следующий месяц" #. module: event #: selection:event.config.settings,module_website_event_questions:0 msgid "No extra questions on registrations" -msgstr "" +msgstr "Нет дополнительных вопросов по регистрации" #. module: event #: selection:event.config.settings,module_website_event_track:0 msgid "No mini website per event" -msgstr "" +msgstr "Нет мини вебсайта по каждому мероприятию" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:214 @@ -1504,12 +1755,12 @@ msgstr "Больше нет доступных посадочных мест." #: code:addons/event/models/event.py:314 #, python-format msgid "No more seats available for this event." -msgstr "" +msgstr "На этом мероприятии больше нет свободных мест." #. module: event #: selection:event.config.settings,auto_confirmation:0 msgid "No validation step on registration" -msgstr "" +msgstr "Нет подтверждающего шага при регистрации" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_nbevent @@ -1519,7 +1770,7 @@ msgstr "Количество событий" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_expected msgid "Number of Expected Attendees" -msgstr "" +msgstr "Количество ожидаемых участников" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_used @@ -1552,6 +1803,9 @@ msgid "" " track registrations and participations, automate the confirmation emails,\n" " sell tickets, etc." msgstr "" +"Odoo помогает планировать и эффективно организовывать свои мероприятия:\n" +"     отслеживать регистрации и участия, автоматизировать подтверждение эл. почты,\n" +"     продавать билеты и т. д." #. module: event #: model:event.event,name:event.event_0 @@ -1581,6 +1835,8 @@ msgid "" "Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic " "knowledge of the Python programming is recommended." msgstr "" +"Ожидается, что у участников будут определенные знания в области " +"программирования. Рекомендуется базовое знание программирования на Python." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1606,17 +1862,17 @@ msgstr "Телефон" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Point of Sale (POS), Introduction to report customization." -msgstr "" +msgstr "Точка продаж (POS), Введение в настройку отчета." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Project management, Human resources, Contract management." -msgstr "" +msgstr "Управление проектами, Управление персоналом, Управление контрактами." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Purchase, Sales & Purchase management, Financial accounting." -msgstr "" +msgstr "Покупка, Продажа и Управление закупками, Финансовый учет." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1630,14 +1886,14 @@ msgstr "Объекты Python" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Read Great Contents" -msgstr "" +msgstr "Читать великолепные контенты" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_origin msgid "" "Reference of the document that created the registration, for example a sale " "order" -msgstr "" +msgstr "Ссылка на документ, создавший регистрацию, например заказ на продажу" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form @@ -1655,7 +1911,7 @@ msgstr "Регистрация" #. module: event #: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_registration_badge msgid "Registration Badge" -msgstr "бэйдж участника" +msgstr "Регистрационный Бэйдж" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_open @@ -1670,12 +1926,12 @@ msgstr "День регистрации" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Registration ID" -msgstr "" +msgstr "Регистрация ID" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_mail_registration msgid "Registration Mail Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Планировщик регистрационных писем" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form @@ -1695,7 +1951,7 @@ msgstr "Статус регистрации" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_questions msgid "Registration Survey" -msgstr "" +msgstr "Регистрация опроса" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search @@ -1705,7 +1961,7 @@ msgstr "Контакт регистрации" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form msgid "Registration mail" -msgstr "" +msgstr "Регистрационное письмо" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form @@ -1715,7 +1971,7 @@ msgstr "Регистрации" #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_reminder msgid "Reminder for ${object.event_id.name}" -msgstr "" +msgstr "Напоминание для ${object.event_id.name}" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_reply_to @@ -1760,7 +2016,7 @@ msgstr "Ответственный" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_event_barcode msgid "Scan badges to confirm attendances" -msgstr "" +msgstr "Сканировать бейдж для подтверждения посещений" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_scheduled_date @@ -1790,12 +2046,12 @@ msgstr "Отправлено" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Set To Draft" -msgstr "Установть в 'Черновик'" +msgstr "Установть в Черновик" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form msgid "Set To Unconfirmed" -msgstr "Установлено на \"Не подтверждено\"" +msgstr "Установлено на Не подтверждено" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_global_settings @@ -1820,7 +2076,7 @@ msgstr "Дата начала" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_begin_located msgid "Start Date Located" -msgstr "" +msgstr "Дата начала события" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search @@ -1866,12 +2122,14 @@ msgid "" "This course help me build my first application within a month. Definetly " "worth its price." msgstr "" +"Этот курс поможет мне построить мое первое приложение в течение месяца. " +"Определенно стоит свою цену." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail_template_id msgid "" "This field contains the template of the mail that will be automatically sent" -msgstr "Это поле содержит шаблон автоматически отправляемого письма." +msgstr "Это поле содержит шаблон автоматически отправляемого письма" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:440 @@ -1883,7 +2141,7 @@ msgstr "В этом месяце" #: code:addons/event/models/event.py:438 #, python-format msgid "This week" -msgstr "" +msgstr "Эта неделя" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_event_sale @@ -1917,7 +2175,7 @@ msgstr "Завтра" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_track msgid "Tracks and Agenda" -msgstr "" +msgstr "Отслеживание и повестка дня" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_4 @@ -1964,7 +2222,7 @@ msgstr "Понимание различных модулей;" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_unit msgid "Unit" -msgstr "Ед." +msgstr "Единица" #. module: event #: selection:event.event,seats_availability:0 @@ -1982,6 +2240,8 @@ msgstr "Непрочитанные Сообщения" msgid "" "Unselect this option to manually manage draft event and draft registration" msgstr "" +"Снимите этот флажок, чтобы вручную управлять черновым сообщением и " +"черновиком регистрации" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search @@ -2008,7 +2268,7 @@ msgstr "Переменные и операторы" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export." -msgstr "" +msgstr "Управление складом, Производство (MRP) и Продажи, Импорт/Экспорт." #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm @@ -2029,7 +2289,7 @@ msgstr "Неделя(ь)" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "What do people say about this course?" -msgstr "" +msgstr "Что люди говорят об этом курсе?" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -2041,7 +2301,7 @@ msgstr "Что вы будете изучать?" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_type msgid "When to Run " -msgstr "Момент отправки" +msgstr "Момент отправки " #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -2070,7 +2330,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge msgid "Your badge for ${object.event_id.name}" -msgstr "" +msgstr "Ваш бейдж для ${object.event_id.name}" #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_subscription @@ -2080,7 +2340,7 @@ msgstr "Ваша регистрация на ${object.event_id.name}" #. module: event #: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge msgid "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -2092,27 +2352,27 @@ msgstr "напитки и обед;" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_config_settings msgid "event.config.settings" -msgstr "" +msgstr "event.config.settings" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm msgid "event.confirm" -msgstr "" +msgstr "event.confirm" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_mail msgid "event.mail" -msgstr "" +msgstr "event.mail" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "events@openerp.com" -msgstr "" +msgstr "events@openerp.com" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_report_event_registration msgid "report.event.registration" -msgstr "" +msgstr "report.event.registration" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 diff --git a/addons/event_sale/i18n/ru.po b/addons/event_sale/i18n/ru.po index 3847436a7a0..cbe204f7bdc 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/ru.po +++ b/addons/event_sale/i18n/ru.po @@ -3,26 +3,14 @@ # * event_sale # # Translators: -# KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2016 -# dr&mx , 2016 -# Masha Koc , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Max Belyanin , 2016 -# Denis Trepalin , 2016 -# Andrey Samorukov , 2016 -# Viktor Pogrebniak , 2016 -# Sergey Vilizhanin , 2016 -# Владимир Куряев , 2016 -# Artur Komishenko , 2016 -# Denis Baranov , 2016 -# Danil Bochevkin , 2016 +# Эдуард Манятовский , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Danil Bochevkin , 2016\n" +"Last-Translator: Эдуард Манятовский , 2016\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +36,7 @@ msgstr "Участник" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_availability msgid "Available Seat" -msgstr "" +msgstr "Свободные места" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_available @@ -58,7 +46,7 @@ msgstr "Доступные места" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form msgid "Before confirming" -msgstr "" +msgstr "До подтверждения" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line_event_id @@ -108,6 +96,9 @@ msgid "" "you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set " "as unlimited." msgstr "" +"Определите количество доступных билетов. Если у вас слишком много " +"регистраций, вы больше не сможете продавать билеты. Установите 0, чтобы " +"игнорировать это правило, установленное как неограниченное." #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product_event_ok @@ -130,7 +121,7 @@ msgstr "Отображаемое имя" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_editor_id msgid "Editor id" -msgstr "" +msgstr "Редактор id" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_email @@ -181,7 +172,7 @@ msgstr "Билеты на событие" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view msgid "Event's Ticket" -msgstr "" +msgstr "Билет на событие" #. module: event_sale #: model:product.product,name:event_sale.event_1_product @@ -192,7 +183,7 @@ msgstr "Функциональный вебинар" #. module: event_sale #: model:event.type,name:event_sale.event_type msgid "Generic Events" -msgstr "" +msgstr "Общие события" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_id @@ -247,13 +238,13 @@ msgstr "Имя" #: code:addons/event_sale/models/event.py:107 #, python-format msgid "No more available seats for the ticket" -msgstr "" +msgstr "Нет больше доступных мест для этого билета" #. module: event_sale #: code:addons/event_sale/models/event.py:129 #, python-format msgid "No more available seats for this ticket" -msgstr "" +msgstr "Нет больше доступных мест для этого билета" #. module: event_sale #: model:product.product,name:event_sale.event_0_product @@ -269,7 +260,7 @@ msgstr "Источник" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_registration_id msgid "Original Registration" -msgstr "" +msgstr "Оригинальная регистрация" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_phone @@ -312,7 +303,7 @@ msgstr "Регистрации" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_event_registration_ids msgid "Registrations to Edit" -msgstr "" +msgstr "Регистрация для редактирования" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_reserved @@ -348,7 +339,7 @@ msgstr "Строка заказа" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_used msgid "Seats used" -msgstr "" +msgstr "Используемые места" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form @@ -405,14 +396,14 @@ msgstr "VIP" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form msgid "please give details about the registrations" -msgstr "" +msgstr "пожалуйста сообщить подробности о регистрации" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor msgid "registration.editor" -msgstr "" +msgstr "registration.editor" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line msgid "registration.editor.line" -msgstr "" +msgstr "registration.editor.line" diff --git a/addons/fetchmail/i18n/fi.po b/addons/fetchmail/i18n/fi.po index 0fd9d59c9e2..e752eb4518f 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/fi.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/fi.po @@ -7,15 +7,16 @@ # Jarmo Kortetjärvi , 2016 # Kari Lindgren , 2016 # Miku Laitinen , 2016 -# Timo Koukkari , 2016 +# Timo Koukkari , 2016 # Tuomo Aura , 2016 +# MIka Pakkanen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Tuomo Aura , 2016\n" +"Last-Translator: MIka Pakkanen , 2017\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -351,6 +352,9 @@ msgid "" "attached to each processed message. This will usually double the size of " "your message database." msgstr "" +"Säilytetäänkö koko alkuperäisen sähköpostin kopio viitteeksi ja liitetään " +"jokaiseen käsiteltyyn säköpostiin. Tämä useimmiten tuplaa viestitietokannan " +"koon." #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_attach diff --git a/addons/fetchmail/i18n/pt.po b/addons/fetchmail/i18n/pt.po index 086c8047dcb..739bbb2052b 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/pt.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/pt.po @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Servidor Local" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Login Information" -msgstr "Informação de Login" +msgstr "Informação de Sessão" #. module: fetchmail #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Servidores POP/IMAP" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_password msgid "Password" -msgstr "Password" +msgstr "Palavra-passe" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_port @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Pesquisar Incoming Mail dos Servidores" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Server & Login" -msgstr "Servidor e Login" +msgstr "Servidor e Iniciar Sessão" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_action_id @@ -357,6 +357,6 @@ msgid "" "Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails " "will be stripped of any attachments before being processed" msgstr "" -"Se os atalhos devem ser descarregados. Se não estiver activo, os anexos " -"serão removidos de todos os mails recebidos antes dos mesmos serem " -"processados" +"Se os atalhos deverão ou não serem transferidos. Se desativado, serão " +"removidos das mensagens a receber quaisquer anexos antes das mesmas serem " +"processadas" diff --git a/addons/fetchmail/i18n/ro.po b/addons/fetchmail/i18n/ro.po index 7ea0736a036..6137d7ad743 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/ro.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/ro.po @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Server Local" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Login Information" -msgstr "Informatii de autentificare" +msgstr "Informații de autentificare" #. module: fetchmail #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Acțiune server" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Server Information" -msgstr "Informatii Server" +msgstr "Informații Server" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_server diff --git a/addons/fleet/i18n/pt.po b/addons/fleet/i18n/pt.po index d8acecbaa74..7c9a3cd8523 100644 --- a/addons/fleet/i18n/pt.po +++ b/addons/fleet/i18n/pt.po @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Referência Contrato" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date msgid "Contract Start Date" -msgstr "Data de início do contrato" +msgstr "Data de Início do Contrato" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_contract_id @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Data em que o veículo foi comprado" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 msgid "Depreciation and Interests" -msgstr "Amortização e juros" +msgstr "Amortização e Juros" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 @@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Gasolina" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "General Properties" -msgstr "Propriedades gerais" +msgstr "Propriedades Gerais" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_generated_cost_ids diff --git a/addons/fleet/i18n/ro.po b/addons/fleet/i18n/ro.po index c34e40d5338..0e591d34cc1 100644 --- a/addons/fleet/i18n/ro.po +++ b/addons/fleet/i18n/ro.po @@ -249,12 +249,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "Click pentru a adăuga o etichetă" +msgstr "Clic pentru a adăuga o etichetă" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action msgid "Click to create a new contract." -msgstr "Click pentru a crea un nou contract" +msgstr "Clic pentru a crea un nou contract" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Detalii contract" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract msgid "Contract information on a vehicle" -msgstr "Informatii contract vehicul" +msgstr "Informații contract vehicul" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "Total Costuri Orientative" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "Informatii despre un vehicul" +msgstr "Informații despre un vehicul" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 @@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "Inlocuirea Stergatoarelor de Parbriz" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Write here all other information relative to this contract" -msgstr "Scrieti aici orice alte informatii asociate acestui contract" +msgstr "Scrieti aici orice alte informații asociate acestui contract" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes @@ -1918,12 +1918,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Write here any other information" -msgstr "Scrieti aici orice alte informatii" +msgstr "Scrieti aici orice alte informații " #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Write here any other information related to the service completed." -msgstr "Scrieti aici orice alte informatii asociate serviciului finalizat." +msgstr "Scrieti aici orice alte informații asociate serviciului finalizat." #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search diff --git a/addons/fleet/i18n/vi.po b/addons/fleet/i18n/vi.po index 94469a92d03..2af506e77f4 100644 --- a/addons/fleet/i18n/vi.po +++ b/addons/fleet/i18n/vi.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Phạm Lân , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # Tuan Tran , 2017 +# Su Pham Nghiep Vu , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Tuan Tran , 2017\n" +"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1858,13 +1859,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vendor_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vendor_id msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left diff --git a/addons/gamification/i18n/fr.po b/addons/gamification/i18n/fr.po index 75723afc4a7..f2140642f33 100644 --- a/addons/gamification/i18n/fr.po +++ b/addons/gamification/i18n/fr.po @@ -21,13 +21,14 @@ # ShevAbam , 2016 # Saad Thaifa , 2016 # Olivier Dony , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Dony , 2016\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -71,6 +72,13 @@ msgid "" "

    You have not updated your progress for the goal ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) for at least ${object.remind_update_delay} days. Do not forget to do it.

    \n" " " msgstr "" +"\n" +"

    \n" +" Rappel ${object.name}\n" +"

    \n" +" \n" +"

    Vous n'avez pas mis à jour votre progression concernant l'objectif ${object.definition_id.name} (actuellement rempli à ${object.completeness}%) depuis au moins ${object.remind_update_delay} jours. Ne l'oubliez pas.

    \n" +" " #. module: gamification #: model:mail.template,body_html:gamification.simple_report_template @@ -151,13 +159,13 @@ msgstr "" #: code:addons/gamification/models/challenge.py:591 #, python-format msgid "%s has joined the challenge" -msgstr "" +msgstr "%s a rejoint le défi" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:600 #, python-format msgid "%s has refused the challenge" -msgstr "" +msgstr "%s a décliné le défi" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:657 diff --git a/addons/gamification/i18n/pt.po b/addons/gamification/i18n/pt.po index 302fa110472..ab6e19ad90a 100644 --- a/addons/gamification/i18n/pt.po +++ b/addons/gamification/i18n/pt.po @@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr "Data Inicial" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Start goal" -msgstr "Iniciar objectivo" +msgstr "Iniciar objetivo" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_state diff --git a/addons/gamification/i18n/ro.po b/addons/gamification/i18n/ro.po index c689dea0cb4..10061ab5b16 100644 --- a/addons/gamification/i18n/ro.po +++ b/addons/gamification/i18n/ro.po @@ -58,6 +58,13 @@ msgid "" "

    You have not updated your progress for the goal ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) for at least ${object.remind_update_delay} days. Do not forget to do it.

    \n" " " msgstr "" +"\n" +"

    \n" +" Memento ${object.name}\n" +"

    \n" +" \n" +"

    Nu ați actualizat progresul pentru obiectivul ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) for at least ${object.remind_update_delay} days. Sa nu uitați să faceți acest lucru.

    \n" +" " #. module: gamification #: model:mail.template,body_html:gamification.simple_report_template @@ -133,6 +140,76 @@ msgid "" "% endif\n" " " msgstr "" +"\n" +"

    \n" +" ${object.name}\n" +"

    \n" +"

    Următorul mesaj conține procesul curent pentru provocarea ${object.name}

    \n" +"\n" +"% if object.visibility_mode == 'personal':\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n" +" = 100:\n" +" style=\"font-weight:bold;\"\n" +" % endif\n" +" >\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % endfor\n" +"
    ObiectivȚinataCurentÎndeplinire
    ${line['name']}${line['target']}\n" +" % if line['suffix']:\n" +" ${line['suffix']}\n" +" % endif\n" +" ${line['current']}\n" +" % if line['suffix']:\n" +" ${line['suffix']}\n" +" % endif\n" +" ${line['completeness']} %
    \n" +"% else:\n" +" % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % for goal in line['goals']:\n" +" = 100:\n" +" style=\"font-weight:bold;\"\n" +" % endif\n" +" >\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % endfor\n" +"
    ${line['name']}
    #PersoanaÎndeplinireCurent
    ${goal['rank']}${goal['name']}${goal['completeness']}%${goal['current']}/${line['target']}\n" +" % if line['suffix']:\n" +" ${line['suffix']}\n" +" % endif\n" +"
    \n" +"\n" +"

    \n" +"\n" +" % endfor\n" +"% endif\n" +" " #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:591 @@ -180,8 +257,9 @@ msgid "" "Related\n" " Goals" msgstr "" -"Related\n" -" Obiective" +"Obiective\n" +"Asociate\n" +" " #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action @@ -234,7 +312,7 @@ msgstr "Activ(a)" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Advanced Options" -msgstr "Optiuni Avansate" +msgstr "Opțiuni Avansate" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth @@ -418,12 +496,12 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action msgid "Click to create a badge." -msgstr "" +msgstr "Click pentru a crea o insignă." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action msgid "Click to create a challenge." -msgstr "" +msgstr "Clic pentru a crea o provocare." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action @@ -1818,7 +1896,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_good_job msgid "You did great at your job." -msgstr "" +msgstr "Te-ai descurcat foarte bine la locul de muncă." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:217 diff --git a/addons/google_calendar/i18n/fi.po b/addons/google_calendar/i18n/fi.po index 969b034cbcd..a8f25bdb9cd 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/fi.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/fi.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Tuomo Aura , 2016 # Jarmo Kortetjärvi , 2016 # Miku Laitinen , 2016 +# MIka Pakkanen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Miku Laitinen , 2016\n" +"Last-Translator: MIka Pakkanen , 2017\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,6 +30,8 @@ msgid "" "
    You can now click on 'Create Client ID'\n" "

    " msgstr "" +"
    Voit nyt painaa 'Luo Asiakkaan ID'\n" +"

    " #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings diff --git a/addons/google_calendar/i18n/sk.po b/addons/google_calendar/i18n/sk.po index 0134679feba..b70fec388b5 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/sk.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/sk.po @@ -2,12 +2,15 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * google_calendar # +# Translators: +# Stefan Stieranka , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" +"Last-Translator: Stefan Stieranka , 2017\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -82,7 +85,7 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_users_form msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendár" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_cal_id diff --git a/addons/hr/i18n/ca.po b/addons/hr/i18n/ca.po index cf1f77f20c1..4e78db22d01 100644 --- a/addons/hr/i18n/ca.po +++ b/addons/hr/i18n/ca.po @@ -9,14 +9,14 @@ # Eric Antones , 2016 # Carles Antoli , 2016 # Josep Sànchez , 2016 -# francescbassas , 2016 +# Francesc Bassas i Bullich , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: francescbassas , 2016\n" +"Last-Translator: Francesc Bassas i Bullich , 2016\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Departaments" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_mail_channel msgid "Discussion channel" -msgstr "" +msgstr "Canal de discusió" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_display_name @@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_mail_test msgid "Test Mail Model" -msgstr "" +msgstr "Model d'enviament de prova" #. module: hr #: sql_constraint:hr.job:0 @@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr/models/mail_thread.py:41 #, python-format msgid "skipping" -msgstr "" +msgstr "saltar" #. module: hr #: model:res.groups,comment:hr.group_hr_user diff --git a/addons/hr/i18n/pt.po b/addons/hr/i18n/pt.po index 9991f4cc412..c289b2cc668 100644 --- a/addons/hr/i18n/pt.po +++ b/addons/hr/i18n/pt.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Translators: # Ricardo Martins , 2016 # Martin Trigaux , 2016 -# Manuela Silva , 2016 # Manuela Silva , 2016 +# Manuela Silva , 2016 # Daniel Reis , 2016 # Daniel C Santos , 2016 msgid "" @@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Lance novos produtos, campanhas de marketinf e ofertas" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_login msgid "Login" -msgstr "LogIn" +msgstr "Iniciar Sessão" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -927,9 +927,9 @@ msgid "" " related to employees by departments: expenses, timesheets,\n" " leaves and holidays, recruitments, etc." msgstr "" -"Estrutura do departamento de Openerp é usado para gerenciar todos os documents\n" -"relacionada aos empregados por departamentos: despesas, quadros de horários, \n" -"folhas e feriados, recrutamentos, etc." +"A estrutura do departamento da Odoo é utilizada para gerir todos os documentos\n" +"relacionados com os empregados por departamentos: despesas, registos de horas, \n" +"ausências e feriados, recrutamentos, etc." #. module: hr #: model:res.groups,name:hr.group_hr_user @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "O que oferecemos" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "What you will do ..." -msgstr "O que vamos fazer..." +msgstr "O que irá fazer..." #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 diff --git a/addons/hr/i18n/ro.po b/addons/hr/i18n/ro.po index 2dfb3cf22e5..6c842ba26fc 100644 --- a/addons/hr/i18n/ro.po +++ b/addons/hr/i18n/ro.po @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Birth" -msgstr "Data nasterii" +msgstr "Data nașterii" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_ceo @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Departamente Subordonate" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Citizenship & Other Information" -msgstr "" +msgstr "Cetățenie & Alte Informații" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_city @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Numarul Actual de Angajati" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_birthday msgid "Date of Birth" -msgstr "Data nasterii" +msgstr "Data nașterii" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -426,12 +426,12 @@ msgstr "Numele angajatului" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_partner_tree2 msgid "Employees" -msgstr "Angajati" +msgstr "Angajați" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree msgid "Employees Structure" -msgstr "Structura Angajati" +msgstr "Structura Angajați" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_category_list @@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "Informatii despre un vehicul" +msgstr "Informații despre un vehicul" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter @@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Nume" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_country_id msgid "Nationality (Country)" -msgstr "" +msgstr "Naționalitate (Țara)" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Altul" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Other Information ..." -msgstr "Alte Informatii ..." +msgstr "Alte informații ..." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Nr pasaport" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Personal Information" -msgstr "Informatii Personale" +msgstr "Informații Personale" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image @@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "Email serviciu" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_location msgid "Work Location" -msgstr "" +msgstr "Loc muncă" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_mobile_phone diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/fi.po b/addons/hr_attendance/i18n/fi.po index d498585a298..a300f2fb15f 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/fi.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/fi.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Svante Suominen , 2016 # Kari Lindgren , 2016 # Veikko Väätäjä , 2016 +# MIka Pakkanen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Veikko Väätäjä , 2016\n" +"Last-Translator: MIka Pakkanen , 2017\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:55 #, python-format msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time." -msgstr "" +msgstr "\"Sisäänkirjautumisaika\" ei voi olla ennen \"Uloskirjautumisaikaa\"" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:29 diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/fr.po b/addons/hr_attendance/i18n/fr.po index 2d5a2a98348..87256898b0e 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/fr.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Frédéric LIETART , 2016 # Magali , 2016 # Olivier Dony , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Dony , 2016\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,14 +49,14 @@ msgstr "%(empl_name)s de %(check_in)s jusque %(check_out)s" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:117 #, python-format msgid "An apple a day keeps the doctor away" -msgstr "" +msgstr "Une pomme par jour c'est bon pour la santé" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:106 #, python-format msgid "Another good day's work! See you soon!" -msgstr "" +msgstr "Encore une bonne journée de travail ! À bientôt !" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/ro.po b/addons/hr_attendance/i18n/ro.po index 2f6854109d8..90d732254b1 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/ro.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/ro.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:29 #, python-format msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s" -msgstr "" +msgstr "%(empl_name)s din %(check_in)s" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:34 @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_view_attendances #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_department_view_kanban msgid "Attendances" -msgstr "Prezente" +msgstr "Prezențe" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_barcode @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Numele angajatului" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_view_employees_kanban msgid "Employees" -msgstr "Angajati" +msgstr "Angajați" #. module: hr_attendance #: selection:base.config.settings,group_attendance_use_pin:0 diff --git a/addons/hr_contract/i18n/pt.po b/addons/hr_contract/i18n/pt.po index 6735c436941..94ef7ed0784 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/pt.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/pt.po @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Sequência" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_date_start msgid "Start Date" -msgstr "Data Inicial" +msgstr "Data de Início" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_state @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Duração do período à experiência" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_start msgid "Trial Start Date" -msgstr "Data de Início do Período experimental" +msgstr "Data de Início do Período de Testes" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_base_action_rule_trg_date_resource_field_id diff --git a/addons/hr_contract/i18n/ro.po b/addons/hr_contract/i18n/ro.po index b2a4d24e614..6be0644c238 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/ro.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/ro.po @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_place_of_birth msgid "Place of Birth" -msgstr "Locul nasterii" +msgstr "Locul nașterii" #. module: hr_contract #: selection:hr.contract,state:0 diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ca.po b/addons/hr_expense/i18n/ca.po index 0edac8b7ebe..916e3dd9e6d 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/ca.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/ca.po @@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Subject:" -msgstr "" +msgstr "Assumpte:" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server diff --git a/addons/hr_expense/i18n/pt.po b/addons/hr_expense/i18n/pt.po index 26574d772de..54faf8ad49a 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/pt.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/pt.po @@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view msgid "General Information" -msgstr "Informação geral" +msgstr "Informação Geral" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ro.po b/addons/hr_expense/i18n/ro.po index 06fab73d3d6..530c284a931 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/ro.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/ro.po @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view msgid "General Information" -msgstr "Informatii generale" +msgstr "Informații generale" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/fr.po b/addons/hr_gamification/i18n/fr.po index 92707891b21..18892252755 100644 --- a/addons/hr_gamification/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_gamification/i18n/fr.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Maxime Chambreuil , 2016 # Fabien Pinckaers , 2016 # Richard Mathot , 2017 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Richard Mathot , 2017\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,6 +41,8 @@ msgid "" "All employee badges, linked to the employee either directly or through the " "user" msgstr "" +"Toutes les médailles du salariés, qu'elles lui soient affectées directement " +"ou via son utilisateur Odoo" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2 @@ -69,7 +72,7 @@ msgstr "" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids msgid "Badges directly linked to the employee" -msgstr "" +msgstr "Médailles liées au salarié" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/ro.po b/addons/hr_gamification/i18n/ro.po index 9ae0f1a2814..309838732ef 100644 --- a/addons/hr_gamification/i18n/ro.po +++ b/addons/hr_gamification/i18n/ro.po @@ -74,12 +74,12 @@ msgstr "Provocări" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2 msgid "Click to create a challenge." -msgstr "" +msgstr "Clic pentru a crea o provocare." #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 msgid "Click to create a goal." -msgstr "Click pentru a crea un obiectiv" +msgstr "Clic pentru a crea un obiectiv" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/cs.po b/addons/hr_holidays/i18n/cs.po index e2059990e54..314d8cf0647 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/cs.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/cs.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Jaroslav Helemik Nemec , 2016 # xlu , 2016 # Ladislav Tomm , 2016 +# Chris , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-01-26 14:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-26 14:11+0000\n" -"Last-Translator: Ladislav Tomm , 2016\n" +"Last-Translator: Chris , 2017\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:125 #, python-format msgid "%g remaining out of %g" -msgstr "" +msgstr "%g zbývajících z %g" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:331 diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/pt.po b/addons/hr_holidays/i18n/pt.po index b1f610f4f61..9a51e07085d 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/pt.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/pt.po @@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "Ausências por Doença" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_date_from msgid "Start Date" -msgstr "Data Inicial" +msgstr "Data de Início" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ro.po b/addons/hr_holidays/i18n/ro.po index 43589622785..67ced7a9307 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/ro.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/ro.po @@ -60,12 +60,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "</td>" -msgstr "" +msgstr "</td>" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "</th>" -msgstr "" +msgstr "</th>" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "<td style=background-color:" -msgstr "" +msgstr "<td style=background-color:" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Add a reason..." -msgstr "Adaugati un motiv..." +msgstr "Adăugați un motiv..." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_dashboard diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sk.po b/addons/hr_holidays/i18n/sk.po index aa9539ee0d2..ced5a525ff5 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/sk.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/sk.po @@ -2,12 +2,15 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * hr_holidays # +# Translators: +# Stefan Stieranka , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-01-26 14:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-26 14:11+0000\n" +"Last-Translator: Stefan Stieranka , 2017\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -622,7 +625,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves msgid "Leave Detail" -msgstr "" +msgstr "Detail voľna" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_employee_leaves @@ -1106,7 +1109,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar msgid "Resource Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendár zdrojov" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/vi.po b/addons/hr_holidays/i18n/vi.po index 5f699a93458..df65e87b0f3 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/vi.po @@ -10,13 +10,14 @@ # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 # Tuan Tran , 2017 +# Su Pham Nghiep Vu , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-01-26 14:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-26 14:11+0000\n" -"Last-Translator: Tuan Tran , 2017\n" +"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -431,7 +432,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Màn hình điều khiển" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_department_id diff --git a/addons/hr_maintenance/i18n/pt.po b/addons/hr_maintenance/i18n/pt.po index dc806402bef..27b9088551f 100644 --- a/addons/hr_maintenance/i18n/pt.po +++ b/addons/hr_maintenance/i18n/pt.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Martin Trigaux , 2016 -# Ricardo Martins , 2016 # Manuela Silva , 2016 +# Ricardo Martins , 2016 # Tiago Baptista , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -71,9 +71,9 @@ msgstr "Os Meus Pedidos" #. module: hr_maintenance #: selection:maintenance.equipment,equipment_assign_to:0 msgid "Other" -msgstr "Outro" +msgstr "Outros" #. module: hr_maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment_equipment_assign_to msgid "Used By" -msgstr "" +msgstr "Utilizado por" diff --git a/addons/hr_maintenance/i18n/ro.po b/addons/hr_maintenance/i18n/ro.po index 5a65869a1f9..43f1efdfb51 100644 --- a/addons/hr_maintenance/i18n/ro.po +++ b/addons/hr_maintenance/i18n/ro.po @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Echipament" #. module: hr_maintenance #: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_request msgid "Maintenance Requests" -msgstr "" +msgstr "Cerere de întrținere" #. module: hr_maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr @@ -74,4 +74,4 @@ msgstr "Altul" #. module: hr_maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment_equipment_assign_to msgid "Used By" -msgstr "" +msgstr "Utilizat de" diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/fr.po b/addons/hr_payroll/i18n/fr.po index bd5089f3fc3..8336ea7fae8 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/fr.po @@ -18,13 +18,14 @@ # Dayssam Med , 2016 # Nancy Bolognesi , 2016 # Olivier Dony , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Dony , 2016\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,6 +50,10 @@ msgid "" " \n" "* When user cancel payslip the status is 'Rejected'." msgstr "" +"* Quand la fiche de paie est créée, le statut est 'Brouillon'.\n" +"* Si la fiche de paie est à contrôler, le statut est 'En Attente'.\n" +"* Si la fiche de paie est confirmée, le statut est 'Terminée'.\n" +"* Quand l'utilisateur annule la fiche de paie, le statut est 'Rejetée'." #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/ro.po b/addons/hr_payroll/i18n/ro.po index c03598421e6..e6134e79be0 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/ro.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/ro.po @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Cont bancar" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Activ(a)" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Add an internal note..." -msgstr "Adaugați o notă internă..." +msgstr "Adăugați o notă internă..." #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_children_salary_rules @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Contract angajat" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_list_view msgid "Employee Function" -msgstr "Functia angajatului" +msgstr "Funcția angajatului" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_form @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Fluturasi de salariu angajat" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter msgid "Employees" -msgstr "Angajati" +msgstr "Angajați" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:41 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/fi.po b/addons/hr_recruitment/i18n/fi.po index ddb3168dab4..df78f5ad2bf 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/fi.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/fi.po @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee msgid "Click to add a new employee." -msgstr "Klikkaa lisätäksesi uuden työntekijän." +msgstr "Klikkaa lisätäksesi uusi työntekijä." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/fr.po b/addons/hr_recruitment/i18n/fr.po index f1232c15b17..7d9bb45ba4c 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/fr.po @@ -24,13 +24,14 @@ # Leo Schmitt , 2016 # Lucas Deliege , 2016 # Shark McGnark , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Shark McGnark , 2016\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,6 +49,12 @@ msgid "" "

    If you have any questions, please let us know.

    \n" "

    Best regards,

    " msgstr "" +"\n" +"

    Cher ${object.partner_name or 'candidat'},

    \n" +"

    Merci de votre prise de contact.
    \n" +"Malheureusement, votre profile ne correspond pas à nos besoins?

    \n" +"

    N'hésitez pas à nous contacter pour toute question.

    \n" +"

    Cordialement,

    " #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,body_html:hr_recruitment.email_template_data_applicant_interest @@ -60,6 +67,13 @@ msgid "" "

    If you have any questions, please let us know.

    \n" "

    Best regards,

    " msgstr "" +"\n" +"

    Cher ${object.partner_name or 'candidat},

    \n" +"

    Merci de votre prise de contact.
    \n" +"Votre CV a retenu notre attention. Je vous contacterai dès que possible afin\n" +"de planifier les prochaines étapes du processus de recrutement.

    \n" +"

    N'hésitez pas à nous contacter pour toute question.

    \n" +"

    Cordialement,

    " #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,body_html:hr_recruitment.email_template_data_applicant_employee diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/pt.po b/addons/hr_recruitment/i18n/pt.po index f04a0360d47..608a8c589e2 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/pt.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/pt.po @@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Etapas" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Start Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Iniciar Recrutamento" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/ro.po b/addons/hr_recruitment/i18n/ro.po index 407de720c49..1ebce0ee960 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/ro.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ro.po @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "Contact:" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "Departement:" -msgstr "" +msgstr "Departament:" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Alocat" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_attachment_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Attachments" -msgstr "Atasamente" +msgstr "Atașamente" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_availability @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey msgid "Employees" -msgstr "Angajati" +msgstr "Angajați" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/pt.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/pt.po index 7e79aa438dd..fa6addafbc2 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/pt.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/pt.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux , 2016 # Vitor Fernandes , 2016 # Ricardo Martins , 2016 +# Manuela Silva , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Ricardo Martins , 2016\n" +"Last-Translator: Manuela Silva , 2017\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -66,6 +67,8 @@ msgid "" "Print\n" " Interview" msgstr "" +"Imprimir\n" +" Entrevista" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit @@ -73,6 +76,8 @@ msgid "" "Start\n" " Interview" msgstr "" +"Iniciar\n" +" Entrevista" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4 @@ -114,7 +119,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit msgid "Display Interview Form" -msgstr "" +msgstr "Exibir Formulário de Entrevista" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11 @@ -181,7 +186,7 @@ msgstr "Boa vida social" #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4 #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1 msgid "If other, please specify:" -msgstr "" +msgstr "Se outro, por favor, especifique:" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3 @@ -222,7 +227,7 @@ msgstr "Mais importante" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit msgid "No Interview Form" -msgstr "" +msgstr "Nenhum Formulário de Entrevista" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10 diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/ro.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/ro.po index 63e4de0c520..2e549f8f675 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/ro.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/ro.po @@ -23,37 +23,37 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1 msgid "0-15" -msgstr "" +msgstr "0-15" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2 msgid "16-20" -msgstr "" +msgstr "16-20" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3 msgid "21-30" -msgstr "" +msgstr "21-30" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4 msgid "31-40" -msgstr "" +msgstr "31-40" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5 msgid "41-50" -msgstr "" +msgstr "41-50" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6 msgid "51-60" -msgstr "" +msgstr "51-60" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7 msgid "61-70" -msgstr "" +msgstr "61-70" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8 diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/fr.po b/addons/hr_timesheet/i18n/fr.po index a45b76464fe..bd601c5d484 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/fr.po @@ -14,13 +14,14 @@ # Olivier Lenoir , 2016 # Fabien Pinckaers , 2016 # Jérémy Donas , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" -"Last-Translator: Jérémy Donas , 2016\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,12 +32,12 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Feuilles de temps" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet msgid "Timesheet Entries" -msgstr "" +msgstr "Entrées de la feuille de temps" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Activités" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_activity_analysis msgid "Activity Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analyse de l'activité" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project_allow_timesheets diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/pt.po b/addons/hr_timesheet/i18n/pt.po index bb1c81f27af..6eb088fedfa 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/pt.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/pt.po @@ -5,16 +5,15 @@ # Translators: # Ricardo Martins , 2016 # Martin Trigaux , 2016 -# Daniel C Santos , 2016 +# Manuela Silva , 2016 # Manuela Silva , 2016 -# Manuela Silva , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva , 2017\n" +"Last-Translator: Manuela Silva , 2016\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -168,7 +167,7 @@ msgstr "Horas Gastas" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking msgid "My Timesheet" -msgstr "A Minha Folha de Horas" +msgstr "O Meu Registo de Horas" #. module: hr_timesheet #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user @@ -285,29 +284,29 @@ msgstr "Tempo" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot msgid "Timesheet" -msgstr "Folha de Horas" +msgstr "Registo de Horas" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited msgid "Timesheet Activities" -msgstr "Folha de Horas das Atividades" +msgstr "Registo de Horas das Atividades" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.project_task_action_view_timesheet #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.timesheet_report msgid "Timesheet Entries" -msgstr "" +msgstr "Movimentos do Registo de Horas" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search msgid "Timesheet Month" -msgstr "Folha de Horas Mensal" +msgstr "Registo de Horas Mensal" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search msgid "Timesheet by Month" -msgstr "Folha de Horas por Mês" +msgstr "Registo de Horas por Mês" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_timesheet_ids @@ -317,7 +316,7 @@ msgstr "Folha de Horas por Mês" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited msgid "Timesheets" -msgstr "Folhas de Horas" +msgstr "Registos de Horas" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_total_hours diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po index 96d3890c86d..5f84cf58b74 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN , 2016 +# 卓忆科技 , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery CHEN , 2016\n" +"Last-Translator: 卓忆科技 , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "详细的活动" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited msgid "Duration" -msgstr "有效期" +msgstr "时长" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_hours_effective diff --git a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/pt.po b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/pt.po index 9d2b6d9a966..148466b8f74 100644 --- a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/pt.po +++ b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/pt.po @@ -3,17 +3,18 @@ # * hr_timesheet_attendance # # Translators: -# Manuela Silva , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Manuela Silva , 2016 # Ricardo Martins , 2016 +# Martin Trigaux , 2016 # Daniel C Santos , 2016 +# Manuela Silva , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Daniel C Santos , 2016\n" +"Last-Translator: Manuela Silva , 2016\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -137,47 +138,47 @@ msgstr "Esta Semana" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_hr_timesheet_sheet_sheet msgid "Timesheet" -msgstr "Folha de Horas" +msgstr "Registo de Horas" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_attendance.menu_hr_timesheet_attendance_report msgid "Timesheet / Attendance" -msgstr "" +msgstr "Registo de Horas / Assiduidade" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet msgid "Timesheet Activities" -msgstr "Folha de Horas das Atividades" +msgstr "Registo de Horas das Atividades" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_res_company_timesheet_max_difference msgid "Timesheet allowed difference(Hours)" -msgstr "Diferença permitida na folha de horas (Horas)" +msgstr "Diferença do registo de horas permitida (Horas)" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_project_config_settings_timesheet_max_difference msgid "Timesheet allowed difference(Hours) *" -msgstr "" +msgstr "Diferença do registo de horas permitida (Horas) *" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_account msgid "Timesheet by Account" -msgstr "Folha de Horas por Conta" +msgstr "Registo de Horas por Conta" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day msgid "Timesheet by Day" -msgstr "Folha de Horas por Dia" +msgstr "Registo de Horas por Dia" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_sheet_form msgid "Timesheets" -msgstr "Folhas de Horas" +msgstr "Registos de Horas" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_hr_timesheet_sheet_sheet_day msgid "Timesheets by Period" -msgstr "Folha de Horas por Período" +msgstr "Registo de Horas por Período" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet_sheet_total_attendance @@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "Diferença total" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet_sheet_total_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_day_tree msgid "Total Timesheet" -msgstr "Total da Folha de Horas" +msgstr "Total do Registo de Horas" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_attendance @@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_timesheet msgid "Total timesheet" -msgstr "" +msgstr "Total do registo de horas" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_user_id @@ -227,6 +228,8 @@ msgstr "" msgid "" "You can not enter an attendance date outside the current timesheet dates." msgstr "" +"Não pode inserir uma data de assiduidade fora das datas do registo de horas " +"atual." #. module: hr_timesheet_attendance #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_attendance.py:96 @@ -235,6 +238,8 @@ msgid "" "You can not enter an attendance in a submitted timesheet. Ask your manager " "to reset it before adding attendance." msgstr "" +"Não pode inserir uma assiduidade num registo de horas submetido. Peça aos " +"seu gestor para a reiniciar antes de adicionar a assiduidade." #. module: hr_timesheet_attendance #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_timesheet_sheet.py:53 diff --git a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/ro.po b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/ro.po index 2a4c15dac0a..3364402ec2d 100644 --- a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/ro.po +++ b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/ro.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_sheet_form msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Pontaj" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_attendance.field_project_config_settings_timesheet_max_difference @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Prezenta" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet_sheet_attendances_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_sheet_form msgid "Attendances" -msgstr "Prezente" +msgstr "Prezențe" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_res_company @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Total Prezenta" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_day_tree msgid "Total Attendances" -msgstr "Total Prezente" +msgstr "Total Prezență" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_day_tree diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po index ade21d2c238..fe8c0925283 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Kari Lindgren , 2016 # Miku Laitinen , 2016 # Melina Mantyla , 2016 +# MIka Pakkanen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Melina Mantyla , 2016\n" +"Last-Translator: MIka Pakkanen , 2017\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,6 +32,9 @@ msgid "" "* The 'Waiting Approval' status is used to confirm the timesheet by user. \n" "* The 'Approved' status is used when the users timesheet is accepted by his/her senior." msgstr "" +"*'Avoin' tilaa käytetään kun käyttäjä syöttää uuden vahvistamattoman tuntikortin.\n" +"*'Odottaa Hyväksymista' tilaa käytetään kun käyttäjä on varmentanut tuntikortin.\n" +"*'Hyväksytty' tilaa käytetään kun esimies on hyväksynyt tuntikortin." #. module: hr_timesheet_sheet #. openerp-web @@ -410,6 +414,8 @@ msgid "" "Timesheets can also be invoiced to customers, depending on the\n" " configuration of each project's related contract." msgstr "" +"Tuntikortit voi myös laskuttaa asiakkaalta, riippuen projektin sopimuksen " +"asetuksista." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fr.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fr.po index b29287b263c..206cb5ca515 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fr.po @@ -21,13 +21,14 @@ # lucasdeliege , 2016 # Olivier Dony , 2016 # Richard Mathot , 2017 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Richard Mathot , 2017\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,6 +43,9 @@ msgid "" "* The 'Waiting Approval' status is used to confirm the timesheet by user. \n" "* The 'Approved' status is used when the users timesheet is accepted by his/her senior." msgstr "" +"* Le statut \"Ouverte\" est utilisé quand un utilisateur enregistre une nouvelle feuille de temps non confirmée ;\n" +"* Le statut \"Attente d'approbation\" est utilisé lorsque l'utilisateur a validé sa feuille de temps ;\n" +"* Le statut \"Approuvé\" est utilisé lorsque la feuille de temps est validée par son/sa responsable." #. module: hr_timesheet_sheet #. openerp-web @@ -75,7 +79,7 @@ msgstr "Confirmé par responsable" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:140 #, python-format msgid "Cannot approve a non-submitted timesheet." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'approuver une feuille d'heure non transmise" #. module: hr_timesheet_sheet #. openerp-web diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt.po index fdcf9e62e2a..9be4fd046d6 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt.po @@ -5,9 +5,8 @@ # Translators: # Ricardo Martins , 2016 # Martin Trigaux , 2016 -# Manuela Silva , 2016 # Manuela Silva , 2016 -# Daniel C Santos , 2016 +# Manuela Silva , 2016 # Vitor Fernandes , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -85,7 +84,7 @@ msgstr "Empresa" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "Confirmed Timesheets" -msgstr "Folhas de Horas Confirmadas" +msgstr "Registos de Horas Confirmadas" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_create_uid @@ -183,6 +182,8 @@ msgid "" "In order to create a timesheet for this employee, you must link him/her to a" " user." msgstr "" +"Para poder criar um registo de horas para este funcionário, deve associá-" +"lo(a) a um utilizador." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open___last_update @@ -216,18 +217,18 @@ msgstr "Mais info" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current msgid "My Current Timesheet" -msgstr "Meu horário actual" +msgstr "O Meu Registo de Horas Atual" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timesheet_sheet msgid "My Timesheet" -msgstr "A Minha Folha de Horas" +msgstr "O Meu Registo de Horas" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets msgid "My Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Os Meus Registos de Horas" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 @@ -266,13 +267,13 @@ msgstr "Aberto" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:26 #, python-format msgid "Open Timesheet" -msgstr "Abrir Folha de Horas" +msgstr "Abrir Registo de Horas" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_timesheet_range #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_range msgid "Periodicity on which you validate your timesheets." -msgstr "Periodicidade para validar as suas folhas de horas." +msgstr "Periodicidade para validar os seus registos de horas." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account_name @@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "Pesquisar Conta" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "Search Timesheet" -msgstr "Procurar Folha de Horas" +msgstr "Procurar Registo de Horas" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form @@ -331,53 +332,53 @@ msgstr "Resumo" #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Timesheet" -msgstr "Folha de Horas" +msgstr "Registo de Horas" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Timesheet Activities" -msgstr "Folha de Horas das Atividades" +msgstr "Registo de Horas das Atividades" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Timesheet Period" -msgstr "" +msgstr "Período do Registo de Horas" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_module_project_timesheet_synchro msgid "Timesheet app for Chrome/Android/iOS" -msgstr "" +msgstr "Aplicação de Registo de Horas para Android/Chrome/iOS" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:mail.message.subtype,description:hr_timesheet_sheet.mt_timesheet_approved msgid "Timesheet approved" -msgstr "Folha de Horas aprovadas" +msgstr "Registo de Horas aprovados" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_account_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_account_tree msgid "Timesheet by Accounts" -msgstr "Folha de Horas por Contas" +msgstr "Registo de Horas por Contas" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_timesheet_ids msgid "Timesheet lines" -msgstr "Linhas da Folha de Horas" +msgstr "Linhas do Registo de Horas" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_range msgid "Timesheet range" -msgstr "Série da Folha de Horas" +msgstr "Limites do registo de horas" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_project_config_settings_timesheet_range msgid "Timesheet range *" -msgstr "" +msgstr "Limites do registo de horas *" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_department_timesheet_to_approve_count msgid "Timesheet to Approve" -msgstr "Folha de Horas para Aprovar" +msgstr "Registo de Horas para Aprovar" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_employee_2_hr_timesheet @@ -387,17 +388,17 @@ msgstr "Folha de Horas para Aprovar" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_tree_simplified #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_config_settings_form_inherit_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets" -msgstr "Folhas de Horas" +msgstr "Registos de Horas" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:mail.message.subtype,name:hr_timesheet_sheet.mt_department_timesheet_approved msgid "Timesheets Approved" -msgstr "Folha de Horas Aprovadas" +msgstr "Registos de Horas Aprovados" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_account msgid "Timesheets by Period" -msgstr "Folha de Horas por Período" +msgstr "Registos de Horas por Período" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form @@ -413,7 +414,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form #: model:mail.message.subtype,name:hr_timesheet_sheet.mt_department_timesheet_confirmed msgid "Timesheets to Approve" -msgstr "Folha de Horas para Aprovar" +msgstr "Registos de Horas para Aprovar" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_hr_to_approve @@ -444,7 +445,7 @@ msgstr "Mensagens Não Lidas" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "Unvalidated Timesheets" -msgstr "Folhas de Horas Não Validadas" +msgstr "Registos de Horas Não Validados" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_user_id @@ -472,19 +473,19 @@ msgstr "Semana " #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:154 #, python-format msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed." -msgstr "" +msgstr "Não pode eliminar um registo de horas que já foi confirmado." #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:100 #, python-format msgid "You cannot duplicate a timesheet." -msgstr "" +msgstr "Não pode duplicar um registo de horas." #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/account_analytic_line.py:60 #, python-format msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet." -msgstr "" +msgstr "Não pode modificar um movimento num registo de horas confirmado." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form @@ -510,7 +511,7 @@ msgstr "hr.timesheet.current.open" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets msgid "new timesheet." -msgstr "" +msgstr "ovo registo de horas." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_project_config_settings diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ro.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ro.po index 6962f205023..a78a4ad3697 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ro.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ro.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:33 #, python-format msgid "Add a Line" -msgstr "Adauga o Linie" +msgstr "Adăugați o linie" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_line @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Click to add projects, contracts or analytic accounts." msgstr "" -"Faceti click pentru a adauga proiecte, contracte sau conturi analitice." +"Faceti clic pentru a adauga proiecte, contracte sau conturi analitice." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Numele angajatului" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "Employees" -msgstr "Angajati" +msgstr "Angajați" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_config_settings_form_inherit_hr_timesheet_sheet diff --git a/addons/im_livechat/i18n/ca.po b/addons/im_livechat/i18n/ca.po index 5164d9601a5..3a50adb28e6 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/ca.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/ca.po @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel msgid "Discussion channel" -msgstr "" +msgstr "Canal de discusió" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_display_name @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Imatge" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "Unir-se" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Última modificació el " #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel_partner msgid "Last Seen Many2many" -msgstr "" +msgstr "Últim Many2many vist" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_write_uid @@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_uuid msgid "UUID" -msgstr "" +msgstr "UUID" #. module: im_livechat #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_user diff --git a/addons/im_livechat/i18n/es.po b/addons/im_livechat/i18n/es.po index 6dfb49e0c2a..4093afb3890 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/es.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/es.po @@ -23,13 +23,14 @@ # Carles Antoli , 2016 # Gustavo Orozco H. , 2016 # Gelo Joga Landoo , 2017 +# RGB Consulting , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Gelo Joga Landoo , 2017\n" +"Last-Translator: RGB Consulting , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -456,7 +457,7 @@ msgstr "Última modificación en" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel_partner msgid "Last Seen Many2many" -msgstr "" +msgstr "Último Many2many visto" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_write_uid diff --git a/addons/im_livechat/i18n/fr.po b/addons/im_livechat/i18n/fr.po index 30daa057be4..5c784ce2e9b 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/fr.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/fr.po @@ -20,13 +20,14 @@ # Olivier Lenoir , 2016 # Nancy Bolognesi , 2016 # Jeanjean Noname , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Jeanjean Noname , 2016\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_nbr_channel msgid "# of Sessions" -msgstr "" +msgstr "Nb. Sessions" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_speaker @@ -57,6 +58,9 @@ msgid "" "* 'Auto popup' displays the button and automatically open the conversation pane.\n" "* 'Hide the button' hides the chat button on the pages." msgstr "" +"* « Afficher le bouton » affiche le bouton de messagerie instantanée sur les pages ;\n" +"* « Auto popup » affiche le bouton et ouvre automatiquement la fenêtre de conversation ;\n" +"* « Masquer le bouton » masque le bouton sur les pages." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form diff --git a/addons/im_livechat/i18n/pt.po b/addons/im_livechat/i18n/pt.po index 777caefb32f..b0f62d7be05 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/pt.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/pt.po @@ -6,16 +6,16 @@ # Martin Trigaux , 2016 # Ricardo Martins , 2016 # Manuela Silva , 2016 +# Manuela Silva , 2016 # José Gomes , 2016 # Ricardo Correia , 2016 -# Manuela Silva , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva , 2016\n" +"Last-Translator: Ricardo Correia , 2016\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Histórico" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date_hour msgid "Hour of start Date of session" -msgstr "" +msgstr "Hora da Data de início da sessão" #. module: im_livechat #. openerp-web @@ -715,13 +715,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_start_date msgid "Start Date of session" -msgstr "Data de Início da Sessão" +msgstr "Data de Início da sessão" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_start_date msgid "Start date of the conversation" -msgstr "Data de início da conversa" +msgstr "Data de início da conversação" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_button_text diff --git a/addons/link_tracker/i18n/pt.po b/addons/link_tracker/i18n/pt.po index 1626b947412..5aacc393105 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/pt.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/pt.po @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Nome a Exibir" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_favicon msgid "Favicon" -msgstr "" +msgstr "Favicon" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_icon_src diff --git a/addons/lunch/i18n/fr.po b/addons/lunch/i18n/fr.po index 546c05ba6af..ff2697ffd7e 100644 --- a/addons/lunch/i18n/fr.po +++ b/addons/lunch/i18n/fr.po @@ -18,13 +18,14 @@ # Florian Hatat , 2016 # Loic , 2016 # Olivier Dony , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Dony , 2016\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,6 +40,9 @@ msgid "" " - Click on the to announce that the order is received
    \n" " - Click on the red X to announce that the order isn't available" msgstr "" +"- Cliquez sur pour indiquer que la commande est passée ;
    \n" +"- Cliquez sur pour indiquer la commande a été reçue
    \n" +"- Cliquez sur la croix rouge pour indiquer que la commande n'est pas disponible." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier @@ -47,6 +51,9 @@ msgid "" " - Click on the to announce that the order is received
    \n" " - Click on the to announce that the order isn't available" msgstr "" +"- Cliquez sur pour indiquer que la commande est passée ;
    \n" +"- Cliquez sur pour indiquer la commande a été reçue
    \n" +"- Cliquez sur la croix rouge pour indiquer que la commande n'est pas disponible." #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form diff --git a/addons/lunch/i18n/ru.po b/addons/lunch/i18n/ru.po index 822bbb3eaae..c9cdff9bf4d 100644 --- a/addons/lunch/i18n/ru.po +++ b/addons/lunch/i18n/ru.po @@ -3,25 +3,14 @@ # * lunch # # Translators: -# Максим Дронь , 2016 -# KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2016 -# Masha Koc , 2016 -# Gennady Marchenko , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Viktor Pogrebniak , 2016 -# Sergey Vilizhanin , 2016 -# Denis Trepalin , 2016 -# Русский «kolobok2048» Ивашка , 2016 -# Evgeny , 2016 -# Danil Bochevkin , 2016 -# Віктор , 2016 +# Эдуард Манятовский , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Віктор , 2016\n" +"Last-Translator: Эдуард Манятовский , 2016\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,6 +25,9 @@ msgid "" " - Click on the to announce that the order is received
    \n" " - Click on the red X to announce that the order isn't available" msgstr "" +"- Нажмите чтобы сообщить, что заказ заказан
    \n" +"                 - Нажмите чтобы сообщить о получении заказа
    \n" +"                 - Нажмите на красный X, чтобы объявить, что заказ недоступен" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier @@ -44,11 +36,14 @@ msgid "" " - Click on the to announce that the order is received
    \n" " - Click on the to announce that the order isn't available" msgstr "" +"- Нажмите чтобы сообщить, что заказ заказан
    \n" +"                 - Нажмите чтобы сообщить о получении заказа
    \n" +" - Нажмите на чтобы сообщить, что заказ недоступен" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "Баланс" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order @@ -62,11 +57,14 @@ msgid "" " An expense is automatically created at the order receipt.
    \n" " A payment represents the employee reimbursement to the company." msgstr "" +"Кассовая оплата может быть как расходами, так и платежами.
    \n" +"                 Расход автоматически создается при получении заказа.
    \n" +"                 Плата представляет собой возмещение сотрудникам компании." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action msgid "A product is defined by its name, category, price and vendor." -msgstr "" +msgstr "Продукт определяется по его названию, категории, цене и поставщику." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_active @@ -100,6 +98,8 @@ msgid "" "Alerts are used to warn employee from possible issues concerning the lunch orders.\n" " To create a lunch alert you have to define its recurrency, the time interval during which the alert should be executed and the message to display." msgstr "" +"Предупреждения используются, чтобы предупредить сотрудника о возможных проблемах в отношении обеденных заказов.\n" +"                 Чтобы создать уведомление об обеденном перерыве, вы должны определить его повторяемость, временной интервал, в течение которого должно выполняться предупреждение, и отображаемое сообщение." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_amount @@ -203,27 +203,27 @@ msgstr "Категория" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action msgid "Click to create a lunch alert." -msgstr "" +msgstr "Нажмите, чтобы создать оповещение об обеденном перерыве." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action msgid "Click to create a lunch category." -msgstr "" +msgstr "Нажмите, чтобы создать категорию обеда." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts msgid "Click to create a new payment." -msgstr "" +msgstr "Нажмите, чтобы создать новый платеж." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment msgid "Click to create a payment." -msgstr "" +msgstr "Нажмите, чтобы создать платеж." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action msgid "Click to create a product for lunch." -msgstr "" +msgstr "Нажмите, чтобы создать продукт для обеда." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_company_id @@ -315,6 +315,7 @@ msgstr "Отображаемое имя" #, python-format msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area" msgstr "" +"Не забывайте о оповещениях, которые отображаются в красноватой области" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_payment @@ -325,16 +326,18 @@ msgstr "Платежи сотрудника" #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_order_line_lucky_is_max_budget msgid "Enable this option to set a maximal budget for your lucky order." msgstr "" +"Включите эту опцию, чтобы установить максимальный бюджет для вашего " +"счастливого заказа." #. module: lunch #: selection:lunch.alert,alert_type:0 msgid "Every Day" -msgstr "" +msgstr "Каждый день" #. module: lunch #: selection:lunch.alert,alert_type:0 msgid "Every Week" -msgstr "" +msgstr "Каждую неделю" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action @@ -344,11 +347,15 @@ msgid "" " - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm
    \n" " - Message: \"You must order before 10h30 am\"" msgstr "" +"Пример:
    \n" +"                 - Рекурсивность: Повседневные
    \n" +"                 - Временной интервал: с 00:00 am до 11:59 pm
    \n" +"                 - Сообщение: \"Вы должны заказать до 10:30 am\"" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Feeling Lucky" -msgstr "" +msgstr "Чувствую себя счастливчиком" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_friday @@ -368,11 +375,15 @@ msgid "" "Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to " "create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders." msgstr "" +"Помогает вам справляться с потребностями вашего обеда, если вы менеджер, вы " +"сможете создавать новые продукты, перемещение наличных и подтверждать или " +"отменять заказы." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action msgid "Here you can access all categories for the lunch products." msgstr "" +"Здесь вы можете получить доступ ко всем категориям продуктов для обеда." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment @@ -380,6 +391,8 @@ msgid "" "Here you can see the employees' payment. A payment is a cash move from the " "employee to the company." msgstr "" +"Здесь вы можете увидеть оплату сотрудников. Платеж - это денежный перевод от" +" сотрудника к компании." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier @@ -392,22 +405,24 @@ msgid "" "Here you can see your cash moves.
    A cash moves can be either an expense or a payment.\n" " An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager." msgstr "" +"Здесь вы можете увидеть свои движения наличных денег. Движения наличных денег могут быть как расходами, так и платежами.\n" +"                 Расход автоматически создается, когда заказ получен, а платеж является возмещением компании, закодированной менеджером." #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky msgid "I'm feeling lucky" -msgstr "" +msgstr "Я чувствую себя счастливым" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_line_lucky #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky msgid "I'm feeling lucky today !" -msgstr "" +msgstr "Я чувствую себя счастливым сегодня!" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_is_max_budget msgid "I'm not feeling rich" -msgstr "" +msgstr "Я не чувствую себя богатым" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_id @@ -423,7 +438,7 @@ msgstr "ID" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_state msgid "Is an order or a payment" -msgstr "" +msgstr "Это заказ или платеж?" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert___last_update @@ -472,13 +487,13 @@ msgstr "Обед" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert msgid "Lunch Alert" -msgstr "" +msgstr "Обеденное предупреждение" #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:234 #, python-format msgid "Lunch Cashmove" -msgstr "" +msgstr "Обеденные движения наличных" #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:63 @@ -547,6 +562,8 @@ msgstr "Новый заказ" #, python-format msgid "No product is matching your request. Now you will starve to death." msgstr "" +"Продукт не соответствует вашему запросу. Теперь вы будете голодать до " +"смерти." #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search @@ -562,19 +579,19 @@ msgstr "Примечание" #: code:addons/lunch/models/lunch.py:194 #, python-format msgid "Only your lunch manager cancels the orders." -msgstr "" +msgstr "Заказы принимаются только от вашего менеджера по обедам." #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:163 #, python-format msgid "Only your lunch manager processes the orders." -msgstr "" +msgstr "Выполняет заказы только ваш менеджер по обедам." #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:183 #, python-format msgid "Only your lunch manager sets the orders as received." -msgstr "" +msgstr "Заказы принимаются в том виде, в каком они были получены." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_order_id @@ -593,33 +610,33 @@ msgstr "Месяц заказа" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree msgid "Order lines Tree" -msgstr "" +msgstr "Дерево линий заказа" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_order msgid "Order meals" -msgstr "" +msgstr "Заказ питания" #. module: lunch #: selection:lunch.order.line,state:0 msgid "Ordered" -msgstr "" +msgstr "Упорядоченный" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Orders Form" -msgstr "" +msgstr "Форма заказов" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_tree msgid "Orders Tree" -msgstr "" +msgstr "Дерево заказов" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_line_menu_control_suppliers msgid "Orders by Vendor" -msgstr "" +msgstr "Заказы по поставщику" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search @@ -720,7 +737,7 @@ msgstr "Повторение" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_payment msgid "Register Cash Moves" -msgstr "" +msgstr "Регистрация перемещения наличных" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_saturday @@ -748,17 +765,17 @@ msgstr "Поиск" #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:5 #, python-format msgid "Select a product and put your order comments on the note." -msgstr "" +msgstr "Выберите продукт и добавьте комментарии к примечанию." #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Select your order" -msgstr "" +msgstr "Выберите свой заказ" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky msgid "Select your vendor" -msgstr "" +msgstr "Выберите вашего поставщика" #. module: lunch #: selection:lunch.alert,alert_type:0 @@ -790,7 +807,7 @@ msgstr "Компания для которой сейчас работает э #: code:addons/lunch/models/lunch.py:99 #, python-format msgid "The date of your order is in the past." -msgstr "" +msgstr "Дата вашего заказа в прошлом." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action @@ -798,13 +815,15 @@ msgid "" "There is no previous order recorded. Click on \"My Lunch\" and then create a" " new lunch order." msgstr "" +"Нет предыдущего заказа. Нажмите \"Мой обед\", а затем создайте новый заказ " +"обеда." #. module: lunch #. openerp-web #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:4 #, python-format msgid "This is the first time you order a meal" -msgstr "" +msgstr "Это первый раз, когда вы заказываете еду" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_thursday @@ -870,6 +889,8 @@ msgstr "Среда" #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form msgid "Write the message you want to display during the defined period..." msgstr "" +"Напишите сообщение, которое вы хотите отобразить в течение определенного " +"периода ..." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_account @@ -902,18 +923,18 @@ msgstr "форма движения средств" #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree_2 msgid "cashmove tree" -msgstr "" +msgstr "дерево движения наличных" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2 msgid "lunch cashmove" -msgstr "" +msgstr "обеденные движения наличных" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search msgid "lunch employee payment" -msgstr "" +msgstr "оплата обеда сотрудника" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line @@ -923,12 +944,12 @@ msgstr "строка обеда" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product msgid "lunch product" -msgstr "" +msgstr "обеденный продукт" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category msgid "lunch product category" -msgstr "" +msgstr "обеденная категория продукта" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line_lucky diff --git a/addons/lunch/i18n/vi.po b/addons/lunch/i18n/vi.po index 2be90a7a3a2..9d830d4e98d 100644 --- a/addons/lunch/i18n/vi.po +++ b/addons/lunch/i18n/vi.po @@ -10,13 +10,14 @@ # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 # Tuan Tran , 2017 +# Su Pham Nghiep Vu , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Tuan Tran , 2017\n" +"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -847,7 +848,7 @@ msgstr "Người dùng" #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_supplier #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search diff --git a/addons/mail/i18n/ca.po b/addons/mail/i18n/ca.po index f0a1ec808ef..1749f9796b8 100644 --- a/addons/mail/i18n/ca.po +++ b/addons/mail/i18n/ca.po @@ -113,12 +113,96 @@ msgid "" "

    \n" "" msgstr "" +"\n" +"
    \n" +"% if ctx.get('has_button_access'):\n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +"
    \n" +"% endif\n" +"% if not ctx['is_discussion'] or not len(ctx['actions']) == 0 or ctx.get('has_button_access'):\n" +"
    \n" +"\n" +"\n" +" \n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
    \n" +" % if ctx.get('has_button_access'):\n" +" ${ctx['button_access']['title']}\n" +" % endif\n" +"\n" +" % if ctx.get('has_button_follow'):\n" +" % if ctx.get('has_button_access'):\n" +" |\n" +" % endif\n" +" ${ctx['button_follow']['title']}\n" +" % elif ctx.get('has_button_unfollow'):\n" +" % if ctx.get('has_button_access'):\n" +" |\n" +" % endif\n" +" ${ctx['button_unfollow']['title']}\n" +" % endif\n" +"\n" +" % if ctx.get('actions'):\n" +" % for action in ctx['actions']:\n" +" |\n" +" ${action['title']}\n" +" % endfor\n" +" % endif\n" +" \n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
    \n" +"
    \n" +" % if ctx.get('subtype') and ctx.get('subtype').internal:\n" +" \n" +" Nota interna: les respostes no són enviades als seguidors.\n" +" \n" +" % endif\n" +"
    \n" +"
    \n" +"% endif\n" +"${object.body | safe}\n" +"% if ctx.get('tracking'):\n" +"
      \n" +" % for tracking in ctx['tracking']\n" +"
    • ${tracking[0]} : ${tracking[1]} -> ${tracking[2]}
      • \n" +" % endfor\n" +"
    \n" +"% endif\n" +"\n" +"% if ctx.get('signature'):\n" +" ${ctx['signature'] | safe}\n" +"% endif\n" +"
    \n" +"

    \n" +" Enviat per\n" +" % if ctx.get('website_url'):\n" +" \n" +" % endif\n" +" ${ctx.get('company_name')}\n" +" % if ctx.get('website_url'):\n" +" \n" +" % endif\n" +" utilitzant\n" +" Odoo.\n" +"

    \n" +"
    " #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:639 #, python-format msgid " This channel is private. People must be invited to join it." msgstr "" +"Aquest canal és privat. Les persones han de ser invitades per unir-se." #. module: mail #: model:mail.template,subject:mail.mail_template_data_notification_email_default @@ -171,6 +255,8 @@ msgid "" "* Smiley are only used for HTML code to display an image * Text (default " "value) is used to substitute text with another text" msgstr "" +"*Smiley només són utilitzats pel codi HTML per a mostrar una imatge * Text " +"(valor per defecte) és utilitzat per substituir el text per un altre text" #. module: mail #. openerp-web @@ -189,6 +275,11 @@ msgid "" " You can execute a command by typing /command.
    \n" " You can insert canned responses in your message by typing :shortcut.
    " msgstr "" +"

    \n" +" Pots mencionar a algú teclejant @nomusuari, per cridar-li l'atenció.
    \n" +" Pots mencionar un canal teclejant #canal.
    \n" +" Pots executar una comanda teclejant /comanda.
    \n" +" Pots inserir respostes enllaunades al teu missatge teclejant :shortcut.
    " #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:550 @@ -246,6 +337,9 @@ msgid "" "messages.

    You might need to invite users from the Settings app " "first.

    " msgstr "" +"

    Xatejar amb els companys en temps real utilitzant missatges " +"directes.

    És possible que hagi d'invitar als usuaris de l'aplicació" +" de configuració primer.

    " #. module: mail #. openerp-web @@ -256,6 +350,10 @@ msgid "" " notify someone with '@' or link another channel with '#'. " "Start your message with '/' to get the list of possible commands.

    " msgstr "" +"

    Escriu un missatge als membres del canal aquí.

    Pots " +"notificar a algú amb '@' o enllaçar un altre canal amb '#'. " +"Comença el teu missatge amb '/' per llistar les possibles " +"comandes.

    " #. module: mail #. openerp-web @@ -266,6 +364,9 @@ msgid "" " groups.

    Try to create your first channel (e.g. sales, " "marketing, product XYZ, after work party, etc).

    " msgstr "" +"

    Els canals fan fàcil d'organitzar la informació entre diferents tòpics i " +"grups.

    Prova de crear el teu primer canal (ex. vendes, " +"màrqueting, productes XYZ, després de la festa de feina, etc).

