[I18N] Update translation terms from Transifex

2017-08-06 07:14:52 +02:00
parent 9b8bc5e5a1
commit 47d84fca1c
192 changed files with 1866 additions and 1196 deletions
@@ -36,7 +36,7 @@
 # Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2016
 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # Hamid Darabi <hamid.darabi@gmail.com>, 2016
-# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016
+# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2016
 # Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2016
 # Matillon Samantha <smatillon@gmail.com>, 2016
 # Benedicte HANET <hanetb@gmail.com>, 2016
@@ -394,6 +394,11 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"small\">&gt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n"
+"                                        <strong>Importer</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\">&gt; 200 contacts</span>\n"
+"                                    </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -404,6 +409,11 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"small\">&lt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n"
+"                                        <strong> Créer manuellement</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\">&lt; 200 contacts</span>\n"
+"                                    </span>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -697,7 +707,7 @@ msgstr "<strong>Numéro de client :</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
 msgid "<strong>Customer: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Client: </strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_financial
@@ -777,7 +787,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt
 msgid "<strong>Memo: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Mémo: </strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -3977,7 +3987,7 @@ msgstr "Affichage sur les factures"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_print_docsaway
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Docsaway"
-msgstr ""
+msgstr "Docsaway"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document
@@ -6324,7 +6334,7 @@ msgstr "Moins notes de frais"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "Minus Non-Current Liabilities"
-msgstr "Moins passif non-circulant"
+msgstr "Moins passif immobilisé"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
@@ -6575,7 +6585,7 @@ msgstr "Actif immobilisé"
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_liabilities
 msgid "Non-current Liabilities"
-msgstr "Passif non-circulant"
+msgstr "Passif immobilisé"

 #. module: account
 #: selection:account.tax,type_tax_use:0
@@ -6846,7 +6856,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0
 msgid "Open"
-msgstr "Ouvertes"
+msgstr "Ouvert"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -8383,6 +8393,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' state."
 msgstr ""
+"Les factures sélectionnées ne peuvent pas être confirmées car elles sont en "
+"'Brouillon'."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_invoice_warn
@@ -8413,7 +8425,7 @@ msgstr "Envoyer de l'argent"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.account_send_payment_receipt_by_email_action
 msgid "Send Receipt By Email"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer le Reçu par Courriel"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -8570,6 +8582,7 @@ msgstr "Plus petit texte"
 #, python-format
 msgid "Form content is missing, this report cannot be printed."
 msgstr ""
+"Le contenu du formulaire est manquant, le rapport ne peut pas être imprimé. "

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_general_ledger_sortby
@@ -10111,7 +10124,7 @@ msgstr "Factures Impayées"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter
 msgid "Unposted"
-msgstr "Décomptabilisé"
+msgstr "Non Validé"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "Alleen toepassen als partner een BTW nummer heeft."
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Apply right VAT rates for digital products sold in EU"
-msgstr ""
+msgstr "Pas juiste belastingen toe voor digitale producten verkocht in de EU"

 #. module: account
 #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0
@@ -4761,7 +4761,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_has_unreconciled_entries
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_has_unreconciled_entries
 msgid "Has Unreconciled Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Uzlaşmamış girişler var"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_hide_payment_method
@@ -6248,6 +6248,9 @@ msgid ""
 "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in "
 "order to manage payments outside of the software."
 msgstr ""
+"Para alma için ödeme araçları. Odoo modülleri çeşitli ödemeleri işleme "
+"olanakları sunar, ancak ödemeleri yazılımın dışında yönetmek için daima "
+"'Manuel' ödeme yöntemini kullanabilirsiniz."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_outbound_payment_method_ids
@@ -6256,6 +6259,9 @@ msgid ""
 "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in "
 "order to manage payments outside of the software."
 msgstr ""
+"Para göndermek için ödeme yöntemleri. Odoo modülleri çeşitli ödemeleri "
+"işleme olanakları sunar, ancak ödemeleri yazılımın dışında yönetmek için "
+"daima 'Manuel' ödeme yöntemini kullanabilirsiniz."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_communication
@@ -7895,7 +7901,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_register_payments
 msgid "Register payments on multiple invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Ödemeleri birden fazla faturaya kaydedin"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -8000,7 +8006,7 @@ msgstr "Sorumlu"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_deferred_revenue
 msgid "Revenue Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Gelirlerin Muhasebeleştirilmesi"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_date
@@ -8132,7 +8138,7 @@ msgstr "Kaydet ve Yeni"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
 msgid "Save this page and come back here to set up the feature."
-msgstr ""
+msgstr "Bu sayfayı kaydedin ve özelliği ayarlamak için buraya dönün."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search
@@ -8237,6 +8243,10 @@ msgid ""
 "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n"
 "Select 'General' for miscellaneous operations journals."
 msgstr ""
+"Müşteri faturaları yevmiyesi için 'Satış' seçeneğini seçin.\n"
+"Tedarikçi fatura yevmiyeleri için 'Satınalma' seçeneğini seçin.\n"
+"Müşteri veya tedarikçi ödemelerinde kullanılan yevmiyeler için \"Nakit\" veya \"Banka\" seçeneğini seçin.\n"
+"Muhtelif işlem yevmiyeleri için 'Genel' seçeneğini seçin."

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -8410,7 +8420,7 @@ msgstr "Göster"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Bir sonraki eylem tarihi bugünden önce olan tüm kayıtları göster"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_show_on_dashboard
@@ -8873,6 +8883,7 @@ msgstr "Gerçekleşme Esası metodu için kullanılan teknik alan"
 msgid ""
 "Technical field used to adapt the interface to the payment type selected."
 msgstr ""
+"Ara birimi seçilen ödeme türüne uyarlamak için kullanılan teknik alan."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_hide_payment_method
@@ -9130,6 +9141,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_code
 msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix."
 msgstr ""
+"Bu yevmiyenin kayıt girişleri bu önek kullanılarak isimlendirilecektir."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form
@@ -9592,6 +9604,8 @@ msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for sales orders "
 "and customer invoices"
 msgstr ""
+"Bu ödeme dönemi, satış siparişleri ve müşteri faturaları için varsayılan "
+"olarak kullanılacaktır."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9963,7 +9977,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
 msgid "Upcoming Activities (7 days)"
-msgstr ""
+msgstr "Yaklaşan Etkinlikler (7 gün)"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_config_settings_view_form
@@ -10059,7 +10073,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence
 msgid "Used to order Journals in the dashboard view"
-msgstr ""
+msgstr "Panelde yevmiyeleri sıralamak için kullanılır"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_loss_account_id
@@ -10067,6 +10081,8 @@ msgid ""
 "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs "
 "from what the system computes"
 msgstr ""
+"Kasa biten bakiyesi sistemin hesapladığı değerden farklı olduğunda zarar "
+"kaydetmek için kullanılır"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_profit_account_id
@@ -10074,6 +10090,8 @@ msgid ""
 "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs"
 " from what the system computes"
 msgstr ""
+"Kasa biten bakiyesi sistemin hesapladığı değerden farklı olduğunda kar "
+"kaydetmek için kullanılır"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_analytic_line_company_currency_id
@@ -10276,7 +10294,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_show_on_dashboard
 msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not"
-msgstr ""
+msgstr "Bu yevmiyenin gösterge tablosunda gösterilip gösterilmemesi"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 # Chuck Fabry de Fabrègues <jfa@odoo.com>, 2017
 # Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -224,7 +225,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_accountant/static/src/js/tour.js:21
 #, python-format
 msgid "When you're ready, close this planner to continue the tour."
-msgstr ""
+msgstr "Quand vous êtes prêt, fermez le planner pour continuer le tour. "

 #. module: account_accountant
 #. openerp-web
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_accountant
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_config_settings_view_form_inherit_account_accountant
 msgid "Save this page and come back here to set up the feature."
-msgstr ""
+msgstr "Bu sayfayı kaydedin ve özelliği ayarlamak için buraya dönün."

 #. module: account_accountant
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_config_settings_tax_cash_basis_journal_id
@@ -16,7 +16,7 @@
 # Clo <clo@odoo.com>, 2016
 # Sébastien LANGE (SYLEAM) <sebastien.lange@syleam.fr>, 2016
 # lap.odoo <lap@odoo.com>, 2016
-# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016
+# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2016
 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
 # lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Type"
 #: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:28
 #, python-format
 msgid "Unposted"
-msgstr "Décomptabilisé"
+msgstr "Non Validé"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_unposted_value
@@ -14,13 +14,14 @@
 # Nurettin Emre Ozbakir <emre.ozbakir@gamareklam.com>, 2017
 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
 # Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
+# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
+"Last-Translator: İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Amortisman kalemleri sayısı"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_nbr
 msgid "# of Installment Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Taksitli Hatlar"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.server,name:account_asset.account_asset_cron_ir_actions_server
@@ -76,6 +77,7 @@ msgstr "Hesap Girişi"
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
 msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value."
 msgstr ""
+"Amortisman kayıtlarında kullanılan hesap, varlık değerini azaltmak içindir."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id
@@ -83,12 +85,16 @@ msgid ""
 "Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as "
 "expense."
 msgstr ""
+"Periyodik kayıtlarda kullanılan hesap, varlığın bir kısmını gider olarak "
+"kaydetmektir."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id
 msgid ""
 "Account used to record the purchase of the asset at its original price."
 msgstr ""
+"Varlığın orijinal fiyata satın alınmasını kaydetmek için kullanılan "
+"hesaptır."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_active
@@ -115,7 +121,7 @@ msgstr "Amortisman Satırları Tutarı"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_value
 msgid "Amount of Installment Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Taksitlendirme Hattı Miktarı"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_analytic_id
@@ -207,6 +213,8 @@ msgstr "Demirbaş amortisman satırı"
 #, python-format
 msgid "Asset sold or disposed. Accounting entry awaiting for validation."
 msgstr ""
+"Varlık satıldı veya elden çıkarıldı. Muhasebe girişi doğrulama için "
+"bekleniyor."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset
@@ -239,7 +247,7 @@ msgstr "Demirbaş Amortisman Satırları"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
 msgid "Assets and Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Varlıklar ve Gelirler"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
@@ -297,6 +305,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_group_entries
 msgid "Check this if you want to group the generated entries by categories."
 msgstr ""
+"Oluşturulan girdileri kategorilere göre gruplamak istiyorsanız bunu "
+"işaretleyiniz."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method
@@ -803,7 +813,7 @@ msgstr "Bir dönemdeki ay sayısı"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "One Entry Every"
-msgstr ""
+msgstr "Her Giriş Tek Bir Giriş"

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:593
@@ -989,6 +999,8 @@ msgid ""
 "This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month.<br/>\n"
 "                        This will generate journal entries for all related installment lines on this period of asset/revenue recognition as well."
 msgstr ""
+"Bu sihirbaz, seçilen ay için taksitlendirme / amortisman satırları gönderir.<br/>\n"
+"Bu, bu varlık / gelir tanıma döneminde de ilgili tüm taksit hatları için günlük girdileri oluşturacaktır."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_time
@@ -1000,7 +1012,7 @@ msgstr "Yöntem"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Time Method Based On"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman Metodu Açık"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_type
@@ -1048,7 +1060,7 @@ msgstr "Yıl"
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:111
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a document is in %s state."
-msgstr ""
+msgstr "Bir belgeyi silemeceğinizi%sbelirtmektedir."

