[I18N] Update translation terms from Transifex

2017-11-08 11:08:53 +01:00
parent f8c974cf6e
commit 43e5f5a67f
393 changed files with 4711 additions and 4708 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-29 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-26 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -394,12 +394,12 @@ msgstr "<strong>-Odoo Tim</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>1. Register Outstanding Invoices</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>1. Registracija prekoračenih faktura</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>2. Register Unmatched Payments</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>2. Registracija nezatvorenih uplata</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "<strong>Osnovna sredstva</strong>"
 msgid ""
 "<strong>Automated documents sending:</strong> automatically send your "
 "invoices by email or snail mail."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Automatizovano slanje dokumenata:</strong> automatski pošaljite vaše Fakture putem email-a ili snail maila."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Next action:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Sljedeća akcija:</strong><br/>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -4549,7 +4549,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Intermediary account used when moving money from a liquidity account to "
 "another"
-msgstr ""
+msgstr "Prenosni konto korišćen prilikom prenosa novca sa jednog konta likvidnosti na drugi"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_narration
@@ -5691,7 +5691,7 @@ msgstr "Nema razultata koji odgovaraju '"
 msgid ""
 "No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
 "this date. Use it for fiscal year locking for example."
-msgstr ""
+msgstr "Nijedan korisnik, uključujući savjetnike, ne može uređivati knjiženja prije uključujući ovaj datum. Koristite ovo da na primjer zaključate fiskalnu godinu."

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_code_digits
@@ -5943,7 +5943,7 @@ msgid ""
 "Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive "
 "of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for "
 "example."
-msgstr ""
+msgstr "Samo korisnici sa 'Savjetnik' grupom može uređivati knjiženja prije i uključujući ovaj datum. Koristite ovu opciju na primjer da zaključate otvorenu fiskalnu godinu."

 #. module: account
 #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-06 06:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "<strong>Σχόλιο:</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Contracts &amp; Subscriptions</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Συμβόλαια &amp; Συνδρομές</strong>"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form
 msgid "Click to add an account."
-msgstr ""
+msgstr "Κάντε κλικ για να προσθέσετε έναν λογαριασμό."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr "Προκαθορισμένος Φόρος Πωλήσεων"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_sale_tax_id
 msgid "Default Sales Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλεγμένος Φόρος Πωλήσεων"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tax_ids
@@ -3947,7 +3947,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the Odoo Team,<br/>\n"
 "                            Fabien Pinckaers, Founder"
-msgstr ""
+msgstr "Για την Ομάδα Odoo,<br/>\n                            Fabien Pinckaers, Ιδρυτής"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_currency_id
@@ -5214,12 +5214,12 @@ msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις"
 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,option:0
 msgid "Last day of current month"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία ημέρα αυτού του μήνα"

 #. module: account
 #: selection:account.payment.term.line,option:0
 msgid "Last day of following month"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία ημέρα του επόμενου μήνα"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_last_time_entries_checked
@@ -5246,7 +5246,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Legal Name"
-msgstr ""
+msgstr "Νομικό όνομα"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form
@@ -5376,7 +5376,7 @@ msgstr "MISC"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Main Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Βασικό Νόμισμα"

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
@@ -5640,7 +5640,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "New Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Νέες Συναλλαγές"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:1004
@@ -6060,7 +6060,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Outstanding Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Εκκρεμείς Συναλλαγές"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:108
@@ -6082,7 +6082,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
 msgid "Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Εκπρόθεσμο"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_company_inherit_form
@@ -7148,12 +7148,12 @@ msgstr "Υπεύθυνος"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_date
 msgid "Reversal date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία Αντιλογισμού"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
 msgid "Reverse Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιλογισμός"

 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_move_reversal.py:20
@@ -7161,7 +7161,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal
 #, python-format
 msgid "Reverse Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Κινήσεις Αντιλογισμού"

 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,sign:0
@@ -7262,7 +7262,7 @@ msgstr "Αναζήτηση Δηλώσεων Τραπέζης"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_search
 msgid "Search Bank Statements Line"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση Κίνησης Τραπεζικού Λογαριασμού"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh
@@ -7287,7 +7287,7 @@ msgstr "Αναζήτηση Κίνησης"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Search Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση Λειτουργιών"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search
@@ -7900,7 +7900,7 @@ msgstr "Όροι"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Terms &amp; Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Όροι &amp; Προϋποθέσεις"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -8381,7 +8381,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is the accounting dashboard. If you have not yet\n"
 "                installed a chart of account, please install one first."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτός είναι ο πίνακας της λογιστικής. Εάν δεν έχετε ακόμα\n                 εγκαταστήσει ένα διάγραμμα λογαριασμού, παρακαλούμε εγκαταστήστε πρώτα ένα."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account.py:304
@@ -8830,7 +8830,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_journal_id
 msgid "Use Specific Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση Συγκ. Ημερολογίου"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_anglo_saxon_accounting
@@ -9499,7 +9499,7 @@ msgstr "account.config.settings"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_group
 msgid "account.tax.group"
-msgstr ""
+msgstr "account.tax.group"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9627,27 +9627,27 @@ msgstr "απομένουν)"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_agedpartnerbalance
 msgid "report.account.report_agedpartnerbalance"
-msgstr ""
+msgstr "report.account.report_agedpartnerbalance"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_financial
 msgid "report.account.report_financial"
-msgstr ""
+msgstr "report.account.report_financial"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_generalledger
 msgid "report.account.report_generalledger"
-msgstr ""
+msgstr "report.account.report_generalledger"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_overdue
 msgid "report.account.report_overdue"
-msgstr ""
+msgstr "report.account.report_overdue"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_trialbalance
 msgid "report.account.report_trialbalance"
-msgstr ""
+msgstr "report.account.report_trialbalance"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:202
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-19 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <s
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span title=\"Balance in Odoo\">Balance in GL</span>"
-msgstr ""
+msgstr "موجودی دفتر کل"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<strong>Cash transactions</strong><br/> (for which there is no invoice or "
 "bill), should be entered directly into your Cash Registers bank account."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>تراکنش نقدی</strong><br/> (در حالتی که برای آن هیچ رسید یا فاکتوری وجود نداشته باشد), باید به صورت مستقیم به حساب بانکی صندوق واریز شود."

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_search
 msgid "Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "صورت حساب بانک"

 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_line
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-29 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-03 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8195,7 +8195,7 @@ msgstr "Urutan jurnal %s dinonaktifkan."
 msgid ""
 "There are still unposted entries in the period you want to lock. You should "
 "either post or delete them."
-msgstr ""
+msgstr "Masih ada ayat belum terekam pada periode yang ingin Anda kunci. Anda harus merekam atau menghapusnya."

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:170
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-03 06:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-08 03:50+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "分析"
 #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:156
 #, python-format
 msgid "Analytic Acc."
-msgstr ""
+msgstr "分析勘定"

 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_account_analytic_id
@@ -2792,7 +2792,7 @@ msgstr "請求書を作成"
 #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:2462
 #, python-format
 msgid "Create writeoff"
-msgstr ""
+msgstr "償却を作成"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -5388,7 +5388,7 @@ msgstr "メインタイトル1 (太字、下線)"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_currency_id
 msgid "Main currency of the company."
-msgstr ""
+msgstr "会社の基本通貨"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9366,7 +9366,7 @@ msgstr "この顧客には"
 #: code:addons/account/wizard/account_report_general_ledger.py:21
 #, python-format
 msgid "You must define a Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "開始日を設定してください"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1097
@@ -9384,7 +9384,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:28
 #, python-format
 msgid "You must set a start date."
-msgstr ""
+msgstr "開始日を設定してください"

 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:1160
@@ -9545,7 +9545,7 @@ msgstr "cash.box.out"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form
 msgid "code"
-msgstr ""
+msgstr "コード"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -9689,7 +9689,7 @@ msgstr "仕入先"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "the customer list"
-msgstr ""
+msgstr "顧客リスト"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form
@@ -9733,4 +9733,4 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form
 msgid "→ Count"
-msgstr ""
+msgstr "合計"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-11 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5605,7 +5605,7 @@ msgstr "Nosaukums"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:52
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Name:"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_tax_net
@@ -5923,7 +5923,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/chart_template.py:699
 #, python-format
 msgid "Only administrators can change the settings"
-msgstr ""
+msgstr "Only administrators can change the settings"

 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -7580,7 +7580,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Birkas"

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_out
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-27 11:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-30 04:03+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -512,12 +512,12 @@ msgstr "<strong>Mô tả</strong>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
 msgid "<strong>Display Account:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Tài khoản hiển thị"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger
 msgid "<strong>Display Account</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Tài khoản hiển thị"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "<strong>Invoice Date:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày hóa đơn"

 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-18 14:20+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_product_product_rules_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_product_template_rules_count
 msgid "# Analytic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "قوانین تحلیلی"

 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 09:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-06 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Κατηγορία Παγίου"
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:238
 #, python-format
 msgid "Asset created"
-msgstr ""
+msgstr "Το πάγιο δημιουργήθηκε"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 09:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-31 07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -203,17 +203,17 @@ msgstr "Suletud põhivarad"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
 msgid "Assets in draft and open states"
-msgstr ""
+msgstr "Varad mustand või avatud staatuses"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Assets in draft state"
-msgstr ""
+msgstr "Varad mustand staatuses"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Assets in running state"
-msgstr ""
+msgstr "Varad aktiivses staatuses"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
@@ -247,7 +247,7 @@ msgid ""
 "Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.\n"
 "  * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n"
 "  * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Vali amortisatsiooni meetod amortisatsiooni arvutamiseks.\n  * Lineaarne: brutoväärtus / amortiseerimiste arvuga\n  * Kahanev: jääkväärtus * kahanemise kordaja"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_time
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Choose the period for which you want to automatically post the depreciation "
 "lines of running assets"
-msgstr ""
+msgstr "Valige ajavahemik, mille jaoks soovite automaatselt postitada aktiivsete varade amortisatsiooni read"

 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Kuupäev"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form
 msgid "Date of asset"
-msgstr ""
+msgstr "Vara kuupäev"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Soetuskuupäev"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search
 msgid "Date of depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Amortiseerumise kuupäev"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_message_last_post
@@ -385,18 +385,18 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Deferred Revenue Account"
-msgstr ""
+msgstr "Ajatatud tulu konto"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_template_deferred_revenue_category_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Deferred Revenue Type"
-msgstr ""
+msgstr "Ajatatud tulu tüüp"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search
 msgid "Deferred Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Ajatatud tulud"

 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,method:0
@@ -444,12 +444,12 @@ msgstr "Amortisatsiooni sissekanne"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id
 msgid "Depreciation Entries: Asset Account"
-msgstr ""
+msgstr "Amortisatsiooni kanded: Vara konto"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_income_recognition_id
 msgid "Depreciation Entries: Expense Account"
-msgstr ""
+msgstr "Amortisatsiooni kanded: kulu konto"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "From this report, you can have an overview on all depreciations. The\n"
 "            search bar can also be used to personalize your assets depreciation reporting."
-msgstr ""
+msgstr "Sellest aruandest saab ülevaate kõikidest amortisatsioonidest. \n            Otsingu riba kaudu saab luua isikupärased amortisatsiooni aruanded."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Perioodi pikkus"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Periodicity"
-msgstr ""
+msgstr "Perioodilisus"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Põhjus"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Recognition Account"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvastuse konto"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_income_recognition_id
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month.<br/>\n"
 "                        This will generate journal entries for all related installment lines on this period of asset/revenue recognition as well."
-msgstr ""
+msgstr "See viisard postitab osamaksed/amortisatsiooni read valitud kuusse.<br/>\n                        "

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_time
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Aja meetod"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form
 msgid "Time Method Based On"
-msgstr ""
+msgstr "Ajameetod põhineb"

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_type
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid ""
 "When an asset is created, the status is 'Draft'.\n"
 "If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.\n"
 "You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
-msgstr ""
+msgstr "Vara sisestamisel on vara mustand staatuses.\nKui vara kinnitatakse läheb see aktiivsesse staatusesse ja amortisatsiooni ridu saab postitada raamatupidamisse.\nKui manuaalselt sulgeda vara, siis amortisatsioon lõppeb ära. Kui viimane amortisatsiooni rida on postitatud lõppeb ka amortisatsioon ära."