    " #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -277,6 +378,12 @@ msgid "" " \n" " Followers of the document and" msgstr "" +"\n" +" Enviament massiu de correu en\n" +" Seguidors del document i" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -309,6 +416,8 @@ msgid "" " If you want to work only with selected ids, please uncheck the\n" " list header checkbox." msgstr "" +"Tots els registres que coincideixin amb el seu filtre de cerca actual s'enviaran per correu, no només els ids seleccionats en la vista de llista.
    \n" +" Si desitja treballar només amb identificadors seleccionats, desactivi la casella de verificació de capçalera de llista." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -316,6 +425,8 @@ msgid "" "Moreover, if you want to send a lot of emails, we recommend you to use the mass mailing module.
    \n" " Confirming this wizard will probably take a few minutes blocking your browser." msgstr "" +"Per altra banda, si desitja enviar una gran quantitat de correus electrònics, li recomanem que utilitzi el mòdul de correu massiu.
    \n" +" Confirmar aquest assistent probablement bloquejarà uns minuts el seu navegador." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_defaults @@ -334,6 +445,8 @@ msgid "" "A shortcode is a keyboard shortcut. For instance, you type #gm and it will " "be transformed into \"Good Morning\"." msgstr "" +"Un shortcode és una drecera de teclat. Per exemple, tecleja #gm i es " +"transformarà en \"Bon dia\"." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups @@ -459,7 +572,7 @@ msgstr "Afegeix un canal" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form msgid "Add channels to notify..." -msgstr "" +msgstr "Afegir canals a notificar..." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -560,6 +673,8 @@ msgid "" "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an " "impact on the generated message-id." msgstr "" +"Les respostes no van al document original del fil de discussió. Això té un " +"impacte al id del missatge generat." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_id @@ -597,11 +712,13 @@ msgid "" "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the " "message through this field." msgstr "" +"Els adjunts s'associen a un document mitjançant el model / res_id i al " +"missatge mitjançant aquest camp." #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Authenticated Employees" -msgstr "" +msgstr "Treballadors autenticats" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 @@ -640,7 +757,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_author_avatar #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_author_avatar msgid "Author's avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatar de l'autor" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_group_public_id @@ -674,7 +791,7 @@ msgstr "Disponible per enviament massiu de correu" #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:87 #, python-format msgid "Be careful with channels following internal notifications" -msgstr "" +msgstr "Sigui prudent amb els canals després de les notificacions internes" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_body_html @@ -694,7 +811,7 @@ msgstr "Rebot" #. module: mail #: selection:mail.notification,email_status:0 msgid "Bounced" -msgstr "" +msgstr "Rebotat" #. module: mail #. openerp-web @@ -719,12 +836,12 @@ msgstr "Cancel·lat" #. module: mail #: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0 msgid "Canned Response" -msgstr "" +msgstr "Resposta preparada" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode msgid "Canned Response / Shortcode" -msgstr "" +msgstr "Resposta preparada/ shortcode" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_cc @@ -753,7 +870,7 @@ msgstr "Canvia" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field msgid "Changed Field" -msgstr "" +msgstr "Camp canviat" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_channel_id @@ -765,12 +882,12 @@ msgstr "Canal" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_type msgid "Channel Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus de canal" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_message_ids msgid "Channel message ids" -msgstr "" +msgstr "Ids dels missatges del canal" #. module: mail #. openerp-web @@ -794,7 +911,7 @@ msgstr "Canals" #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_partner_action #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_partner_menu msgid "Channels/Partner" -msgstr "" +msgstr "Canals/socis" #. module: mail #. openerp-web @@ -812,7 +929,7 @@ msgstr "Discussió" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_shortcode_action msgid "Chat Shortcode" -msgstr "Codi curt de conversa" +msgstr "Shortcode de conversa" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_child_ids @@ -837,6 +954,8 @@ msgstr "Esculli un exemple" #, python-format msgid "Click here to add new %(document)s or send an email to: %(email_link)s" msgstr "" +"Faci clic per afegir un nou %(document)s o enviar un correu a: " +"%(email_link)s" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:356 @@ -847,7 +966,7 @@ msgstr "Feu clic aquí per afegir un nou %s" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action msgid "Click to define a new chat shortcode." -msgstr "Feu clic per definir un nou codi curt de conversa" +msgstr "Feu clic per definir un nou shortcode de conversa" #. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 @@ -930,19 +1049,19 @@ msgstr "Continguts" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_fold_state msgid "Conversation Fold State" -msgstr "" +msgstr "Conversació plegada" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_minimized msgid "Conversation is minimized" -msgstr "" +msgstr "Conversació minimitzada" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14 #, python-format msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Conversacions" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_bounce @@ -956,7 +1075,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:316 #, python-format msgid "Create %s" -msgstr "" +msgstr "Crear %s" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_date @@ -1093,7 +1212,7 @@ msgstr "Data de l'últim missatge enviat al registre." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned msgid "Dear" -msgstr "" +msgstr "Estimat" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_default @@ -1135,19 +1254,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete msgid "Delete Emails" -msgstr "" +msgstr "Esborrar correus" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete_message #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete_message msgid "Delete Message Copy" -msgstr "" +msgstr "Esborrar còpia del missatge" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_auto_delete #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete msgid "Delete sent emails (mass mailing only)" -msgstr "" +msgstr "Esborrar els correus enviats (només enviaments massius)" #. module: mail #. openerp-web @@ -1183,7 +1302,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:44 #, python-format msgid "Direct Messages" -msgstr "" +msgstr "Missatges directes" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_root_chat @@ -1193,7 +1312,7 @@ msgstr "Discussió" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel msgid "Discussion channel" -msgstr "" +msgstr "Canal de discusió" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment @@ -1238,6 +1357,8 @@ msgid "" "Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass " "mailing only)" msgstr "" +"No mantinguis una còpia del correu en el històric de comunicació del " +"document (només enviaments massiu)" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers @@ -1291,7 +1412,7 @@ msgstr "Configuració correu electrònic" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_notify_email #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_notify_email msgid "Email Messages and Notifications" -msgstr "" +msgstr "Enviar missatges i notificacions" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form @@ -1306,7 +1427,7 @@ msgstr "Cerca email" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_email_status msgid "Email Status" -msgstr "" +msgstr "Estat del correu" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_template_id @@ -1346,6 +1467,8 @@ msgid "" "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is " "found and replaces the author_id field in the chatter." msgstr "" +"Adreça del remitent. Aquest camp s'estableix quan no es troba cap soci " +"coincident i reemplaça el camp author_id en la xerrada." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -1385,11 +1508,13 @@ msgid "" "Error without exception. Probably due do sending an email without computed " "recipients." msgstr "" +"Error sense excepció. Probablement degut al enviar un correu sense els " +"recipients processats." #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 msgid "Error, a channel cannot follow twice the same object." -msgstr "" +msgstr "Error, un canal no pot seguir dos cops el mateix objecte." #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 @@ -1401,6 +1526,7 @@ msgstr "Error, una empresa no pots seguir dues vegades el mateix objecte." msgid "" "Error: A follower must be either a partner or a channel (but not both)." msgstr "" +"Error: Un seguidor ha de ser o bé un soci o un canal (però no ambdós)." #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 selection:mail.channel,public:0 @@ -1431,13 +1557,13 @@ msgstr "Fallit" #: code:addons/mail/models/mail_template.py:363 #, python-format msgid "Failed to render template %r using values %r" -msgstr "" +msgstr "Error en renderitzar la plantilla %r utilitzant els valors %r" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_failure_reason #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form msgid "Failure Reason" -msgstr "" +msgstr "Raó de la fallada" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_failure_reason @@ -1445,6 +1571,9 @@ msgid "" "Failure reason. This is usually the exception thrown by the email server, " "stored to ease the debugging of mailing issues." msgstr "" +"Raó de fallada. Això és usualment l'excepció llençada pel servidor de correu" +" electrònic, emmagatzemat per facilitar la depuració dels problemes de " +"correu." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_starred_partner_ids @@ -1452,7 +1581,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_starred_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_starred_partner_ids msgid "Favorited By" -msgstr "" +msgstr "Feta favorita per" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_object_field @@ -1494,7 +1623,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 msgid "Folded" -msgstr "" +msgstr "Replegat" #. module: mail #. openerp-web @@ -1730,7 +1859,7 @@ msgstr "De" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form msgid "Gateway" -msgstr "" +msgstr "Passarel·la" #. module: mail #: code:addons/mail/models/res_users.py:46 @@ -1819,7 +1948,7 @@ msgstr "Id del recurs seguit" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:112 #, python-format msgid "Idle" -msgstr "" +msgstr "Ociós" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_unread @@ -1987,6 +2116,9 @@ msgid "" "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, " "the email will be send as soon as possible." msgstr "" +"Si està configurat, el gestor de la cua enviarà el correu després de la " +"data. Si no està configurada, el correu serà enviat tan aviat com sigui " +"possible." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_scheduled_date @@ -1995,6 +2127,9 @@ msgid "" "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, " "the email will be send as soon as possible. Jinja2 placeholders may be used." msgstr "" +"Si està configurat, el gestor de la cua enviarà el correu després de la " +"data. Si no està configurada, el correu serà enviat tan aviat com sigui " +"possible. S'han d'utilitzar els marcadors de posició Jinja2." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_base_config_settings_alias_domain @@ -2050,12 +2185,14 @@ msgid "" "Invalid record set: should be called as model (without records) or on " "single-record recordset" msgstr "" +"Conjunt de registres no vàlids: hauria de ser cridat com a model (sense " +"registres) o en un registre únic" #. module: mail #: code:addons/mail/controllers/main.py:43 #, python-format msgid "Invalid token in route %s" -msgstr "" +msgstr "Símbol no vàlid en la ruta %s" #. module: mail #. openerp-web @@ -2076,14 +2213,14 @@ msgstr "Invitació per seguir %s: %s" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:134 #, python-format msgid "Invite" -msgstr "" +msgstr "Invitar" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:143 #, python-format msgid "Invite Follower" -msgstr "" +msgstr "Invitar seguidor" #. module: mail #. openerp-web @@ -2091,14 +2228,14 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:134 #, python-format msgid "Invite people" -msgstr "" +msgstr "Invitar gent" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:649 #, python-format msgid "Invite people to #%s" -msgstr "" +msgstr "Invitar gent a #%s" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite @@ -2108,7 +2245,7 @@ msgstr "Convida assistent " #. module: mail #: selection:mail.channel,public:0 msgid "Invited people only" -msgstr "" +msgstr "Gent invitada només" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_is_follower @@ -2182,27 +2319,27 @@ msgstr "És una notificació" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_read msgid "Is Read" -msgstr "" +msgstr "És llegit" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_subscribed msgid "Is Subscribed" -msgstr "" +msgstr "Està subscrit" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_member msgid "Is a member" -msgstr "" +msgstr "És un membre" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_pinned msgid "Is pinned on the interface" -msgstr "" +msgstr "Està fixada a l'interfície" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "Unir-se" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_action_view @@ -2305,12 +2442,12 @@ msgstr "Última modificació el " #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_last_seen_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_seen_message_id msgid "Last Seen" -msgstr "" +msgstr "Vist per últim cop" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_partner msgid "Last Seen Many2many" -msgstr "" +msgstr "Últim Many2many vist" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_uid @@ -2359,13 +2496,13 @@ msgstr "Absència" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:101 #, python-format msgid "Leave this channel" -msgstr "" +msgstr "Abandonar aquest canal" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_channel_ids msgid "" "List of channels that will be added as listeners of the current document." -msgstr "" +msgstr "Llista de canals que seran afegits com a oients del document actual." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_partner_ids @@ -2378,17 +2515,17 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:663 #, python-format msgid "List users in the current channel" -msgstr "" +msgstr "Llistat actual d'usuaris en aquest canal" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_channel_id msgid "Listener" -msgstr "" +msgstr "Oient" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_partner_ids msgid "Listeners" -msgstr "" +msgstr "Oients" #. module: mail #: selection:mail.channel,channel_type:0 @@ -2407,7 +2544,7 @@ msgstr "Registre" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:59 #, python-format msgid "Log a note. Followers will not be notified." -msgstr "" +msgstr "Registrar una nota. Els seguidors no seran notificats." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_is_log @@ -2430,11 +2567,13 @@ msgid "" "Log an internal note which will not be sent to followers, but which can be read\n" " by users accessing this document." msgstr "" +"Registra una nota interna que no serà enviada als seguidors, però podrà ser " +"vista pels usuaris que accedeixin amb aquest document." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Mail Channel Form" -msgstr "" +msgstr "Formulari del canal de correu" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:318 @@ -2445,7 +2584,7 @@ msgstr "Error de lliurament de correu" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_value msgid "Mail Tracking Value" -msgstr "" +msgstr "Valor de seguiment de correu" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_notification @@ -2457,7 +2596,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_emails_partner_info_form msgid "Mailing Opt-Out" -msgstr "" +msgstr "Opció d'enviament per correu" #. module: mail #. openerp-web @@ -2531,12 +2670,12 @@ msgstr "Missatge" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_mail_message_id msgid "Message ID" -msgstr "" +msgstr "ID del missatge" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_notification msgid "Message Notifications" -msgstr "" +msgstr "Notificacions de missatges" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_record_name @@ -2567,7 +2706,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:124 #, python-format msgid "Message sent in \"" -msgstr "" +msgstr "Missatges enviats en \"" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_name @@ -2705,6 +2844,8 @@ msgstr "Buscar missatges" #, python-format msgid "Messages can be starred to remind you to check back later." msgstr "" +"Els missatges poden ser destacats perquè recordi revisar-los més " +"tard." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_internal @@ -2779,12 +2920,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search msgid "Need Action" -msgstr "" +msgstr "Acció requerida" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_res_partner_id msgid "Needaction Recipient" -msgstr "" +msgstr "Recipient de l'acció requerida" #. module: mail #: selection:res.partner,notify_email:0 @@ -2794,32 +2935,32 @@ msgstr "Mai" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_char msgid "New Value Char" -msgstr "" +msgstr "Nou valor de caràcter" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_datetime msgid "New Value Datetime" -msgstr "" +msgstr "Nou valor de data i hora" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_float msgid "New Value Float" -msgstr "" +msgstr "Nou valor decimal" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_integer msgid "New Value Integer" -msgstr "" +msgstr "Nou valor enter" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_monetary msgid "New Value Monetary" -msgstr "" +msgstr "Nou valor monetari" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_text msgid "New Value Text" -msgstr "" +msgstr "Nou valor del text" #. module: mail #. openerp-web @@ -2864,7 +3005,7 @@ msgstr "Cap seguidor" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:16 #, python-format msgid "No matches found" -msgstr "" +msgstr "No es troben coincidències" #. module: mail #. openerp-web @@ -2872,13 +3013,14 @@ msgstr "" #, python-format msgid "No message matches your search. Try to change your search filters." msgstr "" +"Cap missatge coincideix amb la cerca. Prova de canviar els filtres de cerca." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:28 #, python-format msgid "No starred message" -msgstr "" +msgstr "Sense missatge destacat" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_no_auto_thread @@ -3129,6 +3271,8 @@ msgstr "Odoo" msgid "" "Odoo has now the permission to send you native notifications on this device." msgstr "" +"Odoo té ara permisos per enviar-te de forma nativa notificacions en aquest " +"dispositiu." #. module: mail #. openerp-web @@ -3145,6 +3289,8 @@ msgid "" "Odoo will not have the permission to send native notifications on this " "device." msgstr "" +"Odoo no tindrà permisos per enviar notificacions natives en aquest " +"dispositiu." #. module: mail #. openerp-web @@ -3156,32 +3302,32 @@ msgstr "Fora de línia" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_char msgid "Old Value Char" -msgstr "" +msgstr "Antic valor de caràcter" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_datetime msgid "Old Value DateTime" -msgstr "" +msgstr "Antic valor de data i hora" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_float msgid "Old Value Float" -msgstr "" +msgstr "Antic valor del decimal" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_integer msgid "Old Value Integer" -msgstr "" +msgstr "Antic valor de l'enter" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_monetary msgid "Old Value Monetary" -msgstr "" +msgstr "Antic valor monetari" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_text msgid "Old Value Text" -msgstr "" +msgstr "Antic valor del texte" #. module: mail #. openerp-web @@ -3191,6 +3337,8 @@ msgid "" "Once a message has been starred, you can come back and review it at any time" " here." msgstr "" +"Un cop un missatge ha estat destacat, pot tornar i revisar-lo en qualsevol " +"moment aquí." #. module: mail #. openerp-web @@ -3226,7 +3374,7 @@ msgstr "Obrir el document pare" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:138 #, python-format msgid "Open channel settings" -msgstr "" +msgstr "Obrir la configuració del canal" #. module: mail #. openerp-web @@ -3406,7 +3554,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_needaction_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids msgid "Partners with Need Action" -msgstr "" +msgstr "Associats amb acció requerida" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_auto_delete @@ -3422,14 +3570,14 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128 #, python-format msgid "Permission denied" -msgstr "" +msgstr "Permís denegat" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130 #, python-format msgid "Permission granted" -msgstr "" +msgstr "Permís concedit" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image @@ -3543,7 +3691,7 @@ msgstr "Canals privats" #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:138 #, python-format msgid "Public Channels" -msgstr "" +msgstr "Canals públics" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:180 @@ -3554,7 +3702,7 @@ msgstr "Re:" #. module: mail #: selection:mail.notification,email_status:0 msgid "Ready to Send" -msgstr "" +msgstr "Llest per enviar" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 @@ -3613,7 +3761,7 @@ msgstr "Model de document relacionat" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form msgid "Related Message" -msgstr "" +msgstr "Missatge relacionat" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_partner_id @@ -3695,7 +3843,7 @@ msgstr "Missatge de text enriquit/HTML" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:834 #, python-format msgid "Routing mail with Message-Id %s: route %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Enrutament de correu amb Id de missatge %s: ruta %s: %s" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search @@ -3722,7 +3870,7 @@ msgstr "Guardar com a nova plantilla" #: code:addons/mail/static/src/js/chat_window.js:36 #, python-format msgid "Say something" -msgstr "" +msgstr "Digues alguna cosa" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_scheduled_date @@ -3734,7 +3882,7 @@ msgstr "Data prevista" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_scheduled_date #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Scheduled Send Date" -msgstr "" +msgstr "Data planificada d'enviament" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search @@ -3760,7 +3908,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.channel,public:0 msgid "Selected group of users" -msgstr "" +msgstr "Grup d'usuari seleccionat" #. module: mail #. openerp-web @@ -3816,7 +3964,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:97 #, python-format msgid "Sends messages by email" -msgstr "" +msgstr "Enviar missatge per correu electrònic" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 @@ -3827,7 +3975,7 @@ msgstr "Enviar" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_email msgid "Sent by Email" -msgstr "" +msgstr "Enviat per correu" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_sequence @@ -3844,13 +3992,13 @@ msgstr "Configuració" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_shortcode_type msgid "Shortcode type" -msgstr "" +msgstr "Tipus de shortcode" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree msgid "Shortcodes" -msgstr "" +msgstr "Shortcodes" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_source @@ -3861,7 +4009,7 @@ msgstr "Abreviació" #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:632 #, python-format msgid "Show an helper message" -msgstr "" +msgstr "Mostrar un missatge d'ajuda" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_ref_ir_value @@ -3924,7 +4072,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0 msgid "Smiley" -msgstr "" +msgstr "Smiley" #. module: mail #. openerp-web @@ -3989,12 +4137,12 @@ msgstr "Assumpte..." #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:130 #, python-format msgid "Subject:" -msgstr "" +msgstr "Assumpte:" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_substitution msgid "Substitution" -msgstr "" +msgstr "Substitució" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subtype_id @@ -4036,7 +4184,7 @@ msgstr "Plantilles" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_test msgid "Test Mail Model" -msgstr "" +msgstr "Model d'enviament de prova" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_id @@ -4049,7 +4197,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_substitution msgid "The escaped html code replacing the shortcut" -msgstr "" +msgstr "El codi html escapat que substitueix l'accés directe" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_model_id @@ -4107,13 +4255,13 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_source msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "La drecera que ha de ser reemplaçada als missatges de xat" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_model_id msgid "The type of document this template can be used with" -msgstr "" +msgstr "El tipus de plantilla de document pot ser utilitzat amb" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template @@ -4127,7 +4275,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "This" -msgstr "" +msgstr "Aquest" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image @@ -4144,6 +4292,8 @@ msgid "" "This group is visible by non members. Invisible groups can add members " "through the invite button." msgstr "" +"Aquest grup és visible pels no membres. Els grups invisibles poden afegir " +"membres amb el botó d'invitar." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -4182,7 +4332,7 @@ msgstr "Per:" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:20 #, python-format msgid "To: Followers of" -msgstr "" +msgstr "Per: Seguidors de" #. module: mail #. openerp-web @@ -4196,7 +4346,7 @@ msgstr "Avui" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:133 #, python-format msgid "Toggle Channels" -msgstr "" +msgstr "Habilitar canals" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form @@ -4212,6 +4362,8 @@ msgid "" "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to " "reconstruct the tracking and to generate statistics on the model." msgstr "" +"Els valors seguits estan emmagatzemats en un model separat. Aquest camp " +"permet reconstruir el seguiment i generar estadístiques al model." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form @@ -4222,13 +4374,13 @@ msgstr "Seguiment" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_tree msgid "Tracking Value" -msgstr "" +msgstr "Valor de seguiment" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_tracking_value #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_tracking_value msgid "Tracking Values" -msgstr "" +msgstr "Valors de seguiment" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_tracking_value_ids @@ -4236,7 +4388,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_tracking_value_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids msgid "Tracking values" -msgstr "" +msgstr "Valors de seguiment" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_message_type @@ -4249,20 +4401,22 @@ msgstr "Tipus" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_uuid msgid "UUID" -msgstr "" +msgstr "UUID" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_message.py:31 #, python-format msgid "Unable to send email, please configure the sender's email address." msgstr "" +"Incapaç d'enviar el correu electrònic, si us plau configuri el correu " +"electrònic o l'adreça del remitent." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:119 #, python-format msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Desfer" #. module: mail #. openerp-web @@ -4411,35 +4565,35 @@ msgstr "Comptador de missatges no llegits" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search msgid "Unread messages" -msgstr "" +msgstr "Missatges pendents" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136 #, python-format msgid "Unstar all" -msgstr "" +msgstr "Desmarcar tots" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136 #, python-format msgid "Unstar all messages" -msgstr "" +msgstr "Desmarcar tots els missatges" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:137 #, python-format msgid "Unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "Donar-se de baixa" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:137 #, python-format msgid "Unsubscribe from channel" -msgstr "" +msgstr "Donar-se de baixa del canal" #. module: mail #. openerp-web @@ -4488,7 +4642,7 @@ msgstr "Usuaris" #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:676 #, python-format msgid "Users in this channel: %s %s and you." -msgstr "" +msgstr "Usuaris en aquest canal: %s %s i vostè." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:672 @@ -4506,6 +4660,8 @@ msgid "" "Warning! \n" " If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on this document. Do you really want to remove this follower ?" msgstr "" +"Atenció!\n" +"Si elimina un seguidor, no serà notificat de cap correu o discussió en aquest document. Realment el vol eliminar?" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field @@ -4536,46 +4692,46 @@ msgstr "Si missatge és una nota interna (només mode comentari)" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Who can follow the group's activities?" -msgstr "" +msgstr "Qui pot seguir les activitats del grup?" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:18 #, python-format msgid "Write something..." -msgstr "" +msgstr "Escriu alguna cosa..." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:233 #, python-format msgid "Yesterday" -msgstr "" +msgstr "Ahir" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:78 #, python-format msgid "You added %s to the conversation." -msgstr "" +msgstr "Ha afegit a %s amb aquesta conversació." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:673 #, python-format msgid "You are alone in this channel." -msgstr "" +msgstr "Està sol al en aquest canal." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:642 #, python-format msgid "You are in a private conversation with @%s." -msgstr "" +msgstr "Està en una conversació privada amb @%s." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:637 #, python-format msgid "You are in channel #%s." -msgstr "" +msgstr "Està al canal #%s." #. module: mail #. openerp-web @@ -4584,6 +4740,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can mark any message as 'starred', and it shows up in this channel." msgstr "" +"Pot marcar qualsevol missatge com 'destacat', i es mostrarà en aquest canal." #. module: mail #: code:addons/mail/models/res_users.py:45 @@ -4612,18 +4769,19 @@ msgid "" "You could also add a new %(document)s by sending an email to: " "%(email_link)s." msgstr "" +"Pot afegir també un nou %(document)s enviant un correu a: %(email_link)s." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned msgid "You have been assigned to the" -msgstr "" +msgstr "Ha estat assignat al" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:620 #, python-format msgid "You have been invited to: " -msgstr "" +msgstr "Ha estat invitat a:" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_attachment_ids @@ -4640,14 +4798,14 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:516 #, python-format msgid "You unpinned your conversation with %s." -msgstr "" +msgstr "Ha desvinculat la conversació amb %s." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:514 #, python-format msgid "You unsubscribed from %s." -msgstr "" +msgstr "S'ha donat de baixa de %s." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template @@ -4655,24 +4813,26 @@ msgid "" "Your template does not defined the email address of the sender. Please " "update your template." msgstr "" +"La seva plantilla no té definida l'adreça electrònica del remitent. Si us " +"plau, actualitzi la seva plantilla." #. module: mail #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:33 #, python-format msgid "Your template should define email_from" -msgstr "" +msgstr "La seva plantilla no té definida cap remitent" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:968 #, python-format msgid "alias %s does not accept unknown author" -msgstr "" +msgstr "alies %s no accepta un autor desconegut" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:964 #, python-format msgid "alias %s restricted to internal followers" -msgstr "" +msgstr "alies %s restringit per a seguidors interns" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_base_config_settings @@ -4682,7 +4842,7 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_2 msgid "board-meetings" -msgstr "" +msgstr "tauler de cites" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form @@ -4692,7 +4852,7 @@ msgstr "per" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "created" -msgstr "" +msgstr "creat" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:313 @@ -4717,7 +4877,7 @@ msgstr "seguidors" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "from:" -msgstr "" +msgstr "de:" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees @@ -4727,7 +4887,7 @@ msgstr "general" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "has been" -msgstr "" +msgstr "ha estat" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server @@ -4742,7 +4902,7 @@ msgstr "ir.autovacuum" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin msgid "mail.alias.mixin" -msgstr "" +msgstr "mail.alias.mixin" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form @@ -4754,19 +4914,19 @@ msgstr "membres" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:118 #, python-format msgid "mention(s) marked as read." -msgstr "" +msgstr "mencio(ns) marcades com a llegides." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:943 #, python-format msgid "model %s does not accept document creation" -msgstr "" +msgstr "model %s no accepta la creació de documents" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:938 #, python-format msgid "model %s does not accept document update" -msgstr "" +msgstr "model %s no accepta l'actualització de documents" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:931 @@ -4774,11 +4934,13 @@ msgstr "" msgid "" "model %s does not accept document update, fall back on document creation" msgstr "" +"model %s no accepta l'actualització de documents, retrocedeixi en la creació" +" de documents" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "modified" -msgstr "" +msgstr "modificat" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain @@ -4807,6 +4969,8 @@ msgid "" "posting a message without model should be with a null res_id (private " "message), received %s" msgstr "" +"publicar un missatge sense model ha de ser amb un res_id nul (missatge " +"privat), rebut %s" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917 @@ -4814,11 +4978,13 @@ msgstr "" msgid "" "posting a message without model should be with a parent_id (private message)" msgstr "" +"publicar un missatge sense model ha de ser amb un res_id nul (missatge " +"privat)" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract msgid "publisher_warranty.contract" -msgstr "" +msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_3 @@ -4848,19 +5014,21 @@ msgstr "registre:" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:935 #, python-format msgid "reply to missing document (%s,%s)" -msgstr "" +msgstr "resposta al document faltant (%s,%s)" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:928 #, python-format msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on new document creation" msgstr "" +"resposta al document faltant (%s,%s), retrocedir en la creació de nous " +"documents" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:913 #, python-format msgid "resetting thread_id" -msgstr "" +msgstr "restablir thread_id" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_1 @@ -4876,7 +5044,7 @@ msgstr "vendes" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:968 #, python-format msgid "skipping" -msgstr "" +msgstr "saltar" #. module: mail #. openerp-web @@ -4889,4 +5057,4 @@ msgstr "aquest document" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:906 #, python-format msgid "unknown target model %s" -msgstr "" +msgstr "model de destí desconegut %s" diff --git a/addons/mail/i18n/es.po b/addons/mail/i18n/es.po index be853cbdc37..28e02e28cd2 100644 --- a/addons/mail/i18n/es.po +++ b/addons/mail/i18n/es.po @@ -17,6 +17,7 @@ # Daniel Santibáñez Polanco , 2016 # Ana Juaristi , 2016 # Galileo Sanchez , 2016 +# RGB Consulting , 2016 # Leonardo Chianea , 2016 # Mateo Tibaquirá Palacios , 2016 # Sergio Flores , 2016 @@ -24,18 +25,16 @@ # Gelo Joga Landoo , 2016 # Miguel Orueta , 2016 # Jesus Zapata , 2016 -# RGB Consulting , 2016 # José Antonio Cuello , 2017 # David de León , 2017 # Cristian Salamea , 2017 -# Oriana Maita , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Oriana Maita , 2017\n" +"Last-Translator: Cristian Salamea , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -130,12 +129,95 @@ msgid "" "

    \n" "" msgstr "" +"\n" +"
    \n" +"% if ctx.get('has_button_access'):\n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +"
    \n" +"% endif\n" +"% if not ctx['is_discussion'] or not len(ctx['actions']) == 0 or ctx.get('has_button_access'):\n" +"
    \n" +"\n" +"\n" +" \n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
    \n" +" % if ctx.get('has_button_access'):\n" +" ${ctx['button_access']['title']}\n" +" % endif\n" +"\n" +" % if ctx.get('has_button_follow'):\n" +" % if ctx.get('has_button_access'):\n" +" |\n" +" % endif\n" +" ${ctx['button_follow']['title']}\n" +" % elif ctx.get('has_button_unfollow'):\n" +" % if ctx.get('has_button_access'):\n" +" |\n" +" % endif\n" +" ${ctx['button_unfollow']['title']}\n" +" % endif\n" +"\n" +" % if ctx.get('actions'):\n" +" % for action in ctx['actions']:\n" +" |\n" +" ${action['title']}\n" +" % endfor\n" +" % endif\n" +" \n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
    \n" +"
    \n" +" % if ctx.get('subtype') and ctx.get('subtype').internal:\n" +" \n" +" Nota interna: las respuestas no son enviadas a los seguidores.\n" +" \n" +" % endif\n" +"
    \n" +"
    \n" +"% endif\n" +"${object.body | safe}\n" +"% if ctx.get('tracking'):\n" +"
      \n" +" % for tracking in ctx['tracking']\n" +"
    • ${tracking[0]} : ${tracking[1]} -> ${tracking[2]}
      • \n" +" % endfor\n" +"
    \n" +"% endif\n" +"\n" +"% if ctx.get('signature'):\n" +" ${ctx['signature'] | safe}\n" +"% endif\n" +"
    \n" +"

    \n" +" Enviado por\n" +" % if ctx.get('website_url'):\n" +" \n" +" % endif\n" +" ${ctx.get('company_name')}\n" +" % if ctx.get('website_url'):\n" +" \n" +" % endif\n" +" usando\n" +" Odoo.\n" +"

    \n" +"
    " #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:639 #, python-format msgid " This channel is private. People must be invited to join it." -msgstr "El canal es privado. Hay que tener una invitación para unirse." +msgstr "Este canal es privado. Las personas deben ser invitadas para unirse." #. module: mail #: model:mail.template,subject:mail.mail_template_data_notification_email_default @@ -188,6 +270,8 @@ msgid "" "* Smiley are only used for HTML code to display an image * Text (default " "value) is used to substitute text with another text" msgstr "" +"* Smiley solo es usado por el código HTML para mostrar una imagen * Texto " +"(valor por defecto) es usado para substituir el texto por otro texto" #. module: mail #. openerp-web @@ -206,6 +290,11 @@ msgid "" " You can execute a command by typing /command.
    \n" " You can insert canned responses in your message by typing :shortcut.
    " msgstr "" +"

    \n" +" Puedes mencionar a alguien tecleando @username, esto le llamara la atención.
    \n" +" Puedes mencionar un canal tecleando #channel.
    \n" +" Puedes ejecutar un comando tecleando /command.
    \n" +" Puedes insertar respuestas enlatadas tecleando :shortcut.
    " #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:550 @@ -263,6 +352,9 @@ msgid "" "messages.

    You might need to invite users from the Settings app " "first.

    " msgstr "" +"

    Chatee con sus compañeros en tiempo real usando mensajes " +"directos.

    Puede que necesite invitar a usuarios de la aplicación de" +" configuración primero.

    " #. module: mail #. openerp-web @@ -273,6 +365,9 @@ msgid "" " notify someone with '@' or link another channel with '#'. " "Start your message with '/' to get the list of possible commands.

    " msgstr "" +"

    Escribe un mensaje a los miembros del canal aquí.

    Puedes " +"notificar a alguien con '@' o enlazar con otro canal con '#'. " +"Empieza tus mensajes con '/' para obtener la lista de comandos.

    " #. module: mail #. openerp-web @@ -283,6 +378,9 @@ msgid "" " groups.

    Try to create your first channel (e.g. sales, " "marketing, product XYZ, after work party, etc).

    " msgstr "" +"

    Los canales hacen fácil de organizar la información entre diferentes " +"tópicos y grupos.

    Prueba de crear tu primer canal (ej. ventas," +" marketing, producto XYZ, después de la fiesta del trabajo, etc).

    " #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -295,9 +393,9 @@ msgid "" " Followers of the document and" msgstr "" "\n" -" Envió masivo de correo electrónico en\n" +" Envió masivo de correo electrónico en\n" " Seguidores del documento y" @@ -307,6 +405,8 @@ msgid "" "Add\n" " Context Action" msgstr "" +"Añadir\n" +" Acción del contexto" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -314,11 +414,13 @@ msgid "" "Remove\n" " Context Action" msgstr "" +"Eliminar\n" +" Acción del contexto" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain msgid "failed emails" -msgstr "" +msgstr "correos fallidos" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -328,6 +430,10 @@ msgid "" " If you want to work only with selected ids, please uncheck the\n" " list header checkbox." msgstr "" +"Todos los registros que coincidan con su filtro de búsqueda actual " +"se enviarán por correo, no solo los ids seleccionados en la vista de lista. " +"
    Si desea trabajar sólo con identificadores seleccionados, " +"desactive la casilla de verificación de encabezado de lista." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -335,6 +441,8 @@ msgid "" "Moreover, if you want to send a lot of emails, we recommend you to use the mass mailing module.
    \n" " Confirming this wizard will probably take a few minutes blocking your browser." msgstr "" +"Por otra parte, si desea enviar una gran cantidad de correos electrónicos, le recomendamos que utilice el módulo de correo masivo.
    \n" +" Confirmar este asistente probablemente bloqueara unos minutos su navegador." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_defaults @@ -353,6 +461,8 @@ msgid "" "A shortcode is a keyboard shortcut. For instance, you type #gm and it will " "be transformed into \"Good Morning\"." msgstr "" +"Un shortcode es un atajo de teclado. Por ejemplo, si teclas #gm se " +"transformara en \"Buenos días\"." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups @@ -618,11 +728,13 @@ msgid "" "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the " "message through this field." msgstr "" +"Los adjuntos se asocian a un documento mediante el modelo / res_id y al " +"mensaje mediante este campo." #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Authenticated Employees" -msgstr "" +msgstr "Trabajadores autenticados" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 @@ -695,7 +807,7 @@ msgstr "Disponible para envío masivo de correo" #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:87 #, python-format msgid "Be careful with channels following internal notifications" -msgstr "" +msgstr "Tenga cuidado con los canales tras las notificaciones internas" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_body_html @@ -740,12 +852,12 @@ msgstr "Cancelado" #. module: mail #: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0 msgid "Canned Response" -msgstr "" +msgstr "Respuesta preparada" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode msgid "Canned Response / Shortcode" -msgstr "" +msgstr "Respuesta preparada/ Shortcode" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_cc @@ -775,7 +887,7 @@ msgstr "Cambiar" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field msgid "Changed Field" -msgstr "" +msgstr "Campo cambiado" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_channel_id @@ -787,12 +899,12 @@ msgstr "Canal" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_type msgid "Channel Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de canal" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_message_ids msgid "Channel message ids" -msgstr "" +msgstr "Ids de los mensajes del canal" #. module: mail #. openerp-web @@ -816,7 +928,7 @@ msgstr "Canales" #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_partner_action #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_partner_menu msgid "Channels/Partner" -msgstr "" +msgstr "Canales/socios" #. module: mail #. openerp-web @@ -829,12 +941,12 @@ msgstr "Charla" #. module: mail #: selection:mail.channel,channel_type:0 msgid "Chat Discussion" -msgstr "" +msgstr "Debate del chat" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_shortcode_action msgid "Chat Shortcode" -msgstr "" +msgstr "Shortcode de chat" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_child_ids @@ -859,17 +971,18 @@ msgstr "Escoja un ejemplo" #, python-format msgid "Click here to add new %(document)s or send an email to: %(email_link)s" msgstr "" +"Pulse para añadir un nuevo %(document)s o enviar un correo a: %(email_link)s" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:356 #, python-format msgid "Click here to add new %s" -msgstr "" +msgstr "Pulse aquí para añadir un nuevo %s" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action msgid "Click to define a new chat shortcode." -msgstr "" +msgstr "Pulse aquí para definir un nuevo shortcode de chat" #. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 @@ -952,12 +1065,12 @@ msgstr "Contenidos" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_fold_state msgid "Conversation Fold State" -msgstr "" +msgstr "Conversación plegada" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_minimized msgid "Conversation is minimized" -msgstr "" +msgstr "Conversación minimizada" #. module: mail #. openerp-web @@ -978,7 +1091,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:316 #, python-format msgid "Create %s" -msgstr "" +msgstr "Crear %s" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_date @@ -1115,7 +1228,7 @@ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned msgid "Dear" -msgstr "" +msgstr "Querido" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_default @@ -1157,19 +1270,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete msgid "Delete Emails" -msgstr "" +msgstr "Borrar correos" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete_message #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete_message msgid "Delete Message Copy" -msgstr "" +msgstr "Borrar copia del mensaje" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_auto_delete #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete msgid "Delete sent emails (mass mailing only)" -msgstr "" +msgstr "Borrar correos enviados (solo envíos masivos)" #. module: mail #. openerp-web @@ -1260,6 +1373,8 @@ msgid "" "Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass " "mailing only)" msgstr "" +"No mantengas una copia del correo en el histórico de comunicación del " +"documento (solo envíos masivo)" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers @@ -1328,7 +1443,7 @@ msgstr "Buscar correo electrónico" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_email_status msgid "Email Status" -msgstr "" +msgstr "Estado del correo" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_template_id @@ -1368,6 +1483,9 @@ msgid "" "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is " "found and replaces the author_id field in the chatter." msgstr "" +"Dirección de correo del remitente. Este campo se establece cuando no se " +"encuentra ningún socio coincidente y reemplaza el campo author_id en la " +"charla." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -1407,11 +1525,13 @@ msgid "" "Error without exception. Probably due do sending an email without computed " "recipients." msgstr "" +"Error sin excepción. Probablemente debido al enviar un correo sin los " +"recipientes procesados." #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 msgid "Error, a channel cannot follow twice the same object." -msgstr "" +msgstr "Error, un canal no puede seguir dos veces el mismo objeto." #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 @@ -1422,7 +1542,7 @@ msgstr "Error, una empresa no puede seguir dos veces el mismo objeto." #: sql_constraint:mail.followers:0 msgid "" "Error: A follower must be either a partner or a channel (but not both)." -msgstr "" +msgstr "Error: Un seguidor debe ser un socio o un canal (pero no ambos)." #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 selection:mail.channel,public:0 @@ -1453,13 +1573,13 @@ msgstr "Fallido" #: code:addons/mail/models/mail_template.py:363 #, python-format msgid "Failed to render template %r using values %r" -msgstr "" +msgstr "Fallo al renderizar la plantilla %r usando los valores %r" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_failure_reason #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form msgid "Failure Reason" -msgstr "" +msgstr "Razón del fallo" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_failure_reason @@ -1467,6 +1587,9 @@ msgid "" "Failure reason. This is usually the exception thrown by the email server, " "stored to ease the debugging of mailing issues." msgstr "" +"Razón del fallo. Esto suele ser la excepción lanzada por el servidor de " +"correo electrónico, almacenado para facilitar la depuración de los problemas" +" de correo." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_starred_partner_ids @@ -1752,7 +1875,7 @@ msgstr "De" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form msgid "Gateway" -msgstr "" +msgstr "Pasarela" #. module: mail #: code:addons/mail/models/res_users.py:46 @@ -1841,7 +1964,7 @@ msgstr "Id del recurso seguido" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:112 #, python-format msgid "Idle" -msgstr "" +msgstr "Ocioso" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_unread @@ -2009,6 +2132,9 @@ msgid "" "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, " "the email will be send as soon as possible." msgstr "" +"Si esta configurado, el gestor de la cola enviara el correo despues de la " +"fecha. Si no esta configurado, el correo sera enviado tan pronto como sea " +"posible." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_scheduled_date @@ -2017,6 +2143,9 @@ msgid "" "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, " "the email will be send as soon as possible. Jinja2 placeholders may be used." msgstr "" +"Si esta configurado, el gestor de la cola enviara el correo despues de la " +"fecha. Si no esta configurado, el correo sera enviado tan pronto como sea " +"posible. Se tienen que utilizar los marcadores de posición Jinja2." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_base_config_settings_alias_domain @@ -2072,12 +2201,14 @@ msgid "" "Invalid record set: should be called as model (without records) or on " "single-record recordset" msgstr "" +"Conjunto de registros no validos: debería de ser llamado como a modelo (sin " +"registros) o en un registro único" #. module: mail #: code:addons/mail/controllers/main.py:43 #, python-format msgid "Invalid token in route %s" -msgstr "" +msgstr "Símbolo no valido en la ruta %s" #. module: mail #. openerp-web @@ -2105,7 +2236,7 @@ msgstr "Invitar" #: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:143 #, python-format msgid "Invite Follower" -msgstr "" +msgstr "Invitar seguidor" #. module: mail #. openerp-web @@ -2113,14 +2244,14 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:134 #, python-format msgid "Invite people" -msgstr "" +msgstr "Invitar gente" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:649 #, python-format msgid "Invite people to #%s" -msgstr "" +msgstr "Invitar personas a #%s" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite @@ -2130,7 +2261,7 @@ msgstr "Asistente de invitación" #. module: mail #: selection:mail.channel,public:0 msgid "Invited people only" -msgstr "" +msgstr "Personas invitadas solamente" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_is_follower @@ -2204,22 +2335,22 @@ msgstr "Es una notificación" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_read msgid "Is Read" -msgstr "" +msgstr "Es leído" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_subscribed msgid "Is Subscribed" -msgstr "" +msgstr "Está suscrito" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_member msgid "Is a member" -msgstr "" +msgstr "Es un miembro" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_pinned msgid "Is pinned on the interface" -msgstr "" +msgstr "Está fijada en la interfaz" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban @@ -2327,12 +2458,12 @@ msgstr "Última modificación en" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_last_seen_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_seen_message_id msgid "Last Seen" -msgstr "" +msgstr "Ultima vez visto" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_partner msgid "Last Seen Many2many" -msgstr "" +msgstr "Último Many2many visto" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_uid @@ -2388,6 +2519,7 @@ msgstr "Abandonar este canal" msgid "" "List of channels that will be added as listeners of the current document." msgstr "" +"Lista de canales que serán añadidos como oyentes del documento actual." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_partner_ids @@ -2400,22 +2532,22 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:663 #, python-format msgid "List users in the current channel" -msgstr "" +msgstr "Listado actual de usuarios en este canal" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_channel_id msgid "Listener" -msgstr "" +msgstr "Oyente" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_partner_ids msgid "Listeners" -msgstr "" +msgstr "Oyentes" #. module: mail #: selection:mail.channel,channel_type:0 msgid "Livechat Conversation" -msgstr "" +msgstr "Conversación en directo" #. module: mail #. openerp-web @@ -2429,7 +2561,7 @@ msgstr "Registro (Log)" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:59 #, python-format msgid "Log a note. Followers will not be notified." -msgstr "" +msgstr "Registrar una nota. Los seguidores no serán notificados." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_is_log @@ -2458,7 +2590,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Mail Channel Form" -msgstr "" +msgstr "Formulario de canal de correo" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:318 @@ -2469,7 +2601,7 @@ msgstr "Fallo de entrega de correo" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_value msgid "Mail Tracking Value" -msgstr "" +msgstr "Valor de seguimiento de correo" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_notification @@ -2481,7 +2613,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_emails_partner_info_form msgid "Mailing Opt-Out" -msgstr "" +msgstr "Opción de envío por correo" #. module: mail #. openerp-web @@ -2502,7 +2634,7 @@ msgstr "Marcar todo como leido" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:121 #, python-format msgid "Mark as Read" -msgstr "" +msgstr "Marcar como leido" #. module: mail #. openerp-web @@ -2555,12 +2687,12 @@ msgstr "Mensaje" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_mail_message_id msgid "Message ID" -msgstr "" +msgstr "ID del mensaje" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_notification msgid "Message Notifications" -msgstr "" +msgstr "Notificaciones de mensajes" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_record_name @@ -2591,7 +2723,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:124 #, python-format msgid "Message sent in \"" -msgstr "" +msgstr "Mensajes enviados en \"" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_name @@ -2737,6 +2869,8 @@ msgid "" "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka " "members of base_user group" msgstr "" +"Mensajes con subtipos internos solo visibles por los empleados, conocidos " +"también como a miembros del grupo base_user" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_res_model @@ -2807,7 +2941,7 @@ msgstr "Requiere acción" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_res_partner_id msgid "Needaction Recipient" -msgstr "" +msgstr "Recipiente de la acción requerida" #. module: mail #: selection:res.partner,notify_email:0 @@ -2817,12 +2951,12 @@ msgstr "Nunca" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_char msgid "New Value Char" -msgstr "" +msgstr "Nuevo valor de carácter" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_datetime msgid "New Value Datetime" -msgstr "" +msgstr "Nuevo valor de fecha" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_float @@ -2837,12 +2971,12 @@ msgstr "Nuevo valor entero" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_monetary msgid "New Value Monetary" -msgstr "" +msgstr "Nuevo valor monetario" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_text msgid "New Value Text" -msgstr "" +msgstr "Nuevo valor de texto" #. module: mail #. openerp-web @@ -2873,14 +3007,14 @@ msgstr "Los mensajes nuevos se muestran aquí." #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:79 #, python-format msgid "New people" -msgstr "" +msgstr "Nueva gente" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:218 #, python-format msgid "No follower" -msgstr "" +msgstr "Ningún seguidor" #. module: mail #. openerp-web @@ -2895,6 +3029,8 @@ msgstr "No se encuentran coincidencias" #, python-format msgid "No message matches your search. Try to change your search filters." msgstr "" +"Ningún mensaje coincide con la busqueda. Prueba de cambiar los filtros de " +"busqueda." #. module: mail #. openerp-web @@ -3152,6 +3288,8 @@ msgstr "Odoo" msgid "" "Odoo has now the permission to send you native notifications on this device." msgstr "" +"Odoo tiene ahora permisos para enviarte de forma nativa notificaciones en " +"este dispositivo." #. module: mail #. openerp-web @@ -3168,6 +3306,8 @@ msgid "" "Odoo will not have the permission to send native notifications on this " "device." msgstr "" +"Odoo no tendrá permisos para enviar notificaciones nativas en este " +"dispositivo." #. module: mail #. openerp-web @@ -3179,32 +3319,32 @@ msgstr "Desconectado" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_char msgid "Old Value Char" -msgstr "" +msgstr "Antiguo valor del caracter" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_datetime msgid "Old Value DateTime" -msgstr "" +msgstr "Antiguo valor de la fecha y hora" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_float msgid "Old Value Float" -msgstr "" +msgstr "Antiguo valor del decimal" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_integer msgid "Old Value Integer" -msgstr "" +msgstr "Antiguo valor del entero" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_monetary msgid "Old Value Monetary" -msgstr "" +msgstr "Antiguo valor monetario" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_text msgid "Old Value Text" -msgstr "" +msgstr "Antiguo valor del texto" #. module: mail #. openerp-web @@ -3214,6 +3354,8 @@ msgid "" "Once a message has been starred, you can come back and review it at any time" " here." msgstr "" +"Una vez que un mensaje ha sido destacado, puede volver y revisarlo en " +"cualquier momento aquí." #. module: mail #. openerp-web @@ -3397,6 +3539,9 @@ msgid "" " named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers " "to task-related subtypes." msgstr "" +"Subtipo padre, utilizado para la subscripción automática. Este campo no esta" +" correctamente nombrado. Por ejemplo en un proyecto, el parent_id del " +"subtipo de proyecto se refiere a los subtipos de tareas relacionadas." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner @@ -3427,7 +3572,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_needaction_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids msgid "Partners with Need Action" -msgstr "" +msgstr "Asociados con acción requerida" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_auto_delete @@ -3443,14 +3588,14 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128 #, python-format msgid "Permission denied" -msgstr "" +msgstr "Permiso denegado" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130 #, python-format msgid "Permission granted" -msgstr "" +msgstr "Permiso concedido" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image @@ -3566,7 +3711,7 @@ msgstr "Canales privados" #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:138 #, python-format msgid "Public Channels" -msgstr "" +msgstr "Canales públicos" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:180 @@ -3577,7 +3722,7 @@ msgstr "Re:" #. module: mail #: selection:mail.notification,email_status:0 msgid "Ready to Send" -msgstr "" +msgstr "Listo para enviar" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 @@ -3636,7 +3781,7 @@ msgstr "Modelo de documento relacionado" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form msgid "Related Message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje relacionado" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_partner_id @@ -3718,7 +3863,7 @@ msgstr "Mensaje en Texto enriquecido/HTML" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:834 #, python-format msgid "Routing mail with Message-Id %s: route %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Enrutamiento de correo con Id de mensaje %s: ruta %s: %s" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search @@ -3757,7 +3902,7 @@ msgstr "Fecha prevista" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_scheduled_date #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Scheduled Send Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha planeada de envió" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search @@ -3782,7 +3927,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.channel,public:0 msgid "Selected group of users" -msgstr "" +msgstr "Grupo de usuarios seleccionado" #. module: mail #. openerp-web @@ -3819,7 +3964,7 @@ msgstr "Enviar un mensaje" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send msgid "Send messages by email" -msgstr "" +msgstr "Enviar mensajes por correo" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_from @@ -3838,7 +3983,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:97 #, python-format msgid "Sends messages by email" -msgstr "" +msgstr "Enviar mensaje por correo electrónico" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 @@ -3849,7 +3994,7 @@ msgstr "Enviado" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_email msgid "Sent by Email" -msgstr "" +msgstr "Enviado por correo" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_sequence @@ -3866,13 +4011,13 @@ msgstr "Configuración" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_shortcode_type msgid "Shortcode type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de shortcode" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree msgid "Shortcodes" -msgstr "" +msgstr "Shortcodes" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_source @@ -3883,7 +4028,7 @@ msgstr "Acceso rápido" #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:632 #, python-format msgid "Show an helper message" -msgstr "" +msgstr "Mostrar un mensaje de ayuda" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_ref_ir_value @@ -3946,7 +4091,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0 msgid "Smiley" -msgstr "" +msgstr "Smiley" #. module: mail #. openerp-web @@ -4072,7 +4217,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_substitution msgid "The escaped html code replacing the shortcut" -msgstr "" +msgstr "El código html escapado que reemplaza el acceso directo" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_model_id @@ -4132,13 +4277,13 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_source msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "El atajo que debe ser reemplazado en los mensajes de chat" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_model_id msgid "The type of document this template can be used with" -msgstr "" +msgstr "El tipo de plantilla de este documento puede ser usado con" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template @@ -4152,7 +4297,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "This" -msgstr "" +msgstr "Este" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image @@ -4169,6 +4314,8 @@ msgid "" "This group is visible by non members. Invisible groups can add members " "through the invite button." msgstr "" +"Este grupo es visible para los no miembros. Los grupos invisibles puede " +"añadir miembros a través del botón invitar." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -4207,7 +4354,7 @@ msgstr "Para:" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:20 #, python-format msgid "To: Followers of" -msgstr "" +msgstr "Para: Seguidores de" #. module: mail #. openerp-web @@ -4221,7 +4368,7 @@ msgstr "Hoy" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:133 #, python-format msgid "Toggle Channels" -msgstr "" +msgstr "Habilitar canales" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form @@ -4237,6 +4384,8 @@ msgid "" "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to " "reconstruct the tracking and to generate statistics on the model." msgstr "" +"Los valores seguidos están almacenados en un modelo separado. Este campo " +"permite reconstruir el seguimiento y generar estadísticas en el modelo." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form @@ -4247,13 +4396,13 @@ msgstr "Seguimiento" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_tree msgid "Tracking Value" -msgstr "" +msgstr "Valor de seguimiento" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_tracking_value #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_tracking_value msgid "Tracking Values" -msgstr "" +msgstr "Valores de seguimiento" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_tracking_value_ids @@ -4281,6 +4430,8 @@ msgstr "UUID" #, python-format msgid "Unable to send email, please configure the sender's email address." msgstr "" +"No se ha podido enviar el mensaje, por favor configure el correo electrónico" +" o la dirección del remitente." #. module: mail #. openerp-web @@ -4436,21 +4587,21 @@ msgstr "Contador de mensajes sin leer" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search msgid "Unread messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes pendientes de leer" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136 #, python-format msgid "Unstar all" -msgstr "" +msgstr "Desmarcar todos" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136 #, python-format msgid "Unstar all messages" -msgstr "" +msgstr "Desmarcar todos los mensajes" #. module: mail #. openerp-web @@ -4464,14 +4615,14 @@ msgstr "Anular subscripción" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:137 #, python-format msgid "Unsubscribe from channel" -msgstr "" +msgstr "Darse de baja del canal" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:186 #, python-format msgid "Uploading" -msgstr "" +msgstr "Subiendo" #. module: mail #. openerp-web @@ -4513,7 +4664,7 @@ msgstr "Usuarios" #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:676 #, python-format msgid "Users in this channel: %s %s and you." -msgstr "" +msgstr "Usuarios en este canal: %s %s y usted." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:672 @@ -4531,6 +4682,8 @@ msgid "" "Warning! \n" " If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on this document. Do you really want to remove this follower ?" msgstr "" +"Advertencia! \n" +"Si elimina a un seguidor, no sera notificado de ningún correo. Realmente lo quiere eliminar?" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field @@ -4562,46 +4715,46 @@ msgstr "Si el mensaje es una nota interna (sólo en modo de comentario)" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Who can follow the group's activities?" -msgstr "" +msgstr "Quien puede seguir las actividades del grupo?" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:18 #, python-format msgid "Write something..." -msgstr "" +msgstr "Escriba algo..." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:233 #, python-format msgid "Yesterday" -msgstr "" +msgstr "Ayer" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:78 #, python-format msgid "You added %s to the conversation." -msgstr "" +msgstr "Ha añadido a %s a esta conversación." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:673 #, python-format msgid "You are alone in this channel." -msgstr "" +msgstr "Está solo en este canal." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:642 #, python-format msgid "You are in a private conversation with @%s." -msgstr "" +msgstr "Está en una conversación privada con @%s." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:637 #, python-format msgid "You are in channel #%s." -msgstr "" +msgstr "Está en el canal #%s." #. module: mail #. openerp-web @@ -4640,18 +4793,20 @@ msgid "" "You could also add a new %(document)s by sending an email to: " "%(email_link)s." msgstr "" +"Puede añadir también un nuevo %(document)s enviando un correo a : " +"%(email_link)s." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned msgid "You have been assigned to the" -msgstr "" +msgstr "Has sido asignado al" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:620 #, python-format msgid "You have been invited to: " -msgstr "" +msgstr "Has sido invitado a:" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_attachment_ids @@ -4668,14 +4823,14 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:516 #, python-format msgid "You unpinned your conversation with %s." -msgstr "" +msgstr "Desvinculaste tu conversación con %s." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:514 #, python-format msgid "You unsubscribed from %s." -msgstr "" +msgstr "Se ha dado de baja de %s." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template @@ -4683,24 +4838,26 @@ msgid "" "Your template does not defined the email address of the sender. Please " "update your template." msgstr "" +"Su plantilla no tiene definida una dirección de correo de remitente. Por " +"favor actualice su plantilla." #. module: mail #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:33 #, python-format msgid "Your template should define email_from" -msgstr "" +msgstr "Su plantilla no tiene definida ningún remitente" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:968 #, python-format msgid "alias %s does not accept unknown author" -msgstr "" +msgstr "alias %s no acepta un autor desconocido" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:964 #, python-format msgid "alias %s restricted to internal followers" -msgstr "" +msgstr "alias %s restringido para seguidores internos" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_base_config_settings @@ -4710,7 +4867,7 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_2 msgid "board-meetings" -msgstr "" +msgstr "tablero de citas" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form @@ -4720,7 +4877,7 @@ msgstr "por" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "created" -msgstr "" +msgstr "creado" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:313 @@ -4733,7 +4890,7 @@ msgstr "documento" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11 #, python-format msgid "enable desktop notifications" -msgstr "" +msgstr "habilitar notificaciones de escritorio" #. module: mail #. openerp-web @@ -4745,7 +4902,7 @@ msgstr "seguidores" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "from:" -msgstr "" +msgstr "de:" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees @@ -4755,7 +4912,7 @@ msgstr "general" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "has been" -msgstr "" +msgstr "ha sido" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server @@ -4770,7 +4927,7 @@ msgstr "ir.autovacuum" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin msgid "mail.alias.mixin" -msgstr "" +msgstr "mail.alias.mixin" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form @@ -4782,19 +4939,19 @@ msgstr "miembros" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:118 #, python-format msgid "mention(s) marked as read." -msgstr "" +msgstr "mencion(es) marcadas como leidas" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:943 #, python-format msgid "model %s does not accept document creation" -msgstr "" +msgstr "modelo %s no acepta la creación de documentos" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:938 #, python-format msgid "model %s does not accept document update" -msgstr "" +msgstr "modelo %s no acepta la actualización de documentos" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:931 @@ -4802,11 +4959,13 @@ msgstr "" msgid "" "model %s does not accept document update, fall back on document creation" msgstr "" +"modelo %s no acepta la creación de documentos, retroceda en la creación de " +"documentos" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "modified" -msgstr "" +msgstr "modificado" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain @@ -4835,6 +4994,8 @@ msgid "" "posting a message without model should be with a null res_id (private " "message), received %s" msgstr "" +"publicar un mensaje sin un modelo debe ser con un res_id nulo(mensaje " +"privado), recibido %s" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917 @@ -4842,16 +5003,18 @@ msgstr "" msgid "" "posting a message without model should be with a parent_id (private message)" msgstr "" +"publicar un mensaje sin un modelo debe ser con un res_id nulo(mensaje " +"privado)" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract msgid "publisher_warranty.contract" -msgstr "Contrato de garantía del publicador" +msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_3 msgid "rd" -msgstr "" +msgstr "rd" #. module: mail #. openerp-web @@ -4876,24 +5039,26 @@ msgstr "registro:" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:935 #, python-format msgid "reply to missing document (%s,%s)" -msgstr "" +msgstr "respuesta al documento faltante (%s,%s)" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:928 #, python-format msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on new document creation" msgstr "" +"respuesta al documento faltante (%s,%s), retroceda en la creación de nuevos " +"documento" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:913 #, python-format msgid "resetting thread_id" -msgstr "" +msgstr "restablecer thread_id" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_1 msgid "sales" -msgstr "" +msgstr "ventas" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917 @@ -4917,4 +5082,4 @@ msgstr "este documento" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:906 #, python-format msgid "unknown target model %s" -msgstr "" +msgstr "modelo de destino desconocido %s" diff --git a/addons/mail/i18n/pt.po b/addons/mail/i18n/pt.po index e742339c29a..6b53287be98 100644 --- a/addons/mail/i18n/pt.po +++ b/addons/mail/i18n/pt.po @@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "Se marcado, as novas mensagens requerem a sua atenção." +msgstr "Se selecionado, as novas mensagens requerem a sua atenção." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_needaction @@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr "Se marcado, as novas mensagens requerem a sua atenção." #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Se marcado, as novas mensagens requerem a sua atenção." +msgstr "Se selecionado, as novas mensagens requerem a sua atenção." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_send_mail @@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "Apelidos Inactivos" #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:6 #, python-format msgid "Inbox" -msgstr "Inbox" +msgstr "Caixa de Entrada" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_parent_id @@ -2862,7 +2862,7 @@ msgstr "Novas mensagens" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:25 #, python-format msgid "New messages appear here." -msgstr "Novas mensagens aparecem aqui." +msgstr "As novas mensagens aparecem aqui." #. module: mail #. openerp-web @@ -3156,7 +3156,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11 #, python-format msgid "Odoo needs your permission to" -msgstr "" +msgstr "Odoo precisa da sua permissão para" #. module: mail #. openerp-web @@ -3951,7 +3951,7 @@ msgstr "Smiley" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_starred #, python-format msgid "Starred" -msgstr "Marcados com estrela" +msgstr "Com estrela" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_state @@ -4437,14 +4437,14 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136 #, python-format msgid "Unstar all" -msgstr "" +msgstr "Remover estrelas de todas" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136 #, python-format msgid "Unstar all messages" -msgstr "" +msgstr "Remover estrelas de todas as mensagens" #. module: mail #. openerp-web @@ -4731,7 +4731,7 @@ msgstr "documento" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11 #, python-format msgid "enable desktop notifications" -msgstr "" +msgstr "ativar as notificações da área de trabalho" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/ro.po b/addons/mail/i18n/ro.po index 3203ade20ed..ec2ab8e04e8 100644 --- a/addons/mail/i18n/ro.po +++ b/addons/mail/i18n/ro.po @@ -305,8 +305,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "

    Hello,

    %s invited you to follow %s document: %s.

    " -msgstr "" -"

    Bună,

    %s vă invită să urmăriți %s document: %s.

    " +msgstr "

    Bună,

    %s vă invită să urmăriți %s : %s.

    " #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:26 @@ -360,6 +359,12 @@ msgid "" "     \n" " Followers of the document and" msgstr "" +"\n" +" Email în masă on\n" +" Urmăritorii documentului și" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -1334,7 +1339,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:114 #, python-format msgid "Edit Subscription of " -msgstr "Editare abonament pentru" +msgstr "Editare abonament pentru " #. module: mail #. openerp-web @@ -2175,7 +2180,7 @@ msgstr "Asistent invitație" #. module: mail #: selection:mail.channel,public:0 msgid "Invited people only" -msgstr "" +msgstr "Numai persoane invitate" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_is_follower @@ -3804,7 +3809,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.channel,public:0 msgid "Selected group of users" -msgstr "" +msgstr "Grup selectat de utilizatori" #. module: mail #. openerp-web @@ -4541,6 +4546,9 @@ msgid "" "Warning! \n" " If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on this document. Do you really want to remove this follower ?" msgstr "" +"Atenție! \n" +"Dacă elimini o persoană interesată de document, ea nu va mai fi înștiințată de emailuri sau discuții legate de acest document.\n" +"Doriți într-adevăr să îl ștergeți de la persoanele interesate ?" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field @@ -4572,7 +4580,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Who can follow the group's activities?" -msgstr "" +msgstr "Cine poate urmări activitățile grupului?" #. module: mail #. openerp-web @@ -4738,7 +4746,7 @@ msgstr "document" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11 #, python-format msgid "enable desktop notifications" -msgstr "" +msgstr "activare notificări." #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/maintenance/i18n/fr.po b/addons/maintenance/i18n/fr.po index f63fad92a76..63d0fcd437d 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/fr.po +++ b/addons/maintenance/i18n/fr.po @@ -21,13 +21,14 @@ # Saad Thaifa , 2016 # Sébastien LANGE (SYLEAM) , 2016 # Olivier Dony , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Dony , 2016\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Numéro de série :" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Annulé" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban diff --git a/addons/maintenance/i18n/ro.po b/addons/maintenance/i18n/ro.po index 82f15725079..c0f3b479c0c 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/ro.po +++ b/addons/maintenance/i18n/ro.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban msgid "Category:" -msgstr "" +msgstr "Categorie:" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Anulat" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Durată" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_duration msgid "Duration in minutes and seconds." -msgstr "Durata in minute si secunde." +msgstr "Durata în minute și secunde." #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Scăzut" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Întreținere" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_calendar @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_form msgid "Maintenance Requests" -msgstr "" +msgstr "Cerere de întrținere" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_stage @@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness (OEE)" -msgstr "" +msgstr "Eficacitate Globală a Echipamentului (EGE)" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_user_id diff --git a/addons/maintenance/i18n/ru.po b/addons/maintenance/i18n/ru.po index e702b94edb8..d383537e4f5 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/ru.po +++ b/addons/maintenance/i18n/ru.po @@ -3,18 +3,6 @@ # * maintenance # # Translators: -# Максим Дронь , 2016 -# KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2016 -# Masha Koc , 2016 -# Sergey Vilizhanin , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Gennady Marchenko , 2016 -# Max Belyanin , 2016 -# Viktor Pogrebniak , 2016 -# Denis Trepalin , 2016 -# Amaro Vita , 2016 -# Русский «kolobok2048» Ивашка , 2016 -# Alex Puchkov , 2016 # Эдуард Манятовский , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -53,7 +41,7 @@ msgstr "Серийный номер:" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Отменено" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -139,7 +127,7 @@ msgstr "Категория актива" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree msgid "Assign To User" -msgstr "" +msgstr "Назначить пользователю" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -214,7 +202,7 @@ msgstr "Кликните, чтобы добавить этап в запросе #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_team_action_settings msgid "Click to add a team in the maintenance request." -msgstr "" +msgstr "Нажмите, чтобы добавить команду в запрос поддержки" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_close_date @@ -295,12 +283,12 @@ msgstr "Панель управления" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_next_action_date msgid "Date of the next preventive maintenance" -msgstr "" +msgstr "Дата следующего профилактического обслуживания" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_period msgid "Days between each preventive maintenance" -msgstr "" +msgstr "Дней между каждым профилактическим обслуживанием" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_defaults @@ -361,6 +349,9 @@ msgid "" "Email alias for this equipment category. New emails will automatically " "create new maintenance request for this equipment category." msgstr "" +"Алиас электронной почты для этой категории оборудования. Новые письма " +"автоматически создают новый запрос на обслуживание для этой категории " +"оборудования." #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment @@ -386,7 +377,7 @@ msgstr "Категории оборудования" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_id_3424 msgid "Equipment Category" -msgstr "" +msgstr "Категория оборудования" #. module: maintenance #: model:res.groups,name:maintenance.group_equipment_manager @@ -402,7 +393,7 @@ msgstr "Наименование оборудования" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_equipment_ids msgid "Equipment ids" -msgstr "" +msgstr "Оборудования ids" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action @@ -418,14 +409,14 @@ msgstr "Оборудование" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_fold #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_fold msgid "Folded in Maintenance Pipe" -msgstr "" +msgstr "Помещено в обслуживающей воронке" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link msgid "" "Follow the process of the request and communicate with the collaborator." -msgstr "" +msgstr "Следите за процессом запроса и общайтесь с соавтором." #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search @@ -521,7 +512,7 @@ msgstr "Место хранения" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_losses msgid "Losses Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализ потерь" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,priority:0 @@ -541,17 +532,17 @@ msgstr "Обслуживание" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_calendar msgid "Maintenance Calendar" -msgstr "" +msgstr "Календарь обслуживания" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Maintenance Duration" -msgstr "" +msgstr "Продолжительность обслуживания" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_duration msgid "Maintenance Duration in minutes and seconds." -msgstr "" +msgstr "Продолжительность обслуживания в минутах и секундах." #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -597,7 +588,7 @@ msgstr "Этап обслуживания" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_stage_configuration msgid "Maintenance Stages" -msgstr "" +msgstr "Этапы обслуживания" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -609,24 +600,24 @@ msgstr "Тема обслуживания" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_tree msgid "Maintenance Team" -msgstr "" +msgstr "Команда обслуживания" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_dashboard_action #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_team #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_teams msgid "Maintenance Teams" -msgstr "" +msgstr "Команды обслуживания" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_maintenance_type msgid "Maintenance Type" -msgstr "" +msgstr "Тип обслуживания" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_duration msgid "Maintenance duration" -msgstr "" +msgstr "Продолжительность обслуживания" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_maintenance_ids @@ -675,7 +666,7 @@ msgstr "Новый запрос" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Next Preventive Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Следующее профилактическое обслуживание" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,priority:0 @@ -701,7 +692,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness (OEE)" -msgstr "" +msgstr "Общая эффективность оборудования (OЭО)" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_user_id @@ -761,12 +752,12 @@ msgstr "Предупредительная мера" #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:210 #, python-format msgid "Preventive Maintenance - %s" -msgstr "" +msgstr "Профилактическое обслуживание -%s" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Preventive Maintenance Frequency" -msgstr "" +msgstr "Частота профилактического обслуживания" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_printer @@ -796,7 +787,7 @@ msgstr "ID цепочки записей" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Reopen Request" -msgstr "" +msgstr "Возобновить запрос" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_3 @@ -836,7 +827,7 @@ msgstr "Номер запроса" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Requested By" -msgstr "" +msgstr "Запрошенный" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_technician_user_id @@ -928,7 +919,7 @@ msgstr "Статус изменился" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_partner_id msgid "Subcontracting Partner" -msgstr "" +msgstr "Субподрядчик" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -958,7 +949,7 @@ msgstr "Техник" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Technicians" -msgstr "" +msgstr "Техники" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_model_id @@ -1005,6 +996,10 @@ msgid "" " an employee or departement. You will manage allocations, issues\n" " and maintenance of equipment." msgstr "" +"Это приложение помогает отслеживать оборудование, используемое сотрудниками.\n" +"                 Создайте ноутбук, принтер или телефон и привяжите каждое оборудование к\n" +"                 сотрудника или департамента. Вы будете управлять распределением, проблемами\n" +"                 и техническое обслуживание оборудования." #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form @@ -1013,6 +1008,9 @@ msgid "" " Create some laptop, printer or phone and link each equipment to an employee or departement.\n" " You will manage allocations, issues and maintenance of equipment." msgstr "" +"Это приложение помогает отслеживать оборудование, используемое сотрудниками.\n" +"                 Создайте ноутбук, принтер или телефон и привяжите каждое оборудование к сотруднику или отделу.\n" +"                 вы будете управлять распределением, проблемами и обслуживанием оборудования." #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -1027,33 +1025,33 @@ msgstr "Сделать" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count msgid "Todo request count" -msgstr "" +msgstr "Подсчет запросов к выполнению" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_block msgid "Todo request count block" -msgstr "" +msgstr "Подсчет блоков запросов к выполнению" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_date msgid "Todo request count date" -msgstr "" +msgstr "Подсчет даты запросов к выполнению" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_high_priority msgid "Todo request count high priority" -msgstr "" +msgstr "Подсчет запросов к выполнению с высоким приоритетом" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_ids msgid "Todo request ids" -msgstr "" +msgstr "Запрос к выполнению ids" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Top Priorities" -msgstr "" +msgstr "Основные приоритеты" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban @@ -1075,12 +1073,12 @@ msgstr "Непрочитанные Сообщения" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Unscheduled Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Незапланированное обслуживание" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Used in location" -msgstr "" +msgstr "Используется в месте" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_partner_id @@ -1121,7 +1119,7 @@ msgstr "дней" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "for" -msgstr "" +msgstr "для" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form diff --git a/addons/maintenance/i18n/vi.po b/addons/maintenance/i18n/vi.po index 838cefe4937..474c443b745 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/vi.po +++ b/addons/maintenance/i18n/vi.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Martin Trigaux , 2016 # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 +# Su Pham Nghiep Vu , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Phạm Lân , 2016\n" +"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Màn hình điều khiển" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_next_action_date @@ -1058,7 +1059,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_partner_ref diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/fr.po b/addons/marketing_campaign/i18n/fr.po index 4ee1d862da4..457ecb85cf0 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/fr.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/fr.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Xavier Belmere , 2016 # Xavier Symons , 2016 # Olivier Dony , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Dony , 2016\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,6 +35,10 @@ msgid "" "

    We are delighted to let you know that you have entered the select circle of our Gold Partners!

    \n" "

    Thank you,

    \n" msgstr "" +"\n" +"

    Bonjour,

    \n" +"

    Nous sommes ravis de vous annoncer que vous faites désormais partie de nos partenaires Gold !

    \n" +"

    Merci,

    \n" #. module: marketing_campaign #: model:mail.template,body_html:marketing_campaign.email_template_2 @@ -43,6 +48,10 @@ msgid "" "

    We are delighted to welcome you among our Silver Partners as of today!

    \n" "

    Thank you,

    \n" msgstr "" +"\n" +"

    Bonjour,

    \n" +"

    Nous sommes ravis de vos accueillir en temps que partenaire Argent à compter d'aujourd'hui !

    \n" +"

    Merci,

    \n" #. module: marketing_campaign #: model:mail.template,body_html:marketing_campaign.email_template_1 diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/fr.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/fr.po index b51f0a3104f..912fdbb7e8c 100644 --- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/fr.po +++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/fr.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Richard Mathot , 2016 # Fabien Pinckaers , 2016 # Maxime Chambreuil , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Maxime Chambreuil , 2016\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,6 +31,11 @@ msgid "" "

    If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.

    \n" "

    Regards,

    " msgstr "" +"\n" +"

    Bonjour,

    \n" +"

    Il semble qu'Odoo pourrait vous être très utile. Seriez-vous indéressé par un essai gratuit de notre offre « À la demande » ?

    \n" +"

    N'hésitez pas à répondre à ce message pour plus d'informations.