 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:114
@@ -1066,7 +1078,7 @@ msgstr "İşlenmiş amortisman kalemleri içeren bir varlığı silemezsiniz."
 #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:604
 #, python-format
 msgid "You cannot delete posted installment lines."
-msgstr ""
+msgstr "Gönderilen taksit satırlarını silemezsiniz."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -3,27 +3,14 @@
 # * account_bank_statement_import
 # 
 # Translators:
-# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
-# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
-# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
-# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
-# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
-# Alexander B. <road2monstercat@gmail.com>, 2017
-# selim kartal <kartalselim37@gmail.com>, 2017
-# Emre Akayoğlu <emre.akayoglu@mechsoft.com.tr>, 2017
-# Ömer Kaan Gürbüz <omerkaan0101omerkaangrbz@gmail.com>, 2017
-# ilyas kurt <ilyaskrt19@gmail.com>, 2017
-# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,18 +22,18 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:240
 #, python-format
 msgid "%d transactions had already been imported and were ignored."
-msgstr "%d işlemi zaten içeaktarılmış ve gözardı edildi."
+msgstr "%d işlemi zaten içe aktarılmış ve gözardı edildi."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:240
 #, python-format
 msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
-msgstr "1 işlem zaten içeaktarılmış ve gözardı edildi."
+msgstr "1 işlem zaten içe aktarılmış ve gözardı edildi."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: sql_constraint:account.bank.statement.line:0
 msgid "A bank account transactions can be imported only once !"
-msgstr "Bir banka hesabı işlemi yalnızca bir kez içeaktarılabilir !"
+msgstr "Bir banka hesabı işlemi yalnızca bir kez içe aktarılabilir !"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_acc_number
@@ -134,6 +121,8 @@ msgid ""
 "Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a"
 " journal."
 msgstr ""
+"Bu kaydın hangi yevmiyeye aktarılacağını bulunamıyor. Lütfen elle bir "
+"yevmiye seçin."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence
@@ -175,6 +164,8 @@ msgid ""
 "Could not make sense of the given file.\n"
 "Did you install the module to support this type of file ?"
 msgstr ""
+"Verilen dosyayı anlamam mümkün değil.\n"
+"Bu tür dosyaları destekleyen modülü kurdunuz mu?"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_create_uid
@@ -225,6 +216,8 @@ msgid ""
 "Download a bank statement from your bank and import it here. Supported "
 "formats:"
 msgstr ""
+"Bankanızdan bir banka dekontu indirin ve buraya aktarınız.  Desteklenen "
+"formatlar:"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
@@ -242,6 +235,8 @@ msgid ""
 "Get you bank statements in electronic format from your bank and select them "
 "here."
 msgstr ""
+"Bankanızdan elektronik formatta banka açıklamalarınızı alın ve buradan "
+"seçin."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_group_invoice_lines
@@ -327,6 +322,8 @@ msgid ""
 "Just click OK to create the account/journal and finish the import. If this "
 "was a mistake, hit cancel to abort the import."
 msgstr ""
+"Hesap/Yevmiye oluşturmak için sadece OK tuşuna basın. Bu içe aktarım "
+"işlemini yanlışlıkla açtıysanız iptal etmek için İptal tuşuna basın."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard
@@ -368,6 +365,9 @@ msgid ""
 "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in "
 "order to manage payments outside of the software."
 msgstr ""
+"Para alma için ödeme araçları. Odoo modülleri çeşitli ödemeleri işleme "
+"olanakları sunar, ancak ödemeleri yazılımın dışında yönetmek için daima "
+"'Manuel' ödeme yöntemini kullanabilirsiniz."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids
@@ -376,6 +376,9 @@ msgid ""
 "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in "
 "order to manage payments outside of the software."
 msgstr ""
+"Para göndermek için ödeme yöntemleri. Odoo modülleri çeşitli ödemeleri "
+"işleme olanakları sunar, ancak ödemeleri yazılımın dışında yönetmek için "
+"daima 'Manuel' ödeme yöntemini kullanabilirsiniz."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:136
@@ -411,6 +414,10 @@ msgid ""
 "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n"
 "Select 'General' for miscellaneous operations journals."
 msgstr ""
+"Müşteri faturaları yevmiyesi için 'Satış' seçeneğini seçin.\n"
+"Tedarikçi fatura yevmiyeleri için 'Satınalma' seçeneğini seçin.\n"
+"Müşteri veya tedarikçi ödemelerinde kullanılan yevmiyeler için \"Nakit\" veya \"Banka\" seçeneğini seçin.\n"
+"Muhtelif işlem yevmiyeleri için 'Genel' seçeneğini seçin."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -439,13 +446,16 @@ msgid ""
 "In order to proceed with the import, you need to create a bank journal for "
 "this account."
 msgstr ""
+"İçe aktardığınız kayıtların hesabı Odoo'da henüz kaydedilmemiştir. İçe "
+"aktarmaya devam etmek için, bu hesap için bir banka yevmiyesi oluşturmanız "
+"gerekir."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:151
 #, python-format
 msgid ""
 "The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Bu kaydın (%s) hesabı, yevmiye (%s) aynı değil."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:161
@@ -454,6 +464,8 @@ msgid ""
 "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
 "the journal (%s) !"
 msgstr ""
+"Banka dekontunun para birimi (% s) günlüğün para birimi (% s) ile aynı "
+"değil!"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id
@@ -464,6 +476,7 @@ msgstr "Hesap özetine girilecek para birimi"
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code
 msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix."
 msgstr ""
+"Bu yevmiyenin kayıt girişleri bu önek kullanılarak isimlendirilecektir."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
@@ -487,13 +500,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:111
 #, python-format
 msgid "This file doesn't contain any statement."
-msgstr ""
+msgstr "Bu dosya hiçbir açıklama içermiyor."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:119
 #, python-format
 msgid "This file doesn't contain any transaction."
-msgstr ""
+msgstr "Bu dosya herhangi bir işlem içermiyor."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type
@@ -503,7 +516,7 @@ msgstr "Tür"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence
 msgid "Used to order Journals in the dashboard view"
-msgstr ""
+msgstr "Panelde yevmiyeleri sıralamak için kullanılır"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id
@@ -511,6 +524,8 @@ msgid ""
 "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs "
 "from what the system computes"
 msgstr ""
+"Kasa biten bakiyesi sistemin hesapladığı değerden farklı olduğunda zarar "
+"kaydetmek için kullanılır"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id
@@ -518,11 +533,13 @@ msgid ""
 "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs"
 " from what the system computes"
 msgstr ""
+"Kasa biten bakiyesi sistemin hesapladığı değerden farklı olduğunda kar "
+"kaydetmek için kullanılır"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard
 msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not"
-msgstr ""
+msgstr "Bu yevmiyenin gösterge tablosunda gösterilip gösterilmemesi"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:232
@@ -537,6 +554,8 @@ msgid ""
 "You have to set a Default Debit Account and a Default Credit Account for the"
 " journal: %s"
 msgstr ""
+"Yevmiye için bir Varsayılan Borç Hesap ve Varsayılan Kredi Hesabı "
+"ayarlamanız gerekir:% s"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -4,20 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
-# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
-# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
-# Ulaş Sarıkaya <hasanulassarikaya@gmail.com>, 2017
-# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
-# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -142,6 +135,8 @@ msgid ""
 "In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank"
 " journal."
 msgstr ""
+"Aynı anda birden çok çek yazdırmak için, aynı banka yevmiyesine ait olmaları"
+" gerekir."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_journal
@@ -183,6 +178,9 @@ msgid ""
 " are not already numbered, you can manage the numbering in the journal "
 "configuration page."
 msgstr ""
+"Bu ödemeye karşılık gelen çekin numarası. Önceden basılmış çekiniz zaten "
+"numaralandırılmamışsa, numaralandırma ayarlarını günlük yapılandırma "
+"sayfasından yönetebilirsiniz."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_payment
@@ -196,6 +194,8 @@ msgid ""
 "Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method "
 "and not have already been reconciled"
 msgstr ""
+"Çek olarak yazdırılacak ödemelerin ödeme yöntemi olarak 'Çek' seçilmiş "
+"olmalı ve daha önce uzlaştırılmış olması gerekir"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
@@ -203,6 +203,8 @@ msgid ""
 "Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to"
 " print on."
 msgstr ""
+"Lütfen üzerine basmak üzere olduğunuz ilk önceden yazdırılmış çekin "
+"numarasını girin."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
@@ -230,12 +232,12 @@ msgstr "Önizleme İçin Yazdır"
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_register_payments
 msgid "Register payments on multiple invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Ödemeleri birden fazla faturaya kaydedin"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number
 msgid "Sequence number of the next printed check."
-msgstr ""
+msgstr "Bir sonraki basılan kontrolün sıra numarası."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_printing_payment_method_selected
@@ -243,6 +245,8 @@ msgid ""
 "Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment"
 " method."
 msgstr ""
+"Ödeme metodu olarak çek baskı işleminin etkin olup olmadığını bilmek için "
+"kullanılan teknik özellik."

 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:26
@@ -251,6 +255,8 @@ msgid ""
 "The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by "
 "the bank, you can only use a greater number."
 msgstr ""
+"Son kontrol numarası% s idi. Bir çekin banka tarafından reddedilmesini "
+"önlemek için yalnızca daha büyük bir sayı kullanabilirsiniz."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_payment_check_number
@@ -259,6 +265,10 @@ msgid ""
 "printed check paper already has numbers or if the current numbering is "
 "wrong, you can change it in the journal configuration page."
 msgstr ""
+"Seçilen yevmiye kontrol numaralarını basacak şekilde yapılandırılmıştır. "
+"Önceden basılmış çek kağıtlarınızın numaraları zaten varsa veya geçerli "
+"numaralandırma yanlışsa, yevmiye yapılandırma sayfasından "
+"değiştirebilirsiniz."

 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:136
@@ -267,14 +277,16 @@ msgid ""
 "There is no check layout configured.\n"
 "Make sure the proper check printing module is installed and its configuration (in company settings > 'Configuration' tab) is correct."
 msgstr ""
+"Yapılandırılmış bir kontrol paftası yok.\n"
+"Doğru kontrol baskı modülünün kurulu olduğundan ve yapılandırmasının (şirket ayarları> 'Yapılandırma' sekmesi) doğru olduğundan emin olun."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
 msgid ""
 "This will allow to save on payments the number of the corresponding check."
-msgstr ""
+msgstr "Bu, ödemelerin ilgili kontrol sayısını kaydetmesine olanak tanır."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_payment_form_inherited
 msgid "Unmark Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderilen İşaretini Kaldır"
@@ -3,15 +3,14 @@
 # * account_tax_python
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,6 +36,14 @@ msgid ""
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
 msgstr ""
+"'Sonuç' değişkenini ayarlayarak vergi tutarını hesaplayın.\n"
+"\n"
+": Param base_amount: float, verginin uygulanacağı gerçek tutar\n"
+": Param fiyat_birimi: float\n"
+"Parametre miktarı: float\n"
+": Param şirketi: res.company recordset singleton\n"
+": Param ürün: product.product kayıt grubu tek veya hiçbiri\n"
+": Param partner: res.partner kayıt kümesi singleton veya yok"

 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_compute
@@ -49,6 +56,13 @@ msgid ""
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
 msgstr ""
+"'Sonuç' değişkenini ayarlayarak vergi tutarını hesaplayın.\n"
+"\n"
+": Param base_amount: float, verginin uygulanacağı gerçek tutar\n"
+": Param fiyat_birimi: float\n"
+"Parametre miktarı: float\n"
+": Param ürün: product.product kayıt grubu tek veya hiçbiri\n"
+": Param partner: res.partner kayıt kümesi singleton veya yok"

 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable
@@ -61,6 +75,13 @@ msgid ""
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
 msgstr ""
+"'Result' değişkenini True veya False olarak ayarlayarak vergi uygulanıp uygulanmayacağını belirleyin.\n"
+"\n"
+": Param fiyat_birimi: float\n"
+"Parametre miktarı: float\n"
+": Param şirketi: res.company recordset singleton\n"
+": Param ürün: product.product kayıt grubu tek veya hiçbiri\n"
+": Param partner: res.partner kayıt kümesi singleton veya yok"

 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable
@@ -72,6 +93,12 @@ msgid ""
 ":param product: product.product recordset singleton or None\n"
 ":param partner: res.partner recordset singleton or None"
 msgstr ""
+"'Result' değişkenini True veya False olarak ayarlayarak vergi uygulanıp uygulanmayacağını belirleyin.\n"
+"\n"
+": Param fiyat_birimi: float\n"
+"Parametre miktarı: float\n"
+": Param ürün: product.product kayıt grubu tek veya hiçbiri\n"
+": Param partner: res.partner kayıt kümesi singleton veya yok"

 #. module: account_tax_python
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_compute
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "LDAP Parametreleri"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.base_config_settings_view_form_inherit_auth_ldap
 msgid "LDAP Server"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP Server"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.base_config_settings_view_form_inherit_auth_oauth
 msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Eğitim"

 #. module: auth_oauth
 #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:99
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Kullanıcıların Google ile oturum açmaya izin ver"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.base_config_settings_view_form_inherit_auth_oauth
 msgid "Allow users to sign in with their Google account"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcıların Google hesabıyla oturum açmasına izin ver"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_enabled
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "İstemci ID"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.base_config_settings_view_form_inherit_auth_oauth
 msgid "Client ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Kimliği (ID) :"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_ref_company_ids
@@ -145,12 +145,12 @@ msgstr "Mali Koşul"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.base_config_settings_view_form_inherit_auth_oauth
 msgid "Google Authentification"
-msgstr ""
+msgstr "Google Kimlik Doğrulaması"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_has_unreconciled_entries
 msgid "Has Unreconciled Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Eşleşmeyen Girişler Var"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_id
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Sıra"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_server_uri_google
 msgid "Server uri"
-msgstr ""
+msgstr "Sunucu Adresi (URL)"

 #. module: auth_oauth
 #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:97
@@ -347,6 +347,8 @@ msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for sales orders "
 "and customer invoices"
 msgstr ""
+"Bu ödeme dönemi, satış siparişleri ve müşteri faturaları için varsayılan "
+"olarak kullanılacaktır."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_total_invoiced
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016
+# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2016
 # Clo <clo@odoo.com>, 2016
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
@@ -58,6 +58,32 @@ msgid ""
 "    </p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px 10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
+"                <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
+"</div>\n"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    <p>Cher(e) ${object.name},</p>\n"
+"    <p>Une réinitialisation du mot de passe pour le compte Odoo lié à cette adresse a été demandée.</p>\n"
+"    <p>Vous pouvez modifier votre mot de passe en suivant ce lien, valable durant les prochaines 24 heures:</p>\n"
+"    <div style=\"text-align: center; margin-top: 16px;\">\n"
+"        <a href=\"${object.signup_url}\" style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid #875A7B; border-radius:3px\">Changer le mot de passe</a>\n"
+"    </div>\n"
+"    <p>Si vous n'attendiez pas ce courriel, vous pouvez l'ignorer.</p>\n"
+"    <p>Salutations,</p>\n"
+"</div>\n"
+"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: 10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    ${user.signature | safe}\n"
+"    <p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"
+"        <strong>Envoyé par ${user.company_id.name} avec <a href=\"www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a></strong>\n"
+"    </p>\n"
+"</div>"

 #. module: auth_signup
 #: model:mail.template,body_html:auth_signup.set_password_email
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Dış kullanıcıların kayıt olmasına izin ver"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.base_config_settings_view_form_inherit_auth_signup
 msgid "Allow external users to sign up from Login page"
-msgstr ""
+msgstr "Harici kullanıcıların Oturum açma sayfasından kayıt olmasına izin ver"

 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:61
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Parola"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.base_config_settings_view_form_inherit_auth_signup
 msgid "Password Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Parola Sıfırlama"

 #. module: auth_signup
 #: model:mail.template,subject:auth_signup.reset_password_email
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Belgeye web sitesinden erişim için tam URL adresi."
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.base_config_settings_view_form_inherit_auth_signup
 msgid "User Signup"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Kullanıcı Girişi"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_address_city
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_state_id
 msgid "State"
-msgstr "Durumu"
+msgstr "İl/Eyalet"

 #. module: base_address_city
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_zipcode
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Añadir seguidores"
 #. module: base_automation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_is_assigned_to_admin
 msgid "Assigned to admin user"
-msgstr ""
+msgstr "Asignado al usuario administrador"

 #. module: base_automation
 #: model:ir.model,name:base_automation.model_base_automation
@@ -19,16 +19,17 @@
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2017
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
 # Kévin R. <realrom@hotmail.fr>, 2017
-# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2017
+# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2017
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Ajouter des abonnés"
 #. module: base_automation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_is_assigned_to_admin
 msgid "Assigned to admin user"
-msgstr ""
+msgstr "Assigné à l'administrateur"

 #. module: base_automation
 #: model:ir.model,name:base_automation.model_base_automation
@@ -561,7 +562,7 @@ msgstr "Chemin du site web"
 #. module: base_automation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_website_url
 msgid "Website Url"
-msgstr ""
+msgstr "URL du site Web"

 #. module: base_automation
 #: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_trg_date_calendar_id
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_automation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_line_test_user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı"

 #. module: base_automation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_fields_lines
@@ -13,13 +13,14 @@
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
 # Cem Uygur <cemuygur.beb@gmail.com>, 2017
 # Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
+# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
+"Last-Translator: İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -613,7 +614,7 @@ msgstr "base_import.tests.models.char.states"
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly
 msgid "base_import.tests.models.char.stillreadonly"
-msgstr ""
+msgstr "baz_ithalat.testler.modeller.karakter.halasaltokunur"

 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o
@@ -623,7 +624,7 @@ msgstr "base_import.tests.models.m2o"
 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related
 msgid "base_import.tests.models.m2o.related"
-msgstr ""
+msgstr "baz_ithalat.testler.modeller.m2o.ilgili"

 #. module: base_import
 #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required
@@ -36,6 +36,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature."
 msgstr ""
+"<strong>Sauvegardez</strong> cette page et revenez ici pour configurer la "
+"fonctionnalité."

