[FIX] account: i18n: de: online sync partner form

In german
In account > settings
click on add a bank account

search for a bank that doesn't exist
And click, on the middle of the modal, on "create ..."

Before this commit, it crashed, because the term was wrongly translated

After this commit, it opens the form view to create a bank account

OPW 2068507

closes odoo/odoo#36652

Signed-off-by: Lucas Perais (lpe) <lpe@odoo.com>

addons/account/i18n/de.po

@@ -509,8 +509,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-muted\">Only journals not yet linked to a bank account "
 "are proposed</span>"
 msgstr ""
-"Es werden nur Journaler vorgeschlagen, die noch nicht mit einem Bankkonto "
-"verknüpft sind"
+"<span class=\"text-muted\">Es werden nur Journaler vorgeschlagen, die noch nicht mit einem Bankkonto "
+"verknüpft sind</span>"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document