    \n" +"

    Cordialement,,

    " #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4 diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ca.po b/addons/mass_mailing/i18n/ca.po index 97f9ac39460..d6cf0e2dc33 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/ca.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/ca.po @@ -11,7 +11,7 @@ # Gemma Bochaca , 2016 # Fernando Garcia , 2016 # Josep Sànchez , 2016 -# francescbassas , 2016 +# Francesc Bassas i Bullich , 2016 # Bàrbara Partegàs , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Rebot" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form #: selection:mail.mail.statistics,state:0 msgid "Bounced" -msgstr "" +msgstr "Rebotat" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_bounced_ratio @@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_channel msgid "Discussion channel" -msgstr "" +msgstr "Canal de discusió" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_display_name @@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "Plantilles" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_test msgid "Test Mail Model" -msgstr "" +msgstr "Model d'enviament de prova" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:494 @@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "Seguiment" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "Donar-se de baixa" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_unsubscription_date diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/fr.po b/addons/mass_mailing/i18n/fr.po index 8bcb47fb077..82451969804 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/fr.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/fr.po @@ -28,13 +28,14 @@ # ShevAbam , 2016 # Saad Thaifa , 2016 # Jeanjean Noname , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Jeanjean Noname , 2016\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "$18" -msgstr "" +msgstr "$18" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 @@ -111,12 +112,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 msgid "20%" -msgstr "" +msgstr "20 %" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event msgid "21 Jul" -msgstr "" +msgstr "21 juillet" #. module: mass_mailing #: model:mail.template,body_html:mass_mailing.newsletter_template @@ -180,17 +181,17 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "Step 1:" -msgstr "" +msgstr "Étape 1 :" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "Step 2:" -msgstr "" +msgstr "Étape 2 :" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "Step 3:" -msgstr "" +msgstr "Étape 3 :" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/pt.po b/addons/mass_mailing/i18n/pt.po index 97faf422471..5b55d0073e7 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/pt.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/pt.po @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options msgid "Background Color" -msgstr "" +msgstr "Cor de Fundo" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text msgid "LOGIN" -msgstr "" +msgstr "INICIAR SESSÃO" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics___last_update diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ro.po b/addons/mass_mailing/i18n/ro.po index c0512beed8c..7f30171e923 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/ro.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/ro.po @@ -23,12 +23,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "$18" -msgstr "" +msgstr "$18" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "$20" -msgstr "" +msgstr "$20" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban @@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "Step 1:" -msgstr "" +msgstr "Pas 1:" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "Step 2:" -msgstr "" +msgstr "Pas 2:" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Atașează un fișier" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_attachment_ids msgid "Attachments" -msgstr "Atasamente" +msgstr "Atașamente" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_event_registration @@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "Informatii despre un vehicul" +msgstr "Informații despre un vehicul" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_hr_job @@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "Corespondenta" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_maintenance_request msgid "Maintenance Requests" -msgstr "" +msgstr "Cerere de întrținere" #. module: mass_mailing #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign diff --git a/addons/membership/i18n/pt.po b/addons/membership/i18n/pt.po index 93cf1d24bb8..8624f4b808f 100644 --- a/addons/membership/i18n/pt.po +++ b/addons/membership/i18n/pt.po @@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Artigos de adesão" #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_product_template_membership_date_from #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_start msgid "Membership Start Date" -msgstr "Data de início da filiação" +msgstr "Data de Início da Filiação" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Selecione se quiser dar filiação gratuita" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_start_date msgid "Start Date" -msgstr "Data Inicial" +msgstr "Data de Início" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter @@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Mês de Início" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Starting Month Of Membership" -msgstr "" +msgstr "Mês Inicial da Filiação" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form diff --git a/addons/membership/i18n/vi.po b/addons/membership/i18n/vi.po index 2a0c4657370..6eabb6a03da 100644 --- a/addons/membership/i18n/vi.po +++ b/addons/membership/i18n/vi.po @@ -8,13 +8,14 @@ # son dang , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # Phạm Lân , 2016 +# Su Pham Nghiep Vu , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Phạm Lân , 2016\n" +"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -616,7 +617,7 @@ msgstr "Đến" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/ar.po b/addons/mrp/i18n/ar.po index e3f276ee107..555f68a0279 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ar.po +++ b/addons/mrp/i18n/ar.po @@ -3386,7 +3386,13 @@ msgstr "" "الرجاء إغلاق أو إلغاء لأول مرة." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/bg.po b/addons/mrp/i18n/bg.po index 25c6f84d016..fe538a6ddcf 100644 --- a/addons/mrp/i18n/bg.po +++ b/addons/mrp/i18n/bg.po @@ -3343,7 +3343,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/bs.po b/addons/mrp/i18n/bs.po index e1ecf6aa452..11888f89f65 100644 --- a/addons/mrp/i18n/bs.po +++ b/addons/mrp/i18n/bs.po @@ -3398,7 +3398,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/ca.po b/addons/mrp/i18n/ca.po index 45a7f1cd02c..02a796a8d3a 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ca.po +++ b/addons/mrp/i18n/ca.po @@ -3398,7 +3398,13 @@ msgstr "" "producció. Si us plau, tanqui-la o cancel·li-la." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/cs.po b/addons/mrp/i18n/cs.po index 8289c5b9aaa..18d2f097560 100644 --- a/addons/mrp/i18n/cs.po +++ b/addons/mrp/i18n/cs.po @@ -3381,7 +3381,13 @@ msgstr "" "nebo zrušte." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/da.po b/addons/mrp/i18n/da.po index f7511778efd..7a30b28cb48 100644 --- a/addons/mrp/i18n/da.po +++ b/addons/mrp/i18n/da.po @@ -3362,7 +3362,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/de.po b/addons/mrp/i18n/de.po index 90db85186fa..cf0fe09e896 100644 --- a/addons/mrp/i18n/de.po +++ b/addons/mrp/i18n/de.po @@ -3419,7 +3419,13 @@ msgstr "" "laufen. Bitte schließen Sie die entsprechenden Fertigungsaufträge zuerst." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/el.po b/addons/mrp/i18n/el.po index eb431ad0983..95b2adb8b6a 100644 --- a/addons/mrp/i18n/el.po +++ b/addons/mrp/i18n/el.po @@ -3357,7 +3357,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po index d4093b208d1..1bf011a2cea 100644 --- a/addons/mrp/i18n/es.po +++ b/addons/mrp/i18n/es.po @@ -3511,7 +3511,13 @@ msgstr "" "órdenes de producción. Por favor, cierre o cancelela primero." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "No puede cancelar un movimiento que ya ha consumido material" diff --git a/addons/mrp/i18n/et.po b/addons/mrp/i18n/et.po index 6e28f3151bc..d19ee9bc464 100644 --- a/addons/mrp/i18n/et.po +++ b/addons/mrp/i18n/et.po @@ -3334,7 +3334,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/fa.po b/addons/mrp/i18n/fa.po index d31ed4bac51..2ef9d1457d6 100644 --- a/addons/mrp/i18n/fa.po +++ b/addons/mrp/i18n/fa.po @@ -3343,7 +3343,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/fi.po b/addons/mrp/i18n/fi.po index caa5b7b146d..64e7997768f 100644 --- a/addons/mrp/i18n/fi.po +++ b/addons/mrp/i18n/fi.po @@ -10,7 +10,7 @@ # Jarmo Kortetjärvi , 2016 # Miku Laitinen , 2016 # Marko Happonen , 2016 -# Timo Koukkari , 2016 +# Timo Koukkari , 2016 # Eino Mäkitalo , 2016 # Kimmo Lehtonen , 2016 # Atte Isopuro , 2016 @@ -3408,7 +3408,13 @@ msgstr "" "Sulje tai peruuta avonaiset valmistustilaukset ensin." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/fr.po b/addons/mrp/i18n/fr.po index 8eea5de83c5..2e3cf0fe11d 100644 --- a/addons/mrp/i18n/fr.po +++ b/addons/mrp/i18n/fr.po @@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Annuler" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_mrpbomstructure_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Afficher le nom" +msgstr "Nom affiché" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_is_done @@ -3509,7 +3509,13 @@ msgstr "" " concernés d'abord." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/he.po b/addons/mrp/i18n/he.po index 6ce61e641d9..6dbd9f46b67 100644 --- a/addons/mrp/i18n/he.po +++ b/addons/mrp/i18n/he.po @@ -3339,7 +3339,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/hr.po b/addons/mrp/i18n/hr.po index 418f6194e49..9bf5370453f 100644 --- a/addons/mrp/i18n/hr.po +++ b/addons/mrp/i18n/hr.po @@ -3454,7 +3454,13 @@ msgstr "" "Molimo prvo ih zatvorite ili otkažite." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/hu.po b/addons/mrp/i18n/hu.po index 3af05b2f5c0..a4d701a12ba 100644 --- a/addons/mrp/i18n/hu.po +++ b/addons/mrp/i18n/hu.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Martin Trigaux , 2016 # Kovács Tibor , 2016 # krnkris , 2016 -# Oregional , 2016 +# gezza , 2016 # Zoltán Csapó , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -3429,7 +3429,13 @@ msgstr "" "Kérem zárja be vagy törölje azokat először." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/hy.po b/addons/mrp/i18n/hy.po index 0d9693fa8db..041fbee35d9 100644 --- a/addons/mrp/i18n/hy.po +++ b/addons/mrp/i18n/hy.po @@ -3337,7 +3337,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/id.po b/addons/mrp/i18n/id.po index c9f5072628b..ca7b15704be 100644 --- a/addons/mrp/i18n/id.po +++ b/addons/mrp/i18n/id.po @@ -9,7 +9,7 @@ # dimas indra , 2016 # Deddy Ddr , 2016 # Edy Kend , 2016 -# oon arfiandwi , 2016 +# oon arfiandwi (OonID) , 2016 # Febrasari Almania , 2016 # Budi Iskandar , 2016 # Andhitia Rama , 2016 @@ -3388,7 +3388,13 @@ msgstr "" "manufaktur. Silakan tutup atau membatalkannya pertama." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/it.po b/addons/mrp/i18n/it.po index 016c3fdaa54..4e92319c1ee 100644 --- a/addons/mrp/i18n/it.po +++ b/addons/mrp/i18n/it.po @@ -3391,7 +3391,13 @@ msgstr "" "Prima terminare o annullare questi." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/ja.po b/addons/mrp/i18n/ja.po index 239373912a1..de3dd9ec7f3 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ja.po +++ b/addons/mrp/i18n/ja.po @@ -3404,7 +3404,13 @@ msgstr "" "終了させるか、取り消してください" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "既に消費した材料を有する移動は取り消すことができません" diff --git a/addons/mrp/i18n/kab.po b/addons/mrp/i18n/kab.po index 29e22a22b28..3c70dd53135 100644 --- a/addons/mrp/i18n/kab.po +++ b/addons/mrp/i18n/kab.po @@ -3344,7 +3344,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/km.po b/addons/mrp/i18n/km.po index 54d359aa945..f85650f0f89 100644 --- a/addons/mrp/i18n/km.po +++ b/addons/mrp/i18n/km.po @@ -3340,7 +3340,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/lt.po b/addons/mrp/i18n/lt.po index d61627fb16d..ac74e2fcf8b 100644 --- a/addons/mrp/i18n/lt.po +++ b/addons/mrp/i18n/lt.po @@ -3366,7 +3366,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/lv.po b/addons/mrp/i18n/lv.po index 63f30355436..eecc37ef609 100644 --- a/addons/mrp/i18n/lv.po +++ b/addons/mrp/i18n/lv.po @@ -3334,7 +3334,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/my.po b/addons/mrp/i18n/my.po index be350d7fe16..f608d510f18 100644 --- a/addons/mrp/i18n/my.po +++ b/addons/mrp/i18n/my.po @@ -3346,7 +3346,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/nb.po b/addons/mrp/i18n/nb.po index f65d2ac7c0a..0059ed819ad 100644 --- a/addons/mrp/i18n/nb.po +++ b/addons/mrp/i18n/nb.po @@ -3350,7 +3350,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/nl.po b/addons/mrp/i18n/nl.po index 5b4fefbfa38..76cefe639e6 100644 --- a/addons/mrp/i18n/nl.po +++ b/addons/mrp/i18n/nl.po @@ -3492,7 +3492,13 @@ msgstr "" "Sluit of annuleer deze eerst." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "Je kunt maar 1.0 %s van product produceren met een uniek serienummer." + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/pl.po b/addons/mrp/i18n/pl.po index 12cdf163acf..b8279e86848 100644 --- a/addons/mrp/i18n/pl.po +++ b/addons/mrp/i18n/pl.po @@ -3372,7 +3372,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/pt.po b/addons/mrp/i18n/pt.po index 964b00746ac..43ff59e866e 100644 --- a/addons/mrp/i18n/pt.po +++ b/addons/mrp/i18n/pt.po @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main msgid "Click to create a new message." -msgstr "" +msgstr "Clique para criar uma nova mensagem." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "General Information" -msgstr "Informação geral" +msgstr "Informação Geral" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_sequence @@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_start #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_date_start msgid "Start Date" -msgstr "Data Inicial" +msgstr "Data de Início" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -3392,7 +3392,13 @@ msgstr "" "Por favor feche-as ou cancele-as primeiro." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po index b7857d1ad6f..518fba3f0ea 100644 --- a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po @@ -3433,7 +3433,13 @@ msgstr "" "Por favor, feche ou cancele-a em primeiro lugar." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/ro.po b/addons/mrp/i18n/ro.po index e0f26676288..a28200e60d4 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ro.po +++ b/addons/mrp/i18n/ro.po @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "OEE" -msgstr "" +msgstr "EGE" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -109,12 +109,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Scraps" -msgstr "" +msgstr "Rebut" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view msgid "Time
    Analysis    " -msgstr "" +msgstr "Analiză
    Timp    " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Tot" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 msgid "All components available" -msgstr "" +msgstr "Disponibile toate componentele" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom.line:0 @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Costuri Serviciu de Asamblare" #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:258 #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "Atasamente" +msgstr "Atașamente" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_tree @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Blocare" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter @@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Tip LdM" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form msgid "BoM details" -msgstr "" +msgstr "Detalii LdM" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:67 @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_capacity msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "Capacitate" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Schimba Cant Produsului" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty msgid "Change Quantity To Produce" -msgstr "" +msgstr "Schimbă cantitatea de produs" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty @@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Check availability" -msgstr "" +msgstr "Verifică disponibilitatea" #. module: mrp #. openerp-web @@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main msgid "Click to create a new message." -msgstr "" +msgstr "Click pentru a crea un mesaj nou." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action @@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo msgid "Click to start a new work order." -msgstr "" +msgstr "Clic pentru a porni o nouă comandă de lucru" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_code @@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Configureaza Productia" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "Confirmat(a)" +msgstr "Confirmată" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_unbuild_id @@ -720,17 +720,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Consumed" -msgstr "" +msgstr "Consumat" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Consumed Materials" -msgstr "" +msgstr "Materiale cosnumate" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id msgid "Consumed in Operation" -msgstr "" +msgstr "Consumat în operația" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_quant_consumed_quant_ids @@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Continue Production" -msgstr "" +msgstr "Continuare producție" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report @@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Create Workorders" -msgstr "" +msgstr "Creează comenzi lucru" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_uid @@ -813,12 +813,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Current Production" -msgstr "" +msgstr "Producția curentă" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Current Qty" -msgstr "" +msgstr "Cantitatea curentă" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_producing @@ -843,12 +843,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_start msgid "Deadline Start" -msgstr "" +msgstr "Dată Start Limită" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Default Duration" -msgstr "" +msgstr "Durată implicită" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter @@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Durată" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Duration (minutes)" -msgstr "" +msgstr "Durată (minutes)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_mode @@ -982,12 +982,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_loss_type #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type msgid "Effectiveness Category" -msgstr "" +msgstr "Categorie eficacitate " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Eficiență" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency @@ -1003,12 +1003,12 @@ msgstr "Dată sfârșit" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected msgid "Expected Duration" -msgstr "" +msgstr "Durată estinată" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected msgid "Expected duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Durată estimată (în minute)" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "General Information" -msgstr "Informatii generale" +msgstr "Informații generale" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_sequence @@ -1237,12 +1237,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_manual msgid "Is a Blocking Reason" -msgstr "" +msgstr "Este un motiv de blocare" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_produced msgid "Is produced" -msgstr "" +msgstr "Este obținut" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:149 @@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "Scăzut" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_maintenance msgid "Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Întreținere" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings @@ -1429,12 +1429,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0 msgid "Manage production by manufacturing orders" -msgstr "" +msgstr "Gestionare producție prin comenzi de producție" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0 msgid "Manage production by work orders" -msgstr "" +msgstr "Gestionare producție prin comenzi de lucru" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_quality_mrp:0 @@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "Produce în acest depozit" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Manufacture this product" -msgstr "" +msgstr "Fabrică acest produs" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:64 @@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Termen de fabricare" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_manufacturing_lead msgid "Manufacturing Lead Time *" -msgstr "" +msgstr "Termen de fabricare *" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_mo_id @@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config msgid "Manufacturing Order" -msgstr "Comanda de Productie" +msgstr "Comanda de Producție" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/procurement.py:87 @@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_ready_to_produce #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Manufacturing Readiness" -msgstr "" +msgstr "Disponibilitatea de Producție" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -1776,17 +1776,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "OEE" -msgstr "" +msgstr "EGE" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_oee_target msgid "OEE Target" -msgstr "" +msgstr "Țintă EGE" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee_target msgid "OEE Target in percentage" -msgstr "" +msgstr "Țintă EGE în procente" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_oee msgid "Oee" -msgstr "" +msgstr "Ege" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_19 @@ -1856,18 +1856,18 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_report msgid "Overall Equipment Effectiveness" -msgstr "" +msgstr "Eficacitate Globală a Echipamentului" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness, based on the last month" -msgstr "" +msgstr "Eficacitate Globală a Echipamentului, bazat pe ultima lună" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness: no working or blocked time." -msgstr "" +msgstr "Eficacitate Globală a Echipamentului, fară lucru sau timp blocat." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_plm @@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "LdM principala" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id msgid "Parent Routing" -msgstr "Rutare Principala" +msgstr "Fișa tehnologică principală" #. module: mrp #: selection:mrp.production,availability:0 @@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "Reguli aprovizionare" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Produce" -msgstr "Produce" +msgstr "Obține" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_produce_line_ids @@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Produced" -msgstr "" +msgstr "Obținut" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_quant_produced_quant_ids @@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_production_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Production Order" -msgstr "Comanda de Productie" +msgstr "Comanda de Producție" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Production Workcenter" -msgstr "Centru de Productie" +msgstr "Centru de Producție" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_loss msgid "Productivity Losses" -msgstr "" +msgstr "Pierdere productivitate" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action @@ -2214,13 +2214,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_qty_produced #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Quantity Produced" -msgstr "" +msgstr "Cantitatea obținută" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_qty msgid "Quantity To Produce" -msgstr "" +msgstr "Cantitatea de obținut" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch_size @@ -2260,12 +2260,12 @@ msgstr "Pregătit" #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:24 #, python-format msgid "Ready to produce" -msgstr "" +msgstr "Data de obținut" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration msgid "Real Duration" -msgstr "" +msgstr "Durata reală" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_name @@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr "Responsabil" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Routing" -msgstr "Rutare" +msgstr "Fișă tehnologică" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_routing_line_ids @@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_name msgid "Routing Name" -msgstr "" +msgstr "Nume fișă tehnologică" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view @@ -2403,7 +2403,7 @@ msgstr "Fișe tehnologice" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_mrp_routings msgid "Routings & Planning" -msgstr "" +msgstr "Planificare și fișe tehnologice" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action @@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "Setări" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Ship this product as a set of components (kit)" -msgstr "" +msgstr "Livrează acest produs ca set de componente (kit)" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:89 @@ -2596,13 +2596,13 @@ msgstr "Dată început" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Start Working" -msgstr "Incepe Lucrul" +msgstr "Începe Lucrul" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_state #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_state msgid "State" -msgstr "Judeţ" +msgstr "Stare" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_state @@ -2726,10 +2726,10 @@ msgid "" "operations and to plan future loads on work centers based on production " "planning." msgstr "" -"Lista cu operatiuni (lista cu centrele de lucru) pentru a produce produsul " -"finit. Rutarea este folosita in principal pentru a calcula costurile " -"centrelor de lucru in timpul operatiunilor si de a planifica sarcinile " -"viitoare din centrele de lucru pe baza de planificarii productiei." +"Lista cu operațiuni (lista cu centrele de lucru) pentru a produce produsul " +"finit. Fișa tehnologică este folosită în principal pentru a calcula " +"costurile centrelor de lucru în timpul operațiunilor și de a planifica " +"sarcinile viitoare din centrele de lucru pe baza de planificării producției." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_routing_id @@ -2767,7 +2767,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.production:0 msgid "The quantity to produce must be positive!" -msgstr "" +msgstr "Cantitatea de obținut trebuie să fie pozitivă!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id @@ -2810,13 +2810,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Time Tracking" -msgstr "Tineti evidenta orelor" +msgstr "Urmărire ore" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:360 #, python-format msgid "Time Tracking: " -msgstr "" +msgstr "Urmărire ore:" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop @@ -2826,7 +2826,7 @@ msgstr "Timp după prod." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_start msgid "Time before prod." -msgstr "Timpul inainte de productie." +msgstr "Timpul înainte de producție." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_time_ids @@ -2871,7 +2871,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "To Produce" -msgstr "" +msgstr "De obținut" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action @@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr "Urmărire" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Unblock" -msgstr "" +msgstr "Deblocare" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view @@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user msgid "User" -msgstr "Utilizator" +msgstr "Operator" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_valid_until @@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:24 #, python-format msgid "Waiting Materials" -msgstr "" +msgstr "Așteaptă materiale" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse @@ -3162,12 +3162,12 @@ msgstr "Sarcini Centru de lucru" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center Name" -msgstr "" +msgstr "Nume centru lucru" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view msgid "Work Center Operations" -msgstr "Operatiunile Centrului de Lucru" +msgstr "Operații" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter @@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Work Instruction" -msgstr "" +msgstr "Instrucțiuni de lucru" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workorder @@ -3335,13 +3335,13 @@ msgstr "Program de lucru" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_messages msgid "Workorder Message" -msgstr "" +msgstr "Mesaj comenză lucru" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_message_action_main #: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_message_menu msgid "Workorder Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesaje comenzi lucru" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_worksheet @@ -3379,7 +3379,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/ru.po b/addons/mrp/i18n/ru.po index f01f9966290..f6fa1de8526 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ru.po +++ b/addons/mrp/i18n/ru.po @@ -18,13 +18,14 @@ # Русский «kolobok2048» Ивашка , 2016 # Danil Bochevkin , 2016 # Артур Чеботарь , 2017 +# Эдуард Манятовский , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Артур Чеботарь , 2017\n" +"Last-Translator: Эдуард Манятовский , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3480,7 +3481,15 @@ msgstr "" "Пожалуйста, прежде закройте или отмените его." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" +"Вы можете производить только 1.0 %s для продуктов с уникальным серийным " +"номером." + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/sk.po b/addons/mrp/i18n/sk.po index 8e31cf39f28..7830c07bf3d 100644 --- a/addons/mrp/i18n/sk.po +++ b/addons/mrp/i18n/sk.po @@ -2,12 +2,15 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * mrp # +# Translators: +# Stefan Stieranka , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" +"Last-Translator: Stefan Stieranka , 2017\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1948,12 +1951,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Obstaranie" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_procurement_group_id msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Skupina obstarávania" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_rule @@ -3334,7 +3337,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/sl.po b/addons/mrp/i18n/sl.po index 9aa15359b7a..2948f4afa1b 100644 --- a/addons/mrp/i18n/sl.po +++ b/addons/mrp/i18n/sl.po @@ -3371,7 +3371,13 @@ msgstr "" "Najprej jih zaključite ali prekličite." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/sq.po b/addons/mrp/i18n/sq.po index cf9583b4256..cb05d4d02be 100644 --- a/addons/mrp/i18n/sq.po +++ b/addons/mrp/i18n/sq.po @@ -3341,7 +3341,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/sr.po b/addons/mrp/i18n/sr.po index 7685bad8984..60e4895b275 100644 --- a/addons/mrp/i18n/sr.po +++ b/addons/mrp/i18n/sr.po @@ -3334,7 +3334,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/sv.po b/addons/mrp/i18n/sv.po index 4952e16e9e7..035f186b7fb 100644 --- a/addons/mrp/i18n/sv.po +++ b/addons/mrp/i18n/sv.po @@ -3355,7 +3355,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/th.po b/addons/mrp/i18n/th.po index e1a17a60f4c..a50e5f6e2cb 100644 --- a/addons/mrp/i18n/th.po +++ b/addons/mrp/i18n/th.po @@ -3342,7 +3342,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/tr.po b/addons/mrp/i18n/tr.po index b0b127bc60a..acfa6094ad9 100644 --- a/addons/mrp/i18n/tr.po +++ b/addons/mrp/i18n/tr.po @@ -3401,7 +3401,13 @@ msgstr "" "ilgili üretim emrini kapatın ya da iptal edin." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/uk.po b/addons/mrp/i18n/uk.po index cd5592de9e8..ba34e3f5e89 100644 --- a/addons/mrp/i18n/uk.po +++ b/addons/mrp/i18n/uk.po @@ -3346,7 +3346,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/vi.po b/addons/mrp/i18n/vi.po index 84f9ae4c458..ea4fc0b4442 100644 --- a/addons/mrp/i18n/vi.po +++ b/addons/mrp/i18n/vi.po @@ -12,13 +12,14 @@ # son dang , 2016 # Ly The Thanh , 2016 # Tuan Tran , 2017 +# Su Pham Nghiep Vu , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Tuan Tran , 2017\n" +"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -830,7 +831,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Màn hình điều khiển" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -1885,7 +1886,7 @@ msgstr "Quy trình sản xuất cha" #. module: mrp #: selection:mrp.production,availability:0 msgid "Partially Available" -msgstr "" +msgstr "Giao Một Phần" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -3370,7 +3371,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "" diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po index 2f148abc75f..e4ccd66f496 100644 --- a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po @@ -3362,7 +3362,13 @@ msgid "" msgstr "正在生产中的物料清单不可删除,请先关闭或取消制造订单." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:135 #, python-format msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material" msgstr "你不能够取消已消耗物料的库存移动" diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/ro.po b/addons/mrp_repair/i18n/ro.po index 22ce5942ca9..52f593d6405 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/ro.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/ro.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "(Remove)" -msgstr "" +msgstr "(Elimină)" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "(Add)" -msgstr "" +msgstr "(Adaugă)" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -99,12 +99,12 @@ msgstr "Adaugă" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Add internal notes..." -msgstr "Adaugati note interne..." +msgstr "Adăugați note interne..." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Add quotation notes..." -msgstr "Adaugati note referitoare la oferta..." +msgstr "Adăugați note referitoare la oferta..." #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 @@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Locația sursă" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Start Repair" -msgstr "Incepe Reparatia" +msgstr "Începe Reparația" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_state diff --git a/addons/note/i18n/ro.po b/addons/note/i18n/ro.po index dcd08c4855b..2872b3dbf5a 100644 --- a/addons/note/i18n/ro.po +++ b/addons/note/i18n/ro.po @@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "Dupa Categoria nota adeziva" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "Click pentru a adăuga o etichetă" +msgstr "Clic pentru a adăuga o etichetă" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note msgid "Click to add a personal note." -msgstr "Click pentru a adăuga o notă." +msgstr "Clic pentru a adăuga o notă." #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color diff --git a/addons/payment/i18n/fr.po b/addons/payment/i18n/fr.po index cdc6c44145c..962446e46b1 100644 --- a/addons/payment/i18n/fr.po +++ b/addons/payment/i18n/fr.po @@ -22,13 +22,14 @@ # Omar Mezga , 2017 # Fred Gilson , 2017 # Richard Mathot , 2017 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-03 14:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-03 14:29+0000\n" -"Last-Translator: Richard Mathot , 2017\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,6 +43,8 @@ msgid "" " Will be safe_eval with `self` being the current transaction. i.e.:\n" " self.env['my.model'].payment_validated(self)" msgstr "" +"Sera passé à safe_eval avec `self` désignant la transaction en cours. p.e. " +"self.env['my.model'].payment_validated(self)" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_html_3ds @@ -111,6 +114,9 @@ msgid "" "hesitate to contact us if you have any questions on the status of your " "order.    " msgstr "" +"Erreur, une erreur est survenue lors de la transaction. La " +"commande a été confirmée mais ne sera pas réglée. N'hésitez pas à nous " +"contacter pour toute question sur le statut de la commande." #. module: payment #: model:payment.acquirer,pending_msg:payment.payment_acquirer_adyen diff --git a/addons/payment/i18n/pt.po b/addons/payment/i18n/pt.po index 30fc3e50ea5..d24cd3faef4 100644 --- a/addons/payment/i18n/pt.po +++ b/addons/payment/i18n/pt.po @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Email" #. module: payment #: model:account.payment.method,name:payment.account_payment_method_electronic_in msgid "Electronic" -msgstr "" +msgstr "Eletrónico" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_email @@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "Produção" #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_provider #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_search msgid "Provider" -msgstr "Fornecedor" +msgstr "Provedor" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_reference diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/ro.po b/addons/payment_authorize/i18n/ro.po index 888bb9a212e..3bbe86c741a 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/ro.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/ro.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer_authorize_login msgid "API Login Id" -msgstr "" +msgstr "API Login Id" #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer_authorize_transaction_key diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/ru.po b/addons/payment_authorize/i18n/ru.po index c898e33c18a..d9164fabfe1 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/ru.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/ru.po @@ -3,18 +3,14 @@ # * payment_authorize # # Translators: -# KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Sergey Vilizhanin , 2016 -# Viktor Pogrebniak , 2016 -# Эдуард Манятовский , 2017 +# Эдуард Манятовский , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Эдуард Манятовский , 2017\n" +"Last-Translator: Эдуард Манятовский , 2016\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,17 +21,17 @@ msgstr "" #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer_authorize_login msgid "API Login Id" -msgstr "" +msgstr "API логина Id" #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer_authorize_transaction_key msgid "API Transaction Key" -msgstr "" +msgstr "API Ключ транзакций" #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_token_authorize_profile msgid "Authorize.net Profile ID" -msgstr "" +msgstr "ID профиля Authorize.net" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form @@ -63,6 +59,8 @@ msgid "" "How to configure your Authorize.Net account (look for Getting Started Guide)" " ?" msgstr "" +"Как настроить учетную запись Authorize.Net (ищите Руководство по началу " +"работы)?" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form @@ -90,6 +88,8 @@ msgid "" "This contains the unique reference for this partner/payment token " "combination in the Authorize.net backend" msgstr "" +"Это содержит уникальную ссылку для партнера/оплата комбинации токена в " +"бэкэнде Authorize.net" #. module: payment_authorize #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_token diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/pt.po b/addons/payment_ogone/i18n/pt.po index cf9fd1a8e09..21fab2339f3 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/pt.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/pt.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_password msgid "API User Password" -msgstr "" +msgstr "API - Palavra-passe do Utilizador" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_alias_usage diff --git a/addons/payment_payumoney/i18n/fr.po b/addons/payment_payumoney/i18n/fr.po index 03d66e029cb..8447c7ecadc 100644 --- a/addons/payment_payumoney/i18n/fr.po +++ b/addons/payment_payumoney/i18n/fr.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Olivier Lenoir , 2016 # Martin Trigaux , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: payment_payumoney #: model:ir.model.fields,field_description:payment_payumoney.field_payment_acquirer_payumoney_merchant_key msgid "Merchant Key" -msgstr "" +msgstr "Clé marchand" #. module: payment_payumoney #: model:ir.model.fields,field_description:payment_payumoney.field_payment_acquirer_payumoney_merchant_salt @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "" #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:145 #, python-format msgid "PayUmoney: feedback error" -msgstr "" +msgstr "PayuMoney : erreur de rétroaction" #. module: payment_payumoney #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:107 diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/fr.po b/addons/payment_stripe/i18n/fr.po index 703a002a867..3b5672991eb 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/fr.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/fr.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Miguel Vidali , 2016 # Martin Trigaux , 2016 # Richard Mathot , 2017 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Richard Mathot , 2017\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,6 +31,9 @@ msgid "" "product. As defined in your Stripe profile. See: " "https://stripe.com/docs/checkout" msgstr "" +"Une URL absolue ou relative pointant vers une image carrée de votre marque " +"ou produit. Comme définie dans votre profil Stripe. Consultez " +"https://stripe.com/docs/checkout" #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form @@ -39,7 +43,7 @@ msgstr "CVC" #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form msgid "Card Holder Name" -msgstr "" +msgstr "Nom du titulaire de la carte" #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ar.po b/addons/point_of_sale/i18n/ar.po index e7b0dac5d69..fa4c7a88876 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/ar.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/ar.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Mustafa Rawi , 2016 # Martin Trigaux , 2016 # Mohammed Ibrahim , 2016 -# hoxhe aits , 2016 +# hoxhe Aits , 2016 # amrnegm , 2016 # Fatma Reda , 2016 # Khaled Menof , 2016 @@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_loyalty msgid "Loyalty Program" -msgstr "" +msgstr "برنامج الولاء" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/fr.po b/addons/point_of_sale/i18n/fr.po index 4fe20eb59dd..7f45592233b 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/fr.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/fr.po @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "Afficher les photos des catégories" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_saledetails_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Afficher le nom" +msgstr "Nom affiché" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/pt.po b/addons/point_of_sale/i18n/pt.po index 67dcbc6e890..e6ad23ff839 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/pt.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/pt.po @@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "Ekomurz.nl" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_electronic_scale #, python-format msgid "Electronic Scale" -msgstr "Balança Electrónica" +msgstr "Balança Eletrónica" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "Frutas e Vegetais" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "General Information" -msgstr "Informação geral" +msgstr "Informação Geral" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_sequence @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "Incluir Impostos nos Preços" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:266 #, python-format msgid "Incorrect Password" -msgstr "Password Incorrecta" +msgstr "Palavra-passe Incorreta" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_note @@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "Dar entrada de Número de Sequência" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:293 #, python-format msgid "Login as a Manager" -msgstr "Inicie a sessão como um Gestor" +msgstr "Iniciar sessão como um Gestor" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_lot_name @@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "Serviços do Parceiro" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:263 #, python-format msgid "Password ?" -msgstr "Password ?" +msgstr "Palavra-passe?" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment @@ -2902,7 +2902,7 @@ msgstr "Categorias de Início" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_start_date msgid "Start date" -msgstr "Data inicial" +msgstr "Data de Início" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_start diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ru.po b/addons/point_of_sale/i18n/ru.po index 19125a7911d..eb95ddb6532 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/ru.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/ru.po @@ -3,35 +3,14 @@ # * point_of_sale # # Translators: -# Максим Дронь , 2016 -# KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2016 -# Masha Koc , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Sergey Vilizhanin , 2016 -# Viktor Pogrebniak , 2016 -# Gennady Marchenko , 2016 -# Max Belyanin , 2016 -# Amaro Vita , 2016 -# Alex , 2016 -# Andrey Skabelin , 2016 -# Alex Puchkov , 2016 -# Danil Bochevkin , 2016 -# dzord dzord , 2016 -# Denis Trepalin , 2016 # Эдуард Манятовский , 2016 -# Evgeny , 2016 -# Русский «kolobok2048» Ивашка , 2016 -# Алексей Билькевич (belskiy) , 2016 -# Mikhail - , 2016 -# Andrey Samorukov , 2016 -# Denis Baranov , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-13 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-13 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Denis Baranov , 2016\n" +"Last-Translator: Эдуард Манятовский , 2016\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +22,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:679 #, python-format msgid " REFUND" -msgstr "" +msgstr "ВОЗВРАТ" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_nbr_lines @@ -69,7 +48,7 @@ msgstr " " #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:72 #, python-format msgid "(RESCUE FOR %(session)s)" -msgstr "" +msgstr "(СПАСЕНИЕ ДЛЯ %(session)s)" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -86,7 +65,7 @@ msgstr "+ Транзакции" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:287 #, python-format msgid "123.14 €" -msgstr "" +msgstr "123.14 €" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -97,6 +76,9 @@ msgid "" "laptops, or industrial hardware.

    Once the session launched, the system" " continues to run without an internet connection.

    " msgstr "" +"

    Нажмите, чтобы запустить интерфейс точки продажи. выполняется на " +"планшетах , ноутбуках или промышленном оборудовании.

    После " +"запуска сеанса система продолжает работать без подключения к Интернету.

    " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -104,16 +86,18 @@ msgid "" "Put\n" " Money In" msgstr "" +"Положить\n" +" Деньги в" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Set Closing Balance" -msgstr "" +msgstr "Установить конечный баланс" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Set Opening Balance" -msgstr "" +msgstr "Установить начальный баланс" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -121,11 +105,13 @@ msgid "" "Take\n" " Money Out" msgstr "" +"Взять\n" +" Деньги из" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban msgid "Cash Balance" -msgstr "" +msgstr "Баланс наличных денег" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -150,7 +136,7 @@ msgstr "Компания:
    " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Ending Balance:
    " -msgstr "" +msgstr "Конечный баланс:
    " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement @@ -160,17 +146,17 @@ msgstr "Журнал:
    " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Opening Date:
    " -msgstr "" +msgstr " Дата открытия :
    " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Starting Balance:
    " -msgstr "" +msgstr "Начальный баланс:
    " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Statement Name:
    " -msgstr "" +msgstr "Имя выписки:
    " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement @@ -180,7 +166,7 @@ msgstr "Итого" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "User:
    " -msgstr "" +msgstr "Пользователь:
    " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -192,30 +178,32 @@ msgstr "= Теоретическое закрыие баланса" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1909 #, python-format msgid "? Clicking \"Confirm\" will validate the payment." -msgstr "" +msgstr "? Нажмите \"Подтвердить\", чтобы подтвердить платеж." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1198 #, python-format msgid "A Customer Name Is Required" -msgstr "" +msgstr "Требуется имя клиента" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_users_pos_security_pin msgid "" "A Security PIN used to protect sensible functionality in the Point of Sale" msgstr "" +"PIN-код безопасности, используемый для защиты разумных функций в точке " +"продажи" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "A custom receipt footer message" -msgstr "" +msgstr "Настраиваемый футер сообщения квитанции" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "A custom receipt header message" -msgstr "" +msgstr "Настраиваемый хедер сообщения квитанции" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_uuid @@ -223,6 +211,8 @@ msgid "" "A globally unique identifier for this pos configuration, used to prevent " "conflicts in client-generated data" msgstr "" +"Глобальный уникальный идентификатор этой конфигурации ТП, используемый для " +"предотвращения конфликтов в данных, генерируемых клиентом" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_login_number @@ -230,11 +220,13 @@ msgid "" "A sequence number that is incremented each time a user resumes the pos " "session" msgstr "" +"Порядковый номер, который увеличивается каждый раз, когда пользователь " +"возобновляет сеанс ТП" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_sequence_number msgid "A sequence number that is incremented with each order" -msgstr "" +msgstr "Порядковый номер, который увеличивается с каждым порядком" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session @@ -244,28 +236,36 @@ msgid "" " currencies in your cash registers at the beginning and the end\n" " of each session." msgstr "" +"Сеанс - это период времени, обычно один день, в течение которого\n" +"                 вы продаете через точку продажи. Пользователь должен проверить\n" +"                 валюты в ваших кассовых аппаратах в начале и в конце\n" +"                 каждой сессии." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_sequence_number msgid "A session-unique sequence number for the order" -msgstr "" +msgstr "Уникальный порядковый номер сеанса для заказа" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_receipt_footer msgid "A short text that will be inserted as a footer in the printed receipt" msgstr "" +"Краткий текст, который будет вставлен в качестве нижнего колонтитула в " +"распечатанном квитанции" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_receipt_header msgid "A short text that will be inserted as a header in the printed receipt" msgstr "" +"Короткий текст, который будет вставлен в качестве заголовка в отпечатанной " +"квитанции" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1589 #, python-format msgid "ABC" -msgstr "" +msgstr "ABC" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_cashbox @@ -280,19 +280,19 @@ msgstr "Учетная информация" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_invoice_journal_id msgid "Accounting journal used to create invoices." -msgstr "" +msgstr "Журнал учета, используемый для создания счетов." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_journal_id #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_sale_journal msgid "Accounting journal used to post sales entries." -msgstr "" +msgstr "Журнал учета, используемый для проводки записей о продажах." #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_5 #: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_5_product_template msgid "Acsone.eu" -msgstr "" +msgstr "Acsone.eu" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_active @@ -309,12 +309,12 @@ msgstr "Активировать в точке продаж" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1753 #, python-format msgid "Add Tip" -msgstr "" +msgstr "Добавить подсказку" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_discount msgid "Add a Global Discount" -msgstr "" +msgstr "Добавить глобальную скидку" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Адрес" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines msgid "All sales lines" -msgstr "" +msgstr "Все торговые линии" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_reprint:0 @@ -337,17 +337,17 @@ msgstr "Разрешать кассиру перепечатывать квит #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_discount:0 msgid "Allow discounts on order lines only" -msgstr "" +msgstr "Разрешить скидки только на линии заказа" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_discount:0 msgid "Allow global discounts" -msgstr "" +msgstr "Разрешить глобальные скидки" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_mercury:0 msgid "Allows customers to pay with credit cards." -msgstr "" +msgstr "Позволяет клиентам оплачивать кредитные карты." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_discount @@ -355,6 +355,8 @@ msgid "" "Allows the cashier to quickly give a percentage sale discount for all the " "sales order to a customer" msgstr "" +"Позволяет кассиру быстро предоставить скидку на процент продажи для всего " +"заказа клиента клиенту" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_loyalty @@ -362,6 +364,8 @@ msgid "" "Allows you to define a loyalty program in the point of sale, where the " "customers earn loyalty points and get rewards" msgstr "" +"Позволяет вам определить программу лояльности в точке продажи, где клиенты " +"зарабатывают баллы лояльности и получают награды" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_amount @@ -372,7 +376,7 @@ msgstr "Количество" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal_amount_authorized_diff msgid "Amount Authorized Difference" -msgstr "" +msgstr "Сумма Авторизованный разницы" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree @@ -382,7 +386,7 @@ msgstr "Общее кол-во" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_name msgid "An internal identification of the point of sale" -msgstr "" +msgstr "Внутренняя идентификация точки продажи" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos @@ -400,29 +404,29 @@ msgstr "Применить скидку" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1901 #, python-format msgid "Are you sure that the customer wants to pay" -msgstr "" +msgstr "Вы уверены, что клиент хочет заплатить" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_auto msgid "Automatic Receipt Printing" -msgstr "" +msgstr "Автоматическая печать чеков" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer msgid "Automatically open the cashdrawer" -msgstr "" +msgstr "Автоматически открывать кассовый ящик" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_journal_ids #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_journal_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Available Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Доступные способы оплаты" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_search_view_pos msgid "Available in POS" -msgstr "" +msgstr "Доступен в ТП" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_available_in_pos @@ -472,7 +476,7 @@ msgstr "Штрих-Код Номенклатуры" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form #, python-format msgid "Barcode Scanner" -msgstr "" +msgstr "Сканер штрих-кода" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_barcode_nomenclature_id @@ -488,13 +492,13 @@ msgstr "Напитки" #: model:product.product,name:point_of_sale.raisins_noir #: model:product.template,name:point_of_sale.raisins_noir_product_template msgid "Black Grapes" -msgstr "" +msgstr "Черный виноград" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.boni_orange #: model:product.template,name:point_of_sale.boni_orange_product_template msgid "Boni Oranges" -msgstr "" +msgstr "Бони апельсины" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -506,7 +510,7 @@ msgstr "Кнопка" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_via_proxy msgid "Bypass browser printing and prints via the hardware proxy" -msgstr "" +msgstr "Обход печати и печати через аппаратный прокси-сервер" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -543,7 +547,7 @@ msgstr "Отменено" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1890 #, python-format msgid "Cannot return change without a cash payment method" -msgstr "" +msgstr "Невозможно вернуть изменение без метода оплаты наличными" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.carotte @@ -562,18 +566,18 @@ msgstr "Контроль купюр" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_journal_id msgid "Cash Journal" -msgstr "" +msgstr "Кассовый журнал" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_id msgid "Cash Register" -msgstr "" +msgstr "Кассовый аппарат" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:121 #, python-format msgid "Cash control can only be applied to cash journals." -msgstr "" +msgstr "Контроль наличности может применяться только в кассовых журналах." #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_cashbox_line @@ -588,7 +592,7 @@ msgstr "Денежный ящик" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer msgid "Cashdrawer" -msgstr "" +msgstr "Денежный ящик" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:16 @@ -602,6 +606,8 @@ msgid "" "Categories are used to browse your products through the\n" " touchscreen interface." msgstr "" +"Категории используются для просмотра товаров через\n" +"                 сенсорный интерфейс." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -615,21 +621,21 @@ msgstr "Изменить" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:102 #, python-format msgid "Change Cashier" -msgstr "" +msgstr "Изменить кассира" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1143 #, python-format msgid "Change Customer" -msgstr "" +msgstr "Изменение клиента" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1753 #, python-format msgid "Change Tip" -msgstr "" +msgstr "Изменить подсказку" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -637,7 +643,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1479 #, python-format msgid "Change:" -msgstr "" +msgstr "Изменить:" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_to_weight @@ -653,7 +659,7 @@ msgstr "Выберите, если товар должен присутство #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_cash_control msgid "Check the amount of the cashbox at opening and closing." -msgstr "" +msgstr "Проверяйте сумму в кассе при открытии и закрытии." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_journal_journal_user @@ -661,6 +667,8 @@ msgid "" "Check this box if this journal define a payment method that can be used in a" " point of sale." msgstr "" +"Установите этот флажок, если этот журнал определяет способ оплаты, который " +"можно использовать в торговой точке." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_by @@ -676,7 +684,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1941 #, python-format msgid "Check your internet connection and try again." -msgstr "" +msgstr "Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_child_id @@ -694,22 +702,22 @@ msgstr "Город" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action msgid "Click to add a new product." -msgstr "" +msgstr "Нажмите, чтобы добавить новый продукт." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_account_journal_form msgid "Click to add a payment method." -msgstr "" +msgstr "Нажмите, чтобы добавить способ оплаты." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban msgid "Click to create a new PoS config." -msgstr "" +msgstr "Нажмите, чтобы создать новую конфигурацию ТП." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form msgid "Click to create a new order." -msgstr "" +msgstr "Нажмите, чтобы создать новый заказ." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action @@ -719,7 +727,7 @@ msgstr "Нажмите для создания новой категории." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session msgid "Click to start a new session." -msgstr "" +msgstr "Нажмите, чтобы начать новый сеанс." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:15 @@ -739,19 +747,19 @@ msgstr "Закрыть" #. module: point_of_sale #: selection:pos.session,state:0 msgid "Closed & Posted" -msgstr "" +msgstr "Закрыто и опубликовано" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:335 #, python-format msgid "Closing ..." -msgstr "" +msgstr "Закрытие ..." #. module: point_of_sale #: selection:pos.session,state:0 msgid "Closing Control" -msgstr "" +msgstr "Закрытие контроля" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_stop_at @@ -770,7 +778,7 @@ msgstr "Компания" #: model:product.product,name:point_of_sale.poire_conference #: model:product.template,name:point_of_sale.poire_conference_product_template msgid "Conference pears" -msgstr "" +msgstr "Груши конференции" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config_product @@ -780,7 +788,7 @@ msgstr "Настройки" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_configuration msgid "Configure Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Настройка точки продаж" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban @@ -788,6 +796,8 @@ msgid "" "Configure at least one Point of Sale to be able to sell through the PoS " "interface." msgstr "" +"Настройте хотя бы один пункт продажи, чтобы иметь возможность продавать " +"через интерфейс ТП." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -802,19 +812,19 @@ msgstr "Подтвердить" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:115 #, python-format msgid "Connecting to the PosBox" -msgstr "" +msgstr "Подключение к PosBox" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Continue Selling" -msgstr "" +msgstr "Продолжить продажу" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1285 #, python-format msgid "Could Not Read Image" -msgstr "" +msgstr "Не удалось прочитать изображение" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -860,7 +870,7 @@ msgstr "Дата создания" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_mercury msgid "Credit Cards" -msgstr "" +msgstr "Кредитные карты" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_currency_id @@ -871,12 +881,12 @@ msgstr "Валюта" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_current_session_id msgid "Current Session" -msgstr "" +msgstr "Текущая сессия" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_current_session_state msgid "Current session state" -msgstr "" +msgstr "Текущее состояние сеанса" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -905,7 +915,7 @@ msgstr "Панель управления" #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_7 #: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_7_product_template msgid "Datalp.com" -msgstr "" +msgstr "Datalp.com" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_date @@ -917,12 +927,12 @@ msgstr "Дата заказа" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1288 #, python-format msgid "Debug Window" -msgstr "" +msgstr "Окно отладки" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_default_cashbox_lines_ids msgid "Default Balance" -msgstr "" +msgstr "Баланс по умолчанию" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_account_id @@ -940,53 +950,55 @@ msgid "" "Defines what kind of barcodes are available and how they are assigned to " "products, customers and cashiers" msgstr "" +"Определяет, какие штрих-коды доступны и как они назначаются продуктам, " +"клиентам и кассирам" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_delay_validation msgid "Delay Validation" -msgstr "" +msgstr "Проверка задержки" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1308 #, python-format msgid "Delete Paid Orders" -msgstr "" +msgstr "Удалить оплаченные заказы" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:261 #, python-format msgid "Delete Paid Orders ?" -msgstr "" +msgstr "Удалить оплаченные заказы ?" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1309 #, python-format msgid "Delete Unpaid Orders" -msgstr "" +msgstr "Удалить неоплаченные заказы" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:271 #, python-format msgid "Delete Unpaid Orders ?" -msgstr "" +msgstr "Удалить неоплаченные заказы ?" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1146 #, python-format msgid "Deselect Customer" -msgstr "" +msgstr "Отменить выбор клиента" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:53 #, python-format msgid "Destroy Current Order ?" -msgstr "" +msgstr "Уничтожить текущий заказ?" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_difference @@ -999,6 +1011,7 @@ msgid "" "Difference between the theoretical closing balance and the real closing " "balance." msgstr "" +"Разница между теоретическим итоговым балансом и реальным итоговым балансом." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1010,7 +1023,7 @@ msgstr "Скидка" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails msgid "Disc:" -msgstr "" +msgstr "Диск:" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_discount @@ -1026,7 +1039,7 @@ msgstr "Скидка (%)" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_notice msgid "Discount Notice" -msgstr "" +msgstr "Уведомление о скидке" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1053,7 +1066,7 @@ msgstr "Скидки" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_display_categ_images msgid "Display Category Pictures" -msgstr "" +msgstr "Показать категорию картинки" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_display_name @@ -1081,11 +1094,15 @@ msgid "" " category, you can not sell it through the point of sale\n" " interface." msgstr "" +"Не забудьте указать цену и категорию продажи.\n" +"                 В котором он должен появиться. Если у продукта нет точки продаж\n" +"                 категории, вы не можете продать его через торговую точку\n" +"                 интерфейс." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement msgid "Do you want to open cash registers?" -msgstr "" +msgstr "Вы хотите открыть кассовые аппараты?" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter @@ -1103,19 +1120,19 @@ msgstr "Срок" #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_9 #: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_9_product_template msgid "EGGS-solutions.fr" -msgstr "" +msgstr "EGGS-solutions.fr" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_3 #: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_3_product_template msgid "Eezee-It" -msgstr "" +msgstr "Eezee-It" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_4 #: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_4_product_template msgid "Ekomurz.nl" -msgstr "" +msgstr "Ekomurz.nl" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1123,7 +1140,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_electronic_scale #, python-format msgid "Electronic Scale" -msgstr "" +msgstr "Электронные весы" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1138,24 +1155,26 @@ msgstr "Email" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1861 #, python-format msgid "Empty Order" -msgstr "" +msgstr "Пустой заказ" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:420 #, python-format msgid "Empty Serial/Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Пустой Серийный /Лот номер" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_scan_via_proxy msgid "Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner" msgstr "" +"Включить сканирование штрих-кодов с помощью сканера штрих-кодов с " +"дистанционным подключением" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_electronic_scale msgid "Enables Electronic Scale integration" -msgstr "" +msgstr "Включает интеграцию с электронными шкалами" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_payment_terminal @@ -1165,12 +1184,12 @@ msgstr "Включает интеграцию платёжного термин #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_vkeyboard msgid "Enables an integrated Virtual Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Включает встроенную виртуальную клавиатуру" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_invoicing msgid "Enables invoice generation from the Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Включает создание счета из пункта продажи" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_end_date @@ -1180,7 +1199,7 @@ msgstr "Дата окончания" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "End of Session" -msgstr "" +msgstr "Конец сеанса" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end_real @@ -1198,7 +1217,7 @@ msgstr "Ошибка ! Нельзя создавать рекурсивные к #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1214 #, python-format msgid "Error: Could not Save Changes" -msgstr "" +msgstr "Ошибка: не удалось сохранить изменения" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1210,26 +1229,30 @@ msgid "" "administrator in a multi-company setup, with the administrator account set " "to the wrong company." msgstr "" +"Ошибка: Пользователь торговой точки должен принадлежать той же компании, что" +" и точка продаж. Вероятно, вы пытаетесь загрузить точку продажи в качестве " +"администратора в настройке нескольких компаний, при этом учетная запись " +"администратора настроена неверно." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1310 #, python-format msgid "Export Paid Orders" -msgstr "" +msgstr "Экспорт платных заказов" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1311 #, python-format msgid "Export Unpaid Orders" -msgstr "" +msgstr "Экспорт неоплаченных заказов" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra #: model:product.template,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra_product_template msgid "Extra Flandria chicory" -msgstr "" +msgstr "Экстра Фландрия цикорий" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -1246,7 +1269,7 @@ msgstr "Особенности" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1167 #, python-format msgid "Finished Importing Orders" -msgstr "" +msgstr "Завершенные импорт заказов" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_fiscal_position_id @@ -1261,17 +1284,17 @@ msgstr "Системы налогов" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Футер" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_big_scrollbars msgid "For imprecise industrial touchscreens" -msgstr "" +msgstr "Для неточных промышленных сенсорных экранов" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.fruits_vegetables msgid "Fruits and Vegetables" -msgstr "" +msgstr "Фрукты и овощи" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -1288,7 +1311,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_golden_perlim #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_golden_perlim_product_template msgid "Golden Apples Perlim" -msgstr "" +msgstr "Золотые яблоки Перлим" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_granny_smith @@ -1300,7 +1323,7 @@ msgstr "Яблоко Гренни Смит" #: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_verts #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_verts_product_template msgid "Green Peppers" -msgstr "" +msgstr "Зеленые перцы" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter @@ -1312,36 +1335,36 @@ msgstr "Группировать" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_by msgid "Group Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Группа элементов журнала" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1322 #, python-format msgid "Hardware Events" -msgstr "" +msgstr "События оборудования" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Hardware Proxy / PosBox" -msgstr "" +msgstr "Аппаратный прокси / PosBox" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1318 #, python-format msgid "Hardware Status" -msgstr "" +msgstr "Состояние оборудования" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_control msgid "Has Cash Control" -msgstr "" +msgstr "Имеет контроль наличности" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Хедер" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_id @@ -1366,12 +1389,12 @@ msgstr "ID" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/popups.js:113 #, python-format msgid "IMPORTANT: Bug Report From Odoo Point Of Sale" -msgstr "" +msgstr "ВАЖНО: Сообщение об ошибке с точки продажи Odoo" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_proxy_ip msgid "IP Address" -msgstr "" +msgstr "IP адрес" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action @@ -1380,6 +1403,9 @@ msgid "" " touchscreen interface will automatically. We suggest not to put\n" " a photo on categories for small (1024x768) screens." msgstr "" +"Если вы поместите фотографию в категорию, макет\n" +"                 сенсорный интерфейс будет автоматически. Мы предлагаем не ставить\n" +"                 фото по категориям для маленьких (1024x768) экранов." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image @@ -1391,23 +1417,23 @@ msgstr "Изображение" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1312 #, python-format msgid "Import Orders" -msgstr "" +msgstr "Импорт заказов" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_data_drinks msgid "Import common drinks data" -msgstr "" +msgstr "Импорт общих данных о напитках" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos msgid "Importable Point of Sale Data" -msgstr "" +msgstr "Импортируемые данные о точках продаж" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.tomate_en_grappe #: model:product.template,name:point_of_sale.tomate_en_grappe_product_template msgid "In Cluster Tomatoes" -msgstr "" +msgstr "В томатном кластере" #. module: point_of_sale #: selection:pos.session,state:0 @@ -1418,7 +1444,7 @@ msgstr "Выполняется" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:400 #, python-format msgid "In order to delete a sale, it must be new or cancelled." -msgstr "" +msgstr "Чтобы удалить продажу, она должна быть новой или отменена." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search @@ -1428,14 +1454,14 @@ msgstr "Не активно" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_tax_included msgid "Include Taxes in Prices" -msgstr "" +msgstr "Включить налоги в цены" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:266 #, python-format msgid "Incorrect Password" -msgstr "" +msgstr "Неверный пароль" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_note @@ -1455,7 +1481,7 @@ msgstr "Счет" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_invoice_journal_id msgid "Invoice Journal" -msgstr "" +msgstr "Журнал счетов" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_invoiced @@ -1479,7 +1505,7 @@ msgstr "Выступает в качестве счета по умолчани #: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_jonagold #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_jonagold_product_template msgid "Jonagold apples" -msgstr "" +msgstr "Яблоки Джонагольд" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_journal @@ -1500,7 +1526,7 @@ msgstr "Журналы" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_big_scrollbars msgid "Large Scrollbars" -msgstr "" +msgstr "Большая полоса прокрутки" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category___last_update @@ -1553,12 +1579,12 @@ msgstr "Последний раз обновлено" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_last_session_closing_cash msgid "Last session closing cash" -msgstr "" +msgstr "Последняя закрытая сессия кассы" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_last_session_closing_date msgid "Last session closing date" -msgstr "" +msgstr "Дата окончания последнего сеанса" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_date_review @@ -1569,29 +1595,29 @@ msgstr "Последний обзор контрагента" #: model:product.product,name:point_of_sale.poireaux_poireaux #: model:product.template,name:point_of_sale.poireaux_poireaux_product_template msgid "Leeks" -msgstr "" +msgstr "Лук-порей" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.citron #: model:product.template,name:point_of_sale.citron_product_template msgid "Lemon" -msgstr "" +msgstr "Лемон" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_name msgid "Line No" -msgstr "" +msgstr "No линии" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line msgid "Lines of Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Линии пункта продажи" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:33 #, python-format msgid "List of Cash Registers" -msgstr "" +msgstr "Список кассовых аппаратов" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1610,14 +1636,14 @@ msgstr "Место хранения" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_login_number msgid "Login Sequence Number" -msgstr "" +msgstr "Последовательный номер входа" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:293 #, python-format msgid "Login as a Manager" -msgstr "" +msgstr "Войти в качестве менеджера" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_lot_name @@ -1629,12 +1655,12 @@ msgstr "Наименование Партии" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:2016 #, python-format msgid "Lot/Serial Number(s) Required" -msgstr "" +msgstr "Требуемый Лот/Серийный номер(а)" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_pack_lot_ids msgid "Lot/serial Number" -msgstr "" +msgstr "Лот/серийный номер" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_loyalty @@ -1650,6 +1676,8 @@ msgstr "Оплатить" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos msgid "Manage loyalty program with points and rewards for customers" msgstr "" +"Управление программой лояльности с помощью баллов и вознаграждений для " +"клиентов" #. module: point_of_sale #: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager @@ -1688,7 +1716,7 @@ msgstr "Разное" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "Month of order date" -msgstr "" +msgstr "Месяц даты заказа" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -1732,7 +1760,7 @@ msgstr "Имя" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1871 #, python-format msgid "Negative Bank Payment" -msgstr "" +msgstr "Отрицательный банковский платеж" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter @@ -1743,14 +1771,14 @@ msgstr "Создать" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban msgid "New Session" -msgstr "" +msgstr "Новая сессия" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:668 #, python-format msgid "Next Order" -msgstr "" +msgstr "Следующий заказ" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:129 @@ -1758,28 +1786,30 @@ msgstr "" msgid "" "No cash statement found for this session. Unable to record returned cash." msgstr "" +"На эту сессию не найдено никаких денежных выписок. Невозможно записать " +"возвращенные наличные." #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_mercury:0 msgid "No credit card" -msgstr "" +msgstr "Нет кредитной карты" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:25 #, python-format msgid "No link to an invoice for %s." -msgstr "" +msgstr "Отсутствует ссылка на счет для %s." #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_reprint:0 msgid "No reprint" -msgstr "" +msgstr "Нет перепечатки" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:24 #, python-format msgid "No sequence defined on the journal" -msgstr "" +msgstr "Последовательность не определена в журнале" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1800,6 +1830,8 @@ msgid "" "Note that you may use the menu Your Session\n" " to quickly open a new session." msgstr "" +"Обратите внимание, что вы можете использовать меню Ваша сессия \n" +"                 Чтобы быстро открыть новый сеанс." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -1823,7 +1855,7 @@ msgstr "Офлайн" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:317 #, python-format msgid "Offline Orders" -msgstr "" +msgstr "Автономные заказы" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1846,6 +1878,7 @@ msgstr "OK" #, python-format msgid "One or more product(s) required serial/lot number." msgstr "" +"Для одного или нескольких продуктов требуется серийный номер/номер лота." #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.Onions @@ -1859,6 +1892,8 @@ msgstr "Лук" #, python-format msgid "Only web-compatible Image formats such as .png or .jpeg are supported" msgstr "" +"Поддерживаются только совместимые с Интернетом форматы изображений, такие " +"как .png или .jpeg." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search @@ -1868,7 +1903,7 @@ msgstr "Открыть" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_open_statement msgid "Open Cash Register" -msgstr "" +msgstr "Открыть кассовый аппарат" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1876,35 +1911,35 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1324 #, python-format msgid "Open Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Открытый Cashbox" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu msgid "Open POS Menu" -msgstr "" +msgstr "Открыть меню ТП" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement msgid "Open Registers" -msgstr "" +msgstr "Открытые аппараты" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_details_wizard msgid "Open Sale Details Report" -msgstr "" +msgstr "Отчет об открытых продажах" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Open Session" -msgstr "" +msgstr "Открытая сессия" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_open_statement #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_open_statement #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement msgid "Open Statements" -msgstr "" +msgstr "Открытые выписки" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -1914,7 +1949,7 @@ msgstr "Начальное сальдо" #. module: point_of_sale #: selection:pos.session,state:0 msgid "Opening Control" -msgstr "" +msgstr "Управление открыванием" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_start_at @@ -1925,7 +1960,7 @@ msgstr "Дата открытия" #: model:product.product,name:point_of_sale.papillon_orange #: model:product.template,name:point_of_sale.papillon_orange_product_template msgid "Orange Butterfly" -msgstr "" +msgstr "Оранжевая бабочка" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1941,7 +1976,7 @@ msgstr "Распоряжение" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:1689 #, python-format msgid "Order " -msgstr "" +msgstr "Заказ " #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_date_order @@ -1951,7 +1986,7 @@ msgstr "Дата заказа" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_sequence_id msgid "Order IDs Sequence" -msgstr "" +msgstr "Последовательность IDs заказов" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_lines @@ -1974,13 +2009,13 @@ msgstr "Ссылка на заказ" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_sequence_number msgid "Order Sequence Number" -msgstr "" +msgstr "Порядковый номер заказа" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:430 #, python-format msgid "Order is not paid." -msgstr "" +msgstr "Заказ не оплачен." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -2006,23 +2041,23 @@ msgstr "Заказы" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all_filtered msgid "Orders Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализ заказов" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:212 #, python-format msgid "POS Order %s" -msgstr "" +msgstr "Заказ ТП %s" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line_form msgid "POS Order line" -msgstr "" +msgstr "Линия заказа ТП" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line msgid "POS Order lines" -msgstr "" +msgstr "Линии заказа ТП" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree @@ -2032,28 +2067,28 @@ msgstr "Заказы кассового терминала" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree_all_sales_lines msgid "POS Orders lines" -msgstr "" +msgstr "Линии заказов ТП" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_partner_property_form msgid "POS Sales" -msgstr "" +msgstr "Продажи ТП" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:223 #, python-format msgid "POS order line %s" -msgstr "" +msgstr "Линия заказа ТП %s" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "POS ordered created during current year" -msgstr "" +msgstr "Заказ ТП создан в текущем году" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line_pos_statement_id msgid "POS statement" -msgstr "" +msgstr "Выписка ТП" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_paid @@ -2076,19 +2111,19 @@ msgstr "Партнёр" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.partner_services msgid "Partner Services" -msgstr "" +msgstr "Партнерские услуги" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:263 #, python-format msgid "Password ?" -msgstr "" +msgstr "Пароль ?" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment msgid "Pay Order" -msgstr "" +msgstr "Оплатить заказ" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2135,6 +2170,10 @@ msgid "" " from the touchscreen interface, you must set the payment method\n" " on the Point of Sale configuration." msgstr "" +"Способы оплаты определяются журналами учета,\n" +"                 поле Метод оплаты ТП . Чтобы быть полезным\n" +"                 с сенсорного интерфейса, вы должны установить способ оплаты\n" +"                 в конфигурации Точка продажи ." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_statement_ids @@ -2148,18 +2187,18 @@ msgstr "Платежи" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:898 #, python-format msgid "Payments:" -msgstr "" +msgstr "Платежи:" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.peche #: model:product.template,name:point_of_sale.peche_product_template msgid "Peaches" -msgstr "" +msgstr "Персики" #. module: point_of_sale #: model:ir.filters,name:point_of_sale.filter_orders_per_session msgid "Per session" -msgstr "" +msgstr "За сессию" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_user_id @@ -2167,6 +2206,8 @@ msgid "" "Person who uses the cash register. It can be a reliever, a student or an " "interim employee." msgstr "" +"Лицо, использующее кассовый аппарат. Это может быть питчер, ученик или " +"временный работник." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2192,7 +2233,7 @@ msgstr "Комплектование" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Picking Errors" -msgstr "" +msgstr "Выбор ошибок" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_picking_type_id @@ -2203,14 +2244,14 @@ msgstr "Тип Комплектации" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_picking_count msgid "Picking count" -msgstr "" +msgstr "Количество комплектования" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1900 #, python-format msgid "Please Confirm Large Amount" -msgstr "" +msgstr "Подтвердите крупную сумму" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:266 @@ -2222,26 +2263,26 @@ msgstr "Пожалуйста, определите дебетовый счет #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:446 #, python-format msgid "Please provide a partner for the sale." -msgstr "" +msgstr "Укажите партнера для продажи." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:492 #, python-format msgid "Please select a payment method." -msgstr "" +msgstr "Выберите способ оплаты." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1932 #, python-format msgid "Please select the Customer" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста выберите клиента" #. module: point_of_sale #: model:stock.picking.type,name:point_of_sale.picking_type_posout msgid "PoS Orders" -msgstr "" +msgstr "Продажи ТП" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_kanban @@ -2265,7 +2306,7 @@ msgstr "Точка продаж" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "Point of Sale Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализ точки продаж" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_pos_categ_id @@ -2275,96 +2316,96 @@ msgstr "Категории для точки продаж" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search msgid "Point of Sale Config" -msgstr "" +msgstr "Конфиг точки продаж" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_tree msgid "Point of Sale Configuration" -msgstr "" +msgstr "Конфигурация точки продаж" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_manager_id msgid "Point of Sale Manager Group" -msgstr "" +msgstr "Менеджер группы точки продаж" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_name msgid "Point of Sale Name" -msgstr "" +msgstr "Имя точки продаж" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_search #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Point of Sale Orders" -msgstr "" +msgstr "Заказы точки продажи" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_pos_order msgid "Point of Sale Orders Statistics" -msgstr "" +msgstr "Статистика заказов точки продаж" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_make_payment msgid "Point of Sale Payment" -msgstr "" +msgstr "Оплата точки продаж" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_tree msgid "Point of Sale Session" -msgstr "" +msgstr "Сессия точки продаж" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_user_id msgid "Point of Sale User Group" -msgstr "" +msgstr "Пользователь группы точки продаж" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_restaurant:0 msgid "Point of sale for shops" -msgstr "" +msgstr "Точка продаж для магазина" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_form_view msgid "Pos Categories" -msgstr "" +msgstr "Категории ТП" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_pos_category_action #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_product_pos_category msgid "Pos Product Categories" -msgstr "" +msgstr "Продуктовая категории ТП" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_pos_config_ids msgid "Pos config ids" -msgstr "" +msgstr "Конфиг ТП ids" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner_pos_order_count #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_pos_order_count msgid "Pos order count" -msgstr "" +msgstr "Подсчет заказа ТП" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_pos_order_line_id msgid "Pos order line id" -msgstr "" +msgstr "Линия заказа ТП" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pos_session_username msgid "Pos session username" -msgstr "" +msgstr "Пользователь сессии ТП" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334 #, python-format msgid "Postcode" -msgstr "" +msgstr "Индекс" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter @@ -2376,12 +2417,12 @@ msgstr "Проведено" #: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_de_terre #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_de_terre_product_template msgid "Potatoes" -msgstr "" +msgstr "Картофель" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_precompute_cash msgid "Prefill Cash Payment" -msgstr "" +msgstr "Заплатить наличными" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2393,7 +2434,7 @@ msgstr "Цена" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails msgid "Price Unit" -msgstr "" +msgstr "Единица цены" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:13 @@ -2419,12 +2460,12 @@ msgstr "Печать" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1325 #, python-format msgid "Print Receipt" -msgstr "" +msgstr "Печать чека" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_via_proxy msgid "Print via Proxy" -msgstr "" +msgstr "Печать через прокси" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2438,7 +2479,7 @@ msgstr "Принтер" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/devices.js:427 #, python-format msgid "Printing Error: " -msgstr "" +msgstr "Ошибка печати: " #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_product_id @@ -2508,19 +2549,19 @@ msgstr "Количество" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1326 #, python-format msgid "Read Weighing Scale" -msgstr "" +msgstr "Прочитать весы" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/tour.js:13 #, python-format msgid "Ready to launch your point of sale? Click here." -msgstr "" +msgstr "Готов к запуску вашей точки продажи? Нажмите здесь." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Real Closing Balance" -msgstr "" +msgstr "Реальный конечный баланс" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form @@ -2530,34 +2571,34 @@ msgstr "Приход" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_receipt_footer msgid "Receipt Footer" -msgstr "" +msgstr "Футер чека" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_receipt_header msgid "Receipt Header" -msgstr "" +msgstr "Хедер чека" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Receipt Printer" -msgstr "" +msgstr "Принтер чеков" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_pos_reference msgid "Receipt Ref" -msgstr "" +msgstr "Ссылка чека" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_rouges #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_rouges_product_template msgid "Red Pepper" -msgstr "" +msgstr "Красный перец" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse #: model:product.template,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse_product_template msgid "Red grapefruit" -msgstr "" +msgstr "Красный грейпфрукт" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep @@ -2567,7 +2608,7 @@ msgstr "Отчеты" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_reprint msgid "Reprints" -msgstr "" +msgstr "Репринт" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2589,7 +2630,7 @@ msgstr "Ресторан" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_restaurant:0 msgid "Restaurant: activate table management" -msgstr "" +msgstr "Ресторан: активировать управление столами" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -2606,7 +2647,7 @@ msgstr "Возврат продуктов" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_return msgid "Returned" -msgstr "" +msgstr "Возвращено" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_details @@ -2615,13 +2656,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_details_wizard msgid "Sale Details" -msgstr "" +msgstr "Детали продажи" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_sale_journal msgid "Sale Journal" -msgstr "" +msgstr "Журнал продаж" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line @@ -2652,47 +2693,47 @@ msgstr "Продавец" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:385 #, python-format msgid "Scale" -msgstr "" +msgstr "Масштаб" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1301 #, python-format msgid "Scan" -msgstr "" +msgstr "Сканировать" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1302 #, python-format msgid "Scan EAN-13" -msgstr "" +msgstr "Scan EAN-13" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_scan_via_proxy msgid "Scan via Proxy" -msgstr "" +msgstr "Сканировать через прокси" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:368 #, python-format msgid "Scanner" -msgstr "" +msgstr "Сканер" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:442 #, python-format msgid "Search Customers" -msgstr "" +msgstr "Поиск клиентов" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:199 #, python-format msgid "Search Products" -msgstr "" +msgstr "Поиск продуктов" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter @@ -2702,40 +2743,40 @@ msgstr "Искать заказ продаж" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_pos_security_pin msgid "Security PIN" -msgstr "" +msgstr "Защитный ПИН" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/res_users.py:15 #, python-format msgid "Security PIN can only contain digits" -msgstr "" +msgstr "Защитный ПИН содержит только цифры" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450 #, python-format msgid "Select Customer" -msgstr "" +msgstr "Выберать клиента" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:237 #, python-format msgid "Select User" -msgstr "" +msgstr "Выбрать пользователя" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1997 #, python-format msgid "Select tax" -msgstr "" +msgstr "Выбрать налог" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:204 #, python-format msgid "Selected orders do not have the same session!" -msgstr "" +msgstr "Выбранные заказы не имеют той же сессии!" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_sequence @@ -2745,14 +2786,14 @@ msgstr "Последовательность" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_sequence_number msgid "Sequence Number" -msgstr "" +msgstr "Порядковый номер" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1055 #, python-format msgid "Serial/Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Серийный номер/Номер лота" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2766,7 +2807,7 @@ msgstr "Servido por" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1945 #, python-format msgid "Server Error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка сервера" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:270 @@ -2781,19 +2822,19 @@ msgstr "Сессия" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_name msgid "Session ID" -msgstr "" +msgstr "Сессия ID" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1181 #, python-format msgid "Session ids:" -msgstr "" +msgstr "Сессия ids:" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Session:" -msgstr "" +msgstr "Сессия:" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_config_sessions @@ -2810,14 +2851,14 @@ msgstr "Сессии" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1141 #, python-format msgid "Set Customer" -msgstr "" +msgstr "Установить клиента" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1294 #, python-format msgid "Set Weight" -msgstr "" +msgstr "Установить вес" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_global_settings @@ -2835,7 +2876,7 @@ msgstr "Пропустить" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_skip_screen msgid "Skip Receipt Screen" -msgstr "" +msgstr "Пропустить экран получения" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image_small @@ -2858,17 +2899,17 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:322 #, python-format msgid "Some orders could not be submitted to" -msgstr "" +msgstr "Не удалось отправить некоторые заказы" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_pack_operation_lot msgid "Specify product lot/serial number in pos order line" -msgstr "" +msgstr "Укажите лот/серийный номер продукта в строке заказа заказа" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_start_categ_id msgid "Start Category" -msgstr "" +msgstr "Начальная категория" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_start_date @@ -2921,7 +2962,7 @@ msgstr "Улица" #: model:product.product,name:point_of_sale.limon #: model:product.template,name:point_of_sale.limon_product_template msgid "Stringers" -msgstr "" +msgstr "Стрингеры" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2953,19 +2994,19 @@ msgstr "Подытог:" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1173 #, python-format msgid "Successfully imported" -msgstr "" +msgstr "Успешно импортировано" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1172 #, python-format msgid "Successfully imported" -msgstr "" +msgstr "Успешно импортировано" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end msgid "Sum of opening balance and transactions." -msgstr "" +msgstr "Сумма открытия баланса и сделок." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line @@ -2975,7 +3016,7 @@ msgstr "Сумма подытогов" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Summary by Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Резюме по способам оплаты" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3033,13 +3074,13 @@ msgstr "Телефон:" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:510 #, python-format msgid "Tendered" -msgstr "" +msgstr "Тендерный" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:254 #, python-format msgid "The POS order must have lines when calling this method" -msgstr "" +msgstr "При вызове этого метода заказ ТП должен иметь строки" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3049,20 +3090,22 @@ msgid "" "The Point of Sale could not find any product, client, employee\n" " or action associated with the scanned barcode." msgstr "" +"Точка продажи не смогла найти ни одного продукта, клиента, сотрудника\n" +" или действия, связанные со сканированным штрих-кодом." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:182 #, python-format msgid "" "The company of a payment method is different than the one of point of sale" -msgstr "" +msgstr "Компания метод оплаты отличается от того, что в пункте продажи" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:172 #, python-format msgid "" "The company of the sale journal is different than the one of point of sale" -msgstr "" +msgstr "Компания журнала продаж отличается от торговой точки" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:167 @@ -3070,6 +3113,8 @@ msgstr "" msgid "" "The company of the stock location is different than the one of point of sale" msgstr "" +"Компания места размещения отличается от той, которая находится в пункте " +"продажи" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:187 @@ -3087,6 +3132,8 @@ msgid "" "The displayed prices will always include all taxes, even if the taxes have " "been setup differently" msgstr "" +"Отображаемые цены всегда будут включать все налоги, даже если налоги были " +"установлены по-другому" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_proxy_ip @@ -3094,40 +3141,42 @@ msgid "" "The hostname or ip address of the hardware proxy, Will be autodetected if " "left empty" msgstr "" +"Имя хоста или ip адрес аппаратного прокси, будет автоматически определено, " +"если оставить пустым" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:177 #, python-format msgid "" "The invoice journal and the point of sale must belong to the same company" -msgstr "" +msgstr "Журнал счета и пункт продажи должны принадлежать одной компании" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:93 #: sql_constraint:pos.session:0 #, python-format msgid "The name of this POS Session must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Название этой сессии ТП должно быть уникальным !" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_partner_pos_order_count #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_users_pos_order_count msgid "The number of point of sale orders related to this customer" -msgstr "" +msgstr "Количество заказов на точки продажи, связанных с этим клиентом." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1940 #, python-format msgid "The order could not be sent" -msgstr "" +msgstr "Не удалось отправить заказ." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1951 #, python-format msgid "The order could not be sent to the server due to an unknown error" -msgstr "" +msgstr "Не удалось отправить заказ на сервер из-за неизвестной ошибки." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_precompute_cash @@ -3135,12 +3184,14 @@ msgid "" "The payment input will behave similarily to bank payment input, and will be " "prefilled with the exact due amount" msgstr "" +"Ввод платежей будет вести себя аналогично вводу банковских платежей, и будет" +" заполнен с точным количеством причитающихся платежей" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_config_id #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_config_id msgid "The physical point of sale you will use." -msgstr "" +msgstr "Физическая точка продажи, которую вы будете использовать." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_start_categ_id @@ -3148,11 +3199,13 @@ msgid "" "The point of sale will display this product category by default. If no " "category is specified, all available products will be shown" msgstr "" +"По умолчанию в точке продажи будет отображаться эта категория продуктов. " +"Если ни одна категория не указана, будут показаны все доступные продукты" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_display_categ_images msgid "The product categories will be displayed with pictures." -msgstr "" +msgstr "Категории товаров будут отображаться с картинками." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_tip_product_id @@ -3160,13 +3213,15 @@ msgid "" "The product used to encode the customer tip. Leave empty if you do not " "accept tips." msgstr "" +"Продукт, используемый для кодирования совета клиента. Оставьте пустым, если " +"вы не принимаете советы." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1286 #, python-format msgid "The provided file could not be read due to an unknown error" -msgstr "" +msgstr "Предоставленный файл не может быть прочитан из-за неизвестной ошибки" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_skip_screen @@ -3174,18 +3229,20 @@ msgid "" "The receipt screen will be skipped if the receipt can be printed " "automatically." msgstr "" +"Экран квитанции будет пропущен, если квитанция может быть напечатана " +"автоматически." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_auto msgid "The receipt will automatically be printed at the end of each order" -msgstr "" +msgstr "Квитанция будет автоматически распечатана в конце каждого заказа" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1946 #, python-format msgid "The server encountered an error while receiving your order." -msgstr "" +msgstr "При получении вашего заказа сервер обнаружил ошибку." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement @@ -3194,11 +3251,14 @@ msgid "" "payments. We suggest you to control the opening balance of each register, " "using their CashBox tab." msgstr "" +"Система откроет все кассовые аппараты, чтобы вы могли начать запись " +"платежей. Мы предлагаем вам контролировать начальный баланс каждого " +"регистра, используя вкладку CashBox." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_mercury msgid "The transactions are processed by MercuryPay" -msgstr "" +msgstr "Транзакции обрабатываются MercuryPay" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:243 @@ -3206,11 +3266,12 @@ msgstr "" msgid "" "The type of the journal for your payment method should be bank or cash " msgstr "" +"Тип журнала для вашего способа оплаты должен быть банком или наличными" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end msgid "Theoretical Closing Balance" -msgstr "" +msgstr "Теоретический конечный баланс" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3220,6 +3281,8 @@ msgid "" "There are pending operations that could not be saved into the database, are " "you sure you want to exit?" msgstr "" +"Есть ожидающие операции, которые невозможно сохранить в базе данных, вы " +"уверены, что хотите выйти?" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3230,12 +3293,15 @@ msgid "" "\n" " Please pay the exact amount or add a cash payment method in the point of sale configuration" msgstr "" +"В этой точке продажи нет способа оплаты наличными, чтобы обработать изменение.\n" +"\n" +"  Укажите точную сумму или добавьте способ оплаты наличными в конфигурацию точки продажи" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:21 #, python-format msgid "There is no cash register for this PoS Session" -msgstr "" +msgstr "Кассовый аппарат для этого сеанса ТП отсутствует" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:644 @@ -3260,6 +3326,8 @@ msgstr "Отсутствует счёт дебиторской задолжен msgid "" "There must be at least one product in your order before it can be validated" msgstr "" +"В вашем заказе должен быть хотя бы один продукт, прежде чем он сможет быть " +"проверен" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_cashbox_line_default_pos_id @@ -3267,6 +3335,8 @@ msgid "" "This cashbox line is used by default when opening or closing a balance for " "this point of sale" msgstr "" +"Эта линия кассы используется по умолчанию при открытии или закрытии баланса " +"для этой точки продажи" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_journal_amount_authorized_diff @@ -3276,6 +3346,11 @@ msgid "" "this maximum is reached, the user will have an error message at the closing " "of his session saying that he needs to contact his manager." msgstr "" +"В этом поле указывается максимальная разница между окончательным балансом и " +"теоретической суммой при закрытии сессии для менеджеров, не принадлежащих " +"КПО. Если этот максимум будет достигнут, у пользователя будет сообщение об " +"ошибке при закрытии его сессии, заявив, что ему нужно связаться с " +"менеджером." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_image @@ -3292,6 +3367,7 @@ msgid "" "This field is there to pass the id of the pos manager group to the point of " "sale client" msgstr "" +"Это поле должно передать id ТП группы менеджера к клиенту точки продажи" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_user_id @@ -3299,6 +3375,7 @@ msgid "" "This field is there to pass the id of the pos user group to the point of " "sale client" msgstr "" +"Это поле должно передать id ТП группу пользователя к клиенту точки продажи" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:454 @@ -3307,6 +3384,8 @@ msgid "" "This invoice has been created from the point of sale session: %s" msgstr "" +"Этот счет был создан с момента продажи: %s" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_restaurant @@ -3319,6 +3398,13 @@ msgid "" "\n" "- Kitchen Order Printing: allows you to print orders updates to kitchen or bar printers" msgstr "" +"Этот модуль добавляет несколько функций ресторана в пункт продажи:\n" +"\n" +"- Счет-печать: позволяет распечатать квитанцию до того, как заказ будет оплачен\n" +"\n" +"- Расщепление счетов: позволяет разделить заказ на разные заказы\n" +"\n" +"- Печать на заказ в кухне: позволяет печатать заказы на кухонные или барные принтеры" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3328,6 +3414,8 @@ msgid "" "This operation will permanently destroy all paid orders from the local " "storage. You will lose all the data. This operation cannot be undone." msgstr "" +"Эта операция навсегда уничтожит все платные заказы из локального хранилища. " +"Вы потеряете все данные. Эту операцию нельзя отменить." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3338,6 +3426,9 @@ msgid "" "that have been put in the local storage. You will lose all the data and exit" " the point of sale. This operation cannot be undone." msgstr "" +"Эта операция окончательно уничтожит все неоплаченные заказы со всех сеансов," +" которые были помещены в локальное хранилище. Вы потеряете все данные и " +"выйдете из точки продажи. Эту операцию нельзя отменить." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_sequence_id @@ -3345,6 +3436,8 @@ msgid "" "This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to " "customize the reference numbers of your orders." msgstr "" +"Эта последовательность автоматически создается Odoo, но вы можете изменить " +"ее, чтобы настроить ссылочные номера ваших заказов." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:566 @@ -3353,6 +3446,8 @@ msgid "" "This transfer has been created from the point of sale session: %s" msgstr "" +"Эта передача была создана с момента продажи: %s" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_pos_categ_id @@ -3370,7 +3465,7 @@ msgstr "Совет" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_tip_product_id msgid "Tip Product" -msgstr "" +msgstr "Совет Продукт" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_to_weight @@ -3384,6 +3479,8 @@ msgid "" "To return product(s), you need to open a session that will be used to " "register the refund." msgstr "" +"Чтобы вернуть продукт (ы), вам нужно открыть сеанс, который будет " +"использоваться для регистрации возврата." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search @@ -3426,12 +3523,12 @@ msgstr "Итого оплаченных заказов на продажу" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end_real msgid "Total of closing cash control lines." -msgstr "" +msgstr "Общее количество закрытых линий контроля наличности." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_start msgid "Total of opening cash control lines." -msgstr "" +msgstr "Общее количество открытых контрольных линий." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line @@ -3452,7 +3549,7 @@ msgstr "Итого:" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:306 #, python-format msgid "Trade Receivables" -msgstr "" +msgstr "Торговая дебиторская задолженность" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:150 @@ -3461,6 +3558,8 @@ msgid "" "Unable to open the session. You have to assign a sale journal to your point " "of sale." msgstr "" +"Не удалось открыть сеанс. Вы должны назначить журнал продаж в свою торговую " +"точку." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_price_unit @@ -3472,7 +3571,7 @@ msgstr "Цена за Единицу" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:992 #, python-format msgid "Unknown Barcode" -msgstr "" +msgstr "Неизвестный штрих-код" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3486,7 +3585,7 @@ msgstr "Неизвестная ошибка" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1270 #, python-format msgid "Unsupported File Format" -msgstr "" +msgstr "Неподдерживаемый формат файла" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form @@ -3495,6 +3594,9 @@ msgid "" " orders, you may use the menu Your Session for\n" " the touchscreen interface." msgstr "" +"Используйте это меню для просмотра предыдущих заказов. Для записи нового\n" +"                 заказа, вы можете использовать меню Ваша Сессия для\n" +"                 сенсорного интерфейса." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search @@ -3505,14 +3607,14 @@ msgstr "Пользователь" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.report_user_label msgid "User Labels" -msgstr "" +msgstr "Ярлыки пользователей" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1403 #, python-format msgid "User:" -msgstr "" +msgstr "Пользователь:" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_users @@ -3522,7 +3624,7 @@ msgstr "Пользователи" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_uuid msgid "Uuid" -msgstr "" +msgstr "Uuid" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3541,18 +3643,18 @@ msgstr "Утвердить" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Validate Closing & Post Entries" -msgstr "" +msgstr "Проверять закрытие и проводку записей" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_6 #: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_6_product_template msgid "Vauxoo.com" -msgstr "" +msgstr "Vauxoo.com" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_vkeyboard msgid "Virtual KeyBoard" -msgstr "" +msgstr "Виртуальная клавиатура" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_stock_location_id @@ -3564,7 +3666,7 @@ msgstr "Склад" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1320 #, python-format msgid "Weighing" -msgstr "" +msgstr "Взвешивание" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:12 @@ -3597,6 +3699,8 @@ msgid "" "You can define another list of available currencies on the\n" " Cash Registers tab of the" msgstr "" +"Вы можете определить другой список доступных валют на\n" +"                                 Кассовые аппараты ." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:390 @@ -3605,6 +3709,7 @@ msgid "" "You cannot change the partner of a POS order for which an invoice has " "already been issued." msgstr "" +"Вы не можете изменить партнера заказа на ТП, для которого уже выдан счет." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:25 @@ -3613,6 +3718,8 @@ msgid "" "You cannot confirm all orders of this session, because they have not the " "'paid' status" msgstr "" +"Вы не можете подтвердить все заказы этого сеанса, потому что у них нет " +"статуса 'заплачено'" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:132 @@ -3620,12 +3727,15 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot create two active sessions related to the same point of sale!" msgstr "" +"Вы не можете создать два активных сеанса, связанных с одной и той же точкой " +"продажи!" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:127 #, python-format msgid "You cannot create two active sessions with the same responsible!" msgstr "" +"Вы не можете создать два активных сеанса с одинаковой ответственностью!" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/product.py:21 @@ -3634,6 +3744,8 @@ msgid "" "You cannot delete a product saleable in point of sale while a session is " "still opened." msgstr "" +"Вы не можете удалить продукт, продаваемый в торговой точке, пока сеанс еще " +"открыт." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3643,6 +3755,8 @@ msgid "" "You cannot have a negative amount in a Bank payment. Use a cash payment " "method to return money to the customer." msgstr "" +"Вы не можете иметь отрицательную сумму в банковском платеже. Используйте " +"способ оплаты наличными, чтобы вернуть деньги клиенту." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:259 @@ -3651,6 +3765,9 @@ msgid "" "You cannot use the session of another users. This session is owned by %s. " "Please first close this one to use this point of sale." msgstr "" +"Вы не можете использовать сеанс других пользователей. Этот сеанс принадлежит" +" %s. Пожалуйста, сначала закройте этот, чтобы использовать эту точку " +"продажи." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:18 @@ -3663,18 +3780,24 @@ msgid "" "methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / Payment " "Methods\"." msgstr "" +"Вы должны определить, какой способ оплаты должен быть доступен в точке " +"продажи, повторно используя существующий банк и наличные деньги через \"Учет" +" / Конфигурация / Журналы / Журналы\". Выберите журнал и отметьте поле " +"\"Метод оплаты ТП\" на вкладке \"Точка продажи\". Вы также можете создавать " +"новые способы оплаты непосредственно из меню \"Бекенд ТП / Конфигурация / " +"Платежные методы\"." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:658 #, python-format msgid "You have to open at least one cashbox." -msgstr "" +msgstr "Вы должны открыть хотя бы один cashbox." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:763 #, python-format msgid "You have to select a pricelist in the sale form !" -msgstr "" +msgstr "Вы должны выбрать прайс-лист в форме продажи!" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:751 @@ -3683,6 +3806,8 @@ msgid "" "You have to select a pricelist in the sale form !\n" "Please set one before choosing a product." msgstr "" +"Вы должны выбрать прайс-лист в форме продажи!\n" +"Выберите один, прежде чем выбрать продукт." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action @@ -3690,6 +3815,8 @@ msgid "" "You must define a product for everything you sell through\n" " the point of sale interface." msgstr "" +"Вы должны определить продукт для всего, что продаете, через\n" +"                 интерфейс точки продаж." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3697,26 +3824,27 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You need to select the customer before you can invoice an order." msgstr "" +"Прежде чем вы сможете выставить счет на заказ, вам нужно выбрать клиента." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:138 #, python-format msgid "You should assign a Point of Sale to your session." -msgstr "" +msgstr "Вы должны назначить точку продаж для вашей сессии." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:54 #, python-format msgid "You will lose any data associated with the current order" -msgstr "" +msgstr "Вы потеряете все данные, связанные с текущим заказом" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1215 #, python-format msgid "Your Internet connection is probably down." -msgstr "" +msgstr "Возможно, подключение к Интернету отключено." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:241 @@ -3726,13 +3854,16 @@ msgid "" "(%.2f), the maximum allowed is: %.2f. You can contact your manager to force " "it." msgstr "" +"Ваш конечный баланс слишком отличается от теоретического закрытия наличных " +"денег (%.2f), максимально допустимым является: %.2f. Вы можете связаться со " +"своим менеджером, чтобы заставить его." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1265 #, python-format msgid "Your shopping cart is empty" -msgstr "" +msgstr "Ваша корзина пуста" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3745,7 +3876,7 @@ msgstr "Индекс" #: model:product.product,name:point_of_sale.courgette #: model:product.template,name:point_of_sale.courgette_product_template msgid "Zucchini" -msgstr "" +msgstr "Цуккини" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3764,20 +3895,20 @@ msgstr "barcode.rule" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1178 #, python-format msgid "belong to another session:" -msgstr "" +msgstr "принадлежат к другой сессии:" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_8 #: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_8_product_template msgid "camptocamp.com" -msgstr "" +msgstr "camptocamp.com" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1525 #, python-format msgid "caps lock" -msgstr "" +msgstr "caps lock" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_in @@ -3795,7 +3926,7 @@ msgstr "cash.box.out" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1594 #, python-format msgid "close" -msgstr "" +msgstr "закрыть" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3803,7 +3934,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1587 #, python-format msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "удалить" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3817,25 +3948,25 @@ msgstr "descuento" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1905 #, python-format msgid "for an order of" -msgstr "" +msgstr "для порядка" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:203 #, python-format msgid "not used" -msgstr "" +msgstr "не используется" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1172 #, python-format msgid "paid orders" -msgstr "" +msgstr "платные заказы" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "payment method." -msgstr "" +msgstr "метод оплаты." #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config @@ -3845,22 +3976,22 @@ msgstr "pos.config" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config_settings msgid "pos.config.settings" -msgstr "" +msgstr "pos.config.settings" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session msgid "pos.session" -msgstr "" +msgstr "pos.session" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_invoice msgid "report.point_of_sale.report_invoice" -msgstr "" +msgstr "report.point_of_sale.report_invoice" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_saledetails msgid "report.point_of_sale.report_saledetails" -msgstr "" +msgstr "report.point_of_sale.report_saledetails" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3869,7 +4000,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1592 #, python-format msgid "return" -msgstr "" +msgstr "вернуть" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3877,32 +4008,32 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1549 #, python-format msgid "shift" -msgstr "" +msgstr "shift" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1511 #, python-format msgid "tab" -msgstr "" +msgstr "таб" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1173 #, python-format msgid "unpaid orders" -msgstr "" +msgstr "неоплаченные заказы" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1175 #, python-format msgid "unpaid orders could not be imported" -msgstr "" +msgstr "невыплаченные заказы не могут быть импортированы" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1177 #, python-format msgid "were duplicates of existing orders" -msgstr "" +msgstr "были дубликаты существующих заказов" diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/vi.po b/addons/point_of_sale/i18n/vi.po index fbeed427e3a..1b8d8295f1f 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/vi.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/vi.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Hoang Loc Le Huu , 2016 # son dang , 2016 # Minh Nguyen , 2016 +# Su Pham Nghiep Vu , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-13 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-13 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Minh Nguyen , 2016\n" +"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -883,7 +884,7 @@ msgstr "Hóa đơn khách hàng" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Màn hình điều khiển" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_7 diff --git a/addons/portal/i18n/fr.po b/addons/portal/i18n/fr.po index a9fb19d0a5d..d1af87adcca 100644 --- a/addons/portal/i18n/fr.po +++ b/addons/portal/i18n/fr.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Kévin R. , 2016 # Olivier Dony , 2016 # Richard Mathot , 2017 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Richard Mathot , 2017\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,6 +55,31 @@ msgid "" "