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
@@ -198,7 +200,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
 msgid "Import & Export"
-msgstr ""
+msgstr "Import & Export"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.base_config_settings_view_form
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Dernière mise à jour le"
 #. module: base_sparse_field
 #: selection:sparse_fields.test,selection:0
 msgid "One"
-msgstr ""
+msgstr "Un"

 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_partner
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt op"
 #. module: base_sparse_field
 #: selection:sparse_fields.test,selection:0
 msgid "One"
-msgstr ""
+msgstr "Een"

 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_partner
@@ -138,9 +138,9 @@ msgstr "Reeks veld '%s' niet gevonden voor sparse veld '%s'!"
 #. module: base_sparse_field
 #: selection:sparse_fields.test,selection:0
 msgid "Two"
-msgstr ""
+msgstr "Twee"

 #. module: base_sparse_field
 #: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test
 msgid "sparse_fields.test"
-msgstr ""
+msgstr "sparse_fields.test"
@@ -3,10 +3,8 @@
 # * board
 # 
 # Translators:
-# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
 # gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -34,12 +32,12 @@ msgstr "&nbsp;"
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:423
 #, python-format
 msgid "'%s' added to dashboard"
-msgstr "'%s' kontrol paneline eklendi"
+msgstr "'%s' yönetim paneline eklendi"

 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
 msgid "<b>Your personal dashboard is empty.</b>"
-msgstr "<b>Kişisel kontrol paneliniz boş.</b>"
+msgstr "<b>Kişisel yönetim paneliniz boş.</b>"

 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -53,7 +51,7 @@ msgstr "Ekle"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:64
 #, python-format
 msgid "Add to my Dashboard"
-msgstr "Kontrol panelime ekle"
+msgstr "Yönetim panelime ekle"

 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -134,9 +132,9 @@ msgid ""
 "                    menu, switch to list or graph view, and click <i>'Add to\n"
 "                    Dashboard'</i> in the extended search options."
 msgstr ""
-"İlk raporunuzu bu kontrol paneline eklemek için herhangi bir\n"
+"İlk raporunuzu bu yönetim paneline eklemek için herhangi bir\n"
 "                    menüye gidin, liste ya da grafik görünümüne geçin, ve gelişmiş\n"
-"                    arama seçeneklerinde <i>'Kontrol Paneline Ekle'</i> ye tıklayın."
+"                    arama seçeneklerinde <i>'Yönetim Paneline Ekle'</i> ye tıklayın."

 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
@@ -144,5 +142,5 @@ msgid ""
 "You can filter and group data before inserting into the\n"
 "                    dashboard using the search options."
 msgstr ""
-"Kontrol paneline eklemeden önce arama seçeneğiyle\n"
+"Yönetim paneline eklemeden önce arama seçeneğiyle\n"
 "verileri süzebilir ve gruplandırabilirsiniz."
@@ -29,7 +29,7 @@
 # missjuliette333 <missjuliette333@hotmail.fr>, 2016
 # Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
 # Benedicte HANET <hanetb@gmail.com>, 2016
-# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016
+# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2016
 # Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2016
 # Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2016
 # Agathe Mollé <molleagathe@gmail.com>, 2016
@@ -451,6 +451,11 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"small\">&gt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n"
+"                                        <strong>Importer</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\">&gt; 200 contacts</span>\n"
+"                                    </span>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -476,6 +481,11 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"small\">&lt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n"
+"                                        <strong> Créer manuellement</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\">&lt; 200 contacts</span>\n"
+"                                    </span>"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgstr "Laag"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_default_generate_lead_from_alias
 msgid "Manual Assignation of Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Manuele toewijzing van e-mails"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sale_config_settings_view_form_inherit_crm
@@ -3511,7 +3511,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sale_config_settings_view_form_inherit_crm
 msgid "Save this page and come back here to set up the feature."
-msgstr ""
+msgstr "Bu sayfayı kaydedin ve özelliği ayarlamak için buraya dönün."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sale_config_settings_view_form_inherit_crm
@@ -3657,7 +3657,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Bir sonraki eylem tarihi bugünden önce olan tüm kayıtları göster"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
@@ -4150,7 +4150,7 @@ msgstr "Okunmamış Mesajlar"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Upcoming Activities (7 days)"
-msgstr ""
+msgstr "Yaklaşan Etkinlikler (7 gün)"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_write_date
@@ -28,13 +28,15 @@
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
+# lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017\n"
+"Last-Translator: lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -118,6 +120,9 @@ msgid ""
 " This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and "
 "Customer Invoice/Refund"
 msgstr ""
+"Une description de l'Article que vous souhaitez communiquer à vos clients. "
+"Cette description sera copiée dans chaque Bons de Commande, Bons de "
+"Livraison et Facture/Remboursement client"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description_purchase
@@ -1570,6 +1575,9 @@ msgid ""
 "                Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.\n"
 "                Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example)."
 msgstr ""
+"Prix Standard: Le coût est mis à jour manuellement à la fin d'une période spécifique (en général une fois par an).\n"
+"                Prix Moyen: Le coût est recalculé à chaque entrée en stock et utilisé pour la valorisation du produit.\n"
+"                Prix réel: Le coût affiché est le coût du dernier produit sorti de stock (il sera utilisé dans le cas d'une perte d'inventaire par exemple). "

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_hs_code
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Nombre de participants"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,help:event.field_res_partner_event_count
 msgid "Number of events the partner has participated."
-msgstr ""
+msgstr "Le nombre d'évènements auxquels le partenaire a participé."

 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
@@ -1194,6 +1194,8 @@ msgid ""
 "    track registrations and participations, automate the confirmation emails,\n"
 "    sell tickets, etc."
 msgstr ""
+"Odoo vous aide à planifier et organiser efficacement vos évènements:\n"
+"   Suivez les inscriptions et participations, automatisez les courriels de confirmation, vendez des billets, etc."

 #. module: event
 #: model:event.type,name:event.event_type_data_online
@@ -1593,6 +1595,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You must wait the event confirmation before doing this action."
 msgstr ""
+"Vous devez attendre la confirmation de l'évènement avant de pouvoir faire "
+"cette action."

 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:422
@@ -1629,19 +1633,19 @@ msgstr "event.confirm"
 #: code:addons/event/models/event.py:489
 #, python-format
 msgid "in %d days"
-msgstr ""
+msgstr "dans %d jours"

 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:493
 #, python-format
 msgid "next month"
-msgstr ""
+msgstr "le mois prochain"

 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:491
 #, python-format
 msgid "next week"
-msgstr ""
+msgstr "semaine prochaine"

 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:495
@@ -1653,10 +1657,10 @@ msgstr ""
 #: code:addons/event/models/event.py:485
 #, python-format
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "aujourd'hui"

 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:487
 #, python-format
 msgid "tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "demain"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_use_mail_schedule
 msgid "Automatically Send Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Verzend automatisch e-mails"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_available
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Categorie"
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,help:event.act_event_registration_from_event
 msgid "Click to add a new attendee."
-msgstr ""
+msgstr "Klik om een nieuwe deelnemer toe te voegen."

 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Gebeurtenis"
 #: code:addons/event/models/event.py:333
 #, python-format
 msgid "Event Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Evenement deelnemers"

 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_mail
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Gelimiteerd"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_has_seats_limitation
 msgid "Limited Seats"
-msgstr ""
+msgstr "Gelimiteerd aantal plaatsen"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_address_id
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Maximum aantal deelnemers"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_max
 msgid "Maximum Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Maximaal aantal registraties"

 #. module: event
 #: code:addons/event/models/event.py:261
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "Minimum aantal deelnemers"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_min
 msgid "Minimum Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum aantal registraties"

 #. module: event
 #: selection:event.mail,interval_unit:0
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "Gepland"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_config_settings_view_form
 msgid "Sell tickets on your website"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoop tickets op uw website"

 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_config_settings_view_form
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "Aankomende evenementen vanaf vandaag"
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_use_hashtag
 msgid "Use Default Hashtag"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik standaard hashtag"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_use_reply_to
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_use_timezone
 msgid "Use Default Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik standaard tijdzone"

 #. module: event
 #: model:res.groups,name:event.group_event_user
@@ -16,13 +16,14 @@
 # selim kartal <kartalselim37@gmail.com>, 2017
 # UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2017
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
+# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1031,7 +1032,7 @@ msgstr "Son Güncelleme"
 #. module: event
 #: selection:event.event,seats_availability:0
 msgid "Limited"
-msgstr ""
+msgstr "Sınırlı"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_has_seats_limitation
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Inschrijving"
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:50
 #, python-format
 msgid "Registration for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Registratie voor %s"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_registration_ids
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Gebruikte zitplaatsen"
 #. module: event_sale
 #: model:event.type,name:event_sale.event_type_data_sale
 msgid "Sell Online"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoop online"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_use_ticketing
 msgid "Ticketing"
-msgstr ""
+msgstr "Ticketing"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type_event_ticket_ids
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
+# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Mevcut Koltuklar"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "Before confirming"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylamadan önce"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line_event_id
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Etkinlik Kaydı"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration
 msgid "Event Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Kayıtları"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_ticket
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Etkinlik Biletleri"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view
 msgid "Event's Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik Bileti"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_id
@@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "Son Güncelleme"
 #. module: event_sale
 #: selection:event.event.ticket,seats_availability:0
 msgid "Limited"
-msgstr ""
+msgstr "Sınırlı"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_max
@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "Menşei"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_registration_id
 msgid "Original Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Orijinal Kayıt"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_phone
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "Kayıtlar"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_event_registration_ids
 msgid "Registrations to Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenlenecek Kayıtlar"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_reserved
@@ -392,7 +393,7 @@ msgstr "Sınırsız"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "please give details about the registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen kayıtlarla ilgili ayrıntıları veriniz."

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor
@@ -402,4 +403,4 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line
 msgid "registration.editor.line"
-msgstr ""
+msgstr "kayıt.editör.hat"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Etkin"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "İleri Düzey"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
@@ -26,13 +26,14 @@
 # Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2016
 # Sébastien LANGE (SYLEAM) <sebastien.lange@syleam.fr>, 2016
 # Clo <clo@odoo.com>, 2016
+# Aline Preillon <apr@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Clo <clo@odoo.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Aline Preillon <apr@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -712,6 +713,7 @@ msgstr "Parc automobile"
 #: model:ir.cron,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator
 msgid "Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency"
 msgstr ""
+"Parc automobile : générer le contrat en fonction de la fréquence des coûts"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type
@@ -60,6 +60,8 @@ msgstr "Son Güncelleme"
 #, python-format
 msgid "Method not supported [%s] not in [GET, POST, PUT, PATCH or DELETE]!"
 msgstr ""
+"Yöntem desteklenmiyor [% s] [GET, POST, PUT, PATCH veya DELETE] içinde "
+"değil!"

 #. module: google_account
 #: code:addons/google_account/models/google_service.py:117
@@ -68,6 +70,8 @@ msgid ""
 "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
 "Code is invalid"
 msgstr ""
+"Kimliğinizi üretirken bir şeyler ters gitti. Yetkilendirme Kodunuz geçersiz "
+"olabilir"

 #. module: google_account
 #: code:addons/google_account/models/google_service.py:52
@@ -76,6 +80,8 @@ msgid ""
 "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
 "Code is invalid or already expired"
 msgstr ""
+"Kimliğinizi üretirken bir şeyler ters gitti. Belki Yetkilendirme Kodunuz "
+"geçersiz veya süresi dolmuş"

 #. module: google_account
 #: code:addons/google_account/models/google_service.py:144
@@ -84,6 +90,8 @@ msgid ""
 "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
 "Code is invalid or already expired [%s]"
 msgstr ""
+"Kimliğinizi üretirken bir şeyler ters gitti. Belki Yetkilendirme Kodunuz "
+"geçti veya süresi dolmuş [1%s]"

 #. module: google_account
 #: code:addons/google_account/models/google_service.py:193
@@ -94,4 +102,4 @@ msgstr "Google da yaptığınız isteğinizle ilgili bir şeyler yanlış gitti"
 #. module: google_account
 #: model:ir.model,name:google_account.model_google_service
 msgid "google.service"
-msgstr ""
+msgstr "google.service"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. module: google_calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.base_config_settings_view_form_inherit_google_calendar
 msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Eğitim"

 #. module: google_calendar
 #: model:ir.ui.menu,name:google_calendar.menu_calendar_google_tech_config
@@ -15,13 +15,14 @@
 # Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2016
 # Christophe Dubuit <cdubuit@yahoo.com>, 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Nom de modèle Google Drive"
 #. module: google_drive
 #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.base_config_settings_view_form_inherit_google_drive
 msgid "Google Drive Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Templates Google Drive"

 #. module: google_drive
 #: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:61
@@ -15,7 +15,7 @@
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 # lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
-# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016
+# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
 # Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2016
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Nombre d'employés occupant actuellement ce poste."
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_res_users_event_count
 msgid "Number of events the partner has participated."
-msgstr ""
+msgstr "Le nombre d'évènements auxquels le partenaire a participé."

 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Poste"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_config_settings_view_form
 msgid "Prout prout prout"
-msgstr ""
+msgstr "Prout prout prout"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: model:mail.template,subject:hr.mail_template_data_unknown_employee_email_address
 msgid "Your document has not been created"
-msgstr ""
+msgstr "Votre document n'a pas été créé"

 #. module: hr
 #: model:mail.template,body_html:hr.mail_template_data_unknown_employee_email_address
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "i.e. Temps partiel"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form
 msgid "e.g. Sales Manager"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. Directeur Commercial"

 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_config_settings
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Bedijf"
 #. module: hr
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_config_settings_resource_calendar_id
 msgid "Company Working Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Werkuren bedrijf"

 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_human_resources_configuration
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Instellingen"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_config_settings_action
 msgid "Configure HR"
-msgstr ""
+msgstr "Configureer HR"

 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_res_partner
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Arriver"
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_my_attendances
 msgid "Check In / Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Check In / Check Out"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_out
@@ -266,6 +266,7 @@ msgstr "Nom affiché"
 #, python-format
 msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise"
 msgstr ""
+"Se coucher tôt, se lever tôt, c'est amasser santé, richesse et sagesse"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -273,6 +274,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar"
 msgstr ""
+"Déjeunez comme un roi, dînez comme un marchant et soupez comme un mendiant"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee
@@ -340,35 +342,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:70
 #, python-format
 msgid "First come, first served"
-msgstr ""
+msgstr "Premier arrivé, premier servi"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:85
 #, python-format
 msgid "Glad to have you back, it's been a while!"
-msgstr ""
+msgstr "Ravi de vous revoir, ça fait longtemps! "

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:76
 #, python-format
 msgid "Good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Bon après-midi"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:78
 #, python-format
 msgid "Good evening"
-msgstr ""
+msgstr "Bonne soirée"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:73
 #, python-format
 msgid "Good morning"
-msgstr ""
+msgstr "Bonjour"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -376,14 +378,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:80
 #, python-format
 msgid "Good night"
-msgstr ""
+msgstr "Bonne nuit"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:100
 #, python-format
 msgid "Goodbye"
-msgstr ""
+msgstr "Au revoir"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
@@ -395,28 +397,28 @@ msgstr "Regrouper par"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:120
 #, python-format
 msgid "Have a good afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "Passez une bonne après-midi"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:111
 #, python-format
 msgid "Have a good day!"
-msgstr ""
+msgstr "Passez une bonne journée!"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:125
 #, python-format
 msgid "Have a good evening"
-msgstr ""
+msgstr "Passez une bonne soirée"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:113
 #, python-format
 msgid "Have a nice lunch!"
-msgstr ""
+msgstr "Bon appétit! "

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
@@ -439,7 +441,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:88
 #, python-format
 msgid "If a job is worth doing, it is worth doing well!"
-msgstr ""
+msgstr "Si un travail mérite d'être fait, il mérite d'être bien fait!"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -574,12 +576,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:82
 #, python-format
 msgid "Please return to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "Retournez au menu principal."