 #. module: account_asset
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_name
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-13 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-05 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_import
 #: sql_constraint:account.bank.statement.line:0
 msgid "A bank account transactions can be imported only once !"
-msgstr ""
+msgstr "Οι συναλλαγές τραπεζικού λογαριασμού μπορούν να εισαχθούν μόνο μία φορά !"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_acc_number
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 20:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-03 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Loobu"
 msgid ""
 "Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a"
 " journal."
-msgstr ""
+msgstr "Ei tuvasta, millisesse päevikusse seda väljavõttet importida. Palun vali žurnaal."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to "
 "this journal or of the invoice related to this journal"
-msgstr ""
+msgstr "Vali see, kui sa soovid lubada kannete tühistamist selles päevikus või arvete tühistamist seotud selle päevikuga"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Päevikuga seotud ettevõte"
 msgid ""
 "Could not make sense of the given file.\n"
 "Did you install the module to support this type of file ?"
-msgstr ""
+msgstr "Süsteem ei suuda tuvastada antud faili.\nKas paigaldasid sobiva mooduli faili tuvastamiseks?"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_create_uid
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Download a bank statement from your bank and import it here. Supported "
 "formats:"
-msgstr ""
+msgstr "Lae alla pangaväljavõte ja impordi siin. Toetatud formaadid:"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Impordi"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_import
 msgid "Import Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Impordi pangaväljavõte"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_import_journal_creation
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Just click OK to create the account/journal and finish the import. If this "
 "was a mistake, hit cancel to abort the import."
-msgstr ""
+msgstr "Vajuta OK konto/päeviku loomiseks ja lõpeta andmete importimine. Kui see on viga, vajuta Tühista."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Näita arve jaluses"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard
 msgid "Show journal on dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Näita päevikut töölaual"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Selle pangaväljavõtte pangakonto (%s) ei ole sama, mis on päevikus (%s)."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:156
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of "
 "the journal (%s) !"
-msgstr ""
+msgstr "Valuuta pangaväljavõttel (%s) ei ole sama, mis päevikus (%s) !"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id
@@ -451,14 +451,14 @@ msgstr "Valuuta väite sisestamiseks"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code
 msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix."
-msgstr ""
+msgstr "Selles päevikus kasutatakse kannetel seda prefiksit."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
 msgid ""
 "This field contains the information related to the numbering of the journal "
 "entries of this journal."
-msgstr ""
+msgstr "See väli sisaldab nummerdamise informatsiooni päeviku kannete kohta selles päevikus."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id
@@ -487,26 +487,26 @@ msgstr "Tüüp"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence
 msgid "Used to order Journals in the dashboard view"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutusel päevikute reastamiseks töölaual"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id
 msgid ""
 "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs "
 "from what the system computes"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutatakse kassa lugemise ja süsteemi järgse kassa võrdlemisel tekkiva kahju registreerimiseks"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id
 msgid ""
 "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs"
 " from what the system computes"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutatakse kassa lugemise ja süsteemi järgse kassa võrdlemisel tekkiva kasu registreerimiseks"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard
 msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not"
-msgstr ""
+msgstr "Kas näidata seda päevikut töölaual või mitte"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:218
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-18 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:226
 #, python-format
 msgid "%d transactions had already been imported and were ignored."
-msgstr ""
+msgstr "%d تراکنش قبلاً وارد شده و نادیده گرفته شده."

 #. module: account_bank_statement_import
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:226
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-24 07:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "%d transaksi sudah diimpor dan diabaikan."
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:226
 #, python-format
 msgid "1 transaction had already been imported and was ignored."
-msgstr ""
+msgstr "1 transaksi sudah diimpor dan diabaikan"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: sql_constraint:account.bank.statement.line:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Memungkinkan membatalkan entri"
 #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:228
 #, python-format
 msgid "Already imported items"
-msgstr ""
+msgstr "Barang yang sudah diimpor"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_inbound
@@ -90,12 +90,12 @@ msgstr "Bank feed"
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view
 msgid "Bank Journal Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama jurnal bank"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_data_file
 msgid "Bank Statement File"
-msgstr ""
+msgstr "Arsip Buku Bank"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_line
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Centang kotak ini jika Anda ingin memperbolehkan pembatalan entri yang b
 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view
 msgid "Choose a file to import..."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih file yang akan diimpor"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_company_id
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Menampilkan akun bank ini pada footer mencetak dokumen seperti perintah
 msgid ""
 "Download a bank statement from your bank and import it here. Supported "
 "formats:"
-msgstr ""
+msgstr "Unduh transaksi rekening bank anda dan impor di sini. Format yang didukung:"

 #. module: account_bank_statement_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-21 12:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-20 13:25+0000\n"
 "Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 "                expected for a period in the future. A budget is defined on some\n"
 "                financial accounts and/or analytic accounts (that may represent\n"
 "                projects, departments, categories of products, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Et budget er en prognose for din virksomheds indtægter og/eller udgifter\nfor en fremtidig periode. Et budget er defineret på nogle\nfinansielle og/eller analytiske konti (der kan henvise til\nprojekter, afdelinger, produktkategorier mv.)"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_report
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid ""
 "                goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per\n"
 "                analytic account and monitor its evolution based on the actuals\n"
 "                realised during that period."
-msgstr ""
+msgstr "Ved at holde øje med hvor dine penge bruges, er der mindre risiko for at overskride budgettet, og større sandsynligt at opfylde de økonomiske\nmål. Opstil et budget ved at specificere de forventede indtægter og udgifter fordelt på analytiske konti og overvåg udviklingen baseret på de realiserede tal i perioden."

 #. module: account_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_analytic_view
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-03 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-18 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
 "                expected for a period in the future. A budget is defined on some\n"
 "                financial accounts and/or analytic accounts (that may represent\n"
 "                projects, departments, categories of products, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "بودجه یک پیشبینی برای درآمد و/یا هزینه های\nمورد انتظار برای یک دوره در آینده می باشد.\nیک بودجه تعریف شده برای برخی\nحسابهای مالی و/یا حسابهای آنالیزی (که ممکن است بیانگر\nپروژه ها، ادارات، دسته بندی های محصولات و غیره باشد.)"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_report
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget
 msgid "Theoritical Amount"
-msgstr ""
+msgstr "مقدار تئوری"

 #. module: account_budget
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_analytic_view
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-18 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_cancel
 #: model:ir.model,name:account_cancel.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "صورت حساب بانک"

 #. module: account_cancel
 #: model:ir.model,name:account_cancel.model_account_bank_statement_line
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-29 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-04 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_check_printing/account_journal.py:55
 #, python-format
 msgid " : Check Number Sequence"
-msgstr ""
+msgstr ": Ακολουθία Αρίθμησης Επιταγής"

 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:35
@@ -35,13 +35,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:81
 #, python-format
 msgid "A check memo cannot exceed 60 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Το υπόμνημα επιταγής δεν μπορεί να ξεπερνά τους 60 χαρακτήρες."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_amount_in_words
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_amount_in_words
 msgid "Amount in Words"
-msgstr ""
+msgstr "Ποσό σε Λέξεις"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
@@ -52,17 +52,17 @@ msgstr "Ακύρωση"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_number
 msgid "Check Number"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός Επιταγής"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_journal_form_inherited
 msgid "Check Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτύπωση Επιταγής"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_sequence_id
 msgid "Check Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Ακολουθία επιταγών."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_printing_payment_method_selected
@@ -74,33 +74,33 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_payment_check_manual_sequencing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_register_payments_check_manual_sequencing
 msgid "Check this option if your pre-printed checks are not numbered."
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή εάν οι προεκτυπωμένες επιταγές δεν είναι αριθμημένες."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.account_journal_dashboard_kanban_view_inherited
 msgid "Check to print"
-msgstr ""
+msgstr "Επιταγή προς εκτύπωση"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_payment_check_printing_search
 msgid "Checks To Print"
-msgstr ""
+msgstr "Επιταγές Προς Εκτύπωση"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_sequence_id
 msgid "Checks numbering sequence."
-msgstr ""
+msgstr "Ακολουθία αρίθμησης επιταγών."

 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/account_journal_dashboard.py:23
 #, python-format
 msgid "Checks to Print"
-msgstr ""
+msgstr "Επιταγές προς Εκτύπωση"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.account_journal_dashboard_kanban_view_inherited
 msgid "Checks to print"
-msgstr ""
+msgstr "Επιταγές προς εκτύπωση"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_create_uid
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "ID"
 msgid ""
 "In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank"
 " journal."
-msgstr ""
+msgstr "Για να εκτυπώσετε πολλαπλές επιταγές με μία κίνηση, θα πρέπει να ανήκουν στο ίδιο ημερολόγιο τράπεζας."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_journal
@@ -155,13 +155,13 @@ msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_manual_sequencing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_manual_sequencing
 msgid "Manual Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Χειροκίνητη Αρίθμηση"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_next_check_number
 msgid "Next Check Number"
-msgstr ""
+msgstr "Επόμενος Αριθμός Επιταγής"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_register_payments_check_number
@@ -199,12 +199,12 @@ msgstr "Εκτύπωση"
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_payment_form_inherited
 msgid "Print Check"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτύπωση Επιταγής"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.actions.server,name:account_check_printing.action_account_print_checks
 msgid "Print Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτύπωση Επιταγών"

 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:114
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
 #, python-format
 msgid "Print Pre-numbered Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτύπωση προ-αριθμημένων Επιταγών"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_register_payments
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Καταχωρήστε πληρωμές σε πολλαπλά τιμολ
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number
 msgid "Sequence number of the next printed check."
-msgstr ""
+msgstr "Ακολουθία αριθμού για την επόμενη εκτυπωμένη επιταγή."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_printing_payment_method_selected
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_payment_form_inherited
 msgid "Unmark Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Σήμανση ως μη Απεσταλμένη"

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-31 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "ID"
 msgid ""
 "In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank"
 " journal."
-msgstr ""
+msgstr "Selleks, et printida mitu tšeki korraga, peavad need kuuluma samasse pangapäevikusse."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_journal
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid ""
 "Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check"
 " are not already numbered, you can manage the numbering in the journal "
 "configuration page."
-msgstr ""
+msgstr "Maksele vastava tšeki number. Kui teie eeltrükitud tšekid ei ole juba nummerdatud, siis saab nummerdamise konfigureerida päeviku seadetes."