    \n" "${object.wizard_id.welcome_message or ''}" msgstr "" +"\n" +"

    \n" +" Cher ${object.user_id.name or ''},\n" +"

    \n" +"

    \n" +" Un accès au portail ${object.wizard_id.portal_id.name} de la société ${user.company_id.name}\n" +"\tvient de vous être attribué.\n" +"

    \n" +"

    \n" +" Vous trouverez ci-dessous vos informations de connexion :\n" +"

    \n" +"\n" +"

    \n" +"\tVous pouvez définir ou modifier votre mot de passe à l'adresse suivante :\n" +"

    \n" +"\n" +"

    \n" +"${object.wizard_id.welcome_message or ''}\n" +"

    " #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_res_groups diff --git a/addons/portal/i18n/pt.po b/addons/portal/i18n/pt.po index d8ae40a549f..fd438e16cc6 100644 --- a/addons/portal/i18n/pt.po +++ b/addons/portal/i18n/pt.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * portal # # Translators: +# Manuela Silva , 2016 # Martin Trigaux , 2016 # Manuela Silva , 2016 -# Manuela Silva , 2016 # Ricardo Martins , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -245,7 +245,8 @@ msgstr "Assistente" msgid "" "You must have an email address in your User Preferences to send emails." msgstr "" -"Deve ter um endereço de e-mail nas suas preferências para enviar emails." +"Deve ter um endereço de e-mail nas suas 'Preferências de Utilizador' para " +"enviar mensagens." #. module: portal #: model:mail.template,subject:portal.mail_template_data_portal_welcome diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/fi.po b/addons/pos_mercury/i18n/fi.po index 95ca4fd8736..ce810ad683f 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/fi.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Jarmo Kortetjärvi , 2016 # Eino Mäkitalo , 2016 # Tommi Rintala , 2016 +# MIka Pakkanen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Rintala , 2016\n" +"Last-Translator: MIka Pakkanen , 2017\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -399,7 +400,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:227 #, python-format msgid "Invalid Driver’s License" -msgstr "" +msgstr "Ajokortti ei voimassa." #. module: pos_mercury #. openerp-web diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/ru.po b/addons/pos_mercury/i18n/ru.po index 84f92c5d909..0085799ff63 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/ru.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/ru.po @@ -3,21 +3,14 @@ # * pos_mercury # # Translators: -# KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2016 -# Максим Дронь , 2016 -# Mikhail - , 2016 -# Evgeny , 2016 -# Viktor Pogrebniak , 2016 -# Sergey Vilizhanin , 2016 -# Max Belyanin , 2016 -# Эдуард Манятовский , 2017 +# Эдуард Манятовский , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n" -"Last-Translator: Эдуард Манятовский , 2017\n" +"Last-Translator: Эдуард Манятовский , 2016\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +23,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:75 #, python-format msgid "  APPROVAL CODE:" -msgstr "" +msgstr "  КОД ОБОЗНАЧЕНИЯ:" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -54,27 +47,27 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:46 #, python-format msgid "ABOVE AMOUNT PURSUANT" -msgstr "" +msgstr "ВЫШЕ СООТВЕТСТВЕННОЙ СУММЫ" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:60 #, python-format msgid "APPROVAL CODE:" -msgstr "" +msgstr "КОД ПОДТВЕРЖДЕНИЯ:" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:190 #, python-format msgid "All Connections Failed" -msgstr "" +msgstr "Сбой всех подключений" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_return #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction msgid "Allow" -msgstr "" +msgstr "Разрешить" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_account_bank_statement_line @@ -108,7 +101,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_tree msgid "Card Reader" -msgstr "" +msgstr "Card Reader" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -134,21 +127,21 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:161 #, python-format msgid "Connection Lost" -msgstr "" +msgstr "Соединение потеряно" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:185 #, python-format msgid "Control failed to find branded serial (password lookup failed)" -msgstr "" +msgstr "Не удалось найти фирменный серийный номер (ошибка поиска пароля)" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:202 #, python-format msgid "Could Not Encrypt Response- Call Provider" -msgstr "" +msgstr "Не удалось зашифровать ответ - вызов провайдера" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_create_uid @@ -173,7 +166,7 @@ msgstr "Кредитная карта" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:178 #, python-format msgid "Disconnecting Socket" -msgstr "" +msgstr "Отсоединение разъема" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_display_name @@ -186,28 +179,28 @@ msgstr "Отображаемое имя" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:180 #, python-format msgid "Duplicate Serial Number Detected" -msgstr "" +msgstr "Обнаружен повторяющийся серийный номер" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:7 #, python-format msgid "Electronic Payment" -msgstr "" +msgstr "Электронный платеж" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:173 #, python-format msgid "Empty Command String" -msgstr "" +msgstr "Пустая командная строка" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:198 #, python-format msgid "Error Occurred While Decrypting Request" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при расшифровке запроса" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -289,42 +282,42 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:184 #, python-format msgid "In Process with server" -msgstr "" +msgstr "В процессе с сервером" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:165 #, python-format msgid "Initialize Failed" -msgstr "" +msgstr "Ошибка инициализации" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:172 #, python-format msgid "Insufficient Fields" -msgstr "" +msgstr "Недостаточно полей" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:183 #, python-format msgid "Internal Server Error – Call Provider" -msgstr "" +msgstr "Внутренняя ошибка сервера - поставщик звонков" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:206 #, python-format msgid "Invalid Account Number" -msgstr "" +msgstr "Неверный номер счета" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:210 #, python-format msgid "Invalid Authorization Amount" -msgstr "" +msgstr "Неверная сумма авторизации" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -332,7 +325,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:209 #, python-format msgid "Invalid Authorization Code" -msgstr "" +msgstr "Недействительный код авторизации" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -437,7 +430,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:205 #, python-format msgid "Invalid Memo" -msgstr "" +msgstr "Недопустимое напоминание" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -465,7 +458,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:229 #, python-format msgid "Invalid Pass Data" -msgstr "" +msgstr "Недействительные данные пропусков" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -552,19 +545,19 @@ msgstr "" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_id msgid "Merchant ID" -msgstr "" +msgstr "Мерчант ID" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:200 #, python-format msgid "Merchant ID Missing" -msgstr "" +msgstr "Отсутствует ID " #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_pwd msgid "Merchant Password" -msgstr "" +msgstr "Пароль мерчанта" #. module: pos_mercury #: model:ir.actions.act_window,name:pos_mercury.action_configuration_form @@ -622,19 +615,19 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:562 #, python-format msgid "Odoo error while processing transaction." -msgstr "" +msgstr "Odoo ошибка при обработке транзакции." #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:639 #, python-format msgid "One credit card swipe already pending." -msgstr "" +msgstr "Прокрутка одной кредитной карты уже отложена." #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_common msgid "OneTime" -msgstr "" +msgstr "Одноразовый" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -662,7 +655,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:174 #, python-format msgid "Password Verified" -msgstr "" +msgstr "Подтверждение пароля" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -860,28 +853,28 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:169 #, python-format msgid "Timeout error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка таймаута" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:156 #, python-format msgid "Timeout on Response" -msgstr "" +msgstr "Тайм-аут ответа" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:152 #, python-format msgid "Transaction approved" -msgstr "" +msgstr "Транзакция одобрена" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:193 #, python-format msgid "Unable to Parse Response from Global (Indistinguishable)" -msgstr "" +msgstr "Невозможно разобрать ответ из глобальной (неразличимый)" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -895,7 +888,7 @@ msgstr "Неизвестная ошибка" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:197 #, python-format msgid "Unrecognized Request Format" -msgstr "" +msgstr "Нераспознанный формат запроса" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form @@ -905,20 +898,24 @@ msgid "" " just like on any other payment line. Whenever the payment line is set up, a card\n" " can be swiped through the card reader device." msgstr "" +"Интеграция Меркурия в точку продаж проста: просто нажмите\n" +"                                 связанный способ оплаты. После этого сумма может быть скорректирована (например, для возврата денег)\n" +"                                 как на любой другой платежной линии. Всякий раз, когда устанавливается платежная линия, карта\n" +"                                 может быть пропущен через устройство считывания карт." #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:584 #, python-format msgid "VoidSale succeeded" -msgstr "" +msgstr "Недействительная продажа успешно завершена" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:17 #, python-format msgid "WAITING FOR SWIPE" -msgstr "" +msgstr "ЖДАТЬ СТОИМОСТИ" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form @@ -926,27 +923,29 @@ msgid "" "We currently support the MagTek Dynamag card reader device. It can be connected\n" " directly to the Point Of Sale device or it can be connected to the POSBox." msgstr "" +"В настоящее время мы поддерживаем устройство считывания карт MagTek Dynamag. Он может быть подключен\n" +"                                 непосредственно к устройству точке продаж, или он может быть подключен к POSBox." #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:195 #, python-format msgid "Weak Encryption Request Not Supported" -msgstr "" +msgstr "Слабый запрос шифрования не поддерживается" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:189 #, python-format msgid "XML Parse Error" -msgstr "" +msgstr "XML ошибка парсера" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:50 #, python-format msgid "X______________________________" -msgstr "" +msgstr "X______________________________" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_barcode_rule @@ -961,9 +960,9 @@ msgstr "ir.autovacuum" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_configuration msgid "pos_mercury.configuration" -msgstr "" +msgstr "pos_mercury.configuration" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_mercury_transaction msgid "pos_mercury.mercury_transaction" -msgstr "" +msgstr "pos_mercury.mercury_transaction" diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/ro.po b/addons/pos_restaurant/i18n/ro.po index 0e7a7f9a1b8..03b70317741 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/ro.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/ro.po @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Activ(a)" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/notes.js:54 #, python-format msgid "Add Note" -msgstr "" +msgstr "Adaugă notă" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_iface_orderline_notes diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/ru.po b/addons/pos_restaurant/i18n/ru.po index 129b1f08496..4fbb5ce783a 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/ru.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/ru.po @@ -3,15 +3,6 @@ # * pos_restaurant # # Translators: -# Максим Дронь , 2016 -# KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Max Belyanin , 2016 -# Алексей Гапонов , 2016 -# Sergey Vilizhanin , 2016 -# Viktor Pogrebniak , 2016 -# Amaro Vita , 2016 -# Gennady Marchenko , 2016 # Эдуард Манятовский , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -33,6 +24,8 @@ msgid "" "A background image used to display a floor layout in the point of sale " "interface" msgstr "" +"Фоновое изображение, используемое для отображения макета этажа в интерфейсе " +"торговой точки" #. module: pos_restaurant #: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_floor_form @@ -40,6 +33,8 @@ msgid "" "A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can\n" " define and position the tables." msgstr "" +"Этаж в ресторане представляет собой место, где обслуживаются клиенты, здесь вы можете\n" +"                 определить и расположить столы." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_active @@ -51,12 +46,12 @@ msgstr "Активно" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/notes.js:54 #, python-format msgid "Add Note" -msgstr "" +msgstr "Добавить заметку" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_iface_orderline_notes msgid "Allow custom notes on Orderlines" -msgstr "" +msgstr "Разрешить настраиваемые заметки на листах заказов" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_iface_printbill @@ -66,7 +61,7 @@ msgstr "Позволяет распечатать счёт до оплаты" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_name msgid "An internal identification of a table" -msgstr "" +msgstr "Внутренняя идентификация стола" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_printer_name @@ -76,12 +71,12 @@ msgstr "Un identificador interno de la impresora" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_name msgid "An internal identification of the restaurant floor" -msgstr "" +msgstr "Внутренняя идентификация этажа ресторана" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_table_form msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Оформление" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -155,12 +150,12 @@ msgstr "Не удалось сохранить изменения" #. module: pos_restaurant #: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_floor_form msgid "Click to add a Restaurant Floor." -msgstr "" +msgstr "Нажмите, чтобы добавить этаж ресторана." #. module: pos_restaurant #: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form msgid "Click to add a Restaurant Order Printer." -msgstr "" +msgstr "Нажмите, чтобы добавить принтер для заказа ресторана." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_color @@ -210,6 +205,10 @@ msgid "" " An Order Printer will only print updates for products belonging to one of\n" " its categories." msgstr "" +"Каждый принтер заказа имеет IP-адрес, который определяет PosBox / Hardware\n" +"                 Прокси, где можно найти принтер, и список категорий продуктов.\n" +"                 Принтер заказов печатает только обновления для продуктов, принадлежащих одному из\n" +"                 его категорий." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_iface_splitbill @@ -219,18 +218,18 @@ msgstr "Включить разделение счетов в точке про #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_floor_id msgid "Floor" -msgstr "" +msgstr "Этаж" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_name msgid "Floor Name" -msgstr "" +msgstr "Имя этажа" #. module: pos_restaurant #: model:ir.actions.act_window,name:pos_restaurant.action_restaurant_floor_form #: model:ir.ui.menu,name:pos_restaurant.menu_restaurant_floor_all msgid "Floor Plans" -msgstr "" +msgstr "Планировка" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -238,14 +237,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_order_customer_count #, python-format msgid "Guests" -msgstr "" +msgstr "Гости" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:925 #, python-format msgid "Guests ?" -msgstr "" +msgstr "Гости ?" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -253,7 +252,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:21 #, python-format msgid "Guests:" -msgstr "" +msgstr "Гости:" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_height @@ -263,7 +262,7 @@ msgstr "Высота" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_position_h msgid "Horizontal Position" -msgstr "" +msgstr "Горизонтальное положение" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_id @@ -277,7 +276,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "If false, the table is deactivated and will not be available in the point of" " sale" -msgstr "" +msgstr "Если ложь, стол деактивируется и не будет доступна в точке продажи" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor___last_update @@ -313,7 +312,7 @@ msgstr "NUEVO" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:62 #, python-format msgid "NOTE" -msgstr "" +msgstr "ЗАМЕТКА" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -356,11 +355,13 @@ msgid "" "Order Printers are used by restaurants and bars to print the\n" " order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order." msgstr "" +"Принтеры заказов используются в ресторанах и барах для\n" +"                 заказа обновления в кухне/баре, когда официант обновляет заказ." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_iface_orderline_notes msgid "Orderline Notes" -msgstr "" +msgstr "Примечания к заказу" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_printer_form @@ -407,18 +408,18 @@ msgstr "Dirección IP del proxy" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:551 #, python-format msgid "Removing a table cannot be undone" -msgstr "" +msgstr "Удаление таблицы невозможно отменить" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_form msgid "Restaurant Floor" -msgstr "" +msgstr "Этаж в ресторане" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_floor_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_tree msgid "Restaurant Floors" -msgstr "" +msgstr "Ресторанные этажи" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_printer @@ -428,17 +429,17 @@ msgstr "Impresoras de pedidos del restaurante" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_table_form msgid "Restaurant Table" -msgstr "" +msgstr "Ресторанный стол" #. module: pos_restaurant #: selection:restaurant.table,shape:0 msgid "Round" -msgstr "" +msgstr "Круглый" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_seats msgid "Seats" -msgstr "" +msgstr "Места" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_sequence @@ -455,7 +456,7 @@ msgstr "Servido por" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_shape msgid "Shape" -msgstr "" +msgstr "Форма" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -491,14 +492,14 @@ msgstr "Таблица" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_name msgid "Table Name" -msgstr "" +msgstr "Название стола" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:471 #, python-format msgid "Table Name ?" -msgstr "" +msgstr "Название стола ?" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_table_ids @@ -522,7 +523,7 @@ msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_order_customer_count msgid "The amount of customers that have been served by this order." -msgstr "" +msgstr "Количество клиентов, обслуживаемых этим заказом." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_background_color @@ -530,37 +531,39 @@ msgid "" "The background color of the floor layout, (must be specified in a html-" "compatible format)" msgstr "" +"Цвет фона макета этажа (должен быть указан в html-совместимом формате)" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_seats msgid "The default number of customer served at this table." -msgstr "" +msgstr "Номер клиента по умолчанию, указанный на этом столе." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_table_ids msgid "The list of tables in this floor" -msgstr "" +msgstr "Список столов на этом этаже" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_floor_ids msgid "The restaurant floors served by this point of sale" -msgstr "" +msgstr "Этажы ресторана, обслуживаемые данным пунктом продажи" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_order_table_id msgid "The table where this order was served" -msgstr "" +msgstr "Таблица, в которой был подан этот заказ" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_color msgid "" "The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value" msgstr "" +"Цвет стола, выраженный в виде действительный 'фон' значение свойства CSS" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_height msgid "The table's height in pixels" -msgstr "" +msgstr "Ширина столов в пикселях" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_position_h @@ -568,24 +571,25 @@ msgid "" "The table's horizontal position from the left side to the table's center, in" " pixels" msgstr "" +"Горизонтальное положение стола от левой стороны до центра стола, в пикселях" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_position_v msgid "" "The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels" -msgstr "" +msgstr "Вертикальное положение стола сверху от центра стола, в пикселях" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_width msgid "The table's width in pixels" -msgstr "" +msgstr "Ширина столов в пикселях" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:106 #, python-format msgid "This floor has no tables yet, use the" -msgstr "" +msgstr "На этом этаже еще нет столиков, используйте" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -597,7 +601,7 @@ msgstr "Перевод" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_sequence msgid "Used to sort Floors" -msgstr "" +msgstr "Используется для сортировки этажей" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -609,7 +613,7 @@ msgstr "НДС:" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_position_v msgid "Vertical Position" -msgstr "" +msgstr "Вертикальная позиция" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_width @@ -630,7 +634,7 @@ msgstr "Con un" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:412 #, python-format msgid "You must be connected to the internet to save your changes." -msgstr "" +msgstr "Чтобы сохранить изменения, вы должны быть подключены к Интернету." #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -645,14 +649,14 @@ msgstr "в" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:17 #, python-format msgid "at table" -msgstr "" +msgstr "за столом" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:107 #, python-format msgid "button in the editing toolbar to create new tables." -msgstr "" +msgstr "на панели инструментов редактирования для создания новых столов." #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -669,14 +673,14 @@ msgstr "pos.config" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_restaurant_floor msgid "restaurant.floor" -msgstr "" +msgstr "restaurant.floor" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_restaurant_printer msgid "restaurant.printer" -msgstr "" +msgstr "restaurant.printer" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_restaurant_table msgid "restaurant.table" -msgstr "" +msgstr "restaurant.table" diff --git a/addons/procurement/i18n/sk.po b/addons/procurement/i18n/sk.po index 851b2bcb023..23523178af0 100644 --- a/addons/procurement/i18n/sk.po +++ b/addons/procurement/i18n/sk.po @@ -2,12 +2,15 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * procurement # +# Translators: +# Stefan Stieranka , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" +"Last-Translator: Stefan Stieranka , 2017\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -297,7 +300,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Obstaranie" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action5 @@ -309,7 +312,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_group_id msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Skupina obstarávania" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_tree_view diff --git a/addons/procurement/i18n/vi.po b/addons/procurement/i18n/vi.po index 6067291ae4c..21e0ad72a46 100644 --- a/addons/procurement/i18n/vi.po +++ b/addons/procurement/i18n/vi.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Martin Trigaux , 2016 # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 +# Su Pham Nghiep Vu , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Phạm Lân , 2016\n" +"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Thời điểm tạo" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_move_type msgid "Delivery Type" -msgstr "" +msgstr "Loại Giao Hàng" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_name @@ -432,7 +433,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_compute_schedulers #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_compute_schedulers_wizard msgid "Run Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Phát Sinh Tác Vụ" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 diff --git a/addons/product/i18n/fr.po b/addons/product/i18n/fr.po index b699eb57a67..4fd81158817 100644 --- a/addons/product/i18n/fr.po +++ b/addons/product/i18n/fr.po @@ -35,13 +35,14 @@ # Léa Geffroy , 2016 # Olivier Dony , 2016 # Fabien Bourgeois , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Fabien Bourgeois , 2016\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "# Variantes d'articles" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_product_count msgid "# Products" -msgstr "" +msgstr "Nb. produits" #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:438 @@ -289,6 +290,10 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" +"Un produit « stockable » est un produit pour lequel vous désirez gérer le stock. L'application « Inventaire » doit être installée.\n" +"Un produit « consommable », en revanche, est un produit non géré en stock.\n" +"Un service est un bien immatériel que vous fournissez ou achetez.\n" +"Un contenu numérique est un bien immatériel que vous vendez en ligne. Les fichier liés aux produits sont ceux vendu sur la boutique en ligne (livres électronique, musique, photos, …). Le module « Produits numériques » doit être installé." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 diff --git a/addons/product/i18n/pt.po b/addons/product/i18n/pt.po index b6c85488565..8924e211024 100644 --- a/addons/product/i18n/pt.po +++ b/addons/product/i18n/pt.po @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." msgstr "" -"Calcular Preço do Produto por unidade base na versão de lista de preços." +"Calcular Preço do Produto por Unidade Baseada na Versão da Lista de Preços." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_purchase_ok @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Empresa" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_company_id msgid "Company id" -msgstr "" +msgstr "Id. da Empresa" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Serviço Análise GAP " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "General Information" -msgstr "Informação geral" +msgstr "Informação Geral" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr "Especificar a quantidade mínima de margem sobre o preço base." #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_date_start msgid "Start Date" -msgstr "Data Inicial" +msgstr "Data de Início" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start @@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "Artigo Armazenável" #: model:product.product,name:product.product_product_2 #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template msgid "Support Contract (on timesheet)" -msgstr "Suporta Contracto (na folha de horas)" +msgstr "Suporta Contracto (no registo de horas)" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_delivery_01 diff --git a/addons/product/i18n/ro.po b/addons/product/i18n/ro.po index a66edcaaa43..b5a7e80d39a 100644 --- a/addons/product/i18n/ro.po +++ b/addons/product/i18n/ro.po @@ -187,6 +187,9 @@ msgid "" " will delete and recreate existing variants and lead\n" " to the loss of their possible customizations." msgstr "" +"Atenție: adăugarea sau eliminarea de atribute va șterge și " +"recrea variantele existente și duce la pierderea setărilor făcute la aceste " +"variante." #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:167 sql_constraint:product.product:0 @@ -1159,7 +1162,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "General Information" -msgstr "Informatii generale" +msgstr "Informații generale" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 diff --git a/addons/product/i18n/ru.po b/addons/product/i18n/ru.po index 51c29d62938..1f53ac3ff04 100644 --- a/addons/product/i18n/ru.po +++ b/addons/product/i18n/ru.po @@ -3,29 +3,14 @@ # * product # # Translators: -# Максим Дронь , 2016 -# KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2016 -# Masha Koc , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Sergey Vilizhanin , 2016 -# Gennady Marchenko , 2016 -# Denis Trepalin , 2016 -# Viktor Pogrebniak , 2016 -# Evgeny , 2016 -# Alex Puchkov , 2016 -# Danil Bochevkin , 2016 -# Max Belyanin , 2016 -# Andrey Samorukov , 2016 # Эдуард Манятовский , 2016 -# Василий Коробатов , 2016 -# Артур Чеботарь , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Артур Чеботарь , 2017\n" +"Last-Translator: Эдуард Манятовский , 2016\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,7 +32,7 @@ msgstr "Варианты продукции" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_product_count msgid "# Products" -msgstr "" +msgstr "# Продукты" #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:438 @@ -159,11 +144,14 @@ msgid "" " Cost - \n" " Other Pricelist - " msgstr "" +"Публичная цена - \n" +" Стоимость - \n" +" Другой прайс лист - " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid " Products" -msgstr "" +msgstr " Продукты" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -268,7 +256,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "A screen worthy of iPad." -msgstr "" +msgstr "Экран достойный iPad." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type @@ -279,6 +267,10 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" +"Товарный продукт - это продукт, для которого вы управляете запасом. Должно быть установлено приложение \"Инвентарь\".\n" +"С другой стороны, расходный продукт - это продукт, для которого запасы не управляются.\n" +"Услуга - это нематериальный продукт, который вы предоставляете.\n" +"Цифровой контент - это нематериальный продукт, который вы продаете в Интернете. Файлы, прикрепленные к продуктам, продаются в электронной торговле, например, в электронных книгах, музыке, картинках ... Необходимо установить модуль \"Цифровой продукт\"." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -290,6 +282,9 @@ msgid "" " The 2.5-inch Multi-Touch display is nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" " so you can see more of the music, photos, and videos you love." msgstr "" +"О размере кредитной карты - всего 5,4 мм - iPod nano - это самый тонкий из когда-либо сделанных iPod.\n" +"                                     2,5-дюймовый дисплей Multi-Touch почти вдвое превосходит дисплей предыдущего iPod nano,\n" +"                                     Так что вы можете больше узнать о музыке, фотографиях и видео, которые вам нравятся." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active @@ -323,6 +318,8 @@ msgid "" "And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more" " powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." msgstr "" +"И в интернет-магазине Apple вы можете настроить ваш iMac еще более мощным " +"процессором Intel Core i7, до 3,5 ГГц." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -334,7 +331,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." -msgstr "" +msgstr "И поскольку это так просто в использовании, его легко любить." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_7 @@ -357,7 +354,7 @@ msgstr "Применяется к" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on msgid "Apply On" -msgstr "" +msgstr "Применить на" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search @@ -438,6 +435,10 @@ msgid "" "Cost Price : The base price will be the cost price.\n" "Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." msgstr "" +"Базовая цена для расчета.\n" +"Публичная цена: базовой ценой будет Продажа /публичная цена.\n" +"Цена стоимости: Базовая цена будет себестоимостью.\n" +"Другие прайс листы: расчет базовой цены на основе другого прайс листа." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price @@ -464,7 +465,7 @@ msgstr "Обычный компьютер" #: model:product.product,name:product.membership_2 #: model:product.template,name:product.membership_2_product_template msgid "Basic Membership" -msgstr "" +msgstr "Базовое членство" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -502,7 +503,7 @@ msgstr "Черный" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Bluetooth connectivity" -msgstr "" +msgstr "Подключение Bluetooth" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_5b @@ -514,7 +515,7 @@ msgstr "Mини Bluetooth-колонка от Bose" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker." -msgstr "" +msgstr "Bose Mini Bluetooth-динамик." #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b @@ -526,7 +527,7 @@ msgstr "Самая маленькая портативная Bluetooth-коло #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Brilliance onscreen. And behind it." -msgstr "" +msgstr "Яркость на экране. И за этим." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -538,6 +539,9 @@ msgid "" " The smooth anodized aluminum design makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" " And iPod nano wouldn’t be iPod nano without gorgeous, hard-to-choose-from color." msgstr "" +"Кнопки позволяют быстро воспроизводить, приостанавливать, изменять песни или регулировать громкость.\n" +"                                     Гладкий анодированный алюминиевый дизайн позволяет iPod nano чувствовать себя так хорошо, как кажется.\n" +"                                     И iPod nano не будет iPod nano без великолепного, трудноизбираемого цвета." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list @@ -601,7 +605,7 @@ msgstr "Характеристики" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Charges iPod/iPhone" -msgstr "" +msgstr "Зарядка iPod / iPhone" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -610,11 +614,15 @@ msgid "" "Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" " home base for your speaker, and it lets you play while it charges." msgstr "" +"Зарядная подставка заряжает аккумулятор и служит удобной\n" +"                                     домашней базой для вашего динамика, и она позволяет вам играть, пока она заряжается." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_create_variant msgid "Check this if you want to create multiple variants for this attribute." msgstr "" +"Проверьте это, если вы хотите создать несколько вариантов для этого " +"атрибута." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id @@ -674,6 +682,14 @@ msgid "" "iOS7\n" " " msgstr "" +"Цвет: Белый\n" +"Емкость: 16 ГБ\n" +"Связь: Wifi\n" +"Красивый 7,9-дюймовый дисплей\n" +"Более 375 000 приложений\n" +"Сверхбыстрая беспроводная связь\n" +"IOS 7\n" +" " #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_company @@ -770,7 +786,7 @@ msgstr "Стоимость продукта за единицу измерени #: model:product.product,name:product.service_delivery #: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template msgid "Cost-plus Contract" -msgstr "" +msgstr "Стоимость-плюс контракт" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_country_group @@ -785,7 +801,7 @@ msgstr "Группы стран" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_variant msgid "Create variant" -msgstr "" +msgstr "Создать вариант" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid @@ -834,6 +850,11 @@ msgid "" " about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" "one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." msgstr "" +"Создание такого потрясающе тонкого дизайна потребовало некоторых столь же " +"потрясающих подвигов технологических инноваций. Мы усовершенствовали, " +"перепроектировали или перепроектировали все, что касается iMac изнутри. " +"Результатом является усовершенствованный элегантный универсальный компьютер," +" который является таким же произведением искусства, как и современный." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_currency @@ -866,7 +887,7 @@ msgstr "Пользовательские компьютер поставляет #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref msgid "Customer Ref" -msgstr "" +msgstr "Справка клиента" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_delivery_02 @@ -923,7 +944,7 @@ msgstr "Описание для заявок" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Design. The thinnest iPod ever." -msgstr "" +msgstr "Дизайн. Самый тонкий iPod когда-либо." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence @@ -963,6 +984,8 @@ msgid "" "Dvorak keyboard \n" " left-handed mouse" msgstr "" +"Клавиатура Дворжак\n" +"             Левая мышь" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 @@ -995,7 +1018,7 @@ msgstr "Конечная дата этой цены поставщика" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end msgid "Ending valid for the pricelist item validation" -msgstr "" +msgstr "Конечное значение, действительное для проверки позиции прайслиста" #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:43 @@ -1008,6 +1031,7 @@ msgstr "Ошибка ! Нельзя создавать рекурсивные к #, python-format msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." msgstr "" +"Ошибка ! Вы не можете использовать этот атрибут со следующим значением." #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:302 @@ -1015,7 +1039,7 @@ msgstr "" msgid "" "Error! It is not allowed to choose more than one value for a given " "attribute." -msgstr "" +msgstr "Ошибка! Нельзя выбрать более одного значения для заданного атрибута." #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:419 @@ -1052,6 +1076,10 @@ msgid "" " But what really makes it stand out is its size. At 7.9 inches,\n" " it’s perfectly sized to deliver an experience every bit as big as iPad." msgstr "" +"Все, что вам нравится в iPad - красивый\n" +"                                     экран, быстрый Цвета яркие и текст острый на мини-дисплее iPad.\n" +"                                     Но то, что действительно выделяет его, это его размер. На 7,9 дюйма,\n" +"                                     он идеально подходит для того, чтобы доставить ощущения, которые кажутся такими же большими, как iPad." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -1069,6 +1097,11 @@ msgid "" " battery life* — is everything you’ll love about\n" " iPad mini, too. And you can hold it in one hand." msgstr "" +"Все, что вам нравится в iPad - красивый\n" +"                                     экран, быстрая и текучая производительность, FaceTime и\n" +"                                     камеры iSight, тысячи потрясающих приложений, 10 часов\n" +"                                     время автономной работы* - все, что вам понравится\n" +"                                     IPad mini тоже. И вы можете держать его в одной руке." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -1079,30 +1112,34 @@ msgid "" " thousands of amazing apps, 10-hour battery life* — is everything\n" " you’ll love about iPad mini, too. And you can hold it in one hand." msgstr "" +"Все, что вам нравится в iPad - прекрасный экран,\n" +"                                         Быстрая и эффективная работа, камеры FaceTime и iSight,\n" +"                                         тысячи потрясающих приложений, 10-часовое время автономной работы * - это все\n" +"                                         Вам понравится iPad mini тоже. И вы можете держать его в одной руке." #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_2 #: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template msgid "Example of product to invoice based on delivery." -msgstr "" +msgstr "Пример продукта для выставления счета на основе доставки." #. module: product #: model:product.product,description:product.service_order_01 #: model:product.template,description:product.service_order_01_product_template msgid "Example of product to invoice on order." -msgstr "" +msgstr "Пример продукта для выставления счета по заказу." #. module: product #: model:product.product,description:product.service_cost_01 #: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template msgid "Example of products to invoice based on cost." -msgstr "" +msgstr "Пример продуктов для выставления счетов на основе стоимости." #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_1 #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template msgid "Example of products to invoice based on delivery." -msgstr "" +msgstr "Пример продуктов для выставления счетов на основе доставки." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name @@ -1120,7 +1157,7 @@ msgstr "Внешний Аудит" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Fast connections.The world over." -msgstr "" +msgstr "Быстрое соединение. Во всем мире." #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 @@ -1138,6 +1175,8 @@ msgid "" "For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" "Expressed in the default unit of measure of the product." msgstr "" +"Чтобы правило применялось, купленное/продаваемое количество должно быть больше или равно минимальному количеству, указанному в этом поле.\n" +"Выражается в стандартной единице измерения продукта." #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 @@ -1156,6 +1195,13 @@ msgid "" "Weight: 10.2 grams\n" " " msgstr "" +"Частота: от 5 Гц до 21 кГц\n" +"Сопротивление: 23 Ом\n" +"Чувствительность: 109 дБ SPL / мВт\n" +"Драйверы: двухсторонняя балансирная арматура\n" +"Длина кабеля: 1065 мм\n" +"Вес: 10,2 грамма\n" +" " #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -1167,7 +1213,7 @@ msgstr "Дружественный к окружающей среде." #: model:product.product,name:product.product_product_1 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template msgid "GAP Analysis Service" -msgstr "" +msgstr "Служба анализа GAP" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -1219,7 +1265,7 @@ msgstr "Глобальный" #: model:product.product,name:product.membership_0 #: model:product.template,name:product.membership_0_product_template msgid "Gold Membership" -msgstr "" +msgstr "Золотой член" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_24 @@ -1244,7 +1290,7 @@ msgstr "Жесткий диск SH-1" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Have Genius call the tunes." -msgstr "" +msgstr "Попросите Genius назвать мелодии." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -1263,12 +1309,16 @@ msgid "" "Depth: 5.4 mm\n" "Weight: 31 grams" msgstr "" +"Высота: 76,5 мм\n" +"Ширина: 39,6 мм\n" +"Глубина: 5,4 мм\n" +"Вес: 31 грамм" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Highly rated designs." -msgstr "" +msgstr "Высоко оцененные дизайны." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour @@ -1284,6 +1334,10 @@ msgid "" "moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " "movies, and everything else in vivid, lifelike detail." msgstr "" +"Как мы сделали великолепный широкоэкранный дисплей еще лучше? Сделав его на " +"75 процентов менее отражающим. И путем переконструирования ЖК-дисплея и " +"перемещения его вплотную к стеклу. Таким образом, вы видите свои фотографии," +" игры, фильмы и все остальное в ярких, реалистичных деталях." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv @@ -1291,6 +1345,8 @@ msgid "" "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " "Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Сколько раз эта единица измерения больше, чем эталонная единица измерения в " +"этой категории: 1 * (эта единица) = отношение * (единица измерения)" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor @@ -1298,6 +1354,9 @@ msgid "" "How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " "Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"Насколько больше или меньше эта единица сравнивается с эталонной единицей " +"измерения для этой категории: 1 * (эталонное устройство) = отношение * (это " +"устройство)" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -1305,7 +1364,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "How to get your groove on." -msgstr "" +msgstr "Как получить ваш паз на." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id @@ -1385,7 +1444,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Individually calibrated for true-to-life color." -msgstr "" +msgstr "Индивидуально откалиброван для естественного цвета." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo @@ -1400,6 +1459,9 @@ msgid "" " components from dust and debris. You can remove the caps for cleaning or replace\n" " them with an extra set that’s included in the box." msgstr "" +"Внутри каждого динамика находится сетчатый колпачок из нержавеющей стали, который защищает прецизионные акустические системы\n" +"                                     компоненты из пыли и мусора. Вы можете снять крышки для очистки или замены\n" +"                                     их с дополнительным набором, который включен в коробку." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_2 @@ -1429,7 +1491,7 @@ msgstr "Международный номер товара использует #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Keep it clean." -msgstr "" +msgstr "Держи в чистоте." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -1542,7 +1604,7 @@ msgstr "Литр(ов)" #: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 #: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template msgid "Little server" -msgstr "" +msgstr "Маленький сервер" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids @@ -1558,7 +1620,7 @@ msgstr "Управление несколькими единицами изме #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item msgid "Manage Pricelist Items" -msgstr "" +msgstr "Управление пунктами прайс листа" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging @@ -1632,7 +1694,7 @@ msgstr "Минимальное количество" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "More energy efficient." -msgstr "" +msgstr "Более энергосберегающий." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -1664,7 +1726,7 @@ msgstr "Мышь, беспроводная" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Music. It's what beats inside." -msgstr "" +msgstr "Музыка. Это то, что бьется внутри." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name @@ -1761,13 +1823,13 @@ msgstr "Материальный" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." -msgstr "" +msgstr "Плейлисты. Идеальное сочетание для любого настроения." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Plays where you play" -msgstr "" +msgstr "Играет, где вы играете" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -1777,12 +1839,15 @@ msgid "" " yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core " "i5 processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." msgstr "" +"Работает на процессорах Intel Core четвертого поколения, iMac - самый " +"быстрый. Каждая модель в линейке комплектуется четырех ядерным процессором " +"Intel Core i5, начиная с 2,7 ГГц и до 3,4 ГГц." #. module: product #: model:product.product,name:product.service_order_01 #: model:product.template,name:product.service_order_01_product_template msgid "Prepaid Consulting" -msgstr "" +msgstr "Предоплаченный консалтинг" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price @@ -1864,7 +1929,7 @@ msgstr "Прайс-лист" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on msgid "Pricelist Item applicable on selected option" -msgstr "" +msgstr "Пункт прайс-листа, применимый к выбранному варианту" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids @@ -1891,7 +1956,7 @@ msgstr "Элемент каталога" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_item_ids msgid "Pricelist item ids" -msgstr "" +msgstr "Прайс лист элементов ids" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 @@ -1959,7 +2024,7 @@ msgstr "Значение атрибута продукта" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form msgid "Product Attribute and Values" -msgstr "" +msgstr "Ценности и атрибуты продукта" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids @@ -2011,7 +2076,7 @@ msgstr "Ед. изм. товара" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ msgid "Product UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "Категории продуктов UoM" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id @@ -2073,7 +2138,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view msgid "Products your store in the inventory" -msgstr "" +msgstr "Продукты вашего магазина в инвентаре" #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:466 @@ -2107,7 +2172,7 @@ msgstr "Единицы измерения при закупке" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty msgid "Quantity per Package" -msgstr "" +msgstr "Количество в упаковке" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1 @@ -2154,7 +2219,7 @@ msgstr "Базовая единица измерения для этой кат #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Remote control for power, volume, track seek" -msgstr "" +msgstr "Дистанционное управление мощностью, громкостью, поиском дорожки" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right @@ -2170,6 +2235,10 @@ msgid "" " you can imagine. And with automatic updates,\n" " you're always getting the best experience possible." msgstr "" +"С самого начала приложения для iPad также работают с iPad mini.\n" +"                                     Это захватывающие полноэкранные приложения, которые позволяют вам делать практически все, что угодно\n" +"                                     ты можешь представить. И с автоматическими обновлениями,\n" +"                                     вы всегда получаете лучший опыт." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -2186,6 +2255,10 @@ msgid "" " full-featured. It can do just about everything and\n" " be just about anything." msgstr "" +"С самого начала, есть много всего, чтобы любить\n" +"                                     IPad. Он простой, но мощный. Тонкий и легкий\n" +"                                     полнофункциональный. Он может делать практически все и\n" +"                                     быть просто чем угодно." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -2197,6 +2270,11 @@ msgid "" " about anything.And because it’s so easy to use, it’s\n" " easy to love." msgstr "" +"С самого начала, есть много всего что бы любить iPad.\n" +"                                    Он простой, но мощный. Тонкий и легкий,\n" +"                                    Признакам. Он может делать практически все и быть справедливым\n" +"                                    И потому что это так просто в использовании, это\n" +"                                    легко любить." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -2254,6 +2332,12 @@ msgid "" " and sync the ones you like to iPod nano. Then tap Genius Mixes and\n" " rediscover songs you haven’t heard in a while — or find music you forgot you even had." msgstr "" +"Скажите, какую вы слушаете песню, которую любите, и хотите оставаться в настроении.\n" +"                                         Просто нажмите «Genius». Он находит другие песни на iPod nano, которые отлично сочетаются\n" +"                                         и делает плейлист Genius для вас. Дополнительные комбинации композиций\n" +"                                         вы бы не подумали о себе, создайте миксы Genius в iTunes\n" +"                                         и синхронизировать те, которые вам нравятся, на iPod nano. Затем нажмите «Миксы Genius» и\n" +"                                         заново открыть песни, которые вы еще не слышали, - или найти музыку, которую вы забыли, даже у вас." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id @@ -2306,7 +2390,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product msgid "Share product to all companies" -msgstr "" +msgstr "Поделится продуктом со всеми компаниями" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product @@ -2315,18 +2399,21 @@ msgid "" " * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.\n" " * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies." msgstr "" +"Предоставьте свой продукт всем компаниям, определенным в вашем экземпляре.\n" +"  * Проверено: Продукт виден для каждой компании, даже если компания определена для партнера.\n" +"  * Не проверено: Каждая компания может видеть только свой продукт (продукт, в котором определена компания). Продукт, не связанный с компанией, видимый для всех компаний." #. module: product #: model:product.product,name:product.membership_1 #: model:product.template,name:product.membership_1_product_template msgid "Silver Membership" -msgstr "" +msgstr "Серебряное членство" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Sleek, compact design" -msgstr "" +msgstr "Гладкий, компактный дизайн" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small @@ -2357,6 +2444,8 @@ msgid "" "Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color " "to match your style." msgstr "" +"Мягкие обложки доступны отдельно в синем, зеленом или оранжевом цвете. " +"Выберите цвет в соответствии с вашим стилем." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_4 @@ -2429,7 +2518,7 @@ msgstr "Дата начала по этой цене поставщика" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start msgid "Starting date for the pricelist item validation" -msgstr "" +msgstr "Дата начала проверки пункта прайс листа" #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -2440,7 +2529,7 @@ msgstr "Складируемый продукт" #: model:product.product,name:product.product_product_2 #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template msgid "Support Contract (on timesheet)" -msgstr "" +msgstr "Контракт о поддержке (по табелю)" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_delivery_01 @@ -2454,7 +2543,7 @@ msgstr "Коммутатор, 24 порта" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Sync to your heart’s content." -msgstr "" +msgstr "Синхронизация с содержимым вашего сердца." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2467,6 +2556,10 @@ msgid "" " Flip through your music: Album art looks great on the bigger screen.\n" " Or to keep things fresh, give iPod nano a shake and it shuffles to a different song in your music library." msgstr "" +"Нажмите, чтобы воспроизвести ваши любимые песни. Или целые альбомы.\n" +"                                     Или все от одного художника. Вы можете даже просматривать по жанрам или композиторам.\n" +"                                     Перелистайте свою музыку: обложки альбомов на большом экране выглядят отлично.\n" +"                                     Или, чтобы сохранить свежесть, дайте iPod nano встряску, и она перетасовывается к другой песне в вашей музыкальной библиотеке." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_pricelist_id @@ -2474,6 +2567,8 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." msgstr "" +"Техническое поле. Используется для поиска по прайс-листам, не хранится в " +"базе данных." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -2486,6 +2581,12 @@ msgid "" " Also included are a convenient carrying case for the ear tips and a cable-control case\n" " for the headphones themselves." msgstr "" +"Наушники Apple In-Ear обеспечивают поистине захватывающий звук благодаря резкому\n" +"                                     уменьшая нежелательные внешние шумы. Мягкие силиконовые наконечники уха плотно и удобно\n" +"                                     на ухо, создавая печать, которая изолирует вашу музыку от вашего окружения.\n" +"                                     Три различных размера ушных наконечников включены, так что вы можете найти идеальную подгонку для каждого уха.\n" +"                                     В комплект также входит удобный переносной чехол для ушных наконечников и чехол для кабелей\n" +"                                     для самих наушников." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2496,6 +2597,10 @@ msgid "" " full-featured. It can do just about everything and\n" " experience music just about anywhere." msgstr "" +"Bose® SoundLink® mini - это самый маленький портативный Bluetooth-динамик от Bose. Его ультракомпактный размер вписывается в\n" +"                                     ладонь вашей руки, но дает вам полный, естественный звук без проводов с вашего iPhone, iPad или iPod. Возьмите его и уходите\n" +"                                     полнофункциональный. Он может делать практически все и\n" +"                                     опыт музыки практически везде." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2507,6 +2612,11 @@ msgid "" " provides a low center of gravity that makes it nearly\n" " impossible to tip over." msgstr "" +"Звуковой динамик SoundLink® Mini маленький и достаточно легкий\n" +"                                         чтобы засунуть в свой мешок. Он весит всего 1,5 фунта.\n" +"                                         Его низкий профиль позволяет разместить его практически в любом месте и\n" +"                                         обеспечивает низкий центр тяжести, что делает его почти\n" +"                                         невозможно опрокинуть." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -2537,12 +2647,12 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "The desktop. In its most advanced form ever" -msgstr "" +msgstr "Рабочий стол. В своей самой передовой форме когда-либо" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence msgid "The first in the sequence is the default one." -msgstr "" +msgstr "Первый в последовательности является стандартным." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -2556,7 +2666,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "The full iPad experience." -msgstr "" +msgstr "Полный опыт iPad." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_9 @@ -2566,6 +2676,9 @@ msgid "" " which makes it compatible with iPad. And you’re free to type wherever\n" " you like — with the keyboard in front of your iPad or on your lap." msgstr "" +"В невероятно тонкой беспроводной клавиатуре Apple используется технология Bluetooth,\n" +"                                     что делает его совместимым с iPad. И вы можете печатать везде\n" +"                                     вам нравится - с клавиатурой перед iPad или на коленях." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_min_qty @@ -2574,6 +2687,9 @@ msgid "" "Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " "product otherwise." msgstr "" +"Минимальное количество для покупки у этого поставщика, выраженное в единице " +"измерения поставщика, если нет какой либо другой, в стандартной единице " +"измерения продукта в противном случае." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_product_count @@ -2581,6 +2697,7 @@ msgid "" "The number of products under this category (Does not consider the children " "categories)" msgstr "" +"Количество продуктов этой категории (не учитывает подчиненные категории )" #. module: product #: code:addons/product/models/product_attribute.py:74 @@ -2589,6 +2706,8 @@ msgid "" "The operation cannot be completed:\n" "You are trying to delete an attribute value with a reference on a product variant." msgstr "" +"Операция не может быть выполнена:\n" +"Вы пытаетесь удалить значение атрибута со ссылкой на вариант продукта." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price @@ -2604,6 +2723,9 @@ msgid "" " process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" " procurement methods, etc." msgstr "" +"Форма продукта содержит информацию для упрощения продажи\n" +"                 процесс: цена, примечания в цитате, данные бухгалтерского учета,\n" +"                 методы закупок и т. д." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action @@ -2611,6 +2733,8 @@ msgid "" "The product form contains information to simplify the sale process: price, " "notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." msgstr "" +"Форма продукта содержит информацию для упрощения процесса продажи: цена, " +"примечания в цитате, данные учета, методы закупок и т. д." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2620,12 +2744,15 @@ msgid "" " And at home, you can listen even longer—the charging cradle lets\n" " you listen while it charges." msgstr "" +"Аккумуляторная литий-ионная батарея обеспечивает до семи часов воспроизведения.\n" +"                                     А дома вы можете слушать еще дольше - зарядная подставка позволяет\n" +"                                     вы слушаете, пока он заряжается." #. module: product #: code:addons/product/models/product_uom.py:44 sql_constraint:product.uom:0 #, python-format msgid "The rounding precision must be greater than 0!" -msgstr "" +msgstr "Точность округления должна быть больше 0!" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_lst_price @@ -2633,6 +2760,8 @@ msgid "" "The sale price is managed from the product template. Click on the 'Variant " "Prices' button to set the extra attribute prices." msgstr "" +"Продажная цена управляется из шаблона продукта. Нажмите кнопку 'Варианты " +"цен', чтобы установить цены дополнительных атрибутов." #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 @@ -2654,6 +2783,11 @@ msgid "" " And it remembers the most recent six devices you've used,\n" " so reconnecting is even simpler." msgstr "" +"Динамик имеет диапазон около 30 футов, так что вы можете наслаждаться\n" +"                                     звук, который вы хотите без проводов. Он легко соединяется с вашей\n" +"                                     смартфоне, iPad® или другом устройстве Bluetooth.\n" +"                                     И он помнит последние шесть устройств, которые вы использовали,\n" +"                                     поэтому переподключение еще проще." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty @@ -2682,13 +2816,13 @@ msgstr "Вес содержимого в кг, не включая упаков #: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template msgid "There is less of it, but no less to it." -msgstr "" +msgstr "Там меньше, но не меньше." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "There's less of it, but no less to it." -msgstr "" +msgstr "Там меньше, но не меньше." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2701,6 +2835,10 @@ msgid "" " great together. Then it creates Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" " It’s the perfect way to rediscover songs you haven’t listened to in forever." msgstr "" +"Есть еще один способ получить хорошее сочетание музыки на iPod: пусть Genius сделает свою работу.\n" +"                                         Активируйте Genius в iTunes на вашем компьютере, и он автоматически найдет песни, которые звучат\n" +"                                         отлично вместе. Затем он создает Genius Mixes, которые вы можете легко синхронизировать с iPod.\n" +"                                         Это идеальный способ заново открыть песни, на которых вы не слушали бесконечно." #. module: product #: sql_constraint:product.attribute.value:0 @@ -2769,7 +2907,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Two is better than one." -msgstr "" +msgstr "Два лучше, чем одна." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type @@ -2783,12 +2921,14 @@ msgid "" "USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " "compatibility" msgstr "" +"USB-порт позволяет обновлять программное обеспечение для обеспечения " +"совместимости совместимых устройств Bluetooth" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Ultrafast wireless." -msgstr "" +msgstr "Сверхбыстрая беспроводная." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -2801,6 +2941,8 @@ msgstr "Ультратонкий дизайн" msgid "" "Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." msgstr "" +"Снимите флажок активного поля, чтобы отключить единицу измерения, не удаляя " +"ее." #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit @@ -2844,6 +2986,10 @@ msgid "" " 'Time', you will have the following units of measure:\n" " Hours, Days." msgstr "" +"Единицы измерения, относящиеся к одной и той же категории, могут\n" +"             конвертироваться между собой. Например, в категории\n" +"             'Время', у вас будут следующие единицы измерения:\n" +"             Часы, Дни." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2864,6 +3010,12 @@ msgid "" " The result: you’re immersed in the music and hear details you never knew existed.\n" " Even when listening to an old favorite, you may feel like you’re hearing it for the first time." msgstr "" +"В отличие от многих маленьких наушников, каждый динамик наушников Apple In-Ear\n" +"                                     содержит два отдельных высокопроизводительных драйвера - низкочастотный динамик для обработки баса и\n" +"                                     средних частот и высокочастотного динамика высоких частот. Эти посвященные\n" +"                                     драйверы обеспечивают точный и подробный звук во всем звуковом спектре.\n" +"                                     результат: вы погружены в музыку и слышите детали, которых вы никогда не знали.\n" +"                                     даже при прослушивании старого любимого вы можете почувствовать, что впервые слышите его." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view @@ -2976,7 +3128,7 @@ msgstr "Объем" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Volume control on main system" -msgstr "" +msgstr "Регулировка громкости на главной системе" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2984,6 +3136,8 @@ msgstr "" msgid "" "Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" msgstr "" +"Настенное зарядное устройство можно подключить к подставке или прямо в " +"динамик" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_warranty @@ -3009,7 +3163,7 @@ msgstr "Вес" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "When one playlist isn’t enough." -msgstr "" +msgstr "Когда одного плейлиста недостаточно." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id @@ -3017,6 +3171,8 @@ msgid "" "When this field is filled in, the vendor data will only apply to the " "variant." msgstr "" +"Когда это поле заполняется, данные поставщика будут применяться только к " +"варианту." #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 @@ -3035,7 +3191,7 @@ msgstr "Белый" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Why you'll love an iPad." -msgstr "" +msgstr "Почему вы полюбите iPad?" #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 @@ -3052,6 +3208,11 @@ msgid "" " lets you download content, stream video,\n" " and browse the web at amazing speeds." msgstr "" +"С расширенным Wi-Fi, это в два раза быстрее, чем\n" +"                                    любой iPad предыдущего поколения и быстрый доступ к быстрым\n" +"                                    сотовые сети передачи данных по всему миру, iPad mini\n" +"                                    позволяет загружать контент, потоковое видео,\n" +"                                    и просматривать веб-страницы с удивительной скоростью." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_group_product_variant @@ -3074,6 +3235,8 @@ msgid "" "You cannot define a rounding factor for the company's main currency that is " "smaller than the decimal precision of 'Account'." msgstr "" +"Вы не можете определить коэффициент округления для основной валюты компании," +" который меньше десятичной точности 'Аккаунта'." #. module: product #: code:addons/product/models/decimal_precision.py:16 @@ -3082,6 +3245,8 @@ msgid "" "You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " "rounding factor of the company's main currency" msgstr "" +"Вы не можете определить десятичную точность 'Аккаунта' как более высокую, " +"чем коэффициент округления основной валюты компании" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action @@ -3089,6 +3254,8 @@ msgid "" "You must define a conversion rate between several Units of\n" " Measure within the same category." msgstr "" +"Вы должны определить коэффициент конверсии между несколькими единицами\n" +"             Мера в той же категории." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -3108,6 +3275,8 @@ msgid "" "You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " "product, a consumable or a service you offer to customers." msgstr "" +"Вы должны определить продукт для всего, что продаете, будь то физический " +"продукт, расходный материал или услугу, которую вы предлагаете клиентам." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -3121,6 +3290,11 @@ msgid "" " mood strikes you. VoiceOver tells you the name of each playlist,\n" " so it’s easy to switch between them and find the one you want without looking." msgstr "" +"Возможно, в iTunes на вашем компьютере имеется несколько плейлистов.\n" +"                                         Один для вашего сообщества. Один для спортзала. Синхронизировать эти плейлисты\n" +"                                         на iPod, и вы можете играть идеальный микс для любого\n" +"                                         настроение которые порадуют вас. VoiceOver говорит вам имя каждого плейлиста,\n" +"                                         так что легко переключаться между ними и находить тот, который вы хотите, не глядя." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_order_01 @@ -3156,12 +3330,12 @@ msgstr "например Лампы" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "e.g. Odoo Enterprise Susbcription" -msgstr "" +msgstr "нап. Корпоративная подписка Odoo" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view msgid "e.g. USD Retailers" -msgstr "" +msgstr "нап. Продавцы в долларах США" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view @@ -3230,6 +3404,9 @@ msgid "" " your iPod. Just choose the playlists, audiobooks,\n" " podcasts, and other audio files you want, then sync." msgstr "" +"ITunes на вашем Mac или ПК упрощает загрузку\n" +"                                         вашего iPod. Просто выберите плейлисты, аудиокниги,\n" +"                                         подкасты и другие аудиофайлы, которые вы хотите, а затем синхронизировать." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_inch @@ -3264,12 +3441,12 @@ msgstr "унция(й)" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line msgid "product.attribute.line" -msgstr "" +msgstr "product.attribute.line" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price msgid "product.attribute.price" -msgstr "" +msgstr "product.attribute.price" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value @@ -3279,7 +3456,7 @@ msgstr "product.attribute.value" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_history msgid "product.price.history" -msgstr "" +msgstr "product.price.history" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_qt @@ -3293,6 +3470,8 @@ msgid "" "raid 1 \n" " 512ECC ram" msgstr "" +"raid 1 \n" +" 512ECC ram" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 @@ -3301,11 +3480,13 @@ msgid "" "raid 10 \n" " 2048ECC ram" msgstr "" +"raid 10 \n" +" 2048ECC ram" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist msgid "report.product.report_pricelist" -msgstr "" +msgstr "report.product.report_pricelist" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form diff --git a/addons/product/i18n/uk.po b/addons/product/i18n/uk.po index 89c4523ef13..18006f87727 100644 --- a/addons/product/i18n/uk.po +++ b/addons/product/i18n/uk.po @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Компанія" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_company_id msgid "Company id" -msgstr "" +msgstr "Ідентифікатор компанії" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view diff --git a/addons/product/i18n/vi.po b/addons/product/i18n/vi.po index e024f8ee82a..d763c40d9f8 100644 --- a/addons/product/i18n/vi.po +++ b/addons/product/i18n/vi.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Hoang Loc Le Huu , 2016 # son dang , 2016 # Thong Dong , 2016 +# Su Pham Nghiep Vu , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Thong Dong , 2016\n" +"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2862,7 +2863,7 @@ msgstr "Variants" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view @@ -2899,7 +2900,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp" #. module: product #: selection:product.category,type:0 diff --git a/addons/product_email_template/i18n/pt.po b/addons/product_email_template/i18n/pt.po index 443737f02a1..971afdb9b17 100644 --- a/addons/product_email_template/i18n/pt.po +++ b/addons/product_email_template/i18n/pt.po @@ -616,6 +616,595 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +" \n" +"
    \n" +" Formação On-line\n" +"
    \n" +"
    \n" +" Estes cursos apresentam a mesma alta qualidade dos conteúdos de cursos encontrados nas formações de sala de aulas tradicionais, completado com\n" +" as sessões modulares e laboratórios baseados na nuvem. Muitos dos nossos cursos de aprendizagem on-line também incluem dezenas de seminários da Web gravados e sessões\n" +" em direto pelos nossos instrutores seniores.\n" +"
    \n" +"
    \n" +" As suas vantagens\n" +"
      \n" +"
    • Modular approach applied to the learning method
      • \n" +"
    • New interactive learning experience
      • \n" +"
    • Lower training budget for the same quality courses
      • \n" +"
    • Better comfort to facilitate your learning process
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" Estrutura da Formação\n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" Existem três componentes para o treino\n" +"
      \n" +"
    • Vídeos com demonstrações detalhadas
      • \n" +"
    • Exercícios práticos e sas suas soluções
      • \n" +"
    • Sessões de 'Perguntas e Respostas' em Direto com um formador
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" The 5-day training is modular, which means that you can choose to participate in the full training or to just 1 or 2 modules.\n" +" Nevertheless, the first day of the training is compulsory for everyone. The Monday is compulsory because the\n" +" introduction of Odoo is important before going through the other modules.

    \n" +" Each day of the week starts from 9 AM (CEST/PST) to 12 PM (CEST/PST). A Q&A session will be hosted by an Odoo trainer.\n" +" Each day, the participants are expected to have done the following BEFORE attending the Q&A session:\n" +"
      \n" +"
    • Watch the videos for this day
      • \n" +"
    • Do the related exercises (written solutions will be provided upfront as well)
      • \n" +"
    • Send their questions by email before 5PM (CEST/PST) on the previous business day
      • \n" +"

    \n" +" The Q&A session will be hosted on a web conference service. A stable internet connection is required. The trainer will\n" +" screen the questions for the day and select the most relevant ones to be answered during the session. The purpose of the\n" +" Q&A session is not to cover questions related to a specific implementation project or company-specific business\n" +" workflows. The questions should be about the material covered in the videos and the exercises and should benefit\n" +" the other participants of the training as well.
    \n" +" Each day of the week is dedicated to specific applications in Odoo as per the following planning:\n" +"
      \n" +"
    • \n" +" Segunda: \n" +" Introdução, CRM, Gestão de Vendas\n" +"
      • \n" +"
    • \n" +" Terça: \n" +" Direitos de Acesso, Compras, Gestão de Vendas e Compras, Contabilidade Financeira\n" +"
      • \n" +"
    • \n" +" Quarta: \n" +" Gestão de Projetos, Recursos Humanos, Gestão de Contratos\n" +"
      • \n" +"
    • \n" +" Quinta: \n" +" Gestão de Armazéns, Fabricação (MRP) e Vendas, Importação/Exportação\n" +"
      • \n" +"
    • \n" +" Sexta: \n" +" Listas de Preços, Ponto de Venda (POS), Introdução à personalização de relatório\n" +"
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" Conteúdo da Formação\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    Segunda


    \n" +" Introdução, CRM e Vendas\n" +"
    Introduction: Get familiar with the V7.
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ConteúdoO que irá aprender?
    \n" +"
      \n" +"
    • Odoo’s architecture
      • \n" +"
    • How to create an Odoo Online instance
      • \n" +"
    • List and form views, search and filter features
      • \n" +"
    • Tooltips and drill-downs
      • \n" +"
    • Advanced navigation
      • \n" +"
    • Calendar, Graph, Kanban and Gantt views
      • \n" +"
    • Social network features: emailing, internal communication
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +" The introduction exercises have been created to help you discover Odoo in an easy way. Their main objective is to present the different applications, menus, view types, shortcuts, field types, wizards, actions, etc. It will help you to discover how to navigate in Odoo!