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_attendance.hr_employee_print_badge
 msgid "Print Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimer le Badge"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config
@@ -601,7 +603,7 @@ msgstr "Sauvegarder"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:13
 #, python-format
 msgid "Scan your badge"
-msgstr ""
+msgstr "Scannez votre badge"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -638,7 +640,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:68
 #, python-format
 msgid "The early bird catches the worm"
-msgstr ""
+msgstr "Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "U kan een deelnemer niet kopiëren."
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_attendance_config_settings
 msgid "attendance.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "attendance.config.settings"

 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -12,13 +12,14 @@
 # UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2017
 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
 # Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
+# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
+"Last-Translator: İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -708,7 +709,7 @@ msgstr "Hoş Geldiniz"
 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:11
 #, python-format
 msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "Hoşgeldiniz"

 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_worked_hours
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Département RH"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "Have a wonderful day,<br/>- The Odoo Team"
-msgstr ""
+msgstr "Passez une bonne journée,<br/>- La Team Odoo"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_hide_payment_method
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "Install Sales app"
-msgstr ""
+msgstr "Installer l'application Ventes"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Mes dépenses à soumettre"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "My Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Mes Rapports"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Fonctionnaire"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "Once a month"
-msgstr ""
+msgstr "Une fois par mois"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "À soumettre"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "To do:"
-msgstr ""
+msgstr "A faire:"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_total_amount
@@ -1687,12 +1687,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "View Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Voir les Pièces Jointes"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
 msgid "View Report"
-msgstr ""
+msgstr "Voir le Rapport"

 #. module: hr_expense
 #. openerp-web
@@ -1707,6 +1707,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "We hope this feature helped you manage your expenses efficiently."
 msgstr ""
+"Nous espérons que cette fonctionnalité vous aidera à gérer vos dépenses "
+"efficacement."

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1811,22 +1813,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "configure the expense types"
-msgstr ""
+msgstr "Configurez les types de dépense"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. Déjeuner "

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
 msgid "e.g. Lunch with Customer"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. Déjeuner avec un Client"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "e.g. Trip to NY"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. Voyage à New-York"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_config_settings
@@ -1847,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "proceed with the employee reimbursement"
-msgstr ""
+msgstr "procéder au remboursement de l'employé"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_config_setting_view_form
 msgid "Schedule the tasks of your employees"
-msgstr ""
+msgstr "Plan de taken van uw werknemers"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -5,10 +5,10 @@
 # Translators:
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
 # selim kartal <kartalselim37@gmail.com>, 2017
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
 # Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2017
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_alias_domain
 msgid "Alias Domain"
-msgstr "Rumuz Alanadı"
+msgstr "Alias Domain"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Tüm Masraf Raporları"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_all_expenses
 msgid "All Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm Masraflar"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_analytic_account_id
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Onaylandı"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Approved Expenses"
-msgstr "Onaylı Giderler"
+msgstr "Onaylı Masraflar"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "İptal"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet
 msgid "Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>"
-msgstr "Dopru ve uygun sertifikalı,<br/>(Tarih ve imza).<br/><br/>"
+msgstr "Doğru ve uygun sertifikalı,<br/>(Tarih ve imza).<br/><br/>"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Confirmed Expenses"
-msgstr "Onaylı Giderler"
+msgstr "Onaylı Masraflar"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Görünüm Adı"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form
 msgid "Documents"
-msgstr "Belge"
+msgstr "Belgeler"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Odoo deneyiminin keyfini çıkarın,"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Expense"
-msgstr "Gider"
+msgstr "Masraf"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_name
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_expense_line_ids
 msgid "Expense Lines"
-msgstr "Gider Satırları"
+msgstr "Masraf Satırları"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,name:hr_expense.product_product_fixed_cost
 #: model:product.template,name:hr_expense.product_product_fixed_cost_product_template
 msgid "Expenses"
-msgstr "Giderler"
+msgstr "Masraflar"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_action
@@ -721,13 +721,13 @@ msgstr "Giderler"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_graph
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_pivot
 msgid "Expenses Analysis"
-msgstr "Gider Analizi"
+msgstr "Masraf Analizi"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Expenses Month"
-msgstr "Gider Ayı"
+msgstr "Masraf Ayı"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Expenses by Month"
-msgstr "Aylık Giderler"
+msgstr "Aylık Masraflar"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
 msgid "Expenses to Invoice"
-msgstr "Giderleri Faturala"
+msgstr "Masrafları Faturala"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit
@@ -808,8 +808,8 @@ msgid ""
 "For the Odoo Team,<br/>\n"
 "                            Fabien Pinckaers, Founder"
 msgstr ""
-"Odoo Takımı için,<br/>\n"
-"                            Fabien Pinckaers, Kurucu"
+"Odoo Ekibi adına,<br/>\n"
+"                            Fabien Pinckaers, CEO"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view
 msgid "General Information"
-msgstr "Genel Bilgisi"
+msgstr "Genel Bilgi"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Grupla"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department
 msgid "HR Department"
-msgstr "İK Bölümü"
+msgstr "İK Departmanı"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Ödeme Yönetimi Gizle"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_register_payment_wizard
 msgid "Hr Expense Register Payment wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Masraf Kayıt Ödeme Sihirbazı"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Kısa Not"
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "My Expenses"
-msgstr "Benim Giderlerim"
+msgstr "Masraflarım"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "İsim"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "New Expense"
-msgstr "Yeni Giderler"
+msgstr "Yeni Masraflar"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Ödeme Kaydet"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
 msgid "Reimbursement"
-msgstr "Reimbursement"
+msgstr "Geri Ödeme"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -1421,13 +1421,13 @@ msgstr "Ayarlar"
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_config_setting_view_form
 msgid "Setup your domain alias"
-msgstr "Etki alanı ön isimlerini ayarlayın"
+msgstr "Alan takma adınızı (alias) ayarlayın"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product_can_be_expensed
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed
 msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense."
-msgstr "Ürün İK gideri olarak kullanılabilir mi ?"
+msgstr "Ürün İK masrafı olarak kullanılabilir mi ?"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_expense
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id
 msgid "The journal used when the expense is done."
-msgstr "Harcam yapıldığında kullanılan yevmiye"
+msgstr "Masraf girişi bittiğinde kullanılan yevmiye"

 #. module: hr_expense
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:439
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a posted expense."
-msgstr "Onaylı bir gider kaydını silemezsiniz."
+msgstr "Onaylı bir masraf kaydını silemezsiniz."

 #. module: hr_expense
 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:106
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Kodu"
 #. module: hr_expense_check
 #: model:ir.model,name:hr_expense_check.model_hr_expense_register_payment_wizard
 msgid "Hr Expense Register Payment wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Masraf Kayıt Ödeme Sihirbazı"

 #. module: hr_expense_check
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_register_payment_wizard_check_manual_sequencing
@@ -57,9 +57,13 @@ msgid ""
 " are not already numbered, you can manage the numbering in the journal "
 "configuration page."
 msgstr ""
+"Bu ödemeye karşılık gelen çekin numarası. Önceden basılmış çekiniz zaten "
+"numaralandırılmamışsa, numaralandırma ayarlarını günlük yapılandırma "
+"sayfasından yönetebilirsiniz."

 #. module: hr_expense_check
 #: model:ir.model.fields,help:hr_expense_check.field_hr_expense_register_payment_wizard_payment_method_code_2
 msgid ""
 "Technical field used to adapt the interface to the payment type selected."
 msgstr ""
+"Ara birimi seçilen ödeme türüne uyarlamak için kullanılan teknik alan."
@@ -20,13 +20,14 @@
 # Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2016
 # José Antonio Cuello <inactive+Yopli2k@transifex.com>, 2017
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\"&gt;"
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:125
 #, python-format
 msgid "%g remaining out of %g"
-msgstr ""
+msgstr "%g restant de %g"

 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:335
@@ -132,6 +133,7 @@ msgid ""
 "Absent Employee(s), Whose leaves request are either confirmed or validated "
 "on today"
 msgstr ""
+"Empleado(s) ausente(s), cuya solicitud de hojas se confirma o se valida hoy"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department
@@ -857,7 +859,7 @@ msgstr "Ausencias/asignaciones primera aprobación"
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
 msgid "Legal Leaves 2017"
-msgstr ""
+msgstr "Hojas legales 2017"

 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -1244,6 +1246,8 @@ msgid ""
 "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot decide on which leave type the update has to be done. \n"
 " You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation Requests' located in Leaves Application to manage the leave days of the employees if the configuration does not allow to use this field."
 msgstr ""
+"La característica detrás del campo 'Hojas legales restantes' sólo se puede utilizar cuando sólo hay un tipo de licencia con la opción 'Permitir reemplazar el límite' sin marcar. (%s Encontrado). De lo contrario, la actualización es ambigua, ya que no podemos decidir en qué tipo de licencia debe realizarse la actualización.\n"
+"Es posible que prefiera usar los menús clásicos \"Solicitudes de licencia\" y \"Solicitudes de asignación\" que se encuentran en la aplicación de hojas para gestionar los días de vacaciones de los empleados si la configuración no permite utilizar este campo."

 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
@@ -1273,6 +1277,10 @@ msgid ""
 "The status is 'Refused', when holiday request is refused by manager.\n"
 "The status is 'Approved', when holiday request is approved by manager."
 msgstr ""
+"El estado se establece en \"Enviar\" cuando se crea una solicitud de vacaciones.\n"
+"El estado es \"Aprobar\", cuando la solicitud de vacaciones es confirmada por el usuario.\n"
+"El estado es 'Rechazado', cuando la solicitud de vacaciones es rechazada por el administrador.\n"
+"El estado es 'Aprobado', cuando la solicitud de vacaciones es aprobada por el gerente."

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_manager_id
@@ -21,13 +21,14 @@
 # leemannd <denis.leemann@camptocamp.com>, 2016
 # Henri Cornuau <hcornuau@gmail.com>, 2017
 # Alexandre Fayolle <alexandre.fayolle@camptocamp.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandre Fayolle <alexandre.fayolle@camptocamp.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_approve
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_employee_leaves
 msgid "Click here to create a new leave request."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez ici pour créer une nouvelle demande de congé. "

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -851,7 +852,7 @@ msgstr "Congés/A"
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
 msgid "Legal Leaves 2017"
-msgstr ""
+msgstr "Congés Légaux 2017"

 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -1192,6 +1193,7 @@ msgstr "Arrêts maladie"
 #, python-format
 msgid "Form content is missing, this report cannot be printed."
 msgstr ""
+"Le contenu du formulaire est manquant, le rapport ne peut pas être imprimé. "

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_date_from
@@ -1170,13 +1170,13 @@ msgstr "Tweede goedkeuring"
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:570
 #, python-format
 msgid "See Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk toekenning"

 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:570
 #, python-format
 msgid "See Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk verlof"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_holiday_type
@@ -1324,13 +1324,14 @@ msgstr "Configuration"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration
 msgid "Sign documents and contracts online"
-msgstr ""
+msgstr "Signez des documents et contrats en ligne"

 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/report/report_contribution_register.py:34
 #, python-format
 msgid "Form content is missing, this report cannot be printed."
 msgstr ""
+"Le contenu du formulaire est manquant, le rapport ne peut pas être imprimé. "

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Functionaris"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_module_website_sign
 msgid "Online Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Online handtekeningen"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Instellingen"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration
 msgid "Sign documents and contracts online"
-msgstr ""
+msgstr "Teken online documenten en contracten"

 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/report/report_contribution_register.py:34
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Bordro Adı"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run
 msgid "Payslip Run"
-msgstr ""
+msgstr "Bordroları Oluştur"

 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
-# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
+# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,12 +72,12 @@ msgstr "Çalışan Sözleşmesi"
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_employees
 msgid "Generate payslips for all selected employees"
-msgstr "Seçilen tüm personeller için maaş bordroları oluşturma"
+msgstr "Seçilen tüm personeller için maaş bordroları oluştur"

 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_payslip_date
 msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date."
-msgstr "Dönemi tarihini doğrulama (Maaş Bordrosu) kullanmak için boş tutun."
+msgstr "Onaylama (Payslip) tarihinin dönemini kullanmak için boş bırakın."

 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Bordro Satırı"
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_run
 msgid "Payslip Run"
-msgstr ""
+msgstr "Bordroları Oluştur"

 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payroll_account.py:64
@@ -117,13 +117,13 @@ msgstr "Vergi"
 #: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payroll_account.py:111
 #, python-format
 msgid "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Credit Account!"
-msgstr "Gider Yevmiye \"%s\" Alacak Hesap düzgün olarak yapılandırılmış değil!"
+msgstr "Gider Yevmiyesi \"%s\" Alacak Hesabı düzgün olarak yapılandırılmış değil!"

 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payroll_account.py:126
 #, python-format
 msgid "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Debit Account!"
-msgstr "Gider Yevmiye \"%s\" Borç Hesap düzgün yapılandırılmış değil!"
+msgstr "Gider Yevmiyesi \"%s\" Borç Hesabı düzgün yapılandırılmış değil!"

 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_salary_rule
@@ -155,6 +155,8 @@ msgid ""
 "Add columns to define the <b>interview stages</b>.<br/><i>e.g. New &gt; "
 "Qualified &gt; First Interview &gt; Recruited</i>"
 msgstr ""
+"Ajoutez des colonnes pour définir les <b>étapes d'entrevue</b>.<br/><i>e.g. "
+"Nouveau &gt; Qualifié &gt; Première entrevue &gt; Recruté</i>"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_address_id
@@ -994,12 +996,12 @@ msgstr "Mes activités"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
 msgid "My Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Mes candidatures"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_action_activity
 msgid "My Next Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Mes activités à venir"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_name
@@ -1073,7 +1075,7 @@ msgstr "Pas de sujet"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_resumes
 msgid "No document yet."
-msgstr ""
+msgstr "Il n'y a pas encore de documents."

