diff --git a/addons/account/i18n/de.po b/addons/account/i18n/de.po
index 8a96d5202d3..fa3552333a0 100644
--- a/addons/account/i18n/de.po
+++ b/addons/account/i18n/de.po
@@ -509,8 +509,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-muted\">Only journals not yet linked to a bank account "
 "are proposed</span>"
 msgstr ""
-"Es werden nur Journaler vorgeschlagen, die noch nicht mit einem Bankkonto "
-"verknüpft sind"
+"<span class=\"text-muted\">Es werden nur Journaler vorgeschlagen, die noch nicht mit einem Bankkonto "
+"verknüpft sind</span>"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document