 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_payment
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-18 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_check_printing/account_journal.py:55
 #, python-format
 msgid " : Check Number Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "\\: کنترل توالی شماره"

 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:35
@@ -21,33 +21,33 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_partnerledger
 msgid "<strong>Company:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ettevõte:</strong>"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_partnerledger
 msgid "<strong>Date from :</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kuupäev alates :</strong>"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_partnerledger
 msgid "<strong>Date to :</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kuupäev kuni :</strong>"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
 msgid "<strong>Entries Sorted By:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kanded sorteeritud:</strong>"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
 msgid "<strong>Journal:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Päevik:</strong>"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_partnerledger
 msgid "<strong>Target Moves:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Sihitud liikumised:</strong>"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
@@ -63,12 +63,12 @@ msgstr "Konto"
 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.model,name:account_extra_reports.model_account_common_journal_report
 msgid "Account Common Journal Report"
-msgstr ""
+msgstr "Konto päeviku aruanne"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.model,name:account_extra_reports.model_account_report_partner_ledger
 msgid "Account Partner Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Konto partneri pearaamat"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.model,name:account_extra_reports.model_account_print_journal
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Bilanss"
 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
 msgid "Base Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Baas summa"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_common_journal_report_company_id
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Päevik"
 #: selection:account.print.journal,sort_selection:0
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
 msgid "Journal Entry Number"
-msgstr ""
+msgstr "Andmikukande number"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_common_journal_report_journal_ids
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Päevikud"
 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Silt"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_common_journal_report___last_update
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Nõuete ja võlgade kontod"
 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_report_partner_ledger_reconciled
 msgid "Reconciled Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Sobitatud kanded"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_partnerledger
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Viide"
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_extra_reports.action_report_journal
 #: model:ir.ui.menu,name:account_extra_reports.menu_print_journal
 msgid "Sale/Purchase Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Ostu/Müügi andmik"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_common_journal_report_date_from
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Akun Piutang"
 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_report_partner_ledger_reconciled
 msgid "Reconciled Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Ayat-ayat Terekonsiliasi"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_partnerledger
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_partnerledger
 msgid "<strong>Company:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Công ty:</strong>"

 #. module: account_extra_reports
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_partnerledger
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-28 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_move_line_full_reconcile_id
 msgid "Matching Number"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός Aντιστοιχίας"

 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_name
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_move_line_form
 msgid "-> View partially reconciled entries"
-msgstr ""
+msgstr "-> Vaata osaliselt sobitatud kirjeid"

 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_create_uid
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Näidatav nimi"
 #: model:ir.model,name:account_full_reconcile.model_account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_partial_reconcile_full_reconcile_id
 msgid "Full Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Täielik sobitamine"

 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_id
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model,name:account_full_reconcile.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Andmiku kanne"

 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile___last_update
@@ -72,17 +72,17 @@ msgstr "Viimati uuendatud"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_full_reconcile_form
 msgid "Matched Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Sobitatud andmikukanded"

 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_full_reconcile_form
 msgid "Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Sobitamine"

 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_move_line_full_reconcile_id
 msgid "Matching Number"
-msgstr ""
+msgstr "Sobitamise number"

 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_name
@@ -97,4 +97,4 @@ msgstr "Osaline võrdlus"
 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_partial_reconcile_ids
 msgid "Reconciliation Parts"
-msgstr ""
+msgstr "Sobitamise  osad"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Terakhir Diperbaharui pada"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_full_reconcile_form
 msgid "Matched Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel Jurnal Sudah Dicocokkan"

 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_full_reconcile_form
@@ -97,4 +97,4 @@ msgstr "Parsial mendamaikan"
 #. module: account_full_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_partial_reconcile_ids
 msgid "Reconciliation Parts"
-msgstr ""
+msgstr "Bagian Rekonsiliasi"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-04 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,18 +52,18 @@ msgstr "KM"
 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id
 msgid "Tax Cash Basis Entry of"
-msgstr ""
+msgstr "Maks sularaha kandel"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_config_settings_tax_cash_basis_journal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_res_company_tax_cash_basis_journal_id
 msgid "Tax Cash Basis Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Maks sularaha andmikul"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account
 msgid "Tax Received Account"
-msgstr ""
+msgstr "Maksu nõuete konto"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n"
 "Configure it in Accounting/Configuration/Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Sularaha andmikus ei ole maksu sätestatud selles ettevõttes: \"%s\" "

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-02 23:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-03 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,18 +52,18 @@ msgstr "Pajak"
 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id
 msgid "Tax Cash Basis Entry of"
-msgstr ""
+msgstr "Ayat Pajak Basis Kas dari"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_config_settings_tax_cash_basis_journal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_res_company_tax_cash_basis_journal_id
 msgid "Tax Cash Basis Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal Pajak Basis Kas"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account
 msgid "Tax Received Account"
-msgstr ""
+msgstr "Akun Penerimaan Pajak"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id
@@ -79,12 +79,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n"
 "Configure it in Accounting/Configuration/Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada jurnal pajak basis kas ditetapkan untuk perusahaan: \"%s\"\nAtur di Akuntansi/Konfigurasi/Pengaturan"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis
 msgid "Use Cash Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan Basis Kas"

 #. module: account_tax_cash_basis
 #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_config_settings
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,12 +22,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_tax_exigible
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_exigible.field_account_move_line_tax_exigible
 msgid "Appears in VAT report"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmub KMKR aruandes"

 #. module: account_tax_exigible
 #: model:ir.model,name:account_tax_exigible.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Andmiku kanne"

 #. module: account_tax_exigible
 #: model:ir.model,name:account_tax_exigible.model_account_partial_reconcile
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Nemanja Dragovic <nemanjadragovic94@gmail.com>, 2016\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr@latin/)\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr%40latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -3,14 +3,14 @@
 # * account_test
 # 
 # Translators:
-# Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>, 2015-2016
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-13 21:36+0000\n"
-"Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-06 09:35+0000\n"
+"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Ιεράρχηση"
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01
 msgid "Test 1: General balance"
-msgstr ""
+msgstr "Δοκιμή 1: Γενικό Ισοζύγιο"

 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03
@@ -237,9 +237,9 @@ msgstr ""
 #. module: account_test
 #: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test
 msgid "accounting.assert.test"
-msgstr ""
+msgstr "accounting.assert.test"

 #. module: account_test
 #: model:ir.model,name:account_test.model_report_account_test_report_accounttest
 msgid "report.account_test.report_accounttest"
-msgstr ""
+msgstr "report.account_test.report_accounttest"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 23:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-18 14:44+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                        <strong>Description:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/> <strong>شرج\\:</strong>"

 #. module: account_test
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-17 14:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-23 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,12 +37,12 @@ msgstr "<strong>Назва:</strong>"
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_test.account_assert_test_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license
 msgid "Accounting Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Тести для бухобліку"

 #. module: account_test
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest
 msgid "Accouting tests on"
-msgstr ""
+msgstr "Бухгалтерські тести на"

 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_active
@@ -52,33 +52,33 @@ msgstr "Активний"
 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03
 msgid "Check if movement lines are balanced and have the same date and period"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірте, чи рух рядків збалансований, і вони мають однакову дату та час"

 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07
 msgid ""
 "Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of"
 " statement lines"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірте банківську виписку про те, що Закритий баланс = початковий баланс + сума рядків виписок"

 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06
 msgid "Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state"
-msgstr ""
+msgstr "Переконайтеся, що оплачені / узгоджені рахунки-фактури не у стані \"Відкритий\""

 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05_2
 msgid ""
 "Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable "
 "accounts, are belonging to reconciled invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірте, що узгоджені переходи рахунків, які визначають Платежі та Дебіторську заборгованість, належать до узгоджених рахунків"

 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05
 msgid ""
 "Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for"
 " Payable and Receivable Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Переконайтеся, що узгоджений рахунок для продажів/покупок узгоджений із записами для Платежу та Дебіторської заборгованості"

 #. module: account_test
 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01
@@ -88,12 +88,12 @@ msgstr "Перевірте баланс: Дебет = Кредит"
 #. module: account_test
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert
 msgid "Click to create Accounting Test."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть, щоб створити бухгалтерський тест."

 #. module: account_test
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
 msgid "Code Help"
-msgstr ""
+msgstr "Код допомоги"

 #. module: account_test
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid ""
 "          '''\n"
 "    cr.execute(sql)\n"
 "    result = cr.dictfetchall()"
-msgstr ""
+msgstr "Код завжди повинен встановлювати змінну з назвою `результат` з результатом вашого тесту, що може бути списком або\nсловником. Якщо у `результаті` порожній рядок, це означає, що тест був успішним. В іншому випадку \nвін намагатиметься перекласти і роздруковувати те, що знаходиться всередині `результату`.\n\nЯкщо результат вашого тесту це словник, ви можете встановити змінну з назвою `колонка_порядку`, \nякий порядок ви хочете роздрукувати у вмісті `результат`.\n\nЯкщо вам це потрібно, ви також можете використовувати наступні змінні у вашому коді:\n    * cr: курсор до бази даних\n    * uid: ID поточного користувача\n\nБудь-якими способами цей код повинен бути легальною заявою python з правильним відступом (при необхідності).\n\nнаприклад: \n    sql = '''SELECT id, name, ref, date\n             FROM account_move_line \n             WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type = 'view')\n          '''\n    cr.execute(sql)\n    result = cr.dictfetchall()"

 #. module: account_test
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_create_uid
@@ -239,9 +239,9 @@ msgstr "Тест успішно пройдено"
 #. module: account_test
 #: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test
 msgid "accounting.assert.test"
-msgstr ""
+msgstr "accounting.assert.test"

 #. module: account_test
 #: model:ir.model,name:account_test.model_report_account_test_report_accounttest
 msgid "report.account_test.report_accounttest"
-msgstr ""
+msgstr "report.account_test.report_accounttest"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-03 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
 msgid "Bill Date"
-msgstr ""
+msgstr "Arve kuupäev"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Ettevõte"
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_company_id
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_company_id
 msgid "Company related to this journal"
-msgstr ""
+msgstr "Andmikuga seotud ettevõte"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_create_uid
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Päeviku kanne"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Andmikukanded"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_message_last_post
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Tvrtka"
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_company_id
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_company_id
 msgid "Company related to this journal"
-msgstr ""
+msgstr "Organizacija za koju se vodi ovaj dnevnik"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_create_uid
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-24 07:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-31 11:29+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Perusahaan"
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_company_id
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_company_id
 msgid "Company related to this journal"
-msgstr ""
+msgstr "Perusahaan yang terkait dengan jurnal ini"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_create_uid
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-08 10:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-23 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Дата обліку"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher
 msgid "Accounting Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Бухгалтерський ваучер"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_message_needaction
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Аналітичний рахунок"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
 msgid "Are you sure you want to cancel this receipt?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви впевнені, що хочете скасувати цю квитанцію?"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -73,12 +73,12 @@ msgstr "Дата рахунку"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
 msgid "Bill Information"
-msgstr ""
+msgstr "Інформація про рахунок від постачальника"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_reference
 msgid "Bill Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Референс рахунку"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Скасувати"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
 msgid "Cancel Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Закрити квитанцію"

 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,state:0
@@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Скасовано"
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:144
 #, python-format
 msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid."
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо видалити ваучери, які вже відкриті або оплачені."