 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
@@ -1132,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search
 msgid "Ongoing"
-msgstr ""
+msgstr "En cours"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_config_settings_module_website_hr_recruitment
@@ -1690,7 +1692,7 @@ msgstr "Utiliser un modèle"
 #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tour.js:25
 #, python-format
 msgid "Use the breadcrumbs to <b>go back to the dashboard</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez le fil d'Ariane pour <b>revenir au tableau de bord</b>."

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_user_id
@@ -1723,7 +1725,7 @@ msgstr "Courriels des CC"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_employee
 msgid "Welcome ${object.name} "
-msgstr ""
+msgstr "Bienvenue ${object.name} "

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee
@@ -1747,7 +1749,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
 msgid "e.g. Sales Manager"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. Directeur Commercial"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_config_settings_module_website_sign
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "Kaydet"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_config_settings_view_form
 msgid "Save this page and come back here to set up the feature."
-msgstr ""
+msgstr "Bu sayfayı kaydedin ve özelliği ayarlamak için buraya dönün."

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "Ayarlar"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Bir sonraki eylem tarihi bugünden önce olan tüm kayıtları göster"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_source_id
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "Okunmamış Mesajlar"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
 msgid "Upcoming Activities (7 days)"
-msgstr ""
+msgstr "Yaklaşan Etkinlikler (7 gün)"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_write_date
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>, 2016
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "Buena vida social"
 #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4
 #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1
 msgid "If other, please specify:"
-msgstr ""
+msgstr "Si otra, por favor, precisar:"

 #. module: hr_recruitment_survey
 #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Lignes de budget"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project_subtask_project_id
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
 msgid "Google Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "Google Play Store"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Heures passés"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings___last_update
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière mise à jour le"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings_module_hr_holidays
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Responsable"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
@@ -62,12 +62,12 @@ msgstr "Kostenplaatsregel"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
 msgid "Apple App Store"
-msgstr ""
+msgstr "Apple App Store"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings_module_hr_timesheet_attendance
 msgid "Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Aanwezigheden"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_hours_delay
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Awesome Timesheet"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
 msgid "Billing"
-msgstr ""
+msgstr "Facturatie"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project_crossovered_budget_line
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Budgetregels"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleer"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project_subtask_project_id
@@ -145,17 +145,17 @@ msgstr "Berekend met de som van het werk dat verricht is."
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuratie"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Aangemaakt door"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Aangemaakt op"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Gedetailleerde activiteiten"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Schermnaam"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree
@@ -206,22 +206,22 @@ msgstr "Werkelijke uren"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings_module_hr_expense
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Declaraties"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings_module_project_forecast
 msgid "Forecasts"
-msgstr ""
+msgstr "Prognoses"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
 msgid "Google Chrome Store"
-msgstr ""
+msgstr "Google Chrome Store"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
 msgid "Google Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "Google Play Store"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
@@ -236,32 +236,32 @@ msgstr "Gewerkte uren"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst gewijzigd op"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst bijgewerkt door"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst bijgewerkt op"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings_module_hr_holidays
 msgid "Leave Management"
-msgstr ""
+msgstr "Verlofbeheer"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
 msgid "Manage your resources with Gantt charts"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer uw resources met Gantt grafieken"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Project -"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
 msgid "Recommended Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aanbevolen apps"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
@@ -339,18 +339,18 @@ msgstr "Verantwoordelijke"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaar"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
 msgid "Sell services and invoice time spent"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoop diensten en factureer gespendeerde tijd"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_menu_action
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
 msgid "Synchronize time spent with web/mobile app"
-msgstr ""
+msgstr "Synchroniseer tijd gespendeerd met web/mobiele app"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Urenstaten activiteiten"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_view_form
 msgid "Timesheet Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Urenstaat app"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.project_task_action_view_timesheet
@@ -532,4 +532,4 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_timesheet_config_settings
 msgid "hr.timesheet.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "hr.timesheet.config.settings"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Efektif Saatleri"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings_module_hr_expense
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Masraflar"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_config_settings_module_project_forecast
@@ -12,13 +12,14 @@
 # Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2017
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -131,6 +132,8 @@ msgid ""
 "The timesheet cannot be validated as it contains an attendance record with "
 "no Check Out."
 msgstr ""
+"La feuille de temps ne peut pas être validée car elle contient une donnée de"
+" présence sans Check Out."

 #. module: hr_timesheet_attendance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Analitik Satırı"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account_ids
 msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analitik Hesapları"
+msgstr "Analitik Hesaplar"

 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
-# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016
+# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2016
 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
@@ -21,13 +21,14 @@
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
 # Jeanjean Noname <monsieur.spock@gmail.com>, 2016
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -570,7 +571,7 @@ msgstr "Nom"
 #: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:126
 #, python-format
 msgid "No history found"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun historique trouvé"

 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Naam"
 #: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:126
 #, python-format
 msgid "No history found"
-msgstr ""
+msgstr "Geen geschiedenis gevonden"

 #. module: im_livechat
 #. openerp-web
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Zoek rapport"
 #: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:114
 #, python-format
 msgid "See 15 last visited pages"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk 15 laatst bekeken pagina's"

 #. module: im_livechat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Paiement"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_previous_order_ids
 msgid "Previous Order"
-msgstr ""
+msgstr "Commande précédente"

 #. module: lunch
 #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_previous_order_widget
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
-# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016
+# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2016
 # ShevAbam <shevabam@gmail.com>, 2016
 # lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_res_name
 msgid "Display name of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le nom du document connexe."

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_auto_delete_message
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: selection:res.users,notification_type:0
 msgid "Handle in Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer dans Odoo"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
@@ -2769,7 +2769,7 @@ msgstr "Mailing Opt-Out"
 #. module: mail
 #: model:mail.activity.type,summary:mail.mail_activity_data_call
 msgid "Make a Call"
-msgstr ""
+msgstr "Passer un Appel"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr "Marquer \"À faire\""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:49
 #, python-format
 msgid "Mark as done"
-msgstr ""
+msgstr "Marquer comme fait"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_medium
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:22
 #, python-format
 msgid "No activities planned."
-msgstr ""
+msgstr "Pas d'activités prévues."

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr "Notification"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_notification_type
 msgid "Notification Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion des notifications"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notification_ids
@@ -3572,6 +3572,8 @@ msgstr "Odoo"
 msgid ""
 "Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
 msgstr ""
+"Odoo a maintenant la permission de vous envoyer des notifications natives "
+"sur cet appareil."

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3588,6 +3590,8 @@ msgid ""
 "Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
 "device."
 msgstr ""
+"Odoo n'aura pas la permission d'envoyer des notifications natives sur cet "
+"appareil."

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3696,7 +3700,7 @@ msgstr "Ouvrir le chat"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:16
 #, python-format
 msgid "Open in Discuss"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir dans Discuter"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_opt_out
@@ -4389,7 +4393,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:396
 #, python-format
 msgid "Sending Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur d'Envoi"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4450,7 +4454,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:634
 #, python-format
 msgid "Show an helper message"
-msgstr ""
+msgstr "Montrer un message d'aide"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_ref_ir_value
@@ -5384,7 +5388,7 @@ msgstr "Vous vous êtes désinscrits de <b>%s</b>."
 #: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:396
 #, python-format
 msgid "Your message has not been sent."
-msgstr ""
+msgstr "Votre message n'a pas été envoyé. "

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:30
@@ -5431,6 +5435,8 @@ msgid ""
 "done\n"
 "        by"
 msgstr ""
+"fait\n"
+"        par"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Soort activiteit"
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.base_config_settings_view_form_inherit_mail
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Soorten activiteiten"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Bewerkmodus"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.base_config_settings_view_form_inherit_mail
 msgid "Configure your activity types"
-msgstr ""
+msgstr "Configureer uw soorten activiteiten"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: selection:res.users,notification_type:0
 msgid "Handle in Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Afhandelen in Odoo"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr "Melding"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_notification_type
 msgid "Notification Management"
-msgstr ""
+msgstr "Notificatiebeheer"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notification_ids
@@ -3420,6 +3420,8 @@ msgid ""
 "Number of days before executing the action. It allows to plan the action "
 "deadline."
 msgstr ""
+"Aantal dagen voor de uitvoering van de actie. Dit maakt het mogelijk de "
+"deadline van uw actie in te plannen."

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_needaction_counter
@@ -4943,7 +4945,7 @@ msgstr "UUID"
 #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:237
 #, python-format
 msgid "Unable to connect to SMTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Kon niet verbinden met SMTP server"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:30
@@ -22,13 +22,14 @@
 # Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
 # selim kartal <kartalselim37@gmail.com>, 2017
 # Mehmet Demirel <mdemirell@gmail.com>, 2017
+# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Mehmet Demirel <mdemirell@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -827,7 +828,7 @@ msgstr "Hazırlanan Yanıt"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode
 msgid "Canned Response / Shortcode"
-msgstr ""
+msgstr "Hazır yanıt / Kısa kod"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_cc
@@ -1614,7 +1615,7 @@ msgstr "Alan"
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:23
 #, python-format
 msgid "Field \"Mail Thread\" cannot be changed to \"False\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"Posta Konusu\" alanı \"Yanlış\" olarak değiştirilemez."

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field_desc
@@ -2683,12 +2684,12 @@ msgstr "Posta Teslim Başarısız"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_is_mail_thread
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Posta Konusu"

 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_value
 msgid "Mail Tracking Value"
-msgstr ""
+msgstr "Posta İzleme Değeri"

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_notification
@@ -3564,7 +3565,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: selection:ir.model.fields,track_visibility:0
 msgid "On Change"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklik üzerine"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3593,7 +3594,7 @@ msgstr "Online"
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:21
 #, python-format
 msgid "Only custom models can be modified."
-msgstr ""
+msgstr "Sadece özel modeller değiştirilebilir."

 #. module: mail
 #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
@@ -4367,7 +4368,7 @@ msgstr "Kısayol"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Bir sonraki eylem tarihi bugünden önce olan tüm kayıtları göster"

 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:634
@@ -5052,7 +5053,7 @@ msgstr "Kanal aboneliğinden çık"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Upcoming Activities (7 days)"
-msgstr ""
+msgstr "Yaklaşan Etkinlikler (7 gün)"

 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5158,6 +5159,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When set, every modification to this field will be tracked in the chatter."
 msgstr ""
+"Ayarlandığında, bu alandaki çok değişiklikler sohbetçide izlenecektir."

 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_is_log
@@ -5168,7 +5170,7 @@ msgstr "Mesaj bir iç notu olsun (comment modu)"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_is_mail_thread
 msgid "Whether this model supports messages and notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Bu modelin ileti ve bildirimleri destekleyip desteklemediğidir."

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -5394,7 +5396,7 @@ msgstr "ir.autovacuum"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin
 msgid "mail.alias.mixin"
-msgstr ""
+msgstr "posta.takmaad.karışmak"

 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Fecha del siguiente mantenimiento preventivo"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_request_date
 msgid "Date requested for the maintenance to happen"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha solicitada para que el mantenimiento ocurra"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_schedule_date
@@ -309,11 +309,13 @@ msgid ""
 "Date the maintenance team plans the maintenance.  It should not differ much "
 "from the Request Date. "
 msgstr ""
+"Fecha en que el equipo de mantenimiento planifica el mantenimiento. No debe "
+"diferir mucho de la Fecha de solicitud."

 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_close_date
 msgid "Date the maintenance was finished. "
-msgstr ""
+msgstr "Data en que el mantenimiento ha finalizado."

 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_period
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Catégorie d'immobilisation"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree
 msgid "Assign To User"
-msgstr ""
+msgstr "Assigner à l'utilisateur"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Ayarlar"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Bir sonraki eylem tarihi bugünden önce olan tüm kayıtları göster"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_stage_id
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Planlanmamış Bakım"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Upcoming Activities (7 days)"
-msgstr ""
+msgstr "Yaklaşan Etkinlikler (7 gün)"

 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Lixon Jean-Yves <jy.lixon@ls-development.net>, 2016
-# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016
+# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
 msgid "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Couleur d'Arrière-plan"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -160,11 +160,16 @@ msgid ""
 "                                    <small>Community Manager</small>\n"
 "                                </small>"
 msgstr ""
+"<small>\n"
+"                                    <strong>Michael Fletcher</strong><br/>\n"
+"                                    <small>Community Manager</small>\n"
+"                                </small>"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "<small>CODE</small>:   <strong class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>"
 msgstr ""
+"<small>CODE</small>:   <strong class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
@@ -190,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
 msgid "<span class=\"fa fa-copyright\"/> 2016 All Rights Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-copyright\"/> 2016 Tous Droits Réservés"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form
@@ -205,7 +210,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<strong>Advanced</strong> features"
-msgstr ""
+msgstr "Fonctionnalités <strong>Avancées</strong>"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -225,12 +230,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 msgid "A short description"
-msgstr ""
+msgstr "Une courte description"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
 msgid "A unique value"
-msgstr ""
+msgstr "Une valeur unique"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc
@@ -251,7 +256,7 @@ msgstr "Actif"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing
 msgid "Allow A/B Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser l'A/B Testing"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
@@ -355,7 +360,7 @@ msgstr "Annuler"
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:5
 #, python-format
 msgid "Change Style"
-msgstr ""
+msgstr "Changer le style"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub
@@ -417,12 +422,12 @@ msgstr "Couleur"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 msgid "Column Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titre de la colonne"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Column title"
-msgstr ""
+msgstr "Titre de la colonne"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_email_to
@@ -583,7 +588,7 @@ msgstr "Livré"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "Demo Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Signature de démo"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration
@@ -719,7 +724,7 @@ msgstr "Filtres étendus..."
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "FROM YOUR NEXT ORDER!"
-msgstr ""
+msgstr "DE VOTRE PROCHAINE COMMANDE!"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_failed
@@ -811,7 +816,7 @@ msgstr "Conserver les archives"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "LOGIN"
-msgstr ""
+msgstr "S'IDENTIFIER"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics___last_update
@@ -1285,7 +1290,7 @@ msgstr "Adresse Répondre à : préférée"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Read More..."
-msgstr ""
+msgstr "Voir plus..."

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
@@ -1613,12 +1618,14 @@ msgstr "Testé"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "Thank you for joining us!"
-msgstr ""
+msgstr "Merci de vous joindre à nous! "

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
 msgid "That way, Odoo evolves much faster than any other solution."
 msgstr ""
+"De cette manière, Odoo évolue bien plus vite que toutes les autres "
+"solutions."

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out
@@ -1673,12 +1680,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails"
 msgstr ""
+"Ceci est utile si votre campagne marketing est composée de plusieurs "
+"courriels."