    \n" +" Therefore, the Introduction is compulsory for everyone, even if you need to learn a specific module given on an other date. This obligation has been made to make sure that you are not lost if you arrive in the middle of the training for another module.\n" +"
    \n" +"
    Módulo CRM
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ConteúdoO que irá aprender?
    \n" +"
      \n" +"
    • Manage Lead & Opportunities
      • \n" +"
    • Call, Meeting
      • \n" +"
    • Partners & contacts
      • \n" +"
    • Automated actions
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +"
      \n" +"
    • Track all leads coming in and push them to real opportunities
      • \n" +"
    • Improve the productivity of the sales force
      • \n" +"
    • Access all documents and messages related to one lead/opportunity in one place
      • \n" +"
    • Track the sales pipeline by month and stage to produce\n" +" accurate sales forecasts at the individual and group\n" +" levels
      • \n" +"
    • Track individual performance of sales people
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    Módulo de Vendas
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ConteúdoO que irá aprender?
    \n" +"
      \n" +"
    • Customers
      • \n" +"
    • Products to sell
      • \n" +"
    • Manual discounts
      • \n" +"
    • Margins
      • \n" +"
    • Sales & Warehouse: Invoicing control (On demand / On\n" +" Delivery Order), Shipping policy (At once / Each product\n" +" when available)
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +"
      \n" +"
    • Register orders from customers and create invoices
      • \n" +"
    • Schedule deliveries (for products) or tasks (for service)
      • \n" +"
    • Ensure that sales orders are properly invoiced by tracking pending sales orders
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +" CRM & Gestão e Vendas:\n" +"
      \n" +"
    • From an opportunity to a sale order
      • \n" +"
    • Claims
      • \n" +"
    • Aftersale communication
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +" Odoo pode funcionar com aplicações independentes, e assim todo o\n" +" processo comercial pode ser integrado para poder\n" +" realizar fluxos de negócios completos.\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    Terça


    \n" +" Direitos de Acesso, Vendas e Compras, Contabilidade Financeira\n" +"
    Direitos de Acesso
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ConteúdoO que irá aprender?
    \n" +"
      \n" +"
    • Users
      • \n" +"
    • Groups
      • \n" +"
    • Access rights and access rules
      • \n" +"
    • Modules configuration
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +" Thanks to the integrated access rights management integrated, each user has an access to its relevant information. No overloaded screen with a lot of irrelevant data, no unwanted menu, etc. Only a clean interface!\n" +"
    \n" +"
    Compras
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ConteúdoO que irá aprender?
    \n" +"
      \n" +"
    • Vendors
      • \n" +"
    • Products
      • \n" +"
    • Request for Quotation
      • \n" +"
    • Purchase order
      • \n" +"
    • Invoicing & Invoice control
      • \n" +"
    • Incoming order (Complete/partial receipt)
      • \n" +"
    • Purchase requisition
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +"
      \n" +"
    • Better negotiate volumes and prices based on historical data
      • \n" +"
    • Centralize all the data to be able to build reporting and statistics
      • \n" +"
    • Control the invoicing process
      • \n" +"
    • Work with purchase requisitions to ask different vendors to submit quotations
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +" Gestão de Vendas e Compras\n" +"
      \n" +"
    • Make to order product
      • \n" +"
    • Retailer process: buy a product and sell it without any customization/manufacturing
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +" Keep control of the replenishment process based on sales demands! Thanks to this integration, you will be able to automate the ordering for the missing units ordered by a customer\n" +"
    \n" +"
    Financial accounting
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ConteúdoO que irá aprender?
    \n" +"
      \n" +"
    • Invoices
      • \n" +"
    • Refunds
      • \n" +"
    • Journal Entries & Reconciliations
      • \n" +"
    • Reports / Closing of fiscal year
      • \n" +"
    • Accounts
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +"
      \n" +"
    • Rapidly encode your financial operations or accounting transactions
      • \n" +"
    • Carry out payments easily and adequately reconcile these payments with invoices
      • \n" +"
    • Quick creation of invoices with pre-set defaults on debtor/creditor and income/expense accounts
      • \n" +"
    • Multiple manners to reconcile
      • \n" +"
    • Configuration of accounts to ensure correct display in balance sheet and profit & loss statement
      • \n" +"
    • Apply correct deferral methods to ensure the close of the fiscal year
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    Quarta


    \n" +" Gestão de Projetos, Recursos Humanos, Gestão de Contractos\n" +"
    Gestão de Projetos
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ConteúdoO que irá aprender?
    \n" +"
      \n" +"
    • Projetos
      • \n" +"
    • Tarefas
      • \n" +"
    • Problemas
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +"
      \n" +"
    • Manage and follow your projects, tasks and issues
      • \n" +"
    • Discover the Kanban view to quickly operate some actions and to quickly detect any bottlenecks in your projects flows
      • \n" +"
    • Discover the Gantt view to see how your project has been planned and adapt it according to new elements or to the people agenda
      • \n" +"
    • Define project members & delegate tasks
      • \n" +"
    • Create automatically timesheet lines in the Human Resources menu from recorded work activities
      • \n" +"
    • Track and invoice (to customers) the costs associated to a project
      • \n" +"
    • Manage a support ticket system
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    Recursos Humanos
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ConteúdoO que irá aprender?
    \n" +"
      \n" +"
    • Employees
      • \n" +"
    • Recruitment
      • \n" +"
    • Expenses
      • \n" +"
    • Allocations and leaves requests
      • \n" +"
    • Time management: timesheet and timesheet lines
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +" About Recruiting:\n" +"
      \n" +"
    • Better negotiate volumes and prices based on historical data
      • \n" +"
    • Centralize all the data to be able to build reporting and statistics
      • \n" +"
    • Control the invoicing process
      • \n" +"
    • Work with purchase requisitions to ask different vendors to submit quotations
      • \n" +"
    \n" +" About Holidays:\n" +"
      \n" +"
    • Track the number of vacation days accrued by each employee
      • \n" +"
    • Allow managers to approve leave requests and plan backups for their teams
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    Gestão de Contratos
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ConteúdoO que irá aprender?
    \n" +"
      \n" +"
    • Contratos
      • \n" +"
    • Métodos de faturação\n" +"
    • Encomendas de vendas
      • \n" +"
    • Folhas de Horas
      • \n" +"
    • Despesas
      • \n" +" \n" +"
    \n" +"     		\n" +"
      \n" +"
    • Centralize the data related to a specific contract in one single point
      • \n" +"
    • Perform the invoicing from one single place (Sales order / Timesheet / Expenses)
      • \n" +"
    • Follow the renewal process
      • \n" +"
    • Compute statistics based on expected revenues
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    Thursday


    \n" +" Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export\n" +"
    Gestão de Armazéns
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ConteúdoO que irá aprender?
    \n" +"
      \n" +"
    • Stock moves
      • \n" +"
    • Inventory
      • \n" +"
    • Partial delivery / receipt
      • \n" +"
    • Units of measure
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +" Odoo Warehouse Management is at once very simple, flexible and complete. It is based on the concept of double entry that revolutionized accounting: ‘Nothing lost, everything moved’. In Odoo, we don’t talk about disappearance, consumption or loss of products: instead we speak only of stock moves from one place to another.\n" +"
    \n" +"
    Produção (MRP)
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ConteúdoO que irá aprender?
    \n" +"
      \n" +"
    • Bill of materials
      • \n" +"
    • Multi-level BoM
      • \n" +"
    • Routings
      • \n" +"
    • Work center operations
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +"
      \n" +"
    • Manage the production planning
      • \n" +"
    • Organize the different manufacturing orders to optimize the workload of the different resources
      • \n" +"
    • From an operational perspective, track which products and quantities need to be manufactured
      • \n" +"
    \n" +" As a manager:\n" +"
      \n" +"
    • Define products to be assembled or to be sold as a kit
      • \n" +"
    • Organize the pipeline of the production
      • \n" +"
    • Track the cost of a manufacturing order and measure the efficiency of the department
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +" MRP e Vendas\n" +"
      \n" +"
    • Product configuration Make to Stock / to Order
      • \n" +"
    • Commercial BoM (kit)
      • \n" +"
    • Just in Time
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +" From the sales perspective, you will have a manufacturing order generated based on a request coming from a customer without any manual operation. This integration of those two aplications allows you to perform the following flow in an automated way: Sale order –> Stock level verification –> Production of the missing units –> Receival in stock of the finished goods –> Delivery to the customer.\n" +"
    \n" +"
    Importação/Exportação
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ConteúdoO que irá aprender?
    \n" +"
      \n" +"
    • Import from CSV files
      • \n" +"
    • Export as CSV or as Excel file
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +"
      \n" +"
    • Transfer data from one system to Odoo.
      • \n" +"
    \n" +" Odoo offers a simple way to import and export data. Odoo will guide you for this phase thanks to a FAQ directly integrated into the import screen\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    Friday


    \n" +" Listas de Preços, Ponto de Venda (POS), Introdução à personalização do relatório\n" +"
    Listas de Preços
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ConteúdoO que irá aprender?
    \n" +"
      \n" +"
    • Prices for returning customers
      • \n" +"
    • Prices in foreign currencies (with exchange fees)
      • \n" +"
    • Retailer prices (based on a minimal margin)
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +"
      \n" +"
    • Keep control on the pricing policy
      • \n" +"
    • Allow discounts for some periods
      • \n" +"
    • Ensure your margins even when you define discounts
      • \n" +"
    • Allow different pricing by customer and/or vendor
      • \n" +"
    • Update the prices in an easy way
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    Point of Sale (POS)
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ConteúdoO que irá aprender?
    \n" +"
      \n" +"
    • Métodos de pagamento (diários)
      • \n" +"
    • Configuração de POS
      • \n" +"
    • POS front-end
      • \n" +"
    • POS back-end
      • \n" +"
    • Lojas
      • \n" +"
    • Sessões
      • \n" +"
    • Encomendas de POS
      • \n" +"
    • Reemissão de faturação
      • \n" +"
    • Digitalizar /Auto Digitilizar
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +" Odoo POS is the first POS running in a 100% web based environment, which means any computer with a browser can host the POS. The POS is a two-part system with a front-end (interaction with the client) and a back-end (managers can configure the system, print reports, analyse, ...)

    \n" +" Sobre front-end:\n" +"
      \n" +"
    • Offline mode. Imagine several cases were having an offline mode is of prime interest: Connexion to server shutdown at a big supermarket / Use in environments that requires mobility but without wifi / Use in large environments like restaurants and gardens / Use in low tech environments
      • \n" +"
    \n" +" Sobre back-end:\n" +"
      \n" +"
    • Configure the products being sold in the POS
      • \n" +"
    • Configure the payments methods
      • \n" +"
    • Print daily sales report
      • \n" +"
    • Analyze sales
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    Introdução à personalização do relatório
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ConteúdoO que irá aprender?
    \n" +"
      \n" +"
    • Customize the layout of your invoices
      • \n" +"
    • Change the footer/header of documents
      • \n" +"
    • Add a field in a standard document / report
      • \n" +"
    \n" +"     		\n" +" This features will help you to fully customize the standard documents made from Odoo.\n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    InglêsInglêsEspanhol
    EuropaEUA e CanadáEUA e América Latina
    RegistarRegistarRegistar
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" Material de Formação\n" +"
    \n" +"
    \n" +" As soon as registration will be finalized (ie. payment confirmation), the participants will be provided with the material listed\n" +" below:\n" +"
      \n" +"
    • Access to online videos with detailed demos
      • \n" +"
    • Training material with exercises
      • \n" +"
    • Written solutions to the exercises
      • \n" +"
    \n" +" Therefore, there is an advantage to registering early to the training if you are interested in preparing your live sessions ahead of time. Moreover, the number of participants is limited per online session which is another reason to consider registering early and securing your seat.\n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" With the live sessions, we learned a lot more than what was covered in the videos. Definitely a good start for building up a solid base of working knowledge of Odoo.\n" +" \n" +" The trainer did a wonderful job with the training! He was well informed and interactive online and offline. Thank you so much for the experience! \n" +"
    \n" +" It would be very difficult to cover all of the possibilities of Odoo and I believe the major aspects were covered very well \n" +" \n" +" The trainer has a very good knowledge of the subject, he understands the issues of the trainees very fast and provided answers with the right level of illustration.\n" +"
    \n" +"
    \n" +"" #. module: product_email_template #: model:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.email_template_form_simplified diff --git a/addons/product_margin/i18n/ro.po b/addons/product_margin/i18n/ro.po index 7a59d57c730..748a571cddf 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/ro.po +++ b/addons/product_margin/i18n/ro.po @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "De la" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.product_margin_form_view msgid "General Information" -msgstr "Informatii generale" +msgstr "Informații generale" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_id diff --git a/addons/project/i18n/es.po b/addons/project/i18n/es.po index 97d4a1a089d..9ccbf5d5f25 100644 --- a/addons/project/i18n/es.po +++ b/addons/project/i18n/es.po @@ -1858,6 +1858,8 @@ msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." msgstr "" +"Texto explicativo para ayudar a los usuarios a usar la estrella de prioridad" +" y los mecanismos de prioridades en las etapas o cuestiones de esta etapa." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -2771,7 +2773,7 @@ msgstr "Prioridad" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority msgid "Priority Management Explanation" -msgstr "" +msgstr "Gestión de explicación de prioridad" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility diff --git a/addons/project/i18n/fi.po b/addons/project/i18n/fi.po index eb307e251e1..93f9154cd20 100644 --- a/addons/project/i18n/fi.po +++ b/addons/project/i18n/fi.po @@ -13,19 +13,20 @@ # Eino Mäkitalo , 2016 # Veikko Väätäjä , 2016 # Svante Suominen , 2016 -# Timo Koukkari , 2016 +# Timo Koukkari , 2016 # Sanna Edelman , 2016 # Pekko Tuomisto , 2016 # Melina Mantyla , 2016 # Tommi Rintala , 2016 # artol , 2017 +# MIka Pakkanen , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" -"Last-Translator: artol , 2017\n" +"Last-Translator: MIka Pakkanen , 2017\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -554,6 +555,8 @@ msgid "" "An internal activity that should be done within a defined " "period of time." msgstr "" +"Sisäinen aktiviteeti joka pitäisi suorittaa määrätyssä " +"ajanjaksossa." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/fr.po b/addons/project/i18n/fr.po index a16ef1ab848..53694288049 100644 --- a/addons/project/i18n/fr.po +++ b/addons/project/i18n/fr.po @@ -151,6 +151,108 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +"
    \n" +" % set last_created_project = user.env['project.project'].search([('alias_id','!=',False)], order=\"create_date desc\")[0]\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" Connexion auto\n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +"

    \n" +" Votre application Projet Odoo est en place


    \n" +"

    \n" +" Que faire ensuite ?

    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" Découvrez le \n" +" \n" +" plannificateur de projet\n" +" afin d'activer des fonctionnalités complémentaires\n" +" (${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_project')}% done)\n" +"

    \n" +"
      \n" +"
    • \n" +"

      \n" +" Suivez vos horaores avec des feuilles de temps ;\n" +"

      \n" +"
      • \n" +"
    • \n" +"

      \n" +" Planifiez tâches et ressources grâce à des prévisions ;\n" +"

      \n" +"
      • \n" +"
    • \n" +"

      \n" +" Bénéficiez d'un reporting judicieux et de tableaux de bord précis ;\n" +"

      \n" +"
      • \n" +"
    • \n" +"

      \n" +" Valorisez le temps passé sur les tâches et les anomalies ;\n" +"

      \n" +"
      • \n" +"
    • \n" +"

      \n" +" Et bien plus…\n" +"

      \n" +"
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" Besoin d'aide ?\n" +" Vous n'êtes pas seul\n" +"

    \n" +"

    \n" +" Nous serons ravis de vos accompagner. Contactez nous sur\n" +" \n" +" help@odoo.com pour toute question. Vous pouvez également\n" +" découvrir comment tirer le meilleur d'Odoo Project avec notre \n" +" \n" +" Documentation utilisateur\n" +" ou la \n" +" \n" +" Documentation de l'API\n" +"

    \n" +"
    \n" +"

    Profitez de votre expérience Odoo,

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    --
    L'Équipe Odoo
    PS : Les gens adorent Odoo, consultez     leurs avis.\n" +"
    \n" +"
    " #. module: project #: model:mail.template,body_html:project.mail_template_data_project_task @@ -161,21 +263,26 @@ msgid "" "

    If you have any questions, please let us know.

    \n" "

    Best regards,

    " msgstr "" +"\n" +"

    Cher ${object.partner_id.name or 'customer'},

    \n" +"

    Merci pour votre requête.

    \n" +"

    N'hésitez pas à nous faire part de toute question.

    \n" +"

    Cordialement,

    " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_opening_days msgid "# Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "Nb jours avant affectation" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_closing_days msgid "# Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Nb jour avant clôture" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_delay_endings_days msgid "# Days to Deadline" -msgstr "" +msgstr "Nb jours avant date limite" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count @@ -185,7 +292,7 @@ msgstr "# Tâches" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_no_of_days msgid "# Working Days" -msgstr "" +msgstr "Nb jour de travail" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr @@ -234,6 +341,8 @@ msgid "" "Assign the task to someone. You can create and invite a new user " "on the fly." msgstr "" +"Assignez la tâche à quelqu'un. Vous pouvez créer et inviter un " +"nouvel utilisateur à la volée." #. module: project #. openerp-web @@ -241,6 +350,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Click the save button to apply your changes to the task." msgstr "" +"Cliquez sur le bouton « Sauvegarder » pour appliquer les " +"modifications apportées à la tâche." #. module: project #. openerp-web @@ -248,6 +359,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Drag & drop tasks between columns as you work on them." msgstr "" +"Déplacez les tâches d'une colonne à l'autre au fil de votre " +"avancement." #. module: project #. openerp-web @@ -264,7 +377,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:54 #, python-format msgid "Star tasks to mark team priorities." -msgstr "" +msgstr "Affectez des étoiles aux tâches pour indiquer les priorités." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -291,6 +404,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "

    Click to create a new project.

    " msgstr "" +"

    Cliquez pour créer un nouveau " +"projet.

    " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -743,6 +858,8 @@ msgid "" "Follow only what you need
    \n" " The simplest way to use notifications is to follow a whole project: you will receive notifications for all the new and existing tasks or issues of a project." msgstr "" +"Suivez uniquement ce dont vous avez besoin
    \n" +"La manière la plus simple d'utiliser les notifications est de suivre un projet complet : vous recevrez des notifications pour toute création ou modification de tâche ou d'incident." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1043,7 +1160,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.server,name:project.activate_sample_project msgid "Activate Sample Project" -msgstr "" +msgstr "Activer le projet de démonstration" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active @@ -1064,11 +1181,13 @@ msgid "" "Add columns to configure stages for your tasks.
    e.g. " "Specification > Development > Done" msgstr "" +"Ajoutez des colonnes pour configurer les étapes de la vie de vos tâches.
    \n" +"Par exemple, Spécifications → Développement → Terminée." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban msgid "Add/remove from favorite" -msgstr "" +msgstr "Ajouter/supprimer des favoris" #. module: project #. openerp-web @@ -1217,6 +1336,8 @@ msgid "" " You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" " of the default labels." msgstr "" +"A chaque étape, les employés peuvent bloquer ou passer la tâche ou l'incident à l'étape suivante. \n" +"Vous pouvez définir ici les intitulés qui seront affichés pour les statuts au lieu des intitulés par défaut." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1365,11 +1486,13 @@ msgid "" "Choose a project name. (e.g. Website Launch, Product Development, " "Office Party, etc.)" msgstr "" +"Choisissez un nom de projet (p.e. lancement du site web, " +"développement du produit, fête au bureau, etc.)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "Choose a Project Email" -msgstr "" +msgstr "Choisissez l'email du projet" #. module: project #. openerp-web @@ -1383,7 +1506,7 @@ msgstr "Effacer la description et objectif" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:59 #, python-format msgid "Click on a card to get the details of the task." -msgstr "" +msgstr "Cliquez sur une carte pour obtenir des détails sur la tâche" #. module: project #. openerp-web @@ -1392,13 +1515,15 @@ msgstr "" msgid "" "Click on the card to go to your project and start organizing tasks." msgstr "" +"Cliquez sur la carte pour atteindre votre projet et commencer à " +"organiser les tâches." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:67 #, python-format msgid "Click on this button to modify the task." -msgstr "" +msgstr "Cliquez sur ce bouton pour modifier la tâche." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action @@ -1413,7 +1538,7 @@ msgstr "Cliquez pour ajouter une étape dans le funnel de la tâche." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "Click to create a new project.
    " -msgstr "" +msgstr "Cliquez pour créer un nouveau projet.
    " #. module: project #: selection:project.config.settings,module_pad:0 @@ -1464,7 +1589,7 @@ msgstr "Configuration" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:93 #, python-format msgid "Configuration options are available in the Settings app." -msgstr "" +msgstr "Des paramètres sont disponibles dans l'application Configuration." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings @@ -1527,7 +1652,7 @@ msgstr "Créer un diagramme de Gantt avec vos projets tâches et des échéances #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project msgid "Create a Project" -msgstr "" +msgstr "Créer un projet." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config @@ -1770,7 +1895,7 @@ msgstr "Annuler" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Afficher le nom" +msgstr "Nom affiché" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id @@ -1995,7 +2120,7 @@ msgstr "Enfin la tâche est déployée" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold msgid "Folded in Kanban" -msgstr "" +msgstr "Replié dans la vue Kanban" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -2105,6 +2230,9 @@ msgid "" "the implementation guide to help you setup Project Management in your" " company." msgstr "" +"Bon boulot ! Vous avez terminé la visite de la gestion de projet. Vous " +"pouvez continuer avec le guide de mise en œuvre afin de paramétrer la" +" gestion de projet dans votre société." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2157,6 +2285,10 @@ msgid "" " if website is activated, portal users may see project, tasks or issues followed by\n" " them or by someone of their company\n" msgstr "" +"Détermine la visibilité des tâches ou anomalies qui dépendent du projet courant.\n" +"- Sur invitation uniquement : les salariés ne voient que les projets, tâches et anomalies qu'ils suivent ;\n" +"- Visible par tous les salariés : les salariés peuvent voir tous les projets, tâches et anomalies ;\n" +"- Visible par les clients suiveurs : les salariés voient tout ; si le site web est activé, les utilisateur du portail peuvent voir les projets, tâches et anomalies qu'eux ou un utilisateur appartenant à leur société, suivent.\n" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:567 @@ -2220,6 +2352,8 @@ msgid "" "If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches " "this step." msgstr "" +"SI cette option est active, un email sera envoyé au client lorsque la tâche " +"ou l'anomalie atteint cette étape." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active @@ -2511,7 +2645,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:18 #, python-format msgid "Let's create your first project." -msgstr "" +msgstr "Créons votre premier projet !" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_pad @@ -2611,7 +2745,7 @@ msgstr "Une communication plus efficace entre les employés" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "My Favorites" -msgstr "" +msgstr "Mes favoris" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2701,7 +2835,7 @@ msgstr "Notifications" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:43 #, python-format msgid "Now that the project is set up, create a few tasks." -msgstr "" +msgstr "Maintenant que le projet est en place, créez quelques tâches." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days @@ -2753,7 +2887,7 @@ msgstr "" #: selection:project.project,privacy_visibility:0 #, python-format msgid "On invitation only" -msgstr "" +msgstr "Sur invitation uniquement" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2964,7 +3098,7 @@ msgstr "Alias du projet" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_project_count #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_project_count msgid "Project Count" -msgstr "" +msgstr "Nombre de projets" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -3007,7 +3141,7 @@ msgstr "Tâches du projet" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_project_time_mode_id msgid "Project Time Unit *" -msgstr "" +msgstr "Unité de temps pour les projets*" #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task @@ -3034,12 +3168,12 @@ msgstr "Projets" #. module: project #: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task msgid "Projects & Tasks" -msgstr "" +msgstr "Projets & tâches" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project msgid "Rating on task" -msgstr "" +msgstr "Évaluation de la tâche" #. module: project #. openerp-web @@ -3093,7 +3227,7 @@ msgstr "Raison d'annulation a été documentée" #. module: project #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task msgid "Reception of ${object.name}" -msgstr "" +msgstr "Réception de ${object.name}" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id @@ -3262,7 +3396,7 @@ msgstr "Partager les fichieres et gérer les versions" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_is_favorite msgid "Show Project on dashboard" -msgstr "" +msgstr "Afficher le projet sur le tableau de bord" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3442,7 +3576,7 @@ msgstr "Tâche bloquée" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Task description is plain text" -msgstr "" +msgstr "La description de la tâche est en texte brut" #. module: project #. openerp-web @@ -3698,6 +3832,8 @@ msgid "" "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" +"Cette option définit l'unité de mesure utilisée dans les projets et tâches.\n" +"Si vous utilisez les feuilles de temps liées aux projets, n'oubliez pas de paramétrer la bonne unité dans la configuration des salariés." #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks @@ -3783,7 +3919,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0 msgid "Track customer satisfaction on tasks" -msgstr "" +msgstr "Suivre la satisfaction client sur les tâches" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -3830,6 +3966,8 @@ msgid "" "Use the implementation guide to setup Project Management in your " "company." msgstr "" +"Utilisez le guide de mise en œuvre pour paramétrer la gestion de " +"projet dans votre société." #. module: project #. openerp-web @@ -3837,6 +3975,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to your tasks pipeline." msgstr "" +"Utilisez la piste de navigation pour retourner à votre pipeline de " +"tâches." #. module: project #: model:project.task.type,legend_priority:project.project_stage_0 @@ -3888,14 +4028,14 @@ msgstr "Voir les statistiques pour la semaine" #: selection:project.project,privacy_visibility:0 #, python-format msgid "Visible by all employees" -msgstr "" +msgstr "Visible par tous les salariés" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:205 #: selection:project.project,privacy_visibility:0 #, python-format msgid "Visible by following customers" -msgstr "" +msgstr "Visible par les clients suiveurs" #. module: project #. openerp-web @@ -3920,6 +4060,7 @@ msgstr "Attendez. Expert" msgid "" "Want a better way to manage your projects? It starts here." msgstr "" +"Vous souhaitez mieux gérer vos projets ? Ça commence ici." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4008,7 +4149,7 @@ msgstr "Quel est le nombre moyen d'heure de travail sur l'année?" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_is_favorite msgid "Whether this project should be displayed on the dashboard or not" -msgstr "" +msgstr "Détermine si ce projet doit être affiché sur le tableau de bord" #. module: project #. openerp-web @@ -4030,7 +4171,7 @@ msgstr "Charge de travail" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date msgid "Write date" -msgstr "" +msgstr "Date de rédaction" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -4091,6 +4232,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "You can save your reports to easily reuse it later" msgstr "" +"Vous pouvez enregistrer vos rapport pour les réutiliser facilement par la " +"suite" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:70 @@ -4117,7 +4260,7 @@ msgstr "Vos objectifs" #. module: project #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_module_install_project msgid "Your Odoo Project application is up and running" -msgstr "" +msgstr "Votre application projet Odoo est en place" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4132,7 +4275,7 @@ msgstr "Vos projets:" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "activate a sample project" -msgstr "" +msgstr "activer le projet de démonstration" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4142,7 +4285,7 @@ msgstr "et activité:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "e.g. Office Party" -msgstr "" +msgstr "p.e. Fête au bureau" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4189,7 +4332,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "to play with." -msgstr "" +msgstr "pour jouer avec." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/pt.po b/addons/project/i18n/pt.po index 4a4dbdf9caf..8d5dd7170af 100644 --- a/addons/project/i18n/pt.po +++ b/addons/project/i18n/pt.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Translators: # Ricardo Martins , 2016 # José Gomes , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 # Manuela Silva , 2016 +# Martin Trigaux , 2016 # Manuela Silva , 2016 # Daniel C Santos , 2016 # Vitor Fernandes , 2016 @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "- A Equipa Odoo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "1. Learn about Tasks, Issues and Timesheets." -msgstr "1. Saiba mais sobre as Tarefas, Problemas e Folha de Horas." +msgstr "1. Saiba mais sobre as Tarefas, Problemas e Registos de Horas." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -258,9 +258,9 @@ msgid "" "

    " msgstr "" "

    \n" -" Os documentos são anexados às tarefas e problemas do seu projecto.

    \n" -" Envie mensagens e registe notas internas com anexos para conectar\n" -" documentos ao seu projecto.\n" +" Os documentos são anexados às tarefas e problemas do seu projeto.

    \n" +" Envie mensagens e registe notas internas com anexos para associar\n" +" documentos ao seu projeto.\n" "

    " #. module: project @@ -450,7 +450,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" " \n" -" Tabela de tempos\n" +" Registo de Horas\n" " " #. module: project @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Approve your Timesheets (every week)" -msgstr "" +msgstr "Aprovar os seus Registos de Horas (semanalmente)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -758,6 +758,8 @@ msgstr "" msgid "" "Need help with Timesheets management? Contact us now:
    " msgstr "" +"Precisa de ajuda com a gestão dos registos de Horas? Contacte-nos " +"agora:
    " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -932,6 +934,8 @@ msgid "" "Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the Human Resources " "Settings." msgstr "" +"Ativar 'Permitir faturação com base nos registos de horas' nas Definições" +" dos Recursos Humanos." #. module: project #: model:ir.actions.server,name:project.activate_sample_project @@ -1483,7 +1487,7 @@ msgstr "Moeda" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Current Timesheet" -msgstr "Folhas de Horas Atual" +msgstr "Registo de Horas Atual" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:643 @@ -1815,7 +1819,7 @@ msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." msgstr "" -"Texto de explicação para ajudar os utilizadores a usar o mecanismo de " +"Texto de explicação para ajudar os utilizadores a utilizarem o mecanismo de " "estrela e prioridade em etapas ou problemas que existam nesta etapa." #. module: project @@ -1918,7 +1922,7 @@ msgstr "GTD" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Generate a timesheet report to attach to your customer invoices" msgstr "" -"Gerar um relatório de folhas de horas para anexas às faturas de clientes" +"Gerar um relatório do registo de horas para anexar às faturas de clientes" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2339,8 +2343,8 @@ msgid "" "Learn how to better organize your company using Projects, Tasks, Issues and " "Timesheets." msgstr "" -"Aprenda a organizar melhorar a sua empresa, utilizando os Projetos, Tarefas," -" Problemas e Folhas de Horas." +"Saiba como organizar melhorar a sua empresa utilizando Projetos, Tarefas, " +"Problemas e Registos de Horas." #. module: project #. openerp-web @@ -2365,9 +2369,9 @@ msgid "" " projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " "and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" -"Associe este projeto a uma conta de analítica se precisar de gestão " +"Associe este projeto a uma conta da analítica se precisar de gestão " "financeira nos projetos. Isto permite-lhe associar os projetos com os " -"orçamentos, planeamento, análise de custos e receitas, folhas de horas nos " +"orçamentos, planeamento, análise de custos e receitas, registo de horas nos " "projetos, etc." #. module: project @@ -2400,8 +2404,8 @@ msgstr "" msgid "" "Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets." msgstr "" -"Gerir projetos longos que se arrastam por vários meses e precisam de folhas " -"de horas." +"Gerir projetos longos que se arrastam por vários meses e/ou precisam de " +"Registos de Horas." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2583,8 +2587,8 @@ msgid "" "Once a Timesheet is confirmed by an employee, it needs to be Approved by a " "manager in the" msgstr "" -"Assim que a folha de horas é confirmada por um funcionário, precisa de ser " -"aprovada por um gestor" +"Assim que um Registo de Horas é confirmado por um empregado, este precisa de" +" ser 'Aprovado' por um gestor em" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_force_thread_id @@ -2608,8 +2612,8 @@ msgid "" "Or, if you are using Issues, by activating 'Activate timesheets on issues', " "also in the" msgstr "" -"Ou, se estiver a usar problemas, ao activar 'Activar folhas de horas', " -"também no" +"Ou, se estiver a utilizar 'Problemas', ativando 'Ativar registo de horas nos" +" Problemas'', também em" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2622,8 +2626,8 @@ msgid "" "Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for " "internal, personal or customer projects." msgstr "" -"Organize as suas actividades (planear tarefas, gira problemas, fature " -"tempos) para projetos internos, pessoais ou de clientes." +"Organize as suas atividades (planear tarefas, monitorizar problemas, faturar" +" registos de horas) para projetos internos, pessoais ou de clientes." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3153,17 +3157,17 @@ msgstr "Etapas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Start / Stop a timer in one click" -msgstr "Iniciar / Parar o temporizador num clique" +msgstr "Iniciar / Parar um temporizador com um clique" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start msgid "Start Date" -msgstr "Data Inicial" +msgstr "Data de Início" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_start msgid "Starting Date" -msgstr "Data de início" +msgstr "Data Inicial" #. module: project #: sql_constraint:project.tags:0 @@ -3484,8 +3488,8 @@ msgid "" "This will add an Invoice Tasks menu in the Project module, that can be used " "to select the Timesheet to invoice." msgstr "" -"Isto vai adicionar um menu \"Faturar Tarefas\" no módulo dos projetos, que " -"pode ser usado para selecionar as folhas de horas a faturar" +"Isto irá adicionar um menu 'Faturar Tarefas' no módulo 'Projetos', que pode " +"ser utilizado para selecionar o Registo de Horas a Faturar" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_company_uom_id @@ -3512,7 +3516,7 @@ msgstr "Planear horas" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.project_time_mode_id_duplicate_xmlid msgid "Timesheet UoM" -msgstr "UdM das Folhas de Horas" +msgstr "UdM do Registo de Horas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3525,12 +3529,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets can be used for several purposes:" -msgstr "As folhas de horas podem ser usadas para diferentes fins:" +msgstr "Os registos de horas podem ser utilizados para diferentes fins:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets to Approve" -msgstr "Folha de Horas para Aprovar" +msgstr "Registos de Horas para Aprovar" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id @@ -3562,7 +3566,7 @@ msgstr "Para utilizar problemas, instale o " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "To use Timesheets, go to your" -msgstr "Para usar folhas de horas, vá ao seu " +msgstr "Para utilizar Registo de Horas, vá ao seu " #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_remaining_hours @@ -3604,7 +3608,7 @@ msgstr "Usar a tarefa como" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Use Timesheets" -msgstr "Usar Folhas de Horas" +msgstr "Utilizar Registos de Horas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3746,8 +3750,8 @@ msgid "" "We've developed a super simple and efficient Chrome extension to enter your " "timesheets:

    " msgstr "" -"Desenvolvemos uma extensão do Chrome simples e funcional para introduzir os " -"tempos:

    " +"Nós desenvolvemos uma extensão do Chrome simples e funcional para inserir os" +" seus registos de horas:

    " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3781,7 +3785,8 @@ msgstr "Qual o número de prazos ultrapassados?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is their average number of tasks or issues worked on / closed?" -msgstr "Qual o seu número de tarefas ou problemas trabalhados / fechados?" +msgstr "" +"Qual é a sua média do número de tarefas ou problemas trabalhados / fechados?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3798,7 +3803,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:39 #, python-format msgid "Work has started" -msgstr "Trabalho foi iniciado" +msgstr "O trabalho foi iniciado" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id @@ -3847,8 +3852,8 @@ msgid "" "You can learn more about Timesheets in the 'Use Timesheets' section of this " "planner." msgstr "" -"Pode mesmo aprender sobre as folhas de horas na secão \"Usar Folhas de " -"Horas\" do planeador." +"Pode aprender mais sobre os Registos de Horas na secção \"Utilizar Registos " +"de Horas\" deste planeador." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -3933,7 +3938,7 @@ msgstr "etc..." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "for Issues: 'Activate timesheets on issues'" -msgstr "para Problemas: 'Activar folhas de horas em problemas'" +msgstr "para Problemas: 'Ativar registos de horas em problemas'" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3998,7 +4003,7 @@ msgstr "vista." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "with Timesheet" -msgstr "com Folhas de Horas" +msgstr "com Registo de Horas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/ro.po b/addons/project/i18n/ro.po index bdcb1498cda..e6392390ca0 100644 --- a/addons/project/i18n/ro.po +++ b/addons/project/i18n/ro.po @@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_attachment_ids #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "Atasamente" +msgstr "Atașamente" #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 diff --git a/addons/project/i18n/vi.po b/addons/project/i18n/vi.po index 67cca71176c..f9c624d0594 100644 --- a/addons/project/i18n/vi.po +++ b/addons/project/i18n/vi.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Hoang Loc Le Huu , 2016 # son dang , 2016 # Tuan Tran , 2017 +# Su Pham Nghiep Vu , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Tuan Tran , 2017\n" +"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1462,7 +1463,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Màn hình điều khiển" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_deadline diff --git a/addons/project_issue/i18n/pt.po b/addons/project_issue/i18n/pt.po index 43754a48756..a99603f291e 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/pt.po +++ b/addons/project_issue/i18n/pt.po @@ -6,16 +6,16 @@ # Ricardo Martins , 2016 # Martin Trigaux , 2016 # Manuela Silva , 2016 +# Manuela Silva , 2016 # Daniel C Santos , 2016 # Daniel Reis , 2016 -# Manuela Silva , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva , 2016\n" +"Last-Translator: Daniel Reis , 2016\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "${object.name}    \n" +"% if object.partner_ref:\n" +" référence : ${object.partner_ref}\n" +"% endif\n" +"% if object.origin:\n" +" (correspondant à la demande de devis : ${object.origin})\n" +"% endif\n" +"émanant de ${object.company_id.name}.\n" +"Son montant s'élève à ${object.amount_total} ${object.currency_id.name}\n" +".\n" +"

    \n" +"\n" +"

    N'hésitez pas à nous contacter pour toute demande.

    \n" +"

    Cordialement,

    \n" #. module: purchase #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done @@ -95,6 +118,26 @@ msgid "" "

    You can reply to this email if you have any questions.

    \n" "

    Thank you,

    \n" msgstr "" +"\n" +"

    Cher ${object.partner_id.name} \n" +"% if object.partner_id.parent_id:\n" +" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" +"% endif\n" +",

    \n" +"

    \n" +"Veuillez trouver ci-joint une ${object.state in ('draft', 'sent') and 'demande de devis' or 'confirmation de commande d\\'achat'} ${object.name}\n" +"% if object.partner_ref:\n" +" réfrence : ${object.partner_ref}\n" +"% endif\n" +"% if object.origin:\n" +" (correspondant à la demande de devis : ${object.origin})\n" +"% endif\n" +"émanant de ${object.company_id.name}.\n" +"Son montant s'élève à ${object.amount_total} ${object.currency_id.name}.\n" +"

    \n" +"\n" +"

    N'hésitez pas à répondre à ce mail pour toute demande.

    \n" +"

    Cordialement,

    \n" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_module_stock_dropshipping @@ -103,6 +146,9 @@ msgid "" "Creates the dropship Route and add more complex tests\n" "-This installs the module stock_dropshipping." msgstr "" +"\n" +"Crée la route « Expédition directe » et ajoute des tests complexes \n" +"- installe le module stock_dropshipping." #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/stock.py:87 @@ -114,27 +160,27 @@ msgstr " Acheter" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_count #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_purchase_count msgid "# Purchases" -msgstr "Nb. d'achats" +msgstr "Nb. achats" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_supplier_invoice_count msgid "# Vendor Bills" -msgstr "Nb. de factures fournisseurs" +msgstr "Nb. factures fournisseurs" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_count msgid "# of Bills" -msgstr "" +msgstr "Nb. factures" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_nbr_lines msgid "# of Lines" -msgstr "Nb. de lignes" +msgstr "Nb. lignes" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_purchase_order_count msgid "# of Purchase Order" -msgstr "Nb. de commandes d'achat" +msgstr "Nb. commandes d'achat" #. module: purchase #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase @@ -223,6 +269,7 @@ msgstr "Votre référence" #: model:res.groups,name:purchase.group_warning_purchase msgid "A warning can be set on a product or a customer (Purchase)" msgstr "" +"Un avertissement peut être défini pour un produit ou un fournisseur (achats)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_purchase_id @@ -233,6 +280,8 @@ msgstr "Ajoutez un bon de commande" #: selection:purchase.config.settings,group_warning_purchase:0 msgid "All the products and the customers can be used in purchase orders" msgstr "" +"Tous les produits et fournisseurs peuvent être utilisés dans les bons de " +"commande achat" #. module: purchase #: selection:purchase.config.settings,module_stock_dropshipping:0 @@ -242,7 +291,7 @@ msgstr "Permet aux fournisseurs de livrer directement à vos clients" #. module: purchase #: selection:res.company,po_lock:0 msgid "Allow to edit purchase orders" -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'édition des bons de commande achat" #. module: purchase #: selection:purchase.config.settings,group_manage_vendor_price:0 @@ -287,14 +336,16 @@ msgid "" "An administrator can set up default Terms and conditions in your Company " "settings." msgstr "" -"Un administrateur peut configurer des termes et des conditions par défaut " -"dans les paramètres de la société." +"Un administrateur peut configurer des conditions générales par défaut dans " +"les paramètres de la société." #. module: purchase #: selection:purchase.config.settings,group_warning_purchase:0 msgid "" "An informative or blocking warning can be set on a product or a customer" msgstr "" +"Un avertissement bloquant ou non peut être défini pour un produit ou un " +"client" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_account_analytic_id @@ -359,7 +410,7 @@ msgstr "Prix moyen" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_invoice_lines msgid "Bill Lines" -msgstr "" +msgstr "Lignes de facturation" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_qty_invoiced @@ -369,7 +420,7 @@ msgstr "Qté Facturé" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_status msgid "Billing Status" -msgstr "" +msgstr "État de facturation" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_ids @@ -380,7 +431,7 @@ msgstr "Factures" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: selection:purchase.order,invoice_status:0 msgid "Bills Received" -msgstr "" +msgstr "Factures reçues" #. module: purchase #: selection:product.template,purchase_line_warn:0 @@ -417,6 +468,9 @@ msgid "" "Calls for tenders are used when you want to generate requests for quotations to several vendors for a given set of products.\n" "You can configure per product if you directly do a Request for Quotation to one vendor or if you want a Call for Tenders to compare offers from several vendors." msgstr "" +"Les appels d'offres sont utilisés dans vous voulez générer des demandes de devis à destination de plusieurs fournisseurs pour un ensemble donné de produits.\n" +"Vous pouvez définir au niveau de chaque produit si vous souhaitez faire une demande de prix directe\n" +"à l'un des fournisseurs ou si vous souhaitez faire un appel d'offres pour comparer les offres de plusieurs fournisseurs." #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:812 @@ -473,7 +527,7 @@ msgstr "Cliquer pour créer la demande de prix" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending msgid "Click to create a vendor bill." -msgstr "" +msgstr "Cliquez pour créer une facture fournisseur" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased @@ -535,7 +589,7 @@ msgstr "Confirmer les commandes d'achat en une seule étape" #. module: purchase #: selection:res.company,po_lock:0 msgid "Confirmed purchase orders are not editable" -msgstr "" +msgstr "Les bons de commande achat confirmés ne sont pas modifiables" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_control @@ -645,12 +699,12 @@ msgstr "Fait" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_double_validation_amount msgid "Double validation amount" -msgstr "Double validation du montant" +msgstr "Seuil de dérogation" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_po_double_validation_amount msgid "Double validation amount *" -msgstr "" +msgstr "Seuil de dérogation*" #. module: purchase #: selection:purchase.report,state:0 @@ -707,7 +761,9 @@ msgstr "Position fiscale" #. module: purchase #: selection:res.company,po_double_validation:0 msgid "Get 2 levels of approvals to confirm a purchase order" -msgstr "Ayez 2 niveaux d'approbation pour confirmer un bon de commande" +msgstr "" +"Définissez un seuil au-delà duquel une double validation est nécessaire pour" +" confirmer un bon de commande" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_weight @@ -782,7 +838,7 @@ msgstr "Factures et réceptions" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_is_shipped msgid "Is shipped" -msgstr "" +msgstr "est expédié" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings___last_update @@ -809,12 +865,12 @@ msgstr "Dernière mise à jour le" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_double_validation msgid "Levels of Approvals" -msgstr "Niveaux d'approbation" +msgstr "Niveaux de dérogation" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_po_double_validation msgid "Levels of Approvals *" -msgstr "" +msgstr "Niveaux de dérogation*" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration @@ -933,7 +989,7 @@ msgstr "Notes" #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_status:0 msgid "Nothing to Bill" -msgstr "" +msgstr "Rien à facturer" #. module: purchase #: selection:product.template,purchase_method:0 @@ -947,6 +1003,8 @@ msgid "" "On ordered quantities: control bills based on ordered quantities.\n" "On received quantities: control bills based on received quantity." msgstr "" +"Sur quantités commandées : facture en fonction des quantités commandées.\n" +"Sur quantités reçues : facture en fonction des quantités reçues" #. module: purchase #: selection:product.template,purchase_method:0 @@ -1142,12 +1200,12 @@ msgstr "Les produits ont seulement une unité de mesure (plus facile)" #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_po_double_validation #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_double_validation msgid "Provide a double validation mechanism for purchases" -msgstr "Fourni un méchanisme de double validation pour les achats" +msgstr "Fournit un méchanisme de double validation pour les achats" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_normal_action_puchased msgid "Purchasable Products" -msgstr "" +msgstr "Produits pouvant être achetés" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management @@ -1179,7 +1237,7 @@ msgstr "Délai d'achat" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_po_lead msgid "Purchase Lead Time *" -msgstr "" +msgstr "Délai de livraison fournisseur*" #. module: purchase #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.action_report_purchase_order @@ -1228,12 +1286,12 @@ msgstr "Lignes d'ordre d'achat" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_lock msgid "Purchase Order Modification" -msgstr "" +msgstr "Modification du bon de commande achat" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_po_lock msgid "Purchase Order Modification *" -msgstr "" +msgstr "Modification du bon de commande achat*" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_po_lock @@ -1242,6 +1300,8 @@ msgid "" "Purchase Order Modification used when you want to purchase order editable " "after confirm" msgstr "" +"L'option de modification de commande achat est utilisée lorsque vous " +"souhaitez que les commande achat soient éditables après confirmation" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action @@ -1268,7 +1328,7 @@ msgstr "Ligne du bon de commande effacé" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Purchase orders that have been invoiced." -msgstr "" +msgstr "Commandes d'achat facturées" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter @@ -1280,7 +1340,7 @@ msgstr "Bons de commande qui possèdent des lignes non facturées" msgid "" "Purchase propositions trigger draft purchase orders to a single supplier" msgstr "" -"Les propositions d'achat déclanchent un bon de commande brouillon pour un " +"Les propositions d'achat déclenchent un bon de commande brouillon pour un " "unique fournisseur." #. module: purchase @@ -1500,7 +1560,7 @@ msgstr "Mettez un prix coûtant pour chaque produit" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Set date to all order lines" -msgstr "" +msgstr "Définir la date pour toutes les lignes de la commande" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -1522,6 +1582,8 @@ msgstr "Expédition" msgid "" "Some products may be sold/puchased in different units of measure (advanced)" msgstr "" +"Les unités de mesure d'achat ou de vente des produits peuvent varier " +"(avancé)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_origin @@ -1590,6 +1652,9 @@ msgid "" " purchase process: prices, procurement logistics, accounting data,\n" " available vendors, etc." msgstr "" +"La fiche produit contient des informations détaillées afin d'améliorer le\n" +"processus d'achat : prix, logistiques d'approvisionnement, données comptables, \n" +"fournisseurs disponibles, etc." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased @@ -1646,7 +1711,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "This changes the scheduled date of all order lines to the given date" -msgstr "" +msgstr "Définit la date prévue pour toutes les lignes de la commande" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner_property_purchase_currency_id @@ -1669,6 +1734,8 @@ msgid "" "This purchase order has been created from: %s" msgstr "" +"Ce bon de commande achat a été créé à partir de : %s" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:986 @@ -1677,18 +1744,20 @@ msgid "" "This purchase order has been modified from: %s" msgstr "" +"Ce bon de commande achat a été modifié depuis : %s" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:184 #, python-format msgid "This vendor bill has been created from: %s" -msgstr "" +msgstr "Cette facture fournisseur a été créée depuis : %s" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:198 #, python-format msgid "This vendor bill has been modified from: %s" -msgstr "" +msgstr "Cette facture fournisseur a été modifiée depuis : %s" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order @@ -1751,6 +1820,8 @@ msgid "" "Unable to cancel this purchase order. You must first cancel related vendor " "bills." msgstr "" +"Impossible d'annuler ce bon de commande achat. Vous devez d'abord annuler " +"les factures fournisseur liées." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_price_unit @@ -1771,7 +1842,7 @@ msgstr "Unités de mesure" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Déverrouiller" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree @@ -1796,6 +1867,10 @@ msgid "" " and Odoo will fill the bill automatically according to ordered\n" " or received quantities." msgstr "" +"Utilisez ce menu pour gérer les factures fournisseur à recevoir. Lors de\n" +"l'enregistrement d'une nouvelle facture, indiquez le bon de commande\n" +"achat et Odoo renseignera automatiquement la facture à partir des\n" +"quantités commandées ou reçues." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action @@ -1893,7 +1968,7 @@ msgstr "Volume" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: selection:purchase.order,invoice_status:0 msgid "Waiting Bills" -msgstr "" +msgstr "Factures en attente" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_warehouse @@ -1947,6 +2022,8 @@ msgid "" "You are decreasing the ordered quantity!\n" "You must update the quantities on the reception and/or bills." msgstr "" +"Vous avez diminué la quantité commandée !\n" +"Vous devez mettre à jour les quantités sur le bon de réception et/ou les factures." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice @@ -1964,6 +2041,9 @@ msgid "" " it's a physical product, a consumable or services you buy to\n" " subcontractors." msgstr "" +"Vous devez définir un produit pour tout élément acheté, qu'il s'agisse\n" +"de biens matériels, de consommables ou de services que vous\n" +"achetés auprès de sous-traitants." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased @@ -1972,12 +2052,15 @@ msgid "" " it's a physical product, a consumable or services you buy to\n" " subcontractors." msgstr "" +"Vous devez définir un produit pour tout élément acheté, qu'il s'agisse\n" +"de biens matériels, de consommables ou de services que vous\n" +"achetés auprès de sous-traitants." #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:385 #, python-format msgid "You must set a Vendor Location for this partner %s" -msgstr "" +msgstr "Vous devez définir une adresse pour ce tiers, %s." #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:315 @@ -1985,6 +2068,8 @@ msgstr "" msgid "" "You need purchase manager access rights to validate an order above %.2f %s." msgstr "" +"Vous devez disposer des droits d'accès de niveau gestionnaire pour valider " +"une commande au-delà de %.2f %s." #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_account_config_settings diff --git a/addons/purchase/i18n/pt.po b/addons/purchase/i18n/pt.po index c649ed0c07a..43ac038bc7d 100644 --- a/addons/purchase/i18n/pt.po +++ b/addons/purchase/i18n/pt.po @@ -239,7 +239,8 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_group_costing_method msgid "Allows you to compute product cost price based on average cost." -msgstr "Permite calcular o preço de custo do produto com base no custo médio." +msgstr "" +"Permite-lhe calcular o preço de custo do produto com base no custo médio." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_group_uom @@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "Qtd Faturada" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_status msgid "Billing Status" -msgstr "" +msgstr "Estado da Faturação" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_ids diff --git a/addons/purchase/i18n/ro.po b/addons/purchase/i18n/ro.po index afa044b16ed..267590758c8 100644 --- a/addons/purchase/i18n/ro.po +++ b/addons/purchase/i18n/ro.po @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "" "% endif\n" ",

    \n" "

    \n" -"Atașat se găsește ${object.state in ('draft', 'sent') and 'cererea de cotație' or 'comanda de achziție'} ${object.name}\n" +"Atașat se găsește ${object.state in ('draft', 'sent') and 'cererea de ofertă' or 'comanda de achziție'} ${object.name}\n" "% if object.partner_ref:\n" " cu referința: ${object.partner_ref}\n" "% endif\n" diff --git a/addons/purchase/i18n/sk.po b/addons/purchase/i18n/sk.po index ca9af78e8ba..51cb5b873f8 100644 --- a/addons/purchase/i18n/sk.po +++ b/addons/purchase/i18n/sk.po @@ -2,12 +2,15 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * purchase # +# Translators: +# Stefan Stieranka , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" +"Last-Translator: Stefan Stieranka , 2017\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -990,12 +993,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Obstaranie" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_group_id msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Skupina obstarávania" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_rule diff --git a/addons/purchase/i18n/vi.po b/addons/purchase/i18n/vi.po index 1b676a83a43..8f3543616e7 100644 --- a/addons/purchase/i18n/vi.po +++ b/addons/purchase/i18n/vi.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Hoang Loc Le Huu , 2016 # son dang , 2016 # Thong Dong , 2016 +# Su Pham Nghiep Vu , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" -"Last-Translator: Thong Dong , 2016\n" +"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1738,7 +1739,7 @@ msgstr "VAT:" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices @@ -1774,7 +1775,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_supplier_name #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ro.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ro.po index 40ff98eb47b..bcb2c7c5240 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/ro.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ro.po @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Cant" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Reference " -msgstr "" +msgstr "Referința " #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ru.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ru.po index 3a9cedcf940..9002c934aff 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/ru.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ru.po @@ -3,25 +3,14 @@ # * purchase_requisition # # Translators: -# KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2016 -# Максим Дронь , 2016 -# Masha Koc , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Sergey Vilizhanin , 2016 -# Русский «kolobok2048» Ивашка , 2016 -# Vladimir Lukianov , 2016 -# Alex Puchkov , 2016 -# Viktor Pogrebniak , 2016 -# Danil Bochevkin , 2016 -# Denis Trepalin , 2016 -# Max Belyanin , 2016 +# Эдуард Манятовский , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Max Belyanin , 2016\n" +"Last-Translator: Эдуард Манятовский , 2016\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +21,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Call for Tender Reference:
    " -msgstr "" +msgstr "Призыв к Тендерной Ссылки:
    " #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -47,7 +36,7 @@ msgstr "Описание" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Product UoM" -msgstr "ЕИ Продукта" +msgstr "UoM Продукта" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -57,7 +46,7 @@ msgstr "Кол-во" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Reference " -msgstr "" +msgstr "Ссылки " #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -72,12 +61,12 @@ msgstr "Планируемая Дата Закупки:
    " #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Selection Type:
    " -msgstr "" +msgstr " Тип выбора:
    " #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Source:
    " -msgstr "" +msgstr "Источник:
    " #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -87,24 +76,24 @@ msgstr "Поставщик " #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_date_end msgid "Agreement Deadline" -msgstr "" +msgstr "Срок действия соглашения" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_name msgid "Agreement Reference" -msgstr "" +msgstr "Ссылка на соглашение" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_exclusive msgid "Agreement Selection Type" -msgstr "" +msgstr "Тип выбора соглашения" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_id_10833 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_name #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form msgid "Agreement Type" -msgstr "" +msgstr "Тип соглашения" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_account_analytic_id @@ -115,18 +104,18 @@ msgstr "Аналитический счет" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition,state:0 msgid "Bid Selection" -msgstr "" +msgstr "Выбор ставки" #. module: purchase_requisition #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_single msgid "Blanket Order" -msgstr "" +msgstr "Заказать одеяло" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Call for Tenders" -msgstr "" +msgstr "Вызов для вызовов" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form @@ -142,12 +131,12 @@ msgstr "Отменено" #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:76 #, python-format msgid "Cancelled by the agreement associated to this quotation." -msgstr "" +msgstr "Отменено соглашением, связанным с этим коммерческим." #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition msgid "Click to start a new purchase agreement." -msgstr "" +msgstr "Нажмите, чтобы начать новое соглашение о покупке." #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_company_id @@ -169,7 +158,7 @@ msgstr "Подтверждено" #. module: purchase_requisition #: selection:product.template,purchase_requisition:0 msgid "Create a draft purchase order" -msgstr "" +msgstr "Создать черновик заказа на поставку" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_create_uid @@ -188,12 +177,12 @@ msgstr "Создано" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form msgid "Data for new quotations" -msgstr "" +msgstr "Данные для новых коммерческих" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date msgid "Delivery Date" -msgstr "" +msgstr "Дата доставки" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_description @@ -210,7 +199,7 @@ msgstr "Отображаемое имя" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0 msgid "Do not create RfQ lines automatically" -msgstr "Не создавать строки запроса цен автоматически " +msgstr "Не создавать строки запроса цен автоматически" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -235,6 +224,7 @@ msgstr "Конец месяца" msgid "" "Example of purchase agreements include call for tenders and blanket orders." msgstr "" +"Примеры соглашений о покупке включают призыв к тендерам и общим заказам." #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition @@ -243,6 +233,9 @@ msgid "" " (e.g. a year) and you order products within this agreement, benefiting\n" " from the negociated prices." msgstr "" +"Для общего заказа вы можете записать соглашение на определенный период\n" +" (например, год), и вы заказываете продукты в рамках этого соглашения, выгода \n" +" от переговоров цен." #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -264,11 +257,15 @@ msgid "" " been registered, you can review and compare them and you can\n" " validate some and cancel others." msgstr "" +"В объявлении тендеров вы можете записать продукты, которые вам нужно купить\n" +"             и генерировать создание запрос на коммерческое для поставщиков. Как только тендеры\n" +"             будут зарегистрированы, вы можете просмотреть и сравнить их, и вы можете\n" +"             проверить некоторые и отменить другие." #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "In negotiation" -msgstr "" +msgstr "В переговорах" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition___last_update @@ -309,7 +306,7 @@ msgstr "Несколько запросов" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "New Agreements" -msgstr "" +msgstr "Новые соглашения" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form @@ -319,18 +316,18 @@ msgstr "Новая Оферта" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_order_count msgid "Number of Orders" -msgstr "" +msgstr "Количество заказов" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_qty_ordered msgid "Ordered Quantities" -msgstr "" +msgstr "Упорядоченные количества" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_ordering_date #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "Ordering Date" -msgstr "" +msgstr "Дата заказа" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_picking_type_id @@ -373,18 +370,18 @@ msgstr "ТМЦ для закупки" #. module: purchase_requisition #: selection:product.template,purchase_requisition:0 msgid "Propose a call for tenders" -msgstr "" +msgstr "Предложить конкурс заявок" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_requisition_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_requisition_id msgid "Purchase Agreement" -msgstr "" +msgstr "Договор о покупке" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_type msgid "Purchase Agreement Type" -msgstr "" +msgstr "Тип соглашения о покупке" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.tender_type_action @@ -392,7 +389,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_tree msgid "Purchase Agreement Types" -msgstr "" +msgstr "Типы соглашения о покупке" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition @@ -401,7 +398,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_tree msgid "Purchase Agreements" -msgstr "" +msgstr "Соглашения о покупке" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order @@ -437,12 +434,12 @@ msgstr "Позиция запроса закупки" #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:315 #, python-format msgid "Purchase Requisition created" -msgstr "" +msgstr "Заявка на закупку создана" #. module: purchase_requisition #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_multi msgid "Purchase Tender" -msgstr "" +msgstr "Покупка Тендер" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order @@ -503,12 +500,12 @@ msgstr "Запланированная дата" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "Search Purchase Agreements" -msgstr "" +msgstr "Поиск соглашений о покупке" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,exclusive:0 msgid "Select multiple RFQ" -msgstr "Выбрать несколько ЗЦП " +msgstr "Выбрать несколько ЗЦП" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,exclusive:0 @@ -522,6 +519,9 @@ msgid "" "\n" " Select multiple RFQ: allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders" msgstr "" +"Выберите только одно Запрос на Коммерческое (исключение): при подтверждении заказа на покупку отмените оставшийся заказ на поставку.\n" +"\n" +"                     Выберите несколько запросов: позволяет использовать несколько заказов на поставку. При подтверждении заказа на покупку он не отменяет оставшиеся заказы" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_sequence @@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Последовательность" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0 msgid "Set quantities manually" -msgstr "" +msgstr "Устанавливать количество вручную" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Правила и условия" #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date msgid "" "The expected and scheduled delivery date where all the products are received" -msgstr "" +msgstr "Ожидаемая и запланированная дата поставки всех продуктов получены" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -578,12 +578,12 @@ msgstr "Цена за Единицу" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0 msgid "Use lines of agreement" -msgstr "" +msgstr "Использовать линии соглашения" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0 msgid "Use quantities of agreement" -msgstr "" +msgstr "Использовать количества соглашений" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form @@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Склад" #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:82 #, python-format msgid "You cannot confirm call because there is no product line." -msgstr "" +msgstr "Вы не можете подтвердить вызов, потому что нет линейки продуктов." #. module: purchase_requisition #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:99 @@ -613,8 +613,10 @@ msgid "" "You have to cancel or validate every RfQ before closing the purchase " "requisition." msgstr "" +"Перед закрытием заявки необходимо отменить или проверить каждую Запрос на " +"Коммерческое." #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form msgid "e.g. PO0025" -msgstr "" +msgstr "прим. PO0025" diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/sk.po b/addons/purchase_requisition/i18n/sk.po index d356813e884..7a6dadde876 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/sk.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/sk.po @@ -2,12 +2,15 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * purchase_requisition # +# Translators: +# Stefan Stieranka , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" +"Last-Translator: Stefan Stieranka , 2017\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -328,7 +331,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_template_purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_procurement_id msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Obstaranie" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_product_id diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/vi.po b/addons/purchase_requisition/i18n/vi.po index 726663ce98a..4cf96d0f401 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/vi.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/vi.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Thong Dong , 2016 # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 +# Su Pham Nghiep Vu , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Phạm Lân , 2016\n" +"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -587,7 +588,7 @@ msgstr "Xác nhận" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_vendor_id msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_warehouse_id diff --git a/addons/rating/i18n/fr.po b/addons/rating/i18n/fr.po index 37485bce831..3beef7825a2 100644 --- a/addons/rating/i18n/fr.po +++ b/addons/rating/i18n/fr.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Olivier Lenoir , 2016 # Martin Trigaux , 2016 # Olivier Dony , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Dony , 2016\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,12 +36,12 @@ msgstr "" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_kanban msgid "by " -msgstr "" +msgstr "par " #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_kanban msgid "for " -msgstr "" +msgstr "pour " #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_kanban diff --git a/addons/rating_project/i18n/fr.po b/addons/rating_project/i18n/fr.po index e253c28b240..0d41d857f0b 100644 --- a/addons/rating_project/i18n/fr.po +++ b/addons/rating_project/i18n/fr.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Clo , 2016 # Miguel Vidali , 2016 # Xavier Belmere , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Xavier Belmere , 2016\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -137,6 +138,8 @@ msgid "" "Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project " "Settings to activate it." msgstr "" +"Évaluations des clients sur les tâches. Si elles ne sont pas disponibles, " +"modifiez la configuration de votre projet pour les activer." #. module: rating_project #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project.rating_rating_action_project diff --git a/addons/rating_project/i18n/pt.po b/addons/rating_project/i18n/pt.po index e0edb3b661a..a9f6612776f 100644 --- a/addons/rating_project/i18n/pt.po +++ b/addons/rating_project/i18n/pt.po @@ -142,6 +142,8 @@ msgid "" "Customer ratings on tasks/issues. If you have no rating, change your project" " Settings to activate it." msgstr "" +"Classificações do cliente das tarefas/problemas. Se não tiver nenhuma " +"classificação, altere as Definições do projeto para a ativar." #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_status diff --git a/addons/rating_project_issue/i18n/fr.po b/addons/rating_project_issue/i18n/fr.po index dfbe70a188b..38819f45615 100644 --- a/addons/rating_project_issue/i18n/fr.po +++ b/addons/rating_project_issue/i18n/fr.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Xavier Belmere , 2016 # Martin Trigaux , 2016 # Miguel Vidali , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Miguel Vidali , 2016\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" #. module: rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_rating msgid "% On issues" -msgstr "" +msgstr "%age sur les anomalies" #. module: rating_project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:rating_project_issue.rating_rating_action_issue @@ -38,6 +39,8 @@ msgid "" "Customer ratings on issues. If you have no rating, change your project " "Settings to activate it." msgstr "" +"Évaluations des clients sur les anomalies. Si elles ne sont pas disponible, " +"modifiez la configuration de votre projet pour les activer." #. module: rating_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project_issue.field_project_project_percentage_satisfaction_issue @@ -53,12 +56,12 @@ msgstr "Évaluation de Question" #. module: rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_kanban_inherit_rating msgid "Latest Rating: Average" -msgstr "" +msgstr "Dernière évaluation : moyen" #. module: rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_kanban_inherit_rating msgid "Latest Rating: Happy" -msgstr "" +msgstr "Dernière évaluation : satisfait" #. module: rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_kanban_inherit_rating diff --git a/addons/rating_project_issue/i18n/pt.po b/addons/rating_project_issue/i18n/pt.po index 2b529e100d8..4155d0e54fb 100644 --- a/addons/rating_project_issue/i18n/pt.po +++ b/addons/rating_project_issue/i18n/pt.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_rating msgid "% On issues" -msgstr "" +msgstr "% Ao Ocorrer Problemas" #. module: rating_project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:rating_project_issue.rating_rating_action_issue diff --git a/addons/report/i18n/uk.po b/addons/report/i18n/uk.po index 864454773f2..08e73d9f205 100644 --- a/addons/report/i18n/uk.po +++ b/addons/report/i18n/uk.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # ТАрас , 2016 # Bohdan Lisnenko , 2016 +# Zoriana Zaiats , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Bohdan Lisnenko , 2016\n" +"Last-Translator: Zoriana Zaiats , 2017\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -382,7 +383,7 @@ msgstr "Формат сторінки" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_base_config_settings_paperformat_id msgid "Paper format *" -msgstr "" +msgstr "Формат сторінки *" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.paperformat_view_form diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/ca.po b/addons/report_intrastat/i18n/ca.po index d6a3ea62311..3c7fffe46c3 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/ca.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/ca.po @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Partner Ref.:" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Payment Terms:" -msgstr "" +msgstr "Termes de pagament:" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/ro.po b/addons/report_intrastat/i18n/ro.po index a022bf589e8..2f3dd60803f 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/ro.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/ro.po @@ -28,12 +28,12 @@ msgstr "Comentariu:" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Document:" -msgstr "" +msgstr "Document:" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Fiscal Position:" -msgstr "" +msgstr "Poziție fiscală:" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document diff --git a/addons/resource/i18n/pt.po b/addons/resource/i18n/pt.po index d525f7f0835..eb8174edffa 100644 --- a/addons/resource/i18n/pt.po +++ b/addons/resource/i18n/pt.po @@ -3,19 +3,19 @@ # * resource # # Translators: +# Manuela Silva , 2016 # Martin Trigaux , 2016 # Manuela Silva , 2016 # Ricardo Martins , 2016 # Daniel C Santos , 2016 # Ricardo Correia , 2016 -# Manuela Silva , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva , 2016\n" +"Last-Translator: Ricardo Correia , 2016\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -334,12 +334,12 @@ msgstr "Horas de início e fim de trabalho" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_date_from msgid "Starting Date" -msgstr "Data de início" +msgstr "Data de Início" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search msgid "Starting Date of Leave by Month" -msgstr "Data de Início das Ausências por mês" +msgstr "Data de Início das Ausências por Mês" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 diff --git a/addons/resource/i18n/sk.po b/addons/resource/i18n/sk.po index 147b59cad2c..81e99f91848 100644 --- a/addons/resource/i18n/sk.po +++ b/addons/resource/i18n/sk.po @@ -2,12 +2,15 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * resource # +# Translators: +# Stefan Stieranka , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" +"Last-Translator: Stefan Stieranka , 2017\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -185,7 +188,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_leave_form #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_leave_tree msgid "Leave Detail" -msgstr "" +msgstr "Detail voľna" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search @@ -240,7 +243,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar msgid "Resource Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendár zdrojov" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_resource @@ -366,7 +369,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance msgid "Work Detail" -msgstr "" +msgstr "Detail práce" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_from diff --git a/addons/sale/i18n/ca.po b/addons/sale/i18n/ca.po index 95dac7842e5..b391fd72e51 100644 --- a/addons/sale/i18n/ca.po +++ b/addons/sale/i18n/ca.po @@ -69,6 +69,45 @@ msgid "" "% endif\n" "

    \n" msgstr "" +"\n" +"

    Estimat ${object.partner_id.name}\n" +"% set access_action = object.get_access_action()\n" +"% set doc_name = 'pressupost' if object.state in ('draft', 'sent') else 'confirmació de comanda'\n" +"% set is_online = access_action and access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'\n" +"% set access_name = is_online and object.template_id and 'Acceptar i pagar %s online' % doc_name or 'Vista %s' % doc_name\n" +"% set access_url = is_online and access_action['url'] or object.get_signup_url()\n" +"\n" +"% if object.partner_id.parent_id:\n" +" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" +"% endif\n" +",

    \n" +"

    \n" +"Aqui esta el seu ${doc_name} ${object.name}\n" +"% if object.origin:\n" +"(amb la referència: ${object.origin} )\n" +"% endif\n" +"per valor de ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}\n" +"de ${object.company_id.name}.\n" +"

    \n" +"\n" +"

    \n" +"% if is_online:\n" +"
    \n" +" ${access_name}\n" +"

    \n" +" (o mirar el PDF adjunt)\n" +"
    \n" +"
    \n" +"% endif\n" +"\n" +"

    Pot respondre amb aquest correu si té algun dubte.

    \n" +"

    Gràcies,

    \n" +"\n" +"

    \n" +"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n" +" ${object.user_id.signature | safe}\n" +"% endif\n" +"

    \n" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_sales_count @@ -107,6 +146,8 @@ msgid "" "${(object.name or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' and " "'_draft' or ''}" msgstr "" +"${(object.name or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' and " +"'_draft' or ''}" #. module: sale #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale @@ -141,6 +182,8 @@ msgid "" "Invite salespeople or managers via email.
    Enter one email per " "line." msgstr "" +"Inviti venedors o responsables via e-mail.
    \n" +"Introdueixi un correu electrònic per línia." #. module: sale #: model:mail.template,body_html:sale.mail_template_data_notification_email_sale_order @@ -216,6 +259,76 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" \n" +" ${object.record_name}\n" +" \n" +" \n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" ${object.body | safe}\n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" ${user.company_id.name}
    \n" +" ${user.company_id.phone or ''}\n" +"     		\n" +" % if user.company_id.email:\n" +" ${user.company_id.email}
    \n" +" % endif\n" +" % if user.company_id.website:\n" +" \n" +" ${user.company_id.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
    \n" +"
    \n" +" Implementat per Odoo.\n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" " #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling @@ -224,13 +337,16 @@ msgid "" " to buy an extra pack of hours, because he used all his support\n" " hours.    " msgstr "" +"Exemple: ofertes de servei prepagament per les quals el client ha de " +"comprar un paquet extra d'hores, perquè ja va utilitzar totes les hores de " +"suport." #. module: sale #. openerp-web #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:64 #, python-format msgid "

    Confirm the order if the customer purchases.

    " -msgstr "" +msgstr "

    Confirma la comanda si el client compra.

    " #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_config @@ -249,7 +365,7 @@ msgstr "Observació de la posició fiscal :" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Payment Terms:" -msgstr "" +msgstr "Termes de pagament:" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -291,7 +407,7 @@ msgstr "Un únic preu de venda per producte" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_warning_sale msgid "A warning can be set on a product or a customer (Sale)" -msgstr "" +msgstr "Es pot establir una alerta en un producte o un client (Venda)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv_deposit_account_id @@ -327,12 +443,14 @@ msgstr "Entrega a compte: %s" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,sale_pricelist_setting:0 msgid "Advanced pricing based on formulas (discounts, margins, rounding)" -msgstr "" +msgstr "Preus avançats basats en formules (descomptes, marges, arrodoniment)" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_warning_sale:0 msgid "All the products and the customers can be used in sales orders" msgstr "" +"Tots els productes i els clients es poden utilitzar en les comandes de " +"client." #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0 @@ -354,6 +472,8 @@ msgid "" "Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" " Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." msgstr "" +"Permet gestionar diferents preus basats en regles per categories de clients.\n" +"Per exemple: 10% pels minoristes, promoció de 5€ en aquest producte, etc." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_config_settings_group_uom @@ -411,12 +531,12 @@ msgstr "Comptabilitat analítica de vendes" #. module: sale #: selection:product.template,expense_policy:0 msgid "At cost" -msgstr "" +msgstr "A cost" #. module: sale #: selection:product.template,expense_policy:0 msgid "At sale price" -msgstr "" +msgstr "A preu de venda" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_variants_action @@ -437,7 +557,7 @@ msgstr "Missatge de bloqueig" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_configuration_search_view msgid "Breaks Page" -msgstr "" +msgstr "Salt de pàgina" #. module: sale #: model:ir.filters,name:sale.filter_isale_report_product @@ -485,7 +605,7 @@ msgstr "Marqueu per gestionar pressupostos en aquest equip de vendes" #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:39 #, python-format msgid "Click here to add some lines to your quotations." -msgstr "" +msgstr "Feu clic per afegir algunes línies a les seves cites." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban @@ -626,7 +746,7 @@ msgstr "Data en la qual es crea la comanda de venda." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_confirmation_date msgid "Date on which the sale order is confirmed." -msgstr "" +msgstr "Data en la qual es confirma la comanda de venda." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_default_invoice_policy @@ -641,7 +761,7 @@ msgstr "Termes i condicions per defecte" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_sale_note msgid "Default Terms and Conditions *" -msgstr "" +msgstr "Termes i condicions per defecte *" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_config_settings_deposit_product_id_setting @@ -677,7 +797,7 @@ msgstr "Temps inicial d'entrega" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_invoice_partner_shipping_id msgid "Delivery address for current invoice." -msgstr "" +msgstr "Adreça d'enviament de la factura actual." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_partner_shipping_id @@ -705,7 +825,7 @@ msgstr "Descripció" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_config msgid "Digital Products" -msgstr "" +msgstr "Productes digitals" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_layouted @@ -726,7 +846,7 @@ msgstr "Descompte (%)" #. module: sale #: selection:product.pricelist,discount_policy:0 msgid "Discount included in the price" -msgstr "" +msgstr "Descompte inclòs al percentatge" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_discount_per_so_line @@ -736,7 +856,7 @@ msgstr "Descompte a les línies " #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_pricelist_discount_policy msgid "Discount policy" -msgstr "" +msgstr "Política de descompte" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0 @@ -769,7 +889,7 @@ msgstr "Mostrar marges als pressupostos i a les comandes de venda" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_sale_layout:0 msgid "Do not personalize sales orders and invoice reports" -msgstr "" +msgstr "No personalitzi les comandes de venda i informes de factures" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:84 @@ -894,6 +1014,8 @@ msgid "" "If the sale is locked, you can not modify it anymore. However, you will " "still be able to invoice or deliver." msgstr "" +"Si la venda és bloquejada, ja no es pot modificar més. Malgrat això, encara " +"es podrà facturar o lliurar." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_deposit_account_id @@ -1038,6 +1160,8 @@ msgid "" "Invoices will be created in draft so that you can review\n" " them before validation." msgstr "" +"Les factures es crearan en brut per a que les pugueu \n" +"revisar abans de validar-les." #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_invoicing @@ -1118,13 +1242,15 @@ msgid "" "Let's create a new quotation.
    Note that colored buttons usually " "points to the next logical actions in any screen." msgstr "" +"Anem a crear un nou pressupost.
    \n" +"Tingui en compte que els botons de colors solen apuntar a les següents accions lògiques en qualsevol pantalla." #. module: sale #. openerp-web #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:18 #, python-format msgid "Let's have a look at the quotations of this sales team." -msgstr "" +msgstr "Anem a donar una ullada als pressupostos d'aquest equip de vendes." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -1154,6 +1280,9 @@ msgid "" "Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.\n" "Create a task and track hours: Create a task on the sale order validation and track the work hours." msgstr "" +"Estableixi manualment les quantitats en la comanda: Factura basada en la quantitat introduïda manualment, sense crear un compte analític.\n" +"Fulles de temps en contracte: factura basada en les hores imputades en la fulla d'hores relacionades.\n" +"Crear tasca i controlar hores: Crear una tasca en la validació de l'ordre de venda i realitzar un seguiment de les hores treballades." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_validity_date @@ -1162,6 +1291,8 @@ msgid "" "the date automatically based on the template if online quotation is " "installed." msgstr "" +"Indiqui manualment la data de caducitat del seu pressupost (oferta), o es " +"carregarà la data automàticament en funció de la plantilla." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_sale_margin @@ -1208,7 +1339,7 @@ msgstr "Nom" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,auto_done_setting:0 msgid "Never allow to modify a confirmed sales order" -msgstr "" +msgstr "Mai permetre modificar una comanda de venda confirmada" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:102 @@ -1253,6 +1384,8 @@ msgid "" "Note that once a Quotation becomes a Sale Order, it will be moved\n" " from the Quotations list to the Sales Order list." msgstr "" +"Tingueu en compte que un cop un pressupost es converteix en una comanda de venda, aquest serà mogut\n" +"des de la llista de pressupostos cap a la llista de comandes de venda." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations @@ -1260,6 +1393,8 @@ msgid "" "Note that once a Quotation becomes a Sale Order, it will be moved\n" " from the Quotations list to the Sales Order list." msgstr "" +"Tingueu en compte que un cop un pressupost es converteix en una comanda de venda, aquest serà mogut\n" +"des de la llista de pressupostos cap a la llista de comandes de venda." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -1295,6 +1430,9 @@ msgid "" " From the Sales Orders menu, you can track delivery\n" " orders or services." msgstr "" +"Un cop confirmada la cotització, es converteix en una comanda de venda.\n" +"Podrà facturar-ho i cobrar els pagaments.\n" +"Al menú Comandes de venda, pot realitzar el seguiment dels albarans o serveis." #. module: sale #. openerp-web @@ -1302,6 +1440,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Once your quotation is ready, you can save, print or send it by email." msgstr "" +"Un cop que el seu pressupost estigui llest, pot guardar-lo, imprimir-lo o " +"enviar-lo per correu electrònic." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_website_quote @@ -1376,6 +1516,8 @@ msgid "" "Ordered Quantity: Invoice based on the quantity the customer ordered.\n" "Delivered Quantity: Invoiced based on the quantity the vendor delivered (time or deliveries)." msgstr "" +"Quantitat ordenada: Factura basada en la quantitat demanada pel client.\n" +"Quantitat entregada: Facturada en funció de la quantitat entregada pel proveïdor (temps o entregues)." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search @@ -1400,13 +1542,16 @@ msgid "" " policy based on ordered quantities for which you have\n" " delivered more than what have been ordered." msgstr "" +"Les ordres 'upsell' són comandes amb productes amb política de facturació " +"basada en quantitats encomanades i per les que s'han entregat més del" +" que s'ha encomanat." #. module: sale #. openerp-web #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:13 #, python-format msgid "Organize your sales activities with the Sales app." -msgstr "" +msgstr "Organitzi les seves activitats amb l'aplicació de vendes." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -1437,7 +1582,7 @@ msgstr "Terminis de pagament" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_sale_layout msgid "Personalize sale order and invoice report" -msgstr "" +msgstr "Personalitzar l'informe d'ordre de venda i factura" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_sale_layout:0 @@ -1445,6 +1590,8 @@ msgid "" "Personalize the sales orders and invoice report with categories, subtotals " "and page-breaks" msgstr "" +"Personalitzi els informes d'ordres de venda i de factura amb categories, " +"subtotals i salts de pàgina." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:276 @@ -1477,12 +1624,12 @@ msgstr "Preu reduït " #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_price_reduce_taxexcl msgid "Price Reduce Tax excl" -msgstr "" +msgstr "Preu reduït sense IVA" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_price_reduce_taxinc msgid "Price Reduce Tax inc" -msgstr "" +msgstr "Preu reduït sense IVA" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_product_pricelist @@ -1686,7 +1833,7 @@ msgstr "Anàlisi de Pressupostos " #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation msgid "Quotations Sent" -msgstr "" +msgstr "Pressupost enviat" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -1697,7 +1844,7 @@ msgstr "Pressupostos i Vendes " #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_expense_policy #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template_expense_policy msgid "Re-Invoice Expenses" -msgstr "" +msgstr "Despeses de Refactura" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_origin @@ -1748,7 +1895,7 @@ msgstr "Preu de venda" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_sale_pricelist_setting msgid "Sale pricelist setting" -msgstr "" +msgstr "Configuració de la tarifa de venda" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_product_all @@ -1854,7 +2001,7 @@ msgstr "Estadístiques comandes de venda" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_sale_layout msgid "Sales Reports Layout" -msgstr "" +msgstr "Disseny d'informes de venda" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_crm_team @@ -1917,6 +2064,9 @@ msgid "" "the default sale price (that you can change), taxes and description " "automatically." msgstr "" +"Seleccioni un producte o crei un de nou sobre la marxa. El producte definirà" +" automàticament el preu de venda predeterminat (que pot canviar), els " +"impostos i la descripció." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product_sale_line_warn @@ -1949,6 +2099,7 @@ msgstr "Enviar per correu electrònic " #: selection:sale.config.settings,module_website_quote:0 msgid "Send quotations your customer can approve & pay online (advanced)" msgstr "" +"Enviar pressupostos als clients que poden aprovar i pagar online (avançat)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_layout_category_sequence @@ -1982,19 +2133,19 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_display_incoterm:0 msgid "Show incoterms on sales orders and invoices" -msgstr "" +msgstr "Mostrar incoterms en comandes de venda i factures" #. module: sale #: model:res.groups,comment:sale.group_show_price_total #: selection:sale.config.settings,sale_show_tax:0 msgid "Show line subtotals with taxes included (B2C)" -msgstr "" +msgstr "Mostrar subtotals de línia amb impostos (B2C)" #. module: sale #: model:res.groups,comment:sale.group_show_price_subtotal #: selection:sale.config.settings,sale_show_tax:0 msgid "Show line subtotals without taxes (B2B)" -msgstr "" +msgstr "Mostrar subtotals de línia sense impostos (B2B)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_product_pricelist @@ -2009,23 +2160,25 @@ msgstr "Mostrar llista de preus als proveïdors" #. module: sale #: selection:product.pricelist,discount_policy:0 msgid "Show public price & discount to the customer" -msgstr "" +msgstr "Mostrar al client el preu públic i el descompte" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_show_price_subtotal msgid "Show subtotal" -msgstr "" +msgstr "Mostrar subtotal" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_show_price_total msgid "Show total" -msgstr "" +msgstr "Mostrar total" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Some products may be sold/purchased in different units of measure (advanced)" msgstr "" +"Alguns productes poden ser venuts/comprats en diferents unitats de mesura " +"(avançat)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_origin @@ -2035,7 +2188,7 @@ msgstr "Document d'origen" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,sale_pricelist_setting:0 msgid "Specific prices per customer segment, currency, etc." -msgstr "" +msgstr "Preus específics per segment de client, moneda, etc." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_state @@ -2071,17 +2224,17 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_sale_show_tax msgid "Tax Display" -msgstr "" +msgstr "Pantalla d'impostos" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_show_price_subtotal msgid "Tax display B2B" -msgstr "" +msgstr "Impost B2B" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_show_price_total msgid "Tax display B2C" -msgstr "" +msgstr "Impost B2C" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_amount_tax @@ -2129,6 +2282,8 @@ msgid "" "The printed reports will display the incoterms for the sales orders and the " "related invoices" msgstr "" +"Els informes impresos mostraran els incoterms per les ordres de venda i les " +"factures" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:147 @@ -2231,7 +2386,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:product.template,track_service:0 msgid "Timesheets on project" -msgstr "" +msgstr "Fulles de treball del projecte" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_qty_to_invoice @@ -2308,7 +2463,7 @@ msgstr "Base imposable" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_price_subtotal msgid "Untaxed Total" -msgstr "" +msgstr "Total lliure d'impostos" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_sale @@ -2331,7 +2486,7 @@ msgstr "Utilitza tarifes per adaptar els vostres preus per clients" #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:69 #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to preceeding screens." -msgstr "" +msgstr "Utilitza fil d'Ariadna per tornar a la pantalla anterior." #. module: sale #. openerp-web @@ -2339,6 +2494,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Use this menu to access quotations, sales orders and customers." msgstr "" +"Utilitzi aquest menú per accedir a pressupostos, ordres de venda i clients." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -2384,6 +2540,9 @@ msgid "" "Work with product variant allows you to define some variant of the same products\n" " , an ease the product management in the ecommerce for example" msgstr "" +"Treballar amb variants de productes ens permet definir diferents variants " +"sobre el mateix producte, una facilitat en la gestió de productes en el " +"comerç electrònic, per exemple." #. module: sale #. openerp-web @@ -2393,6 +2552,8 @@ msgid "" "Write the name of your customer to create one on the fly, or select an " "existing one." msgstr "" +"Escrigui el nom del seu client per crear un sobre la marxa, o seleccioni un " +"existent." #. module: sale #. openerp-web @@ -2408,6 +2569,8 @@ msgid "" "You can not delete a sent quotation or a sales order! Try to cancel it " "before." msgstr "" +"No pot eliminar una oferta enviada o una comanda de client! Intenti cancel" +"·lar-ho abans." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:883 @@ -2425,11 +2588,14 @@ msgid "" "You can select all orders and invoice them in batch, or check\n" " every order and invoice them one by one." msgstr "" +"Pot seleccionar totes les comandes i facturar-les per lots o marcar cada " +"comanda i facturar-les una per una." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_to_invoice msgid "You will find here all orders that are ready to be invoiced." msgstr "" +"Trobarà aquí totes les comandes que estan llestes per a ser facturades." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations_salesteams @@ -2437,6 +2603,8 @@ msgid "" "Your next actions should flow efficiently: confirm the Quotation\n" " to a Sale Order, then create the Invoice and collect the Payment." msgstr "" +"Les seves pròximes accions han de fluir de manera eficient: confirmeu el Pressupost\n" +" cap a comanda de venda, després creeu la factura i cobreu-la." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations @@ -2444,6 +2612,8 @@ msgid "" "Your next actions should flow efficiently: confirm the Quotation\n" " to a Sale Order, then create the Invoice and collect the Payment." msgstr "" +"Les seves pròximes accions haurien de fluir eficientment: confirmar l'oferta\n" +"en comanda de venda, a continuació crear la factura i registrar el cobrament." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -2473,4 +2643,4 @@ msgstr "sale.config.settings" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_layout_category msgid "sale.layout_category" -msgstr "" +msgstr "sale.layout_category" diff --git a/addons/sale/i18n/es.po b/addons/sale/i18n/es.po index e599533224e..a580fbe4c60 100644 --- a/addons/sale/i18n/es.po +++ b/addons/sale/i18n/es.po @@ -18,7 +18,7 @@ # Miguel Orueta , 2016 # Luis Pomar , 2016 # Alejandro Die Sanchis , 2016 -# Luis Triana , 2016 +# Luis M. Triana , 2016 # Daniel Santibáñez Polanco , 2016 # Luis Martínez Ontalba , 2016 # Martin Mendoza del Solar , 2016 @@ -27,6 +27,7 @@ # Juan Fernando Cano González , 2016 # Juan José Scarafía , 2016 # Kiko , 2016 +# RGB Consulting , 2016 # Cristian Salamea , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -85,6 +86,45 @@ msgid "" "% endif\n" "

    \n" msgstr "" +"\n" +"

    Querido ${object.partner_id.name}\n" +"% set access_action = object.get_access_action()\n" +"% set doc_name = 'presupuesto' if object.state in ('draft', 'sent') else 'confirmación de pedido'\n" +"% set is_online = access_action and access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'\n" +"% set access_name = is_online and object.template_id and 'Aceptar y pagar %s online' % doc_name or 'Vista %s' % doc_name\n" +"% set access_url = is_online and access_action['url'] or object.get_signup_url()\n" +"\n" +"% if object.partner_id.parent_id:\n" +" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" +"% endif\n" +",

    \n" +"

    \n" +"Aqui esta su ${doc_name} ${object.name}\n" +"% if object.origin:\n" +"(con referencia: ${object.origin} )\n" +"% endif\n" +"por valor de ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}\n" +"de ${object.company_id.name}.\n" +"

    \n" +"\n" +"

    \n" +"% if is_online:\n" +"
    \n" +" ${access_name}\n" +"

    \n" +" (o mirar el PDF adjunto)\n" +"
    \n" +"
    \n" +"% endif\n" +"\n" +"

    Puede responder a este correo si tiene cualquier duda.

