[I18N] Update translation terms from Transifex

addons/project_issue/i18n/pt.po

@@ -6,16 +6,16 @@
 # Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2016
+# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2016
 # Daniel C Santos <dcs@thinkopensolutions.pt>, 2016
 # Daniel Reis <dreis.pt@gmail.com>, 2016
-# Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Daniel Reis <dreis.pt@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "<span attrs=\"{'invisible':[('use_issues', '=', False)]}\">como </span>"
 #. module: project_issue
 #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
 msgid "Activate timesheets on issues"
-msgstr "Ativar folhas de horas em problemas"
+msgstr "Ativar registos de horas em problemas"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_active
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Nome a Exibir"
 #. module: project_issue
 #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
 msgid "Do not track working hours on issues"
-msgstr "Não gerir horas trabalhadas nos problemas"
+msgstr "Não monitorizar horas trabalhadas ao ocorrer problemas"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_duration
@@ -659,7 +659,7 @@ msgid ""
 "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
 "-This installs the module project_issue_sheet."
 msgstr ""
-"Fornece suporte da folha de horas para a gestão problemas/erros no projeto. \n"
+"Fornece suporte do registo de horas para a gestão problemas/erros no projeto. \n"
 "- Isto instala o módulo project_issue_sheet ."
 
 #. module: project_issue
@@ -761,17 +761,17 @@ msgstr ""
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_config_settings_view_form_inherit_project_issue
 msgid "Timesheets"
-msgstr "Folhas de Horas"
+msgstr "Registo de Horas"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
 msgid "Timesheets on Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Registos de Horas de Problemas"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.config.settings,module_rating_project_issue:0
 msgid "Track customer satisfaction on issues"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorizar satisfação do cliente sobre os problemas"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter

addons/project_issue/i18n/ro.po

@@ -45,17 +45,17 @@ msgstr "%s (copie)"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
 msgid "<b>Category:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Categorie:</b>"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
 msgid "<b>Project:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Proiect:</b>"
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited
 msgid "<span attrs=\"{'invisible':[('use_issues', '=', False)]}\">as </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span attrs=\"{'invisible':[('use_issues', '=', False)]}\">ca </span>"
 
 #. module: project_issue
 #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Activ(a)"
 #. module: project_issue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
 msgid "Add an internal note..."
-msgstr "Adaugați o notă internă..."
+msgstr "Adăugați o notă internă..."
 
 #. module: project_issue
 #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_kanban_state