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt
 msgid "Click to create a sale receipt."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть, щоб створити квитанцію про продаж."

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt
 msgid "Click to register a purchase receipt."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть, щоб зареєструвати квитанцію про покупку."

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_company_id
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Чорновий"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
 msgid "Draft Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Проект Ваучерів"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_date_due
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Установлений термін"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_date
 msgid "Effective date for accounting entries"
-msgstr ""
+msgstr "Дата набрання чинності для бухгалтерських записів"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_message_follower_ids
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Підписники (Партнери)"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_sequence
 msgid "Gives the sequence of this line when displaying the voucher."
-msgstr ""
+msgstr "Дає послідовність цього рядка під час показу ваучера."

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Якщо відмічено, то нові повідомлення бу
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_tax_correction
 msgid ""
 "In case we have a rounding problem in the tax, use this field to correct it"
-msgstr ""
+msgstr "Якщо у нас є проблема округлення податку, використовуйте це поле для його виправлення"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_tax_ids
 msgid "Only for tax excluded from price"
-msgstr ""
+msgstr "Тільки для податку виключається з ціни"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.client,name:account_voucher.action_client_invoice_menu
@@ -352,12 +352,12 @@ msgstr "Партнер"
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,pay_now:0
 msgid "Pay Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Платити прямо"

 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,pay_now:0
 msgid "Pay Later"
-msgstr ""
+msgstr "Платити пізніше"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_pay_now
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Референс оплати"
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:180
 #, python-format
 msgid "Please activate the sequence of selected journal !"
-msgstr ""
+msgstr "Будь ласка, активуйте послідовність вибраного журналу!"

 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:183
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Опубліковано"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
 msgid "Posted Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Опубліковані ваучери"

 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,state:0
@@ -414,18 +414,18 @@ msgstr "Купівля"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
 msgid "Purchase Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Квитанція про покупку"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_purchase_receipt
 msgid "Purchase Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Товарні чеки"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
 msgid "Purchase Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Ваучер на придбання"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_quantity
@@ -445,20 +445,20 @@ msgstr "Інформація про продаж"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
 msgid "Sales Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Чек про продаж"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipts"
-msgstr ""
+msgstr "Чеки про продаж"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
 msgid "Search Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Знайти ваучери"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_sequence
@@ -482,12 +482,12 @@ msgstr "Статус"
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,name:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status Change"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити статус"

 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,description:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status changed"
-msgstr ""
+msgstr "Статус змінено"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_tax_ids
@@ -497,17 +497,17 @@ msgstr "Tax"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_tax_amount
 msgid "Tax amount"
-msgstr ""
+msgstr "Сума податку"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_tax_correction
 msgid "Tax correction"
-msgstr ""
+msgstr "Податкове виправлення"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_paid
 msgid "The Voucher has been totally paid."
-msgstr ""
+msgstr "Ваучер повністю оплачено."

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_account_id
@@ -517,12 +517,12 @@ msgstr "Облік доходів або витрат, пов'язаних із
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_reference
 msgid "The partner reference of this document."
-msgstr ""
+msgstr "Партнерський референс на цей документ."

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
 msgid "To Review"
-msgstr ""
+msgstr "Оглянути"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_amount
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Постачальник"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
 msgid "Vendor Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Ваучер продавця"

 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:28
@@ -581,14 +581,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor
 #, python-format
 msgid "Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Ваучер"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_journal_voucher_open
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree_purchase
 msgid "Voucher Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Записи ваучера"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher_line
@@ -598,17 +598,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_line_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_line_tree
 msgid "Voucher Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Рядки ваучера"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.account_cash_statement_graph
 msgid "Voucher Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика ваучера"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_review_voucher_list
 msgid "Vouchers Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Записи ваучерів"

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_website_message_ids
@@ -625,14 +625,14 @@ msgstr "Історія бесіди на веб-сайті"
 msgid ""
 "When the purchase receipt is confirmed, you can record the\n"
 "                vendor payment related to this purchase receipt."
-msgstr ""
+msgstr "Коли квитанція про покупку підтверджено, ви можете записати платіж \n              постачальника, пов'язаний із цією квитанцією про придбання."

 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt
 msgid ""
 "When the sale receipt is confirmed, you can record the customer\n"
 "                payment related to this sales receipt."
-msgstr ""
+msgstr "Коли квитанція про продаж підтверджено, ви можете записати платіж клієнта, \n               пов'язаний із цією квитанцією про продаж."

 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:345
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-10 14:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-31 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_currency_id
 msgid "Account Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Konto valuuta"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_message_needaction
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_tag
 msgid "Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Analüütiline silt"

 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,account_type:0
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Värvi index"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_company_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-26 17:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-03 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Pilih Periode Analisis"
 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_account_type
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"

 #. module: analytic
 #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_tag_ids
@@ -3,14 +3,14 @@
 # * anonymization
 # 
 # Translators:
-# Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>, 2015
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-17 11:04+0000\n"
-"Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-04 10:44+0000\n"
+"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -372,22 +372,22 @@ msgstr ""
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization
 msgid "ir.model.fields.anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.fields.anonymization"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_history
 msgid "ir.model.fields.anonymization.history"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.fields.anonymization.history"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_migration_fix
 msgid "ir.model.fields.anonymization.migration.fix"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.fields.anonymization.migration.fix"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
 msgid "ir.model.fields.anonymize.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.fields.anonymize.wizard"

 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-02 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-18 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_tree
 msgid "Anonymization History"
-msgstr ""
+msgstr "سابقه ناشناس سازی"

 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -3,14 +3,14 @@
 # * auth_ldap
 # 
 # Translators:
-# Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>, 2015
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-13 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-03 17:10+0000\n"
+"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -192,4 +192,4 @@ msgstr "Χρήστες"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company_ldap
 msgid "res.company.ldap"
-msgstr ""
+msgstr "res.company.ldap"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Компанія"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_create_user
 msgid "Create user"
-msgstr ""
+msgstr "Створити користувача"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_create_uid
@@ -72,37 +72,37 @@ msgstr "Налаштування LDAP"
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldaps
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.company_form_view
 msgid "LDAP Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметри LDAP"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server
 msgid "LDAP Server address"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса серверу LDAP"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server_port
 msgid "LDAP Server port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт сервера LDAP "

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_base
 msgid "LDAP base"
-msgstr ""
+msgstr "База LDAP"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_binddn
 msgid "LDAP binddn"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP binddn"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_filter
 msgid "LDAP filter"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр LDAP"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_password
 msgid "LDAP password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль LDAP"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap___last_update
@@ -122,12 +122,12 @@ msgstr "Останнє оновлення"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
 msgid "Login Information"
-msgstr ""
+msgstr "Інформація входу"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
 msgid "Process Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Параметр процесу"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_tls
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid ""
 "Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
 "option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication"
 " attempts will fail."
-msgstr ""
+msgstr "Запит безпечного шифрування TLS/SSL під час підключення до сервера LDAP. Ця опція вимагає наявності сервера, увімкненого STARTTLS, інакше всі спроби автентифікації вийдуть з ладу."

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_sequence
@@ -145,46 +145,46 @@ msgstr "Послідовність"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
 msgid "Server Information"
-msgstr ""
+msgstr "Інформація про сервер"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.actions.act_window,name:auth_ldap.action_ldap_installer
 msgid "Setup your LDAP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Встановіть ваш сервер LDAP"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_user
 msgid "Template User"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон користувача"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_password
 msgid ""
 "The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
 "the directory."
-msgstr ""
+msgstr "Пароль облікового запису користувача на сервері LDAP, який використувується для запиту каталогу."

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_binddn
 msgid ""
 "The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
 "Leave empty to connect anonymously."
-msgstr ""
+msgstr "Обліковий запис користувача на сервері LDAP, який використовується запиту каталогу. Залишити порожнім, щоб з'єднатися анонімно."

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_tls
 msgid "Use TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Використання TLS"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Інформація користувача"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_user
 msgid "User to copy when creating new users"
-msgstr ""
+msgstr "Копіювання користувача при створенні нових користувачів"

 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users
@@ -194,4 +194,4 @@ msgstr "Користувачі"
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company_ldap
 msgid "res.company.ldap"
-msgstr ""
+msgstr "res.company.ldap"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-03 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "π.χ. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_ir_config_parameter
 msgid "ir.config_parameter"
-msgstr ""
+msgstr "ir.config_parameter"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_sequence
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-04 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Arved"
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_issued_total
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_journal_item_count
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Andmikukanded"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider___last_update
@@ -174,12 +174,12 @@ msgid ""
 "Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. "
 "It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an "
 "unreconciled credit or if you click the \"Done\" button."
-msgstr ""
+msgstr "Viimane arvete ja maksete kokkuviimiise aeg selle partneriga. See on määratud siis kui ei ole mittesobitatud deebet kandeid ja mittesobitatud kreedit kandeid või kui vajutad \"Tehtud\" nuppu."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_last_time_entries_checked
 msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date"
-msgstr ""
+msgstr "Viimased arve ja makse sobitamise kuupäev"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_access_token
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time "
 "the invoices & payments matching was performed."
-msgstr ""
+msgstr "Partneril on pärast viimast arvete ja maksete sobitamist tehtud vähemalt üks kanne."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_payable_id
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This payment term will be used instead of the default one for purchase "
 "orders and vendor bills"
-msgstr ""
+msgstr "Seda maksetingimuste kasutatakse vaikimisi maksetingimuse asemel ostutellimustel ja tarnijate arvetel."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-14 10:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Дата останньої відповідності рахунків-
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_access_token
 msgid "OAuth Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "Токен доступу OAuth"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_provider_id
@@ -201,12 +201,12 @@ msgstr "Провайдери OAuth"
 #. module: auth_oauth
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "OAuth UID must be unique per provider"
-msgstr ""
+msgstr "OAuth UID повинен бути унікальним для кожного постачальника"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_uid
 msgid "OAuth User ID"
-msgstr ""
+msgstr "OAuth ID користувача"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_auth_oauth_provider
@@ -216,12 +216,12 @@ msgstr "Провайдер OAuth2"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_users_form
 msgid "Oauth"
-msgstr ""
+msgstr "Oauth"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_oauth_uid
 msgid "Oauth Provider user_id"
-msgstr ""
+msgstr "Oauth Provider user_id"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_debit_limit
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Сфера"
 #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:97
 #, python-format
 msgid "Sign up is not allowed on this database."
-msgstr ""
+msgstr "Вхід не дозволено у цій базі даних."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_position_id
@@ -350,13 +350,13 @@ msgid ""
 "You do not have access to this database or your invitation has expired. "
 "Please ask for an invitation and be sure to follow the link in your "
 "invitation email."
-msgstr ""
+msgstr "Ви не маєте доступу до цієї бази даних або термін дії вашого запрошення минув. Будь ласка, запросіть запрошення та обов'язково перейдіть за посиланням у своєму електронному листі запрошення."

