[I18N] Update translation terms from Transifex

2023-12-03 00:18:54 +01:00
parent 6e68fdd959
commit 2ac98dc2e5
365 changed files with 8408 additions and 4321 deletions
@@ -5,12 +5,12 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2023
 # Tomáš Píšek, 2023
-# Aleš Fiala <f.ales1@seznam.cz>, 2023
 # Ivana Bartonkova, 2023
 # Jakub Smolka, 2023
 # karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2023
 # Wil Odoo, 2023
 # Jiří Podhorecký, 2023
+# Aleš Fiala <f.ales1@seznam.cz>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: Jiří Podhorecký, 2023\n"
+"Last-Translator: Aleš Fiala <f.ales1@seznam.cz>, 2023\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr "Propagační program"
 #. module: loyalty
 #: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__program_type__promotion
 msgid "Promotions"
-msgstr ""
+msgstr "Propagace"

 #. module: loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__coupon_qty
@@ -676,12 +676,12 @@ msgstr "Código para 10% en órdenes"
 #. module: loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_program__communication_plan_ids
 msgid "Communication Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Plan de comunicación"

 #. module: loyalty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form
 msgid "Communications"
-msgstr ""
+msgstr "Comunicaciones"

 #. module: loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__company_id
@@ -759,12 +759,12 @@ msgstr "Puntos de cupón"
 #. module: loyalty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_generate_wizard_view_form
 msgid "Coupon value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor del cupón"

 #. module: loyalty
 #: model:mail.template,name:loyalty.mail_template_loyalty_card
 msgid "Coupon: Coupon Information"
-msgstr ""
+msgstr "Cupón: información del cupón"

 #. module: loyalty
 #. odoo-python
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "Creado el"
 #: model:loyalty.program,portal_point_name:loyalty.3_cabinets_plus_1_free
 #, python-format
 msgid "Credit(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Crédito(s)"

 #. module: loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_card__currency_id
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Pedido actual"
 #. module: loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_tag_ids
 msgid "Customer Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas del cliente"

 #. module: loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__customer_ids
@@ -859,12 +859,12 @@ msgstr "Clientes"
 #. module: loyalty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report
 msgid "DEMO_CODE"
-msgstr ""
+msgstr "DEMO_CODE"

 #. module: loyalty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_report
 msgid "DEMO_TEXT"
-msgstr ""
+msgstr "DEMO_TEXT"

 #. module: loyalty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form
@@ -872,6 +872,8 @@ msgid ""
 "Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers"
 " for rewards."
 msgstr ""
+"Defina códigos de descuento en reglas condicionales y después compártalo con"
+" sus clientes para obtener recompensas."

 #. module: loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__description
@@ -881,7 +883,7 @@ msgstr "Descripción"
 #. module: loyalty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_form
 msgid "Description on order"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción en la orden"

 #. module: loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount
@@ -951,17 +953,17 @@ msgstr "Producto de descuento"
 #. module: loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_category_id
 msgid "Discounted Prod. Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorías de los productos con descuento"

 #. module: loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_tag_id
 msgid "Discounted Prod. Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas de los productos con descuento"

 #. module: loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_reward__discount_product_ids
 msgid "Discounted Products"
-msgstr ""
+msgstr "Productos con descuento"

 #. module: loyalty
 #. odoo-python
@@ -991,6 +993,8 @@ msgid ""
 "Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the "
 "next purchase when a customer buys something in your store."
 msgstr ""
+"Para impulsar compras repetidas, envíe un código de cupón único y de un solo"
+" uso para la próxima compra cuando un cliente compre algo en su tienda."

 #. module: loyalty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form
@@ -1058,7 +1062,7 @@ msgstr "Seguidores (Contactos)"
 #. module: loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_generate_wizard__mode
 msgid "For"
-msgstr ""
+msgstr "Para"

 #. module: loyalty
 #. odoo-python
@@ -1085,12 +1089,12 @@ msgstr "Producto gratis - Gabinete grande"
 #: code:addons/loyalty/models/loyalty_reward.py:0
 #, python-format
 msgid "Free Product - [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "Producto gratuito - [%s]"

 #. module: loyalty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_reward_view_kanban
 msgid "Free product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto gratuito"

 #. module: loyalty
 #: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_program__applies_on__future
@@ -1113,6 +1117,9 @@ msgid ""
 "Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define "
 "constraints on its usage through conditional rule."
 msgstr ""
+"Genere y comparta cupones manualmente. Se puede usar en comercio "
+"electrónico, punto de venta u órdenes regulares para obtener la recompensa. "
+"Puede definir limitaciones sobre el uso con una regla condicional."

 #. module: loyalty
 #: model:ir.model,name:loyalty.model_loyalty_generate_wizard
@@ -1123,7 +1130,7 @@ msgstr "Generar cupones"
 #. module: loyalty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form
 msgid "Generate Gift Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Generar tarjetas de regalo"

 #. module: loyalty
 #. odoo-python
@@ -1718,19 +1725,19 @@ msgstr ""
 #. module: loyalty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_program_view_form
 msgid "Rules & Rewards"
-msgstr ""
+msgstr "Reglas y recompensas"

 #. module: loyalty
 #: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_generate_wizard__mode__selected
 msgid "Selected Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Clientes seleccionados"

 #. module: loyalty
 #. odoo-python
 #: code:addons/loyalty/models/loyalty_program.py:0
 #, python-format
 msgid "Sell Gift Cards, that allows to purchase products"
-msgstr ""
+msgstr "Vender tarjetas de regalo que se pueden usar para comprar productos"

 #. module: loyalty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:loyalty.loyalty_card_view_tree
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Wil Odoo, 2023
 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023
 # Chloe Wang, 2023
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: Chloe Wang, 2023\n"
+"Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -675,7 +676,7 @@ msgstr "卡片过期"
 #. module: loyalty
 #: model:ir.model.fields,field_description:loyalty.field_loyalty_rule__product_category_id
 msgid "Categories"
-msgstr "电商品类"
+msgstr "类别"

 #. module: loyalty
 #: model:ir.model.fields.selection,name:loyalty.selection__loyalty_reward__discount_applicability__cheapest