    \n" +"

    Gracias,

    \n" +"\n" +"

    \n" +"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n" +" ${object.user_id.signature | safe}\n" +"% endif\n" +"

    \n" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_sales_count @@ -236,6 +276,76 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" \n" +" ${object.record_name}\n" +" \n" +" \n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" ${object.body | safe}\n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" ${user.company_id.name}
    \n" +" ${user.company_id.phone or ''}\n" +"     		\n" +" % if user.company_id.email:\n" +" ${user.company_id.email}
    \n" +" % endif\n" +" % if user.company_id.website:\n" +" \n" +" ${user.company_id.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
    \n" +"
    \n" +" Implementado por Odoo.\n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" " #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling @@ -1151,7 +1261,7 @@ msgid "" "Let's create a new quotation.
    Note that colored buttons usually " "points to the next logical actions in any screen." msgstr "" -"Vamos a crear una nueva cotización.
    Tenga en cuenta que los botones " +"Vamos a crear un nuevo presupuesto.
    Tenga en cuenta que los botones " "de colores suelen apuntar a las siguientes acciones lógicas en cualquier " "pantalla." @@ -1201,7 +1311,7 @@ msgid "" "the date automatically based on the template if online quotation is " "installed." msgstr "" -"Indique manualmente la fecha de caducidad de su oferta (oferta), o se " +"Indique manualmente la fecha de caducidad de su presupuesto (oferta), o se " "cargará la fecha automáticamente en función de la plantilla." #. module: sale diff --git a/addons/sale/i18n/fr.po b/addons/sale/i18n/fr.po index c9489b78740..81ea64d1a7c 100644 --- a/addons/sale/i18n/fr.po +++ b/addons/sale/i18n/fr.po @@ -16,6 +16,7 @@ # Adriana Ierfino , 2016 # Nicolas Roussey , 2016 # Saad Thaifa , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2016 # Olivier Lenoir , 2016 # Jérôme Tanché , 2016 # Alexandre Fayolle , 2016 @@ -33,14 +34,13 @@ # Jérémy Donas , 2016 # Omar Mezga , 2017 # Richard Mathot , 2017 -# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" +"Last-Translator: Richard Mathot , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -91,6 +91,47 @@ msgid "" "% endif\n" "

    \n" msgstr "" +"\n" +"

    Cher ${object.partner_id.name}\n" +"% set access_action = object.get_access_action()\n" +"% set doc_name = 'devis' if object.state in ('draft', 'sent') else 'commande'\n" +"% set emitted = 'émis' if object.state in ('draft', 'sent') else 'émise'\n" +"% set this_doc = 'ce devis' if object.state in ('draft', 'sent') else 'cette commande'\n" +"% set is_online = access_action and access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'\n" +"% set access_name = is_online and object.template_id and 'Valider et payer en ligne %s' % this_doc or 'Visualiser %s' % this_doc\n" +"% set access_url = is_online and access_action['url'] or object.get_signup_url()\n" +"\n" +"% if object.partner_id.parent_id:\n" +" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" +"% endif\n" +",

    \n" +"

    \n" +"Voici votre ${doc_name} ${object.name}\n" +"% if object.origin:\n" +"(référence : ${object.origin} )\n" +"% endif\n" +"${emitted} par ${object.company_id.name},\n" +"son montant s'élève à ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}.\n" +"

    \n" +"\n" +"

    \n" +"% if is_online:\n" +"
    \n" +" ${access_name}\n" +"

    \n" +" (ou consultez le PDF joint)\n" +"
    \n" +"
    \n" +"% endif\n" +"\n" +"

    En cas de question, n'hésitez pas à répondre à cet email.

    \n" +"

    Merci,

    \n" +"\n" +"

    \n" +"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n" +" ${object.user_id.signature | safe}\n" +"% endif\n" +"

    \n" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_sales_count @@ -165,6 +206,8 @@ msgid "" "Invite salespeople or managers via email.
    Enter one email per " "line." msgstr "" +"Inviter des agents ou responsables commerciaux par " +"courriel.
    Saisissez une adresse par ligne." #. module: sale #: model:mail.template,body_html:sale.mail_template_data_notification_email_sale_order @@ -240,6 +283,76 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" \n" +" ${object.record_name}\n" +" \n" +" \n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" ${object.body | safe}\n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" ${user.company_id.name}
    \n" +" ${user.company_id.phone or ''}\n" +"     		\n" +" % if user.company_id.email:\n" +" ${user.company_id.email}
    \n" +" % endif\n" +" % if user.company_id.website:\n" +" \n" +" ${user.company_id.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
    \n" +"
    \n" +" Propulsé par Odoo.\n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" " #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling @@ -248,13 +361,16 @@ msgid "" " to buy an extra pack of hours, because he used all his support\n" " hours.    " msgstr "" +"Exemple : offres de services prépayés pour lesquelles le client\n" +"doit acheter un pack d'heures complémentaire car il a épuisé\n" +"son quota d'heure d'assistance." #. module: sale #. openerp-web #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:64 #, python-format msgid "

    Confirm the order if the customer purchases.

    " -msgstr "" +msgstr "

    Confirmer la commande si le client achète.

    " #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_config @@ -316,6 +432,7 @@ msgstr "Un seul prix de vente par article" #: model:res.groups,name:sale.group_warning_sale msgid "A warning can be set on a product or a customer (Sale)" msgstr "" +"Un avertissement peut être défini sur un produit ou un client (ventes)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv_deposit_account_id @@ -352,11 +469,14 @@ msgstr "Avance : %s" #: selection:sale.config.settings,sale_pricelist_setting:0 msgid "Advanced pricing based on formulas (discounts, margins, rounding)" msgstr "" +"Tarification avancée en fonction de formules (remises, marges, arrondis)" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_warning_sale:0 msgid "All the products and the customers can be used in sales orders" msgstr "" +"Tous les produits et clients peuvent être utilisés dans les bons de commande" +" de vente." #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0 @@ -378,6 +498,8 @@ msgid "" "Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" " Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." msgstr "" +"Permet de gérer différent pris en fonction de règles par catégorie de clients.\n" +"Par exemple : 10% pour les revendeurs, promotion de 5 € sur ce produit, etc." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_config_settings_group_uom @@ -403,6 +525,8 @@ msgstr "Montant des ventes à facturer" msgid "" "An informative or blocking warning can be set on a product or a customer" msgstr "" +"Un avertissement bloquant ou non peut être défini pour un produit ou un " +"client" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_project_id @@ -508,7 +632,7 @@ msgstr "Cochez cette case pour gérer les devis de cette équipe commerciale." #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:39 #, python-format msgid "Click here to add some lines to your quotations." -msgstr "" +msgstr "Cliquez ici pour ajouter des lignes à votre devis" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban @@ -539,7 +663,7 @@ msgstr "Société" #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:79 #, python-format msgid "Configuration options are available in the Settings app." -msgstr "" +msgstr "Des paramètres sont disponibles dans l'application Configuration." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -648,7 +772,7 @@ msgstr "Date à laquelle le bon de commande a été créé." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_confirmation_date msgid "Date on which the sale order is confirmed." -msgstr "" +msgstr "Date à laquelle le bon de commande est confirmé." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_default_invoice_policy @@ -663,7 +787,7 @@ msgstr "Conditions générales de vente" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_sale_note msgid "Default Terms and Conditions *" -msgstr "" +msgstr "Conditions générales par défaut*" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_config_settings_deposit_product_id_setting @@ -699,7 +823,7 @@ msgstr "Délai de livraison" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_invoice_partner_shipping_id msgid "Delivery address for current invoice." -msgstr "" +msgstr "Adresse de livraison pour la facture en cours" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_partner_shipping_id @@ -727,7 +851,7 @@ msgstr "Description" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_config msgid "Digital Products" -msgstr "Produits Digitaux" +msgstr "Produits numériques" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_layouted @@ -916,6 +1040,8 @@ msgid "" "If the sale is locked, you can not modify it anymore. However, you will " "still be able to invoice or deliver." msgstr "" +"Si la vente est verrouillée, vous ne pouvez plus la modifier. Toutefois, " +"vous pourrez toujours facturer ou expédier." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_deposit_account_id @@ -1059,6 +1185,8 @@ msgid "" "Invoices will be created in draft so that you can review\n" " them before validation." msgstr "" +"Les factures seront créées en tant que brouillons de manière à ce que vous " +"puissiez les passer en revue avant validation." #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_invoicing @@ -1139,6 +1267,9 @@ msgid "" "Let's create a new quotation.
    Note that colored buttons usually " "points to the next logical actions in any screen." msgstr "" +"Créons un nouveau devis.
    Notez que les boutons de couleur " +"correspondent généralement à l’enchaînement logique des actions dans " +"n'importe quel écran." #. module: sale #. openerp-web @@ -1175,6 +1306,9 @@ msgid "" "Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.\n" "Create a task and track hours: Create a task on the sale order validation and track the work hours." msgstr "" +"Définition manuelle des quantités sur la commande : facture selon les quantités saisies manuellement, sans création de compte analytique.\n" +"Feuilles de temps sur les contrats : facture selon les heures passées en fonction de la feuille de temps liée.\n" +"Créer une tâche et suivre les heures : crée une tâche à validation de la commande et effectue un suivi du temps passé." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_validity_date @@ -1183,6 +1317,8 @@ msgid "" "the date automatically based on the template if online quotation is " "installed." msgstr "" +"Définition manuelle de la date de validité de votre devis, ou définition " +"automatique en fonction du modèle si la devis en ligne sont installés." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_sale_margin @@ -1229,7 +1365,7 @@ msgstr "Nom" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,auto_done_setting:0 msgid "Never allow to modify a confirmed sales order" -msgstr "" +msgstr "Ne jamais autoriser la modification d'un bon de commande confirmé." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:102 @@ -1276,6 +1412,8 @@ msgid "" "Note that once a Quotation becomes a Sale Order, it will be moved\n" " from the Quotations list to the Sales Order list." msgstr "" +"Attention, une fois un devis transformé en bon de commande, il passera de la" +" liste des devis à la liste des bons de commande." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations @@ -1283,6 +1421,8 @@ msgid "" "Note that once a Quotation becomes a Sale Order, it will be moved\n" " from the Quotations list to the Sales Order list." msgstr "" +"Attention, une fois un devis transformé en bon de commande, il passera de la" +" liste des devis à la liste des bons de commande." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -1317,6 +1457,9 @@ msgid "" " From the Sales Orders menu, you can track delivery\n" " orders or services." msgstr "" +"Une fois le devis confirmé, il devient un bon de commande.\n" +"Vous pourrez le facturer et en obtenir le règlement.\n" +"Vous pouvez suivre les demandes de livraison et les services à partir du menu Bons de commande" #. module: sale #. openerp-web @@ -1324,6 +1467,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Once your quotation is ready, you can save, print or send it by email." msgstr "" +"Une fois votre devis terminé, vous pouvez l'enregistrer, l'imprimer ou " +"l'envoyer par mai" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_website_quote @@ -1398,6 +1543,8 @@ msgid "" "Ordered Quantity: Invoice based on the quantity the customer ordered.\n" "Delivered Quantity: Invoiced based on the quantity the vendor delivered (time or deliveries)." msgstr "" +"Quantités commandées : facturation basée sur les quantités commandées par le client.\n" +"Quantités livrées : facturation basée sur les quantités que le fournisseur a livré (temps passé dans le cas de prestations)." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search @@ -1422,13 +1569,16 @@ msgid "" " policy based on ordered quantities for which you have\n" " delivered more than what have been ordered." msgstr "" +"Les commandes à réévaluer sont celles pour lesquelles la politique de " +"facturation est basée sur les quantités commandées et vous avez livré" +" plus que ce qui a été commandé." #. module: sale #. openerp-web #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:13 #, python-format msgid "Organize your sales activities with the Sales app." -msgstr "" +msgstr "Organisez vos activités de vente avec l'application Ventes." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -1500,12 +1650,12 @@ msgstr "Réduction de Prix" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_price_reduce_taxexcl msgid "Price Reduce Tax excl" -msgstr "" +msgstr "Remise HT" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_price_reduce_taxinc msgid "Price Reduce Tax inc" -msgstr "" +msgstr "Remise TTC" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_product_pricelist @@ -1769,7 +1919,7 @@ msgstr "Prix de vente" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_sale_pricelist_setting msgid "Sale pricelist setting" -msgstr "" +msgstr "Paramétrage des listes de prix de vente" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_product_all @@ -1864,7 +2014,7 @@ msgstr "Lignes de commande liées à une de mes commandes" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_order_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_order_pivot msgid "Sales Orders" -msgstr "Bon de commandes" +msgstr "Bons de commandes" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report @@ -1874,7 +2024,7 @@ msgstr "Statistiques sur les commandes de ventes" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_sale_layout msgid "Sales Reports Layout" -msgstr "" +msgstr "Mise en page des gabarits d'impression de vente" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_crm_team @@ -1937,6 +2087,9 @@ msgid "" "the default sale price (that you can change), taxes and description " "automatically." msgstr "" +"Sélectionnez un produit ou créez-en un nouveau à la volée. Le produit " +"détermine automatiquement le prix de vente par défaut (modifiable), les " +"taxes et la désignation." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product_sale_line_warn @@ -1957,8 +2110,8 @@ msgstr "" msgid "" "Sell digital products - provide downloadable content on your customer portal" msgstr "" -"Vendez des produits digitaux - mettez à disposition du contenu " -"téléchargeable sur votre portai lclient" +"Vendez des produits numériques – mettez à disposition du contenu " +"téléchargeable sur votre portail client" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -1999,24 +2152,25 @@ msgstr "Mettre en Devis" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Setup default terms and conditions in your company settings." msgstr "" -"Définir les termes et conditions par défaut dans vos réglages d'entreprise " +"Définissez les conditions générales par défaut dans les paramètres de votre " +"société" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_display_incoterm:0 msgid "Show incoterms on sales orders and invoices" -msgstr "" +msgstr "Afficher les incotermes sur les bons de commande et factures de vente" #. module: sale #: model:res.groups,comment:sale.group_show_price_total #: selection:sale.config.settings,sale_show_tax:0 msgid "Show line subtotals with taxes included (B2C)" -msgstr "" +msgstr "Afficher les sous-totaux TTC (B2C)" #. module: sale #: model:res.groups,comment:sale.group_show_price_subtotal #: selection:sale.config.settings,sale_show_tax:0 msgid "Show line subtotals without taxes (B2B)" -msgstr "" +msgstr "Afficher les sous-totaux HT (B2B)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_product_pricelist @@ -2031,23 +2185,25 @@ msgstr "Montrer les listes de prix au clients" #. module: sale #: selection:product.pricelist,discount_policy:0 msgid "Show public price & discount to the customer" -msgstr "" +msgstr "Afficher le prix public et la remise au client" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_show_price_subtotal msgid "Show subtotal" -msgstr "" +msgstr "Afficher le sous-total" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_show_price_total msgid "Show total" -msgstr "" +msgstr "Afficher le total" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Some products may be sold/purchased in different units of measure (advanced)" msgstr "" +"Les unités de mesure d'achat ou de vente des produits peuvent varier " +"(avancé)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_origin @@ -2057,7 +2213,7 @@ msgstr "Document d'origine" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,sale_pricelist_setting:0 msgid "Specific prices per customer segment, currency, etc." -msgstr "" +msgstr "Prix spécifique par catégorie de client, devises spécifiques, etc." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_state @@ -2093,17 +2249,17 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_sale_show_tax msgid "Tax Display" -msgstr "" +msgstr "Affichage des taxes" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_show_price_subtotal msgid "Tax display B2B" -msgstr "" +msgstr "Affichage des taxes B2B" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_show_price_total msgid "Tax display B2C" -msgstr "" +msgstr "Affichage des taxes B2C" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_amount_tax @@ -2151,6 +2307,8 @@ msgid "" "The printed reports will display the incoterms for the sales orders and the " "related invoices" msgstr "" +"Les rapports imprimés afficheront les incoterms pour les bons de commande et" +" les factures liées" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:147 @@ -2353,13 +2511,14 @@ msgstr "Utilisez les listes de prix pour adapter votre prix aux clients" #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to preceeding screens." msgstr "" +"Utilisez la piste de navigation pour retourner aux écrans précédents." #. module: sale #. openerp-web #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:73 #, python-format msgid "Use this menu to access quotations, sales orders and customers." -msgstr "" +msgstr "Utilisez ce menu pour accéder aux devis, bons de commande et clients." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -2405,6 +2564,8 @@ msgid "" "Work with product variant allows you to define some variant of the same products\n" " , an ease the product management in the ecommerce for example" msgstr "" +"L'utilisation de variantes produits vous permet de définir des variations d'un même produit,\n" +"cela facilite la gestion de produits pour le commerce électronique par exemple." #. module: sale #. openerp-web @@ -2414,6 +2575,8 @@ msgid "" "Write the name of your customer to create one on the fly, or select an " "existing one." msgstr "" +"Saisissez le nom de votre client pour en créer un à la volée ou sélectionnez" +" un client existant." #. module: sale #. openerp-web @@ -2429,6 +2592,8 @@ msgid "" "You can not delete a sent quotation or a sales order! Try to cancel it " "before." msgstr "" +"Vous ne pouvez pas supprimer un devis validé ou un bon de commande ! Essayez" +" de l'annuler au préalable." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:883 @@ -2446,11 +2611,13 @@ msgid "" "You can select all orders and invoice them in batch, or check\n" " every order and invoice them one by one." msgstr "" +"Vous pouvez sélectionner tous les bons de commande et les facturer par lot " +"ou sélectionner tous les bons de commande et les facturer un par un." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_to_invoice msgid "You will find here all orders that are ready to be invoiced." -msgstr "" +msgstr "Vous trouverez ici les bons de commande prêts à être facturés." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations_salesteams @@ -2458,6 +2625,9 @@ msgid "" "Your next actions should flow efficiently: confirm the Quotation\n" " to a Sale Order, then create the Invoice and collect the Payment." msgstr "" +"Vos prochaines actions devraient se dérouler avec fluidité : confirmez le " +"devis pour le transformer en bon de commande, puis créez une facture et " +"obtenez-en le règlement." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations @@ -2465,6 +2635,9 @@ msgid "" "Your next actions should flow efficiently: confirm the Quotation\n" " to a Sale Order, then create the Invoice and collect the Payment." msgstr "" +"Vos prochaines actions devraient se dérouler avec fluidité : confirmez le " +"devis pour le transformer en bon de commande, puis créez une facture et " +"obtenez-en le règlement." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order diff --git a/addons/sale/i18n/pt.po b/addons/sale/i18n/pt.po index 74df035e257..3df5dc03cc7 100644 --- a/addons/sale/i18n/pt.po +++ b/addons/sale/i18n/pt.po @@ -2214,7 +2214,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:product.template,track_service:0 msgid "Timesheets on project" -msgstr "" +msgstr "Registos de horas no projeto" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_qty_to_invoice diff --git a/addons/sale/i18n/ro.po b/addons/sale/i18n/ro.po index 7057c897bc4..6ad1c58dfa3 100644 --- a/addons/sale/i18n/ro.po +++ b/addons/sale/i18n/ro.po @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "" "\n" "