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration
 msgid ""
 "This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails."
 msgstr ""
+"Ceci est utile si votre campagne marketing est composée de plusieurs "
+"courriels."

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -1750,12 +1761,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "Use This Promo Code BEFORE 1st of August"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez ce code promo AVANT le 1er août"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "Use now"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser maintenant"

 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user
@@ -1777,6 +1788,8 @@ msgid ""
 "We want to take this opportunity to welcome you to our ever-growing "
 "community!<br/>"
 msgstr ""
+"Nous en profitons pour vous accueillir dans notre communauté "
+"grandissante!<br/>"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_module_website_mass_mailing
@@ -1814,7 +1827,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_banner
 msgid "Your Banner Image"
-msgstr ""
+msgstr "Votre Image de Bannière "

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_logo
@@ -1831,7 +1844,7 @@ msgstr "Votre logo"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Your Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Votre photo"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
@@ -1843,7 +1856,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "and save $20 on your next order!"
-msgstr ""
+msgstr "et économisez $20 sur votre prochaine commande! "

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id
@@ -1858,7 +1871,7 @@ msgstr "exemple de Newsletter de client"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form
 msgid "e.g. John Smith"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. John Smith"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Actief"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing
 msgid "Allow A/B Testing"
-msgstr ""
+msgstr "A/B testing toestaan"

 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Ürün Üyeliği"
 #: model:ir.cron,cron_name:membership.ir_cron_update_membership
 #: model:ir.cron,name:membership.ir_cron_update_membership
 msgid "Membership: update memberships"
-msgstr ""
+msgstr "Üyelik: üyelikleri güncelleyin"

 #. module: membership
 #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_partner_form
@@ -30,13 +30,15 @@
 # Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 # Chuck Fabry de Fabrègues <jfa@odoo.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
+# lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-28 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-28 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: Chuck Fabry de Fabrègues <jfa@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -355,7 +357,7 @@ msgstr "Caractéristiques"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_product_variant
 msgid "Attributes & Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Attributs et Variantes"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_tree
@@ -1787,7 +1789,7 @@ msgstr "Opération à consommer"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_picking_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_picking_type_id
 msgid "Operation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type d'opération"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_operation_ids
@@ -2516,6 +2518,8 @@ msgstr "Fixer la durée manuellement"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
 msgid "Set product attributes (e.g. color, size) to manage variants"
 msgstr ""
+"Définissez les attributs du produit (e.g. couleur, taille,...) pour gérer "
+"les variantes"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_config
@@ -2711,7 +2715,7 @@ msgstr "Le nombre de produits déjà pris en charge par cet ordre de travail "
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type
 msgid "The operation type determines the picking view"
-msgstr ""
+msgstr "Le type d'opérations détermine la vue du transfert"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id
@@ -3115,6 +3119,11 @@ msgid ""
 " operation type. That allows to define procurement rules which trigger "
 "different manufacturing orders with different BoMs. "
 msgstr ""
+"Quand un approvisionnement a une route \"Produire\" avec un type d'opération"
+" défini, un ordre de fabrication sera créé pour ce produit en utilisant une "
+"nomenclature ayant le même type d'opération. Cela permet de définir des "
+"règles d'approvisionnement qui génèrent différents ordres de fabrication "
+"avec différentes nomenclatures."

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
@@ -3404,6 +3413,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You cannot use the same serial number in two different lines."
 msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas utiliser le même numéro de série sur deux lignes "
+"différentes. "

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:44
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "Product"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_plm
 msgid "Product Lifecycle Management"
-msgstr ""
+msgstr "Product levenscyclus beheer"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_qty
@@ -2283,7 +2283,7 @@ msgstr "Gekoppelde verwervingen"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_repair
 msgid "Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Repareer"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
@@ -2882,7 +2882,7 @@ msgstr "Totale kost"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report
 msgid "Total Cost of Components"
-msgstr ""
+msgstr "Totale kost van onderdelen"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_late_count
@@ -3,29 +3,14 @@
 # * mrp
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Esin Kandemir <esaykandemir@gmail.com>, 2017
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
-# checkyoursix <batuhan.akpinar@gmail.com>, 2017
-# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
-# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
-# Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2017
-# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
-# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
-# Mehmet Demirel <mdemirell@gmail.com>, 2017
-# UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2017
-# tanerhasret <tanerhasret@gmail.com>, 2017
-# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
-# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
-# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
-# Tolga Han Duyuler <peccavi01@hotmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-28 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-28 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: Tolga Han Duyuler <peccavi01@hotmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,6 +63,11 @@ msgid ""
 "                        Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n"
 "                    </p>"
 msgstr ""
+"<P class = \"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                        Dosyaları ürününüze yüklemek için tıklayın.\n"
+"                    </ P> <p>\n"
+"                        Çizimler veya özellikler gibi dosyaları saklamak için bu özelliği kullanın.\n"
+"                    </ P>"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -283,6 +273,9 @@ msgid ""
 "finished products as well. Without this option you only do: A + B = C. With "
 "the option: A + B = C + D."
 msgstr ""
+"Malzeme faturalarına yan ürünler ekleyin. Bu, birkaç bitmiş ürün elde etmek "
+"için de kullanılabilir. Bu seçenek olmadan yalnızca şunları yapabilirsiniz: "
+"A + B = C. Bu seçenek ile : A + B = C + D."

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
@@ -386,7 +379,7 @@ msgstr "BoM Adı"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids
 msgid "BOM Product Variants needed form apply this line."
-msgstr ""
+msgstr "Bu satırı uygulamak için gereken BOM Ürün Varyantları"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report
@@ -527,7 +520,7 @@ msgstr "BoM detayları"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:68
 #, python-format
 msgid "BoM line product %s should not be same as BoM product."
-msgstr ""
+msgstr "BoM satırındaki % s ürünü, BoM ana ürünüyle aynı olmamalıdır."

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct
@@ -844,7 +837,7 @@ msgstr "Varsayılan Süre"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_default_use_manufacturing_lead
 msgid "Default Manufacturing Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan İmalat Talep Süresi"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
@@ -1004,7 +997,7 @@ msgstr "Filtreler"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
 msgid "Finish Order"
-msgstr ""
+msgstr "Bitir"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
@@ -1067,7 +1060,7 @@ msgstr "Görünüm için dizi sıralamasını verir."
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
 msgid "Go through a production routing with work orders"
-msgstr ""
+msgstr "İş emirleri ile bir üretim rotasını çıkarma"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
@@ -1242,6 +1235,9 @@ msgid ""
 "materials.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
 "partner location if you subcontract the manufacturing operations."
 msgstr ""
+"Ham maddeleri bulabileceğiniz yerde üretirseniz boşaltın. Sabit bir yerde "
+"üretirseniz, bir yer ayarlayın. İmalat işlemlerini taşeronlara "
+"yaptırıyorsanız bu bir iş ortağı konumu olabilir."

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
@@ -1254,6 +1250,8 @@ msgid ""
 "Kit (Phantom): When processing a sales order for this product, the delivery "
 "order will contain the raw materials, instead of the finished product."
 msgstr ""
+"Kit (Phantom): Bu ürün için bir satış siparişi işlerken, teslimat emrinde, "
+"bitmiş ürün yerine alt bileşenler sevk edilir."

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty___last_update
@@ -1580,7 +1578,7 @@ msgstr "Üretim İş Merkezi"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action
 msgid "Mrp: Plan Production Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Mrp: Üretim Siparişlerini Planla"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
@@ -1656,6 +1654,8 @@ msgstr "Bu ekipmanda verimlilik kaybı yok"
 msgid ""
 "No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked."
 msgstr ""
+"Şu anda devam eden çalışma programı yok. İş merkezini engellenmiş olarak "
+"işaretlemek için tıklayın."

 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,availability:0
@@ -1721,12 +1721,12 @@ msgstr "OEE"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0
 msgid "Once a minimum number of products is processed"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum sayıda ürün işlendikten sonra"

 #. module: mrp
 #: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0
 msgid "Once all products are processed"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm ürünler işlendikten sonra"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_name
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Operasyonda Tüketilecekler"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_picking_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_picking_type_id
 msgid "Operation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Operasyon Türü"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_operation_ids
@@ -1780,13 +1780,13 @@ msgstr "Toplam Ekipman Verimliliği (OEE)"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee
 msgid "Overall Equipment Effectiveness, based on the last month"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam Ekipman Etkinliği (OEE), geçen aya göre"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee
 msgid "Overall Equipment Effectiveness: no working or blocked time."
-msgstr ""
+msgstr "Toplam Ekipman Etkinliği (OEE): Çalışılmayan veya engellenen süre yok"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "Performans Kayıpları"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_performance
 msgid "Performance over the last month"
-msgstr ""
+msgstr "Son bir aydaki performans"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "İş Emirleri Planlayın"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
 msgid "Plan procurement orders based on forecasts"
-msgstr ""
+msgstr "Tahminlere dayalı olarak tedarik emirlerini planlayın"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
@@ -1872,6 +1872,8 @@ msgid ""
 "Please set the quantity you produced in the Current Qty field. It can not be"
 " 0!"
 msgstr ""
+"Lütfen ürettiğiniz Miktar Miktarını Geçerli Miktar alanına ayarlayın. 0 "
+"olamaz!"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_plus_visible
@@ -2249,12 +2251,12 @@ msgstr "İlişkili Tedarikler"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_repair
 msgid "Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Tamir"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
 msgid "Repair broken or damaged products"
-msgstr ""
+msgstr "Bozuk veya zarar görmüş ürünleri onar"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_reporting
@@ -2339,17 +2341,17 @@ msgstr "Kaydet"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
 msgid "Save this page and come back here to set up the feature."
-msgstr ""
+msgstr "Bu sayfayı kaydedin ve özelliği ayarlamak için buraya dönün."

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
 msgid "Schedule maintenance activities"
-msgstr ""
+msgstr "Bakım faaliyetlerini zamanlama"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
 msgid "Schedule manufacturing orders earlier to avoid delays"
-msgstr ""
+msgstr "Gecikmelerden kaçınmak için üretim siparişlerini önceden planlayın"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_planned_finished
@@ -2463,6 +2465,7 @@ msgstr "Süreyi manuel olarak ayarla"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
 msgid "Set product attributes (e.g. color, size) to manage variants"
 msgstr ""
+"Varyantları yönetmek için ürün niteliklerini ayarlayın (ör. Renk, boyut)"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_config
@@ -2486,7 +2489,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Bir sonraki eylem tarihi bugünden önce olan tüm kayıtları göster"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_origin
@@ -2637,23 +2640,27 @@ msgid ""
 "mainly used to compute work center costs during operations and to plan "
 "future loads on work centers based on production planning."
 msgstr ""
+"Bitmiş ürünü üretmek için yapılan işlemlerin listesi. Yönlendirme, esas "
+"olarak operasyonlar sırasında iş merkezi maliyetlerini hesaplamak ve üretim "
+"planlamasına dayalı olarak iş merkezlerinde gelecekteki yükleri planlamak "
+"için kullanılır."

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_qty_produced
 msgid "The number of products already handled by this work order"
-msgstr ""
+msgstr "Bu iş emri tarafından halihazırda ele alınan ürünlerin sayısı"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type
 msgid "The operation type determines the picking view"
-msgstr ""
+msgstr "İşlem türü, toplama görünümünü belirler"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id
 msgid ""
 "The operation where the components are consumed, or the finished products "
 "created."
-msgstr ""
+msgstr "Bileşenlerin tüketildiği veya bitmiş ürünler oluşturulduğu işlem."

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_routing_id
@@ -2662,6 +2669,9 @@ msgid ""
 "production orders will  be executed through work orders, otherwise "
 "everything is processed in the production order itself. "
 msgstr ""
+"Bu BoM için üretim işlemleri. Bir rota belirtildiğinde, üretim emirleri iş "
+"emirleri vasıtasıyla yürütülecektir, aksi halde her şey üretim emrinde "
+"kendiliğinden işlenir."

 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.production:0
@@ -2697,6 +2707,10 @@ msgid ""
 "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 "
 "minutes."
 msgstr ""
+"Bu alan, bu iş merkezindeki bir iş emrinin beklenen süresini hesaplamak için"
+" kullanılır. Örneğin, bir iş emri bir saat sürer ve etkinlik faktörü% 100 "
+"ise, beklenen süre bir saat olacaktır. Etkinlik faktörü% 200 ise, beklenen "
+"süre 30 dakika olacaktır."

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_time_ids
@@ -2706,7 +2720,7 @@ msgstr "Zaman"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency
 msgid "Time Efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman Verimliliği"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_ids
@@ -2918,7 +2932,7 @@ msgstr "Rezervasyonu Kaldır"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Upcoming Activities (7 days)"
-msgstr ""
+msgstr "Yaklaşan Etkinlikler (7 gün)"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -2969,6 +2983,9 @@ msgid ""
 "is useful if you have long lead time and if you produce based on sales "
 "forecasts."
 msgstr ""
+"Uzun sipariş süreniz varsa ve satış tahminlerine dayalı olarak üretim "
+"yaparsanız, yeniden sıralama ve üretim operasyonlarınızı planlamak için bir "
+"üretim çizelgeleme raporu kullanmak yararlı olur."

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_valid_until
@@ -3039,6 +3056,10 @@ msgid ""
 " operation type. That allows to define procurement rules which trigger "
 "different manufacturing orders with different BoMs. "
 msgstr ""
+"Bir tedarik, bir işlem tipi seti olan bir 'üretim' rotasına sahip olduğunda,"
+" o ürün için aynı İşlem Tipi bir BoM kullanarak bir Üretim Siparişi "
+"yaratmaya çalışacaktır. Bu, farklı BoM'lerle farklı imalat siparişlerini "
+"tetikleyen tedarik kurallarını tanımlamaya olanak tanır."

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
@@ -3061,6 +3082,8 @@ msgid ""
 "Will determine if the next work order will be planned after the previous one"
 " or after the first Quantity To Process of the previous one."
 msgstr ""
+"Bir sonraki iş emirinin bir öncekinin sonrasında mı yoksa bir sonraki Emre "
+"İşlemeden Önce mi planlanacağını belirleyecektir."

 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
@@ -3151,6 +3174,9 @@ msgid ""
 "produce a product. They are attached to bills of materials that will define "
 "the required raw materials."
 msgstr ""
+"İş Emri İşlemleri, bir ürün üretmek için iş merkezlerinizde izlenmesi "
+"gereken imalat operasyonlarını yaratmanıza ve yönetmenize izin verir. "
+"Gerekli hammaddeleri tanımlayacak malzeme faturalarına eklenirler."