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_list
 msgid "arch"
-msgstr ""
+msgstr "арка"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_base_config_settings
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "base.config.settings"
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration
 msgid "e.g. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com"

 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_ir_config_parameter
@@ -4,16 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Antonio Trueba, 2016
-# Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2016
-# Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>, 2017
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
+# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2016
+# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015,2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-19 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luismaront@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-26 20:48+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 "                    </pre>\n"
 "                \n"
 "            "
-msgstr "\n                \n                    <p>\n                        ${object.name},\n                    </p>\n                    <p>\n                        Le han invitado conectarse a \"${object.company_id.name}\"  para tener acceso a sus documentos en Odoo.\n                    </p>\n                    <p>\n                        Para aceptar la invitación haga clic en el siguiente enlace:\n                    </p>\n                    <ul>\n                        <li><a href=\"${object.signup_url}\">Aceptar la invitación de \"${object.company_id.name}\"</a></li>\n                    </ul>\n                    <p>\n                        Gracias,\n                    </p>\n                    <pre>\n--\n${object.company_id.name or ''}\n${object.company_id.email or ''}\n${object.company_id.phone or ''}\n                    </pre>\n                \n            "
+msgstr "\n                \n                    <p>\n                        ${object.name},\n                    </p>\n                    <p>\n                        Ha sido invitado a conectarse a \"${object.company_id.name}\"  para tener acceso a sus documentos en Odoo.\n                    </p>\n                    <p>\n                        Para aceptar la invitación, pulse en el siguiente enlace:\n                    </p>\n                    <ul>\n                        <li><a href=\"${object.signup_url}\">Aceptar la invitación de \"${object.company_id.name}\"</a></li>\n                    </ul>\n                    <p>\n                        Gracias,\n                    </p>\n                    <pre>\n--\n${object.company_id.name or ''}\n${object.company_id.email or ''}\n${object.company_id.phone or ''}\n                    </pre>\n                \n            "

 #. module: auth_signup
 #: model:mail.template,body_html:auth_signup.reset_password_email
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-19 06:56+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_keywords
 msgid "Website meta keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkosivuston meta-avainsanat"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_title
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-03 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Pengguna template untuk pengguna baru yang dibuat melalui pendaftaran"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_res_users_website_url
 msgid "The full URL to access the document through the website."
-msgstr ""
+msgstr "URL lengkap untuk mengakses dokumen melalui situs web."

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_url
 msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Situs Web"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_description
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-31 22:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-04 02:22+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_url
 msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "Web Sitesi URL Adresi"

 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_description
@@ -322,4 +322,4 @@ msgstr "Örn. John Doe"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_self
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "bilinmeyen"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-29 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
 "                                When a barcode is scanned it is associated to the <i>first</i> rule with a matching\n"
 "                                pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched\n"
 "                                if the regular expression matches a prefix of the barcode."
-msgstr ""
+msgstr "<i>Ονοματολογία Barcodes</i> καθορίζει πως τα barcodes αναγνωρίζονται και κατηγοριοποιούνται.\n                                Όταν γίνεται η σάρωση το barcode συσχετίζεται με τον <i>πρώτο</i> κανόνα με ένα αντίστοιχο\n                               πρότυπο. Η σύνταξη των προτύπων είναι αυτή μιας κανονικής έκφραση και το barcode είναι αντίστοιχο\n                                εάν η κανονική έκφραση ταιριάζει με το πρόθεμα του barcode."

 #. module: barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
@@ -91,13 +91,13 @@ msgstr "Οποιοδήποτε"
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_barcode_nomenclature_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form
 msgid "Barcode Nomenclature"
-msgstr ""
+msgstr "Ονοματολογίες Barcode"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.actions.act_window,name:barcodes.action_barcode_nomenclature_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_tree
 msgid "Barcode Nomenclatures"
-msgstr ""
+msgstr "Ονοματολογίες Barcode"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_pattern
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid ""
 "                                decimals indicated with D's, such as <code>{NNNDD}</code>. In these cases, \n"
 "                                the barcode field on the associated records <i>must</i> show these digits as \n"
 "                                zeroes."
-msgstr ""
+msgstr "Τα μοτίβα μπορούν επίσης να καθορίζουν πως μπορούν  αριθμητικές τιμές, όπως το βάρος ή η τιμή\n                                 να κωδικοποιηθούν στο barcode. Υποδεικνύονται από τα <code>{NNN}</code> όπου το N's\n                                 ορίζει που  είναι κωδικοποιημένα τα ψηφία του κωδικού. Οι αριθμοί κινητής υποδιαστολής υποστηρίζονται επίσης με τα \n                                 δεκαδικά ψηφία που υποδεικνύονται με τα D, όπως <code>{NNNDD}</code>. Σε αυτές τις περιπτώσεις, \n                                 το πεδίο barcode στις αντίστοιχες εγγραφές θα <i> πρέπει </i> να δείχνει αυτά τα ψηφία ως \n                                 μηδενικά."

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_name
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Τιμή του τελευταίου barcode που σαρώθηκε."
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature
 msgid "barcode.nomenclature"
-msgstr ""
+msgstr "barcode.ονοματολογία"

 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_rule
@@ -332,4 +332,4 @@ msgstr "barcode.rule"
 #. module: barcodes
 #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcodes_barcode_events_mixin
 msgid "barcodes.barcode_events_mixin"
-msgstr ""
+msgstr "barcodes.barcode_events_mixin"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-26 17:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-03 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_customer
 msgid "Is a Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Pelanggan"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_date_action_last
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-16 08:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Atcelts"
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_customer
 msgid "Check this box if this contact is a customer."
-msgstr ""
+msgstr "Check this box if this contact is a customer."

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_customer
 msgid "Is a Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Is a Customer"

 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_date_action_last
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-08 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 20:47+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -476,4 +476,4 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_line_ids
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "bilinmeyen"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-08 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_comment
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comments"

 #. module: base_gengo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_comment
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 16:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-30 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,24 +47,24 @@ msgstr "Näidatav nimi"
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:94
 #, python-format
 msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ületab maksimaalset lubatud faili suurust"

 #. module: base_import_module
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:86
 #, python-format
 msgid "File is not a zip file!"
-msgstr ""
+msgstr "Fail ei ole zip fail!"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_force
 msgid "Force init"
-msgstr ""
+msgstr "Sunni initsialiseerima"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module_force
 msgid ""
 "Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
-msgstr ""
+msgstr "Sunni initsialiseerima isegi kui on installeeritud (uuendab `noupdate='1'` kirjeid)"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_id
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Import App"
-msgstr ""
+msgstr "Impordi Äpp"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Import Module"
-msgstr ""
+msgstr "Impordi moodul"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Impordi moodul"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module_imported
 msgid "Imported Module"
-msgstr ""
+msgstr "Imporditud moodul"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module___last_update
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Avatud moodulid"
 #. module: base_import_module
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
 msgid "Select module package to import (.zip file):"
-msgstr ""
+msgstr "Vali mooduli pakett importimiseks (.zip fail):"

 #. module: base_import_module
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_state
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Olek"
 #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:33
 #, python-format
 msgid "Unmet module dependencies: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Moodulite sõltuvused ei ole rahuldatud: %s"

 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
@@ -153,4 +153,4 @@ msgstr "valmis"
 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
 msgid "init"
-msgstr ""
+msgstr "initsialiseeri"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-08 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -152,4 +152,4 @@ msgstr "pabeigts"
 #. module: base_import_module
 #: selection:base.import.module,state:0
 msgid "init"
-msgstr ""
+msgstr "init"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-08 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Atcelt"
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Client"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_sale_config
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
 msgid "Google Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Google Calendar"

 #. module: base_setup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-30 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,4 +64,4 @@ msgstr ""
 #. module: base_vat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
 msgid "e.g. BE0477472701"
-msgstr ""
+msgstr "nt. BE0477472701"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-03 11:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,4 +64,4 @@ msgstr "Cek VIES PPN"
 #. module: base_vat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
 msgid "e.g. BE0477472701"
-msgstr ""
+msgstr "contoh BE0477472701"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 06:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-23 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Компанії"
 msgid ""
 "If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES "
 "service rather than via a simple format validation (checksum)."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо буде перевірено, кількість ПДВ партнерів будуть повністю перевірені на підставі служби VIES ЄС, а не через перевірку простої форми (контрольної суми)."

 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:111
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Партнер"
 msgid ""
 "The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
 "Note: the expected format is %s"
-msgstr ""
+msgstr "Номер VAT [%s] для партнерів [%s] не видається дійсним. \nПримітка: очікуваний формат є%s"

 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:127
@@ -55,14 +55,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
 "check or did not respect the expected format %s."
-msgstr ""
+msgstr "Номер VAT [%s] для партнера [%s] або не виконали перевірку перевірки ПДВ VIES або не дотримувалися очікуваного формату %s."

 #. module: base_vat
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
 msgid "VIES VAT Check"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка VIES VAT"

 #. module: base_vat
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
 msgid "e.g. BE0477472701"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. BE0477472701"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-02 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-03 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "&nbsp"
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:406
 #, python-format
 msgid "'%s' added to dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ditambahkan ke dashboard"

 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Tambahkan"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:64
 #, python-format
 msgid "Add to my Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan ke Dashboard saya"

 #. module: board
 #. openerp-web
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-23 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,12 +56,12 @@ msgstr "Додати до моєї панелі приладів"
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:139
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to remove this item ?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цю позицію?"

 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board
 msgid "Board"
-msgstr ""
+msgstr "Панель"

 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_create
@@ -83,28 +83,28 @@ msgstr "Скасувати"
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:6
 #, python-format
 msgid "Change Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити макет"

 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:4
 #, python-format
 msgid "Change Layout.."
-msgstr ""
+msgstr "Змінити макет.."

 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:36
 #, python-format
 msgid "Choose dashboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "Виьрати макет панелі"

 #. module: board
 #. openerp-web
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:408
 #, python-format
 msgid "Could not add filter to dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Не можливо додати фільтр до панелі"

 #. module: board
 #: model:ir.ui.view,arch_db:board.view_board_create
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Назва для відображення"
 #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:94
 #, python-format
 msgid "Edit Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати макет"

 #. module: board
 #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board_id
@@ -185,11 +185,11 @@ msgid ""
 "To add your first report into this dashboard, go to any\n"
 "                    menu, switch to list or graph view, and click <i>'Add to\n"
 "                    Dashboard'</i> in the extended search options."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб додати свій перший звіт на цю інформаційну панель, перейдіть до будь-якого\n                    меню, перейдіть до перегляду списку або графіка та натисніть 'Додати до\n                    панелі'</i>у розширених параметрах пошуку. "

 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action
 msgid ""
 "You can filter and group data before inserting into the\n"
 "                    dashboard using the search options."
-msgstr ""
+msgstr "Ви можете фільтрувати та групувати дані, перш ніж вставляти їх у \n           інформаційну панель за допомогою параметрів пошуку."
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-06 22:37+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Συνεργάτης"
 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_bus_presence
 msgid "User Presence"
-msgstr ""
+msgstr "Παρουσία Χρήστη"

 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_res_users
@@ -137,4 +137,4 @@ msgstr "Χρήστες"
 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_bus_bus
 msgid "bus.bus"
-msgstr ""
+msgstr "bus.bus"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-08 13:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Kanāls"
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_create_date
 msgid "Create date"
-msgstr ""
+msgstr "Create date"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_create_uid
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-23 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "Остання модифікація"
 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_poll
 msgid "Last Poll"
-msgstr ""
+msgstr "Останній огляд"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_presence
 msgid "Last Presence"
-msgstr ""
+msgstr "Остання присутність"

 #. module: bus
 #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_write_uid
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Партнер"
 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_bus_presence
 msgid "User Presence"
-msgstr ""
+msgstr "Присутність користувача"

 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_res_users
@@ -138,4 +138,4 @@ msgstr "Користувачі"
 #. module: bus
 #: model:ir.model,name:bus.model_bus_bus
 msgid "bus.bus"
-msgstr ""
+msgstr "bus.bus"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-06 08:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Υπενθύμιση συμβάντος"
 #: code:addons/calendar/calendar.py:1252
 #, python-format
 msgid "Event recurrence interval cannot be negative."
-msgstr ""
+msgstr "Το διάστημα επανάληψης συμβάντος δεν μπορεί να είναι αρνητικό."

 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Ημερομηνία και ώρα Έναρξης"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_start
 msgid "Start date of an event, without time for full days events"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία έναρξης ενός συμβάντος. Εάν δεν ορισθεί η ώρα το συμβάν θα είναι για ολόκληρη την ημέρα"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "Διακοπή"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_stop
 msgid "Stop date of an event, without time for full days events"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία λήξης ενός συμβάντος. Εάν δεν ορισθεί η ώρα το συμβάν θα είναι για ολόκληρη την ημέρα"

 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Τρίτο"
 #. module: calendar
 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
 msgid "This event is linked to a recurrence...<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό το συμβάν συνδέεται με μια επανάληψη ...<br/>"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_th
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "ενεργό"
 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm_manager
 msgid "calendar.alarm_manager"
-msgstr ""
+msgstr "calendar.alarm_manager"

 #. module: calendar
 #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_contacts
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-08 05:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-03 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1459,14 +1459,14 @@ msgstr "平日"
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:48
 #, python-format
 msgid "When"
-msgstr ""
+msgstr "日時"

 #. module: calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:52
 #, python-format
 msgid "Where"
-msgstr ""
+msgstr "場所"

 #. module: calendar
 #. openerp-web
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-04 21:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-27 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2971,7 +2971,7 @@ msgid ""
 "- everyone: everyone can post\n"
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
-msgstr ""
+msgstr "Richtlinie zum Posten einer Dokument-Nachricht über das E-Mail-Gateway.\n- Jeder: jeder kann posten\n- Partner: nur bestätigte Partner\n- Follower: nur die Personen, die dem betreffenden Dokument folgen oder Mitglieder von Kanälen sind, die dem Dokument folgen\n"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-02 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2963,7 +2963,7 @@ msgid ""
 "- everyone: everyone can post\n"
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
-msgstr ""
+msgstr "Πολιτική για τη αποστολή μηνύματος στο έγγραφο χρησιμοποιώντας το mailgateway.\n- όλοι: ο καθένας μπορεί να αποστείλει\n- συνεργάτες: μόνο οι επικυρωμένοι συνεργάτες \n- ακόλουθοι: μόνο οι ακόλουθοι του σχετικού εγγράφου ή μέλη των παρακάτω καναλιών\n"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr "Χρησιμοποιήστε τις συστάσεις αν χρειάζ
 msgid ""
 "Use leads if you need a qualification step before creating an opportunity or"
 " a customer"
-msgstr ""
+msgstr "Χρησιμοποιήστε τις συστάσεις εάν χρειάζεστε ένα βήμα προκρίσεων πριν δημιουργήσετε μια ευκαιρία ή έναν πελάτη"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Οι Ροές σας"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-10 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-03 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ", if accounting or purchase is installed"
-msgstr ""
+msgstr "kui raamatupidamine või ostmine on paigaldatud"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_color
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Värvi index"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_company_id
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Congratulations, you're done!"
-msgstr ""
+msgstr "Palju õnne, said hakkama!"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "Riik"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Loo kliente"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Loo võimalus"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Loo tarnijaid"

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create your products"
-msgstr ""
+msgstr "Loo tooted"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Don't hesitate to"
-msgstr ""
+msgstr "Ärge kartke"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "Valmis"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Download the"
-msgstr ""
+msgstr "Lae alla"

 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Lõpp"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "Näited:"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Excel template"
-msgstr ""
+msgstr "Excel'i mall"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Järeltegevus"

 #. module: crm
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "If you want to do it yourself:"
-msgstr ""
+msgstr "Kui soovite ise teha:"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 09:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-03 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "A sales manager will mostly use these two reports:"
-msgstr ""
+msgstr "Seorang sales manager akan sering menggunakan kedua laporan berikut ini:"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_contact
@@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr "Menyerahkan"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Subscription Management"
-msgstr ""
+msgstr "Manajemen Subskripsi"

 #. module: crm
 #: model:web.tip,description:crm.crm_tip_5
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-02 07:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-26 06:05+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Bounce"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity
@@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Gamification"
-msgstr ""
+msgstr "Gamification"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost
@@ -3284,7 +3284,7 @@ msgstr "Izlaist šos kontaktus"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Slides"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3378,7 +3378,7 @@ msgstr "Iela"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Street 2..."
-msgstr ""
+msgstr "Street 2..."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-08 22:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 22:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Contact Information"
-msgstr ""
+msgstr "İletişim Bilgisi"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_contact_name
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Kapanma Gün"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_deduplicate
 msgid "Deduplicate Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Tekilleştirilen Kişiler"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "Yönetimden Moral Mektubu"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "My Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Adaylarım"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgid ""
 "missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is\n"
 "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the\n"
 "teams of the sales pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_graph
@@ -3243,7 +3243,7 @@ msgid ""
 "                      significant boost, we will help you get the most out of\n"
 "                      Odoo CRM to transform how your salespeople work.\n"
 "                      That's the purpose of this guide."
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
@@ -3729,7 +3729,7 @@ msgid ""
 "                    opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n"
 "                    a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n"
 "                    prospects you import, etc."
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_all_leads
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgid ""
 "                                            Examples of subscription may include:\n"
 "                                            annual support contract, monthly\n"
 "                                            subscription to a service, etc."
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_resource_calendar_id
@@ -3866,12 +3866,12 @@ msgid ""
 "We designed Odoo to help you grow your business. Odoo CRM\n"
 "                      is not just a tool, we want it to have a major impact on your\n"
 "                      sales performance. That's our mission, and we are serious about it."
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "We hope this process helped you bring your sales vision to life."
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_website_message_ids
@@ -3975,7 +3975,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:309
 #, python-format
 msgid "You cannot merge a contact with one of his parent."
-msgstr ""
+msgstr "Bir kontağı bağlı olduğu üst kayıt ile birleştiremezsiniz."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3984,7 +3984,7 @@ msgid ""
 "                            practice to do it at least once a month. Ask your team to set tags on opportunities to\n"
 "                            identify why they were lost and use this information to generate statistics. Here are\n"
 "                            some examples of tags to create: no budget, competition, no pain found, etc."
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:447
@@ -4005,7 +4005,7 @@ msgid ""
 "You will be able to plan meetings and log activities from\n"
 "                    opportunities, convert them into quotations, attach related\n"
 "                    documents, track all discussions, and much more."
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
@@ -4188,7 +4188,7 @@ msgstr "Ürün listesi"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "to create internal challenge for your salesmen"
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4198,21 +4198,21 @@ msgstr "Testler ve sertifikalar oluştur"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements!"
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "to organize all your documents like: customer presentations, product sheets,"
 " comparisons with competitors, pain points sheets, training materials, etc."
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "to setup your own domain\n"
 "                                 name (e.g. sales@yourcompany.com)"
-msgstr ""
+msgstr "UNTRANSLATED"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1050
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-07 13:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-03 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ", якщо бухоблік або купівлю встановлено
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&amp;nbsp;"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -687,7 +687,7 @@ msgid ""
 "Aligning your sales organization on a systematic\n"
 "                        process will allow you to continuously improve your\n"
 "                        sales performance."
-msgstr ""
+msgstr "Систематичне впорядкування організації вашого збуту \n                        дозволить вам постійно підвищувати \n                        ефективність продажів."

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:306
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge "
 "contacts with different emails."
-msgstr ""
+msgstr "Всі контакти мають мати такий самий електронний лист. Тільки адміністратор може об'єднувати контакти з різними електронними листами."

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:917
@@ -716,12 +716,12 @@ msgid ""
 "Analyzing the pipeline by expected closing date will help your team "
 "efficiently forecast its future revenues. The pipeline review will allow you"
 " to identify sales inefficiencies or pick up on the best practices."
-msgstr ""
+msgstr "Аналіз конвеєру за очікуваною датою закриття допоможе вашій команді ефективно прогнозувати ваші майбутні доходи. Огляд конвеєру дозволить вам визначити неефективність продажів або отримати найкращу практику."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate
 msgid "Apply deduplication"
-msgstr ""
+msgstr "Застосувати дедуплікацію"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -738,13 +738,13 @@ msgstr "Заархівовано"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви впевнені, що потрібно виконати автоматичне об'єднання ваших контактів?"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid ""
 "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви впевнені, що потрібно виконати автоматичне об'єднання ваших контактів?"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
@@ -773,12 +773,12 @@ msgid ""
 "At the end of the deployment process, your expectations should be reached.\n"
 "                        <br/>\n"
 "                        If not, our CRM experts are available to help you achieve your KPIs."
-msgstr ""
+msgstr "Наприкінці процесу розгортання слід очікувати ваших очікувань.\n                        <br/>\n                        Якщо це не так, наші експерти CRM можуть допомогти вам досягти ваших KPI."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Attach a qualification form to every house opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Додайте кваліфікаційну форму до кожної домашньої нагоди"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_author_id
@@ -788,12 +788,12 @@ msgstr "Автор"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Automatic Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматичний майстер об'єднання"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias
 msgid "Automatically generate an email alias at the sales team creation"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично генерувати електронний псевдонім у створенні групи продажів"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
@@ -813,12 +813,12 @@ msgstr "B2C"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Better structure the sales process"
-msgstr ""
+msgstr "Краща структура процесу продажів"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Better visibility on team activities"
-msgstr ""
+msgstr "Покращення видимості на командних діях"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Change the layout of a quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Зміна макета комерційної пропозиції"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_form
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Місто"
 msgid ""
 "Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, "
 "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Класифікуйте та аналізуйте свої категорії лідів/нагод: тренінги, обслуговування"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:922
@@ -1031,12 +1031,12 @@ msgstr "Компанія АБВ"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Competition Matrix comparing prices"
-msgstr ""
+msgstr "Порівняльна таблиця цін"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Configure the stages of your sales pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштуйте стадію вашого конвеєру продажів"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "Створити нового клієнта"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "Create sleek and attractive event pages. Sell online and organize on site."
-msgstr ""
+msgstr "Створюйте привабливі сторінки подій. Продавайте онлайн та організовуйте подію на сайті."

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action
@@ -1166,12 +1166,12 @@ msgid ""
 "                to better classify and analyse your leads and opportunities.\n"
 "                Such categories could for instance reflect your product\n"
 "                structure or the different types of sales you do."
-msgstr ""
+msgstr "Створіть спеціальні теги, які відповідають вашим компаніям,\n                аби краще класифікувати та аналізувати ваші ліди та нагоди. \n                Такі категорії можуть, наприклад, відображати вашу структуру продукту \n                або різні типи продажів, які ви робите."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create the three firsts opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Створіть три перші нагоди"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "Створіть записи про ваші товари"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create your templates of offers"
-msgstr ""
+msgstr "Створіть ваші шаблони пропозицій"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_uid
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Днів для закриття"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_deduplicate
 msgid "Deduplicate Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити дублікати контактів"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "Вилучити"
 msgid ""
 "Depending on how complex your business is, it may take between 6 months and 18 months for a new\n"
 "                                    sales team to efficiently forecasts future revenues."
-msgstr ""
+msgstr "Залежно від того, наскільки складним є ваш бізнес, для нової команди продажу може знадобитися від 6 до 18 місяців, \n                                    щоб ефективно прогнозувати майбутні доходи."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1360,12 +1360,12 @@ msgstr "Опис"
 msgid ""
 "Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
 "void, the name will be added instead."
-msgstr ""
+msgstr "Опис, який буде додано в повідомленні, розміщеному для цього підтипу. Якщо він недійсний, замість нього буде додана назва."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Design efficient email campaigns. Send, convert and track performance."
-msgstr ""
+msgstr "Розробіть ефективні кампанії електронної пошти. Надсилаєте, конвертуєте та відстежуєте продуктивність."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_dst_partner_id
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "Назва для відображення"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Display your brochures, product sheets, showcases etc."
-msgstr ""
+msgstr "Показуйте ваші брошури, таблички товарів, вітрини тощо."

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Не пов’язувати з клієнтом"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Don't forget to change this address on:"
-msgstr ""
+msgstr "Не забудьте змінити цю адресу на:"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "Не вагайтесь"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Don't use stages to qualify opportunities, use tags instead"
-msgstr ""
+msgstr "Не використовуйте стадії, щоб кваліфікувати нагоди, використовуйте теги"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "Чернетки приводів"
 #. module: crm
 #: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0
 msgid "Each mail sent to the alias creates a new opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Кожна електронна пошта, надіслана на псевдонім, створює нову нагоду"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgid ""
 "                                    could be setup on the sales team form. You\n"
 "                                    can setup a generic email alias to create\n"
 "                                    incoming leads."
-msgstr ""
+msgstr "Кожна команда продажу має псевдонім електронної пошти, який\n                                    буде встановлено у формі комнади продажу. Ви\n                                    створити основний псевдонім електронної пошту для\n                                    створення вхідних лідів."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -1487,14 +1487,14 @@ msgstr "Кінець"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Engage directly with your website visitors to convert them into leads."
-msgstr ""
+msgstr "Залучіть відвідувачів на ваш сайт, щоби конвертувати їх у ліди."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_requirements
 msgid ""
 "Enter here the internal requirements for this stage (ex: Offer sent to "
 "customer). It will appear as a tooltip over the stage's name."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть тут внутрішні вимоги для цієї стадії (наприклад: пропозиція надіслана клієнту). Вона з'явиться у вигляді підказки над назвою стадії."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_date_deadline
@@ -1511,14 +1511,14 @@ msgstr "Подія"
 msgid ""
 "Every salesperson can analyze their own pipe by clicking on the 'switch view"
 " to graph' icon."
-msgstr ""
+msgstr "Кожен продавець може проаналізувати власний конвеєр, натиснувши кнопку \"Переключитися на графік\"."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "Every stage should be a step forward in the buyer's decision-making, not a "
 "task to carry out"
-msgstr ""
+msgstr "Кожна стадія повинна стати кроком вперед у процесі прийняття рішень покупцем, а не виконанням завдання"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "Виключити відписаних"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Exclude contacts having"
-msgstr ""
+msgstr "Виключити контакти, що мають"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "Місяць протермінування"
 msgid ""
 "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on "
 "stages or issues that are in this stage."
-msgstr ""
+msgstr "Текст пояснення, щоб допомогти користувачам у використанні зірочок та механізму пріоритетів на стадіях або проблемах, які знаходяться на цій стадії."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgid ""
 "Field used to link the related model to the subtype model when using "
 "automatic subscription on a related document. The field is used to compute "
 "getattr(related_document.relation_field)."
-msgstr ""
+msgstr "Поле використовується, щоби пов'язати споріднену модель з моделлю підтипу під час використання автоматичної підписки на відповідний документ. Поле використовується для обчислення getattr(related_document.relation_field)."

 #. module: crm
 #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "Післядія"
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
 "points, the expected revenues, the buying process, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Для кожної угоди перегляньте наступну дію, очікуване закриття, слабкі позиції, очікувані доходи, процес покупки тощо."

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:303
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can "
 "re-open the wizard several times if needed."
-msgstr ""
+msgstr "З міркувань безпеки ви не можете об'єднати більше трьох контактів. Якщо потрібно, ви можете повторно відкрити помічник кілька разів."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "Функція"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "Gain high quality insight from surveys, a great way to engage with prospects"
-msgstr ""
+msgstr "Отримайте високі результати опитувань, чудовий спосіб спілкування з лідами"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "Глобальна копірка"
 msgid ""
 "Great pipelines have stages <strong>aligned with the buyer's buying "
 "process</strong>, not your selling process:"
-msgstr ""
+msgstr "Хороший конвеєр має стадії, <strong>узгоджені з процесом покупки покупця</strong>, але не вашим процесом продажу:"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "Щасливого продажу!<br/>- Команда Odoo"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Have clear forecasts on sales"
-msgstr ""
+msgstr "Очікуйте чисті прогнози щодо продажу"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1771,12 +1771,12 @@ msgstr "Насолоджуйтесь використанням вашої ст
 msgid ""
 "Here are a few examples of documents you should provide to your sales team "
 "based on the sales stage:"
-msgstr ""
+msgstr "Нижче наведено кілька прикладів документів, які слід надати вашій команді продажу на основі стадії продажу:"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Here are some of the <strong>customizations available</strong>:"
-msgstr ""
+msgstr "Тут доступні <strong>декілька налаштувань</strong>:"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_action_activities
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr "Приховано"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_hidden
 msgid "Hide the subtype in the follower options"
-msgstr ""
+msgstr "Приховати підтип у параметрах підписника"

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "ID"
 msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
-msgstr ""
+msgstr "ID батьківського запису, що містить псевдонім (наприклад: проект, що містить завдання створити псевдонім)."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_aggr_ids
@@ -1846,12 +1846,12 @@ msgid ""
 "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass "
 "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows "
 "users to filter the leads when performing mass mailing."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо відмова відмічена, цей контакт відмовився отримувати електронні листи для масової розсилки та маркетингової кампанії. Фільтр \"Доступно для масової розсилки\" дозволяє користувачам фільтрувати ліди під час масової розсилки."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation
 msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Якщо не відмічено, це дозволить продавцю дублювати нагоди"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1866,14 +1866,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you have less than 200 contacts, we recommend you\n"
 "                                        to create them manually."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо у вас менше 200 контактів, ми рекомендуємо вам\n                                        створити їх вручну."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "If you sell subscriptions (whether it's invoiced annually or monthly), "
 "activate the"
-msgstr ""
+msgstr "Якщо ви продаєте підписки (будь то рахунок-фактуру щороку чи щомісяця), активуйте"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1883,12 +1883,12 @@ msgstr "Якщо ви хочете зробити це самотужки:"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Import using the top left button in"
-msgstr ""
+msgstr "Імпортуйте, використовуючи верхню ліву кнопку в"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Improve average revenue per salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Покращити середній дохід на одного продавця"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 msgid "Include archived"
-msgstr ""
+msgstr "Включити заархівовані"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "Вхідні"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Incoming Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Вхідні електронні листи"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip
 msgid "Integration with Asterisk"
-msgstr ""
+msgstr "Інтеграція з Asterisk"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Тільки внутрішнє"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Invoice Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Аналіз рахунків"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_is_company
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgid ""
 "Leads Analysis allows you to check different CRM related information like "
 "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your "
 "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis."
-msgstr ""
+msgstr "Аналіз лідів дозволяє перевіряти іншу інформацію, пов'язану із CRM, таку як затримка в обробці або кількість лідів на кожну область. Ви можете розібрати ваш аналіз лідів за різними групами, щоби отримати точний графічний аналіз."

 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson
@@ -2156,19 +2156,19 @@ msgstr "Приводи, що призначені мені"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Ліди, які не проти, щоб їх включили до кампаній масової розсилки"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
 msgid ""
 "Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means"
 " that no duplicates were found"
-msgstr ""
+msgstr "Ліди, які ви вибрали з дублікатами. Якщо список порожній, це означає, що дублікатів не знайдено"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
 msgid "Leads with existing duplicates (for information)"
-msgstr ""
+msgstr "Ліди з існуючими дублікатами (для інформації)"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_opportunity_ids
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "Приводи/Нагоди"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Licences"
-msgstr ""
+msgstr "Ліцензії"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_line_ids
@@ -2201,12 +2201,12 @@ msgstr "Прив’язати до існуючого партера"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_partner_id
 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead."
-msgstr ""
+msgstr "Пов'язаний партнер (необов'язково). Зазвичай створюється при конвертації ліду."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "List of possible pain points by segment/profile"
-msgstr ""
+msgstr "Список можливих больових точок за сегментом/профілем"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -2268,12 +2268,12 @@ msgstr "Маркетинг"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass
 msgid "Mass Lead To Opportunity Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Масове призначення лідів у партнерські нагоди "

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_maximum_group
 msgid "Maximum of Group of Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "максимальна кількість груп контактів"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_medium_id
@@ -2610,13 +2610,13 @@ msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Odoo Default"
-msgstr ""
+msgstr "Типове значення Odoo"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_website_sign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
 msgid "Odoo Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Підпис Odoo"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity
@@ -3771,12 +3771,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_resource_calendar_id
 msgid "Used to compute open days"
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте для обчислення відкритих днів"

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_sequence
 msgid "Used to order stages. Lower is better."
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте для замовлення етапів. Нижче краще."

 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_user_id
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgstr "VAT"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "VIP letter to potential sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "VIP листи потенціальним спонсорам"

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr "Ваші налаштування"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Expectations"
-msgstr ""
+msgstr "Ваші очікування."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4075,7 +4075,7 @@ msgstr "Ваша пропозиція"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your business cards"
-msgstr ""
+msgstr "Ваші бізнес картки"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4101,12 +4101,12 @@ msgstr "Індекс"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "app."
-msgstr ""
+msgstr "додаток."

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "as an exercise"
-msgstr ""
+msgstr "як у вправі"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_automatic_wizard
@@ -4121,7 +4121,7 @@ msgstr "base.partner.merge.line"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "browse the documentation"
-msgstr ""
+msgstr "перегляньте документацію"

 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-04 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-25 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_report_crm_claim_filter
 msgid "My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Моя команда(и) продажу"

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_category_name
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Дата оновлення"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,help:crm_claim.field_crm_claim_stage_sequence
 msgid "Used to order stages. Lower is better."
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте для замовлення етапів. Нижче краще."

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report_user_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-15 06:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-28 03:42+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.crm_case_claims_form_view
 msgid "Responsibilities"
-msgstr ""
+msgstr "Người phụ trách"

 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_user_id
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-02 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "ένας ενιαίος συνεργάτης: χειροκίνητη ε
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_assignation
 msgid "crm.lead.assignation"
-msgstr ""
+msgstr "crm.lead.assignation"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_channel_interested
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner
 msgid "crm.lead.forward.to.partner"
-msgstr ""
+msgstr "crm.lead.forward.to.partner"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_partner_grade_form
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-04 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_opening_date
 msgid "Opening Date"
-msgstr ""
+msgstr "Avamise kuupäev"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-17 15:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_nbr
 msgid "# of Cases"
-msgstr ""
+msgstr "# випадків"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_opp
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Довгота"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form
 msgid "Geolocation"
-msgstr ""
+msgstr "Геолокація"

 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model.fields,help:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_partner_weight
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-08 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model,name:decimal_precision.model_ir_qweb_field_float
 msgid "ir.qweb.field.float"
-msgstr ""
+msgstr "ir.qweb.field.float"

 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-07 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "# Παραλλαγές Προϊόντων"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
 msgid "<strong>Carrier</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Μεταφορέας</strong>"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Μικτό βάρος"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Ομαδοποίηση κατά"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_id
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Κανόνες Επαναλαμβανόμενης Παραγγελίας
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Επιστροφή Συλλογής"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_ids
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "e.g. UPS Express"
-msgstr ""
+msgstr "π.χ. UPS Express"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_cost_method
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-20 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-03 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Värvi index"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_company_id
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_deferred_revenue_category_id
 msgid "Deferred Revenue Type"
-msgstr ""
+msgstr "Ajatatud tulu tüüp"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_delivery_count
@@ -655,7 +655,7 @@ msgid ""
 "Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)."
 " It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio "
 "preserved."
-msgstr ""
+msgstr "Toote variatsiooni pilt (kui pole määratud siis suur baastoote pilt). See muudetakse automaatselt suurusele 1024x1024 nii, et esialgne kõrguse ja laiuse suhe jääb paika."

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_medium
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-01 06:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-18 14:20+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_rules_count
 msgid "# Analytic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "قوانین تحلیلی"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_count
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-08 12:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 00:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Bruto težina"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grupiraj po"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_id
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-26 17:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-03 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
 msgid "<strong>Weight</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Berat </strong>"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_product_type
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Perkiraan jumlah (dihitung sebagai jumlah di tangan - keluar + masuk) da
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier
 #: model:product.product,name:delivery.free_delivery_carrier_product_product
 msgid "Free delivery charges"
-msgstr ""
+msgstr "Gratis ongkos kirim"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Berat kotor"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Dikelompokkan Berdasarkan"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_id
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Faktur negara"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_policy
 msgid "Invoicing Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Kebijakan Penagihan"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_is_follower
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Harga"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_item_ids
 msgid "Pricelist Items"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Harga"

 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Penataan aturan"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Pengambilan Retur"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_ids
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Volume m3."
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_weight
 msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Berat dari isinya dalam Kg, tidak termasuk bungkus, dll."

 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "Total margin * 100 / omset"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_track_service
 msgid "Track Service"
-msgstr ""
+msgstr "Telusuri Servis"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_tracking
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-16 08:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Vidējā preces cena"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_barcode
 msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Barcode"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_list_price
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_ok
 msgid "Can be Purchased"
-msgstr ""
+msgstr "Var iegādāties"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_rental
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "Produkta atribūti"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_email_template_id
 msgid "Product Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Product Email Template"

 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_life_time
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-07 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
 msgid "Event Month"
-msgstr ""
+msgstr "Μήνας Εκδήλωσης"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_name
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Ατζέντα"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Συμμετέχων"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_name_registration
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
 msgid "Registration Month"
-msgstr ""
+msgstr "Μήνας Καταχώρησης"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_registration_state
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
 msgid "Start Month"
-msgstr ""
+msgstr "Μήνας Έναρξης"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_state
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event,description:event.event_1
 #: model:event.event,description:event.event_3
 msgid "drinks and lunch;"
-msgstr ""
+msgstr "Ποτά και γεύμα;"

 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_config_settings
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-14 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-03 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Eメール"
 #. module: event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
 msgid "Email Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Eメールスケジュール"

 #. module: event
 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_group_email_scheduling
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-22 09:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-03 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Deltager"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_availability
 msgid "Available Seat"
-msgstr ""
+msgstr "Ledige pladser"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_available
@@ -51,27 +51,27 @@ msgstr "Disponible pladse"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "Before confirming"
-msgstr ""
+msgstr "Før bekræftelse"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line_event_id
 msgid ""
 "Choose an event and it will automatically create a registration for this "
 "event."
-msgstr ""
+msgstr "Vælg et arrangement, og der vil automatisk blive oprettet en tilmelding til dette arrangement"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line_event_ticket_id
 msgid ""
 "Choose an event ticket and it will automatically create a registration for "
 "this event ticket."
-msgstr ""
+msgstr "Vælg en billet til et arrangement, og der vil automatisk blive oprettet en tilmelding til dette arrangement."

 #. module: event_sale
 #: model:product.product,name:event_sale.event_2_product
 #: model:product.template,name:event_sale.event_2_product_product_template
 msgid "Conference on Business Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Konference om forretningsapps"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_create_uid
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
 "Define the number of available tickets. If you have too much registrations "
 "you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set "
 "as unlimited."
-msgstr ""
+msgstr "Definer antallet af tilgængelige billetter. Hvis du har for mange tilmeldinger, vil du ikke længere kunne sælge billetter. Sæt tallet til 0 for at ignorere dette regelsæt som ubegrænset."

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product_event_ok
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Vist navn"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_editor_id
 msgid "Editor id"
-msgstr ""
+msgstr "Redaktør id"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_email
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Begivenhed"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration
 msgid "Event Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Tillmeldinger til arrangement"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_event_ok
@@ -169,12 +169,12 @@ msgstr "Hændelsestype"
 #: model:product.product,name:event_sale.event_1_product
 #: model:product.template,name:event_sale.event_1_product_product_template
 msgid "Functional Webinar"
-msgstr ""
+msgstr "Funktionelt webinar"

 #. module: event_sale
 #: model:event.type,name:event_sale.event_type
 msgid "Generic Events"
-msgstr ""
+msgstr "Generelt arrangement"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_id
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Sidst opdateret den"
 #. module: event_sale
 #: selection:event.event.ticket,seats_availability:0
 msgid "Limited"
-msgstr ""
+msgstr "Begrænset"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_max
@@ -229,19 +229,19 @@ msgstr "Navn"
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:131
 #, python-format
 msgid "No more available seats for the ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke flere ledige pladser"

 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/models/event.py:153
 #, python-format
 msgid "No more available seats for this ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke flere ledige pladser"

 #. module: event_sale
 #: model:product.product,name:event_sale.event_0_product
 #: model:product.template,name:event_sale.event_0_product_product_template
 msgid "Open Days in Los Angeles"
-msgstr ""
+msgstr "Åben hus i Los Angeles"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_form
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Oprindelse"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_registration_id
 msgid "Original Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Original tilmelding"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_phone
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Tilmeldinger"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_event_registration_ids
 msgid "Registrations to Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Redigering af tilmeldinger"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_reserved
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Salg ordre linie"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_deadline
 msgid "Sales End"
-msgstr ""
+msgstr "Salg afsluttet"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Salgsordrelinie"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_used
 msgid "Seats used"
-msgstr ""
+msgstr "Pladser i brug"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product_event_type_id
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Type af Begivenhed"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_unconfirmed
 msgid "Unconfirmed Seat Reservations"
-msgstr ""
+msgstr "Ubekræftede pladsbestillinger"

 #. module: event_sale
 #: selection:event.event.ticket,seats_availability:0
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Ubegrænset"
 #: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_2_ticket_2
 #: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_3_ticket_2
 msgid "VIP"
-msgstr ""
+msgstr "VIP"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line_event_ok
@@ -418,14 +418,14 @@ msgstr "Begivenhed ok"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
 msgid "please give details about the registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Oplys venligst detaljer om tilmeldingerne"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor
 msgid "registration.editor"
-msgstr ""
+msgstr "registration.editor"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line
 msgid "registration.editor.line"
-msgstr ""
+msgstr "registration.editor.line"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-07 16:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -424,9 +424,9 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor
 msgid "registration.editor"
-msgstr ""
+msgstr "registration.editor"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line
 msgid "registration.editor.line"
-msgstr ""
+msgstr "registration.editor.line"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-31 07:42+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Loodud"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_deferred_revenue_category_id
 msgid "Deferred Revenue Type"
-msgstr ""
+msgstr "Ajatatud tulu tüüp"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket_seats_max
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-14 01:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-08 03:50+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_report_template_badge
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_search
 msgid "Ticket Type"
-msgstr ""
+msgstr "チケットタイプ"

 #. module: event_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-08 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "SSL"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_is_ssl
 msgid "SSL/TLS"
-msgstr ""
+msgstr "SSL/TLS"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_script
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-17 15:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 13:52+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
 msgid "Login Information"
-msgstr ""
+msgstr "Інформація входу"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Дія на боці сервера"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
 msgid "Server Information"
-msgstr ""
+msgstr "Інформація про сервер"

 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_server
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-12 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-06 08:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_graph
 msgid "Costs Per Month"
-msgstr ""
+msgstr "Κόστος ανά Μήνα"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form
 msgid "General Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Γενικές Ιδιότητες"

 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_generated_cost_ids
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Εβδομαδιαία"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "Έτος"
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Ετήσιο"

 #. module: fleet
 #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act
--- a/Show More
+++ b/Show More