    Dragă ${object.partner_id.name}\n" "% set access_action = object.get_access_action()\n" -"% set doc_name = 'quotation' if object.state in ('draft', 'sent') else 'order confirmation'\n" +"% set doc_name = 'oferta' if object.state in ('draft', 'sent') else 'comanda'\n" "% set is_online = access_action and access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'\n" "% set access_name = is_online and object.template_id and 'Acceptați și plătiți %s online' % doc_name or 'Vedeți %s' % doc_name\n" "% set access_url = is_online and access_action['url'] or object.get_signup_url()\n" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Linii" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_count msgid "# of Orders" -msgstr "" +msgstr "# de comenzi" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_product_uom_qty @@ -140,6 +140,8 @@ msgid "" "${(object.name or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' and " "'_draft' or ''}" msgstr "" +"${(object.name or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' and " +"'_draft' or ''}" #. module: sale #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale @@ -147,7 +149,7 @@ msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" msgstr "" -"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Cotație' " +"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Ofertă' " "or 'Comandă'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: sale @@ -428,7 +430,7 @@ msgstr "Avans: %s" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,sale_pricelist_setting:0 msgid "Advanced pricing based on formulas (discounts, margins, rounding)" -msgstr "" +msgstr "Avansat - Preț bazat pe o formulă (reducere, profit, rotunjire)" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_warning_sale:0 @@ -1212,6 +1214,8 @@ msgid "" "Let's create a new quotation.
    Note that colored buttons usually " "points to the next logical actions in any screen." msgstr "" +"Să facem o ofertă nouă.
    Note that colored buttons usually points to " +"the next logical actions in any screen." #. module: sale #. openerp-web diff --git a/addons/sale/i18n/ru.po b/addons/sale/i18n/ru.po index 34627fa8586..2576ff3dacb 100644 --- a/addons/sale/i18n/ru.po +++ b/addons/sale/i18n/ru.po @@ -4,15 +4,15 @@ # # Translators: # Эдуард Манятовский , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 # Viktor Pogrebniak , 2016 +# Martin Trigaux , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Viktor Pogrebniak , 2016\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_sales_count #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template_sales_count msgid "# Sales" -msgstr "Отдел сбыта" +msgstr "Продажи" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_invoice_count @@ -117,12 +117,12 @@ msgstr "кол-во счетов" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_nbr msgid "# of Lines" -msgstr "# строк" +msgstr "кол-во строк" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_count msgid "# of Orders" -msgstr "№ Заказа" +msgstr "кол-во заказов" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_product_uom_qty @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Кол-во" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner_sale_order_count msgid "# of Sales Order" -msgstr "№ заказа продаж" +msgstr "№ заказа" #. module: sale #: model:mail.template,report_name:sale.email_template_edi_sale @@ -176,8 +176,8 @@ msgid "" "Invite salespeople or managers via email.
    Enter one email per " "line." msgstr "" -"Пригласить продавца или менеджера по электронной почте.
    Введите" -" один адрес электронной почты в строке." +"Пригласить продавцов или менеджеров по электронной почте.
    В " +"каждой строке должен быть один адрес." #. module: sale #: model:mail.template,body_html:sale.mail_template_data_notification_email_sale_order diff --git a/addons/sale/i18n/sk.po b/addons/sale/i18n/sk.po index 4bf2055230a..b4b483ef0a4 100644 --- a/addons/sale/i18n/sk.po +++ b/addons/sale/i18n/sk.po @@ -2,12 +2,15 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * sale # +# Translators: +# Stefan Stieranka , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" +"Last-Translator: Stefan Stieranka , 2017\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1476,12 +1479,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_procurement_order msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Obstaranie" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_procurement_group_id msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Skupina obstarávania" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_procurement_ids diff --git a/addons/sale_crm/i18n/ca.po b/addons/sale_crm/i18n/ca.po index 671cf77a982..50df4b8f1d6 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/ca.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/ca.po @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Iniciativa/Oportunitat" #: code:addons/sale_crm/static/src/js/tour.js:20 #, python-format msgid "Let's have a look at the quotations of this sales team." -msgstr "" +msgstr "Anem a donar una ullada als pressupostos d'aquest equip de vendes." #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.sale_view_inherit123 diff --git a/addons/sale_crm/i18n/ro.po b/addons/sale_crm/i18n/ro.po index 04a7b04dd35..d76238c4bce 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/ro.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/ro.po @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Data de incetare a calității de membru" #: code:addons/sale_crm/static/src/js/tour.js:16 #, python-format msgid "Click here to see more options." -msgstr "Click aici pentru mai multe opțiuni" +msgstr "Clic aici pentru mai multe opțiuni" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_payment_token_count diff --git a/addons/sale_crm/i18n/vi.po b/addons/sale_crm/i18n/vi.po index c09111ddbdf..9d1115bc3a4 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/vi.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/vi.po @@ -6,13 +6,14 @@ # fanha99 , 2016 # Martin Trigaux , 2016 # son dang , 2016 +# Su Pham Nghiep Vu , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: son dang , 2016\n" +"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -270,4 +271,4 @@ msgstr "Người dùng" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_property_stock_supplier msgid "Vendor Location" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm Nhà cung cấp" diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/de.po b/addons/sale_order_dates/i18n/de.po index d33fe762baf..b288fffa6f1 100644 --- a/addons/sale_order_dates/i18n/de.po +++ b/addons/sale_order_dates/i18n/de.po @@ -3,6 +3,7 @@ # * sale_order_dates # # Translators: +# Bülent Tiknas , 2016 # Martin Trigaux , 2016 # Fabian Liesch , 2016 msgid "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_dates.field_sale_order_commitment_date msgid "Commitment Date" -msgstr "Datum Liefervereinbarung" +msgstr "Frühestes Lieferdatum" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,help:sale_order_dates.field_sale_order_requested_date @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Effektives Datum" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_dates.field_sale_order_requested_date msgid "Requested Date" -msgstr "Datum der Anfrage" +msgstr "Gewünschtes Lieferdatum" #. module: sale_order_dates #: code:addons/sale_order_dates/models/sale_order.py:56 @@ -83,5 +84,5 @@ msgid "" "The date requested by the customer is sooner than the commitment date. You " "may be unable to honor the customer's request." msgstr "" -"Das vom Kunden gewünschte Datum ist früher als das verpflichtende Datum. Sie" -" können dem Wunsch des Kunden nicht nachkommen." +"Das vom Kunden gewünschte Datum ist früher als das frühest mögliche " +"Lieferdatum. Sie können dem Wunsch des Kunden nicht nachkommen." diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/tr.po b/addons/sale_order_dates/i18n/tr.po index c322423d03b..17a0ce6f8b3 100644 --- a/addons/sale_order_dates/i18n/tr.po +++ b/addons/sale_order_dates/i18n/tr.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Murat Kaplan , 2016 # Martin Trigaux , 2016 -# Gökhan Erdoğdu , 2016 +# Ediz Duman , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Gökhan Erdoğdu , 2016\n" +"Last-Translator: Ediz Duman , 2016\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Satış Siparişi" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Satış Siparişi Kalemi" +msgstr "Satış Sipariş Satırı" #. module: sale_order_dates #: code:addons/sale_order_dates/models/sale_order.py:57 diff --git a/addons/sale_stock/i18n/sk.po b/addons/sale_stock/i18n/sk.po index 5bcd782143b..ddad5b4c18e 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/sk.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/sk.po @@ -2,12 +2,15 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * sale_stock # +# Translators: +# Stefan Stieranka , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" +"Last-Translator: Stefan Stieranka , 2017\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -193,7 +196,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_procurement_order msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Obstaranie" #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,module_sale_order_dates:0 diff --git a/addons/sale_stock/i18n/tr.po b/addons/sale_stock/i18n/tr.po index d20ee8327fc..4624430104b 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/tr.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/tr.po @@ -6,7 +6,6 @@ # Martin Trigaux , 2016 # Ediz Duman , 2016 # Murat Kaplan , 2016 -# Ayhan KIZILTAN , 2016 # Ahmet Altinisik , 2016 # Gökhan Erdoğdu , 2016 msgid "" @@ -32,7 +31,7 @@ msgstr "Müşteri Referans:" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_invoice_document_inherit_sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_saleorder_document_inherit_sale_stock msgid "Incoterms:" -msgstr "Teslim şekilleri:" +msgstr "Teslim Şekilleri:" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_aftersale diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/fr.po b/addons/sale_timesheet/i18n/fr.po index c55949528d2..3770d25348d 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/fr.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/fr.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Frédéric LIETART , 2016 # Baptiste Bisson , 2016 # Jérémy Donas , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" -"Last-Translator: Jérémy Donas , 2016\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,6 +50,8 @@ msgid "" "Create a task under this project on sale order validation. This setting must" " be set for each company." msgstr "" +"Crée une tâche au sein de ce projet lors d'une validation de commande vente." +" Ce paramétrage est propre à chaque société." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_hr_employee @@ -158,6 +161,8 @@ msgid "" "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" +"Cette option définit l'unité de mesure utilisée dans les projets et tâches.\n" +"Si vous utilisez les feuilles de temps liées aux projets, n'oubliez pas de paramétrer la bonne unité dans la configuration des salariés" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_hr_employee_timesheet_cost diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/pt.po b/addons/sale_timesheet/i18n/pt.po index 11ee71e6487..32b1bb4fd8b 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/pt.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/pt.po @@ -4,16 +4,16 @@ # # Translators: # Martin Trigaux , 2016 +# Manuela Silva , 2016 # Ricardo Martins , 2016 # Manuela Silva , 2016 -# Daniel C Santos , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" -"Last-Translator: Daniel C Santos , 2016\n" +"Last-Translator: Manuela Silva , 2016\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -156,28 +156,28 @@ msgstr "" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_hr_employee_timesheet_cost msgid "Timesheet Cost" -msgstr "Custos de Folhas de Horas" +msgstr "Custo do Registo de Horas " #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.project_time_mode_id_duplicate_xmlid msgid "Timesheet UoM" -msgstr "UdM das Folhas de Horas" +msgstr "UdM do Registo de Horas" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_timesheet_count msgid "Timesheet activities" -msgstr "Atividades das Folha de Horas" +msgstr "Atividades do Registo de Horas" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_timesheet_ids msgid "Timesheet activities associated to this sale" -msgstr "Actividades de folhas de horas associadas a esta venda. " +msgstr "Atividades do registo de horas associadas com esta venda. " #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.hr_timesheet_employee_extd_form #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_order_form_inherit_sale_timesheet msgid "Timesheets" -msgstr "Folhas de Horas" +msgstr "Registo de Horas" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product_alert_time diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/sk.po b/addons/sale_timesheet/i18n/sk.po index 446c4969ddb..47d8f54ef8a 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/sk.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/sk.po @@ -2,12 +2,15 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * sale_timesheet # +# Translators: +# Stefan Stieranka , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Stefan Stieranka , 2017\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +55,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_procurement_order #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_procurement_id msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Obstaranie" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_product_product diff --git a/addons/sales_team/i18n/ro.po b/addons/sales_team/i18n/ro.po index 04dc9c02e62..9242ecdcb65 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/ro.po +++ b/addons/sales_team/i18n/ro.po @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Anulează" #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action msgid "Click here to define a new sales team." -msgstr "Click aici pentru a defini o nouă echipă de vânzări" +msgstr "Clic aici pentru a defini o nouă echipă de vânzări" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Click aici pentru a defini o nouă echipă de vânzări" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:182 #, python-format msgid "Click to set" -msgstr "Click pentru a seta" +msgstr "Clic pentru a seta" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_color diff --git a/addons/sales_team/i18n/vi.po b/addons/sales_team/i18n/vi.po index a7d6fe85383..fbbe8773a4f 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/vi.po +++ b/addons/sales_team/i18n/vi.po @@ -11,13 +11,14 @@ # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 # Tuan Tran , 2017 +# Su Pham Nghiep Vu , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Tuan Tran , 2017\n" +"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "Khách hàng" #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sales_team_act #, python-format msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Màn hình điều khiển" #. module: sales_team #: model:crm.team,name:sales_team.team_sales_department diff --git a/addons/stock/i18n/ca.po b/addons/stock/i18n/ca.po index 64a5fb60c2b..dca9dd14df6 100644 --- a/addons/stock/i18n/ca.po +++ b/addons/stock/i18n/ca.po @@ -5623,6 +5623,8 @@ msgstr "Petit refrigerador" msgid "" "Some products may be sold/purchased in different units of measure (advanced)" msgstr "" +"Alguns productes poden ser venuts/comprats en diferents unitats de mesura " +"(avançat)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:787 diff --git a/addons/stock/i18n/de.po b/addons/stock/i18n/de.po index f2d68439283..5cd60f61705 100644 --- a/addons/stock/i18n/de.po +++ b/addons/stock/i18n/de.po @@ -110,6 +110,11 @@ msgid "" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." msgstr "" +"* Neu: Wenn ein Lieferschein erstellt wurde und noch nicht bestätigt ist, befindet er sich im 'Entwurf'.\n" +"* Warte auf andere Lieferung: Diese Lieferung wartet zur weiteren Bearbeitung auf eine andere Lieferung (z.B. Lieferkette)\n" +"* Warte auf Verfügbarkeit: Ein Lieferschein in diesem Status, wartet auf die Durchführung einer Bestandsaktualisierung oder auf die noch offene Fertigstellung eines Fertigungsauftrags o.ä. \n" +"* Verfügbar: Wenn Produkte für diese Lieferung reserviert sind oder werden, werden Sie als 'Verfügbar' angezeigt.\n" +"* Fertig: Wenn die Auslieferung verarbeitet und abgeschlossen wird wird, ist der Zustand dann 'Fertig'." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_usage @@ -123,6 +128,22 @@ msgid "" "* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" "* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations" msgstr "" +"* Lieferantenlager: Virtuelles Lager als Quelle für Lieferungen Ihrer Lieferanten.\n" +" \n" +"* Ansicht: Virtuelles Lager zur Abbildung von mehrdimensionalen Lagerstrukturen.\n" +" \n" +"* Intern: tatsächliches physikalisches Lager Ihres Unternehmens\n" +" \n" +"* Kundenlager: Virtuelles Lager als Ziel für Lieferungen an Kunden.\n" +" \n" +"* Inventurdifferenz: Virtuelles Lager, welches bei Inventuren als temporäre Gegenposition gebucht wird.\n" +" \n" +"* Beschaffung: Virtuelles Lager, welches als temporäre Gegenposition gebucht wird, wenn die Quelle noch nicht exakt bekannt ist (Lieferant oder Fertigung).\n" +" \n" +"* Fertigung: Virtuelles Lager, welches als Gegenposition bei Arbeitsaufträgen in der Fertigung genutzt wird. Hier wird der Verbrauch von Material gebucht, sowie auch die Fertigware zugebucht.\n" +" \n" +"* Transit: Virtuelles Lager, welches bei Inter-Company, aber auch bei internen Lagerbewegungen genutzt wird.\n" +" " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -452,6 +473,9 @@ msgid "" "Consumable products are always assumed to be in sufficient " "quantity in your stock, therefore their available quantities are not tracked" msgstr "" +"Verbrauchsmaterialien werden immer in ausreichendem Umfang " +"in Ihrem Bestand angenommen, daher werden ihre verfügbaren Mengen nicht " +"verfolgt" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -798,6 +822,8 @@ msgid "" "All items couldn't be shipped, the remaining ones will be shipped as soon as" " they become available." msgstr "" +"Alle Artikel konnten nicht versendet werden, die restlichen werden " +"versendet, sobald sie verfügbar sind." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:90 @@ -844,6 +870,9 @@ msgid "" " products when confirming a sale order.\n" " This installs the module procurement_jit." msgstr "" +"Ermöglicht es Ihnen, die verfügbaren Produkte bei der \n" +"Bestätigung eines Verkaufsauftrags automatisch zu\n" +"reservieren. Damit wird das Modul procurement_jit installiert." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_packaging @@ -1135,6 +1164,12 @@ msgid "" "stock) to gather products. If we want to chain moves and have this one to " "wait for the previous,this second option should be chosen." msgstr "" +"Im Standard reduziert das System den Bestand an der Quelle und wartet passiv" +" die Verfügbarkeit ab. Optional kann eine direkte Beschaffung bei der Quelle" +" ausgelöst werden, wodurch die tatsächliche Verfügbarkeit ignoriert werden " +"kann. Im Falle einer Verkettung von Lieferungen, bei der eine Verfügbarkeit " +"auch durch die vorherige Lieferung bestimmt wird, sollte diese alternative " +"Möglichkeit ausgewählt werden." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_active @@ -1632,7 +1667,7 @@ msgstr "Angelegt am" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit msgid "Creates" -msgstr "" +msgstr "Erzeugt" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -2227,6 +2262,10 @@ msgid "" " location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations." msgstr "" +"Jeder Lagerbetrieb in Odoo bewegt die Produkte von einem \n" +"Ort zum anderen. Zum Beispiel, wenn Sie Produkte von einem \n" +"Lieferanten erhalten, wird Odoo Produkte aus dem \n" +"Vendor-Standort an den Lagerort verschieben. Jeder Bericht kann an physischen, Partner- oder virtuellen Orten durchgeführt werden." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:647 @@ -2508,6 +2547,13 @@ msgid "" " the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line." msgstr "" +"Hier können Sie Produktzugänge eingeben, auch wenn diese normalerweise durch \n" +" eine Bestellung automatisch generiert werden. Sie finden hier eine Liste sämtlicher \n" +" noch nicht empfangener Produktlieferungen. Sobald Sie eine Lieferung erhalten, \n" +" können Sie einfach über den Lieferanten oder die Bestellnummer filtern. An dieser \n" +" Stelle können Sie dann einfach den Zugang zeilenweise bestätigen indem Sie die \n" +" Buttons am rechten Rand der Zeilen anwenden.\n" +" " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move @@ -2750,6 +2796,9 @@ msgid "" " API     to load data automatically through\n" " scripts: take a look at our" msgstr "" +"Wenn Sie ein Entwickler sind, können Sie unsere\n" +" API verwenden, um Daten automatisch durch Skripte\n" +" zu laden: Schauen Sie sich unsere" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2759,6 +2808,10 @@ msgid "" " sometimes the system can remain blocked without generating a\n" " corresponding document, usually due to a configuration problem." msgstr "" +"Wenn Sie die automatische Beschaffung konfiguriert haben, generiert \n" +"Odoo automatisch Beschaffungsaufträge. Sie müssen sich in der Regel nicht um sie sorgen, aber \n" +"manchmal kann das System blockiert bleiben, ohne ein \n" +"entsprechendes Dokument zu erzeugen, in der Regel aufgrund eines Konfigurationsproblems." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_filter @@ -2846,6 +2899,8 @@ msgid "" "In short, you will get a more efficient warehouse management that leads\n" " to inventory reduction and better efficiencies in your daily operations." msgstr "" +"Kurz gesagt, Sie erhalten eine effizientere Lagerverwaltung, die zur " +"Bestandsreduzierung und besseren Effizienz in Ihrem täglichen Betrieb führt." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_exhausted @@ -2984,6 +3039,8 @@ msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's " "lot/serial number" msgstr "" +"Interne Referenzunummer, sollte diese von der Los/Seriennummer des " +"Herstellers abweichen." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_category_id @@ -3162,6 +3219,8 @@ msgid "" "It is also possible to import your initial inventory from an Excel or CSV file.\n" " If you want to do that, contact your Odoo project manager." msgstr "" +"Es ist auch möglich, Ihr Inventar aus einer Excel- oder CSV-Datei zu importieren. \n" +"Wenn Sie das tun möchten, wenden Sie sich an Ihren Odoo-Projektleiter." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3170,6 +3229,9 @@ msgid "" " exceptions. These are accessible from the Schedulers menu (you need the Stock\n" " Manager role to see it)." msgstr "" +"Es ist daher eine gute Idee zu prüfen und zu versuchen, diese Beschaffungsausnahmen zu lösen. \n" +"Diese sind aus dem Menü Schedulers zugänglich (Sie benötigen die Rolle des Lager \n" +"Managers, um es zu sehen)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3791,6 +3853,9 @@ msgid "" " to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements." msgstr "" +"Die Erstellung der meisten Liefervorgänge in Odoo erfolgt automatisch auf Basis \n" +" der hinterlegten Regeln, außerdem können Lieferungen auch händisch erfasst \n" +" und gebucht werden." #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_5 @@ -4140,7 +4205,7 @@ msgstr "Alleiniger Eigentümer" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:91 #, python-format msgid "One product category" -msgstr "" +msgstr "Eine Produktkategorie" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:98 @@ -4356,12 +4421,12 @@ msgstr "Paket" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.pack_details msgid "Pack Details" -msgstr "" +msgstr "Paketdetails" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_operation_link msgid "Pack Operation / Moves Link" -msgstr "" +msgstr "Packvorgang / Bewegungsverbindung" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pack_type_id @@ -4439,6 +4504,11 @@ msgid "" " A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content" " as single units again." msgstr "" +"Verpackungen werden normalerweise durch Liefervorgänge für mehrere oder " +"verschiedene Produkte erstellt. Sie können anschließend den gesamten Inhalt " +"einer Verpackung an einen anderen Ort liefern oder auch in eine größere " +"Verpackung umpacken. Ebenso kann umgekehrt wieder in kleinere Verpackungen " +"ausgepackt werden." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view @@ -4530,6 +4600,9 @@ msgid "" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product." msgstr "" +"Inventuren müssen erstellt werden, um den physikalischen Bestand zu zählen, zu\n" +" messen oder zu wiegen. Um den Bestand einmal pro Jahr oder bei Bedarf anzupassen, \n" +" können Sie dann die tatsächlich verfügbaren Mengen einfach übernehmen." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4599,7 +4672,7 @@ msgstr "Picklisten" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_picking msgid "Picking Operations" -msgstr "" +msgstr "Packvorgänge" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_picking_type_id @@ -4995,7 +5068,7 @@ msgstr "Push Regeln" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_path msgid "Pushed Flow" -msgstr "" +msgstr "Warenflussregel" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_putaway_id @@ -5344,13 +5417,13 @@ msgstr "Meldebestände Suche" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reordering_max_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_reordering_max_qty msgid "Reordering max qty" -msgstr "" +msgstr "Maximal Nachbestellmenge" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reordering_min_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_reordering_min_qty msgid "Reordering min qty" -msgstr "" +msgstr "Mindest Nachbestellmenge" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_report @@ -5370,12 +5443,12 @@ msgstr "Reservieren" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "Reserve products immediately after the sale order confirmation" -msgstr "" +msgstr "Reservire Produkte sofort nach der Verkaufsauftragsbestätigung" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "Reserve products manually or based on automatic scheduler" -msgstr "" +msgstr "Reserve Produkte manuell oder basierend auf automatischen Scheduler" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form @@ -5405,12 +5478,12 @@ msgstr "Reservierte Quants" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Reset Operations" -msgstr "" +msgstr "Vorgänge zurücksetzen" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Resolve Procurement Exceptions" -msgstr "" +msgstr "Beschaffung von Beschaffungsausnahmen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_resupply_route_ids @@ -6147,7 +6220,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_temando msgid "Temando integration" -msgstr "" +msgstr "Temando integration" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_product_tmpl_id @@ -6195,7 +6268,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 msgid "The combination of serial number and product must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Die Kombination aus Seriennummer und Produkt muss eindeutig sein!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_company_id @@ -6292,6 +6365,10 @@ msgid "" " On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default,\n" " if it should show the customer." msgstr "" +"Mit Hilfe dieses Systems können typische Liefervorgänge angelegt und genauer \n" +" spezifiziert werden. Handelt es sich z.B. um einen Liefervorgang an Kunden, der \n" +" für den Kunden sichtbar sein soll sein oder ob eine bestimmte Verpackung \n" +" erforderlich ist." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple @@ -6299,6 +6376,8 @@ msgid "" "The procurement quantity will be rounded up to this multiple. If it is 0, " "the exact quantity will be used." msgstr "" +"Die zu beschaffende Menge wird auf dieses Vielfache aufgerundet. Wenn hier 0" +" eingetragen ist, wird die exakte Anzahl verwendet. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_rule_id @@ -6422,6 +6501,8 @@ msgid "" "This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your " "products and their current inventory value." msgstr "" +"Diese Statistik ermöglicht Ihnen einen schnellen Überblick über den " +"aktuellen Bestand in Ihrem Lager." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_packaging_id @@ -6440,6 +6521,8 @@ msgid "" "This guide helps getting started with Odoo Inventory.\n" " Once you are done, you will benefit from:" msgstr "" +"Dieser Assistent hilft Ihnen beim Einstieg in die Odoo-Lagerverwaltung.\n" +"Nach Abschluss profitieren Sie wie folgt:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6507,6 +6590,10 @@ msgid "" " operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product." msgstr "" +"Durch diese Anwendung können Sie sämtliche Lieferungen und\n" +" Bestandsänderungen Ihrer Produkte verfolgen. Suchen sie einfach\n" +" das Produkt und verfolgen Sie die gesamte Liefer- und \n" +" Auftragshistorie der Vergangenheit und Zukunft." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_quality @@ -7124,6 +7211,9 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " data." msgstr "" +"Wir können den gesamten Importvorgang \n" +"für Sie übernehmen: Senden Sie Ihrem Odoo-Projektmanager\n" +"eine CSV-Datei mit all Ihren Daten." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7133,6 +7223,9 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " products." msgstr "" +"Wir übernehmen den gesamten Importvorgang \n" +"für Sie: Senden Sie Ihrem Odoo-Projektmanager\n" +"eine CSV-Datei mit all Ihren Produkten." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7247,6 +7340,9 @@ msgid "" " routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order." msgstr "" +"Definieren Sie hier die Routen, die den Warenfluss innerhalb Ihres Lagers \n" +"abbilden. Sie können diese dann zu einem Produkt oder einer Produktkategorie\n" +" hinterlegen, oder bei einer Beschaffung oder einem Verkauf auswählen." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form @@ -7258,6 +7354,12 @@ msgid "" " generate a procurement request to increase the stock up to the maximum " "quantity." msgstr "" +"Sie können hierbei die Meldebestände so festlegen, dass immer vor Erstellung \n" +" eines Fertigungsauftrags oder einer Anfrage an Lieferanten vorab eine Bestandsprüfung \n" +" vorgenommen wird. Sobald hierdurch der verfügbare Bestand < 0 ist \n" +" (= d.h der aktuelle Bestand minus alle bestätigten Reservierungen) erstellt Odoo \n" +" automatisch eine Beschaffungsanfrage, die den Bestand wieder entsprechend der Regel \n" +" auffüllt." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -7288,6 +7390,9 @@ msgid "" "used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " "may deactivate this product." msgstr "" +"Sie können die Maßeinheit eines Produktes nicht mehr ändern, nach dem dieses" +" bereits in einer Warenbuchung genutzt wurde. Wenn Sie die Maßeinheit ändern" +" wollen, sollten Sie das Produkt deaktivieren." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:160 @@ -7429,12 +7534,14 @@ msgid "" "You haven't set processed (done) quantities. Click apply and\n" " Odoo will process all quantities to do." msgstr "" +"Sie haben keine Menge zum Ausliefern (erledigt) angegeben. Wenn Sie " +"auf anwenden klicken, wird Odoo alle Mengen auf erledigt setzen." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:43 #, python-format msgid "You may only return Done pickings" -msgstr "" +msgstr "Sie können nur Lieferungen zurück senden, die bereits erledigt sind!" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:21 @@ -7459,7 +7566,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:238 #, python-format msgid "You should provide a different serial number for each piece" -msgstr "" +msgstr "Sie sollten für jedes Stück eine andere Seriennummer angeben" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:226 @@ -7507,12 +7614,12 @@ msgstr "Abbruch" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "a stockable Product" -msgstr "" +msgstr "Ein Lagerprodukt" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "and simply enter a minimum and maximum quantity." -msgstr "" +msgstr "und geben Sie einfach eine minimale und maximale Menge ein." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_barcode_rule @@ -7522,7 +7629,7 @@ msgstr "barcode.rule" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "configuration menu" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsmenü" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form @@ -7577,6 +7684,8 @@ msgid "" "for more\n" " information." msgstr "" +"für weitere\n" +"Informationen." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7609,7 +7718,7 @@ msgstr "Monate" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_lot_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "of" -msgstr "" +msgstr "von" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -7631,7 +7740,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_forecast msgid "report.stock.forecast" -msgstr "" +msgstr "Warenbedarfs Vorhersage" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_config_settings @@ -7641,7 +7750,7 @@ msgstr "stock.config.settings" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fixed_putaway_strat msgid "stock.fixed.putaway.strat" -msgstr "" +msgstr "Lagerbeständige Einlagerungsstrategie" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_line @@ -7672,16 +7781,17 @@ msgstr "bis" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "to mark the products as transferred to your stock location" msgstr "" +"Um die Produkte zu markieren, die an Ihren Lagerort vereinnahmt wurden" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "via the" -msgstr "" +msgstr "Über die" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "when you receive the ordered products" -msgstr "" +msgstr "Wenn Sie die bestellten Produkte erhalten" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7691,7 +7801,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "↳Put in Pack" -msgstr "" +msgstr "In Paket packen" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form diff --git a/addons/stock/i18n/fr.po b/addons/stock/i18n/fr.po index 5d5aa9ba853..7d5381e943e 100644 --- a/addons/stock/i18n/fr.po +++ b/addons/stock/i18n/fr.po @@ -18,6 +18,7 @@ # Miguel Vidali , 2016 # Florian Hatat , 2016 # Lionel Sausin , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2016 # Sébastien LANGE (SYLEAM) , 2016 # Nancy Bolognesi , 2016 # Frédéric LIETART , 2016 @@ -39,14 +40,13 @@ # Shark McGnark , 2016 # Guilhaume Bordiau , 2016 # Omar Mezga , 2017 -# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-22 14:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-22 14:03+0000\n" -"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" +"Last-Translator: Omar Mezga , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,6 +61,9 @@ msgid "" "Creates the dropship route and add more complex tests\n" "-This installs the module stock_dropshipping." msgstr "" +"\n" +"Crée la route « expédition directe ” et ajoute des tests complexes\n" +"- Le module stock_dropshipping sera installé" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:217 @@ -86,6 +89,13 @@ msgid "" " * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" msgstr "" +"* Brouillon : non confirmé et ne sera pas planifié avant d'être confirmé\n" +"* En attente d'une autre opération : en attente d'un autre mouvement avant de devenir automatiquement disponible (p. ex. dans un flux de production à la demande)\n" +"* En attente de disponibilité : encore en attente de la disponibilité des articles\n" +"* Partiellement disponible : certains articles sont disponibles et réservés\n" +"* Disponible : les articles sont réservés, simplement en attente de confirmation.\n" +"* Transféré : a été traité, ne peut plus être modifié ou annulé\n" +"* Annulé : a été annulé, ne peut plus être confirmé" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form @@ -632,7 +642,7 @@ msgid "" "company or an individual" msgstr "" "Les services sont des produits immatériels fournis par une " -"société ou un individu" +"société ou un particulier" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -2113,7 +2123,7 @@ msgstr "Zone d'expédition" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Afficher le nom" +msgstr "Nom affiché" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_line_date @@ -5837,6 +5847,8 @@ msgstr "Petit réfrigérateur" msgid "" "Some products may be sold/purchased in different units of measure (advanced)" msgstr "" +"Les unités de mesure d'achat ou de vente des produits peuvent varier " +"(avancé)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:787 diff --git a/addons/stock/i18n/ro.po b/addons/stock/i18n/ro.po index 2b456cb139e..74eee6708c1 100644 --- a/addons/stock/i18n/ro.po +++ b/addons/stock/i18n/ro.po @@ -3647,7 +3647,7 @@ msgstr "Mișcarea ce a determinat această aprovizionare." #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form msgid "Moved Quants" -msgstr "Poziții de stoc mutate" +msgstr "Poziții de stoc mișcate" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open @@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr "Referință pachet" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Package To Move" -msgstr "Pachet de mutat" +msgstr "Pachet de mișcat" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form @@ -6212,12 +6212,12 @@ msgid "" "be done with care." msgstr "" "Aceasta este cantitatea de produse din punct de vedere al inventarului. " -"Pentru mutari in starea 'efectuata', aceasta este cantitatea de produse care" -" au fost mutate de fapt. Pentru alte mutari, aceasta este cantitatea de " -"produse care este planificata sa fie mutata. Reducerea acestei cantitati nu " -"va genera o comanda in asteptare. Modificarea acestei cantitati in cazul " -"mutarilor atribuite afecteaza rezervarea produsului, si trebuie facuta cu " -"grija." +"Pentru mișcări în starea 'efectuata', aceasta este cantitatea de produse " +"care au fost mișcate de fapt. Pentru alte mișcări, aceasta este cantitatea " +"de produse care este planificată sa fie mișcată. Reducerea acestei cantități" +" nu va genera o comanda în așteptare. Modificarea acestei cantități în cazul" +" mișcărilor atribuite afectează rezervarea produsului, și trebuie făcută cu " +"grijă." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action diff --git a/addons/stock/i18n/ru.po b/addons/stock/i18n/ru.po index 186baf92866..e63d4963934 100644 --- a/addons/stock/i18n/ru.po +++ b/addons/stock/i18n/ru.po @@ -3,30 +3,14 @@ # * stock # # Translators: -# Максим Дронь , 2016 -# KingOPl Slav <87slava13@gmail.com>, 2016 -# Masha Koc , 2016 -# Gennady Marchenko , 2016 -# Sergey Vilizhanin , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Viktor Pogrebniak , 2016 -# Denis Trepalin , 2016 -# OstapYakovenko , 2016 -# Amaro Vita , 2016 -# Alex Puchkov , 2016 -# Max Belyanin , 2016 -# Русский «kolobok2048» Ивашка , 2016 -# Andrey Samorukov , 2016 -# Danil Bochevkin , 2016 # Эдуард Манятовский , 2016 -# Артур Чеботарь , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-22 14:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-22 14:03+0000\n" -"Last-Translator: Артур Чеботарь , 2017\n" +"Last-Translator: Эдуард Манятовский , 2016\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,6 +25,9 @@ msgid "" "Creates the dropship route and add more complex tests\n" "-This installs the module stock_dropshipping." msgstr "" +"\n" +"Создает маршрут Dropship и добавляет более сложные тесты\n" +"-Это устанавливает модуль stock_dropshipping." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:217 @@ -66,6 +53,13 @@ msgid "" " * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" msgstr "" +" * Черновик: еще не подтвержден и не будет запланирован до тех пор, пока не будет подтвержден\n" +"  * Ожидание новой операции: ожидание следующего шага, чтобы он стал доступен автоматически (например, в потоках Make-To-Order)\n" +"  * Ожидание доступности: ожидание доступности продуктов\n" +"  * Частично доступно: некоторые продукты доступны и зарезервированы\n" +"  * Готов к передаче: продукты защищены, просто жду подтверждения.\n" +"  * Перенесено: обработано, не может быть изменено или отменено.\n" +"  * Отменено: отменено, больше не может быть подтверждено" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form @@ -82,7 +76,7 @@ msgstr "%s: Поставка товаров из %s" #: code:addons/stock/models/res_company.py:24 #, python-format msgid "%s: Transit Location" -msgstr "%s: место транзита" +msgstr "%s: Место транзита" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_state @@ -93,6 +87,11 @@ msgid "" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." msgstr "" +"* Новый: когда перемещение запаса создается и еще не подтверждено.\n" +"* Ожидание новой операции: Это состояние можно увидеть, когда движение ожидает другого, например, в цепном потоке.\n" +"* Ожидание доступности: Это состояние достигается, когда разрешение на закупку не является прямым. Может понадобиться планировщик для запуска, компонент для производства ...\n" +"* Доступно: если продукт зарезервирован, он имеет значение 'Доступен'.\n" +"* Выполнено: Когда обработка отправлена, состояние 'Выполнено'." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_usage @@ -106,11 +105,19 @@ msgid "" "* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" "* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations" msgstr "" +"* Местонахождение поставщика: виртуальное местоположение, представляющее местоположение источника для продуктов, поступающих от ваших поставщиков\n" +"* Вид: виртуальное местоположение, используемое для создания иерархических структур для вашего склада, агрегирование его дочерних расположений; Не могут напрямую содержать продукты\n" +"* Внутреннее расположение: физические места внутри ваших собственных складов,\n" +"* Местоположение клиента: виртуальное местоположение, представляющее место назначения для продуктов, отправленных вашим клиентам\n" +"* Убыток запасов: виртуальное местоположение, служащее копией для операций инвентаризации, используемых для корректировки уровней запасов (физические инвентаризации)\n" +"* Заготовка: виртуальное местоположение, которое служит временным партнером для закупочных операций, когда источник (поставщик или производство) еще не известен. Это место должно быть пустым, когда планировщик закупки завершил работу.\n" +"* Производство: виртуальное параллельное место для производственных операций: это место потребляет сырье и производит готовые изделия\n" +"* Место транзита: место контрагента, которое должно использоваться в операциях между компаниями или между складами" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid ", if accounting or purchase is installed" -msgstr ", если установлен модуль \"Бухгалтерский учёт\" или \"Закупки\"" +msgstr ", если учетная запись или покупка установлена" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -318,7 +325,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Лоты/Серийный номер" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -673,11 +680,14 @@ msgid "" " you may find yourself out of stock) and not too high (your products occupy\n" " space and may lose value)." msgstr "" +"Хорошее управление запасами направлено на оптимизацию уровней запасов: не слишком низкое (или\n" +"                         вы можете найти себя в наличии) и не слишком высоко (ваши товары занимают\n" +"                         пространства и может потерять ценность)." #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_warning_stock msgid "A warning can be set on a partner (Stock)" -msgstr "" +msgstr "Предупреждение может быть настроено на партнера (Склад)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -713,6 +723,8 @@ msgstr "" msgid "" "Add an internal note that will be printed on the Picking Operations sheet" msgstr "" +"Добавить внутреннюю заметку, которая будет напечатана на листе операций по " +"комплектованию" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -753,7 +765,7 @@ msgstr "Все" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_children_quant_ids msgid "All Bulk Content" -msgstr "" +msgstr "Весь массовый контент" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_type_list @@ -777,6 +789,8 @@ msgid "" "All items couldn't be shipped, the remaining ones will be shipped as soon as" " they become available." msgstr "" +"Все товары не могут быть отправлены, остальные будут отправлены, как только " +"они станут доступны." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:90 @@ -803,7 +817,7 @@ msgstr "Все перемещения запасов были отменены #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_warning_stock:0 msgid "All the partners can be used in pickings" -msgstr "" +msgstr "Все партнеры могут использоваться в упаковке" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_picking_type_entire_packs @@ -823,6 +837,9 @@ msgid "" " products when confirming a sale order.\n" " This installs the module procurement_jit." msgstr "" +"Позволяет автоматически резервировать доступные\n" +"         при подтверждении заказа на продажу.\n" +"             Это устанавливает модуль procurement_jit." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_packaging @@ -848,7 +865,7 @@ msgstr "Партнёру можно установить предупрежда #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_ancestor_ids msgid "Ancestors" -msgstr "" +msgstr "Предки" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_2 @@ -1090,7 +1107,7 @@ msgid "" "Odoo will not automatically generate a back order." msgstr "" "Путем изменения этой величины здесь, вы принимаете новую величину в качестве" -" завершения: Odoo не будет автоматически генерировать заказ возврата" +" завершения: Odoo не будет автоматически генерировать заказ возврата." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1110,6 +1127,11 @@ msgid "" "stock) to gather products. If we want to chain moves and have this one to " "wait for the previous,this second option should be chosen." msgstr "" +"По умолчанию система будет извлекать из запаса в исходном местоположении и " +"пассивно ждать доступности. Другая возможность позволяет напрямую создавать " +"закупки в исходном местоположении (и, следовательно, игнорировать текущий " +"запас) для сбора продуктов. Если мы хотим сцепить ходы и подождать этого для" +" предыдущего, этот второй вариант должен быть выбран." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_active @@ -1201,7 +1223,7 @@ msgstr "Проверьте существование квантов, связа #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_pack_operation_exist msgid "Check the existence of pack operation on the picking" -msgstr "" +msgstr "Проверьте наличие операции упаковки при упаковке" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_return_location @@ -1255,7 +1277,7 @@ msgstr "Нажмите, чтобы добавить место хранения. #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form msgid "Click to add a lot/serial number." -msgstr "" +msgstr "Нажмите, чтобы добавить лот/серийный номер." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form @@ -1310,7 +1332,7 @@ msgstr "Нажмите, чтобы зарегистрировать получе #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_scrap msgid "Click to scrap products." -msgstr "" +msgstr "Нажмите для отхода продуктов" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form @@ -1435,32 +1457,32 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking msgid "Count picking" -msgstr "" +msgstr "Подсчет упаковки" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_backorders msgid "Count picking backorders" -msgstr "" +msgstr "Подсчет отставаний упаковки" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_draft msgid "Count picking draft" -msgstr "" +msgstr "Подсчет черновых упаковок" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_late msgid "Count picking late" -msgstr "" +msgstr "Подсчет опоздавших упаковок" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_ready msgid "Count picking ready" -msgstr "" +msgstr "Подсчет готовой упаковки" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_waiting msgid "Count picking waiting" -msgstr "" +msgstr "Подсчет ожидания упаковки" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -1481,7 +1503,7 @@ msgstr "Дата создания" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_create_lots msgid "Create New Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Создание новых лотов/Серийных номеров" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 @@ -1860,6 +1882,12 @@ msgid "" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc." msgstr "" +"Определите свои местоположения, чтобы отразить структуру склада и\n" +"             организации. Odoo может управлять физическими местоположениями\n" +"             (склады, полки, бункер и т. д.), места партнеров (клиенты,\n" +"             поставщиками) и виртуальными объектами, которые являются аналогами\n" +"             операции с запасами, такие как производственные заказы\n" +"             потребления, запасов и т. д." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_putaway_strategy_id @@ -2120,7 +2148,7 @@ msgstr "Не отслеживать отдельные элементы прод #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_product_expiry:0 msgid "Do not use Expiration Date on serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Не используйте дату окончания срока действия для серийных номеров" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_is_done @@ -2190,6 +2218,11 @@ msgid "" " location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations." msgstr "" +"Каждая операция на складе в Odoo перемещает продукты с одного\n" +"             расположение к другому. Например, если вы получаете продукты\n" +"             от поставщика, Odoo будет перемещать продукты от Вендора\n" +"             местоположение к месту склада. Каждый отчет может быть\n" +"             физического, партнерского или виртуального местоположения." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:647 @@ -2233,7 +2266,7 @@ msgstr "Дополнительные возможности" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:949 #, python-format msgid "Extra Move: " -msgstr "Дополнительное Перемещение:" +msgstr "Дополнительное Перемещение: " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_removal_method @@ -2434,7 +2467,7 @@ msgstr "Имеет операции упаковки" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_has_scrap_move msgid "Has Scrap Moves" -msgstr "" +msgstr "Это перемещение отходов?" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_quant_reserved_exist @@ -2685,6 +2718,8 @@ msgid "" "If this is checked only, it will suppose you want to create new Lots/Serial " "Numbers, so you can provide them in a text field. " msgstr "" +"Если это только отмечено, предполагается, что вы хотите создать новые " +"Лоты/Серийные номера, поэтому вы можете предоставить их в текстовом поле." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_use_existing_lots @@ -2693,6 +2728,9 @@ msgid "" "can also decide to not put lots in this picking type. This means it will " "create stock with no lot or not put a restriction on the lot taken. " msgstr "" +"Если этот установлено, вы сможете выбрать Лоты/Серийные номера. Вы также " +"можете решить не размещать лоты в этом типе комплектования. Это означает, " +"что он создаст запас без лота или не наложит ограничение на принятый лот." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_backorder_id @@ -2737,11 +2775,11 @@ msgid "" "the system won't propose anything. You can also let the system propose for " "a single product / lot /... " msgstr "" -"Если вы делаете целую инвентаризации, вы можете выбрать \"Все продукты\" и " -"это будет заполнять опись с текущего запаса. Если вы только делаете " -"некоторые продукты (например, Периодический Подсчет ) вы можете выбрать " -"\"Ручной выбор продуктов\" и система не предложит ничего. Вы можете также " -"позволить системе предложить для одного продукта / партии /..." +"Если вы делаете целую инвентаризации, вы можете выбрать 'Все продукты' и это" +" будет заполнять опись с текущего запаса. Если вы только делаете некоторые " +"продукты (например, Периодический Подсчет ) вы можете выбрать 'Ручной выбор " +"продуктов' и система не предложит ничего. Вы можете также позволить системе " +"предложить для одного продукта / партии /... " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2830,7 +2868,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_exhausted msgid "Include Exhausted Products" -msgstr "" +msgstr "Включить израсходованные продукты" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_incoming_qty @@ -2967,11 +3005,13 @@ msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's " "lot/serial number" msgstr "" +"Внутренняя ссылка номер в случае, если он отличается от производителя " +"лот/серийный номер" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_category_id msgid "Inventoried Category" -msgstr "" +msgstr "Инвентаризационная категория" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_location_id @@ -3112,7 +3152,7 @@ msgstr "Запасы Значение" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory msgid "Inventory adjustment" -msgstr "" +msgstr "Корректировка инвентаря" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -3378,7 +3418,7 @@ msgstr "Локализация" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form msgid "Locate" -msgstr "" +msgstr "Расположение" #. module: stock #: code:addons/stock/models/barcode.py:12 @@ -3495,23 +3535,23 @@ msgstr "Партия/Серийный номер" #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:198 #, python-format msgid "Lot/Serial Number Details" -msgstr "" +msgstr "Лот/Детали серийного номера" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_tree msgid "Lot/Serial Number Inventory" -msgstr "" +msgstr "Лот/Серийный номер инвентаризации" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:268 #, python-format msgid "Lot/Serial Number required" -msgstr "" +msgstr "Требуемый Лот/Серийный номер" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_pack_operation_lot msgid "Lot/Serial number for pack ops" -msgstr "" +msgstr "Партия/Серийный номер для упаковки ops" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_production_lot @@ -3534,7 +3574,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lots_visible msgid "Lots visible" -msgstr "" +msgstr "Видимы лоты" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -3543,18 +3583,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_tree msgid "Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Лоты/Серийные номера" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_pack_lot_ids msgid "Lots/Serial Numbers Used" -msgstr "" +msgstr "Используемые Лоты/Серийные номера" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:504 #, python-format msgid "MTO" -msgstr "" +msgstr "MTO" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_mto_pull_id @@ -3600,7 +3640,7 @@ msgstr "Управление упаковкой" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_adv_location msgid "Manage Push and Pull inventory flows" -msgstr "Управление толкать и тянуть потоков инвентаризации " +msgstr "Управление толкать и тянуть потоков инвентаризации" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 @@ -3620,22 +3660,22 @@ msgstr "Управление местоположениями по умолча #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_locations msgid "Manage multiple stock_locations" -msgstr "" +msgstr "Управление несколькими stock_locations" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_warehouses msgid "Manage multiple warehouses" -msgstr "" +msgstr "Управление несколькими складами" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,warehouse_and_location_usage_level:0 msgid "Manage only 1 Warehouse with only 1 stock location" -msgstr "" +msgstr "Управление только 1 складом с одним складом" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,warehouse_and_location_usage_level:0 msgid "Manage only 1 Warehouse, composed by several stock locations" -msgstr "" +msgstr "Управлять только 1 складом, состоящим из нескольких мест склада" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_stock_picking_wave:0 @@ -3662,16 +3702,18 @@ msgstr "Управление точками контроля, проверкам msgid "" "Manage several Warehouses, each one composed by several stock locations" msgstr "" +"Управлять несколькими складами, каждый из которых состоит из нескольких " +"складских мест" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_multi_locations msgid "Manage several stock locations" -msgstr "" +msgstr "Управление несколькими складами" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_multi_warehouses msgid "Manage several warehouses" -msgstr "" +msgstr "Управление несколькими складами" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager @@ -3686,7 +3728,7 @@ msgstr "Ручное управление" #. module: stock #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Manufacturing Operation" -msgstr "" +msgstr "Производственные операции" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -3829,7 +3871,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_origin_returned_move_id msgid "Move that created the return move" -msgstr "" +msgstr "Перемещение, которое создало возврат перемещения" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_move_dest_id @@ -4056,6 +4098,8 @@ msgid "" "Odoo handles advanced push/pull routes configuration, for " "example:" msgstr "" +"Odoo обрабатывает расширенную конфигурацию толкать/тянуть маршруты " +", для например:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4092,6 +4136,9 @@ msgid "" "convert units within the same category, for example, liters to gallons in " "the volume category" msgstr "" +"Конечно, не стесняйтесь добавлять свои собственные. Обратите внимание, что " +"Odoo может конвертировать единицы той же категории, например, литры в " +"галлоны в категории объема" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button @@ -4116,6 +4163,9 @@ msgid "" "customer. It would be great if you could send us a photo of your warehouse " "to" msgstr "" +"Когда он полностью работает, дайте нам обратную связь: мы рады услышать от " +"наших клиентов. Было бы здорово, если бы вы могли отправить нам фотографию " +"своего склада, чтобы" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:100 @@ -4133,7 +4183,7 @@ msgstr "Только один владелец" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:91 #, python-format msgid "One product category" -msgstr "" +msgstr "Одна категория продукта" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:98 @@ -4169,12 +4219,12 @@ msgstr "Название действия" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Operation Types" -msgstr "" +msgstr "Типы операций" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot_operation_id msgid "Operation id" -msgstr "" +msgstr "Oперации id" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt @@ -4193,6 +4243,7 @@ msgid "" "Operations that impact this move for the computation of the remaining " "quantities" msgstr "" +"Операции, которые влияют на этот шаг, для вычисления оставшихся количеств" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_partner_id @@ -4223,7 +4274,7 @@ msgstr "Опционально: следующее перемещение ТМЦ #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_move_orig_ids msgid "Optional: previous stock move when chaining them" -msgstr "" +msgstr "Необязательно: предыдущее перемещение запаса при объединении цепочки" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -4265,13 +4316,13 @@ msgstr "Оригинал Перемещения" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_original_location_id msgid "Original location id" -msgstr "" +msgstr "Исходное местоположение id" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:222 #, python-format msgid "Otherwise make sure the right stock/owner is set." -msgstr "" +msgstr "В противном случае убедитесь, что выбран правильный запас/владелец." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_out_type_id @@ -4316,7 +4367,7 @@ msgstr "Владелец" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_restrict_partner_id msgid "Owner " -msgstr "Владелец" +msgstr "Владелец " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_partner_id @@ -4350,7 +4401,7 @@ msgstr "Детали упаковки" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_operation_link msgid "Pack Operation / Moves Link" -msgstr "" +msgstr "Операция упаковки / Перемещение ссылки" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pack_type_id @@ -4403,12 +4454,12 @@ msgstr "Трансферы Пакетов" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_packaging_id msgid "Package Type" -msgstr "" +msgstr "Тип упаковки" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_packagings msgid "Package Types" -msgstr "" +msgstr "Типы упаковок" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view @@ -4428,6 +4479,12 @@ msgid "" " A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content" " as single units again." msgstr "" +"Пакеты обычно создаются пакетными операциями, выполняемыми при передаче, и " +"могут содержать несколько разных продуктов. Затем вы можете повторно " +"использовать пакет, чтобы переместить весь его контент куда-нибудь еще, или " +"упаковать его в другой более крупный пакет. Пакет также может быть " +"распакован, что позволяет повторно использовать его прежнее содержимое как " +"отдельные единицы." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view @@ -4480,7 +4537,7 @@ msgstr "Родительская упаковска" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_parent_location_id msgid "Parent location id" -msgstr "" +msgstr "Главное расположение id" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -4519,6 +4576,10 @@ msgid "" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product." msgstr "" +"Периодические запасы используются для подсчета количества продуктов\n" +"             доступно для каждого местоположения. Вы можете использовать его один раз в годe, когда вы делаете\n" +"             общего инвентаря или когда вам это нужно, адаптировать\n" +"             текущий уровень запасов продукта." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4671,6 +4732,8 @@ msgid "" "Please create some Initial Demand or Mark as Todo and create some " "Operations. " msgstr "" +"Создайте некоторый начальный спрос или отметьте как К исполнению и создайте " +"несколько операций. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:1008 @@ -4687,7 +4750,7 @@ msgstr "Пожалуйста укажите как минимум одно не #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot_plus_visible msgid "Plus visible" -msgstr "" +msgstr "Плюс видимый" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view @@ -4697,7 +4760,7 @@ msgstr "Положительный" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_product_packaging msgid "Preferred Packaging" -msgstr "" +msgstr "Предпочтительная упаковка" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_route_ids @@ -4708,7 +4771,7 @@ msgstr "Предпочтительные маршруты" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_route_ids msgid "Preferred route to be followed by the procurement order" -msgstr "" +msgstr "Предпочтительный маршрут, за которым следует заказ на поставку" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_route_ids @@ -4716,6 +4779,8 @@ msgid "" "Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" " the generating document (SO) but could be set up manually." msgstr "" +"Предпочтительный маршрут, за которым следует заказ на поставку. Обычно " +"копируется из генерирующего документа (SO), но может быть настроен вручную." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -4740,6 +4805,8 @@ msgid "" "Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as " "priority for all the moves" msgstr "" +"Приоритет для этого упаковки. Установка значения вручную здесь задала бы его" +" приоритетом для всех передвижений" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order @@ -4947,6 +5014,8 @@ msgid "" "Products you scrap will be removed from the stock and moved to a specific " "scrap location, for reporting purposes." msgstr "" +"Продукты, которые вы перерабатываете, будут удалены из запаса и перенесены в" +" конкретное место для отходов, для целей отчетности." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:326 @@ -4981,7 +5050,7 @@ msgstr "Push Правила" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_path msgid "Pushed Flow" -msgstr "" +msgstr "Толкаемый поток" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_putaway_id @@ -5130,6 +5199,9 @@ msgid "" " pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " "Given in the product main uom." msgstr "" +"Количество продуктов, которые следует учитывать, когда речь идет о вкладе " +"этой операции упаковки в оставшееся количество движения (и обратно). Дано в " +"основном продукте uom." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_reserved_availability @@ -5152,12 +5224,12 @@ msgstr "RAM SR5" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_rate_picking_backorders msgid "Rate picking backorders" -msgstr "" +msgstr "Штрих код тарифа упаковки" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_rate_picking_late msgid "Rate picking late" -msgstr "" +msgstr "Тариф сборов за опоздание" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -5283,11 +5355,13 @@ msgid "" "Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this " "move" msgstr "" +"Остаточное количество по умолчанию UoM в соответствии с операциями, " +"соответствующими этому перемещению" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" -msgstr "" +msgstr "Остальные части упаковки частично обработаны" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_remaining_qty @@ -5295,6 +5369,8 @@ msgid "" "Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this " "operation." msgstr "" +"Оставшееся количество в UoM в соответствии с перемещениями, согласованными с" +" этой операцией." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_removal @@ -5336,13 +5412,13 @@ msgstr "Поиск правил упорядочивания" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reordering_max_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_reordering_max_qty msgid "Reordering max qty" -msgstr "" +msgstr "Переупорядочение максимальное кол" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reordering_min_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_reordering_min_qty msgid "Reordering min qty" -msgstr "" +msgstr "Переупорядочение минимум кол" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_report @@ -5352,7 +5428,7 @@ msgstr "Отчеты" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_res_model msgid "Res Model" -msgstr "" +msgstr "Res Model" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -5362,12 +5438,13 @@ msgstr "Резерв" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "Reserve products immediately after the sale order confirmation" -msgstr "" +msgstr "Зарезервировать родукты сразу же после подтверждения заказа продажи" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "Reserve products manually or based on automatic scheduler" msgstr "" +"Зарезервировать продукты вручную или на основе автоматического планировщика" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form @@ -5397,7 +5474,7 @@ msgstr "Зарезервированные кванты" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Reset Operations" -msgstr " Сброс и Повторная установка Операции" +msgstr "Сброс операции" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -5605,7 +5682,7 @@ msgstr "Искать инвентаризацию" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view msgid "Search Scrap" -msgstr "" +msgstr "Поиск отходов" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter @@ -5630,9 +5707,9 @@ msgid "" "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." msgstr "" -"\"Предупреждение\" - сообщить пользователю. \"Блокирующее сообщение\" - " -"исключительная ситуация, сообщить пользователю и заблокировать рабочий " -"процесс. Текст сообщения должен быть записан в следующее поле." +"Выбор опции \"Предупреждение\" уведомит пользователя об этом сообщением. При" +" выборе \"Блокировать сообщение\" будет выдано исключение с сообщением и " +"заблокирован поток. Сообщение должно быть написано в следующем поле." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_sequence @@ -5647,31 +5724,31 @@ msgstr "Последовательность" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:658 #, python-format msgid "Sequence in" -msgstr "" +msgstr "Последовательность в" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:662 #, python-format msgid "Sequence internal" -msgstr "" +msgstr "Внутренняя последовательность" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:659 #, python-format msgid "Sequence out" -msgstr "" +msgstr "Последовательность из" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:660 #, python-format msgid "Sequence packing" -msgstr "" +msgstr "Последовательность упаковки" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:661 #, python-format msgid "Sequence picking" -msgstr "" +msgstr "Последовательность упаковки" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name @@ -5712,6 +5789,8 @@ msgid "" "Set the products you want to track with lots or serial numbers by setting " "the Tracking field on the product form" msgstr "" +"Установите продукты, которые нужно отслеживать, с лотами или серийными " +"номерами, установив поле Отслеживание в форме продукта" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -5800,6 +5879,8 @@ msgid "" "Some products require lots/serial numbers, so you need to specify those " "first!" msgstr "" +"Некоторые продукты требуют Лоты/Серийных номеров, поэтому сначала необходимо" +" указать их!" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -5864,6 +5945,8 @@ msgstr "" msgid "" "Specify Product Category to focus your inventory on a particular Category." msgstr "" +"Укажите категорию продукта, чтобы сфокусировать ресурсы на определенной " +"категории." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_product_id @@ -5968,7 +6051,7 @@ msgstr "Товар в наличии" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view msgid "Stock Operation" -msgstr "" +msgstr "Операции с запасами" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all @@ -5984,12 +6067,12 @@ msgstr "Комплектование запасов" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_stock_move_ids msgid "Stock move ids" -msgstr "" +msgstr "Движение запасов ids" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Available (Ready to process)" -msgstr "Доступные для обработки перемещения" +msgstr "Доступные перемещения (Готовность к обработке)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -6004,7 +6087,7 @@ msgstr "Складские перемещения, которые были об #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_stock_quant_ids msgid "Stock quant ids" -msgstr "" +msgstr "Количество запасов ids" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search @@ -6053,6 +6136,9 @@ msgid "" "operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to" " avoid seeking a matching quant again" msgstr "" +"Техническое поле, содержащее квант, создавший эту связь между операцией и " +"перемещением запаса. Используется во время stock_move_obj.action_done() " +"чтобы избежать повторного поиска соответствующего кванта" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_warehouse_id @@ -6060,6 +6146,8 @@ msgid "" "Technical field depicting the warehouse to consider for the route selection " "on the next procurement (if any)." msgstr "" +"Техническое поле, представляющее склад для рассмотрения выбора маршрута при " +"следующей закупке (при наличии)." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_company_internal_transit_location_id @@ -6067,6 +6155,8 @@ msgid "" "Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to " "this company" msgstr "" +"Техническое поле, используемое для маршрутов пополнения запасов между " +"складами, принадлежащими этой компании" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_restrict_lot_id @@ -6074,6 +6164,9 @@ msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the lot/serial number of " "quants to consider when marking this move as 'done'" msgstr "" +"Техническое поле, используемое для обозначения ограничения на количество " +"лота/серийный номер квот, которые необходимо учитывать при маркировке этого " +"передвежения как 'сделано'" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_restrict_partner_id @@ -6081,6 +6174,9 @@ msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the ownership of quants to " "consider when marking this move as 'done'" msgstr "" +"Техническое поле, используемое для обозначения ограничения на владение " +"квантами, которое необходимо учитывать при маркировке этого перемещения как " +"'сделано'" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_negative_dest_location_id @@ -6088,6 +6184,8 @@ msgid "" "Technical field used to record the destination location of a move that " "created a negative quant" msgstr "" +"Техническое поле, используемое для записи места назначения перемещения, " +"создавшего отрицательный квант" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_price_unit @@ -6096,6 +6194,10 @@ msgid "" "picking confirmation (when costing method used is 'average price' or " "'real'). Value given in company currency and in product uom." msgstr "" +"Техническое поле, используемое для записи стоимости продукта, заданной " +"пользователем во время подтверждения комплектования (когда используется " +"метод калькуляции 'средняя цена' или 'реальный'). Значение, указанное в " +"валюте компании и в продукте uom." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_split_from @@ -6103,17 +6205,19 @@ msgid "" "Technical field used to track the origin of a split move, which can be " "useful in case of debug" msgstr "" +"Техническое поле, используемое для отслеживания происхождения раздельного " +"перемещения, которое может быть полезно в случае отладки" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_tmpl_id msgid "Technical: used in views" -msgstr "" +msgstr "Технический: используется в видах" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_stock_move_ids #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_stock_quant_ids msgid "Technical: used to compute quantities." -msgstr "" +msgstr "Технический: используется для вычисления количества." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_temando @@ -6133,6 +6237,9 @@ msgid "" "one.With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original" " move." msgstr "" +"Значение 'Ручная операция' создаст перемещение запаса после текущего. При " +"'Автоматическом добавлении без шага' местоположение заменяется в исходном " +"перемещении." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6169,6 +6276,7 @@ msgstr "Сочетание серийного номера и продукта #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_company_id msgid "The company is automatically set from your user preferences." msgstr "" +"Компания автоматически устанавливается из ваших пользовательских настроек." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_company_id @@ -6245,6 +6353,8 @@ msgid "" "The parent location that includes this location. Example : The 'Dispatch " "Zone' is the 'Gate 1' parent location." msgstr "" +"Родительское местоположение, которое включает это местоположение. Пример: " +"'Зоной отправки' является родительское местоположение 'Gate 1'." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type @@ -6259,6 +6369,10 @@ msgid "" " On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default,\n" " if it should show the customer." msgstr "" +"Система типа упаковки позволяет вам назначать каждый запас\n" +"                 который будет изменять свое мнение соответственно.\n" +"                 По типу комплектования вы можете, нап. указать, нужна ли упаковка по умолчанию,\n" +"                 если он должен показать клиента." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple @@ -6266,6 +6380,8 @@ msgid "" "The procurement quantity will be rounded up to this multiple. If it is 0, " "the exact quantity will be used." msgstr "" +"Количество закупок будет округлено до этого множителя. Если оно равно 0, " +"будет использовано точное количество." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_rule_id @@ -6275,18 +6391,22 @@ msgstr "Правило закупок, которое создало это ск #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_push_rule_id msgid "The push rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "Правило пуш, создавшее это перемещение запаса" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:170 #, python-format msgid "The quantity to split should be smaller than the quantity To Do. " msgstr "" +"Количество, которое нужно разделить, должно быть меньше количества, которое " +"необходимо выполнить. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "The quotation becomes a Sale Order and a Transfer Order is created" msgstr "" +"Коммерческое предложение становится заказом на продажу и создается платежный" +" заказ" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:166 @@ -6295,6 +6415,8 @@ msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " "setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`." msgstr "" +"Запрошенная операция не может быть обработана из-за ошибки программирования," +" устанавливающей поле `product_qty` вместо` product_uom_qty`." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:817 @@ -6304,6 +6426,8 @@ msgid "" "don't allow to do these operations or you are not transferring the picking " "at once. " msgstr "" +"Округления вашей единицы измерения %s в перемещение против %s на продукте не" +" позволяют выполнять эти операции или вы не передаете сбор сразу. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:126 @@ -6318,7 +6442,7 @@ msgstr "Выбранные параметры запасов, не связан #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:222 #, python-format msgid "The serial number %s is already in stock." -msgstr "" +msgstr "Серийный номер %s уже на складе." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:515 @@ -6345,6 +6469,9 @@ msgid "" "different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from " "another warehouse)" msgstr "" +"Склад для распространения по созданному перемещению/заготовке, которое может" +" отличаться от склада, для которого это правило предназначено (например, для" +" повторной поставки правил с другого склада)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_theoretical_qty @@ -6358,6 +6485,9 @@ msgid "" "something from a package, but also move entire packages and put them even in" " another package. " msgstr "" +"Это позволяет манипулировать пакетами. Вы можете что-то вставить, взять что-" +"то из пакета, но также перемещать целые пакеты и помещать их даже в другой " +"пакет. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_production_lot @@ -6366,6 +6496,9 @@ msgid "" "moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" " certain client, ..." msgstr "" +"Это позволяет вам назначить лот (или серийный номер) для упаковки и " +"перемещения. Это может позволить узнать, какая лот продукции была отправлена" +" определенному клиенту, ..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_stock_calendar @@ -6373,6 +6506,8 @@ msgid "" "This allows you to handle minimum stock rules differently by the possibility to take into account the purchase and delivery calendars \n" "-This installs the module stock_calendar." msgstr "" +"Это позволяет по-разному регулировать правила минимального запаса за счет возможности учитывать календари покупки и доставки\n" +"-Это устанавливает модуль stock_calendar." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.quantsact @@ -6380,6 +6515,8 @@ msgid "" "This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your " "products and their current inventory value." msgstr "" +"Этот анализ дает вам быстрый обзор текущего уровня запасов ваших продуктов и" +" их текущей стоимости запасов." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_packaging_id @@ -6388,6 +6525,8 @@ msgid "" "This field should be completed only if everything inside the package share " "the same product, otherwise it doesn't really makes sense." msgstr "" +"Это поле должно быть заполнено только в том случае, если все внутри пакета " +"используют один и тот же продукт, иначе это не имеет смысла." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6395,6 +6534,8 @@ msgid "" "This guide helps getting started with Odoo Inventory.\n" " Once you are done, you will benefit from:" msgstr "" +"Это руководство помогает начать работу с инвентаризацией Odoo.\n" +"                         Как только вы закончите, вы получите выгоду от:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6402,6 +6543,8 @@ msgid "" "This is quite complex to set up, so contact your Project " "Manager to address this." msgstr "" +"Это довольно сложная настройка, поэтому свяжитесь со своим Проект " +"Менеджером , чтобы решить это." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_default_location_dest_id @@ -6411,6 +6554,10 @@ msgid "" "routes put another location. If it is empty, it will check for the customer " "location on the partner. " msgstr "" +"Это место назначения по умолчанию, когда вы создаете подбор вручную в этом " +"типе комплектования. Можно, однако, изменить его или что маршруты помещают " +"другое место. Если он пуст, он будет проверять местоположение клиента на " +"партнере. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_default_location_src_id @@ -6420,6 +6567,10 @@ msgid "" "put another location. If it is empty, it will check for the supplier " "location on the partner. " msgstr "" +"Это местоположение источника по умолчанию, когда вы создаете подбор вручную " +"в этом типе комплектования. Можно, однако, изменить его или что маршруты " +"помещают другое место. Если он пуст, он будет проверять местоположение " +"поставщика на партнере. " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -6427,6 +6578,8 @@ msgid "" "This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot." msgstr "" +"Это список всех продуктовых лотов которые вы записали. Когда\n" +"             вы выбираете лота, вы можете получить прослеживаемость продуктов, содержащихся в лоте." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_owner_id @@ -6436,7 +6589,7 @@ msgstr "Это владелец кванта" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_picking_type_id msgid "This is the picking type that will be put on the stock moves" -msgstr "" +msgstr "Это тип упаковки, который будет помещен на перемещение запаса" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_uom_qty @@ -6448,6 +6601,12 @@ msgid "" "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should " "be done with care." msgstr "" +"Это количество продуктов с точки зрения запасов. Для перемещений в состоянии" +" 'сделано' это количество продуктов, которые были фактически перемещены. Для" +" других перемещений это количество продукта, которое планируется перенести. " +"Понижение этой величины не приводит к освобождению от заказа. Изменение " +"этого количества в назначенных перемещениях влияет на резервирование " +"продукта, и должно быть сделано с осторожностью." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action @@ -6464,6 +6623,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_quality msgid "This module allows you to generate quality alerts and quality check" msgstr "" +"Этот модуль позволяет генерировать качественные оповещения и проверку " +"качества" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_adv_location @@ -6471,6 +6632,8 @@ msgid "" "This option supplements the warehouse application by effectively " "implementing Push and Pull inventory flows through Routes." msgstr "" +"Этот вариант дополняет приложение склад, эффективно реализуя потоки ресурсов" +" толкая и тянуть через маршруты." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form @@ -6480,6 +6643,10 @@ msgid "" "returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again (which" " would create duplicated operations)" msgstr "" +"Эта подборка оказывается связанной с другой операцией. Позже, если вы " +"получаете товары, которые вы возвращаете сейчас, убедитесь, что " +"реверс вернули сборку, чтобы избежать повторного применения " +"логистических правил (что создало бы дублированные операции)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity @@ -6493,11 +6660,13 @@ msgid "" "This rule can be applied when a move is confirmed that has this location as " "destination location" msgstr "" +"Это правило может быть применено, когда перемещение подтверждено и имеет это" +" местоположение в качестве места назначения" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "This shipment is a backorder of" -msgstr "" +msgstr "Эта поставка является недопоставкой" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner_property_stock_customer @@ -6555,7 +6724,7 @@ msgstr "" msgid "This way you can receive products attributed to a certain owner. " msgstr "" "Таким образом, Вы можете получить продукты, привязанные к определенному " -"владельцу." +"владельцу. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_to_loc @@ -6584,6 +6753,10 @@ msgid "" " Shipping area, Merchandise return, Shelf 34 etc).\n" " Do not use Locations if you do not manage inventory per zone." msgstr "" +"Чтобы лучше организовать свой запас, вы можете создать\n" +"                             подразделения вашего склада, которые называются местоположениями (например:\n" +"                             зона отгрузки, возврат товара, полка 34 и т. Д.).\n" +"                             Не используйте местоположения, если вы не управляете инвентарем для каждой зоны." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6592,6 +6765,9 @@ msgid "" " Choose a lot in the list and click on Traceabilityi>. You may also\n" " filter the Quantitative Valuation of a product with a certain lot." msgstr "" +"Чтобы проверить траекторию партии, верните ее в Управление ресурсами > Серийные номера/ партии .\n" +"                        Выберите в списке партия и нажмите Отслеживание i>. Вы можете также\n" +"                        отфильтровать количественную оценку продукта с определенной партией." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6609,6 +6785,9 @@ msgid "" "products may be sold/purchased in different unit of measures (advanced)     " "in the" msgstr "" +"Чтобы использовать более точные единицы измерения, такие как фунты или " +"килограммы, активируйте Некоторые продукты могут быть проданы / куплены в" +" разных единицах измерения (продвинутых) в" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -6647,6 +6826,13 @@ msgid "" " - alert date.\n" " This installs the module product_expiry." msgstr "" +"Отслеживайте разные даты продуктов и серийных номеров.\n" +"                 Можно отслеживать следующие даты:\n" +"                 - конец жизни\n" +"                 - использовать до\n" +"                 - дата удаления\n" +"                 - дата предупреждения.\n" +"                 Это устанавливает модуль product_expiry." #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 @@ -6701,6 +6887,8 @@ msgid "" "True if reserved quants changed, which mean we might need to recompute the " "package operations" msgstr "" +"Истинно, если зарезервированные кванты изменены, что означает, что нам может" +" потребоваться пересчитать операции упаковки" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_picking_type_code @@ -6727,7 +6915,7 @@ msgstr "Интеграция с USPS" #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:98 #, python-format msgid "Under no circumstances should you delete or change quants yourselves!" -msgstr "" +msgstr "Ни в коем случае не удаляйте и не изменяйте кванты!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name @@ -6865,6 +7053,10 @@ msgid "" " trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" " a new task." msgstr "" +"Используйте этого помощника для создания запроса на закупку для этого\n" +"                     продукта. В соответствии с конфигурацией продукта это может\n" +"                     запускать проект заказа на поставку, производственный заказ или\n" +"                     новая задача." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_sequence @@ -6899,7 +7091,7 @@ msgstr "Проверено" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_product_variant_count msgid "Variant Count" -msgstr "" +msgstr "Подсчет вариантов" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_product_variant_count @@ -7089,6 +7281,10 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " products." msgstr "" +"Мы обрабатываем весь процесс импорта\n" +"                                         для вас: просто отправьте свой проект Odoo\n" +"                                         менеджер CSV-файла, содержащего все ваши\n" +"                                         продукты." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7252,6 +7448,9 @@ msgid "" "You can either do it immediately or mark it as Todo for future processing. " "Use your scanner to validate the transferred quantity quicker." msgstr "" +"Вы можете сделать это немедленно или пометить его как Выполнено для " +"дальнейшей обработки. Используйте сканер, чтобы быстрее проверять переданное" +" количество." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:486 @@ -7308,12 +7507,16 @@ msgid "" "Please first validatethe first inventory adjustement with this product " "before creating another one." msgstr "" +"У вас не может быть двух настроек инвентаря в состоянии 'в Процессе' с тем " +"же продуктом(%s), с тем же местоположением(%s), с той же упаковкой, с тем же" +" владельцем и с той же партией. Прежде всего, сначала настройте первую " +"настройку инвентаризации с этим продуктом, прежде чем создавать другую." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:176 #, python-format msgid "You cannot move to a location of type view %s." -msgstr "" +msgstr "Вы не можете перейти к расположению типа вида %s." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:85 @@ -7322,6 +7525,8 @@ msgid "" "You cannot scrap a move without having available stock for %s. You can " "correct it with an inventory adjustment." msgstr "" +"Вы не можете отказаться от перемещения без наличия запаса для %s. Вы можете " +"исправить это с помощью корректировки запасов." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:144 @@ -7364,7 +7569,7 @@ msgid "" "quantities specified for the lots. " msgstr "" "У вас есть разница между количеством по операции и количеством, указанным " -"для партий." +"для партий. " #. module: stock #: sql_constraint:stock.pack.operation.lot:0 @@ -7415,18 +7620,20 @@ msgid "" "You haven't set processed (done) quantities. Click apply and\n" " Odoo will process all quantities to do." msgstr "" +"Вы не задали обработанные ( done ) количества. Нажмите применить и\n" +"                         Odoo будет обрабатывать все величины, которые необходимо выполнить." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:43 #, python-format msgid "You may only return Done pickings" -msgstr "" +msgstr "Вы можете возвращать только готовые комплекты" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:21 #, python-format msgid "You must define a warehouse for the company: %s." -msgstr "" +msgstr "Необходимо определить склад для компании: %s." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:553 diff --git a/addons/stock/i18n/sk.po b/addons/stock/i18n/sk.po index 744f6709e52..6a57b7f80cd 100644 --- a/addons/stock/i18n/sk.po +++ b/addons/stock/i18n/sk.po @@ -2,12 +2,15 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * stock # +# Translators: +# Stefan Stieranka , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-22 14:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-22 14:03+0000\n" +"Last-Translator: Stefan Stieranka , 2017\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3442,7 +3445,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "" +msgstr "Pravidlo minimálneho inventára" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_min_qty @@ -4438,7 +4441,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_procurement_id #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Obstaranie" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement_action @@ -4452,7 +4455,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_group_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Skupina obstarávania" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_location_id diff --git a/addons/stock/i18n/vi.po b/addons/stock/i18n/vi.po index 872e5a0ac7c..15d99ee20f7 100644 --- a/addons/stock/i18n/vi.po +++ b/addons/stock/i18n/vi.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Hoang Loc Le Huu , 2016 # Duy Pham , 2016 # PHAM QUOC MY , 2016 +# Su Pham Nghiep Vu , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-22 14:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-22 14:03+0000\n" -"Last-Translator: PHAM QUOC MY , 2016\n" +"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Delivery Address:" -msgstr "" +msgstr "Địa Chỉ Giao Hàng" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -657,7 +658,7 @@ msgstr "Tất cả hoạt động" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_action_picking_type #: model:ir.ui.menu,name:stock.all_picking msgid "All Transfers" -msgstr "" +msgstr "Tất cả các dịch chuyển" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -1371,7 +1372,7 @@ msgstr "Tạo Thu Mua" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create Vendors" -msgstr "" +msgstr "Tạo Nhà cung cấp" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1583,7 +1584,7 @@ msgstr "Các hoạt động hàng ngày" #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_picking_type_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Màn hình điều khiển" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_date @@ -1799,7 +1800,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_type msgid "Delivery Type" -msgstr "" +msgstr "Loại Giao Hàng" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_route_ids @@ -1860,7 +1861,7 @@ msgstr "Địa điểm đích" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_location_dest_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form msgid "Destination Location Zone" -msgstr "" +msgstr "Địa Điểm Đến" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_move_dest_id @@ -1903,7 +1904,7 @@ msgstr "Hủy bỏ" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_dispatch_zone msgid "Dispatch Zone" -msgstr "" +msgstr "Khu Vực Gửi Hàng" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_display_name @@ -2199,7 +2200,7 @@ msgstr "Future Qty" #: code:addons/stock/models/product.py:338 #, python-format msgid "Future Receipts" -msgstr "" +msgstr "Nhập Kho Tương Lai" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_a @@ -2679,12 +2680,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Initial Demand" -msgstr "" +msgstr "Yêu Cầu Ban Đầu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Initial Inventory" -msgstr "" +msgstr "Tồn Kho Ban Đầu" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:93 @@ -2864,7 +2865,7 @@ msgstr "Địa điểm Tồn kho" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Inventory Loss" -msgstr "" +msgstr "Hàng Hóa Thất Thoát" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view @@ -2925,7 +2926,7 @@ msgstr "Kiểm kho" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_return_location msgid "Is a Return Location?" -msgstr "" +msgstr "Là Địa Điểm Trả Hàng?" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_scrap_location @@ -3090,7 +3091,7 @@ msgstr "Trễ" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_late msgid "Late Transfers" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển bị trễ" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date @@ -3857,7 +3858,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "On Hand / Available Quantities" -msgstr "" +msgstr "Có Sẳn / Số Lượng Sẳn Sàng" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_kanban_stock_view @@ -3940,7 +3941,7 @@ msgstr "Thao tác" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_pickingtype msgid "Operations Types" -msgstr "" +msgstr "Loại Hoạt Động" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_linked_move_operation_ids @@ -4153,7 +4154,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Package Transfers" -msgstr "" +msgstr "Dich chuyển theo Gói" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_packaging_id @@ -4209,7 +4210,7 @@ msgstr "" #: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone #, python-format msgid "Packing Zone" -msgstr "" +msgstr "Khu Vực Đóng Gói" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form @@ -4246,7 +4247,7 @@ msgstr "Một phần" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_partially_available #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Partially Available" -msgstr "" +msgstr "Giao Một Phần" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner @@ -4947,7 +4948,7 @@ msgstr "" #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_in #, python-format msgid "Receipts" -msgstr "" +msgstr "Nhập Kho" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 @@ -5248,7 +5249,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_proc_schedulers msgid "Run Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Phát Sinh Tác Vụ" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -5299,7 +5300,7 @@ msgstr "Thời gian dự kiến cho phần cuối cùng của lô hàng được #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_sched msgid "Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Lập kế hoạch" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:1015 @@ -5553,7 +5554,7 @@ msgstr "Địa điểm nguồn" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_location_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form msgid "Source Location Zone" -msgstr "" +msgstr "Địa Điểm Nguồn" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_package_id @@ -6287,7 +6288,7 @@ msgstr "Cần làm" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "To Receive" -msgstr "" +msgstr "Nhận Hàng" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6618,24 +6619,24 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_property_stock_supplier #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Vendor Location" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm Nhà cung cấp" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Vendor Locations" -msgstr "" +msgstr "Các Địa điểm Nhà cung cấp" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 diff --git a/addons/stock/i18n/zh_CN.po b/addons/stock/i18n/zh_CN.po index 0a88733f3b2..921e9b7f31e 100644 --- a/addons/stock/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/stock/i18n/zh_CN.po @@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr "入向产品" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_in_date msgid "Incoming Date" -msgstr "入向日期" +msgstr "送货日期" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_reception_steps diff --git a/addons/stock_account/i18n/fr.po b/addons/stock_account/i18n/fr.po index d5b55d5a09c..8b6a129a164 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/fr.po +++ b/addons/stock_account/i18n/fr.po @@ -16,13 +16,14 @@ # Xavier Symons , 2016 # Olivier Dony , 2016 # Richard Mathot , 2017 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Richard Mathot , 2017\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -72,6 +73,9 @@ msgid "" "Cannot find a stock input account for the product %s. You must define one on" " the product category, or on the location, before processing this operation." msgstr "" +"Impossible de trouver un compte d'entrée en stock pour le produit %s. Vous " +"devez en définir un sur la catégorie de produit ou l'emplacement avant " +"d'effectuer cette opération." #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:246 diff --git a/addons/stock_account/i18n/pt.po b/addons/stock_account/i18n/pt.po index 1a868797c74..9f7c2d4c64f 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/pt.po +++ b/addons/stock_account/i18n/pt.po @@ -42,8 +42,8 @@ msgstr "Informação contabilística" msgid "" "Allows to configure inventory valuations on products and product categories." msgstr "" -"Permite configurar avaliação de inventário sobre produtos e categorias de " -"produtos." +"Permite configurar as avaliações do inventário sobre produtos e categorias " +"de produtos." #. module: stock_account #: selection:product.category,property_cost_method:0 diff --git a/addons/stock_calendar/i18n/fr.po b/addons/stock_calendar/i18n/fr.po index ec1044e5494..1817e82da83 100644 --- a/addons/stock_calendar/i18n/fr.po +++ b/addons/stock_calendar/i18n/fr.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Maxime Chambreuil , 2016 # Martin Trigaux , 2016 # Xavier Belmere , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Xavier Belmere , 2016\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,6 +39,10 @@ msgid "" "That way the scheduler will only take into account the goods needed until " "the second delivery and put the procurement date as the first delivery." msgstr "" +"Dans le calendrier, vous pouvez définir les jours où les produits seront " +"livrés. Grâce à cela, le planificateur prendra en compte uniquement les " +"produits nécessaires jusqu'à la seconde livraison et définira la date de " +"livraison à la date de première livraison." #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_stock_warehouse_orderpoint_last_execution_date diff --git a/addons/stock_calendar/i18n/sk.po b/addons/stock_calendar/i18n/sk.po index 34120d81eea..d45a4c38dfd 100644 --- a/addons/stock_calendar/i18n/sk.po +++ b/addons/stock_calendar/i18n/sk.po @@ -2,12 +2,15 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * stock_calendar # +# Translators: +# Stefan Stieranka , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" +"Last-Translator: Stefan Stieranka , 2017\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,12 +21,12 @@ msgstr "" #. module: stock_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_calendar.view_procurement_form_stock_inherit msgid "Calculate dates according to Orderpoint" -msgstr "" +msgstr "Vyrátať termíny podľa položky objednávky " #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_stock_warehouse_orderpoint_calendar_id msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendár" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,help:stock_calendar.field_stock_warehouse_orderpoint_calendar_id @@ -32,52 +35,55 @@ msgid "" "That way the scheduler will only take into account the goods needed until " "the second delivery and put the procurement date as the first delivery." msgstr "" +"V kalendári môžete definovať dni kedy bude tovar dodaný. Plánovač takto bude" +" brať do úvahy iba tovar potrebný do druhého doručenia, a dá dátum " +"obstarávania ako prvé doručenie." #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_stock_warehouse_orderpoint_last_execution_date msgid "Last Execution Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum posledného spustenia" #. module: stock_calendar #: model:ir.model,name:stock_calendar.model_resource_calendar_leaves msgid "Leave Detail" -msgstr "" +msgstr "Detail voľna" #. module: stock_calendar #: model:ir.model,name:stock_calendar.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "" +msgstr "Pravidlo minimálneho inventára" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_procurement_order_next_delivery_date msgid "Next Delivery Date" -msgstr "" +msgstr "Ďalší dátum doručenia" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_procurement_order_next_purchase_date msgid "Next Purchase Date" -msgstr "" +msgstr "Ďalší dátum nákupu" #. module: stock_calendar #: model:ir.model,name:stock_calendar.model_procurement_order msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Obstaranie" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_resource_calendar_attendance_group_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_resource_calendar_leaves_group_id msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Skupina obstarávania" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_stock_warehouse_orderpoint_purchase_calendar_id msgid "Purchase Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendár nákupov" #. module: stock_calendar #: model:ir.model,name:stock_calendar.model_resource_calendar msgid "Resource Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendár zdrojov" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,help:stock_calendar.field_procurement_order_next_delivery_date @@ -85,13 +91,15 @@ msgid "" "The date of the next delivery for this procurement group, when this group is" " on the purchase calendar of the orderpoint" msgstr "" +"Dátum ďalšieho dodania pre túto obstarávaciu skupinu, keď je táto skupina na" +" nákupnom kalendári položky objednávky" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,help:stock_calendar.field_procurement_order_next_purchase_date msgid "The date the next purchase order should be sent to the vendor" -msgstr "" +msgstr "Dátum kedy by ďalšia nákupná objednávka mala byť poslaná predajcovi" #. module: stock_calendar #: model:ir.model,name:stock_calendar.model_resource_calendar_attendance msgid "Work Detail" -msgstr "" +msgstr "Detail práce" diff --git a/addons/survey/i18n/ca.po b/addons/survey/i18n/ca.po index 36ae34abb4d..c966a4410b0 100644 --- a/addons/survey/i18n/ca.po +++ b/addons/survey/i18n/ca.po @@ -311,6 +311,8 @@ msgid "" "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the " "message through this field." msgstr "" +"Els adjunts s'associen a un document mitjançant el model / res_id i al " +"missatge mitjançant aquest camp." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.back diff --git a/addons/survey/i18n/de.po b/addons/survey/i18n/de.po index f0120ccf9fd..57abd3660e1 100644 --- a/addons/survey/i18n/de.po +++ b/addons/survey/i18n/de.po @@ -11,18 +11,19 @@ # Tina Rittmüller , 2016 # Rudolf Schnapka , 2016 # Thorsten Vocks , 2016 -# Thomas A. Jaeger , 2016 +# Renzo Meister , 2016 # Anja Funk , 2016 # Henry Mineehen , 2016 # JackTheHunter , 2016 # Thomas Neu , 2016 +# Bülent Tiknas , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Thomas Neu , 2016\n" +"Last-Translator: Bülent Tiknas , 2017\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2105,7 +2106,7 @@ msgstr "melden Sie sich an" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "of" -msgstr "" +msgstr "von" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished diff --git a/addons/survey/i18n/es.po b/addons/survey/i18n/es.po index 08dee51c881..667e50d267a 100644 --- a/addons/survey/i18n/es.po +++ b/addons/survey/i18n/es.po @@ -11,7 +11,7 @@ # Ivan Nieto , 2016 # Ana Juaristi , 2016 # Luis Martínez Ontalba , 2016 -# Glen Sojo , 2016 +# Glen Sojo , 2016 # Pedro M. Baeza , 2016 # Mateo Tibaquirá Palacios , 2016 # Sergio Flores , 2016 @@ -22,13 +22,14 @@ # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2016 # David Perez , 2016 # Jesus Zapata , 2016 +# RGB Consulting , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Jesus Zapata , 2016\n" +"Last-Translator: RGB Consulting , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -345,6 +346,8 @@ msgid "" "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the " "message through this field." msgstr "" +"Los adjuntos se asocian a un documento mediante el modelo / res_id y al " +"mensaje mediante este campo." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.back diff --git a/addons/survey/i18n/pt.po b/addons/survey/i18n/pt.po index 1da841f1ae0..5c8d2ce7a3b 100644 --- a/addons/survey/i18n/pt.po +++ b/addons/survey/i18n/pt.po @@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "" #: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_4_1 #, python-format msgid "If other, please specify:" -msgstr "" +msgstr "Se outro, por favor, especifique:" #. module: survey #: model:survey.page,description:survey.feedback_4 @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "Etapa" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_init msgid "Start Survey" -msgstr "" +msgstr "Iniciar Questionário" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree @@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "ir.autovacuum" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required msgid "log in" -msgstr "" +msgstr "iniciar sessão" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page diff --git a/addons/survey/i18n/ro.po b/addons/survey/i18n/ro.po index a3b13821f6b..7437e12b139 100644 --- a/addons/survey/i18n/ro.po +++ b/addons/survey/i18n/ro.po @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Întrebare" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "123.." -msgstr "" +msgstr "123.." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid " answer" -msgstr "" +msgstr " răspuns" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number @@ -104,6 +104,8 @@ msgid "" "\n" " Data" msgstr "" +"\n" +" Data" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice @@ -299,7 +301,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_attachment_ids msgid "Attachments" -msgstr "Atasamente" +msgstr "Atațamente" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_attachment_ids diff --git a/addons/web/i18n/pt.po b/addons/web/i18n/pt.po index d45a95a358a..b7024f5270e 100644 --- a/addons/web/i18n/pt.po +++ b/addons/web/i18n/pt.po @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Erro de Acesso" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1283 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "" +msgstr "Aceder a todas as Aplicações Empresa" #. module: web #. openerp-web @@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Cancelar" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:55 #, python-format msgid "Change Password" -msgstr "Alterar senha" +msgstr "Alterar Palavra-passe" #. module: web #. openerp-web @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Condição:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:50 #, python-format msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Confirmar Nova Palavra-passe" #. module: web #. openerp-web @@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Erro" #: code:addons/web/controllers/main.py:724 #, python-format msgid "Error, password not changed !" -msgstr "Erro, a senha não foi alterada!" +msgstr "Erro, a palavra-passe não foi alterada!" #. module: web #. openerp-web @@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Log in" -msgstr "Iniciar a sessão" +msgstr "Iniciar Sessão" #. module: web #. openerp-web @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Novo" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:46 #, python-format msgid "New Password" -msgstr "Nova senha" +msgstr "Nova Palavra-passe" #. module: web #. openerp-web @@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "OK" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:42 #, python-format msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Palavra-passe Antiga" #. module: web #. openerp-web @@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "Abrir: " #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Password" -msgstr "Password" +msgstr "Palavra-passe" #. module: web #. openerp-web @@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr "Desenvolvido por" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by Odoo" -msgstr "Powered by Odoo" +msgstr "Desenvolvido por Odoo" #. module: web #. openerp-web @@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/controllers/main.py:718 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "A nova senha e a sua confirmação devem ser idênticas." +msgstr "A nova palavra-passe e a sua confirmação devem ser idênticas." #. module: web #. openerp-web @@ -2403,7 +2403,7 @@ msgstr "Componente:" #: code:addons/web/controllers/main.py:474 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "Palavra-passe/sessão errados" #. module: web #. openerp-web @@ -2453,7 +2453,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/controllers/main.py:716 #, python-format msgid "You cannot leave any password empty." -msgstr "Não pode deixar qualquer senha em branco." +msgstr "Não pode deixar qualquer palavra-passe em branco." #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/ro.po b/addons/web/i18n/ro.po index 5b068e2a780..5cba4895443 100644 --- a/addons/web/i18n/ro.po +++ b/addons/web/i18n/ro.po @@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "On" #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:75 #, python-format msgid "On change:" -msgstr "La modificare:" +msgstr "Eveniment modificare:" #. module: web #. openerp-web @@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "Widget:" #: code:addons/web/controllers/main.py:474 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "Parolă sau username introduse greșit" +msgstr "Parolă sau nume utilizator introduse greșit" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web_calendar/i18n/sk.po b/addons/web_calendar/i18n/sk.po index 3147fbb57a4..d6ade1e27f1 100644 --- a/addons/web_calendar/i18n/sk.po +++ b/addons/web_calendar/i18n/sk.po @@ -2,12 +2,15 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * web_calendar # +# Translators: +# Stefan Stieranka , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" +"Last-Translator: Stefan Stieranka , 2017\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +37,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:98 #, python-format msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendár" #. module: web_calendar #. openerp-web diff --git a/addons/web_diagram/i18n/zh_CN.po b/addons/web_diagram/i18n/zh_CN.po index bda712300cb..82365197347 100644 --- a/addons/web_diagram/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/web_diagram/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,14 @@ # * web_diagram # # Translators: -# Jeffery Chen Fan , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chen Fan , 2016\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" "Are you sure ?" msgstr "" "删除此节点的操作无法撤消。\n" -"该删除操作将连带删除所有连接的状态迁移。\n" +"它也会删除所有连接的转换。\n" "\n" "你确定吗？" diff --git a/addons/web_editor/i18n/ca.po b/addons/web_editor/i18n/ca.po index 6f4c2fb067c..ea56d2f93f1 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/ca.po +++ b/addons/web_editor/i18n/ca.po @@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:948 #, python-format msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Desfer" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/fr.po b/addons/web_editor/i18n/fr.po index 62cb20bece9..9f3919e8ea4 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/fr.po +++ b/addons/web_editor/i18n/fr.po @@ -10,7 +10,7 @@ # Vincent Hammadache , 2016 # Fabri Yohann , 2016 # Xavier Symons , 2016 -# Frédéric LIETART , 2016 +# Frédéric LIETART , 2016 # Olivier Lenoir , 2016 # Kévin R. , 2016 # Richard Mathot , 2016 @@ -27,13 +27,14 @@ # Fabrice Henrion , 2016 # Olivier Dony , 2016 # Hubert TETARD , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Hubert TETARD , 2016\n" +"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,27 +59,27 @@ msgstr "(Youtube, Vimeo, Dailymotion)" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "25% Black" -msgstr "" +msgstr "Noir 25%" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "25% White" -msgstr "" +msgstr "Blanc 25%" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "50% Black" -msgstr "" +msgstr "Noir 50%" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "50% White" -msgstr "" +msgstr "Blanc 50%" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "75% Black" -msgstr "" +msgstr "Noir 75%" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker diff --git a/addons/web_editor/i18n/ro.po b/addons/web_editor/i18n/ro.po index 69d59b769a3..ea3c8a08b1a 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/ro.po +++ b/addons/web_editor/i18n/ro.po @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Negru" #: code:addons/web_editor/static/src/js/snippets.editor.js:804 #, python-format msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Bloc" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker #, python-format msgid "Info" -msgstr "Informatii" +msgstr "Informații" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_kanban/i18n/ro.po b/addons/web_kanban/i18n/ro.po index 1cf38158cbc..61edb2eb9a2 100644 --- a/addons/web_kanban/i18n/ro.po +++ b/addons/web_kanban/i18n/ro.po @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban_column.js:178 #, python-format msgid " records" -msgstr "" +msgstr "înregistrări" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Adaugă" #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:48 #, python-format msgid "Add new Column" -msgstr "" +msgstr "Adaugă o coloană nouă" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban_column.js:214 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this column ?" -msgstr "" +msgstr "Sunteți sigur(ă) ca doriți să ștergeți acestă coloană ?" #. module: web_kanban #. openerp-web diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fr.po b/odoo/addons/base/i18n/fr.po index a277acd68e3..1dbe709c463 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/fr.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/fr.po @@ -23,6 +23,7 @@ # Christophe Dubuit , 2016 # Benjamin Delagoutte , 2016 # Hamid Darabi , 2016 +# Sébastien Le Ray , 2016 # ShevAbam , 2016 # Nicolas Martinelli , 2016 # Jean-Marc Dupont , 2016 @@ -34,7 +35,6 @@ # Guewen Baconnier , 2016 # Adriana Ierfino , 2016 # Daniel & Delphine , 2016 -# Sébastien Le Ray , 2016 # Clo , 2016 # Sébastien Versailles , 2016 # Leo Schmitt , 2016 @@ -435,6 +435,10 @@ msgid "" " PayUmoney payment gateway supports only INR currency.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Intermédiaire de paiement PayuMoney pour l'Inde.\n" +"\n" +"Passerelle de paiement PayuMoney ne prenant en charge que la devise INR." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_report_intrastat @@ -4853,6 +4857,13 @@ msgid "" "It allows the manager to quickly check the issues, assign them and decide on their status quickly as they evolve.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Suivi des incidents/gestion des bogues pour les projets\n" +"===========================================\n" +"Cette application vous permet de gérer les incidents que vous pourriez rencontrer dans un projet comme les bogues, les réclamations client ou les pannes.\n" +"\n" +"Elle permet au gestionnaire d'avoir un aperçu des incidents, de les assigner et de décider rapidement leur statut au fur et à mesure qu'ils évoluent.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_expiry @@ -4929,6 +4940,13 @@ msgid "" " bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Module du Plan comptable d'Odoo pour la Turquie.\n" +"==========================================================\n" +"\n" +"Bu modül kurulduktan sonra, Muhasebe yapılandırma sihirbazı çalışır\n" +"* Sihirbaz sizden hesap planı şablonu, planın kurulacağı şirket, banka hesap\n" +"bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ae @@ -5003,6 +5021,34 @@ msgid "" "only the country code will be validated.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Validation du numéro de TVA des tiers.\n" +"====================================\n" +"\n" +"Après installation de ce module, la valeur entrée dans le champs TVA des tiers\n" +"sera validé pour tous les pays pris en charge. Le pays est déterminé à\n" +"partir du préfixe du code TVA. Par exemple « BE0477472701 » sera validé en \n" +"utilisant les règles belges.\n" +"\n" +"Il y a deux niveaux de validation du numéro de TVA :\n" +"-------------------------------------------------------------------------------------\n" +" * par défaut, une simple vérification hors-ligne est faite en réalisant les règles de validation\n" +" connue pour le pays, en général au moyen d'un chiffre de contrôle. Ceci est rapide et \n" +" et toujours disponible, mais ne détecte pas les numéros qui ne sont peut-être pas \n" +" alloués ou plus valides.\n" +"\n" +" * Lorsque l'option \"Validation du numéro TVA par VIES\" est cochée (dans la configuration \n" +" de la société de l'utilisateur), le numéro de TVA est soumis en-ligne à la base de donnée \n" +" européenne VIES, laquelle vérifiera si le numéro est réellement valide et actuellement \n" +" alloué à une compagnie européenne. Ceci est un peu plus lent qu'une simple vérification \n" +" hors-ligne, requiert une connexion internet et n'est peut-être pas disponible tout le temps. \n" +" Si le service n'est pas disponible ou ne prend pas en charge le pays concerné (cas des pays hors Union \n" +" Européenne), la vérification simple sera réalisé à la place.\n" +"\n" +"Les pays pris en charge actuellement son ceux de l'Union Européenne et quelques autres\n" +"tels que le Chili, la Colombie, le Mexique, la Norvège ou la Russie. Pour les pays non pris en charge, seul le code\n" +"de pays sera validé.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fleet @@ -5140,6 +5186,9 @@ msgid "" "====================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Portail web pour les projets et tâches\n" +"====================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scale @@ -5152,6 +5201,12 @@ msgid "" "such as the Mettler Toledo Ariva.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Pilote matériel pour balance de pesage\n" +"=======================================\n" +"\n" +"Ce module permet au point de vente de connecter une balance utilisant une interface USB HSM « Serial Scale Interface »,\n" +"telle que la balance Mettler Toledo Ariva.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_sips @@ -5175,32 +5230,32 @@ msgstr "%A - Nom complet du jour de la semaine." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%B - Full month name.\"" -msgstr "" +msgstr "%B - Nom complet du mois.\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23].\"" -msgstr "" +msgstr "%H - Heure (Affichage 24h) [00,23].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12].\"" -msgstr "" +msgstr "%I - Heure (Affichage 12h) [01,12].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%M - Minute [00,59].\"" -msgstr "" +msgstr "%M - Minute (00 à 59).\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%S - Seconds [00,61].\"" -msgstr "" +msgstr "%S - Secondes [00 à 61].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%Y - Year with century.\"" -msgstr "" +msgstr "%Y - Année avec siècle\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -5215,22 +5270,22 @@ msgstr "%b - Abréviation du nom du mois." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%d - Day of the month [01,31].\"" -msgstr "" +msgstr "%d - Jour du mois [01,31].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%j - Day of the year [001,366].\"" -msgstr "" +msgstr "%j - Jour dans l'année [001,366].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%m - Month number [01,12].\"" -msgstr "" +msgstr "%m - Numéro de mois [01,12].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%p - Equivalent of either AM or PM.\"" -msgstr "" +msgstr "%p - AM ou PM.\"" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:36 @@ -5254,12 +5309,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6].\"" -msgstr "" +msgstr "%w - Numéro de semaine [0(Dimanche),6].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%y - Year without century [00,99].\"" -msgstr "" +msgstr "%y - Année sans le siècle [00,99].\"" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1114 @@ -5384,7 +5439,7 @@ msgstr "- Ce module ne dépend d'aucun autre." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "1. %b, %B ==> Dec, December" -msgstr "" +msgstr "1. %b, %B → Dec, Décembre" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -5398,7 +5453,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" -msgstr "" +msgstr "2. %a ,%A → Ven, Vendredi" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -5411,7 +5466,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "3. %y, %Y ==> 08, 2008" -msgstr "" +msgstr "3. %y, %Y → 08, 2008" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -5425,32 +5480,32 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "4. %d, %m ==> 05, 12" -msgstr "" +msgstr "4. %d, %m → 05, 12" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "5. %H:%M:%S ==> 18:25:20" -msgstr "" +msgstr "5. %H:%M:%S → 18:25:20" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "6. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" -msgstr "" +msgstr "6. %I:%M:%S %p → 06:25:20 PM" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "7. %j ==> 340" -msgstr "" +msgstr "7. %j → 340" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "8. %S ==> 20" -msgstr "" +msgstr "8. %S → 20" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "9. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)" -msgstr "" +msgstr "9. %w → 5 ( Vendredi est le 6ème jour)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree @@ -5465,6 +5520,10 @@ msgid "" " env[\"res.partner\"].create({\"name\": partner_name})\n" " " msgstr "" +"\n" +"partner_name = obj.name + '_code'\n" +"env[\"res.partner\"].create({\"name\": partner_name})\n" +"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -5641,7 +5700,7 @@ msgstr "Module de jeu avec les flux de travail." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_pylint msgid "A module to test Odoo with pylint." -msgstr "" +msgstr "Module pour vérifier Odoo en utilisant pylint." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_impex @@ -5661,7 +5720,7 @@ msgstr "Module de test pour la désinstallation." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_assetsbundle msgid "A module to verify the Assets Bundle mechanism." -msgstr "" +msgstr "Module de vérification du mécanisme d'« Assets Bundle »." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherits @@ -5848,6 +5907,25 @@ msgid "" "\n" "Note: total digits configured by default are 6.\n" msgstr "" +"Plan comptable néerlandais\n" +"============================\n" +"\n" +"Ce module est dédié à la gestion de la comptabilité edn se basant sur les meilleures pratiques néerlandaises.\n" +"\n" +"Il contient le plan comptable néerlandais ainsi que le régime de TVA.\n" +"Celui-ci s'applique à la plupart des sociétés classiques (ce qui comprend\n" +"quasiment toutes les sociétés).\n" +"\n" +"Les comptes TVA proposent des liens vers des rapports, comme par\n" +"exemple les transactions intracommunautaires.\n" +"\n" +"L'installation de ce module donne accès à sa configuration.\n" +"Sélectionnez le plan comptable intitulé « Pays-Bas – Comptabilité ».\n" +"\n" +"Vous pourrez ensuite saisir le nom de la société, la précision du plan comptable,\n" +"son numéro de compte et la devise par défaut.\n" +"\n" +"Note : par défaut, la précision du plan est de 6.\n" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_act_window_id @@ -5888,7 +5966,7 @@ msgstr "Action Liaisons/Valeurs par défaut" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_help #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_help_305 msgid "Action Description" -msgstr "" +msgstr "Description de l'action" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_name @@ -6061,7 +6139,7 @@ msgstr "Type d'adresse" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_address_format msgid "Address format" -msgstr "" +msgstr "Format d'adresse" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form @@ -6138,6 +6216,60 @@ msgid "" " user with the same login (and a blank password), then rename this new\n" " user to a username that does not exist in LDAP, and setup its groups\n" msgstr "" +"Ajoute la prise en charge de l'authentification via serveur LDAP. \n" +"==========================================\n" +"Ce module permet aux utilisateurs de se connecter avec leurs identifiants LDAP et crée automatiquement les utilisateurs Odoo à la volée.\n" +"\n" +"** Note : ** Ce module ne fonctionne que sur les serveurs possédant le module Python 'ldap'.\n" +"\n" +"Configuration :\n" +"-----------------\n" +"Une fois le module installé, vous devez configurer les paramètres LDAP le menu « Paramètres généraux ».\n" +"Chaque société peut diposer de son propre serveur LDAP, tant qu'il n'existe pas de doublon de nom d'utilisateur (les noms d'utilisateur\n" +"doivent être uniques dans Odoo, même pour des sociétés distinctes).\n" +"\n" +"La liaison LDAP anonyme est prise en charge (sur les serveurs LDAP qui le permettent), en omettant l'identifiant et l'utilisateur LDAP dans la configuration.\n" +"Ce paramétrage ne permet pas un accès anonyme à Odoo, il concerne uniquement\n" +"le compte maître LDAP utilisé pour vérifier si un utilisateur existe avant d'essayer de l'authentifier.\n" +"\n" +"La sécurisation de la connexion avec STARTTLS est disponible avec les serveurs LDAP qui la prennent en charge, en activant l'option TLS dans la configuration LDAP.\n" +"\n" +"Pour plus d'informations sur la configuration d'un serveur LDAP, reportez-vous\n" +"à la page de manuel de ldap.conf : `manpage:ldap.conf (5)`.