 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_workorder_id
@@ -3309,6 +3335,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a stock move having already consumed material"
 msgstr ""
+"Zaten harcanmış malzeme bulunduran bir stok hareketini iptal edemezsiniz"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:38
@@ -3330,6 +3357,9 @@ msgid ""
 "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / "
 "Productivity Losses."
 msgstr ""
+"'Performans' kategorisinde en az bir verimlilik kaybı tanımlamanız gerekir. "
+"Üretim uygulamasından, menüden bir tane oluşturun: Yapılandırma / Verimlilik"
+" Kaybı."

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:354
@@ -3339,6 +3369,9 @@ msgid ""
 "'Productivity'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration /"
 " Productivity Losses."
 msgstr ""
+"'Verimlilik' kategorisinde en az bir verimlilik kaybı tanımlamanız gerekir. "
+"Üretim uygulamasından, menüden bir tane oluşturun: Yapılandırma / Verimlilik"
+" Kaybı."

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:407
@@ -3348,6 +3381,9 @@ msgid ""
 "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / "
 "Productivity Losses."
 msgstr ""
+"'Performans' kategorisinde en az bir etkin olmayan verimlilik kaybı "
+"tanımlamanız gerekir. Üretim uygulamasından, menüden bir tane oluşturun: "
+"Yapılandırma / Verimlilik Kaybı."

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:107
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Mouvement de stock"
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id
 msgid "Subproduct"
-msgstr ""
+msgstr "Sous-produit"

 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id
@@ -4,25 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
-# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
-# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
-# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
-# Fırat Kaya <firat.kaya@mechsoft.com.tr>, 2017
-# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
-# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
-# selim kartal <kartalselim37@gmail.com>, 2017
-# cagri erarslan <cagri.erarslan@mechsoft.com.tr>, 2017
-# UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2017
-# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,6 +38,12 @@ msgid ""
 "* The 'Done' status is set when repairing is completed.\n"
 "* The 'Cancelled' status is used when user cancel repair order."
 msgstr ""
+"* 'Taslak' durumu, bir kullanıcı yeni ve doğrulanmamış bir onarım siparişini kodlarken kullanılır.\n"
+"* Onay siparişi Onaylandığında 'Onaylandı' durumu kullanılır.\n"
+"* 'Onaylanmaya Hazır' durumu onarımı başlatmak için kullanılır, kullanıcı onarımı ancak onarım talimatı onaylandıktan sonra başlatabilir.\n"
+"* Faturalandırılmış Olmak İçin Durumu, yapılması gereken onarılamadan önce veya sonra faturayı oluşturmak için kullanılır.\n"
+"* Onarım tamamlandığında 'Bitti' durumu ayarlanır.\n"
+"* Kullanıcı \"onarım siparişini iptal ettiğinde\" İptal edildi \"durumu kullanılır."

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder
@@ -89,7 +83,7 @@ msgstr "<strong>Onarılacak Ürün:</strong>"
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder
 msgid "<strong>Shipping address :</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<Strong> Teslimat adresi: </ strong>"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder
@@ -135,7 +129,7 @@ msgstr "Onarım Öncesi"
 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:206
 #, python-format
 msgid "Can only confirm draft repairs."
-msgstr ""
+msgstr "Sadece taslak onarımlarını onaylayabiliriz."

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair
@@ -164,7 +158,7 @@ msgstr "İptal Edildi"
 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:221
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel completed repairs."
-msgstr ""
+msgstr "Tamamlanan onarımları iptal edemezsiniz."

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_partner_id
@@ -242,7 +236,7 @@ msgstr "Geçerli Konum"
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_default_address_id
 msgid "Default Address"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan Adres"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_address_id
@@ -667,7 +661,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:343
 #, python-format
 msgid "Repair must be confirmed before starting reparation."
-msgstr ""
+msgstr "Onarıma başlamadan önce onay gereklidir."

 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:371
@@ -718,7 +712,7 @@ msgstr "Onarım Siparişi"
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter
 msgid "Search Repair Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Onarım Siparişlerini Ara"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_invoice_method
@@ -745,7 +739,7 @@ msgstr "Taslağa  Ayarla"
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Bir sonraki eylem tarihi bugünden önce olan tüm kayıtları göster"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_location_id
@@ -809,6 +803,8 @@ msgid ""
 "The status of a repair line is set automatically to the one of the linked "
 "repair order."
 msgstr ""
+"Onarım satırının durumu otomatik olarak bağlantılı onarım siparişine göre "
+"ayarlanır."

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair
@@ -880,7 +876,7 @@ msgstr "Vergisiz Tutar"
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter
 msgid "Upcoming Activities (7 days)"
-msgstr ""
+msgstr "Yaklaşan Etkinlikler (7 gün)"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder
@@ -917,3 +913,5 @@ msgid ""
 "You have to select a pricelist in the Repair form !\n"
 " Please set one before choosing a product."
 msgstr ""
+"Onarım formunda bir fiyat listesi seçmelisiniz!\n"
+" Lütfen bir ürün seçmeden önce bir tane ayarlayın."
@@ -4,15 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
-# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
-# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017\n"
+"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,12 +27,12 @@ msgstr "Etkin"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arşiv"

 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "By sticky note Category"
-msgstr ""
+msgstr "Yapışkan nota göre Kategori"

 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action
@@ -44,7 +42,7 @@ msgstr "Yeni bir etiket eklemek için tıklayın."
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
 msgid "Click to add a personal note."
-msgstr ""
+msgstr "Kişisel bir not eklemek için tıklayın."

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color
@@ -74,12 +72,12 @@ msgstr "Oluşturulma"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_date_done
 msgid "Date done"
-msgstr ""
+msgstr "Tamamlanma Tarihi"

 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sil"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_display_name
@@ -91,7 +89,7 @@ msgstr "Görünüm Adı"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold
 msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan Olarak Katlanmış"

 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -129,7 +127,7 @@ msgstr "Son Güncelleme"
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_03
 msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "Sonra"

 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -151,22 +149,22 @@ msgstr "Not"
 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo
 msgid "Note Content"
-msgstr ""
+msgstr "Not İçeriği"

 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_stage
 msgid "Note Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Not Aşaması"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name
 msgid "Note Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Not Özeti"

 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_note_tag
 msgid "Note Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Not Etiketi"

 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note
@@ -185,12 +183,12 @@ msgstr "Zamanı geçen Faaliyetler"
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Sahibi"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id
 msgid "Owner of the note stage"
-msgstr ""
+msgstr "Not aşamasının sahini"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence
@@ -201,50 +199,50 @@ msgstr "Sıra"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Bir sonraki eylem tarihi bugünden önce olan tüm kayıtları göster"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Aşama"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Aşama Adı"

 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form
 msgid "Stage of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Not Aşaması"

 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage
 #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Aşamalar"

 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree
 msgid "Stages of Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Not Aşamaları"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_ids
 msgid "Stages of Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Aşamaları"

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name
 msgid "Tag Name"
-msgstr ""
+msgstr "Etiket Adı"

 #. module: note
 #: sql_constraint:note.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Etiket adı halihazırda mevcut !"

 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,name:note.note_tag_action
@@ -263,7 +261,7 @@ msgstr "Bu Hafta"
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.note_stage_01
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Bugün"

 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
@@ -273,7 +271,7 @@ msgstr "Bugünkü Aktiviteler"
 #. module: note
 #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter
 msgid "Upcoming Activities (7 days)"
-msgstr ""
+msgstr "Yaklaşan Etkinlikler (7 gün)"

 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -284,16 +282,21 @@ msgid ""
 "            on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n"
 "            you activate the pad feature for collaborative writings)."
 msgstr ""
+"Kişisel görevleri veya notları düzenlemek için notlar kullanın.\n"
+"            Tüm notlar özel, kimse onları göremeyecek. ancak\n"
+"            Takipçilerini davet ederek bazı notları diğer insanlarla paylaşabilirsiniz\n"
+"            (Özellikle toplantı tutanakları için yararlıdır.\n"
+"            Iş birlikçi yazılar için pad özelliğini etkinleştirirsiniz)."

 #. module: note
 #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence
 msgid "Used to order the note stages"
-msgstr ""
+msgstr "Not aşamalarını sıralamak için kullanılır"

 #. module: note
 #: model:ir.model,name:note.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcılar"

 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -301,3 +304,5 @@ msgid ""
 "You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n"
 "            removing or modifying columns."
 msgstr ""
+"Notlarınızı / görevlerinizi nasıl işlediğinizi özelleştirin.\n"
+"            Sütunları kaldırma veya değiştirme."
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Etherpad lite sunucusu. Örnek: beta.primarypad.com"
 #: code:addons/pad/static/src/js/pad.js:27
 #, python-format
 msgid "Exit full screen"
-msgstr ""
+msgstr "Tam ekrandan çık"

 #. module: pad
 #. openerp-web
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pad/static/src/xml/pad.xml:14
 #, python-format
 msgid "Full screen"
-msgstr ""
+msgstr "Tam Ekran"

 #. module: pad
 #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_pad_common_id
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Pad Api Anahtarı"
 #. module: pad
 #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_base_config_settings_pad_key
 msgid "Pad Api Key *"
-msgstr ""
+msgstr "Pad API Anahtarı *"

 #. module: pad
 #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_res_company_pad_server
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Pad Sunucusu"
 #. module: pad
 #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_base_config_settings_pad_server
 msgid "Pad Server *"
-msgstr ""
+msgstr "Pad Sunucusu *"

 #. module: pad
 #: code:addons/pad/models/pad.py:57
@@ -112,6 +112,8 @@ msgid ""
 "Please enter your Etherpad credentials through the menu 'Settings > General "
 "Settings'."
 msgstr ""
+"Lütfen Etherpad kimlik bilgilerinizi 'Ayarlar> Genel Ayarlar' menüsünden "
+"girin."

 #. module: pad
 #: model:ir.ui.view,arch_db:pad.base_config_settings_view_form_inherit_pad
@@ -123,14 +125,14 @@ msgstr "Sunucu"
 #: code:addons/pad/static/src/js/pad.js:55
 #, python-format
 msgid "This pad will be initialized on first edit"
-msgstr "Bu ped ilk düzenleme için başlatıldı"
+msgstr "Bu pad ilk düzenleme için başlatıldı"

 #. module: pad
 #. openerp-web
 #: code:addons/pad/static/src/js/pad.js:52
 #, python-format
 msgid "Unable to load pad"
-msgstr "Ped yüklenemiyor"
+msgstr "Pad yüklenemiyor"

 #. module: pad
 #: model:ir.model,name:pad.model_base_config_settings
@@ -50,6 +50,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_warning_text\">Test</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Environment</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_warning_text\">Prueba</span>\n"
+"                                    <span class=\"o_stat_text\">Entorno</span>"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
@@ -57,6 +59,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-success\">Production</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Environment</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-success\">Producción</span>\n"
+"                                    <span class=\"o_stat_text\">Entorno</span>"

 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment.payment_acquirer_adyen
@@ -201,6 +205,8 @@ msgstr "Importe"
 msgid ""
 "Authorize & capture the amount and confirm the SO on acquirer confirmation"
 msgstr ""
+"Autorizar y capturar la cantidad y confirmar el SO en la confirmación de la "
+"adquirente"

 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,auto_confirm:0
@@ -208,6 +214,8 @@ msgid ""
 "Authorize & capture the amount, confirm the SO and auto-validate the invoice"
 " on acquirer confirmation"
 msgstr ""
+"Autorizar y capturar la cantidad, confirmar el SO y validar automáticamente "
+"la factura en la confirmación del adquirente"

 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,auto_confirm:0
@@ -215,6 +223,8 @@ msgid ""
 "Authorize the amount and confirm the SO on acquirer confirmation (capture "
 "manually)"
 msgstr ""
+"Autorizar la cantidad y confirmar la SO en la confirmación del adquirente "
+"(captura manual)"

 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_authorize
@@ -225,7 +235,7 @@ msgstr "Authorize.Net"
 #. module: payment
 #: selection:payment.transaction,state:0
 msgid "Authorized"
-msgstr ""
+msgstr "Autorizado"

 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_buckaroo
@@ -266,7 +276,7 @@ msgstr "Cancelada"
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form
 msgid "Capture Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Capturar transacción"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_city
@@ -277,7 +287,7 @@ msgstr "Ciudad"
 #. module: payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:payment.action_payment_acquirer
 msgid "Click to create a payment acquirer."
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic para crear un comprador de pago."

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_company_id
@@ -302,7 +312,7 @@ msgstr "Contacto"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_module_id
 msgid "Corresponding Module"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo correspondiente"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner_payment_token_count
@@ -378,6 +388,12 @@ msgid ""
 "customer decide', ecommerce customers will have a checkbox displayed on the "
 "payment page."
 msgstr ""
+"Determine si los datos de la tarjeta se guardan como un token "
+"automáticamente o no. Los tokens de pago permiten a su cliente reutilizar "
+"sus tarjetas en el comercio electrónico o permitirle cargar una factura "
+"directamente en una tarjeta de crédito. Si se establece en \"dejar que el "
+"cliente decida\", los clientes de comercio electrónico tendrán una casilla "
+"de verificación en la página de pago."

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_sequence
@@ -419,7 +435,7 @@ msgstr "Email"
 #. module: payment
 #: model:account.payment.method,name:payment.account_payment_method_electronic_in
 msgid "Electronic"
-msgstr ""
+msgstr "Electrónico"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_email
@@ -450,7 +466,7 @@ msgstr "Cargos"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_implemented
 msgid "Fees Computation Supported"
-msgstr ""
+msgstr "Cálculo de tarifas soportado"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_fees
@@ -488,7 +504,7 @@ msgstr "Plantilla del botón del formulario"
 #. module: payment
 #: selection:payment.transaction,type:0
 msgid "Form with tokenization"
-msgstr ""
+msgstr "Forma con tokenización"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_search
@@ -515,7 +531,7 @@ msgstr "Imagen"
 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_ogone
 msgid "Ingenico"
-msgstr ""
+msgstr "Ingenico"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
@@ -526,7 +542,7 @@ msgstr "Instalar"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_module_state
 msgid "Installation State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de la instalación"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_reference
@@ -567,7 +583,7 @@ msgstr "Última actualización el"
 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,save_token:0
 msgid "Let the customer decide"
-msgstr ""
+msgstr "Deje que el cliente decida"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_website_published
@@ -577,7 +593,7 @@ msgstr "Hacer disponible este método de pago (facturas de cliente, etc)"
 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,provider:0
 msgid "Manual Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración manual"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image_medium
@@ -656,7 +672,7 @@ msgstr "Nombre"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_token_name
 msgid "Name of the payment token"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del token de pago"

 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,save_token:0
@@ -674,6 +690,9 @@ msgid ""
 "Note that tokens from acquirers set to only authorize transactions (instead "
 "of capturing the amount) are not available."
 msgstr ""
+"Tenga en cuenta que los tokens de los adquirentes establecidos para "
+"autorizar sólo las transacciones (en lugar de capturar la cantidad) no están"
+" disponibles."

 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,provider:0
@@ -684,13 +703,14 @@ msgstr "Ogone"
 #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:664
 #, python-format
 msgid "Only transactions in the Authorized status can be captured."
-msgstr ""
+msgstr "Sólo se pueden capturar las transacciones en el estado Autorizado."

 #. module: payment
 #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:671
 #, python-format
 msgid "Only transactions in the Authorized status can be voided."
 msgstr ""
+"Solamente las transacciones en el estado Autorizado pueden ser anuladas."

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_auto_confirm
@@ -712,7 +732,7 @@ msgstr "Nombre de la empresa"
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_payu
 #: selection:payment.acquirer,provider:0
 msgid "PayUmoney"
-msgstr ""
+msgstr "PayUmoney"

 #. module: payment
 #: model:ir.model,name:payment.model_payment_acquirer
@@ -735,7 +755,7 @@ msgstr "Diario de pago"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_payment_token_id
 msgid "Payment Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token de pago"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner_payment_token_ids
@@ -840,12 +860,12 @@ msgstr "Datos guardados del pago"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_payment_payment_token_id
 msgid "Saved payment token"
-msgstr ""
+msgstr "Token de pago guardado"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_token_implemented
 msgid "Saving Card Data supported"
-msgstr ""
+msgstr "Tarjeta de ahorro Datos soportados"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_sequence
@@ -860,7 +880,7 @@ msgstr "Servidor a servidor"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_short_name
 msgid "Short name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre corto"

 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_sips
@@ -892,13 +912,13 @@ msgstr "Estado"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_save_token
 msgid "Store Card Data"
-msgstr ""
+msgstr "Almacenar los datos de la tarjeta"

 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_stripe
 #: selection:payment.acquirer,provider:0
 msgid "Stripe"
-msgstr ""
+msgstr "Stripe"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_registration_view_template_id
@@ -928,6 +948,9 @@ msgid ""
 "This feature is not available for payment acquirers set to the \"Authorize\" mode.\n"
 "Please use a token from another provider than %s."
 msgstr ""
+"128/5000Esta función no está disponible para los adquirentes de pago "
+"establecidos en el modo \"Autorizar\".Utilice un token de otro proveedor que"
+" no sea."

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_image
@@ -956,12 +979,15 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Transaction Authorization is not supported by this payment provider."
 msgstr ""
+"Autorización de transacción no esta soportada por este proveedor de pago."

 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_transfer
 msgid ""
 "Transfer information will be provided after choosing the payment method."
 msgstr ""
+"La información de transferencia sera dada despues de escoger el método de "
+"pago."

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_type
@@ -996,7 +1022,7 @@ msgstr "Visible en el portal / sitio web"
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form
 msgid "Void Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Transacción vacía"

 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_transfer
@@ -1007,7 +1033,7 @@ msgstr "Transferencia bancaria"
 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_stripe
 msgid "You will be prompt with Stripe Payment page for payment information."
-msgstr ""
+msgstr "Emergerá una ventana de Stripe Payment con información para el pago"

 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_adyen
@@ -1042,6 +1068,8 @@ msgid ""
 "You will be redirected to the Ingenico website after clicking on the payment"
 " button."
 msgstr ""
+"Será redirigido a la página web de Ingenico después de hacer clic an el "
+"botón de pago."

 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_payu
@@ -1049,6 +1077,8 @@ msgid ""
 "You will be redirected to the PayUmoney website after clicking on the "
 "payment button."
 msgstr ""
+"Será redirigido a la página web de PayUmoney después de hacer clic an el "
+"botón de pago."

 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_paypal
@@ -1114,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.model,name:payment.model_payment_token
 msgid "payment.token"
-msgstr ""
+msgstr "payment.token"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
@@ -24,13 +24,14 @@
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 # Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -415,7 +416,7 @@ msgstr "Courriel"
 #. module: payment
 #: model:account.payment.method,name:payment.account_payment_method_electronic_in
 msgid "Electronic"
-msgstr ""
+msgstr "Electronique"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_email
@@ -564,7 +565,7 @@ msgstr "Dernière mise à jour le"
 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,save_token:0
 msgid "Let the customer decide"
-msgstr ""
+msgstr "Laissez le client choisir"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_website_published
@@ -574,7 +575,7 @@ msgstr "Rendre l'intermédiaire de paiement disponible (factures client, etc.)"
 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,provider:0
 msgid "Manual Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration Manuelle"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image_medium
@@ -228,12 +228,12 @@ msgstr "Buckaroo"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_res_id
 msgid "Callback Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "Callback document ID"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_model_id
 msgid "Callback Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Callback document model"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_hash
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_method
 msgid "Callback Method"
-msgstr ""
+msgstr "Callback methode"

 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_cancel_msg
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.model,name:payment.model_payment_token
 msgid "payment.token"
-msgstr ""
+msgstr "payment.token"

 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2017
 # José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017
 # David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2017
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -114,4 +115,4 @@ msgstr ""
 #. module: payment_authorize
 #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_token
 msgid "payment.token"
-msgstr ""
+msgstr "payment.token"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Verloopt op"
 #. module: payment_authorize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.acquirer_form_authorize
 msgid "How to get paid with Authorize.Net"
-msgstr ""
+msgstr "Hoe betaald te worden met Authorize.Net"

 #. module: payment_authorize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
 # Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
 # Hüseyin Cem Aras <hcemaras@gmail.com>, 2017
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Hüseyin Cem Aras <hcemaras@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,11 +39,13 @@ msgid ""
 "Authorize.net Error Message(s):\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"Authorize.net Hata Mesajları:\n"
+" %s"

 #. module: payment_authorize
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_token_authorize_profile
 msgid "Authorize.net Profile ID"
-msgstr ""
+msgstr "Authorize.net Profil Kimliği (ID)"

 #. module: payment_authorize
 #: code:addons/payment_authorize/models/payment.py:167
@@ -55,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_authorize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form
 msgid "CVC"
-msgstr ""
+msgstr "CVC"

 #. module: payment_authorize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form
@@ -75,7 +78,7 @@ msgstr "Son Kullanım"
 #. module: payment_authorize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.acquirer_form_authorize
 msgid "How to get paid with Authorize.Net"
-msgstr ""
+msgstr "Authorize.Net ile nasıl ödeme yapılır?"

 #. module: payment_authorize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form
@@ -101,7 +104,7 @@ msgstr "Ödeme İşlemi"
 #: code:addons/payment_authorize/models/payment.py:347
 #, python-format
 msgid "The Customer Profile creation in Authorize.NET failed."
-msgstr ""
+msgstr "Authorize.NET üzerinde müşteri profili oluşturma işleminde hata !"

 #. module: payment_authorize
 #: model:ir.model.fields,help:payment_authorize.field_payment_token_authorize_profile
@@ -113,4 +116,4 @@ msgstr ""
 #. module: payment_authorize
 #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_token
 msgid "payment.token"
-msgstr ""
+msgstr "payment.token"
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
 # David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2017
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -144,4 +145,4 @@ msgstr "Clave de salida SHA"
 #. module: payment_ogone
 #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_token
 msgid "payment.token"
-msgstr ""
+msgstr "payment.token"
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
 # Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_ogone
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form
 msgid "CVC"
-msgstr ""
+msgstr "CVC"

 #. module: payment_ogone
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form
@@ -138,4 +139,4 @@ msgstr "SHA Çıkış Anahtarı"
 #. module: payment_ogone
 #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_token
 msgid "payment.token"
-msgstr ""
+msgstr "payment.token"
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
 # Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
 # David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2017
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,4 +110,4 @@ msgstr "Stripe: no se encontró una orden para la referencia %s"
 #. module: payment_stripe
 #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_token
 msgid "payment.token"
-msgstr ""
+msgstr "payment.token"
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
 # eren b <inactive+erenbn@transifex.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_stripe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form
 msgid "CVC"
-msgstr ""
+msgstr "CVC"

 #. module: payment_stripe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form
@@ -104,4 +105,4 @@ msgstr ""
 #. module: payment_stripe
 #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_token
 msgid "payment.token"
-msgstr ""
+msgstr "payment.token"
@@ -12,7 +12,7 @@
 # zoe <yann.hoareau@migs.re>, 2016
 # Clo <clo@odoo.com>, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
-# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016
+# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2016
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2016
@@ -40,13 +40,15 @@
 # Alexis de Lattre <alexis@via.ecp.fr>, 2017
 # Mohammed SK <medkamar@blutec.ma>, 2017
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
+# lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017\n"
+"Last-Translator: lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -448,7 +450,7 @@ msgstr "Caractéristiques"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_group_product_variant
 msgid "Attributes & Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Attributs et Variantes"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_auto
@@ -1150,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_settings_view_form
 msgid "Drinks"
-msgstr ""
+msgstr "Boissons"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -1920,7 +1922,7 @@ msgstr "Date d'ouverture"
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_picking_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_picking_type_id
 msgid "Operation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type d'opération"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2644,6 +2646,7 @@ msgstr "Sauvegarder"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_settings_view_form
 msgid "Save this page and come back here to set up this feature."
 msgstr ""
+"Sauvez cette page et revenez ici pour configurer cette fonctionnalité."

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2738,7 +2741,7 @@ msgstr "Les commandes sélectionnées n'ont pas la même session !"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_settings_view_form
 msgid "Sell in several currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Vendez en plusieurs devises"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_sequence
@@ -3805,6 +3808,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You have to set a logo or a layout for your company."
 msgstr ""
+"Vous devez définir un logo ou une mise en page pour votre entreprise. "

 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_details.py:50
@@ -3938,7 +3942,7 @@ msgstr "remise"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/popups.js:109
 #, python-format
 msgid "error"
-msgstr ""
+msgstr "erreur"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "ABC"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_settings_view_form
 msgid "Accept payments with an integrated card reader"
-msgstr ""
+msgstr "Accepteer betalingen met een geïntegreerde kaartlezer"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_cashbox
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Sta kassière toe om kassabon opnieuw af te drukken"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_settings_view_form
 msgid "Allow global discounts on orders"
-msgstr ""
+msgstr "Sta globale kortingen op orders toe"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_settings_view_form
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_discount
 msgid "Global Discounts"
-msgstr ""
+msgstr "Globale korting"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "Ordernummer reeks"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_sequence_line_id
 msgid "Order Line IDs Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Orderlijn IDs reeks"

 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_lines
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "Açılış Tarihi"
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_picking_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_picking_type_id
 msgid "Operation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Operasyon Türü"

 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "E-Posta"
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:130
 #, python-format
 msgid "Group %s is not a portal"
-msgstr ""
+msgstr "Şu grup %s portal değil"

 #. module: portal
 #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_id
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pos:0
 #: model:crm.team,name:pos_sale.pos_sales_team
 msgid "Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Noktası"

 #. module: pos_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team_pos_config_ids
@@ -27,16 +27,17 @@
 # Sylvain LE GAL <sylvain.legal@grap.coop>, 2016
 # Nicolas JEUDY <nicolas@sudokeys.com>, 2016
 # Fabien Bourgeois <fabien@yaltik.com>, 2016
-# Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2017
+# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2017
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-17 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017\n"
+"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -147,6 +148,9 @@ msgid ""
 " This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and "
 "Customer Invoice/Refund"
 msgstr ""
+"Une description de l'Article que vous souhaitez communiquer à vos clients. "
+"Cette description sera copiée dans chaque Bons de Commande, Bons de "
+"Livraison et Facture/Remboursement client"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase
@@ -383,6 +387,7 @@ msgstr "Catégorie : %s"
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_create_variant
 msgid "Check this if you want to create multiple variants for this attribute."
 msgstr ""
+"Cochez ceci si vous souhaitez définir plusieurs variantes pour cet attribut."

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id
@@ -694,6 +699,7 @@ msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de catégories récursives."
 #, python-format
 msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value."
 msgstr ""
+"Erreur! Vous ne pouvez pas utiliser cet attribut avec la valeur suivante. "

 #. module: product
 #: code:addons/product/models/product.py:308
@@ -2100,6 +2106,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You have to set a logo or a layout for your company."
 msgstr ""
+"Vous devez définir un logo ou une mise en page pour votre entreprise. "

 #. module: product
 #: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:28
@@ -2132,6 +2139,9 @@ msgid ""
 "You must define a product for everything you sell, whether it's a physical "
 "product, a consumable or a service you offer to customers."
 msgstr ""
+"Vous devez définir un produit pour tout ce que vous vendez, qu'il s'agisse "
+"d'un produit physique, d'un consommable ou d'un service que vous offrez à "
+"vos clients."

 #. module: product
 #: code:addons/product/models/product_template.py:30
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Dag(en)"
 #: code:addons/product/models/res_company.py:58
 #, python-format
 msgid "Default %(currency)s pricelist for %(company)s"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard %(currency)s prijslijst voor %(company)s"

 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Voor iedereen"
 #: code:addons/product/models/product_template.py:31
 #, python-format
 msgid "Go to Internal Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar interne categorieën"

 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "Actief"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
 #: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Soorten activiteiten"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_config_settings_view_form
 msgid "Issue Management"
-msgstr ""
+msgstr "Issue beheer"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_issue
@@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr "Lijst, plan en traceer dingen die te doen zijn"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_config_settings_view_form
 msgid "Manage your resources with Gantt charts"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer uw resources met Gantt grafieken"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgstr "Projecten"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project
 msgid "Rating on Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Beoordeling op taken"

 #. module: project
 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_0
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr "Selecteer"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_config_settings_view_form
 msgid "Sell services and invoice time spent"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoop diensten en factureer gespendeerde tijd"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr "Taken om samen te voegen"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_config_settings_view_form
 msgid "Team Collaboration"
-msgstr ""
+msgstr "Team samenwerking"

 #. module: project
 #. openerp-web
@@ -3828,7 +3828,7 @@ msgstr "Tijd inschattingen bij taken"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_config_settings_view_form
 msgid "Time Management"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdsbeheer"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
@@ -3915,7 +3915,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_config_settings_view_form
 msgid "Track and solve issues from a Kanban view"
-msgstr ""
+msgstr "Traceer en los problemen op vanuit de Kanban weergave"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_config_settings_view_form
@@ -3239,7 +3239,7 @@ msgstr "Kaydet"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_config_settings_view_form
 msgid "Save this page and come back here to set up the feature."
-msgstr ""
+msgstr "Bu sayfayı kaydedin ve özelliği ayarlamak için buraya dönün."

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr "Proje gösterge paneli üzerinde göster"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Bir sonraki eylem tarihi bugünden önce olan tüm kayıtları göster"

 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3941,7 +3941,7 @@ msgstr "Okunmamış Mesajlar"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
 msgid "Upcoming Activities (7 days)"
-msgstr ""
+msgstr "Yaklaşan Etkinlikler (7 gün)"

 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_use_tasks
--- a/Show More
+++ b/Show More