\n" +"\n" +"Informations sur la sécurité :\n" +"------------------------\n" +"Les mots de passe LDAP des utilisateurs ne sont jamais stockés dans la base de données de Odoo,\n" +"le serveur LDAP est interrogé chaque fois qu'un utilisateur doit être authentifié. Aucune duplication du mot de passe n'a lieu\n" +"et les mots de passe sont gérés en un point central.\n" +"\n" +"Odoo ne gère pas les changements de mot de passe dans LDAP, il est donc\n" +"nécessaire de disposer d'un autre moyen de le faire directement dans l'annuaire (pour les utilisateurs LDAP).\n" +"\n" +"Il est également possible d'avoir les utilisateurs Odoo locaux en plus des utilisateurs LDAP (le compte Administrateur en est le meilleur exemple).\n" +"\n" +"Fonctionnement :\n" +" ---------------------\n" +" * Le système tente d'abord d'authentifier les utilisateurs sur la base de données de Odoo locale ;\n" +" * Si cette authentification échoue (par exemple parce que l'utilisateur n'a pas de mot de passe local),\n" +"le système tente une authentification LDAP ;\n" +"\n" +"Comme les utilisateurs LDAP sont stockés avec un mot de passe vierge dans la base de données de Odoo locale (ce qui interdit l'accès), la première étape est toujours un échec et le serveur LDAP est interrogé pour procéder à l'authentification.\n" +"\n" +"L'activation de STARTTLS veille à ce que la requête d'authentification au serveur LDAP est chiffrée.\n" +"\n" +"Modèle d'utilisateur :\n" +" --------------\n" +"Il est possible de sélectionner un *modèle d'utilisateur* au sein des paramètres généraux de la configuration LDAP.\n" +"S'il est défini, il sera utilisé comme modèle pour créer les utilisateurs locaux chaque fois que quelqu'un s'authentifie pour la première fois via une authentification LDAP.\n" +"Cela permet de pré-régler les groupes par défaut et les menus des utilisateurs accédant à l'application pour la première fois.\n" +"\n" +"**Attention :** si vous définissez un mot de passe pour le modèle d'utilisateur,\n" +"celuic-ci sera attribué comme mot de passe local à chaque nouvel utilisateur LDAP, mettant en place un *mot de passe maître*\n" +"pour ces utilisateurs (jusqu'à la modification manuelle), ce qui n'est généralement pas recommandé.\n" +"Un moyen simple de configurer le modèle est de se connecter une première fois avec un utilisateur LDAP valide,\n" +"Odoo crée alors un utilisateur local vide avec le même login (et un mot de passe vide),\n" +"il suffitpuis de renommer ce nouvel utilisateur avec un nom d'utilisateur qui n'existe pas dans l'annuaire et de configurer les groupes auxquels il appartient.\n" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration @@ -6263,8 +6395,8 @@ msgid "" "and wishes. There is no central tag repository across clients." msgstr "" "Une chaîne de caractères arbitraire, interprétée par le client en fonction " -"de ses besoins et de ses souhaits. Il n'y a pas de répertoire central " -"d'étiquettes partagé par les clients." +"de ses besoins et de ses souhaits. Il n'y a pas de centralisation des " +"étiquettes attribuées aux clients." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_module_module_auto_install @@ -6317,12 +6449,12 @@ msgstr "Antigua et Barbuda" #: model:ir.actions.client,name:base.modules_act_cl #: model:ir.ui.menu,name:base.module_mi msgid "App Store" -msgstr "" +msgstr "Magasin d'applications" #. module: base #: model:ir.actions.act_url,name:base.action_open_website msgid "App Switcher" -msgstr "" +msgstr "Sélecteur d'application" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_rml_header1 @@ -6495,7 +6627,7 @@ msgstr "Associations: membres" #: code:addons/base/res/res_lang.py:52 #, python-format msgid "At least one language must be active." -msgstr "" +msgstr "Au moins une traduction doit être active." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_link_new_record @@ -6505,7 +6637,7 @@ msgstr "Joindre le nouvel enregistrement" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Attached Document Name" -msgstr "" +msgstr "Nom du document joint" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form @@ -6591,7 +6723,7 @@ msgstr "Intermédiaire de paiement Authorize.Net" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_auto_search msgid "Auto search" -msgstr "" +msgstr "Recherche automatique" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_action_rule @@ -6613,6 +6745,7 @@ msgstr "Installation automatisée" #, python-format msgid "Automatic install of downloaded Apps is currently disabled." msgstr "" +"L'installation automatique des applications téléchargées est désactivée" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation_state @@ -6866,7 +6999,7 @@ msgstr "Binaire" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_blackbox_be msgid "Blackbox Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "Pilote Blackbox" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_blog @@ -7325,7 +7458,7 @@ msgstr "ID enfants" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_child_ids msgid "Child Tags" -msgstr "" +msgstr "Étiquettes filles" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_child_ids @@ -7565,7 +7698,7 @@ msgstr "Entité commerciale" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_data_drinks msgid "Common Drinks data for points of sale" -msgstr "" +msgstr "Données sur les boissons courantes pour les points de vente" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form @@ -7591,7 +7724,7 @@ msgstr "Sociétés" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Companies count" -msgstr "" +msgstr "Nombre de sociétés" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_company_id @@ -7628,7 +7761,7 @@ msgstr "Nom de la société" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_commercial_company_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_commercial_company_name msgid "Company Name Entity" -msgstr "" +msgstr "Nom commercial de la société" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form @@ -7684,6 +7817,8 @@ msgid "" "Computed fields are defined with the fields\n" " Dependencies and Compute." msgstr "" +"Les champs calculés son définis avec les champs\n" +"Dépendances et Calculer." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -7691,6 +7826,8 @@ msgid "" "Computed fields are defined with the fields\n" " Dependencies and Compute." msgstr "" +"Les champs calculés sont définis avec les champs\n" +"Dépendances et Calculer." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_condition @@ -7838,7 +7975,7 @@ msgstr "Nom du contact" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form msgid "Contact Tag" -msgstr "" +msgstr "Étiquette de contact" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form @@ -7866,7 +8003,7 @@ msgstr "Contacts & Adresses" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts msgid "Contacts Directory" -msgstr "" +msgstr "Annuaire des contacts" #. module: base #: sql_constraint:res.partner:0 @@ -8075,7 +8212,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Create company" -msgstr "" +msgstr "Créer une société" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_create_date @@ -8092,12 +8229,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_board msgid "Create your custom dashboard" -msgstr "" +msgstr "Créez votre tableau de bord personnalisé" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_crud_model_id msgid "Create/Write Target Model" -msgstr "" +msgstr "Créer/Enregistrer le modèle cible" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_crud_model_name @@ -8391,7 +8528,7 @@ msgstr "Parseur Python personnalisé" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_footer msgid "Custom Report Footer" -msgstr "" +msgstr "Pied de page personnalisé" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut @@ -8429,7 +8566,7 @@ msgstr "Clients" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts msgid "Customers, Vendors, Partners,..." -msgstr "" +msgstr "Clients, Fournisseurs, Partenaires, …" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom @@ -8619,7 +8756,7 @@ msgstr "Séparateur décimal" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_decimal_places msgid "Decimal places" -msgstr "" +msgstr "Précision décimale" #. module: base #: selection:ir.values,key:0 @@ -8805,7 +8942,7 @@ msgstr "Direction" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Directory" -msgstr "Répertoire" +msgstr "Annuaire" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:445 @@ -8930,7 +9067,7 @@ msgstr "Afficher" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Afficher le nom" +msgstr "Nom affiché" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -9172,7 +9309,7 @@ msgstr "Contrats des Employés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr msgid "Employee Directory" -msgstr "Répertoire des Employés" +msgstr "Annuaire des salariés" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form @@ -9184,7 +9321,7 @@ msgstr "Employés" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:331 #, python-format msgid "Empty dependency in %r" -msgstr "" +msgstr "Dépendance vide dans %r" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -9226,7 +9363,7 @@ msgstr "Erreur ! On ne peut pas créer d'étiquettes récursives." #: code:addons/base/res/res_company.py:354 #, python-format msgid "Error ! You cannot create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de sociétés récursives" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:442 @@ -9248,13 +9385,13 @@ msgstr "Détails de l'erreur :" #: code:addons/models.py:1069 #, python-format msgid "Error while validating constraint" -msgstr "" +msgstr "Erreur lors de la validation de la contrainte" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:88 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive menus." -msgstr "" +msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de menu récursif." #. module: base #: model:res.country,name:base.ee @@ -9284,7 +9421,7 @@ msgstr "Évènements" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event msgid "Events Organization" -msgstr "" +msgstr "Organisation d'événements" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_sale @@ -9514,7 +9651,7 @@ msgstr "États Fédéraux" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_fr_fec msgid "Fichier d'Échange Informatisé (FEC) for France" -msgstr "" +msgstr "Fichier d'Échange Informatisé (FEC) pour la France" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_fec @@ -9560,6 +9697,46 @@ msgid "" "* Alexis de Lattre \n" "\n" msgstr "" +"Fichier d'Échange Informatisé (FEC) pour la France\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Ce module permet de générer le fichier FEC tel que définit par `l'arrêté du 29\n" +"Juillet 2013 `\n" +"portant modification des dispositions de l'article A. 47 A-1 du\n" +"livre des procédures fiscales.\n" +"\n" +"Cet arrêté prévoit l'obligation pour les sociétés ayant une comptabilité\n" +"informatisée de pouvoir fournir à l'administration fiscale un fichier\n" +"regroupant l'ensemble des écritures comptables de l'exercice. Le format de ce\n" +"fichier, appelé *FEC*, est définit dans l'arrêté.\n" +"\n" +"Le détail du format du FEC est spécifié dans le bulletin officiel des finances publiques `BOI-CF-IOR-60-40-20-20131213 ` du 13 Décembre 2013. Ce module implémente le fichier\n" +"FEC au format texte et non au format XML, car le format texte sera facilement\n" +"lisible et vérifiable par le comptable en utilisant un tableur.\n" +"\n" +"La structure du fichier FEC généré par ce module a été vérifiée avec le logiciel\n" +"*Test Compta Demat* version 1_00_05 disponible sur\n" +"`le site de la direction générale des finances publiques `\n" +"en utilisant une base de donnée Odoo réelle.\n" +"\n" +"Configuration\n" +"=============\n" +"\n" +"Aucune configuration n'est nécessaire.\n" +"\n" +"Utilisation\n" +"===========\n" +"\n" +"Pour générer le *FEC*, allez dans le menu *Accounting > Reporting > French Statements > FEC* qui va démarrer l'assistant de génération du FEC.\n" +"\n" +"Credits\n" +"=======\n" +"\n" +"Contributors\n" +"------------\n" +"\n" +"* Alexis de Lattre \n" +"\n" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_model_object_field @@ -9891,13 +10068,13 @@ msgstr "Formulaire" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_email_formatted #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_email_formatted msgid "Format email address \"Name \"" -msgstr "" +msgstr "Met en forme l'adresse email « Nom  »" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_email_formatted #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_email_formatted msgid "Formatted Email" -msgstr "" +msgstr "Courriel mis en forme" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum @@ -10290,7 +10467,7 @@ msgstr "Guyane" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_maintenance msgid "HR - Equipments" -msgstr "" +msgstr "RH – Matériels" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification @@ -10333,7 +10510,7 @@ msgstr "Pilote pour lecteurs de code-barres" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_blackbox_be msgid "Hardware Driver for Belgian Fiscal Data Modules" -msgstr "" +msgstr "Pilote matériel pour les modules de données fiscales belges" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos @@ -10343,7 +10520,7 @@ msgstr "Pilote pour imprimantes ESC/POS et tiroirs-caisse" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scale msgid "Hardware Driver for Weighing Scales" -msgstr "" +msgstr "Pilote pour balances" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_proxy @@ -10379,6 +10556,9 @@ msgid "" "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " "more." msgstr "" +"Vous aide à tirer le maximum de vos points de ventes grâce à une saisie " +"rapide des ventes et du mode de paiement, une génération automatique des " +"bons de préparation, et bien d'autres choses." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance @@ -10402,17 +10582,17 @@ msgstr "Vous aide à gérer vos campagnes marketing pas à pas" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_attendance msgid "Helps you manage the attendances." -msgstr "" +msgstr "Vous aide à gérer les présences." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_gamification msgid "Helps you manage the gamification process." -msgstr "" +msgstr "Vous aide à gérer le processus d'émulation." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_timesheet msgid "Helps you manage the timesheets." -msgstr "" +msgstr "Vous aide à gérer les feuilles de temps." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_event_management @@ -10422,12 +10602,12 @@ msgstr "Vous aide à gérer vos évènements" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_appraisal msgid "Helps you manage your appraisals." -msgstr "" +msgstr "Vous aide à gérer vos évaluations de salariés." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources msgid "Helps you manage your employees." -msgstr "" +msgstr "Vous aide à gérer vos salariés." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_expense @@ -10593,7 +10773,7 @@ msgstr "Formulaires d'entretiens de recrutement" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_survey msgid "Human Resources Survey" -msgstr "" +msgstr "Sondages RH" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu @@ -10876,6 +11056,9 @@ msgid "" "* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n" " " msgstr "" +"Indique cette vue est héritée,\n" +"* Si 'vrai', la vue étend toujours son parent\n" +"* Si 'false', la vue n'étend pas son parent, mais elle peut être activée" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state @@ -10933,6 +11116,9 @@ msgid "" " (if you delete a native ACL, it will be re-created when you reload the " "module)." msgstr "" +"Si vous désactivez le champ « Actif », cela désactivera l'ACL sans la " +"détruire (si vous supprimez une ACL native, elle sera recréée au " +"rechargement du module)." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_rule_active @@ -10941,6 +11127,9 @@ msgid "" "deleting it (if you delete a native record rule, it may be re-created when " "you reload the module)." msgstr "" +"Si vous désactivez le champ « Actif », cela désactivera la règle " +"d'enregistrement sans la supprimer (si vous supprimez une règle " +"d'enregistrement native, elle peut être recrée en rechargeant le module)." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade @@ -10987,7 +11176,7 @@ msgstr "Dans Applications" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Inactive" -msgstr "Inactive" +msgstr "Inactif" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search @@ -11225,7 +11414,7 @@ msgstr "Unité de l'intervalle" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_interval_number msgid "Interval number" -msgstr "" +msgstr "Intervalle" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat @@ -11253,7 +11442,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_users.py:315 #, python-format msgid "Invalid 'group by' parameter" -msgstr "" +msgstr "Paramètre invalide pour 'group by'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:70 @@ -11296,7 +11485,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:248 code:addons/base/ir/ir_actions.py:250 #, python-format msgid "Invalid model name %r in action definition." -msgstr "" +msgstr "Nom de modèle %r non valide dans la définition de l'action." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:573 @@ -11480,7 +11669,7 @@ msgstr "Postes, départements, coordonnées des employés" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment msgid "Jobs, Recruitment, Applications, Job Interviews" -msgstr "" +msgstr "Emplois, recrutements, candidatures, entretiens d'embauche" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_join_mode @@ -11513,6 +11702,8 @@ msgstr "Kazakhstan" msgid "" "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "" +"Laissez vide si vous ne souhaitez pas que l'utilisateur puisse se connecter " +"au système" #. module: base #: model:res.country,name:base.ke @@ -11597,7 +11788,7 @@ msgstr "Paquet de langue" #: code:addons/base/res/res_lang.py:217 #, python-format msgid "Language code cannot be modified." -msgstr "" +msgstr "Le code langue ne peut pas être modifié." #. module: base #: sql_constraint:ir.translation:0 @@ -12078,7 +12269,7 @@ msgstr "Identifiant" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_logo_web msgid "Logo web" -msgstr "" +msgstr "Logo web" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view @@ -12166,7 +12357,7 @@ msgstr "Séquence principale" #: selection:ir.actions.act_window,target:0 #: selection:ir.actions.client,target:0 msgid "Main action of Current Window" -msgstr "" +msgstr "Action principale de la fenêtre courante" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_maintainer @@ -12221,7 +12412,7 @@ msgstr "Gérer les relevés bancaires que l'on veut utiliser dans le système." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_attendance msgid "Manage employee attendances" -msgstr "" +msgstr "Gère les présences des salariés" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -12229,6 +12420,8 @@ msgid "" "Manage partner tags to better classify them for tracking and analysis purposes.\n" " A partner may have several categories and categories have a hierarchical structure: a partner with a category has also the parent category." msgstr "" +"Gère les étiquettes de tiers afin de mieux les classer à des fins de suivi et d'analyse.\n" +"Un partenaire peut avoir plusieurs catégories et les catégories ont une structure hiérarchique : un partenaire avec une catégories a également les catégories parentes." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact @@ -12254,6 +12447,9 @@ msgid "" " Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" " Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets automatically to Done." msgstr "" +"Manuel : Exécuté manuellement.\n" +"Automatique : Exécuté à chaque fois que le système est reconfiguré.\n" +"Exécuté une fois manuellement : Après avoir été exécuté manuellement, il est automatiquement clôturé." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 @@ -12280,7 +12476,7 @@ msgstr "Many2One" #: code:addons/fields.py:2294 #, python-format msgid "Many2many comodel does not exist: %r" -msgstr "" +msgstr "Le modèle de destination du Many2Many n'existe pas : %r" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:491 @@ -12614,7 +12810,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_model_ids msgid "Model ids" -msgstr "" +msgstr "Identifiants de modèle" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_res_model @@ -12938,7 +13134,7 @@ msgstr "Nouvelle Zélande" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nz msgid "New Zealand - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle-Zélande – Comptabilité" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:551 @@ -13050,7 +13246,7 @@ msgstr "Mise à jour impossible" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:340 #, python-format msgid "Non-relational field %r in dependency %r" -msgstr "" +msgstr "Champ %r non relationnel pour la dépendance %r " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:297 @@ -13187,7 +13383,7 @@ msgstr "Tableau de Bord des Paramètres Odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_diagram msgid "Odoo Web Diagram" -msgstr "" +msgstr "Diagramme Web Odoo" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form @@ -13331,6 +13527,10 @@ msgid "" "() are applied, and the result is used as if it were this view's\n" "actual arch.\n" msgstr "" +"S'applique uniquement si cette vue hérite d'une autre (inherit_id n'est ni à 'False' ni à 'Null').\n" +"\n" +"* En cas d'extension (par défaut), si cette vue est demandée, la vue primaire la plus proche est recherchée (via inherit_id), puis toutes les vues en héritant avec ce modèle de vue sont appliquées.\n" +"* Si primaire, la vue primaire la plus proche est entièrement déterminée (même si elle utilise un modèle différent de celui-ci), puis les spécifications d'héritage de cette vue () sont appliquées, et le résultat est utilisé comme si c'était l'architecture réelle de cette vue.\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:885 @@ -13461,6 +13661,8 @@ msgid "" "Other features are accessible through self, like\n" " self.env, etc." msgstr "" +"D'autres fonctionnalités sont accessibles via self, comme\n" +"self.env, etc." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -13468,6 +13670,8 @@ msgid "" "Other features are accessible through self, like\n" " self.env, etc." msgstr "" +"D'autres fonctionnalités sont accessibles via self, comme\n" +"self.env, etc." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search @@ -13608,7 +13812,7 @@ msgstr "Menu parent" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_left msgid "Parent left" -msgstr "" +msgstr "Gauche du parent" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_name @@ -13619,7 +13823,7 @@ msgstr "Nom du parent" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_right msgid "Parent right" -msgstr "" +msgstr "Droite du parent" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_parser @@ -13730,12 +13934,12 @@ msgstr "Intermédiaire de Paiement : Implémentation Paypal" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_payumoney msgid "Payment Acquirer: PayuMoney Implementation" -msgstr "" +msgstr "Intermédiaire de paiement : implémentation PayuMoney" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_stripe msgid "Payment Acquirer: Stripe Implementation" -msgstr "" +msgstr "Intermédiaire de paiement : implémentation Stripe" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_transfer @@ -13768,7 +13972,7 @@ msgstr "Comptabilité de la paie" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_payumoney msgid "PayuMoney Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Intermédiaire de paiement PayuMoney" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar @@ -13902,7 +14106,7 @@ msgstr "Point de Vente" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_data_drinks msgid "Point of Sale Common Data Drinks" -msgstr "" +msgstr "Données sur les boissons courantes pour les points de vente" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_discount @@ -14117,7 +14321,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_theme_install msgid "Propose to install a theme on website installation" -msgstr "" +msgstr "Propose d'installer un thème lors de l'installation du site web" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 @@ -14202,7 +14406,7 @@ msgstr "Appels d'offres" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp msgid "Purchase and MRP Management" -msgstr "" +msgstr "Gestion des achats et du MRP" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management @@ -14274,6 +14478,8 @@ msgid "" "Qweb view cannot have 'Groups' define on the record. Use 'groups' attributes" " inside the view definition" msgstr "" +"Une vue QWeb ne peut pas définir 'Group' sur l'enregistrement. Utilisez les " +"attributs 'groups' au sein de la définition de la vue" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -14494,12 +14700,12 @@ msgstr "Champ relation" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_table msgid "Relation table" -msgstr "" +msgstr "Table de relation" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_relational_model msgid "Relational Target Model" -msgstr "" +msgstr "Modèle relationnel cible" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment_use @@ -14535,7 +14741,7 @@ msgstr "Renommer le champ fragmenté \"%s\" n'est pas autorisé" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_repair msgid "Repair broken or damaged products" -msgstr "" +msgstr "Réparation des produits endommagés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair @@ -14873,7 +15079,7 @@ msgstr "Paiements de ventes et d'achats" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_service_rating msgid "Sale Service Rating" -msgstr "" +msgstr "Évaluation du service des ventes" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales @@ -15008,7 +15214,7 @@ msgstr "Rechercher des modules" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view msgid "Search view" -msgstr "" +msgstr "Vue de recherche" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -15352,7 +15558,7 @@ msgstr "Taille" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.fields:0 msgid "Size of the field cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "La taille du champ ne peut être négative." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer @@ -15680,7 +15886,7 @@ msgstr "Rue 2" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_stripe #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_stripe msgid "Stripe Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Intermédiaire de paiement Stripe" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sub_model_object_field @@ -15984,7 +16190,7 @@ msgstr "Paramètres techniques" #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:746 #, python-format msgid "Technical Translations" -msgstr "" +msgstr "Traductions techniques" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print @@ -16020,7 +16226,7 @@ msgstr "Tests" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_read_group msgid "Tests for read_group" -msgstr "" +msgstr "Tests pour read_group" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter @@ -16071,6 +16277,11 @@ msgid "" " 1,06,500; [1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it " "as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" +"Le format du séparateur doit être [,n] (avec n > 0), la numérotation " +"commence par le chiffre des unités. -1 arrête la séparation. Par exemple, " +"[3,2,-1] formatera le nombre 106500 en 1,06,500 ; [1,2,-1] en 106,50,0 ; [3]" +" en 106,500. En supposant que ',' est défini comme séparateur des milliers " +"dans chaque cas." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:66 @@ -16081,6 +16292,11 @@ msgid "" " 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as" " 106,500. Provided as the thousand separator in each case." msgstr "" +"Le format du séparateur doit être [,n] (avec n > 0), la numérotation " +"commence par le chiffre des unités. -1 arrête la séparation. Par exemple, " +"[3,2,-1] formatera le nombre 106500 en 1,06,500 ; [1,2,-1] en 106,50,0 ; [3]" +" en 106,500. En supposant que ',' est défini comme séparateur des milliers " +"dans chaque cas." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:666 @@ -16123,7 +16339,7 @@ msgstr "Le code de la langue doit être unique" #. module: base #: sql_constraint:res.country.state:0 msgid "The code of the state must be unique by country !" -msgstr "" +msgstr "Le code de l'état doit être unique au sein d'un pays." #. module: base #: sql_constraint:res.company:0 @@ -16164,7 +16380,7 @@ msgstr "Le code de la devise doit être unique!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_model msgid "The database object this attachment will be attached to." -msgstr "" +msgstr "L'objet de la base de données auquel cette pièce-jointe sera liée." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_to @@ -16185,6 +16401,8 @@ msgid "" " the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n" " assignment." msgstr "" +"Le champ Calculer est le code Python permettant de calculer la valeur du champ sur un ensemble d'enregistrements. \n" +"La valeur du champ doit être attribuée à chaque enregistrement via une affectation au format dictionnaire." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -16194,6 +16412,10 @@ msgid "" " the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n" " assignment." msgstr "" +"Le champ Calculer est le code Python pour\n" +"calculer la valeur du champ sur un ensemble d'enregistrements. \n" +"La valeur du champ doit être attribuée à chaque enregistrement via une\n" +"sorte de dictionnaire." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -16204,6 +16426,11 @@ msgid "" " fields accessible through other relational fields, for instance\n" " partner_id.company_id.name." msgstr "" +"Le champ Dépendances liste les champs dont\n" +"le champ courant dépend. C'est une liste de noms de champs\n" +"séparés par des virgules comme name, size.\n" +"On peut référencer des champs via d'autres champs relationnels\n" +"par exemple partner_id.company_id.name." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -16214,6 +16441,11 @@ msgid "" " fields accessible through other relational fields, for instance\n" " partner_id.company_id.name." msgstr "" +"Le champ Dépendances liste les champs dont\n" +"le champ courant dépend. C'est une liste de noms de champs\n" +"séparés par des virgules comme name, size.\n" +"On peut référencer des champs via d'autres champs relationnels\n" +"par exemple partner_id.company_id.name." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_field_id @@ -16925,6 +17157,9 @@ msgid "" "later is slower than the former but forbids anygap in the sequence (while " "they are possible in the former)." msgstr "" +"Deux implémentations d'objets de séquence sont proposées : « standard » et «" +" continu ». Cette dernière est plus lente, mais qui interdit toute " +"discontinuité dans la séquence contrairement à la première." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_type @@ -17120,7 +17355,7 @@ msgstr "Erreur inconnue pendant l'importation :" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:338 #, python-format msgid "Unknown field %r in dependency %r" -msgstr "" +msgstr "Champ %r inconnu pour la dépendance %r " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:295 @@ -17171,7 +17406,7 @@ msgstr "Date de mise à jour" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Update Language Terms" -msgstr "" +msgstr "Mettre à jour les traductions" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update @@ -17256,6 +17491,11 @@ msgid "" "This allow the user to send badges to employees instead of simple users.\n" "Badge received are displayed on the user profile.\n" msgstr "" +"Utilisez les ressources RH pour le processus d'émulation.\n" +"\n" +"Les cadres des RH peuvent désormais gérer les défis et les médailles.\n" +"Cela permet à l'utilisateur d'envoyer des médailles pour aux salariés au lieu des utilisateurs.\n" +"Les médailles reçues sont affichées sur le profil de l'utilisateur.\n" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 @@ -17290,7 +17530,7 @@ msgstr "Utilisé pour se connecter au système" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_sequence msgid "Used to order Companies in the company switcher" -msgstr "" +msgstr "Utilisé pour trier les sociétés dans le sélecteur de société." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_type @@ -17437,7 +17677,7 @@ msgstr "Valeur référence" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_text msgid "Value text" -msgstr "" +msgstr "Valeur" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -17772,7 +18012,7 @@ msgstr "Portail d'accès pour ventes en ligne" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project msgid "Website Project" -msgstr "" +msgstr "Site Web – Projets" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_issue @@ -17792,12 +18032,12 @@ msgstr "Vente numérique sur le site web - Vente de produits numériques" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock msgid "Website Sale Stock - Website Delivery Information" -msgstr "" +msgstr "Site Web – Stocks et informations sur les livraisons" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_theme_install msgid "Website Theme Install" -msgstr "" +msgstr "Installation du thème de site web" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_website @@ -17819,7 +18059,7 @@ msgstr "Semaines" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scale msgid "Weighing Scale Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "Pilote pour balance" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh @@ -17910,7 +18150,7 @@ msgstr "Si la valeur est copiée lors de la duplication d'un enregistrement." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_store msgid "Whether the value is stored in the database." -msgstr "" +msgstr "Indique si la valeur est stockée dans la base de données." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_translate @@ -18105,6 +18345,8 @@ msgid "" "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " "link to your file." msgstr "" +"Vous pouvez envoyer un fichier depuis votre ordinateur ou copier/coller une " +"adresse internet qui y renvoie" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:490 @@ -18175,13 +18417,14 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas créer de hiérarchie de partenaires récursive." #: code:addons/base/res/res_users.py:340 #, python-format msgid "You cannot deactivate the admin user." -msgstr "" +msgstr "Vous ne pouvez pas désactiver l'utilisateur administrateur." #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:342 #, python-format msgid "You cannot deactivate the user you're currently logged in as." msgstr "" +"Vous ne pouvez pas désactiver l'utilisateur avec lequel vous êtes connecté." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:232 @@ -18210,7 +18453,7 @@ msgstr "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette opération!!!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "You should try other search criteria." -msgstr "" +msgstr "Essayez d'autres critères de recherche." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:332 @@ -18236,6 +18479,8 @@ msgid "" "You try to upgrade the module %s that depends on the module: %s.\n" "But this module is not available in your system." msgstr "" +"Vous tentez de mettre à jour le module %s qui dépend du module %s. Mais ce " +"dernier n'est pas disponible sur votre système." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form @@ -18322,7 +18567,7 @@ msgstr "_inconnu" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_company_form_link_2_currencies msgid "a new currency before creating a new company." -msgstr "" +msgstr "une nouvelle devise avant une nouvelle société." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view @@ -18475,7 +18720,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_lang.py:242 #, python-format msgid "format() must be given exactly one %char format specifier" -msgstr "" +msgstr "format() doit recevoir exactement un spécificateur de format %char." #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pt.po b/odoo/addons/base/i18n/pt.po index 103f3e9ea82..18d96ab2636 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/pt.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/pt.po @@ -516,7 +516,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Adicionar suporte na folha de horas sobre a questão do frontend.\n" +"Adicionar suporte no registo de horas no problema de \"frontend\".\n" "==================================================================================================" #. module: base @@ -601,8 +601,8 @@ msgid "" "=============================================\n" msgstr "" "\n" -"Permitir que os utilizadores façam login através de OAuth2 Provider.\n" -"===========================================================\n" +"Permitir que os utilizadores iniciem a sessão através do Provedor de OAuth2.\n" +"=====================================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_signup @@ -647,12 +647,12 @@ msgid "" "have real delivered quantities in sales orders.\n" msgstr "" "\n" -"Permite vender folha de horas na ordem de venda\n" -"============================================\n" +"Permite registos de horas de venda na ordem de venda\n" +"=================================================\n" "\n" -"Este módulo define o produto certo em todas as linhas da folha de horas\n" -"de acordo com a ordem / contrato você trabalhar. Isto permite que faça\n" -"as entregas com quantidades verdadeiras nas ordens de venda.\n" +"Este módulo define o produto correto em todas as linhas do registo de horas\n" +"de acordo com a ordem/contrato em que trabalhar. Isto permite que\n" +"tenhas as quantidades de entrega reais nas ordens de vendas.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery @@ -741,10 +741,10 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Gestão de Activos\n" +"Gestão de Ativos \n" "================\n" -"Gira os activos de uma empresa ou de uma pessoa.\n" -"Acompanhe as depreciações e cria entradas de diário correspondentes." +"Administre os ativos de uma empresa ou de uma pessoa.\n" +"Monitorize as amortizações, e crie movimentos de diário correspondentes." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_document @@ -1191,6 +1191,10 @@ msgid "" "===============================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Exibir Registo de Horas na Tarefa no Portal do Site da Web\n" +"====================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_twitter @@ -2988,7 +2992,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Este módulo adiciona problemas do projeto dentro da página da sua conta no seu site da Web se project_issue e o website_portal estiverem instalados.\n" +"Este módulo adiciona problemas do projeto na sua página da conta no seu site da Web se project_issue e o website_portal estiverem instalados.\n" "==================================================================================================" #. module: base @@ -3057,10 +3061,10 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Este módulo adiciona a Folha de Horas de suporte na Gestão de Problemas/Bugs em Projecto. \n" +"Este módulo adiciona o suporte de Registo de Horas na Gestão de Problemas/Erros no Projeto. \n" "===================================================================================\n" "\n" -"Pode-se manter o registo de horas para se ter noção do tempo gasto a resolver/evoluir um problema." +"Os registos de trabalhos podem ser geridos para indicar o número de horas gasto pelos utilizadores para resolver um problema." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_picking_wave @@ -4931,7 +4935,7 @@ msgstr "Avaliações" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Apps" -msgstr "Apps" +msgstr "Aplicações" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_modules @@ -4946,7 +4950,7 @@ msgstr "Aplicações para Atualizar" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Apps:" -msgstr "Apps:" +msgstr "Aplicações:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_arch_db @@ -5677,34 +5681,34 @@ msgstr "Chade" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my msgid "Change My Preferences" -msgstr "Mudar as Minhas Preferências" +msgstr "Alterar as Minhas Preferências" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.change_password_wizard_action #: model:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Change Password" -msgstr "Alterar senha" +msgstr "Alterar Palavra-passe" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_wizard msgid "Change Password Wizard" -msgstr "Assistente de mudança de senha" +msgstr "Assistente de Alteração de Palavra-passe" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_user msgid "Change Password Wizard User" -msgstr "Assistente para mudar Palavra Passe de Utilizador" +msgstr "Assistente de Alteração de Palavra-passe do Utilizador" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Change password" -msgstr "Mudar Password" +msgstr "Alterar Palavra-passe" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Change the user password." -msgstr "Muda a senha de utilizador." +msgstr "Alterar palavra-passe do utilizador." #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:338 @@ -5802,6 +5806,8 @@ msgid "" "Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be filled" " in automatically." msgstr "" +"Selecione isto para definir manualmente o rodapé do relatório. De outro " +"modo, este será preenchido automaticamente." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -6509,7 +6515,7 @@ msgstr "Data de Criação" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_issue msgid "Create Issues From Contact Form" -msgstr "" +msgstr "Criar Problemas a partir do Formulário de Contacto" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_project_issue @@ -8500,7 +8506,7 @@ msgstr "Geral" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "General Information" -msgstr "Informação geral" +msgstr "Informação Geral" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form @@ -8865,7 +8871,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_timesheet msgid "Helps you manage the timesheets." -msgstr "" +msgstr "Ajuda-o a gerir e os registos de horas." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_event_management @@ -9408,7 +9414,7 @@ msgstr "Importar tradução" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_modules #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_modules msgid "In Apps" -msgstr "Nas Apps" +msgstr "Nas Aplicações" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search @@ -9759,12 +9765,12 @@ msgstr "Gestão de Inventário" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_account msgid "Inventory, Logistic, Valuation, Accounting" -msgstr "Inventário, logística, valorização e contabilidade" +msgstr "Inventário, Logística, Avaliação, Contabilidade" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock msgid "Inventory, Logistics, Warehousing" -msgstr "Inventário, logística, armazém" +msgstr "Inventário, Logística, Armazenamento" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 @@ -10490,7 +10496,7 @@ msgstr "Registar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_login msgid "Login" -msgstr "LogIn" +msgstr "Iniciar Sessão" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_logo_web @@ -11327,7 +11333,7 @@ msgstr "Novo idioma (modelo de tradução limpo)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_new_passwd msgid "New Password" -msgstr "Nova senha" +msgstr "Nova Palavra-passe" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,target:0 @@ -11510,7 +11516,7 @@ msgstr "Notas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_module_nr msgid "Number of Apps" -msgstr "Número de Apps" +msgstr "Número de Aplicações" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_numbercall @@ -11576,7 +11582,7 @@ msgstr "Objeto:" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Odoo Enterprise Edition License v1.0" -msgstr "e.g. Odoo Enterprise Susbcription" +msgstr "Odoo - Licença da Edição Empresarial v1.0" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -11738,7 +11744,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Open Apps" -msgstr "Abrir Apps" +msgstr "Abrir Aplicações" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu @@ -12070,12 +12076,12 @@ msgstr "Parceiros: " #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_pass #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_password msgid "Password" -msgstr "Password" +msgstr "Palavra-passe" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_crypt msgid "Password Encryption" -msgstr "Codificação da Password" +msgstr "Encriptação da Palavra-passe" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_path @@ -12444,7 +12450,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note msgid "Productivity" -msgstr "" +msgstr "Produtividade" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product @@ -12538,12 +12544,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership msgid "Publish Associations, Groups and Memberships" -msgstr "" +msgstr "Associações de Publicação, Grupos e Membros" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Publish Your Channel of Resellers" -msgstr "" +msgstr "Publicar o Seu canal de Revendedores" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer @@ -12583,7 +12589,7 @@ msgstr "Requisições de Compra" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp msgid "Purchase and MRP Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de Compras e MRP" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management @@ -12870,7 +12876,7 @@ msgstr "Campo da Relação" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_table msgid "Relation table" -msgstr "" +msgstr "Tabela de relação" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_relational_model @@ -12965,7 +12971,7 @@ msgstr "XML de Relatório" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_type msgid "Report type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de relatório" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view_tree @@ -13087,7 +13093,7 @@ msgstr "Da direita para a esquerda" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header msgid "Rml header" -msgstr "" +msgstr "Cabeçalho Rml" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro @@ -13281,7 +13287,7 @@ msgstr "Equipas de Vendas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet msgid "Sales Timesheet" -msgstr "Folha de Horas" +msgstr "Vendas de Registo de Horas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp @@ -13473,7 +13479,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet msgid "Sell based on timesheets" -msgstr "Baseado na Folha de Horas" +msgstr "Vendas baseadas nos registos de horas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account @@ -13586,7 +13592,7 @@ msgstr "Definir como Nulo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_new_password msgid "Set Password" -msgstr "Definir Senha" +msgstr "Definir Palavra-passe" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form @@ -13932,7 +13938,7 @@ msgstr "Padrão" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install msgid "Start configuration" -msgstr "Iniciar Configuração" +msgstr "Iniciar configuração" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_state @@ -14136,7 +14142,7 @@ msgstr "Inquérito" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey_crm msgid "Survey CRM" -msgstr "" +msgstr "Questionário CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment_survey @@ -14354,7 +14360,7 @@ msgstr "Configurações Técnicas" #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:746 #, python-format msgid "Technical Translations" -msgstr "" +msgstr "Traduções Técnicas" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print @@ -14419,6 +14425,8 @@ msgid "" "The ISO country code in two chars. \n" "You can use this field for quick search." msgstr "" +"O código ISO do país em dois carateres.\n" +"Pode utilizar este campo para procura rápida." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:280 @@ -14488,7 +14496,7 @@ msgstr "O código do idioma tem de ser único." #. module: base #: sql_constraint:res.country.state:0 msgid "The code of the state must be unique by country !" -msgstr "" +msgstr "O código de estado deve ser único, por país!" #. module: base #: sql_constraint:res.company:0 @@ -14749,7 +14757,7 @@ msgstr "A taxa da moeda para a moeda da taxa de 1." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_id msgid "The record id this is attached to." -msgstr "" +msgstr "A id. do registo a que está anexada." #. module: base #: code:addons/models.py:2952 code:addons/models.py:3168 @@ -14781,7 +14789,7 @@ msgstr "Os módulos selecionados foram atualizados / instalados!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_code msgid "The state code." -msgstr "" +msgstr "O código de estado." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:393 @@ -14924,38 +14932,38 @@ msgstr "Formato da Hora" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_timesheet msgid "Timesheet in Website Portal" -msgstr "" +msgstr "Registo de Horas no Portal do Site da Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Issues" -msgstr "Folhas de horas de tickets de suporte" +msgstr "Registo de Horas em Problemas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Website Project Issue" -msgstr "Folhas de horas de tickets de suporte do website" +msgstr "Registo de Horas no Problema do Projeto no Site da Web" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_timesheet #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet msgid "Timesheets" -msgstr "Folhas de Horas" +msgstr "Registos de Horas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets / Attendances" -msgstr "" +msgstr "Registos de Horas / Assiduidades" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets, Activities" -msgstr "" +msgstr "Registos de Horas, Atividades" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_attendance msgid "Timesheets/attendances reporting" -msgstr "" +msgstr "Informação dos registos de horas/assiduidades" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz @@ -14979,7 +14987,7 @@ msgstr "Título" #. module: base #: sql_constraint:res.partner.title:0 msgid "Title name already exists !" -msgstr "" +msgstr "O nome do título já existe!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_date_to @@ -15477,7 +15485,7 @@ msgstr "Atualizar" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update msgid "Update Apps List" -msgstr "Atualizar a lista de módulos" +msgstr "Atualizar Lista de Módulos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_date_update @@ -15599,7 +15607,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_login msgid "Used to log into the system" -msgstr "Usado para entrar no sistema" +msgstr "Utilizado para iniciar a sessão no sistema" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_sequence @@ -15858,7 +15866,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_mode msgid "View mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de visualização" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_view_type @@ -16066,32 +16074,32 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_partner msgid "Website Partner" -msgstr "" +msgstr "Site da Web do Parceiro" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_portal msgid "Website Portal" -msgstr "" +msgstr "Portal do Site da Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_portal_sale msgid "Website Portal for Sales" -msgstr "" +msgstr "Portal do Site da Web para as Vendas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project msgid "Website Project" -msgstr "" +msgstr "Projeto no Site da Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_issue msgid "Website Project Issue" -msgstr "" +msgstr "Problema do Projeto do Site da Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_rating_project_issue msgid "Website Rating Project Issue" -msgstr "" +msgstr "Problema de Classificação do Projeto do Site da Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital @@ -16402,7 +16410,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Não pode ter dois utilizadores com o mesmo login!" +msgstr "Não pode ter dois utilizadores com os mesmos dados de sessão!" #. module: base #: sql_constraint:res.font:0 @@ -16451,7 +16459,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_users.py:342 #, python-format msgid "You cannot deactivate the user you're currently logged in as." -msgstr "" +msgstr "Não pode desativar o utilizador com que tem a sessão iniciada." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:232 @@ -16593,22 +16601,22 @@ msgstr "em" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base msgid "base" -msgstr "" +msgstr "base" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export msgid "base.language.export" -msgstr "" +msgstr "base.language.export" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration msgid "base.module.configuration" -msgstr "" +msgstr "base.module.configuration" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations msgid "base.update.translations" -msgstr "" +msgstr "base.update.translations" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -16698,17 +16706,17 @@ msgstr "eCommerce" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_delivery msgid "eCommerce Delivery" -msgstr "" +msgstr "eCommerce - Expedição" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_options msgid "eCommerce Optional Products" -msgstr "" +msgstr "eCommerce - Produtos Opcionais" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "email@yourcompany.com" -msgstr "" +msgstr "email@yourcompany.com" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:328 @@ -16840,7 +16848,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_logging msgid "ir.logging" -msgstr "" +msgstr "ir.logging" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ro.po b/odoo/addons/base/i18n/ro.po index 187e8c9f2f2..574dde8f64c 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/ro.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/ro.po @@ -4275,6 +4275,8 @@ msgid "" "This operation will permanently erase all data currently stored by " "the modules!" msgstr "" +"Operația va șterge definitiv toate datele curente stocate de aceste " +"module!" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -5239,7 +5241,7 @@ msgstr "Nume atașament" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_tree msgid "Attachments" -msgstr "Atasamente" +msgstr "Atașamente" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document @@ -5467,7 +5469,7 @@ msgstr "Limba 'en_US' nu poate fi ștearsă!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_model_id msgid "Base Model" -msgstr "" +msgstr "Model de bază" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 @@ -6052,7 +6054,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Choose and copy a record in the database" -msgstr "" +msgstr "Alege și copie o înregistrate în baza de date " #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_encryption @@ -6119,7 +6121,7 @@ msgstr "Click pentru a crea o bancă nouă" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form msgid "Click to create a new partner tag." -msgstr "Click pentru a crea o noua eticheta partener" +msgstr "Clic pentru a crea o noua eticheta partener" #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 @@ -6445,7 +6447,7 @@ msgstr "Ceneteză clientul web la periferice hardware" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Connection Information" -msgstr "Informatii Conexiune" +msgstr "Informații Conexiune" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_encryption @@ -6721,12 +6723,12 @@ msgstr "Creați un meniu" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Create a new record in another model" -msgstr "" +msgstr "Creeați un o nouă înregistrate în alt model " #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Create a new record in the Base Model" -msgstr "" +msgstr "Creeați o înregistrate nouă în Modelul de Bază " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form @@ -6940,7 +6942,7 @@ msgstr "Luna crearii" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_create msgid "Creation Policy" -msgstr "" +msgstr "Politică creeare" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_credit_limit @@ -7727,7 +7729,7 @@ msgstr "Durata nu poate fi negativă" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Dynamic expression builder" -msgstr "" +msgstr "Generator dinamic de expresii" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos @@ -7838,7 +7840,7 @@ msgstr "Director Angajat" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources msgid "Employees" -msgstr "Angajati" +msgstr "Angajați" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:331 @@ -7932,7 +7934,7 @@ msgstr "Etiopia - Contabilitate" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_type msgid "Evaluation Type" -msgstr "" +msgstr "Tip evaluare" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management @@ -8405,7 +8407,7 @@ msgstr "Contabilitate Financiara si Analitica" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Find the ID of a record in the database" -msgstr "" +msgstr "Caută ID-ul unei înregistrări în baza de date " #. module: base #: model:res.country,name:base.fi @@ -12078,7 +12080,7 @@ msgstr "Outgoing Mail Server" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_list #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search msgid "Outgoing Mail Servers" -msgstr "Outgoing Mail Servers" +msgstr "Servere Ieșire E-mail-uri" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_out_transitions @@ -12961,7 +12963,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:353 code:addons/models.py:4386 #, python-format msgid "Record does not exist or has been deleted." -msgstr "" +msgstr "Înregistrarea nu există sau a fost ștearsă." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -13126,7 +13128,7 @@ msgstr "Management Reparatii" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_doall msgid "Repeat Missed" -msgstr "Repeta ceea ce s-a pierdut" +msgstr "Repetă ceea ce s-a pierdut" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_interval_number @@ -13344,7 +13346,7 @@ msgstr "Execută %s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view msgid "Run Manually" -msgstr "" +msgstr "Rulează manual" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo @@ -15982,6 +15984,8 @@ msgid "" "Various fields may use Python code or Python expressions. The following " "variables can be used:" msgstr "" +"Diverse câmpuri pot utiliza cod Python sau expresii Python. Următoarele " +"variabile pot fi utilizate: " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet @@ -16414,10 +16418,10 @@ msgid "" "form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no " "button is necessary to validate this transition." msgstr "" -"Atunci cand operatiunea de tranzitie provine de la un buton apasat in " -"formularul clientului, semnalul testeaza numele butonului apasat. Daca " -"semnalul este NUL, nu mai este nevoie de niciun buton pentru a valida " -"aceasta tranzitie." +"Atunci când operațiunea de tranziție provine de la un buton apăsat în " +"formularul clientului, semnalul testează numele butonului apăsat. Dacă " +"semnalul este NULL, nu mai este nevoie de niciun buton pentru a valida " +"aceasta tranziție." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_copy @@ -16867,7 +16871,7 @@ msgstr "condiție: True" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "condition: object.list_price > 5000" -msgstr "" +msgstr "condition: object.list_price > 5000" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -16973,6 +16977,8 @@ msgid "" "for record in self:\n" " record['size'] = len(record.name)" msgstr "" +"for record in self:\n" +" record['size'] = len(record.name)" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:242 @@ -17270,6 +17276,7 @@ msgstr "nu" msgid "" "object or obj: browse_record of the record on which the action is triggered" msgstr "" +"object or obj: browse_record înregitrării pe care este declanșată acțiunea" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -17334,7 +17341,7 @@ msgstr "res.users.log" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "self: ORM model of the record on which the action is triggered" -msgstr "" +msgstr "self: ORM modelul înregistrării pe care este declanșată acțiunea" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mimetypes diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ru.po b/odoo/addons/base/i18n/ru.po index 47a69cb25ca..7419b50b57e 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/ru.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/ru.po @@ -237,6 +237,9 @@ msgid "" " Common drinks data for points of sale\n" " " msgstr "" +"\n" +" Общие данные о напитках для пунктов продажи\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_cache @@ -289,6 +292,8 @@ msgid "" "\n" " Track equipment and manage maintenance requests." msgstr "" +"\n" +" Отслеживание оборудования и управление запросами на обслуживание." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment_survey @@ -327,7 +332,9 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Добавьте к налоговым счетам налог на кассовой основе, чтобы при сверке, если этот налог применяется, создавалась новая запись журнала с соответствующими суммами." +" Добавьте к налоговым счетам налог на кассовой основе, чтобы при сверке, если этот налог применяется,\n" +" создавалась новая запись журнала с соответствующими суммами.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_documentation_examples @@ -349,6 +356,8 @@ msgid "" "\n" " Display delivery orders (picking) infos on the website\n" msgstr "" +"\n" +" Отображать информацию о доставке (подборе) заказов на веб-сайте\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_attendance @@ -357,6 +366,9 @@ msgid "" " Module linking the attendance module to the timesheet app.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Модуль, связывающий модуля посещаемости с табелем приложения.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_payumoney @@ -367,6 +379,11 @@ msgid "" " PayUmoney payment gateway supports only INR currency.\n" " " msgstr "" +"\n" +" PayuMoney платежная система для Индии.\n" +"\n" +" Платежный шлюз PayUmoney поддерживает только валюту INR.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_report_intrastat @@ -416,6 +433,9 @@ msgid "" "Add a snippet in the website builder to subscribe a mass_mailing list\n" " " msgstr "" +"\n" +"Добавьте фрагмент в конструктор веб-сайта, чтобы подписаться на список mass_mailing\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_order_dates @@ -484,6 +504,10 @@ msgid "" "==================================================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Добавлен табель поддержки ошибки во внешнем интерфейсе.\n" +"==================================================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_portal_sale @@ -625,6 +649,9 @@ msgid "" "Allows your customers to manage their account from a beautiful web interface.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Позволяет вашим клиентам управлять своей учетной записью с помощью красивого веб-интерфейса.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar @@ -694,6 +721,11 @@ msgid "" "* Show attachment on the top of the forms\n" "* Document Indexation: odt\n" msgstr "" +"\n" +"Список вложений и индексация документов\n" +"========================================\n" +"* Показать прикрепленный файл в верхней части формы\n" +"* Индексация документов: odt\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au @@ -974,6 +1006,9 @@ msgid "" "Configure the price accuracy you need for different kinds of usage: accounting, sales, purchases.\n" "=================================================================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Настройте точность цен, необходимую для различных видов использования: учет, продажи, покупки.\n" +"=================================================================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey @@ -1025,6 +1060,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Создание коротких и отслеживаемых URL-адресов.\n" +"=====================================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event_sale @@ -1158,6 +1198,12 @@ msgid "" "German accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль включает в себя немецкий план счетов на основе SKR04.\n" +"==============================================================================\n" +"\n" +"Немецкий бухгалтерский учет и локализация.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_project_timesheet @@ -1167,6 +1213,10 @@ msgid "" "===============================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Показывать расписание задач на веб-сайте портала\n" +"===============================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_twitter @@ -1291,6 +1341,10 @@ msgid "" "=====================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Включить трекеры UTM в общих ссылках.\n" +"=====================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_crypt @@ -1402,6 +1456,10 @@ msgid "" "Based on invoices.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Формирует Интрастат отчет XML для декларации\n" +"На основе счетов-фактур.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll_account @@ -1588,7 +1646,8 @@ msgstr "" "Инициативу в задачу\n" "==================== \n" " \n" -"Модуль связывает инициативы с задачами" +"Модуль связывает инициативы с задачами\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_board @@ -1876,7 +1935,8 @@ msgstr "" "--------------------------------------------------------------------------\n" "* Исключения в поставках (таблица)\n" "* Объёмы запасов (таблица)\n" -"* Аналитика производственных заданий" +"* Аналитика производственных заданий\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx @@ -1933,7 +1993,8 @@ msgstr "" "\n" "Ресурсы — то, что может быть запланировано (разработчики в задачах или\n" "производственные участки в заказах на производство). Этот модуль управляет\n" -"календарём связанным со всеми ресурсами. Также управляет наличием ресурсов." +"календарём связанным со всеми ресурсами. Также управляет наличием ресурсов.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_expense @@ -1997,6 +2058,12 @@ msgid "" "\n" "In future this module will include some payroll rules for ME .\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo Арабская локализация для большинства арабских стран и Саудовской Аравии.\n" +"\n" +"Изначально включает план счетов США, переведенный на арабский.\n" +"\n" +"В будущем этот модуль будет включать некоторые правила расчета для ME.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_blog @@ -2007,6 +2074,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Блог\n" +"============\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm @@ -2019,6 +2091,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Контактная форма Odoo\n" +"====================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_customer @@ -2027,6 +2104,9 @@ msgid "" "Odoo Customer References\n" "===========================\n" msgstr "" +"\n" +"Ссылки клиентов Odoo\n" +"===========================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale @@ -2038,6 +2118,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Электронная коммерция Odoo\n" +"==================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail_channel @@ -2063,6 +2148,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Ценовой ролик продажи\n" +"=========================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_calendar @@ -2072,6 +2162,10 @@ msgid "" "==========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo веб-календаря вид.\n" +"==========================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_editor @@ -2081,6 +2175,10 @@ msgid "" "==========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo Виджет веб-редактора.\n" +"==========================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web @@ -2092,6 +2190,12 @@ msgid "" "This module provides the core of the Odoo Web Client.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo веб-модуль.\n" +"========================\n" +"\n" +"Этот модуль представляет ядро веб-клиента Odoo.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban @@ -2101,6 +2205,10 @@ msgid "" "========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo веб-канбан вид.\n" +"========================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_tour @@ -2110,6 +2218,10 @@ msgid "" "========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo веб-туры.\n" +"========================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website @@ -2120,6 +2232,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo веб-сайт CMS\n" +"===================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_google_map @@ -2130,6 +2247,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo веб-сайт Google Map\n" +"==========================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_livechat @@ -2286,6 +2408,10 @@ msgid "" "========================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Геолокация партнеров\n" +"========================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pe @@ -2468,6 +2594,8 @@ msgid "" "\n" "Sell digital product using attachments to virtual products\n" msgstr "" +"\n" +"Продавайте цифровой продукт, используя прикрепление к виртуальным продуктам\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default @@ -2708,6 +2836,9 @@ msgid "" "The kernel of Odoo, needed for all installation.\n" "===================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Ядро Odoo, необходимое для всей установки.\n" +"===================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_account @@ -2727,6 +2858,9 @@ msgid "" "The module adds the possibility to display data from Odoo in Google Spreadsheets in real time.\n" "=================================================================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Модуль добавляет возможность отображать данные из Odoo в Google Таблицах в режиме реального времени.\n" +"=================================================================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_calendar @@ -2735,6 +2869,9 @@ msgid "" "The module adds the possibility to synchronize Google Calendar with Odoo\n" "===========================================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Модуль добавляет возможность синхронизировать Календарь Google с Odoo\n" +"===========================================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_cache @@ -2744,6 +2881,10 @@ msgid "" "time it takes to load a POS session with a lot of products.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Это создает кеш продукта для каждой конфигурации POS. Это резко снижает\n" +"время, необходимое для загрузки сессии POS с большим количеством продуктов.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar @@ -2854,6 +2995,12 @@ msgid "" "Accounting chart and localization for Ecuador.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Это базовый модуль для управления планом бухгалтерского учета для Эквадора в Odoo.\n" +"==============================================================================\n" +"\n" +"План бухгалтерского учета и локализация для Эквадора.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr @@ -2937,6 +3084,12 @@ msgid "" "Install some generic chart of accounts.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Это базовый модуль для управления общим планом бухгалтерских счетов в Odoo.\n" +"==============================================================================\n" +"\n" +"Установите общий план счетов бухгалтерского учета.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk @@ -3103,6 +3256,8 @@ msgid "" "\n" "This module Allows a customer to give rating on Project.\n" msgstr "" +"\n" +"Этот модуль позволяет клиенту давать оценку проекту.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project @@ -3112,6 +3267,10 @@ msgid "" "=================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль добавляет PAD во всех видах проектной формы.\n" +"=================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_sale @@ -3172,6 +3331,10 @@ msgid "" "==================================================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль добавляет проблемы проекта на странице вашей учетной записи на веб-сайте, если установлены project_issue и website_portal.\n" +"==================================================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_gamification @@ -3254,6 +3417,10 @@ msgid "" "================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль добавляет опцию волны комплектования в управление складом\n" +"================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_attendance @@ -3273,6 +3440,8 @@ msgid "" "\n" "This module allows a customer to give rating on Project Issue.\n" msgstr "" +"\n" +"Этот модуль позволяет клиенту давать оценку по проблеме проекта.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_service_rating @@ -3280,6 +3449,8 @@ msgid "" "\n" "This module allows a customer to give rating on task which are created from sale order.\n" msgstr "" +"\n" +"Этот модуль позволяет клиенту давать оценку по задаче, которая создается из заказа на продажу.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_rating @@ -3287,6 +3458,8 @@ msgid "" "\n" "This module allows a customer to give rating.\n" msgstr "" +"\n" +"Этот модуль позволяет клиенту давать оценку.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_budget @@ -3453,6 +3626,10 @@ msgid "" "==================================================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль отображает удовлетворенность клиентов проекта на вашем веб-сайте.\n" +"==================================================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_contacts @@ -3461,6 +3638,9 @@ msgid "" "This module gives you a quick view of your contacts directory, accessible from your home page.\n" "You can track your vendors, customers and other contacts.\n" msgstr "" +"\n" +"Этот модуль дает вам быстрый просмотр каталога ваших контактов, доступный с вашей домашней страницы.\n" +"Вы можете отслеживать ваших поставщиков, клиентов и другие контакты.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -3611,6 +3791,10 @@ msgid "" "============================================================================================================= \n" "Please keep in mind that you should review and adapt it with your Accountant, before using it in a live Environment.\n" msgstr "" +"\n" +"Этот модуль представляет собой стандартный бухгалтерский план счетов для Австрии, который основан на шаблоне BMF.gv.at.\n" +"============================================================================================================= \n" +"Пожалуйста, имейте в виду, что вам следует просмотреть и адаптировать его с вашим бухгалтером, прежде чем использовать его в живой среде.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note_pad @@ -3622,6 +3806,12 @@ msgid "" "Use for update your text memo in real time with the following user that you invite.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Этот модуль обновляет памятки внутри Odoo для использования внешнего блокнота\n" +"=================================================================\n" +"\n" +"Используйте для обновления текстовой заметки в режиме реального времени со следующим приглашенным вами пользователем.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_procurement_jit @@ -3653,7 +3843,8 @@ msgstr "" "и приоритет.\n" "\n" "Если автоматическое резервирование заблокирует слишком много\n" -"продуктов, то их можно будет разрезервировать." +"продуктов, то их можно будет разрезервировать.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban_gauge @@ -3661,6 +3852,8 @@ msgid "" "\n" "This widget allows to display gauges using d3 library.\n" msgstr "" +"\n" +"Этот виджет позволяет отображать датчики с использованием библиотеки d3.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_issue @@ -4094,37 +4287,37 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- domain =" -msgstr "" +msgstr "- domain =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- field =" -msgstr "" +msgstr "- field =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- groups =" -msgstr "" +msgstr "- groups =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- ondelete =" -msgstr "" +msgstr "- ondelete =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- relation =" -msgstr "" +msgstr "- relation =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- selection =" -msgstr "" +msgstr "- selection =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- size =" -msgstr "" +msgstr "- size =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -4230,6 +4423,10 @@ msgid "" " env[\"res.partner\"].create({\"name\": partner_name})\n" " " msgstr "" +"\n" +" partner_name = obj.name + '_code'\n" +" env[\"res.partner\"].create({\"name\": partner_name})\n" +" " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -4253,7 +4450,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "time (Python module)" -msgstr "" +msgstr "время (Python модуль)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4278,22 +4475,22 @@ msgstr "Группа" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Idx" -msgstr "" +msgstr "Idx" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Inherited" -msgstr "" +msgstr " Унаследовано" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Метка" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Menu :" -msgstr "" +msgstr "Меню :" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4303,22 +4500,22 @@ msgstr "Имя" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Reports :" -msgstr "" +msgstr "Отчеты :" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Ro" -msgstr "" +msgstr "Ro" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Rq" -msgstr "" +msgstr "Rq" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Seq" -msgstr "" +msgstr "Seq" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade @@ -4332,37 +4529,37 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Tr" -msgstr "" +msgstr "Tr" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Тип" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "View :" -msgstr "" +msgstr "Вид :" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "XML ID" -msgstr "" +msgstr "XML ID" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "Поля" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Безопасность" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Виды" #. module: base #: code:addons/models.py:3234 @@ -5080,7 +5277,7 @@ msgstr "Антигуа и Барбуда" #: model:ir.actions.client,name:base.modules_act_cl #: model:ir.ui.menu,name:base.module_mi msgid "App Store" -msgstr "" +msgstr "Магазин приложений" #. module: base #: model:ir.actions.act_url,name:base.action_open_website @@ -5109,7 +5306,7 @@ msgstr "Приложение" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_planner msgid "Application Planner" -msgstr "" +msgstr "Планировщик приложений" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app @@ -5212,7 +5409,7 @@ msgstr "Аргентина" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar msgid "Argentina - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Аргентина - Бухгалтерский учет" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_args @@ -5343,7 +5540,7 @@ msgstr "Автор" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Author Name" -msgstr "" +msgstr "Имя автора" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize @@ -5642,7 +5839,7 @@ msgstr "Боливия" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo msgid "Bolivia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Боливия - Бухгалтерский учет" #. module: base #: model:res.country,name:base.bq @@ -6266,12 +6463,12 @@ msgstr "Цветовая палитра" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_column1 msgid "Column 1" -msgstr "" +msgstr "Колонка 1" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_column2 msgid "Column 2" -msgstr "" +msgstr "Колонка 2" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_column2 @@ -7029,7 +7226,7 @@ msgstr "Хорватия" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr msgid "Croatia - Accounting (RRIF 2012)" -msgstr "" +msgstr "Хорватия - Бухгалтерский учет (RRIF 2012)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cu @@ -7518,12 +7715,12 @@ msgstr "Германия - Учет" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr03 msgid "Deutschland SKR03 - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Deutschland SKR03 - Бухгалтерский учет" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr04 msgid "Deutschland SKR04 - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Deutschland SKR04 - Бухгалтерский учет" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 @@ -7957,7 +8154,7 @@ msgstr "Ошибка ! Вы не можете создать рекурсивн #: code:addons/base/res/res_company.py:354 #, python-format msgid "Error ! You cannot create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Ошибка ! Вы не можете создать рекурсивные теги." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:442 @@ -8657,7 +8854,7 @@ msgstr "Франция - Учет" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_fec msgid "France - FEC" -msgstr "" +msgstr "Франция - FEC" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf @@ -9015,7 +9212,7 @@ msgstr "Гуана" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_maintenance msgid "HR - Equipments" -msgstr "" +msgstr "HR - оборудование" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification @@ -9991,7 +10188,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:715 #, python-format msgid "Invalid expression" -msgstr "" +msgstr "Недопустимое выражение" #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view:0 @@ -10986,13 +11183,13 @@ msgstr "Many2One" #: code:addons/fields.py:2294 #, python-format msgid "Many2many comodel does not exist: %r" -msgstr "" +msgstr "Много к многим комодель не существует не существует: %r" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:491 #, python-format msgid "Many2one %s on model %s does not exist!" -msgstr "" +msgstr "Много-одному %s на модели %s не существует!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_relation @@ -11129,7 +11326,7 @@ msgstr "Настройка меню" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_mercury msgid "Mercury Payment Services" -msgstr "" +msgstr "Платежный сервис Mercury" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_message @@ -11315,7 +11512,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_model_ids msgid "Model ids" -msgstr "" +msgstr "Идентификаторы модели" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_res_model @@ -11637,7 +11834,7 @@ msgstr "Новая Зеландия" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nz msgid "New Zealand - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Новая Зеландия - Бухгалтерский учет" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:551 @@ -11712,7 +11909,7 @@ msgstr "Ниуэ" #: code:addons/models.py:1400 #, python-format msgid "No default view of type '%s' could be found !" -msgstr "" +msgstr "Не может быть найдено представление по умолчанию для типа '%s' !" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -11723,7 +11920,7 @@ msgstr "Без пропусков" #: code:addons/fields.py:2132 #, python-format msgid "No inverse field %r found for %r" -msgstr "" +msgstr "Не найдено обратного поля %r для %r" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:33 @@ -11749,13 +11946,13 @@ msgstr "Не Обновляемый" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:340 #, python-format msgid "Non-relational field %r in dependency %r" -msgstr "" +msgstr "Не соответствующее поле %r в зависимости %r" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:297 #, python-format msgid "Non-relational field name '%s' in related field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Не соответствующее имя поля '%s' в соответствующем поле '%s'" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 @@ -11815,7 +12012,7 @@ msgstr "Количество запусков" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_companies_count msgid "Number of Companies" -msgstr "" +msgstr "Количество компаний" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_added @@ -11876,7 +12073,7 @@ msgstr "Odoo Enterprise Edition Лицензия v1.0" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Odoo Proprietary License v1.0" -msgstr "" +msgstr "Odoo Собственная лицензия v1.0" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_settings_dashboard @@ -11886,7 +12083,7 @@ msgstr "Панель настроек Odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_diagram msgid "Odoo Web Diagram" -msgstr "" +msgstr "Odoo Веб-диаграмма" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form @@ -11984,6 +12181,8 @@ msgid "" "One2Many fields cannot be synchronized as part of `commercial_fields` or " "`address fields`" msgstr "" +"Поля от одного к многим не могут быть синхронизированы, как часть " +"`commercial_fields` или `address fields`" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale @@ -12156,6 +12355,8 @@ msgid "" "Other features are accessible through self, like\n" " self.env, etc." msgstr "" +"Другие функции доступны через сам, как\n" +" self.env, и т.д." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -12163,6 +12364,8 @@ msgid "" "Other features are accessible through self, like\n" " self.env, etc." msgstr "" +"Другие функции доступны через сам, как\n" +" self.env, и т.д." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search @@ -12245,7 +12448,7 @@ msgstr "Панама" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pa msgid "Panama - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Панама - Бухгалтерский учет" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_paper_format @@ -12320,7 +12523,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_parser msgid "Parser Class" -msgstr "" +msgstr "Класс парсера" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner @@ -12362,6 +12565,8 @@ msgstr "Партнеры" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_geolocalize msgid "Partners Geolocation" msgstr "" +"Геолокация партнеров\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:742 @@ -12406,7 +12611,7 @@ msgstr "Платежи клиентов: вклад в Adyen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_authorize msgid "Payment Acquirer: Authorize.net Implementation" -msgstr "" +msgstr "Платеж покупателя: Authorize.net осуществлен" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_buckaroo @@ -12426,17 +12631,17 @@ msgstr "Платежи клиентов: через Paypal" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_payumoney msgid "Payment Acquirer: PayuMoney Implementation" -msgstr "" +msgstr "Платеж покупателя: PayuMoney осуществлен" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_stripe msgid "Payment Acquirer: Stripe Implementation" -msgstr "" +msgstr "Платеж покупателя: Stripe осуществлен" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_transfer msgid "Payment Acquirer: Transfer Implementation" -msgstr "" +msgstr "Платеж покупателя: Перевод осуществлен" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_payment @@ -12464,7 +12669,7 @@ msgstr "Учёт Заработной Платы" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_payumoney msgid "PayuMoney Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "PayuMoney платеж покупателя" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar @@ -12484,7 +12689,7 @@ msgstr "Перу" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pe msgid "Peru - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Перу - Бухгалтерский учет" #. module: base #: model:res.country,name:base.ph @@ -12530,7 +12735,7 @@ msgstr "Планировщик" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt msgid "Plano de contas SNC para Portugal" -msgstr "" +msgstr "План SNC счетов для Португалии" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:888 @@ -12570,6 +12775,8 @@ msgid "" "Please set the Base Model of the action to enable the dynamic expression " "buidler." msgstr "" +"Пожалуйста, установите базовую модель действия, чтобы включить построитель " +"динамических выражений." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:787 @@ -12659,7 +12866,7 @@ msgstr "Португалия" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pt msgid "Portugal - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Португалия - Бухгалтерский учет" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_homepage @@ -12669,12 +12876,12 @@ msgstr "Главная страница PosBox" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_upgrade msgid "PosBox Software Upgrader" -msgstr "" +msgstr "Модернизация программного обеспечения PosBox" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_definition msgid "PostgreSQL constraint definition" -msgstr "" +msgstr "Определение ограничения PostgreSQL" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_name @@ -12727,7 +12934,7 @@ msgstr "Приоритет" #: code:addons/models.py:107 #, python-format msgid "Private methods (such as %s) cannot be called remotely." -msgstr "" +msgstr "Частные методы (такие как %s) не могут быть вызваны удаленно." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement @@ -12742,7 +12949,7 @@ msgstr "Шаблон письма о товаре" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_extended msgid "Product extension to track sales and purchases" -msgstr "" +msgstr "Расширение продукта для отслеживания продаж и покупок" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity @@ -12758,7 +12965,7 @@ msgstr "Продукты и Прайс-листы" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry msgid "Products Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Срок годности продуктов" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof @@ -12807,7 +13014,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_theme_install msgid "Propose to install a theme on website installation" -msgstr "" +msgstr "Предложить установить тему при установке веб-сайта" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 @@ -12820,11 +13027,14 @@ msgid "" "Provide an expression that, applied on the current record, gives the field " "to update." msgstr "" +"Предоставьте выражение, которое применяется к текущей записи, дающей поле " +"для обновления." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_link_field_id msgid "Provide the field where the record id is stored after the operations." msgstr "" +"Укажите поле, в котором идентификатор записи сохраняется после операций." #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_public @@ -12848,7 +13058,7 @@ msgstr "Общие ассоциации, членства и группы" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Publish Your Channel of Resellers" -msgstr "" +msgstr "Опубликуйте свой канал реселлеров" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer @@ -12888,7 +13098,7 @@ msgstr "Заявка на закупку" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp msgid "Purchase and MRP Management" -msgstr "" +msgstr "Закупки и управление планированием производственных ресурсов" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management @@ -13063,7 +13273,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:353 code:addons/models.py:4386 #, python-format msgid "Record does not exist or has been deleted." -msgstr "" +msgstr "Запись не существует или была удалена." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -13151,13 +13361,13 @@ msgstr "Связанное действие сервера" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:309 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have comodel '%s'" -msgstr "" +msgstr "Связанное поле '%s' не имеет комоделирования '%s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:307 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have type '%s'" -msgstr "" +msgstr "Связанное поле '%s' не имеет тип '%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_field_id @@ -13177,12 +13387,12 @@ msgstr "Относящееся поле" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_table msgid "Relation table" -msgstr "" +msgstr "Таблица отношений" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_relational_model msgid "Relational Target Model" -msgstr "" +msgstr "Целевая модель отношений" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment_use @@ -13202,12 +13412,12 @@ msgstr "Удалить из меню 'Печать'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove the contextual action related this report" -msgstr "" +msgstr "Удалить контекстное действие, связанное с этим отчетом" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove the contextual action related to this server action" -msgstr "" +msgstr "Удалить контекстное действие, связанное с действием этого сервера." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:514 @@ -13218,7 +13428,7 @@ msgstr "Переименование разбросанного поля \"%s\" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_repair msgid "Repair broken or damaged products" -msgstr "" +msgstr "Ремонт сломанных или поврежденных продуктов" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair @@ -13270,7 +13480,7 @@ msgstr "Отчет Xml" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_type msgid "Report type" -msgstr "" +msgstr "Тип отчета" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view_tree @@ -13311,7 +13521,7 @@ msgstr "Посредники" #: code:addons/models.py:885 #, python-format msgid "Resolve other errors first" -msgstr "" +msgstr "Сначала разрешите другие ошибки" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_resource @@ -13323,7 +13533,7 @@ msgstr "Ресурс" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_field msgid "Resource Field" -msgstr "" +msgstr "Поле ресурсов" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_id @@ -13357,7 +13567,7 @@ msgstr "Ресторан" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant extensions for the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "Расширение ресторана для точки продажи " #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 @@ -13392,7 +13602,7 @@ msgstr "Справа на лево" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header msgid "Rml header" -msgstr "" +msgstr "Заголовок Rml" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro @@ -13435,7 +13645,7 @@ msgstr "Правила не могут быть применены к време #: code:addons/base/ir/ir_rule.py:71 #, python-format msgid "Rules can not be applied on the Record Rules model." -msgstr "" +msgstr "Правила не могут применяться к модели правил записи." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:764 @@ -13502,7 +13712,7 @@ msgstr "Путь SXW" #. module: base #: model:res.country,name:base.bl msgid "Saint Barthélémy" -msgstr "" +msgstr "Святой Варфоломей" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -13547,12 +13757,12 @@ msgstr "Продажа" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher msgid "Sale & Purchase Vouchers" -msgstr "" +msgstr "Ваучеры на Продажу и Покупку" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_service_rating msgid "Sale Service Rating" -msgstr "" +msgstr "Рейтинг сервиса продаж" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales @@ -13617,7 +13827,7 @@ msgstr "Сан-Марино" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_sanitized_acc_number msgid "Sanitized Account Number" -msgstr "" +msgstr "Номер дебетовой карты" #. module: base #: model:res.country,name:base.sa @@ -13627,7 +13837,7 @@ msgstr "Саудовская Аравия" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sa msgid "Saudi Arabia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Саудовская Аравия - Бухгалтерский учет" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif @@ -13687,7 +13897,7 @@ msgstr "Искать модули" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view msgid "Search view" -msgstr "" +msgstr "Режим поиска" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -13724,12 +13934,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_action_id msgid "Select the client action that has to be executed." -msgstr "" +msgstr "Выберите действие клиента, которое должно быть выполнено." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_transition_id msgid "Select the workflow signal to trigger." -msgstr "" +msgstr "Выберите сигнал рабочего процесса для запуска." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selectable @@ -13762,7 +13972,7 @@ msgstr "Варианты Выбора" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_self #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_self msgid "Self" -msgstr "" +msgstr "Сам" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale @@ -13777,7 +13987,7 @@ msgstr "Онлайн-продажи" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet msgid "Sell based on timesheets" -msgstr "" +msgstr "Продавать на основе табелей" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account @@ -13815,12 +14025,12 @@ msgstr "Последовательность" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_code msgid "Sequence Code" -msgstr "" +msgstr "Код последовательности" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_padding msgid "Sequence Size" -msgstr "" +msgstr "Размер последовательности" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form @@ -13850,7 +14060,7 @@ msgstr "Поле сериализации" #: code:addons/models.py:339 #, python-format msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!" -msgstr "" +msgstr "Поле сериализации `% s` не найдено для разреженного поля`% s`!" #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 @@ -13934,7 +14144,7 @@ msgstr "Группа Совместного Доступа" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_partner_share #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_partner_share msgid "Share Partner" -msgstr "" +msgstr "Доля партнера" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_share @@ -14004,7 +14214,7 @@ msgstr "Серебряный" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount msgid "Simple Discounts in the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "Простые скидки в точке продажи" #. module: base #: model:res.country,name:base.sg @@ -14029,7 +14239,7 @@ msgstr "Размер" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.fields:0 msgid "Size of the field cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "Размер поля не может быть отрицательным." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer @@ -14124,7 +14334,7 @@ msgstr "Сортировать" #: code:addons/models.py:4134 #, python-format msgid "Sorting field %s not found on model %s" -msgstr "" +msgstr "Поле сортировки %s не найдено в модели %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_act_from @@ -14188,7 +14398,7 @@ msgstr "Испания" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es msgid "Spain - Accounting (PGCE 2008)" -msgstr "" +msgstr "Испания - Бухгалтерский учет (PGCE 2008)" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications @@ -14314,7 +14524,7 @@ msgstr "Остановить Все" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_store msgid "Stored" -msgstr "" +msgstr "Запасенный" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_store_fname @@ -14420,7 +14630,7 @@ msgstr "Дополнительные аргументы" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_theme_bootswatch msgid "Support for Bootswatch themes in master" -msgstr "" +msgstr "Поддержка тем Bootswatch на главной странице" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_issue @@ -14659,7 +14869,7 @@ msgstr "Технические параметры" #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:746 #, python-format msgid "Technical Translations" -msgstr "" +msgstr "Технические переводы" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print @@ -14674,7 +14884,7 @@ msgstr "Название шаблона" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api msgid "Test API" -msgstr "" +msgstr "Тест API" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form @@ -14684,7 +14894,7 @@ msgstr "Проверка подключения" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_access_rights msgid "Testing of access restrictions" -msgstr "" +msgstr "Тестирование ограничений доступа" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tests @@ -14695,12 +14905,12 @@ msgstr "Тесты" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_read_group msgid "Tests for read_group" -msgstr "" +msgstr "Тесты для read_group" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter msgid "Tests of field conversions" -msgstr "" +msgstr "Тест конверсий поля" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_note @@ -14724,6 +14934,8 @@ msgid "" "The ISO country code in two chars. \n" "You can use this field for quick search." msgstr "" +"Код страны ISO в двух символах.\n" +"Вы можете использовать это поле для быстрого поиска." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:280 @@ -14793,7 +15005,7 @@ msgstr "Код языка должен быть уникальным !" #. module: base #: sql_constraint:res.country.state:0 msgid "The code of the state must be unique by country !" -msgstr "" +msgstr "Код государства должен быть уникальным для каждой страны!" #. module: base #: sql_constraint:res.company:0 @@ -14823,12 +15035,12 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.currency:0 msgid "The currency code must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Код валюты должен быть уникальным!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_model msgid "The database object this attachment will be attached to." -msgstr "" +msgstr "Объект базы данных, к которому будет прикреплено это вложение." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_to @@ -14840,6 +15052,7 @@ msgstr "Назначение мероприятия." #, python-format msgid "The field '%s' cannot be removed because the field '%s' depends on it." msgstr "" +"Поле '%s' не может быть удалено, потому что поле '%s' зависит от него." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -14892,7 +15105,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:69 #, python-format msgid "The following modules are not installed or unknown: %s" -msgstr "" +msgstr "Следующие модули не установлены или неизвестны: %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_name @@ -14921,7 +15134,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_inherited_model_ids msgid "The list of models that extends the current model." -msgstr "" +msgstr "Список моделей, расширяющих текущую модель." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters_action_id @@ -14929,6 +15142,8 @@ msgid "" "The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies " "to all menus for this model." msgstr "" +"Действие меню, к которому относится этот фильтр. Когда он остается пустым, " +"фильтр применяется ко всем меню для этой модели." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:100 @@ -14937,12 +15152,14 @@ msgid "" "The model name can only contain lowercase characters, digits, underscores " "and dots." msgstr "" +"Имя модели может содержать только строчные буквы, цифры, знаки подчеркивания" +" и точки." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:98 #, python-format msgid "The model name must start with 'x_'." -msgstr "" +msgstr "Название модели должно начинаться с 'x_'." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_model_id @@ -14950,6 +15167,8 @@ msgid "" "The model that will receive the workflow signal. Note that it should have a " "workflow associated with it." msgstr "" +"Модель, которая получит сигнал рабочего процесса. Обратите внимание, что " +"должен быть связанный с ним рабочий процесс." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_model_id @@ -14970,7 +15189,7 @@ msgstr "Название группы не может начинаться с \" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 msgid "The name of the group must be unique within an application!" -msgstr "" +msgstr "Имя группы должно быть уникальным в приложении!" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 @@ -14980,7 +15199,7 @@ msgstr "Название языка должно быть уникальным ! #. module: base #: sql_constraint:ir.module.module:0 msgid "The name of the module must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Имя модуля должно быть уникальным!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_number_increment @@ -14996,7 +15215,7 @@ msgstr "Следующий шаг зависит от формата файла: #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "The only predefined variables are" -msgstr "" +msgstr "Единственными предопределенными переменными являются" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_domain @@ -15060,7 +15279,7 @@ msgstr "Курс валюты к валюте с курсом 1." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_id msgid "The record id this is attached to." -msgstr "" +msgstr "Идентификатор записи прикреплен." #. module: base #: code:addons/models.py:2952 code:addons/models.py:3168 @@ -15092,13 +15311,15 @@ msgstr "Выбранные модули будут обновлены / уста #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_code msgid "The state code." -msgstr "" +msgstr "Код состояния." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:393 #, python-format msgid "The table %r if used for other, possibly incompatible fields." msgstr "" +"Таблица %r, если используется для другого, может быть с несовместимыми " +"полями." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_model @@ -15117,7 +15338,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:5631 #, python-format msgid "The value for the field '%s' already exists." -msgstr "" +msgstr "Значение поля '%s' уже существует." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme @@ -15138,7 +15359,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:2507 #, python-format msgid "There is no reference available for %s" -msgstr "" +msgstr "Нет доступной ссылки для %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_iso_code @@ -15239,7 +15460,7 @@ msgstr "Формат времени" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_timesheet msgid "Timesheet in Website Portal" -msgstr "" +msgstr "Табель на портале веб-сайта" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet @@ -15294,7 +15515,7 @@ msgstr "Обращение" #. module: base #: sql_constraint:res.partner.title:0 msgid "Title name already exists !" -msgstr "" +msgstr "Титульное имя уже существует!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_date_to @@ -15336,6 +15557,8 @@ msgstr "Для обновления" msgid "" "To enable it, make sure this directory exists and is writable on the server:" msgstr "" +"Чтобы сделать возможным это, убедитесь, что этот каталог существует и " +"доступен для записи на сервере:" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree @@ -15386,7 +15609,7 @@ msgstr "Получатель трансферного платежа" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search msgid "Transient" -msgstr "" +msgstr "Переходный процесс" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_transient @@ -15396,12 +15619,12 @@ msgstr "Временная модель" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: False" -msgstr "" +msgstr "Переходный процесс: Ложь" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: True" -msgstr "" +msgstr "Переходный процесс: Правда" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_form @@ -15413,7 +15636,7 @@ msgstr "Переход" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_transition_ids msgid "Transition ids" -msgstr "" +msgstr "Идентификаторы перехода" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form @@ -15476,6 +15699,8 @@ msgstr "Комментарии перевода" msgid "" "Translation features are unavailable until you install an extra translation." msgstr "" +"Функции перевода недоступны до тех пор, пока вы не установите дополнительный" +" перевод." #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 @@ -15489,6 +15714,8 @@ msgid "" "Translation is not valid:\n" "%s" msgstr "" +"Недопустимый перевод:\n" +"%s" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation @@ -15635,7 +15862,7 @@ msgstr "Внешние малые острова США" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_utm msgid "UTM Trackers" -msgstr "" +msgstr "UTM трекеры" #. module: base #: model:res.country,name:base.ug @@ -15658,6 +15885,8 @@ msgstr "Украина" msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" msgstr "" +"Невозможно удалить этот документ, поскольку он используется, как свойство по" +" умолчанию" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:312 @@ -15725,7 +15954,7 @@ msgstr "Соединённые Штаты Америки" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us msgid "United States - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Соединенные Штаты Америки - Бухгалтерский учет" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 @@ -15736,7 +15965,7 @@ msgstr "Неизвестный" #: code:addons/models.py:1023 #, python-format msgid "Unknown database identifier '%s'" -msgstr "" +msgstr "Неизвестные идентификаторы базы данных '%s'" #. module: base #: code:addons/models.py:884 @@ -15748,13 +15977,13 @@ msgstr "Неизвестная ошибка при импорте:" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:338 #, python-format msgid "Unknown field %r in dependency %r" -msgstr "" +msgstr "Неизвестное поле %r в зависимости %r" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:295 #, python-format msgid "Unknown field name '%s' in related field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Неизвестное имя поля '% s' в соответствующем поле '% s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:349 @@ -15801,7 +16030,7 @@ msgstr "Дата Обновления" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Update Language Terms" -msgstr "" +msgstr "Обновить языковые термины" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update @@ -15873,7 +16102,7 @@ msgstr "Используйте связанное поле для базовой #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_use_date_range msgid "Use subsequences per date_range" -msgstr "" +msgstr "Использовать подпоследовательности для date_range" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_gamification @@ -15901,6 +16130,8 @@ msgstr "Используйте формат '%s'" msgid "" "Used for custom many2many fields to define a custom relation table name" msgstr "" +"Используется для пользовательских полей many2many для определения " +"собственного имени таблицы отношений" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_usage @@ -15917,7 +16148,7 @@ msgstr "Используется для входа в систему" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_sequence msgid "Used to order Companies in the company switcher" -msgstr "" +msgstr "Используется для заказа компаний в коммутаторе компании" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_type @@ -16039,32 +16270,32 @@ msgstr "Структура значений" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_binary msgid "Value binary" -msgstr "" +msgstr "Значение двоичное число" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_datetime msgid "Value datetime" -msgstr "" +msgstr "Значение дата/время" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_float msgid "Value float" -msgstr "" +msgstr "Значение число с плавающей точкой" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_integer msgid "Value integer" -msgstr "" +msgstr "Значение целое число" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_reference msgid "Value reference" -msgstr "" +msgstr "Стоимость ссылки" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_text msgid "Value text" -msgstr "" +msgstr "Значение текста" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -16077,6 +16308,8 @@ msgid "" "Various fields may use Python code or Python expressions. The following " "variables can be used:" msgstr "" +"Различные поля могут использовать код Python или выражения Python. Могут " +"использоваться следующие переменные:" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet @@ -16117,7 +16350,7 @@ msgstr "Вьетнам" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn msgid "Vietnam - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Вьетнам - Бухгалтерский учет" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_view_id @@ -16171,7 +16404,7 @@ msgstr "Просмотр режима наследования" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_mode msgid "View mode" -msgstr "" +msgstr "Режим просмотра" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_view_type @@ -16250,7 +16483,7 @@ msgstr "Склад" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_wave msgid "Warehouse Management: Waves" -msgstr "" +msgstr "Управление складом: волны" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:474 @@ -16294,7 +16527,7 @@ msgstr "Веб календарь" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_editor msgid "Web Editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор веб-страниц" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_web_icon @@ -16335,12 +16568,12 @@ msgstr "Конструктор сайта" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_gengo msgid "Website Gengo Translator" -msgstr "" +msgstr "Веб-сайт Gengo переводчик" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_google_map msgid "Website Google Map" -msgstr "" +msgstr "Веб-сайт Google Map" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_links @@ -16365,22 +16598,22 @@ msgstr "Онлайн-помощь на сайте" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail msgid "Website Mail" -msgstr "" +msgstr "Почта веб-сайта" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mass_mailing msgid "Website Mass Mailing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Веб-сайт кампании массовой рассылки" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_mail msgid "Website Module for Mail" -msgstr "" +msgstr "Модуль веб-сайта для почты" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_partner msgid "Website Partner" -msgstr "" +msgstr "Партнер сайта" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_portal @@ -16395,32 +16628,32 @@ msgstr "Сайт: портал для продаж" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project msgid "Website Project" -msgstr "" +msgstr "Проект веб-сайта" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_issue msgid "Website Project Issue" -msgstr "" +msgstr "Заявка Проекта веб-сайта" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_rating_project_issue msgid "Website Rating Project Issue" -msgstr "" +msgstr "Заявка Оценки проекта веб-сайта" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital msgid "Website Sale Digital - Sell digital products" -msgstr "" +msgstr "Веб-сайт продажа цифровых продуктов - Продажа цифровых продуктов" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock msgid "Website Sale Stock - Website Delivery Information" -msgstr "" +msgstr "Веб-сайт магазин продаж - Веб-сайт информация о доставке" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_theme_install msgid "Website Theme Install" -msgstr "" +msgstr "Установка темы сайта" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_website @@ -16442,7 +16675,7 @@ msgstr "Недели" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scale msgid "Weighing Scale Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "Драйвер оборудования шкалы взвешивания" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh @@ -16515,12 +16748,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_copy msgid "Whether the value is copied when duplicating a record." -msgstr "" +msgstr "Будет ли значение скопировано при дублировании записи." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_store msgid "Whether the value is stored in the database." -msgstr "" +msgstr "Значение хранится в базе данных." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_translate @@ -16555,7 +16788,7 @@ msgstr "Мастера для запуска" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Worflow Signal" -msgstr "" +msgstr "Сигнал рабочего процесса" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -16704,6 +16937,8 @@ msgid "" "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " "link to your file." msgstr "" +"Вы можете загрузить файл с вашего компьютера или скопировать/вставить ссылку" +" на свой файл в Интернете." #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:490 @@ -16771,13 +17006,15 @@ msgstr "Вы не можете создавать рекурсивные иер #: code:addons/base/res/res_users.py:340 #, python-format msgid "You cannot deactivate the admin user." -msgstr "" +msgstr "Вы не можете деактивировать пользователя администратора." #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:342 #, python-format msgid "You cannot deactivate the user you're currently logged in as." msgstr "" +"Вы не можете деактивировать пользователя, под логином которого вошли в " +"систему." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:232 @@ -16794,12 +17031,13 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language!" msgstr "" +"Вы не можете удалить язык, который является предпочитаемым для пользователя!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_values.py:412 #, python-format msgid "You do not have the permission to perform this operation!!!" -msgstr "" +msgstr "У вас нет прав на выполнение этой операции !!!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree @@ -16902,7 +17140,7 @@ msgstr "Индекс" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "[('blue', 'Blue'),('yellow', 'Yellow')]" -msgstr "" +msgstr "[('blue', 'Blue'),('yellow', 'Yellow')]" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language @@ -16917,7 +17155,7 @@ msgstr "_unknown" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_company_form_link_2_currencies msgid "a new currency before creating a new company." -msgstr "" +msgstr "новая валюта перед созданием новой компании" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view @@ -16952,22 +17190,22 @@ msgstr "выбрать" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "condition: True" -msgstr "" +msgstr "состояние: Правда" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "condition: object.list_price > 5000" -msgstr "" +msgstr "состояние: object.list_price > 5000" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "context: current context" -msgstr "" +msgstr "Контекст: текущий контекст" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "cr: database cursor" -msgstr "" +msgstr "Cr: указатель базы данных" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:314 @@ -17010,7 +17248,7 @@ msgstr "например, Директор продаж" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "e.g. Update order quantity" -msgstr "" +msgstr "например Обновить количество заказа" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language @@ -17032,12 +17270,12 @@ msgstr "Интернет-магазин" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_delivery msgid "eCommerce Delivery" -msgstr "" +msgstr "Доставка электронной коммерции" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_options msgid "eCommerce Optional Products" -msgstr "" +msgstr "Дополнительные продукты электронной коммерции" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form @@ -17509,7 +17747,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "time: Python time module" -msgstr "" +msgstr "время: Python модуль time" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer diff --git a/odoo/addons/base/i18n/sk.po b/odoo/addons/base/i18n/sk.po index f217dab4433..3694f542f74 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/sk.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/sk.po @@ -2,12 +2,15 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * base # +# Translators: +# Stefan Stieranka , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-01-27 11:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-27 11:58+0000\n" +"Last-Translator: Stefan Stieranka , 2017\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5113,7 +5116,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_calendar #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendár" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_calendar diff --git a/odoo/addons/base/i18n/uk.po b/odoo/addons/base/i18n/uk.po index bcf0fdbff2b..57c24894a71 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/uk.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/uk.po @@ -4756,7 +4756,7 @@ msgstr "Аргентина" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar msgid "Argentina - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Аргентина - Бухоблік" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_args @@ -4861,7 +4861,7 @@ msgstr "Австралія" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au msgid "Australian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Австралія - Бухоблік" #. module: base #: model:res.country,name:base.at @@ -4871,7 +4871,7 @@ msgstr "Австрія" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at msgid "Austria - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Австрія - Бухоблік" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_ldap @@ -5125,7 +5125,7 @@ msgstr "Бельгія" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be msgid "Belgium - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Бельгія - Бухоблік" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll @@ -5186,7 +5186,7 @@ msgstr "Болівія" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo msgid "Bolivia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Болівія - Бухоблік" #. module: base #: model:res.country,name:base.bq @@ -5625,7 +5625,7 @@ msgstr "Чилі" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl msgid "Chile - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Чілі - Бухоблік" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn @@ -5771,7 +5771,7 @@ msgstr "Колумбія" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co msgid "Colombian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Колумбія - Бухоблік" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co @@ -6188,7 +6188,7 @@ msgstr "Коста Ріка" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr msgid "Costa Rica - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Коста-Ріка - Бухоблік" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:601 @@ -6541,7 +6541,7 @@ msgstr "Хорватія" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr msgid "Croatia - Accounting (RRIF 2012)" -msgstr "" +msgstr "Хорватія - Бухоблік (RRIF 2012)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cu @@ -7019,17 +7019,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de msgid "Deutschland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Німеччина - Бухоблік" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr03 msgid "Deutschland SKR03 - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Німеччина SKR03 - Бухоблік" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr04 msgid "Deutschland SKR04 - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Німеччина SKR04 - Бухоблік" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 @@ -7256,7 +7256,7 @@ msgstr "Домініканська Республіка" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_do msgid "Dominican Republic - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Домініканська Республіка - Бухоблік" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 @@ -7324,7 +7324,7 @@ msgstr "Еквадор" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ec msgid "Ecuador - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Еквадор - Бухоблік" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form @@ -7492,7 +7492,7 @@ msgstr "Ефіопія" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et msgid "Ethiopia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Ефіопія - Бухоблік" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_type @@ -8349,7 +8349,7 @@ msgstr "Греція" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr msgid "Greece - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Греція - Бухоблік" #. module: base #: model:res.country,name:base.gl @@ -8448,7 +8448,7 @@ msgstr "Гватемала" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gt msgid "Guatemala - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Гватемала - Бухоблік" #. module: base #: model:res.country,name:base.gg @@ -8767,7 +8767,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu msgid "Hungarian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Угорщина - Бухоблік" #. module: base #: model:res.country,name:base.hu @@ -9569,7 +9569,7 @@ msgstr "Італія" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it msgid "Italy - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Італія - Бухоблік" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci @@ -9589,7 +9589,7 @@ msgstr "Японія" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp msgid "Japan - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Японія - Бухоблік" #. module: base #: model:res.country,name:base.je @@ -11048,7 +11048,7 @@ msgstr "Нова Зеландія" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nz msgid "New Zealand - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Нова Зеландія - Бухоблік" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:551 @@ -11192,7 +11192,7 @@ msgstr "Норвегія" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_no msgid "Norway - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Норвегія - Бухоблік" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -11875,7 +11875,7 @@ msgstr "Перу" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pe msgid "Peru - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Перу -Бухоблік" #. module: base #: model:res.country,name:base.ph @@ -12050,7 +12050,7 @@ msgstr "Португалія" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pt msgid "Portugal - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Португалія - Бухоблік" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_homepage @@ -13012,7 +13012,7 @@ msgstr "Саудівська Аравія" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sa msgid "Saudi Arabia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Саудівська Аравія - Бухоблік" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif @@ -13435,7 +13435,7 @@ msgstr "Словенія" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si msgid "Slovenian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Словенія - Бухоблік" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image_small @@ -13569,7 +13569,7 @@ msgstr "Іспанія" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es msgid "Spain - Accounting (PGCE 2008)" -msgstr "" +msgstr "Іспанія - Бухоблік (PGCE 2008)" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications @@ -13847,7 +13847,7 @@ msgstr "Швейцарія" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch msgid "Switzerland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Швейцарія - Бухоблік" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_symbol @@ -14090,7 +14090,7 @@ msgstr "Таїланд" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th msgid "Thailand - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Таїланд - Бухоблік" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_code @@ -14964,12 +14964,12 @@ msgstr "Тип:" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ae msgid "U.A.E. - Accounting" -msgstr "" +msgstr "ОАЕ - Бухоблік" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk msgid "UK - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Великобританія - Бухоблік" #. module: base #: selection:ir.attachment,type:0 @@ -15075,7 +15075,7 @@ msgstr "Сполучені Штати" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us msgid "United States - Accounting" -msgstr "" +msgstr "США - Бухоблік" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 @@ -15446,7 +15446,7 @@ msgstr "Венесуела" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ve msgid "Venezuela - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Венесуела - Бухоблік" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference @@ -15461,7 +15461,7 @@ msgstr "В'єтнам" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn msgid "Vietnam - Accounting" -msgstr "" +msgstr "В'єтнам - Бухоблік" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_view_id diff --git a/odoo/addons/base/i18n/vi.po b/odoo/addons/base/i18n/vi.po index 364d0524f4d..0b43fb985a2 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/vi.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/vi.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Hồng Quân Nguyễn , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # W360S CORP , 2016 +# Su Pham Nghiep Vu , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-01-27 11:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-27 11:58+0000\n" -"Last-Translator: W360S CORP , 2016\n" +"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -16065,13 +16066,13 @@ msgstr "Phương tiện, thuê mượn, bảo hiểm, chi phí" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve